SII 1.19: original edition by Eugen Hultzsch – PART I. SANSKRIT INSCRIPTIONS. I. INSCRIPTIONS OF THE PALLAVA DYNASTY. Nos. 1 TO 23. THE PALLAVA INSCRIPTIONS OF MĀMALLAPURAM AND CĀḶUVAṄKUPPAM. No. 19. INSCRIPTION AT THE DHARMARĀJA MAṆḌAPA, MĀMALLAPURAM.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv01p0i0019.

Summary: This inscription is a duplicate of No. 18.

Hand description:

Language: Sanskrit.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-21 13:25 (1624459), last modified 2025-05-30 18:16 (829da8c).

⟨1⟩ (sambhavasthitisaṁhārakāraṇaṁ vītakāraṇaḥ |) bhūyādatyantakāmāya jagatāṁ ⟨2⟩ kāmamarddanaḥ || [1] Amāyaścitramāyosāvaguṇo guṇabhājanaḥ [|] svastho ⟨3⟩ niruttaro jīyādanīśaḥ parameśvaraḥ || [2] yasyāṅ·guṣṭhabharākrāntaḥ kailāsassada⟨4⟩śānanaḥ [|] pātālamagamanmūrd·dhnā śrīnidhistambibhartyajam· || [3] bhaktiprahveṇa manasā bhavaṁ bhū⟨5⟩ṣaṇalīlayā [|] doṣṇā ca yo bhuvo bhāraṁ jīyātsa śrībharaściram· || [4] Atyanta⟨6⟩kāmo nṛpatirnnirjjitārātimaṇḍalaḥ [|] khyāto raṇajayaḥ śambhostenedaṁ veśma ⟨7⟩ kāritam· || [5] jñaḥ sthāṇurnniṣkalaḥ somaḥ pāvakātmā viyadvapuḥ [|] bhīmaḥ śivo vijaya⟨8⟩tāṁ śaṅkaraḥ kāmasūdanaḥ || [6] rājarājo na virasaścakrabhṛnna janārddanaḥ [|] tārakādhipatiḥ svastho ⟨9⟩ jayatāttaruṇāṅ·kuraḥ || [7] śrīmatotyantakāmasya dvipaddarppāpahāriṇaḥ [|] śrīnidheḥ kā⟨10⟩marāgasya harārādhanasaṅginaḥ || [8] Abhiṣekajalāpūrṇṇe citraratnāmbujākare [|] Ā⟨11⟩ste viśāle sumukhaḥ śirassarasi śaṅkaraḥ || [9] tenedaṁ kāritantuṅgandhūrjjaṭermmandira⟨12⟩gṛhaṁ [|] prajānāmiṣṭasiddhyartthaṁ śāṅkarīṁ bhūtimicchatā || [10] Oṁ || Atyantakāmapallaveśvaragṛham· || ⟨13⟩ dhikteṣāndhikteṣāmpunarapi dhigdhigdhigastu dhikteṣām· [|] yeṣānna vasati ⟨14⟩ hṛdaye kupathagativimokṣako rudraḥ || [11]

Commentary

[[See]] Madras Survey Map, No. 44. Branfill in the Madras Journal of Literature and Science for 1880, p. 135.

Bibliography

Digital edition of SII 1.19 by Hultzsch 1890 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Hultzsch, Eugen Julius Theodor. 1890. South-Indian inscriptions, Tamil and Sanskrit, from stone and copper-plate edicts at Mamallapuram, Kanchipuram, in the North Arcot district, and other parts of the Madras Presidency, chiefly collected in 1886-87. Volume I. South Indian Inscriptions 1. Madras: Government Press. Page 6, item 19.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 1.19: original edition by Eugen Hultzsch</title>

<title type="alt">PART I. SANSKRIT INSCRIPTIONS. I. INSCRIPTIONS OF THE PALLAVA DYNASTY. Nos. 1 TO 23. THE PALLAVA INSCRIPTIONS OF MĀMALLAPURAM AND CĀḶUVAṄKUPPAM. No. 19. INSCRIPTION AT THE DHARMARĀJA MAṆḌAPA, MĀMALLAPURAM.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv01p0i0019</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This inscription is a duplicate of No. <ref target="DHARMA_INSSIIv01p0i0018">18</ref>.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-25" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><unclear>sambhavasthitisaṁhārakāraṇaṁ vītakāraṇaḥ <g type="danda">.</g></unclear> bhūyādatyantakāmāya jagatāṁ

<lb n="2"/>kāmamarddanaḥ <g type="ddanda">.</g> <supplied reason="undefined">1</supplied> Amāyaścitramāyosāvaguṇo guṇabhājanaḥ <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> svastho

<lb n="3"/>niruttaro jīyādanīśaḥ parameśvaraḥ <g type="ddanda">.</g> <supplied reason="undefined">2</supplied> yasyāṅ·guṣṭhabharākrāntaḥ kailāsassada

<lb n="4" break="no"/>śānanaḥ <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> pātālamagamanmūrd·dhnā śrīnidhistambibhartyajam· <g type="ddanda">.</g> <supplied reason="undefined">3</supplied> bhaktiprahveṇa manasā bhavaṁ bhū

<lb n="5" break="no"/>ṣaṇalīlayā <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> doṣṇā ca yo bhuvo bhāraṁ jīyātsa śrībharaściram· <g type="ddanda">.</g> <supplied reason="undefined">4</supplied> Atyanta

<lb n="6" break="no"/>kāmo nṛpatirnnirjjitārātimaṇḍalaḥ <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> khyāto raṇajayaḥ śambhostenedaṁ veśma

<lb n="7"/>kāritam· <g type="ddanda">.</g> <supplied reason="undefined">5</supplied> jñaḥ sthāṇurnniṣkalaḥ somaḥ pāvakātmā viyadvapuḥ <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> bhīmaḥ śivo vijaya

<lb n="8" break="no"/>tāṁ śaṅkaraḥ kāmasūdanaḥ <g type="ddanda">.</g> <supplied reason="undefined">6</supplied> rājarājo na virasaścakrabhṛnna janārddanaḥ <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> tārakādhipatiḥ svastho

<lb n="9"/>jayatāttaruṇāṅ·kuraḥ <g type="ddanda">.</g> <supplied reason="undefined">7</supplied> śrīmatotyantakāmasya dvipaddarppāpahāriṇaḥ <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> śrīnidheḥ kā

<lb n="10" break="no"/>marāgasya harārādhanasaṅginaḥ <g type="ddanda">.</g> <supplied reason="undefined">8</supplied> Abhiṣekajalāpūrṇṇe citraratnāmbujākare <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> Ā

<lb n="11" break="no"/>ste viśāle sumukhaḥ śirassarasi śaṅkaraḥ <g type="ddanda">.</g> <supplied reason="undefined">9</supplied> tenedaṁ kāritantuṅgandhūrjjaṭermmandira

<lb n="12" break="no"/>gṛhaṁ <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> prajānāmiṣṭasiddhyartthaṁ śāṅkarīṁ bhūtimicchatā <g type="ddanda">.</g> <supplied reason="undefined">10</supplied> Oṁ <g type="ddanda">.</g> Atyantakāmapallaveśvaragṛham· <g type="ddanda">.</g>

<lb n="13"/>dhikteṣāndhikteṣāmpunarapi dhigdhigdhigastu dhikteṣām· <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> yeṣānna vasati

<lb n="14"/>hṛdaye kupathagativimokṣako rudraḥ <g type="ddanda">.</g> <supplied reason="undefined">11</supplied>

</p>

</div>

<p>[[See]] <hi rend="italic">Madras Survey Map</hi>, No. 44. Branfill in the <hi rend="italic">Madras Journal of Literature and Science</hi> for 1880, p. 135.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 1.19 by <bibl><ptr target="bib:Hultzsch1890_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>