Tiruppūvaṇam plates, time of Kulaśekhara, year 13

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSPandya10008.

Hand description:

Languages: Sanskrit, Tamil.

Repository: Pāṇḍya (tfa-pandya-epigraphy).

Version: 2025-06-17 21:36 (c311c11), last modified 2025-03-08 18:33 (ef6e203).

Edition

Logical
Physical
Full

Seal

Plates

⟨Page 1r⟩ ⟨1r1=1⟩ svasti śrī ḥ

I. uncertain

...

II. uncertain

...

III. āciriyappā

...

⟨Page 1v⟩ ⟨1v1=16⟩ ⟨Page 2r⟩ ⟨2r1=31⟩ ⟨Page 2v⟩ ⟨Page 3r⟩ ⟨Page 3v⟩ ⟨Page 4r⟩ ⟨Page 4v⟩ ⟨Page 5r⟩ ⟨Page 5v⟩ ⟨Page 6r⟩ ⟨Page 6v⟩ ⟨Page 7r⟩ ⟨Page 7v⟩ ⟨Page 8r⟩ ⟨Page 8v⟩ ⟨Page 9r⟩ ⟨Page 9v⟩ ⟨Page 10r⟩ ⟨Page 10v⟩ ⟨Page 11r⟩ ⟨Page 11v⟩ ⟨11v1=327⟩ ⟨11v17=343⟩

Translation by Emmanuel Francis

(1) Prosperity! Fortune!

I

...

II

...

Bibliography

Summary in Caldwell 1877, with visual documentation of plates 1-5. Plates edited and translated in Burgess and Naṭeśa Śāstrī 1886, in Subrahmanya Aiyer [1940–1948] 1939–1940 (EI 25.11). Seal edited in Subrahmanya Aiyar [1956] 1947–1948 (EI 27.22), with visual documentation.

Rubbings in the collection of Walter Elliot (set from the Prince of Wales Museum, Bombay) reported in ARIE 1962-1963 (ARIE/1962-1963/A/1962-1963/28).

This revised edition by Emmanuel Francis, based on the rubbings in the collection of Walter Elliot.

Primary

[B] Burgess, James and Naṭeśa Śāstrī. 1886. Tamil and Sanskrit inscriptions with some notes on village antiquitties collected chiefly in the South of the Madras presidency. Archaeological Survey of Southern India 4. Madras: Government Press. Pages 21–36, item 23.

[EI] Subrahmanya Aiyer, K. V. [1940–1948] 1939–1940. “Tiruppuvanam plates of Jatavarmam Kulasekhara I.” EI 25, pp. 64–130.

[EI] Subrahmanya Aiyar, K. V. [1956] 1947–1948. “Seals of Tiruppuvanam plates.” EI 27, pp. 124–125.

Secondary

Caldwell, R. 1877. “Substance of two Śāsanas in Sir Walter Elliot's collection of South-Indian inscriptions.” IA 6, pp. 142–143.

[ARIE] ARIE 1962-1963. Annual report on Indian epigraphy for 1962-63. By G. S. Gai. Delhi: Manager of Publications, 1967. Page 51, appendixes A/1962-1963, item 28.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Tiruppūvaṇam plates, time of Kulaśekhara, year 13</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<pubPlace>Paris, EFEO</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSPandya10008</idno>

<p>This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported

Licence. To view a copy of the licence, visit

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to

Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,

California, 94041, USA.</p>

</licence>

</availability>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC)

under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant

agreement no 809994).</p>

</projectDesc>

<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named

ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>

</prefixDef>

<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the

<ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>

</prefixDef>

</listPrefixDef>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-03-08" status="draft">Creation of the file</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p/>

</div>

<head xml:lang="eng">Plates</head>

<ab>

<lb n="1r1=1"/>svasti śrī ḥ

</ab>

</lg>

</lg>

</lg>

<p>

</p>

</div>

<!--<div type="apparatus">

<head xml:lang="eng">Plates</head>

</app>

</listApp>

</div>

</div>-->

Prosperity! Fortune!

</p>

</p>

</p>

</div>

<p>Summary in <bibl><ptr target="bib:Caldwell1877_01"/></bibl>, with visual documentation of plates 1-5. Plates edited and translated in <bibl><ptr target="bib:Burgess+NatesaSastri1886_01"/></bibl>, in <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1939-1940_01"/></bibl> (EI 25.11). Seal edited in <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1947-1948_01"/></bibl> (EI 27.22), with visual documentation.</p>

<p>Rubbings in the collection of Walter Elliot (set from the Prince of Wales Museum, Bombay) reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1962-1963"/></bibl> (ARIE/1962-1963/A/1962-1963/28).</p>

<p>This revised edition by Emmanuel Francis, based on the rubbings in the collection of Walter Elliot.</p>

</bibl>

</bibl>

</bibl>

</listBibl>

<bibl>

</bibl>

</bibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>