Śrīraṅgam, Raṅganātha temple, time of Sundara Pāṇḍya

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Sanskrit (san) [Grantha (grantha)].

Repository: Pāṇḍya (tfa-pandya-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSPandya01003.

File path: DHARMA_INSPandya01003.xml.

Version: 2026-07-17 15:32 (41dafa2), last modified 2026-07-17 15:32 (41dafa2).

Edition

⟨1⟩ hariḥ OM svasti śrī ⯼⁓ yenāsau karuṇāmanīyata daśāṃ śrī-raṃga-pa¡t!mākaraḥ kṛtvā taM bhuvanāntara-praṇayinaṃ karṇṇāṭa-doṣākaraM bhūyopy atra jagat-trayī-bahumatāṃ lakṣmīm avasthāpayan devas sundara-pāṇḍya-bhānur udayaṃ lebhe

⟨2⟩ pratāpoṣmaḷaM ∥ dattair nnaika-tulādhiroha-vidhinā raṃgeśvarasyālayan devaś śrī-madhurā-mahendra-nṛpatir jjāMbūnadair nirmmame Asyottuṃgabhujādribhāsurayaśas candrodayavyañjikā sandhyevāniśam īkṣyate navajapāraktā yadaṃśu-

⟨3⟩ chaṭā ∥ ...

⟨23⟩ hemāc-chādana-rāja Ity adhigata-prakhyāta-nāmno harer haimasyoraga-sūdanasya śayanāgārasya vādhiśriyaḥ trīṇ(i)-sva⟨rṇṇa⟩-mayāni rāja-tapanaś cakre vimānāni yaiś śrī-raṃgas sa Ivābhiṣeka-vidhṛtair u¡T!bhāsate maulibhiḥ ∥

Bibliography

Edited in Hultzsch 1894–1895, with English translation and visual documentation (EI 3.2).

Edited here by Emmanuel Francis, based on Hultzsch 1894–1895 and visual documentation therein.

Primary

[EI] Hultzsch, Eugen Julius Theodor. 1894–1895. “Ranganatha inscription of Sundara-Pandya.” EI 3, pp. 7–17.

Secondary

Pierdominici Leão, David. 2025. Breaking the crown of Indra: the Pāṇḍyas and their dynastic identity in the South Indian context. Leiden, Pays-Bas. Pages 169–178.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Śrīraṅgam, Raṅganātha temple, time of Sundara Pāṇḍya</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSPandya01003.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2024-05-01" status="draft">Creation of the file</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<ab>

<lb n="1"/>hariḥ OM svasti śrī <g ref="sym:bullet-double-hollow" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>

</ab>

<l n="a">yenāsau karuṇāmanīyata daśāṃ śrī-raṃga-pa<choice><orig>t</orig><reg>d</reg></choice>mākaraḥ</l>

<l n="b">kṛtvā taM bhuvanāntara-praṇayinaṃ karṇṇāṭa-doṣākaraM</l>

<l n="c">bhūyopy atra jagat-trayī-bahumatāṃ lakṣmīm avasthāpayan</l>

<l n="d">devas sundara-pāṇḍya-bhānur udayaṃ lebhe <lb n="2"/>pratāpoṣmaḷaM <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>

</lg>

<l n="a">dattair nnaika-tulādhiroha-vidhinā raṃgeśvarasyālayan</l>

<l n="b">devaś śrī-madhurā-mahendra-nṛpatir jjāMbūnadair nirmmame</l>

<l n="c">Asyottuṃgabhujādribhāsurayaśas candrodayavyañjikā</l>

<l n="d">sandhyevāniśam īkṣyate navajapāraktā yadaṃśu<lb n="3" break="no"/>chaṭā <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>

</lg>

<p>

...

</p>

<l n="a"><lb n="23"/>hemāc-chādana-rāja Ity adhigata-prakhyāta-nāmno harer</l>

<l n="b">haimasyoraga-sūdanasya śayanāgārasya vādhiśriyaḥ</l>

<l n="c">trīṇ<unclear>i</unclear>-sva<supplied reason="omitted">rṇṇa</supplied>-mayāni rāja-tapanaś cakre vimānāni yaiś</l>

<l n="d">śrī-raṃgas sa Ivābhiṣeka-vidhṛtair u<choice><orig>T</orig><reg>d</reg></choice>bhāsate maulibhiḥ <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>

</lg>

</div>

<!--<div type="apparatus">

</app>

</listApp>

</div>-->

<!--<div type="translation" resp="part:emfr">

</div>-->

<!--<div type="commentary">

</div>-->

<p>Edited in <bibl><ptr target="bib:Hultzsch1894-1895_04"/></bibl>, with English translation and visual documentation (EI 3.2).</p>

<p>Edited here by Emmanuel Francis, based on <bibl><ptr target="bib:Hultzsch1894-1895_04"/></bibl> and visual documentation therein.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl>

</bibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>