Āṉattūr, sluice, biruda

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: A biruda (glorifying sobriquet) engraved on a sluice. Probably the name of the commissioner of the construction of the sluice.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: Pallava (tfa-pallava-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSPallava00421.

File path: DHARMA_INSPallava00421.xml.

Version: 2026-08-14 13:33 (d9e9623), last modified 2026-07-17 15:32 (ecb0276).

Edition

⟨1⟩ śrī-kuṇamili

Translation

⟨1⟩ The glorious One without quality.

Bibliography

Edited in Irācavēlu 1993 (Āvaṇam 3.3), with a delineation. Text in Dayalan 2005. Visual documentation in Rajan et al. 2023 (vol. 1, p. 403, fig. 7.5).

This digital edition by Emmanuel Francis, based on previous edition(s) and published visual documentation.

Primary

[I] Irācavēlu, Cu. 1993. “āṉattūr kumiḻik kalveṭṭu.” Āvaṇam 3, p. 11.

[D] Dayalan, D. 2005. Computer application in Indian epigraphy (Pallava period). 3 vols. New Delhi: Bharatiya Kala Prakashan. Volume 3, appendix I, page 1267, item 33.

Secondary

Rajan, K., V.P. Yathees Kumar, V. Muthukumar & G. Pauldurai. 2023. Cultural heritage of Tamil Nadu: Pudukkōṭṭai region. 2 vols. Chennai, Inde: Government of Tamil Nadu, Department of Archaeology.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Āṉattūr, sluice, <foreign>biruda</foreign></title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSPallava00421.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<summary>A <foreign>biruda</foreign> (glorifying sobriquet) engraved on a sluice. Probably the name of the commissioner of the construction of the sluice.</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2022-10-10" status="draft">Creation of the file</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">śrī</hi>-kuṇamili

</p>

</div>

<!--<div type="apparatus">

</app>

</listApp>

</div>-->

The glorious One without quality.

</p>

</div>

<p>

Edited in <bibl><ptr target="bib:Irācavēlu1993_01"/></bibl> (Āvaṇam 3.3), with a delineation.

Text in <bibl><ptr target="bib:Dayalan2005_01"/></bibl>.

Visual documentation in <bibl><ptr target="bib:Rajan+al2023_01"/></bibl> (vol. 1, p. 403, fig. 7.5).

</p>

<p>This digital edition by Emmanuel Francis, based on previous edition(s) and published visual documentation.</p>

</bibl>

</bibl>

</listBibl>

<!--<bibl>

</bibl> -->

<bibl>

</bibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>