Tiruvoṟṟiyūr, time of Kampavarman, year 19

⟨1⟩ svasti śrī kō-vicaiya-kampavanmaṟk¡i!⟨u⟩ yāṇṭu patt’ oṉpat-āvatu tiru-v-oṟṟiyūr-p-puṟat-

⟨2⟩ tu maṇali sabhaiyōm nila-vilai-y-āvaṇam Emm-¡u!⟨ū⟩r yāṅkaḷ viṟkiṉṟa nilattiṟku-k

⟨3⟩ k¡i!⟨ī⟩ḻ-p(ā)ṟk’ ellai poruḷ-Āpperi-Uṭaiya tōṇayaṉār ceṟuviṉ mēṟkum iṉṉu-

⟨4⟩ n takaṇikkiyārpaṭṭi naṭuvin-pirampiṉ mēṟkun teṉ-pāṟk’ ellai pōcarkaḷ avvai ce-

⟨5⟩ ṟuvi(ṟ)kum appaṉār kuṇṭilukku vaṭakkum iṉṉum māmpākkiḻāṉ kuṇṭiliṉ vaṭakkum i-

⟨6⟩ ṉṉum puḻalūr pōcar pūmikkum ivarkaḷ puri-k-kiṇaṟṟu vaṭa-karai-Iṉ vaṭakkum ik-ki-

⟨7⟩ ṇaṟṟu mēlai-k karaiyiṉ mēṟkum iṉṉum ik-kiṇaṟṟiṉ karai¡I!⟨yi⟩ṉ ṟeṟkum iṉṉuṅ k¡i!⟨ī⟩-

⟨8⟩ ḻ-pāṟk’ ellai pāṟkuḷattār ka⟨ṇ⟩ṇāṟṟu-k kāliṉ mēṟkum iṉṉu{m}n taccaṉār turaviṉ

⟨9⟩ mēlai-k karaikku-p puḻutipāṭu nāṟkōṉ¡i!⟨ī⟩kki Itaṉ mēṟkum ik=-kōttam teṟku nōḵki-c

⟨10⟩ ceṉṟu tiru-muṇṭa-k-kiḻavar tiyampaka-paṭṭaṉ ṟuraviṉ vaṭa-karaik=k’ ēttatt’ aḷavuñ ceṉṟ’ i-

⟨11⟩ tiṉ mēṟkum iṉṉum it-turaviṉ vaṭa-karai-p puḻutipāṭu mu(k)kōṉ¡i!⟨ī⟩kki Itaṉ vaṭakkuṅ k¡i!⟨ī⟩ḻ-

⟨12⟩ -pāṟk’ ellai It-turaviṉ mēlai-k karaiyiṉ mēṟkum iṉṉum ik-k(ō)ttamē teṟku nō-

⟨13⟩ kki-k kurukkatti-k kāl aḷavuñ ceṉṟ’ itaṉ mēṟkun teṉ-pāṟ-k’ ellai kuṟukkatti-(pa)-

⟨14⟩ (ṭṭaṉ) vaṭa-varampu karai-pāṭ-āka (A)raikkōṉ¡i!⟨ī⟩kki Itaṉ vaṭakku mēl-pāṟk’ ellai ceru-⟨p⟩-paḷḷi-

⟨15⟩ yārkkuṅ kuṭi¡Ū!⟨yū⟩r porurkkum potu-v-āyiṉa (muttai)-tōṭṭattu-c ceṟuviṉ k¡i!⟨ī⟩ḻakkum i-

⟨16⟩ ṉṉuñ ceru-p-paḷḷiyār tōṭṭattiṉ k¡i!⟨ī⟩ḻakkum iṉṉum it-tōṭṭattiṉ vaṭakku

⟨17⟩ mēl-pāṟk’ellai teṅkēri Iṉ{n}-nilattiṟkē nāl ēttam eṭuppat-āka ni[***]-

⟨18⟩ ṭukālum mukavāyum uḷḷiṭṭ’ itaṉ k¡i!⟨ī⟩ḻakkum vaṭa-pāṟk’ ellai ceru-p-paḷḷi[******]-

⟨19⟩ c-caṭaṅkavi tōṭṭattiṉ ṟeṟkum iṉṉumēl-pāṟk’ ellai It-tōṭṭattu[******]-

⟨20⟩ c-caṉār tōṭṭattiṟku-k k¡i!⟨ī⟩ḻakkun teṉ-pāṟk’ ellai It-tōṭṭattiṉ vaṭakku[*****]-

⟨21⟩ ṅ kārampi-c-cēṭṭārkaḷ kālkutti-t tōṭṭattiṉ vaṭakku mēl-pāṟk’ el[lai] [***]

⟨22⟩ p-paḷḷi kum¿a?⟨ā⟩ra-p-paṉār paṉaṅkāṭṭu-t tōṭṭattu mēlai-y ellai niṉṟu[****]-

⟨23⟩ ku nōkki-p paṉṉiru cāṇ kōlāl paṉṉiru kōl-arai n¡i!⟨ī⟩kki Ataṉ k¡i!⟨ī⟩ḻakkum iṉṉu-

⟨24⟩ ṅ kommālaiyārkaḷ māṭa-viti maṉaiyiṉ k¡i!⟨ī⟩ḻakkum vaṭa-pāṟk’ ellai caṅkaṉ-vāyiṉi-

⟨25⟩ nṟum pōnta kāliṉ ṟeṟku mēl-pāṟk’ ellai Ik-kāliṉiṉṟum vaṭakku nōkki-c ca-

⟨26⟩ ttira-p-peru-vaḻikkē pōṉa kāliṉ k¡i!⟨ī⟩ḻakkum vaṭa-pāṟk’ ellai cattira-p-peru-vaḻi-Iṉ ṟe-

⟨27⟩ ṟkum iṉṉuṅ kārampi-c-ceṭṭārkaṭku neṭuveṭpūrārkaṭkum potu-v-āyiṉa viḷākattiṉ

⟨28⟩ ṟeṟkum iṉṉum iv-viḷākattiṉ kōttamē k¡i!⟨ī⟩ḻakku nōkki-p pōṉa puṅ{k}kaḷukku potu-

⟨29⟩ ṅkiṉukkun teṟkum iṉṉu mantirattār pūmi-Iṉ ṟeṟkum iṉṉuṅ kompaṟuttā-

⟨30⟩ r pūmiyiṉ ṟeṟkum ip-peru-nāṉk’ ellai Uḷḷum aka-p-paṭṭa pūmi Uṇṇilam oḻiv’ i-

⟨31⟩ ṉṟi-y i-bhūmikkē nāl ēttam eṭuppat-āka mēṟ-colla-p-paṭṭa teṅkēriyiṉ iru-mukavā-

⟨32⟩ yum uḷḷiṭṭu maṟṟum itaṟ-kuriya n¡i!⟨ī⟩run n¡i!⟨ī⟩rōṭu kālum pe¿r?⟨ṟ⟩uvat-āka-p paṉṉiru{c}cāṇ--

⟨33⟩ kōlāṟ pati¡n!⟨ṉ⟩ eḻ’ ¿āI?⟨āyi⟩raṅ kuḻi¡U!⟨yu⟩m iṉṉuṅ k¡i!⟨ī⟩ḻ-pāṟk’ ellai I-bhūmiyiṉ mēlarukē-

⟨34⟩ cattira-p-peru-vaḻikkē pōṉa (kā)liṉ mēṟkuñ caṅkaṉ vāyiṉiṉṟum p(ōṉ)-

⟨35⟩ ta kālin vaṭakku maṅkala-vitiyiṉ k¡i!⟨ī⟩ḻakkum irāyūrārkaḷ maṉaiyiṉ ṟeṟkum in-nāṉ(k)’ e-

⟨36⟩ llai Uḷḷum aka-p-paṭṭa maṉai¡U!⟨yu⟩n ta¡mm!⟨m⟩ iṟai¡U!⟨yu⟩maṟṟum eppērppaṭṭa Uṟbhūtita Iṟaiyu-

⟨37⟩ ṅ kāṭṭātē nāṅkaḷē Iṟutt’ ivai iṟai-y-ili-y-āka-t tiru-v-oṟṟiyūr-uṭaiya nira¿(jña)?⟨(ñja)⟩na-gurava-

⟨38⟩ r pakkal vilai-k kāṇaṅ kaiyiṟ koṇṭu viṟṟu-k kuṭuttōn tiru-v-oṟṟiyūr-uṭaiya nira-

⟨39⟩ ¿jañna?⟨ñjana⟩-gurava¡n!⟨ṉ⟩-ēṉ{u} mēṟ-colla-p-paṭṭa bhūmi¡U!⟨yu⟩n¡i!⟨ī⟩ru-maṉai¡U!⟨yu⟩m yāṉ ṟiru-v-oṟṟi¡Ū!⟨yū⟩r eṭu-

⟨40⟩ ppitta nirañjaneśvarattu mahādevarkku mēṟpaṭi Iṟai¡I!⟨yi⟩li devabhogam-āka vilai-

⟨41⟩ koṇṭu kai¡I!⟨yi⟩ṟ kuṭuttu viṟṟu-k koṇṭēṉ maṇali sabhaiyōmumēṟpaṭi Iṟai¡I!⟨yi⟩li [**]

⟨42⟩ [****]ka vilaikku [********]ṟ koṇṭu viṟṟu-k kuṭuttōm ivv-ā(vaṇa)ṅ kuṟi¡I!⟨yi⟩lirun-

⟨43⟩ (tu) (sa)bhai paṇi paṭi Eḻuti¡n!⟨ṉ⟩ēṉ Iv-vūr madhyastha¡n!⟨ṉ⟩ rudra-p-pōttar kumārakāḷa¡n!⟨ṉ⟩-ēṉ maṇali

⟨44⟩ [***]caṅ kaṇatt¡a!⟨ā⟩ruḷ yām eḻutiṭa meṅkaimmāṭṭāṉamayāṟ piṟarāl eḻutu-vittu I-

⟨45⟩ ppaṭi [****] veṭavūr veṇṇaya-kramavittaṉuṅ kaḷattūr n¡i!⟨ī⟩lavēṭpai¡U!⟨yu⟩ṅ (ka)-

⟨46⟩ ṇṭa(raṅka)-śarmaṉu(m ā)sarai bhavasvāmi-bhaṭṭaṉuñ ceru-p-paḷḷi vēḷikumāra-bhaṭṭaṉu m i-

⟨47⟩ rāyūr-k kumārakuṉṟaccaṭaṅkavi¡U!⟨yu⟩ṅ kōma-puṟattu-c caṅkara-nārāyaṇa-kramavittaṉu-

⟨48⟩ ṅ kārampi-c-ceṭṭu māppa-kramavittaṉuñ ceru-p-paḷḷi candraśarmmaṉum viṇṇūr nārāya-

⟨49⟩ ṇa-kramavittaṉum āsarai {sa}somadeva-kramattaṉuṅ kaḷattūr kāḷakumāra-bhaṭṭaṉun

⟨50⟩ tiru-muṇṭa-k-kiḻavar nārāyaṇa-c caṭaṅkavi¡U!⟨yu⟩⟨m⟩ neṭuveṭpūr-t turkkaya-kramavittaṉuṅ ka-

⟨51⟩ ḷattūr ravi-(dā)sa-kramavittaṉu mantirattār (ca)ntaya-c-caṭaṅkavi¡U!⟨yu⟩ṅ kaḷattūr ni-

⟨52⟩ (la)ṭi-c-caṭaṅkavi¡U!⟨yu⟩ñ cēntoṟutt¡u!⟨ū⟩ṟ (so)(ma)-c-caṭaṅkavi¡U!⟨yu⟩⟨m⟩ puḻalūr-k kāḷitōṇaya-kra-

⟨53⟩ mavittaṉum pāṟkuḷattu nākaya-bhaṭ·ṭaṉum iv-vūr madhyastha¡n!⟨ṉ⟩ rudra-p-pōttar ciṅka-na-

⟨54⟩ (mpi) Uḷḷiṭṭ’ ivv-aṉaivōm iṉṉum ippaṭi Aṟivōn tiru-v-oṟṟiyūr-p paṉ(ṟi)pāk-

⟨55⟩ kiḻāṉ poṟṟi¡U!⟨yu⟩ṅ taṅkōṭṭi caṭṭi¡U!⟨yu⟩m perun-talai-k-kāvati tiru-v-oṟṟiyūr¿a?⟨ā⟩ṉum ik-kuṭi ku-

⟨56⟩ maraṉum ik-kuṭi cōmaṉum ivv-aṉaivōm itu kollai nilaṅ koṇṭu tiruttiyatu

⟨57⟩ Iṉṉum it-ticaimaṅkalattār pakkaṟ koḷḷaṉ kāvati Ēri-karai¡I!⟨yi⟩ṉ mēṟk’ iṟai¡I!⟨yi⟩li-y-āka yāṉ

⟨58⟩ viṟṟu-k koṇṭ-uṭaiya bhūmi patiṉaṟu cāṇ-kōlāl mu-v-ā¡I!⟨yi⟩raṅ kuḻi¡U!⟨yu⟩⟨m⟩ pariyalūr nilam-āka nikamaṅkiḻār

⟨59⟩ kku-k kuṭuttu nikamaṅkiḻār pakkal (pa)riyalūr nila¿n?⟨m⟩ Iṟai¡I!⟨yi⟩li-y-āy kaṭaṟpāttu nilam-āka yāṉ koṇṭ-u-

⟨60⟩ ṭaiyatu kaṭaṟ-pātt’ ēri-y-uṭ ṭeṉkarai¡I!⟨yi⟩ṉ vaṭakkiṟ patiṉaṟu cāṇ-kolāl mu-v-ā¡I!⟨yi⟩raṅ kuḻi¡U!⟨yu⟩ mēṟpaṭi

⟨61⟩ Arccanābhogam-āka-k kuṭuttēṉ śrī-śi(lpi)kavareṇa samyak· bhū(tv)ā parameśvareṇa likhi-

⟨62⟩ tam idam· śāsanam abhiṣṭasiddhyai śāmuṇḍācārya-putreṇa śāmuṇḍācārya-makaṉ tiru-

⟨63⟩ -v-oṟṟiyū-r ācāryaṉ eḻuttu