CSMVS plate of Dharasena IV, unknown date (only plate 2; fragmentary)

Author of digital edition: Annette Schmiedchen (ansc).

Contributor: Annette Schmiedchen (ansc).

Summary: Grant of land in favour of a Tārā shrine.

Language: Sanskrit (san) [Script (unspecified) (script_unspecified)].

Repository: Maitraka (tfb-maitraka-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSMaitraka00079.

File path: xml-provisional/DHARMA_INSMaitraka00079.xml.

Version: 2026-09-18 16:28 (6e81f0d), last modified 2026-09-18 16:28 (6e81f0d).

Edition

⟨Page 1r⟩
⟨1⟩ […] (sā)dhūnāṁ rājyasālāturīyatantrayor ubhayo[r] […]-
⟨2⟩ […] kānto pi praśamī sthirasauhr̥dayyo pi nirasitā doṣavatām udayasamayasamupajanita[…]-
⟨3⟩ […] (paramamāheśvaraḥ) śrīdhruvasenas tasya sutas tatpādakamalapraṇāmadharaṇikaṣaṇa[…]-
⟨4⟩ […]mauktikālaṅkāravibhramāmalaśrutaviśeṣaḥ pradānasalilakṣālitāgrahastāravindaḥ […]-
⟨5⟩ […] kārmuke dhanurvveda Iva sambhāvitāśeṣalakṣakalāpaḥ […]-
⟨6⟩ […] (parama)māheśvaraḫ paramabhaṭṭārakamahārājādhirājaparameśvara(cakravarttiśrīdharasenaḥ kuśalī) sarvvān eva samājñāpayaty astu vas saṁviditaṁ
⟨7⟩ […]troḫ puṇyāpyāyanāya (surāṣṭreṣu kāṇasīhānakagrāme) […] (divirapatiśrīskandabhaṭakā)ritagandhaku[…]-
⟨8⟩ […](vīpāde)bhyaḥ gandhapuṣpadhūpadīpatailādyarttha(ṁ tan)nivāsi caturddigabhyāgatāryyabhikṣusaṁghasya ca cīvarapiṇḍapātaśayanāsanaglā-
⟨9⟩ [na](bhaiṣa)jyādyārthaṁ gandhakuṭyāś ca khaṇḍasphuṭitapratisaṁskaraṇāya pādamūlajīvanāya ca surāṣṭreṣu l(ū)śā(padrakā)ntarggata(brahma)[…]-
⟨10⟩ […]prakr̥ṣṭatrikhaṇḍāvasthitakṣetra(ṁ) [**]pūrvasīmni prathamakhaṇḍaṁ yasyāghāṭanāni pūrvvataḥ […](satkakṣetraṁ dakṣiṇataḥ) […]-
⟨11⟩ […] (Aparataḥ) kāliyakasatkakṣetraṁ Uttarataḥ (coghi)ṭakasatkakṣetraṁ tathottarasīmni dvitīyakhaṇḍaṁ (ya)sy(āghāṭanāni) pūrvva[…]-
⟨12⟩ […] (da)kṣi(ṇataḥ) sīhā(na)kasatkakṣetraṁ (⁓) Aparataḥ (bor)īkṣetraṁ ⁓ Uttarataḥ […]-
⟨13⟩ […] [Ā]ghāṭanāni pūrvvataḥ droṇakasatkakṣetraṁ (⁓) dakṣiṇataḥ (A)ṇa(ṅga)kasatka[…]-
⟨14⟩ […]navākūpakasaṁjñ(i)tā vā(pī) ya(syā)ḥ Āghāṭa[…]-
⟨15⟩ [10 lost lines]

Bibliography

Preserved fragmentary second plate first edited by P. R. Srinivasan with photograph; no translation (Srinivasan 1969–1970, № B). Re-edited by Annette Schmiedchen on the basis of a digital photograph and an ASI photograph of the original.

Primary

[PRS] Srinivasan, P. R. 1969–1970. “Two fragmentary charters of Maitraka Dharasena IV.” EI 38, pp. 219–224. Item B.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>CSMVS plate of Dharasena IV, unknown date (only plate 2; fragmentary)</title>

<resp key="contributor">EpiDoc Encoding</resp>

<forename>Annette</forename>

<surname>Schmiedchen</surname>

</persName>

</respStmt>

<resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>

<forename>Annette</forename>

<surname>Schmiedchen</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Berlin</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSMaitraka00079.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<summary>Grant of land in favour of a Tārā shrine.</summary>

</msContents>

<p>

</p>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:ansc" when="2024-07-29" status="draft">Initial encoding of the file></change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>sā</unclear>dhūnāṁ rājyasālāturīyatantrayor ubhayo<supplied reason="lost">r</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>

<lb n="2" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> kānto pi praśamī sthirasauhr̥dayyo pi nirasitā doṣavatām udayasamayasamupajanita<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>

<lb n="3" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>paramamāheśvaraḥ</unclear> śrīdhruvasenas tasya sutas tatpādakamalapraṇāmadharaṇikaṣaṇa<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>

<lb n="4" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>mauktikālaṅkāravibhramāmalaśrutaviśeṣaḥ pradānasalilakṣālitāgrahastāravindaḥ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>

<lb n="5" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> kārmuke dhanurvveda Iva sambhāvitāśeṣalakṣakalāpaḥ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>

<lb n="6" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>parama</unclear>māheśvaraḫ paramabhaṭṭārakamahārājādhirājaparameśvara<unclear>cakravarttiśrīdharasenaḥ kuśalī</unclear> sarvvān eva samājñāpayaty</p> <p>astu vas saṁviditaṁ

<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>troḫ puṇyāpyāyanāya <unclear>surāṣṭreṣu kāṇasīhānakagrāme</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>divirapatiśrīskandabhaṭakā</unclear>ritagandhaku<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>

<lb n="8" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>vīpāde</unclear>bhyaḥ gandhapuṣpadhūpadīpatailādyarttha<unclear>ṁ tan</unclear>nivāsi caturddigabhyāgatāryyabhikṣusaṁghasya ca cīvarapiṇḍapātaśayanāsanaglā

<lb n="9" break="no"/><supplied reason="lost">na</supplied><unclear>bhaiṣa</unclear>jyādyārthaṁ gandhakuṭyāś ca khaṇḍasphuṭitapratisaṁskaraṇāya pādamūlajīvanāya ca surāṣṭreṣu l<unclear>ū</unclear>śā<unclear>padrakā</unclear>ntarggata<unclear>brahma</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>

<lb n="10" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>prakr̥ṣṭatrikhaṇḍāvasthitakṣetra<unclear>ṁ</unclear> <gap reason="lost" unit="character" quantity="2"/>pūrvasīmni prathamakhaṇḍaṁ yasyāghāṭanāni pūrvvataḥ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>satkakṣetraṁ dakṣiṇataḥ</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>

<lb n="11" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>Aparataḥ</unclear> kāliyakasatkakṣetraṁ Uttarataḥ <unclear>coghi</unclear>ṭakasatkakṣetraṁ tathottarasīmni dvitīyakhaṇḍaṁ <unclear>ya</unclear>sy<unclear>āghāṭanāni</unclear> pūrvva<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>

<lb n="12" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>da</unclear>kṣi<unclear>ṇataḥ</unclear> sīhā<unclear>na</unclear>kasatkakṣetraṁ <unclear><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g></unclear> Aparataḥ <unclear>bor</unclear>īkṣetraṁ <g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g> Uttarataḥ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>

<lb n="13" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">Ā</supplied>ghāṭanāni pūrvvataḥ droṇakasatkakṣetraṁ <unclear><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g></unclear> dakṣiṇataḥ <unclear>A</unclear>ṇa<unclear>ṅga</unclear>kasatka<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>

<lb n="14" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>navākūpakasaṁjñ<unclear>i</unclear>tā vā<unclear>pī</unclear> ya<unclear>syā</unclear>ḥ Āghāṭa<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>

</p>

</div>

<listApp>

</app>

</listApp>

</div>

</div>

</div>

<p>Preserved fragmentary second plate first edited by P. R. Srinivasan with photograph; no translation (<bibl><ptr target="bib:Srinivasan1969-1970_02"/><citedRange unit="item">B</citedRange></bibl>). Re-edited by Annette Schmiedchen on the basis of a digital photograph and an ASI photograph of the original.</p>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>