Alina plates of Dharasena IV, [Valabhī] year 330, Mārgaśira śu. 3
Editor: Annette Schmiedchen.
Identifier: DHARMA_INSMaitraka00075.
Summary: Grant of the village of Dearakṣitijja in favour of a Ṛgvedin.
Hand description:
Language: Sanskrit.
Repository: Maitraka (tfb-maitraka-epigraphy).
Version: (f455aac), last modified (6e0d7bc).
Edition
⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ @ svasti vijayaskandhāvārād bhar¿a?⟨u⟩k¿(i)?⟨a⟩cchavāsakāt prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇām atulabala⟨2⟩sampannamaṇḍalābhogasaṁsaktaprahāraśata(l)abdhapratāpāt pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitā⟨3⟩nurāgād anuraktamaulabhṛtaśreṇībalāvāptarājyaśriyaḥ paramamāheśvaraśrībhaṭārkkād avyavacch¿a?⟨i⟩nnarājava⟨4⟩ṅśān mātāpitṛcaraṇāravindapraṇatipravidhautāśeṣakalmaṣaḥ śaiśavāt prabhṛt¿ī?⟨i⟩ kha(ḍ)gadvitīyabāhur eva samada⟨5⟩paragajaghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvanikaṣaḥ tatprabhāvapraṇatārāticūḍāratnaprabhāsaṁsaktapādanakharaśmi⟨6⟩saṅhatiḥ sakalasmṛtipraṇītamārggasamyakparipālanaprajāhṛdayarañjanānvarttharājaśabdo rūpakāntisthairyyyagāmbhīryya⟨7⟩buddhisampadbhiḥ smaraśaśāṅkā{d}drirājodadhitridaśagurudhaneśān atiśayānaḥ śaraṇāgatābhayapradānaparatayā tṛṇava⟨8⟩dapāstāśeṣasvakāryyaphala⟨ḥ⟩ prārtthanādhikārtthapradānānanditavidvatsuhṛtpraṇayihṛdayaḫ pādacārīva sakalabhuvana⟨9⟩maṇḍalābhogapramodaḥ paramamāheśvaraḥ śrīguhasenas tasya sutas tatpādanakhamayūkhasantānavisṛtajāhnavījalaugha⟨10⟩prakṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasahasropajīvyamānasampad rūpalobhād ivāśritaḥ sarabhasam ābhigāmikair gguṇais sa⟨11⟩hajaśaktiśikṣāviśekṣavismāpitākhiladhanurddharaḥ prathamanarapatisamatisṛṣṭānām anupālayitā dharmmadāy(ā)nām apākartt(ā) ⟨12⟩ prajopaghātakāriṇām upaplavānāṁ darśayitā śrīsarasvatyor ekādhivāsasya saṅhatārātipakṣalakṣmīparibhogadakṣavikra⟨13⟩mo vikramopasaṁprāptavimalapārtthivaśrīḥ paramamāheśvaraḥ śrīdharasenas tasya sutas tatpādānudhyātaḥ sakalajagadānanda⟨14⟩nātyadbhutaguṇasamudayasthagitasamagradiṅmaṇḍalaḥ samaraśatavijayaśobhāsanāthamaṇḍalāgradyutibhāsuratarā(n)sa⟨15⟩pīṭhodūḍhagurumanorathamahābhāraḥ sarvvavidyāparā¿v?⟨p⟩aravibhāgādhigamavimalamatir api sarvvatas subhāṣitala⟨16⟩¿p?⟨v⟩enāpi sukhopapādanīyaparitoṣaḥ samagralokāgādhagāmbhīryyahṛdayo pi sucaritātiśayasuvyaktaparamakalyā⟨17⟩ṇasvabhāvaḥ khilībhūtakṛtayuganṛpatipathaviśodhanādhigatodagrakīrttir ddharmmānuparodhojjvalatarīkṛtārtthasukhasam(p)ad(u)⟨18⟩pasevānirūḍhadharmmādityadvitīyanāmā paramamāheśvaraḥ śrīśīlādityas tasyānujas tatpādānudhyātaḥ svayam upe⟨n⟩dra⟨19⟩guruṇeva guruṇātyādaravatā samabhilaṣaṇīyām api rājalakṣmī(ṁ) skandhāsaktāṁ paramabhadra Iva dhuryyas tadājñāsampāda⟨20⟩naikarasatayaivodvahan khedasukharatibhyām anāyāsitasatvasaṁpattiḥ prabhāvasampadvaśīkṛtanṛpatiśatasahasro⟨21⟩pajīvyamānasampad rūpalobhād ivāśritaḥ sarabhasam ābigāmikair gguṇais sahajaśaktiśikṣāviśeṣavismāpitā⟨22⟩khiladhanurddharaḥ prathamanarapatisamatisṛṣṭānām anupālayitā dharmmadāyānām apākarttā prajopaghātakāriṇām u⟨23⟩plavānāṁ darśayitā śrīsarasvatyor ekādhivāsasya saṅhatārātipakṣalakṣmīparibhogadakṣavikramo vikramopa⟨24⟩saṁprāptavimalapārtthivaśrīḥ paramamāheśvaraḥ śrīkharagrahas tasya tanayas tatpādānudhyātaḥ sakalavidyādhigama⟨25⟩vihitanikhilavidvajjanamanaḥparitoṣātiśayaḥ satvasampadā tyāgaudāryyeṇa ca vigatānusandhānāśamāhitārāti⟨26⟩pakṣamanora(th)ākṣabhaṅgaḥ samyagupalakṣitānekaśāstrakalālokacaritagahvaravibhāgo pi paramabha⟨27⟩draprak¿ri?⟨ṛ⟩tir akṛtrimapraśrayavinayaśobhāvibhūṣaṇaḥ samaraśatajayapatākāharaṇa⟨Page 2r⟩⟨28⟩pratya¡l!odagrabāhudaṇḍa{dh}v¿a?⟨i⟩dhva(n)sitanikhilapratipakṣadarppodayaḥ svadhanuḥprabhāvaparibhūtāstrakau⟨29⟩śalābhimāna⟨ḥ⟩ sakalanṛpatimaṇḍalābhinanditaśāsanaḥ paramamāheśvaraḥ śrīdharasenas tasyānujaḥ ⟨30⟩ tatpādānudhyātaḥ saccaritātiśayitasakalapūrvvanarapatir atidussādhānām ap¿a?⟨i⟩ prasādhayitā viṣayāṇā⟨ṁ⟩ mū⟨31⟩rttimān iva puruṣakāraḥ parivṛddhaguṇānurāganirbbharacittavṛttibhir mmanur iva svayam abhyupapannaḥ prakṛti⟨32⟩bhir adhigatakalākalāpaḥ kāntimān nirvṛtihetur akalaṅkaẖ kumudanāthaḥ prājyapratāp¿ā?⟨a⟩stha¿ś?⟨g⟩itadigantarālapradhva⟨33⟩(n)sitadhvāntarāśis satatoditas savitā prakṛtibhyaḥ paraṁ pratyayam artthavantam atibahutithaprayojanānu¿p?⟨b⟩andham āgama⟨34⟩paripūrṇṇaṁ vidadhānaḥ sandhivigrah¿ā?⟨a⟩samāsaniścayanipuṇaḥ sthāne nurūpam ādeśaṁ dadad guṇavṛddhividhānajanitasaṁskā⟨35⟩ras sādhūnāṁ rājyasālāturīyatantrayor ubhayor api niṣṇātaḥ prakṛṣṭavikramo pi karuṇāmṛduhṛdayaḥ śrutavān apy a⟨36⟩garvvitaḥ kānto pi praśamī sthiras¿o?⟨au⟩hṛdayyo pi nirasitā doṣavatām udayasamayasamupajanitajanānurāgapari⟨37⟩pihitabhuvanasamartthitaprathitabālādityadvitīyanāmā paramamāheśvaraḥ śrīdhruvasenas tasya sutas tatpādakama⟨38⟩lapraṇāmadharaṇikaṣaṇajanitakiṇalāñchanalalāṭacandraśakalaḥ śiśubhāva Eva śravaṇanihitamauktikālaṅkāra⟨39⟩vibhramāmalaśrutaviśeṣaḥ pradānasalilakṣālitāgrahastāravindaḥ kany(ā)yā Iva mṛdukaragrahaṇād amandīkṛtānanda⟨40⟩vidhir vvasundharāyāḥ kārmuk¿a?⟨e⟩ dhanurvveda Iva sambhāvitāśeṣalakṣyakalāpaḥ praṇatasāmantamaṇḍalottamāṅgadhṛtacūḍā⟨41⟩ratnāyamānaśāsanaḥ paramamāheśvaraḫ paramabhaṭṭārakamahārājādhirājaparameśvaracakravarttiśrīdharasenaẖ kuśalī ⟨42⟩ sarvvān eva samājñāpayaty astu vas saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitroḫ puṇyāpyāyanāyānarttapuravinirggatakāsaragrāma⟨43⟩nivāsyānarttapuracāturvvidyasāmānyaś¿a?⟨ā⟩rkkarākṣisagotrabah(v)ṛcasabrahmacāribrāhmaṇakeśavamitraputrabrāhmaṇanārāyaṇ¿ā?⟨a⟩⟨44⟩mitrāya kheṭakāhāre sīhapallikāpathake deArakṣitijjagrāmaḥ sodraṅgaḥ soparika¿k?⟨r⟩aḥ sabhūtavātapratyāyaḥ sadhānya⟨45⟩hiraṇyādeyaḥ sadaśāparādhaḥ sotpadyamānav¿a?⟨i⟩ṣṭikaḥ sarvvarājakīyānām ahastaprakṣepaṇīyaḥ pūrvvaprattadeva⟨46⟩brahmadeyabrāhmaṇaviṅśatirahitaḥ bhūmicchi¿bh?⟨d⟩ranyāyenācandrārkārṇṇavakṣitisaritparvvatasamakālīnaḥ putrapautrā⟨47⟩nvayabhogyaḥ Udakātisarggeṇa dharmmadāyo nisṛṣṭaḥ yato syocitayā brahmad(e)yāgrāhārasthityā bhuñjataḥ kṛṣataḥ karṣayataḥ⟨48⟩pradiśato vā na kaiścid vyāsedhe varttitavyam āgāmibhadranṛpatibhir apy asmadvaṅśajair anyair vvā Anityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mā⟨49⟩nuṣyaṁ sāmānyañ ca bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḥ paripālayitavyaś cety uktañ ca ⟨50⟩
I. Anuṣṭubh
bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhis sagarādibhiḥ
abyasya yasya yad(ā) bhūmis tasya tasya tadā phala⟨M⟩ ||
cdII. Indravajrā
yānīha dāridryabhayā⟨51⟩n narendrair ddhanāni dharmm¿a?⟨ā⟩yatanīkṛtāni
abnirbhuktamālyapratimāni tāni ko nāma sādhuḥ pu(na)r ādadīta ||
cdIII. Anuṣṭubh
ṣaṣṭivarṣa⟨52⟩sahasrāṇi svargge tiṣṭhati bhūmidaḥ
abĀcchettā cānumantā ca tāny eva narake vaseT
cd
Commentary