Palitana plates of Dhruvasena I, [Valabhī] year 207, Kārttika śu. 3

Author of digital edition: Annette Schmiedchen (ansc).

Contributor: Annette Schmiedchen (ansc).

Summary: Grant of land (112 pādāvartas, including one cistern) in favour of three Yajurvedins from Aṁkoṭṭaka.

Language: Sanskrit (san) [Script (other) (script_other)].

Repository: Maitraka (tfb-maitraka-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSMaitraka00007.

File path: xml-provisional/DHARMA_INSMaitraka00007.xml.

Version: 2026-08-13 16:36 (a9180bb), last modified 2026-08-11 15:29 (8959ec2).

Edition

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩
⟨1⟩ ꩜ svasti valabhītaḥ prasabhapraṇatāmitrāṇā(ṁ) maitrakā¿?ām atulabalasapatnamaṇḍa-
⟨2⟩ lābhogasaṁsaktasaṁprahāraśatalabdhapratāpaḥ pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānu-
⟨3⟩ rāgo nuraktam¡o!labhṛtamitraśreṇībalāvāptarājyaśr¿i?ḥ paramamāheśvara⟨ḥ⟩ śrīsenāpati-
⟨4⟩ bhaṭakkas tasya sutas tatp¿a?darajoruṇanatapavitrīk(ṛ)taśirās śirovanataśatrucūḍāmaṇi-
⟨5⟩ prabhāvicchuritapādanakhapaṁktidīdhitiḥ dīnānāthajanopajīvyamānavibhavaḥ paramamāhe-
⟨6⟩ śvaras senāpatidharasenas tasyānujas tatpādapraṇāmapraśastavimalam¡o!limaṇir mmanv¿a?di-
⟨7⟩ praṇītavidhividh¿a?nadharmmā dharmmarāja Iva vihitavinayavyavasthāpaddhatir ¿i?khilabhuvanamaṇḍalā-
⟨8⟩ bhogasvāminā paramasvāminā svayam upahitarājyābhiṣekamahāviśrāṇan¿a?vapūtarājaśrīḥ
⟨9⟩ paramamāheśvaro mahārājadroṇasiṁhas si⟨ṁ⟩ha Iva t¿ā?syānujas svabhujabalena paragajaghaṭā-
⟨10⟩ nīkānām ekavijayī śaraṇaiṣiṇāṁ śaraṇam avaboddhā śāstrārtthattatvānāṁ kalpatarur iva suhṛ-
⟨11⟩ tpraṇayināṁ yathābhilaṣitaphalopabhogadaḥ paramabh¿a?gavataḥ paramabhaṭṭārakapādānuddhyāto
⟨12⟩ mahārājadhruvasenaḥ kuśalī sarvvān eva svān ¿a?yuktakaviniyuktakacāṭabhaṭadrāṅgikamahatt¿ā?⟨ra⟩dhruv¿a?a-
⟨13⟩ dhikaraṇikadāṇḍapāśikādīn anyāṁś ca yathāsambaddhyamānakān anudarśay¿ā?ty astu vo viditaṁ yath(ā)
⟨14⟩ hastavaprāharaṇyāṁ Akṣasarakamaṇḍalyāṁ Aparadakṣiṇasīm(n)i dāma(ka)cakrika-

⟨Page 2r⟩
⟨15⟩ mātaṅgakapratyayakṣetraṁ pādāvarttaśataṁ dvādaśapādāvarttaparisarā ca vāpī
⟨16⟩ Etat sabhūtavātapr¿ā?tyāyaṁ soparikaraṁ Aṁkoṭṭakavāstavyabrāhmaṇamahilakaviśvaka-
⟨17⟩ vadrabrāhmaṇebhyaḥ bhāradvājasagotrebhyaḥ vajisaneyasabrahmacāribhyo mayā mātā-
⟨18⟩ pitroḥ puṇyāpyāyanāyātmanaś caihikāmuṣmikayathābhilaṣitaphalāvāptinimittam ācandrā-
⟨19⟩ rkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasthitisamakālīnaṁ putrap¡o!tr¿a?nvayabhogyaṁ balicaruvaiśvadevā-
⟨20⟩ dyānāṁ kriyāṇāṁ samutsarppaṇārttham udakātisarggeṇa brahmadāyo nisṛṣṭaḥ yata Eṣāṁ
⟨21⟩ Ucitayā brahmadāyasthityā bhuṁjatāṁ kṛṣatāṁ ka(r)ṣayatāṁ pradiśatāṁ{ś} ca na kenaci(T)
⟨22⟩ pratiṣedhaparipanthanā kāryyāsmadvaṁśajair āgāmibhadranṛpatibhiś cānityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ
⟨23⟩ mānuṣyaṁ sāmānyaṁ ca bhūmid¿a?naphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḥ yaś c¿a?acchindyā-
⟨24⟩ d ācchidyam¿a?anaṁ vānumodet sa paṁcabhir mmahāpātakais sopapātakais saṁyuktas syād api (cā)tra vyāsagītā⟨ḥ⟩
⟨25⟩ ślokā bhavanti ṣaṣṭiṁ varṣasahasrāṇi svargge modati bhūmidaḥ Ācchettā c¿a?numantā ca tāny eva nara(ke) va⟨⟨seT⟩⟩
⟨26⟩ bahubhir vvasudh¿a?bhuktā rājabhis sagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaṁ
⟨27⟩ vi¿d?dhyāṭav¿is?īṣv atoyāsu śu¿s?kakoṭaravāsinaḥ kṛṣṇāhayo hi jāyante brahmadāyaṁ haranti ye
⟨28⟩ svahasto mama mahārājadhruvasenasya dūtakaḥ pratīhārāmammakaḥ likhitaṁ kikkakena saṁ 200 7 kārttika ⟨⟨śu 3⟩⟩

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ ꩜ svasti valabhītaḥ prasabhapraṇatāmitrāṇā(ṁ) maitrakā⟨ṇ⟩ām atulabalasapatnamaṇḍa⟨2⟩lābhogasaṁsaktasaṁprahāraśatalabdhapratāpaḥ pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānu⟨3⟩rāgo nuraktam¡o!labhṛtamitraśreṇībalāvāptarājyaśr⟨ī⟩ḥ paramamāheśvara⟨ḥ⟩ śrīsenāpati⟨4⟩bhaṭakkas tasya sutas tatp⟨ā⟩darajoruṇanatapavitrīk(ṛ)taśirās śirovanataśatrucūḍāmaṇi⟨5⟩prabhāvicchuritapādanakhapaṁktidīdhitiḥ dīnānāthajanopajīvyamānavibhavaḥ paramamāhe⟨6⟩śvaras senāpatidharasenas tasyānujas tatpādapraṇāmapraśastavimalam¡o!limaṇir mmanv⟨ā⟩di⟨7⟩praṇītavidhividh⟨ā⟩nadharmmā dharmmarāja Iva vihitavinayavyavasthāpaddhatir ⟨a⟩khilabhuvanamaṇḍalā⟨8⟩bhogasvāminā paramasvāminā svayam upahitarājyābhiṣekamahāviśrāṇan⟨ā⟩vapūtarājaśrīḥ ⟨9⟩ paramamāheśvaro mahārājadroṇasiṁhas si⟨ṁ⟩ha Iva t⟨a⟩syānujas svabhujabalena paragajaghaṭā⟨10⟩nīkānām ekavijayī śaraṇaiṣiṇāṁ śaraṇam avaboddhā śāstrārtthattatvānāṁ kalpatarur iva suhṛ⟨11⟩tpraṇayināṁ yathābhilaṣitaphalopabhogadaḥ paramabh⟨ā⟩gavataḥ paramabhaṭṭārakapādānuddhyāto ⟨12⟩ mahārājadhruvasenaḥ kuśalī sarvvān eva svān ⟨ā⟩yuktakaviniyuktakacāṭabhaṭadrāṅgikamahatt⟨a⟩⟨ra⟩dhruv⟨ā⟩a⟨13⟩dhikaraṇikadāṇḍapāśikādīn anyāṁś ca yathāsambaddhyamānakān anudarśay⟨a⟩ty

astu vo viditaṁ yath(ā) ⟨14⟩ hastavaprāharaṇyāṁ Akṣasarakamaṇḍalyāṁ Aparadakṣiṇasīm(n)i dāma(ka)cakrika⟨Page 2r⟩⟨15⟩mātaṅgakapratyayakṣetraṁ pādāvarttaśataṁ dvādaśapādāvarttaparisarā ca vāpī ⟨16⟩ Etat sabhūtavātapr⟨a⟩tyāyaṁ soparikaraṁ Aṁkoṭṭakavāstavyabrāhmaṇamahilakaviśvaka⟨17⟩vadrabrāhmaṇebhyaḥ bhāradvājasagotrebhyaḥ vajisaneyasabrahmacāribhyo mayā mātā⟨18⟩pitroḥ puṇyāpyāyanāyātmanaś caihikāmuṣmikayathābhilaṣitaphalāvāptinimittam ācandrā⟨19⟩rkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasthitisamakālīnaṁ putrap¡o!tr⟨ā⟩nvayabhogyaṁ balicaruvaiśvadevā⟨20⟩dyānāṁ kriyāṇāṁ samutsarppaṇārttham udakātisarggeṇa brahmadāyo nisṛṣṭaḥ

yata Eṣāṁ ⟨21⟩ Ucitayā brahmadāyasthityā bhuṁjatāṁ kṛṣatāṁ ka(r)ṣayatāṁ pradiśatāṁ ca na kenaci(T) ⟨22⟩ pratiṣedhaparipanthanā kāryyāsmadvaṁśajair āgāmibhadranṛpatibhiś cānityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ ⟨23⟩ mānuṣyaṁ sāmānyaṁ ca bhūmid⟨ā⟩naphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḥ yaś c⟨ā⟩acchindyā⟨24⟩d ācchidyam⟨ā⟩anaṁ vānumodet sa paṁcabhir mmahāpātakais sopapātakais saṁyuktas syād

api (cā)tra vyāsagītā⟨ḥ⟩ ⟨25⟩ ślokā bhavanti

1. Anuṣṭubh

ṣaṣṭiṁ varṣasahasrāṇi svargge modati bhūmidaḥ

Ācchettā c⟨ā⟩numantā ca tāny eva nara(ke) va⟨⟨seT⟩⟩

2. Anuṣṭubh

⟨26⟩ bahubhir vvasudh⟨ā⟩bhuktā rājabhis sagarādibhiḥ

yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaṁ

3. Anuṣṭubh

⟨27⟩ vi⟨n⟩dhyāṭav⟨⟩īṣv atoyāsu śu⟨ṣ⟩kakoṭaravāsinaḥ

kṛṣṇāhayo hi jāyante brahmadāyaṁ haranti ye

⟨28⟩ svahasto mama mahārājadhruvasenasya dūtakaḥ pratīhārāmammakaḥ likhitaṁ kikkakena saṁ 200 7 kārttika ⟨⟨śu 3⟩⟩

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ ꩜ svasti valabhītaḥ prasabhapraṇatāmitrāṇā(ṁ) maitrakā¿?⟨ṇ⟩ām atulabalasapatnamaṇḍa⟨2⟩lābhogasaṁsaktasaṁprahāraśatalabdhapratāpaḥ pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānu⟨3⟩rāgo nuraktam¡o!labhṛtamitraśreṇībalāvāptarājyaśr¿i?⟨ī⟩ḥ paramamāheśvara⟨ḥ⟩ śrīsenāpati⟨4⟩bhaṭakkas tasya sutas tatp¿a?⟨ā⟩darajoruṇanatapavitrīk(ṛ)taśirās śirovanataśatrucūḍāmaṇi⟨5⟩prabhāvicchuritapādanakhapaṁktidīdhitiḥ dīnānāthajanopajīvyamānavibhavaḥ paramamāhe⟨6⟩śvaras senāpatidharasenas tasyānujas tatpādapraṇāmapraśastavimalam¡o!limaṇir mmanv¿a?⟨ā⟩di⟨7⟩praṇītavidhividh¿a?⟨ā⟩nadharmmā dharmmarāja Iva vihitavinayavyavasthāpaddhatir ¿i?⟨a⟩khilabhuvanamaṇḍalā⟨8⟩bhogasvāminā paramasvāminā svayam upahitarājyābhiṣekamahāviśrāṇan¿a?⟨ā⟩vapūtarājaśrīḥ ⟨9⟩ paramamāheśvaro mahārājadroṇasiṁhas si⟨ṁ⟩ha Iva t¿ā?⟨a⟩syānujas svabhujabalena paragajaghaṭā⟨10⟩nīkānām ekavijayī śaraṇaiṣiṇāṁ śaraṇam avaboddhā śāstrārtthattatvānāṁ kalpatarur iva suhṛ⟨11⟩tpraṇayināṁ yathābhilaṣitaphalopabhogadaḥ paramabh¿a?⟨ā⟩gavataḥ paramabhaṭṭārakapādānuddhyāto ⟨12⟩ mahārājadhruvasenaḥ kuśalī sarvvān eva svān ¿a?⟨ā⟩yuktakaviniyuktakacāṭabhaṭadrāṅgikamahatt¿ā?⟨a⟩⟨ra⟩dhruv¿a?⟨ā⟩a⟨13⟩dhikaraṇikadāṇḍapāśikādīn anyāṁś ca yathāsambaddhyamānakān anudarśay¿ā?⟨a⟩ty

astu vo viditaṁ yath(ā) ⟨14⟩ hastavaprāharaṇyāṁ Akṣasarakamaṇḍalyāṁ Aparadakṣiṇasīm(n)i dāma(ka)cakrika⟨Page 2r⟩⟨15⟩mātaṅgakapratyayakṣetraṁ pādāvarttaśataṁ dvādaśapādāvarttaparisarā ca vāpī ⟨16⟩ Etat sabhūtavātapr¿ā?⟨a⟩tyāyaṁ soparikaraṁ Aṁkoṭṭakavāstavyabrāhmaṇamahilakaviśvaka⟨17⟩vadrabrāhmaṇebhyaḥ bhāradvājasagotrebhyaḥ vajisaneyasabrahmacāribhyo mayā mātā⟨18⟩pitroḥ puṇyāpyāyanāyātmanaś caihikāmuṣmikayathābhilaṣitaphalāvāptinimittam ācandrā⟨19⟩rkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasthitisamakālīnaṁ putrap¡o!tr¿a?⟨ā⟩nvayabhogyaṁ balicaruvaiśvadevā⟨20⟩dyānāṁ kriyāṇāṁ samutsarppaṇārttham udakātisarggeṇa brahmadāyo nisṛṣṭaḥ

yata Eṣāṁ ⟨21⟩ Ucitayā brahmadāyasthityā bhuṁjatāṁ kṛṣatāṁ ka(r)ṣayatāṁ pradiśatāṁ{ś} ca na kenaci(T) ⟨22⟩ pratiṣedhaparipanthanā kāryyāsmadvaṁśajair āgāmibhadranṛpatibhiś cānityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ ⟨23⟩ mānuṣyaṁ sāmānyaṁ ca bhūmid¿a?⟨ā⟩naphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḥ yaś c¿a?⟨ā⟩acchindyā⟨24⟩d ācchidyam¿a?⟨ā⟩anaṁ vānumodet sa paṁcabhir mmahāpātakais sopapātakais saṁyuktas syād

api (cā)tra vyāsagītā⟨ḥ⟩ ⟨25⟩ ślokā bhavanti

1. Anuṣṭubh

ṣaṣṭiṁ varṣasahasrāṇi svargge modati bhūmidaḥ

Ācchettā c¿a?⟨ā⟩numantā ca tāny eva nara(ke) va⟨⟨seT⟩⟩

2. Anuṣṭubh

⟨26⟩ bahubhir vvasudh¿a?⟨ā⟩bhuktā rājabhis sagarādibhiḥ

yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaṁ

3. Anuṣṭubh

⟨27⟩ vi¿d?⟨n⟩dhyāṭav¿is?⟨⟩īṣv atoyāsu śu¿s?⟨ṣ⟩kakoṭaravāsinaḥ

kṛṣṇāhayo hi jāyante brahmadāyaṁ haranti ye

⟨28⟩ svahasto mama mahārājadhruvasenasya dūtakaḥ pratīhārāmammakaḥ likhitaṁ kikkakena saṁ 200 7 kārttika ⟨⟨śu 3⟩⟩

Bibliography

First edited by Hariprasad G. Shastri with photographs; no translation (Shastri 1962). Also edited by Govind Swamirao Gai and P. R. Srinivasan with estampages; no translation (Gai & Srinivasan 1967–1968, № A).

Primary

[HGS] Shastri, Hariprasad G. 1962. “Palitana plates of the Maitraka king Dhruvasena I.” JOIB 12 (1), pp. 51–54.

[GS] Gai, Govind Swamirao & P. R. Srinivasan. 1967–1968. “Two Maitraka charters.” EI 37, pp. 167–174. Item A.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Palitana plates of Dhruvasena I, [Valabhī] year 207, Kārttika śu. 3</title>

<resp key="contributor">EpiDoc Encoding</resp>

<forename>Annette</forename>

<surname>Schmiedchen</surname>

</persName>

</respStmt>

<resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>

<forename>Annette</forename>

<surname>Schmiedchen</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Berlin</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSMaitraka00007.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<summary>Grant of land (112 <foreign>pādāvartas</foreign>, including one cistern) in favour of three Yajurvedins from Aṁkoṭṭaka.</summary>

</msContents>

<p>

</p>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:ansc" when="2020-03-04" status="draft">Initial encoding of the file</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><g ref="sym:spiral-left" type="symbol">*</g> svasti valabhītaḥ prasabhapraṇatāmitrāṇā<unclear>ṁ</unclear> maitrakā<choice><sic/><corr>ṇ</corr></choice>ām atulabalasapatnamaṇḍa

<lb n="2" break="no"/>lābhogasaṁsaktasaṁprahāraśatalabdhapratāpaḥ pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānu

<lb n="3" break="no"/>rāgo nuraktam<orig>o</orig>labhṛtamitraśreṇībalāvāptarājyaśr<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>ḥ paramamāheśvara<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> śrīsenāpati

<lb n="4" break="no"/>bhaṭakkas tasya sutas tatp<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>darajoruṇanatapavitrīk<unclear>ṛ</unclear>taśirās śirovanataśatrucūḍāmaṇi

<lb n="5" break="no"/>prabhāvicchuritapādanakhapaṁktidīdhitiḥ dīnānāthajanopajīvyamānavibhavaḥ paramamāhe

<lb n="6" break="no"/>śvaras senāpatidharasenas tasyānujas tatpādapraṇāmapraśastavimalam<orig>o</orig>limaṇir mmanv<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>di

<lb n="7" break="no"/>praṇītavidhividh<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>nadharmmā dharmmarāja Iva vihitavinayavyavasthāpaddhatir <choice><sic>i</sic><corr>a</corr></choice>khilabhuvanamaṇḍalā

<lb n="8" break="no"/>bhogasvāminā paramasvāminā svayam upahitarājyābhiṣekamahāviśrāṇan<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>vapūtarājaśrīḥ

<lb n="9"/>paramamāheśvaro mahārājadroṇasiṁhas si<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>ha Iva t<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>syānujas svabhujabalena paragajaghaṭā

<lb n="10" break="no"/>nīkānām ekavijayī śaraṇaiṣiṇāṁ śaraṇam avaboddhā śāstrārtthattatvānāṁ kalpatarur iva suhṛ<lb n="11" break="no"/>tpraṇayināṁ yathābhilaṣitaphalopabhogadaḥ paramabh<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>gavataḥ paramabhaṭṭārakapādānuddhyāto

<lb n="12"/>mahārājadhruvasenaḥ kuśalī sarvvān eva svān <choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>yuktakaviniyuktakacāṭabhaṭadrāṅgikamahatt<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice><supplied reason="omitted">ra</supplied>dhruv<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>a

<lb n="13" break="no"/>dhikaraṇikadāṇḍapāśikādīn anyāṁś ca yathāsambaddhyamānakān anudarśay<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>ty</p> <p>astu vo viditaṁ yath<unclear>ā</unclear>

<lb n="14"/>hastavaprāharaṇyāṁ Akṣasarakamaṇḍalyāṁ Aparadakṣiṇasīm<unclear>n</unclear>i dāma<unclear>ka</unclear>cakrika

<lb n="15" break="no"/>mātaṅgakapratyayakṣetraṁ pādāvarttaśataṁ dvādaśapādāvarttaparisarā ca vāpī

<lb n="16"/>Etat sabhūtavātapr<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>tyāyaṁ soparikaraṁ Aṁkoṭṭakavāstavyabrāhmaṇamahilakaviśvaka

<lb n="17" break="no"/>vadrabrāhmaṇebhyaḥ bhāradvājasagotrebhyaḥ vajisaneyasabrahmacāribhyo mayā mātā

<lb n="18" break="no"/>pitroḥ puṇyāpyāyanāyātmanaś caihikāmuṣmikayathābhilaṣitaphalāvāptinimittam ācandrā

<lb n="19" break="no"/>rkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasthitisamakālīnaṁ putrap<orig>o</orig>tr<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>nvayabhogyaṁ balicaruvaiśvadevā

<lb n="20" break="no"/>dyānāṁ kriyāṇāṁ samutsarppaṇārttham udakātisarggeṇa brahmadāyo nisṛṣṭaḥ</p><p>yata Eṣāṁ

<lb n="21"/>Ucitayā brahmadāyasthityā bhuṁjatāṁ kṛṣatāṁ ka<unclear>r</unclear>ṣayatāṁ pradiśatāṁ<surplus>ś</surplus> ca na kenaci<unclear>T</unclear>

<lb n="22"/>pratiṣedhaparipanthanā kāryyāsmadvaṁśajair āgāmibhadranṛpatibhiś cānityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ

<lb n="23"/>mānuṣyaṁ sāmānyaṁ ca bhūmid<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>naphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḥ yaś c<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>acchindyā

<lb n="24" break="no"/>d ācchidyam<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>anaṁ vānumodet sa paṁcabhir mmahāpātakais sopapātakais saṁyuktas syād</p> <p>api <unclear>cā</unclear>tra vyāsagītā<supplied reason="omitted">ḥ</supplied>

<lb n="25"/>ślokā bhavanti</p>

<l n="ab">ṣaṣṭiṁ varṣasahasrāṇi svargge modati bhūmidaḥ</l>

<l n="cd">Ācchettā c<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>numantā ca tāny eva nara<unclear>ke</unclear> va<add place="below">seT</add></l></lg>

<lb n="26"/>bahubhir vvasudh<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>bhuktā rājabhis sagarādibhiḥ</l>

<l n="cd">yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaṁ</l></lg>

<lb n="27"/>vi<choice><sic>d</sic><corr>n</corr></choice>dhyāṭav<choice><sic>is</sic><corr/></choice>īṣv atoyāsu śu<choice><sic>s</sic><corr>ṣ</corr></choice>kakoṭaravāsinaḥ</l>

<l n="cd">kṛṣṇāhayo hi jāyante brahmadāyaṁ haranti ye</l></lg> <p>

<lb n="28"/>svahasto mama mahārājadhruvasenasya dūtakaḥ pratīhārāmammakaḥ likhitaṁ kikkakena <abbr>saṁ</abbr> <num value="207">200 7</num> kārttika <add place="below"><abbr>śu</abbr> <num value="3">3</num></add>

</p>

</div>

<listApp>

</app>

</listApp>

</div>

</div>

<p/>

</div>

<p>First edited by Hariprasad G. Shastri with photographs; no translation (<bibl><ptr target="bib:Shastri1962_01"/></bibl>). Also edited by Govind Swamirao Gai and P. R. Srinivasan with estampages; no translation (<bibl><ptr target="bib:Gai+Srinivasan1967-1968_01"/><citedRange unit="item">A</citedRange></bibl>).</p>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>