KnI 114. Image of a seated Buddha from the Kanaganahalli stūpa
Version: (d1750c9), last modified (a883987).
Edition
⟨1⟩ sidha bhagavaṁ samasaṁ_budh⟦aṁ⟧⟨⟨o⟩⟩ _ kasapaṁ _ vākāṭicāna _ visākanena saputakena kār(i)⟨to⟩
Apparatus
Translation
Success! The Bhagavant, Perfectly and Completely Awakened One Kassapa (Skt. Kāśyapa), commissioned by the upāsaka Visāgha (Skt. Viśākha) of the Vāgāḍhica family, together with his son⟨s⟩.
Bibliography
This edition, based on photographs, by Vincent Tournier. Encoded in XML by Fu Fan in June 2025.
Primary
[N&vH] Nakanishi, Maiko & Oskar von Hinüber. 2014. Kanaganahalli inscriptions. Annual report of the International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University for the Academic Year 2013, Vol. 17, Supplement. Tokyo: International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka University. Page 79, section II.7, item 6.
[MASI] Poonacha, K. P. 2011. Excavations at Kanaganahalli (Sannati), taluk Chitapur, dist. Gulbarga, Karnataka. Memoirs of the Archaeological Survey of India 106. New Delhi: Archaeological Survey of India. Page 460, item 83, plate CXXXVII, item 6, plate CXXVII, item A.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>KnI 114. Image of a seated Buddha from the Kanaganahalli stūpa</title>
<respStmt>
<resp key="creator">author of digital edition</resp>
<persName ref="part:vito">
<forename>Vincent</forename>
<surname>Tournier</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
<pubPlace>Munich</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSKnI00114.xml</idno>
<availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary/>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p/>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:fufa" when="2025-06-25">Encoding of the translation and apparatus</change>
<change who="part:fufa" when="2025-06-08">Initial encoding</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="pra-Latn" rendition="class:83225 maturity:83209">
<p><lb n="1"/>sidha bhagavaṁ samasaṁ<space/>budh<subst><del rend="corrected">aṁ</del><add place="overstrike">o</add></subst> <space/> kasapaṁ <space/> vākāṭicāna <space/> visākanena saputakena kār<unclear>i</unclear><supplied reason="omitted">to</supplied>
</p>
</div>
<div type="apparatus">
<listApp>
<app loc="1">
<lem>bhagavaṁ samasaṁ<space/>budho<del>ṁ</del></lem>
<rdg source="bib:Nakanishi+Hinuber2014_01">bhagava samasabudho</rdg>
<note>The vocalic marker <foreign>o</foreign> in the last syllable seems to have been added secondarily, under an <foreign>anusvāra</foreign> sign.</note>
</app>
<app loc="1">
<lem>kasapaṁ</lem>
<rdg source="bib:Nakanishi+Hinuber2014_01">kasapā</rdg>
</app>
<app loc="1">
<lem>visākanena</lem>
<rdg source="bib:Nakanishi+Hinuber2014_01">visākena</rdg>
<note>Understand <foreign>visākena</foreign>.</note>
</app>
<app loc="1">
<lem>kār<unclear>i</unclear><supplied reason="omitted">to</supplied>
</lem>
<rdg source="bib:Nakanishi+Hinuber2014_01">kār<unclear>i</unclear><supplied reason="lost">to</supplied></rdg>
</app>
</listApp>
</div>
<div type="translation" resp="part:vito">
<p>Success! The Bhagavant, Perfectly and Completely Awakened One Kassapa (Skt. Kāśyapa), commissioned by the <foreign>upāsaka</foreign> Visāgha (Skt. Viśākha) of the Vāgāḍhica family, together with his son<supplied reason="subaudible">s</supplied>.</p>
</div>
<div type="bibliography">
<p>This edition, based on photographs, by Vincent Tournier. Encoded in XML by Fu Fan in June 2025.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="N+vH">
<ptr target="bib:Nakanishi+Hinuber2014_01"/>
<citedRange unit="page">79</citedRange>
<citedRange unit="section">II.7</citedRange>
<citedRange unit="item">6</citedRange>
</bibl>
<bibl n="MASI">
<ptr target="bib:Poonacha2011_01"/>
<citedRange unit="page">460</citedRange>
<citedRange unit="item">83</citedRange>
<citedRange unit="plate">CXXXVII</citedRange>
<citedRange unit="item">6</citedRange>
<citedRange unit="plate">CXXVII</citedRange>
<citedRange unit="item">A</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl/>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>