A Stone Inscription of the Sinda Family at Bhairanmatti [from the reigns of Taila II (Śaka 911), Jayasiṁha II (Śaka 955), and Sōmēśvara I]

Author of digital edition: Samana Gururaja (sagu).

Languages: Kannada (kan) [Kannada (kannada)], Sanskrit (san) [Kannada (kannada)].

Repository: Kalyāṇa Cālukya (tfb-kalyanacalukya-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSKalyanaCalukya00033.

File path: xml-provisional/DHARMA_INSKalyanaCalukya00033.xml.

Version: 2026-09-03 15:25 (f6e6243), last modified 2026-09-03 15:25 (f6e6243).

Edition

⟨1⟩ ꩜namas-tuṅga-śiraś-cuṁbi -candra-cāmara-cārave trailōkya-nagarāraṁbha -mūla-stambhāya ¡ṣ!aṁbhave ∥ jayaṁtyā-
⟨2⟩ viṣkr̥taṁ-viṣṇōr vvārāhaṁ kṣōbhitārṇṇavaṁ dakṣiṇōnnata-daṁṣṭrāgraṁ vi¡s!rānta-bhuvanaṁ vapu⟨ḥ⟩ ∥ śr̥
⟨3⟩ ꩜ śrī-¡pridh!vī-vallabha-mahārājādhirāja-paramē¡s!vara-pa⟨ra⟩ma-bhaṭṭārakaṁ Uttarōttaram āge tailapa-
⟨4⟩ yyaṁ rājyaṁ geyye ¡s!aka-varṣa 911 vi¡kri!tam eṁba saṁvatsara pravarttise Ari-¡nri!pati-kari-
⟨5⟩ kuṁbhi-kuṁbha-sthaḷa-vinirggata-karavāḷa-vimukti-muktāphaḷō¡cchi!ta-samara-saṁghaṭṭaṇa-labdha-vīra vi-
⟨6⟩ jaya-rājya-lakṣmī-vakṣa-staḷa-¿di?ṣṭi-viśa-kuḷa-tiḷaka-phaṇā-maṇi-kiraṇa-vibhāsura-nāga-vam¡s!ōdbha-
⟨7⟩ va-nāga-dhvaja-pratāpa-vijaya-paḻeghōṣaṇa-vyāghra-lāñ¿c?ana-bhōgāvatī-pura-paramē¡s!vara-nanni-
⟨8⟩ g’ ā¡s!raya-raṇa-raṁga-kēsari-viśiṣṭa-jana-priya Āśrita-jana-kalpa-¡vri!kṣa pusig’ enippasara¡kri!ta-
⟨9⟩ maṟimātam anyaja-manōja-sinda-nārāyaṇa nallarge nalla ḍāmara-malla Ēkāṁ¿ja?-sūdraka śrī-
⟨10⟩ pulikāla ∥ ꩜dharaṇēndrēhiśvaraṁ mānava-bhava-nuta-bhū-lōkamaṁ nōrppen end’ ā daradiṁ ta-
⟨11⟩ t-sainyamaṁ piṁtirisi vaniteyuṁ tānum ād’ akkaṟiṁdam bare gar¡bhbha!ṁ tōṟe tad-vallabhege paḍed’ ahiccha-
⟨12⟩ tradoḷu puṭṭidaṁ bhā sura-tējōdbhāsi siṁdhū-nadiya kuṟuvadoḷu siṁdan eṁba kumāra ∥
⟨13⟩ paḍedu vimōhamaṁ pulig’ ahīśvaran ī śi¿ṣu?vaṁ surakṣitaṁ naḍapene pann¿e?gādhipatiyoḷu besa-ve-
⟨14⟩ ttu mahā-mahīśanaṁ naḍapene kumārakaṁ baḷediḷ adhika-¡s!auryyada dhīrggha-bāhuvaṁ paḍe-
⟨15⟩ dano sanda sinda-viṣayādhipan unnata-vīra-¡s!sana ∥ bharadindan niḍu¿ḍ?ōla sinda-vibhu kay⟨y⟩aṁ
⟨16⟩ mucche kaṇṇaṁ kaḍaṁ bar adhīśa priyadiṁ tanūbhaveyan īyalu koṁḍutān ā manō
⟨17⟩ hareyoḷu krīḍisuttippinaṁ ta¡ne!yar ādar mūvar ā mūvariṁpared’ at⟨y⟩-unna-
⟨18⟩ ta-sinda-vamśa-mahī¡bhri!t-saṁjātar ī lōkadoḷu ∥ Ant’ ā mūvatt-onda niś ciṁtade bāga-
⟨19⟩ ḍage-nāḍan āḷalu sēvyaṁkantu-samānaṁ puṭṭid’ a nanta-guṇaṁ negardda sindan e⟨ṁ⟩ba kumā-
⟨20⟩ ra ∥ niḍu-doḷa sindaniṁ tān eḍev aṟiyade baṁda sindarānvāyaṁ bā gaḍageya
⟨21⟩ siṁdarin esedadupoḍaviyoḷ ene negarddan alte kammaran eṁba ∥ dhare pogaḷe nega-
⟨22⟩ ḷda kammayy’ arasaṁgam anūna-vidita-guṇa-gaṇa-¡si!lābharaṇ¡a!-bhūṣita sagarabb’arasiga-
⟨23⟩ [m a]sam eseye puṭṭidaṁ pulikāla ∥ pulikāla-¡nri!patiga⟨ṁ⟩ śrī-lalanege dorey enipa
⟨24⟩ rēvakkabbegam ādaṁ [sale]sad-guṇade su-putra⟨ṁ⟩ kuḷa-dīpakan enisi puṭṭida nāgātya-¡nri!pa ∥
⟨25⟩ kali-nāgāditya-¡nri!paṁgaṁ poleyabbarasigam anūna-guṇa-gaṇa-niḷayaṁ kuḷam ese-
⟨26⟩ ¿E? puṭṭidaṁ śrī -polasiṁda⟨ṁ⟩siṁda-vam¡sa!-tilakaṁ dhareyoḷu ∥ khāṇḍava-maṇḍalē¡sva!ra-tanū-
⟨27⟩ bhave Bijjaladēvi tāyi ja gan-maṇḍa[na]n ādi-rāja-caritaṁ phaṇi-kētana[n a]nya-rāja-vēdaṇḍa-¡si!raṣ-ka-
⟨28⟩ raṁṇḍan avamuktaka-bhūpane taṁde siṁda-mārttaṁdan enalk’ idan bhaya-pakṣa-vi¡su!ddhano sē-
⟨29⟩ vya-bhū-bhuja ∥ svasti samadhi-gata-paṁca-mahāśabda-mahāmaṁḍalēśvara bhōgāvati-puravarā-
⟨30⟩ dhīśvaran ahicchitrapura-dharāmara-rakṣa-dakṣa-dakṣiṇa-bhuja-daṁḍa siṁda-mārttaṁḍan anē-
⟨31⟩ ka-śastra-śāstra-pārāvāra-pārāyaṇaṁ mūrtti-nārā⟨ya⟩ṇa hara-caraṇa-smaraṇa-pari-
⟨32⟩ ṇatāṁtaṣ-karaṇa-parama-māhēśvaraṁ phaṇi-patākēśvaraṁ ripu-maṁḍalika-daitya-vilayakara-
⟨33⟩ ṇa-pariṇatōpēṁdra-nara-svarūpa-nāgēṁdra-sakaḷa-kaḷā-kaḷita-vā[*]lanā-līlā-lalā-
⟨34⟩ ma-bhuja-baḷa-bhīma-bhuvanaikamalla-dēva-caraṇa-kēḷī-durllaḷita-kalahaṁsa-siṁda-vamśōttaṁ-
⟨35⟩ sa-sāhitya-vidya-vivēka-viriṁcana-vyāghra-lāṁcchana-siṁda-vi¡śa!yādhirāja-sahaja-rūpa
⟨36⟩ -manōja-trailōkya-varttita-kīrtti-pātāḷa-cakravartti-vi¡dha!gdha-vibhuda-jana-stutyan abhinava-vi-
⟨37⟩ kramāditya-karavāḷa-vidyā-sahadēva-kaṭakada gōvaṁ śrīman-mahāmaṇḍalēśvara prabhu-sēvy’ a-
⟨38⟩ rasaru ∥ svasti samadhi-gata-pa⟨ṁ⟩ca-mahāśabda-mahāsāmanta ripu-¡nri!pati-kari-kuṁbhi-kuṁ-
⟨39⟩ kuṁbha-sthaḷa-vidā¡ru!nāruṇita-karavāḷa-¡sō!bhita-dakṣiṇadōrddaṁḍan ubhaya-baḷa-gaṁ-
⟨40⟩ ḍa Ari-¡nri!pa-saṁhāra-kāraṇa-kuḷika ¡dri!ṣṭi-viṣakuḷa-tiḷaka-suvarṇṇa-cchatra-traya-bhū-
⟨41⟩ ṣaṇa vijaya paṟeghōṣaṇa bhōgāvati-puravarē¡sva![ra]n a [na]nta-vāsugi-takṣaka-phaṇi-patākē¡sva!ra vyā-
⟨42⟩ ghra-lāṁcchana-manōja siṁdha-viṣayādhirāja sakaḷa-bhuvana-bhavana-pa[ra]-¡nri!pa-vanitā-jana-kaṁḍa-
⟨43⟩ n akaḷaṁka-siṁda siṁda-kuḷa-tiḷaka śrī-nāgāditya ∥ svasti yama-niyama-svādhyāya-¡mō!nādhyānānu-
⟨44⟩ ṣṭhā¡ṇa!-pārāyaṇar appa para-traya-siṁha-rā¡si!-bhaṭṭarargge uttarāyaṇa-samkrānti-¡ya!tipāta
⟨45⟩ Aditya-vārad’ aṁdu pattiya-mattaUrada daṁḍinolu kiṟiya-siriUrada sāyira mattar ppola-
⟨46⟩ a⟨ṁ⟩ siṁdē¡sva!ra-dēvargge nāgātiyarasa paratraya-siṁharā¡si!gaḷa kāla⟨ṁ⟩ karcchi koṭṭa ant’ ā sāyi-
⟨47⟩ ra mattargiṁg’ aruvaṇa gadyāṇa hanneraḍu [b]rahma[cā]ryyaṁ-uḷḷuvaru sthānaṁ āḷvaru ī dha-
⟨48⟩ rmmamaṁ kādataṁge gaṁge gaye varaṇāsiy[oḷu sā]yira kavileya kōḍuṁ kolagumaṁ poṁ-
⟨49⟩ noḷ kaṭṭisi sāsirvva[r]-ttapōdhanar[ggaṁ] cat[urvvēda-pārāya]ṇarigaṁ koṭṭa phala ī dharmmamaṁ pūṇḍaḷidavaṁge sa-
⟨50⟩ hasra kavileyuṁ [ta]pōdha[nar]umaṁ [vadhi]sida pañca-mahāpātaka svasti samasta-bhuvanā¡sra!yaṁ
⟨51⟩ śrī-[pr̥]thvī-vallabhaṁ mahārājādhirājaṁ [paramēśvaraṁ parama-bhaṭṭā]raka[ṁ] cālukyābharaṇaṁ śrīmaj-jagadēka-
⟨52⟩ malla-dēvara koḷḷipākeya bīḍ[i]nol[u su]kha-saṁka[thā-vinō]dadiṁ rājyaṁ geyye ¡sa!ka-varṣa 955 [ne]ya
⟨53⟩ śrī-mukha-saṁvatsara pravarttise śrīman-mahāsāma[ṁ]ta-nāgātiya[ra]saṁ śrī[ma]t-tējōrā¡si!-paṁḍitara
⟨54⟩ kālaṁ kacchi purada-kēriya pogede[**********] vargge biṭṭa parisūtradoḷ’ āda damda-dō-
⟨55⟩ śamu dēvargge ī dharmmaman-aṟuvar-ggāv[uṁḍugaḷu pratipāḷis]uvaru idan aḷidavaṁge kapileyuṁ ta-
⟨56⟩ pōdhanarumaṁ vadhisi[da pātakam akku] [svadattaṁ paradattaṁ vā] [yo] harēti vasundharāṁ saṣṭir-vvarṣa sahasrāṇi
⟨57⟩ viṣṭhāyāṁ jāyate krimiḥ ∥ śrī-sindēśvara-dēvar’ ācāryya [tējōrāsi-pa]ṇḍitaru jī¡rnn!ō-
⟨58⟩ ¡dhdhā!rava[ṁ] puna[ḥ]-pratiṣthe-māḍidaru maṁgaḷa-mahā-śrī-śrī-śrī

1. Anuṣṭubh

⟨1⟩ ꩜namas-tuṅga-śiraś-cuṁbi

-candra-cāmara-cārave

trailōkya-nagarāraṁbha

-mūla-stambhāya ⟨ś⟩aṁbhave ∥

2. Anuṣṭubh

jayaṁtyā⟨2⟩viṣkr̥taṁ-viṣṇōr

vvārāhaṁ kṣōbhitārṇṇavaṁ

dakṣiṇōnnata-daṁṣṭrāgraṁ

vi⟨ś⟩rānta-bhuvanaṁ vapu⟨ḥ⟩ ∥

śr̥

⟨3⟩ ꩜ śrī-⟨pr̥th⟩vī-vallabha-mahārājādhirāja-paramē⟨ś⟩vara-pa⟨ra⟩ma-bhaṭṭārakaṁ Uttarōttaram āge tailapa⟨4⟩yyaṁ rājyaṁ geyye ⟨ś⟩aka-varṣa 911 vi⟨kr̥⟩tam eṁba saṁvatsara pravarttise Ari-⟨nr̥⟩pati-kari⟨5⟩kuṁbhi-kuṁbha-sthaḷa-vinirggata-karavāḷa-vimukti-muktāphaḷō⟨cci⟩ta-samara-saṁghaṭṭaṇa-labdha-vīra vi⟨6⟩jaya-rājya-lakṣmī-vakṣa-staḷa-⟨dri⟩ṣṭi-viśa-kuḷa-tiḷaka-phaṇā-maṇi-kiraṇa-vibhāsura-nāga-vam⟨ś⟩ōdbha⟨7⟩va-nāga-dhvaja-pratāpa-vijaya-paḻeghōṣaṇa-vyāghra-lāñ⟨ch⟩ana-bhōgāvatī-pura-paramē⟨ś⟩vara-nanni⟨8⟩g’ ā⟨ś⟩raya-raṇa-raṁga-kēsari-viśiṣṭa-jana-priya Āśrita-jana-kalpa-⟨vr̥⟩kṣa pusig’ enippasara⟨kr̥⟩ta⟨9⟩maṟimātam anyaja-manōja-sinda-nārāyaṇa nallarge nalla ḍāmara-malla Ēkāṁ⟨ga⟩-sūdraka śrī⟨10⟩pulikāla ∥

3. Mahāsragdharā

꩜dharaṇēndrēhiśvaraṁ mānava-bhava-nuta-bhū-lōkamaṁ nōrppen end’ ā

daradiṁ ta⟨11⟩t-sainyamaṁ piṁtirisi vaniteyuṁ tānum ād’ akkaṟiṁdam

bare gar⟨bbha⟩ṁ tōṟe tad-vallabhege paḍed’ ahiccha⟨12⟩tradoḷu puṭṭidaṁ bhā

sura-tējōdbhāsi siṁdhū-nadiya kuṟuvadoḷu siṁdan eṁba kumāra ∥

4. Campakamālā

⟨13⟩ paḍedu vimōhamaṁ pulig’ ahīśvaran ī śi⟨śu⟩vaṁ surakṣitaṁ

naḍapene pann⟨a⟩gādhipatiyoḷu besa-ve⟨14⟩ttu mahā-mahīśanaṁ

naḍapene kumārakaṁ baḷediḷ adhika-⟨ś⟩auryyada dhīrggha-bāhuvaṁ

paḍe⟨15⟩dano sanda sinda-viṣayādhipan unnata-vīra-⟨ś⟩sana ∥

5. Mattebhavikriḍita

bharadindan niḍu⟨do⟩ōla sinda-vibhu kay⟨y⟩aṁ ⟨16⟩ mucche kaṇṇaṁ kaḍaṁ

bar adhīśa priyadiṁ tanūbhaveyan īyalu koṁḍutān ā manō-

⟨17⟩ hareyoḷu krīḍisuttippinaṁ ta⟨na⟩yar ādar mūvar ā mūvariṁ-

pared’ at⟨y⟩-unna⟨18⟩ta-sinda-vamśa-mahī⟨bhr̥⟩t-saṁjātar ī lōkadoḷu ∥

6. Kanda

Ant’ ā mūvatt-onda niś

ciṁtade bāga⟨19⟩ḍage-nāḍan āḷalu sēvyaṁ-

kantu-samānaṁ puṭṭid’ a

nanta-guṇaṁ negardda sindan e⟨ṁ⟩ba kumā⟨20⟩ra ∥

7. Kanda

niḍu-doḷa sindaniṁ tān

eḍev aṟiyade baṁda sindarānvāyaṁ bā

gaḍageya ⟨21⟩ siṁdarin esedadu-

poḍaviyoḷ ene negarddan alte kammaran eṁba ∥

8. Kanda

dhare pogaḷe nega⟨22⟩ḷda kammayy’

arasaṁgam anūna-vidita-guṇa-gaṇa-⟨śi⟩lā-

bharaṇ⟨ā⟩-bhūṣita sagarabb’-

arasiga⟨23⟩[m a]sam eseye puṭṭidaṁ pulikāla ∥

8. Kanda

pulikāla-⟨nr̥⟩patiga⟨ṁ⟩

śrī-lalanege dorey enipa ⟨24⟩ rēvakkabbegam ādaṁ

[sale]sad-guṇade su-putra⟨ṁ⟩

kuḷa-dīpakan enisi puṭṭida nāgātya-⟨nr̥⟩pa ∥

9. Kanda

⟨25⟩ kali-nāgāditya-⟨nr̥⟩paṁgaṁ

poleyabbarasigam anūna-guṇa-gaṇa-niḷayaṁ

kuḷam ese⟨26⟩⟨ye⟩ puṭṭidaṁ śrī

-polasiṁda⟨ṁ⟩siṁda-vam⟨śa⟩-tilakaṁ dhareyoḷu ∥

10. Utpalamālā

khāṇḍava-maṇḍalē⟨śva⟩ra-tanū⟨27⟩bhave Bijjaladēvi tāyi ja

gan-maṇḍa[na]n ādi-rāja-caritaṁ phaṇi-kētana[n a]nya-rāja-vē-

daṇḍa-⟨śi⟩raṣ-ka⟨28⟩raṁṇḍan avamuktaka-bhūpane taṁde siṁda-mār-

ttaṁdan enalk’ idan bhaya-pakṣa-vi⟨śu⟩ddhano sē⟨29⟩vya-bhū-bhuja ∥

svasti samadhi-gata-paṁca-mahāśabda-mahāmaṁḍalēśvara bhōgāvati-puravarā⟨30⟩dhīśvaran ahicchitrapura-dharāmara-rakṣa-dakṣa-dakṣiṇa-bhuja-daṁḍa siṁda-mārttaṁḍan anē⟨31⟩ka-śastra-śāstra-pārāvāra-pārāyaṇaṁ mūrtti-nārā⟨ya⟩ṇa hara-caraṇa-smaraṇa-pari⟨32⟩ṇatāṁtaṣ-karaṇa-parama-māhēśvaraṁ phaṇi-patākēśvaraṁ ripu-maṁḍalika-daitya-vilayakara⟨33⟩ṇa-pariṇatōpēṁdra-nara-svarūpa-nāgēṁdra-sakaḷa-kaḷā-kaḷita-vā[1+]lanā-līlā-lalā⟨34⟩ma-bhuja-baḷa-bhīma-bhuvanaikamalla-dēva-caraṇa-kēḷī-durllaḷita-kalahaṁsa-siṁda-vamśōttaṁ⟨35⟩sa-sāhitya-vidya-vivēka-viriṁcana-vyāghra-lāṁcchana-siṁda-vi⟨ṣa⟩yādhirāja-sahaja-rūpa ⟨36⟩ -manōja-trailōkya-varttita-kīrtti-pātāḷa-cakravartti-vi⟨da⟩gdha-vibhuda-jana-stutyan abhinava-vi⟨37⟩kramāditya-karavāḷa-vidyā-sahadēva-kaṭakada gōvaṁ śrīman-mahāmaṇḍalēśvara prabhu-sēvy’ a⟨38⟩rasaru ∥

svasti samadhi-gata-pa⟨ṁ⟩ca-mahāśabda-mahāsāmanta ripu-⟨nr̥⟩pati-kari-kuṁbhi-kuṁ⟨39⟩kuṁbha-sthaḷa-vidā⟨ra⟩nāruṇita-karavāḷa-⟨śō⟩bhita-dakṣiṇadōrddaṁḍan ubhaya-baḷa-gaṁ⟨40⟩ḍa Ari-⟨nr̥⟩pa-saṁhāra-kāraṇa-kuḷika ⟨dr̥⟩ṣṭi-viṣakuḷa-tiḷaka-suvarṇṇa-cchatra-traya-bhū⟨41⟩ṣaṇa vijaya paṟeghōṣaṇa bhōgāvati-puravarē⟨śva⟩[ra]n a [na]nta-vāsugi-takṣaka-phaṇi-patākē⟨śva⟩ra vyā⟨42⟩ghra-lāṁcchana-manōja siṁdha-viṣayādhirāja sakaḷa-bhuvana-bhavana-pa[ra]-⟨nr̥⟩pa-vanitā-jana-kaṁḍa⟨43⟩n akaḷaṁka-siṁda siṁda-kuḷa-tiḷaka śrī-nāgāditya ∥

svasti yama-niyama-svādhyāya-⟨mau⟩nādhyānānu⟨44⟩ṣṭhā⟨na⟩-pārāyaṇar appa para-traya-siṁha-rā⟨śi⟩-bhaṭṭarargge uttarāyaṇa-samkrānti-⟨vya⟩tipāta ⟨45⟩ Aditya-vārad’ aṁdu pattiya-mattaUrada daṁḍinolu kiṟiya-siriUrada sāyira mattar ppola⟨46⟩a⟨ṁ⟩ siṁdē⟨śva⟩ra-dēvargge nāgātiyarasa paratraya-siṁharā⟨śi⟩gaḷa kāla⟨ṁ⟩ karcchi koṭṭa ant’ ā sāyi⟨47⟩ra mattargiṁg’ aruvaṇa gadyāṇa hanneraḍu [b]rahma[cā]ryyaṁ-uḷḷuvaru sthānaṁ āḷvaru

ī dha⟨48⟩rmmamaṁ kādataṁge gaṁge gaye varaṇāsiy[oḷu sā]yira kavileya kōḍuṁ kolagumaṁ poṁ⟨49⟩noḷ kaṭṭisi sāsirvva[r]-ttapōdhanar[ggaṁ] cat[urvvēda-pārāya]ṇarigaṁ koṭṭa phala

ī dharmmamaṁ pūṇḍaḷidavaṁge sa⟨50⟩hasra kavileyuṁ [ta]pōdha[nar]umaṁ [vadhi]sida pañca-mahāpātaka

svasti samasta-bhuvanā⟨śra⟩yaṁ ⟨51⟩ śrī-[pr̥]thvī-vallabhaṁ mahārājādhirājaṁ [paramēśvaraṁ parama-bhaṭṭā]raka[ṁ] cālukyābharaṇaṁ śrīmaj-jagadēka⟨52⟩malla-dēvara koḷḷipākeya bīḍ[i]nol[u su]kha-saṁka[thā-vinō]dadiṁ rājyaṁ geyye ⟨śa⟩ka-varṣa 955 [ne]ya ⟨53⟩ śrī-mukha-saṁvatsara pravarttise śrīman-mahāsāma[ṁ]ta-nāgātiya[ra]saṁ śrī[ma]t-tējōrā⟨śi⟩-paṁḍitara ⟨54⟩ kālaṁ kacchi purada-kēriya pogede[10+] vargge biṭṭa parisūtradoḷ’ āda damda-dō⟨55⟩śamu dēvargge ī dharmmaman-aṟuvar-ggāv[uṁḍugaḷu pratipāḷis]uvaru

idan aḷidavaṁge kapileyuṁ ta⟨56⟩pōdhanarumaṁ vadhisi[da pātakam akku]

11. Anuṣṭubh

[svadattaṁ paradattaṁ vā]

[yo] harēti vasundharāṁ

saṣṭir-vvarṣa sahasrāṇi

⟨57⟩ viṣṭhāyāṁ jāyate krimiḥ ∥

śrī-sindēśvara-dēvar’ ācāryya [tējōrāsi-pa]ṇḍitaru jī⟨rṇṇ⟩ō⟨58⟩⟨ddhā⟩rava[ṁ] puna[ḥ]-pratiṣthe-māḍidaru

maṁgaḷa-mahā-śrī-śrī-śrī

1. Anuṣṭubh

⟨1⟩ ꩜namas-tuṅga-śiraś-cuṁbi

-candra-cāmara-cārave

trailōkya-nagarāraṁbha

-mūla-stambhāya ¡ṣ!⟨ś⟩aṁbhave ∥

2. Anuṣṭubh

jayaṁtyā⟨2⟩viṣkr̥taṁ-viṣṇōr

vvārāhaṁ kṣōbhitārṇṇavaṁ

dakṣiṇōnnata-daṁṣṭrāgraṁ

vi¡s!⟨ś⟩rānta-bhuvanaṁ vapu⟨ḥ⟩ ∥

śr̥

⟨3⟩ ꩜ śrī-¡pridh!⟨pr̥th⟩vī-vallabha-mahārājādhirāja-paramē¡s!⟨ś⟩vara-pa⟨ra⟩ma-bhaṭṭārakaṁ Uttarōttaram āge tailapa⟨4⟩yyaṁ rājyaṁ geyye ¡s!⟨ś⟩aka-varṣa 911 vi¡kri!⟨kr̥⟩tam eṁba saṁvatsara pravarttise Ari-¡nri!⟨nr̥⟩pati-kari⟨5⟩kuṁbhi-kuṁbha-sthaḷa-vinirggata-karavāḷa-vimukti-muktāphaḷō¡cchi!⟨cci⟩ta-samara-saṁghaṭṭaṇa-labdha-vīra vi⟨6⟩jaya-rājya-lakṣmī-vakṣa-staḷa-¿di?⟨dri⟩ṣṭi-viśa-kuḷa-tiḷaka-phaṇā-maṇi-kiraṇa-vibhāsura-nāga-vam¡s!⟨ś⟩ōdbha⟨7⟩va-nāga-dhvaja-pratāpa-vijaya-paḻeghōṣaṇa-vyāghra-lāñ¿c?⟨ch⟩ana-bhōgāvatī-pura-paramē¡s!⟨ś⟩vara-nanni⟨8⟩g’ ā¡s!⟨ś⟩raya-raṇa-raṁga-kēsari-viśiṣṭa-jana-priya Āśrita-jana-kalpa-¡vri!⟨vr̥⟩kṣa pusig’ enippasara¡kri!⟨kr̥⟩ta⟨9⟩maṟimātam anyaja-manōja-sinda-nārāyaṇa nallarge nalla ḍāmara-malla Ēkāṁ¿ja?⟨ga⟩-sūdraka śrī⟨10⟩pulikāla ∥

3. Mahāsragdharā

꩜dharaṇēndrēhiśvaraṁ mānava-bhava-nuta-bhū-lōkamaṁ nōrppen end’ ā

daradiṁ ta⟨11⟩t-sainyamaṁ piṁtirisi vaniteyuṁ tānum ād’ akkaṟiṁdam

bare gar¡bhbha!⟨bbha⟩ṁ tōṟe tad-vallabhege paḍed’ ahiccha⟨12⟩tradoḷu puṭṭidaṁ bhā

sura-tējōdbhāsi siṁdhū-nadiya kuṟuvadoḷu siṁdan eṁba kumāra ∥

4. Campakamālā

⟨13⟩ paḍedu vimōhamaṁ pulig’ ahīśvaran ī śi¿ṣu?⟨śu⟩vaṁ surakṣitaṁ

naḍapene pann¿e?⟨a⟩gādhipatiyoḷu besa-ve⟨14⟩ttu mahā-mahīśanaṁ

naḍapene kumārakaṁ baḷediḷ adhika-¡s!⟨ś⟩auryyada dhīrggha-bāhuvaṁ

paḍe⟨15⟩dano sanda sinda-viṣayādhipan unnata-vīra-¡s!⟨ś⟩sana ∥

5. Mattebhavikriḍita

bharadindan niḍu¿ḍ?⟨do⟩ōla sinda-vibhu kay⟨y⟩aṁ ⟨16⟩ mucche kaṇṇaṁ kaḍaṁ

bar adhīśa priyadiṁ tanūbhaveyan īyalu koṁḍutān ā manō-

⟨17⟩ hareyoḷu krīḍisuttippinaṁ ta¡ne!⟨na⟩yar ādar mūvar ā mūvariṁ-

pared’ at⟨y⟩-unna⟨18⟩ta-sinda-vamśa-mahī¡bhri!⟨bhr̥⟩t-saṁjātar ī lōkadoḷu ∥

6. Kanda

Ant’ ā mūvatt-onda niś

ciṁtade bāga⟨19⟩ḍage-nāḍan āḷalu sēvyaṁ-

kantu-samānaṁ puṭṭid’ a

nanta-guṇaṁ negardda sindan e⟨ṁ⟩ba kumā⟨20⟩ra ∥

7. Kanda

niḍu-doḷa sindaniṁ tān

eḍev aṟiyade baṁda sindarānvāyaṁ bā

gaḍageya ⟨21⟩ siṁdarin esedadu-

poḍaviyoḷ ene negarddan alte kammaran eṁba ∥

8. Kanda

dhare pogaḷe nega⟨22⟩ḷda kammayy’

arasaṁgam anūna-vidita-guṇa-gaṇa-¡si!⟨śi⟩lā-

bharaṇ¡a!⟨ā⟩-bhūṣita sagarabb’-

arasiga⟨23⟩[m a]sam eseye puṭṭidaṁ pulikāla ∥

8. Kanda

pulikāla-¡nri!⟨nr̥⟩patiga⟨ṁ⟩

śrī-lalanege dorey enipa ⟨24⟩ rēvakkabbegam ādaṁ

[sale]sad-guṇade su-putra⟨ṁ⟩

kuḷa-dīpakan enisi puṭṭida nāgātya-¡nri!⟨nr̥⟩pa ∥

9. Kanda

⟨25⟩ kali-nāgāditya-¡nri!⟨nr̥⟩paṁgaṁ

poleyabbarasigam anūna-guṇa-gaṇa-niḷayaṁ

kuḷam ese⟨26⟩¿E?⟨ye⟩ puṭṭidaṁ śrī

-polasiṁda⟨ṁ⟩siṁda-vam¡sa!⟨śa⟩-tilakaṁ dhareyoḷu ∥

10. Utpalamālā

khāṇḍava-maṇḍalē¡sva!⟨śva⟩ra-tanū⟨27⟩bhave Bijjaladēvi tāyi ja

gan-maṇḍa[na]n ādi-rāja-caritaṁ phaṇi-kētana[n a]nya-rāja-vē-

daṇḍa-¡si!⟨śi⟩raṣ-ka⟨28⟩raṁṇḍan avamuktaka-bhūpane taṁde siṁda-mār-

ttaṁdan enalk’ idan bhaya-pakṣa-vi¡su!⟨śu⟩ddhano sē⟨29⟩vya-bhū-bhuja ∥

svasti samadhi-gata-paṁca-mahāśabda-mahāmaṁḍalēśvara bhōgāvati-puravarā⟨30⟩dhīśvaran ahicchitrapura-dharāmara-rakṣa-dakṣa-dakṣiṇa-bhuja-daṁḍa siṁda-mārttaṁḍan anē⟨31⟩ka-śastra-śāstra-pārāvāra-pārāyaṇaṁ mūrtti-nārā⟨ya⟩ṇa hara-caraṇa-smaraṇa-pari⟨32⟩ṇatāṁtaṣ-karaṇa-parama-māhēśvaraṁ phaṇi-patākēśvaraṁ ripu-maṁḍalika-daitya-vilayakara⟨33⟩ṇa-pariṇatōpēṁdra-nara-svarūpa-nāgēṁdra-sakaḷa-kaḷā-kaḷita-vā[1+]lanā-līlā-lalā⟨34⟩ma-bhuja-baḷa-bhīma-bhuvanaikamalla-dēva-caraṇa-kēḷī-durllaḷita-kalahaṁsa-siṁda-vamśōttaṁ⟨35⟩sa-sāhitya-vidya-vivēka-viriṁcana-vyāghra-lāṁcchana-siṁda-vi¡śa!⟨ṣa⟩yādhirāja-sahaja-rūpa ⟨36⟩ -manōja-trailōkya-varttita-kīrtti-pātāḷa-cakravartti-vi¡dha!⟨da⟩gdha-vibhuda-jana-stutyan abhinava-vi⟨37⟩kramāditya-karavāḷa-vidyā-sahadēva-kaṭakada gōvaṁ śrīman-mahāmaṇḍalēśvara prabhu-sēvy’ a⟨38⟩rasaru ∥

svasti samadhi-gata-pa⟨ṁ⟩ca-mahāśabda-mahāsāmanta ripu-¡nri!⟨nr̥⟩pati-kari-kuṁbhi-kuṁ⟨39⟩kuṁbha-sthaḷa-vidā¡ru!⟨ra⟩nāruṇita-karavāḷa-¡sō!⟨śō⟩bhita-dakṣiṇadōrddaṁḍan ubhaya-baḷa-gaṁ⟨40⟩ḍa Ari-¡nri!⟨nr̥⟩pa-saṁhāra-kāraṇa-kuḷika ¡dri!⟨dr̥⟩ṣṭi-viṣakuḷa-tiḷaka-suvarṇṇa-cchatra-traya-bhū⟨41⟩ṣaṇa vijaya paṟeghōṣaṇa bhōgāvati-puravarē¡sva!⟨śva⟩[ra]n a [na]nta-vāsugi-takṣaka-phaṇi-patākē¡sva!⟨śva⟩ra vyā⟨42⟩ghra-lāṁcchana-manōja siṁdha-viṣayādhirāja sakaḷa-bhuvana-bhavana-pa[ra]-¡nri!⟨nr̥⟩pa-vanitā-jana-kaṁḍa⟨43⟩n akaḷaṁka-siṁda siṁda-kuḷa-tiḷaka śrī-nāgāditya ∥

svasti yama-niyama-svādhyāya-¡mō!⟨mau⟩nādhyānānu⟨44⟩ṣṭhā¡ṇa!⟨na⟩-pārāyaṇar appa para-traya-siṁha-rā¡si!⟨śi⟩-bhaṭṭarargge uttarāyaṇa-samkrānti-¡ya!⟨vya⟩tipāta ⟨45⟩ Aditya-vārad’ aṁdu pattiya-mattaUrada daṁḍinolu kiṟiya-siriUrada sāyira mattar ppola⟨46⟩a⟨ṁ⟩ siṁdē¡sva!⟨śva⟩ra-dēvargge nāgātiyarasa paratraya-siṁharā¡si!⟨śi⟩gaḷa kāla⟨ṁ⟩ karcchi koṭṭa ant’ ā sāyi⟨47⟩ra mattargiṁg’ aruvaṇa gadyāṇa hanneraḍu [b]rahma[cā]ryyaṁ-uḷḷuvaru sthānaṁ āḷvaru

ī dharmmamaṁ pūṇḍaḷidavaṁge sa⟨50⟩hasra kavileyuṁ [ta]pōdha[nar]umaṁ [vadhi]sida pañca-mahāpātaka

svasti samasta-bhuvanā¡sra!⟨śra⟩yaṁ ⟨51⟩ śrī-[pr̥]thvī-vallabhaṁ mahārājādhirājaṁ [paramēśvaraṁ parama-bhaṭṭā]raka[ṁ] cālukyābharaṇaṁ śrīmaj-jagadēka⟨52⟩malla-dēvara koḷḷipākeya bīḍ[i]nol[u su]kha-saṁka[thā-vinō]dadiṁ rājyaṁ geyye ¡sa!⟨śa⟩ka-varṣa 955 [ne]ya ⟨53⟩ śrī-mukha-saṁvatsara pravarttise śrīman-mahāsāma[ṁ]ta-nāgātiya[ra]saṁ śrī[ma]t-tējōrā¡si!⟨śi⟩-paṁḍitara ⟨54⟩ kālaṁ kacchi purada-kēriya pogede[10+] vargge biṭṭa parisūtradoḷ’ āda damda-dō⟨55⟩śamu dēvargge ī dharmmaman-aṟuvar-ggāv[uṁḍugaḷu pratipāḷis]uvaru

idan aḷidavaṁge kapileyuṁ ta⟨56⟩pōdhanarumaṁ vadhisi[da pātakam akku]

11. Anuṣṭubh

[svadattaṁ paradattaṁ vā]

[yo] harēti vasundharāṁ

saṣṭir-vvarṣa sahasrāṇi

⟨57⟩ viṣṭhāyāṁ jāyate krimiḥ ∥

śrī-sindēśvara-dēvar’ ācāryya [tējōrāsi-pa]ṇḍitaru jī¡rnn!⟨rṇṇ⟩ō⟨58⟩¡dhdhā!⟨ddhā⟩rava[ṁ] puna[ḥ]-pratiṣthe-māḍidaru

maṁgaḷa-mahā-śrī-śrī-śrī

Apparatus

⟨1⟩ ꩜ ⬦ ōm F1895 • Fleet renders all the spirals as "ōm" in his 1895 edition

⟨12⟩ doḷu F1878 • The metre becomes irregular due to the addition of the vowel ending "u" which does not change the meaning. The same applies to the fourth pāda of the same verse with kuṟuvadoḷu, but the end of this verse is also inconsistent. This additional u consistently interferes with metrical conventions through out the inscription. Fleet marks these instances with an italicised u.

⟨14⟩ naḍapene kumārakaṁ F1895 • Fleet notes that, "In naḍapene kumārakaṁ the metre is faulty; there is one syllable too many."

⟨39⟩ kuṁbha F1895 • kuṁ is repeated twice, at the end of line 38 and the beginning of 39.

Bibliography

Encoded by Samana Gururaja from photograph published in F1878

Primary

[F1878] Fleet, John Faithfull. 1878. Pali Sanskrit and Old Canarese Inscriptions: from the Bombay Presidency and parts of the Madras Presidency and Maisur. Archaeological Survey of Western India IIIA. London: George Edward Eyre and William Spottiswoode. Item No. 86.

[F1895] Fleet, John Faithfull. 1894–1895. “A Stone Inscription of the Sinda Family at Bhairanmatti.” EI 3, pp. 230–236. Pages 230–236.

[N2011] Nagayya, G. M. 2011. Kalyāṇa Cālukyara Śāsanagaḷu. Vol. 1. Maisuru: Kuvempu Kannada Adhyayana Samsthe. Pages 40–43.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<!--?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?-->

<title>A Stone Inscription of the Sinda Family at Bhairanmatti [from the reigns of Taila II (Śaka 911), Jayasiṁha II (Śaka 955), and Sōmēśvara I] </title>

<resp>EpiDoc Encoding</resp>

<forename>Samana</forename>

<surname>Gururaja</surname>

</persName>

</respStmt>

<resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>

<name/>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<idno type="filename">DHARMA_INSKalyanaCalukya00033.xml</idno>

<p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported

Licence. To view a copy of the licence, visit

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to

Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,

California, 94041, USA.</p>

Gururaja.</p>

</licence>

</availability>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<!-- If you need to identify individual hands (EGD §7.5/) in addition to one or more paragraphs of general palaeographic description, wrap <summary> around the <p> or <p>s above, and, outside <summary>, create <handNote> elements for each hand as follows:

-->

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).</p>

</projectDesc>

<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>

</prefixDef>

<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the <ref>DHARMA_idListMembers_v01.xml</ref> file.</p>

</prefixDef>

</listPrefixDef>

</encodingDesc>

<change who="part:axja" when="2020-10-12">Version 3.2 : movinng the xml:lang to the root</change>

<change who="part:axja" when="2020-07-02">Version 3.1: adding the encodingDesc and linking the template with the DHARMA Schema</change>

<change who="part:axja" when="2020-03-18">Version 2: addition of handDesc and summary</change>

<change who="part:axja" when="2019-12-18" status="draft">Creation of the

template</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<l n="a"><lb n="1"/><g type="symbol" ref="sym:spiral-right">.</g>namas-tuṅga-śiraś-cuṁbi</l>

<l n="b">-candra-cāmara-cārave</l>

<l n="c">trailōkya-nagarāraṁbha</l>

<l n="d">-mūla-stambhāya <choice><orig>ṣ</orig><reg>ś</reg></choice>aṁbhave <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g></l>

</lg>

<l n="a">jayaṁtyā<lb n="2" break="no"/>viṣkr̥taṁ-viṣṇōr</l>

<l n="b">vvārāhaṁ kṣōbhitārṇṇavaṁ</l>

<l n="c">dakṣiṇōnnata-daṁṣṭrāgraṁ</l>

<l n="d">vi<choice><orig>s</orig><reg>ś</reg></choice>rānta-bhuvanaṁ vapu<supplied reason="omitted" evidence="parallel">ḥ</supplied> <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g></l>

</lg>

<p>

<lb n="3"/><g type="symbol" ref="sym:spiral-right">.</g> śrī-<choice><orig>pridh</orig><reg>pr̥th</reg></choice>vī-vallabha-mahārājādhirāja-paramē<choice><orig>s</orig><reg>ś</reg></choice>vara-pa<supplied reason="omitted">ra</supplied>ma-bhaṭṭārakaṁ Uttarōttaram āge tailapa

<lb n="4" break="no"/>yyaṁ rājyaṁ geyye <choice><orig>s</orig><reg>ś</reg></choice>aka-varṣa 911 vi<choice><orig>kri</orig><reg>kr̥</reg></choice>tam eṁba saṁvatsara pravarttise Ari-<choice><orig>nri</orig><reg>nr̥</reg></choice>pati-kari

<lb n="5" break="no"/>kuṁbhi-kuṁbha-sthaḷa-vinirggata-karavāḷa-vimukti-muktāphaḷō<choice><orig>cchi</orig><reg>cci</reg></choice>ta-samara-saṁghaṭṭaṇa-labdha-vīra vi

<lb n="6" break="no"/>jaya-rājya-lakṣmī-vakṣa-staḷa-<choice><sic>di</sic><corr>dri</corr></choice>ṣṭi-viśa-kuḷa-tiḷaka-phaṇā-maṇi-kiraṇa-vibhāsura-nāga-vam<choice><orig>s</orig><reg>ś</reg></choice>ōdbha

<lb n="7" break="no"/>va-nāga-dhvaja-pratāpa-vijaya-paḻeghōṣaṇa-vyāghra-lāñ<choice><sic>c</sic><corr>ch</corr></choice>ana-bhōgāvatī-pura-paramē<choice><orig>s</orig><reg>ś</reg></choice>vara-nanni

<lb n="8" break="no"/>g’ ā<choice><orig>s</orig><reg>ś</reg></choice>raya-raṇa-raṁga-kēsari-viśiṣṭa-jana-priya Āśrita-jana-kalpa-<choice><orig>vri</orig><reg>vr̥</reg></choice>kṣa pusig’ enippasara<choice><orig>kri</orig><reg>kr̥</reg></choice>ta

<lb n="9" break="no"/>maṟimātam anyaja-manōja-sinda-nārāyaṇa nallarge nalla ḍāmara-malla Ēkāṁ<choice><sic>ja</sic><corr>ga</corr></choice>-sūdraka śrī

<lb n="10" break="no"/>pulikāla <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g>

</p>

<l n="a"><g type="symbol" ref="sym:spiral-right">.</g>dharaṇēndrēhiśvaraṁ mānava-bhava-nuta-bhū-lōkamaṁ nōrppen end’ ā</l>

<l n="b">daradiṁ ta<lb n="11" break="no"/>t-sainyamaṁ piṁtirisi vaniteyuṁ tānum ād’ akkaṟiṁdam</l>

<l n="c">bare gar<choice><orig>bhbha</orig><reg>bbha</reg></choice>ṁ tōṟe tad-vallabhege paḍed’ ahiccha<lb n="12" break="no"/>tradoḷu puṭṭidaṁ bhā</l>

<l n="d">sura-tējōdbhāsi siṁdhū-nadiya kuṟuvadoḷu siṁdan eṁba kumāra <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g></l>

</lg>

<l n="a"><lb n="13"/>paḍedu vimōhamaṁ pulig’ ahīśvaran ī śi<choice><sic>ṣu</sic><corr>śu</corr></choice>vaṁ surakṣitaṁ</l>

<l n="b">naḍapene pann<choice><sic>e</sic><corr>a</corr></choice>gādhipatiyoḷu besa-ve<lb n="14" break="no"/>ttu mahā-mahīśanaṁ</l>

<l n="c">naḍapene kumārakaṁ baḷediḷ adhika-<choice><orig>s</orig><reg>ś</reg></choice>auryyada dhīrggha-bāhuvaṁ</l>

<l n="d">paḍe<lb n="15" break="no"/>dano sanda sinda-viṣayādhipan unnata-vīra-<choice><orig>s</orig><reg>ś</reg></choice>sana <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g></l>

</lg>

<l n="a">bharadindan niḍu<choice><sic>ḍ</sic><corr>do</corr></choice>ōla sinda-vibhu kay<supplied reason="omitted" evidence="previouseditor">y</supplied>aṁ <lb n="16"/>mucche kaṇṇaṁ kaḍaṁ</l>

<l n="b" enjamb="yes">bar adhīśa priyadiṁ tanūbhaveyan īyalu koṁḍutān ā manō</l>

<l n="c" enjamb="yes"><lb n="17"/>hareyoḷu krīḍisuttippinaṁ ta<choice><orig>ne</orig><reg>na</reg></choice>yar ādar mūvar ā mūvariṁ</l>

<l n="d">pared’ at<supplied reason="omitted" evidence="previouseditor">y</supplied>-unna<lb n="18" break="no"/>ta-sinda-vamśa-mahī<choice><orig>bhri</orig><reg>bhr̥</reg></choice>t-saṁjātar ī lōkadoḷu <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g></l>

</lg>

<l n="a">Ant’ ā mūvatt-onda niś</l>

<l n="b" enjamb="yes">ciṁtade bāga<lb n="19" break="no"/>ḍage-nāḍan āḷalu sēvyaṁ</l>

<l n="c">kantu-samānaṁ puṭṭid’ a</l>

<l n="d" enjamb="yes">nanta-guṇaṁ negardda sindan e<supplied reason="omitted" evidence="previouseditor">ṁ</supplied>ba kumā<lb n="20" break="no"/>ra <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g></l>

</lg>

<l n="a">niḍu-doḷa sindaniṁ tān</l>

<l n="b">eḍev aṟiyade baṁda sindarānvāyaṁ bā</l>

<l n="c" enjamb="yes">gaḍageya<lb n="21"/>siṁdarin esedadu</l>

<l n="d">poḍaviyoḷ ene negarddan alte kammaran eṁba <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g></l>

</lg>

<l n="a">dhare pogaḷe nega<lb n="22" break="no"/>ḷda kammayy’</l>

<l n="b" enjamb="yes">arasaṁgam anūna-vidita-guṇa-gaṇa-<choice><orig>si</orig><reg>śi</reg></choice>lā</l>

<l n="c" enjamb="yes">bharaṇ<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>-bhūṣita sagarabb’</l>

<l n="d" enjamb="yes">arasiga<lb n="23" break="no"/><supplied reason="lost">m a</supplied>sam eseye puṭṭidaṁ pulikāla <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g></l>

</lg>

<l n="a">pulikāla-<choice><orig>nri</orig><reg>nr̥</reg></choice>patiga<supplied reason="omitted" evidence="previouseditor">ṁ</supplied></l>

<l n="b">śrī-lalanege dorey enipa<lb n="24"/>rēvakkabbegam ādaṁ</l>

<l n="c"><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">sale</supplied>sad-guṇade su-putra<supplied reason="omitted" evidence="previouseditor">ṁ</supplied></l>

<l n="d">kuḷa-dīpakan enisi puṭṭida nāgātya-<choice><orig>nri</orig><reg>nr̥</reg></choice>pa <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g></l>

</lg>

<l n="a"><lb n="25"/>kali-nāgāditya-<choice><orig>nri</orig><reg>nr̥</reg></choice>paṁgaṁ</l>

<l n="b">poleyabbarasigam anūna-guṇa-gaṇa-niḷayaṁ</l>

<l n="c">kuḷam ese<lb n="26" break="no"/><choice><sic>E</sic><corr>ye</corr></choice> puṭṭidaṁ śrī</l>

<l n="d">-polasiṁda<supplied reason="omitted" evidence="previouseditor">ṁ</supplied>siṁda-vam<choice><orig>sa</orig><reg>śa</reg></choice>-tilakaṁ dhareyoḷu <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g></l>

</lg>

<l n="a">khāṇḍava-maṇḍalē<choice><orig>sva</orig><reg>śva</reg></choice>ra-tanū<lb n="27" break="no"/>bhave Bijjaladēvi tāyi ja</l>

<l n="b" enjamb="yes">gan-maṇḍa<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">na</supplied>n ādi-rāja-caritaṁ phaṇi-kētana<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">n a</supplied>nya-rāja-vē</l>

<l n="c" enjamb="yes">daṇḍa-<choice><orig>si</orig><reg>śi</reg></choice>raṣ-ka<lb n="28" break="no"/>raṁṇḍan avamuktaka-bhūpane taṁde siṁda-mār</l>

<l n="d" enjamb="yes">ttaṁdan enalk’ idan bhaya-pakṣa-vi<choice><orig>su</orig><reg>śu</reg></choice>ddhano sē<lb n="29" break="no"/>vya-bhū-bhuja <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g></l>

</lg>

<p>svasti samadhi-gata-paṁca-mahāśabda-mahāmaṁḍalēśvara bhōgāvati-puravarā

<lb n="30" break="no"/>dhīśvaran ahicchitrapura-dharāmara-rakṣa-dakṣa-dakṣiṇa-bhuja-daṁḍa siṁda-mārttaṁḍan anē

<lb n="31" break="no"/>ka-śastra-śāstra-pārāvāra-pārāyaṇaṁ mūrtti-nārā<supplied reason="omitted" evidence="previouseditor">ya</supplied>ṇa hara-caraṇa-smaraṇa-pari

<lb n="32" break="no"/>ṇatāṁtaṣ-karaṇa-parama-māhēśvaraṁ phaṇi-patākēśvaraṁ ripu-maṁḍalika-daitya-vilayakara

<lb n="33" break="no"/>ṇa-pariṇatōpēṁdra-nara-svarūpa-nāgēṁdra-sakaḷa-kaḷā-kaḷita-vā<gap reason="lost" unit="character" quantity="1"/>lanā-līlā-lalā

<lb n="34" break="no"/>ma-bhuja-baḷa-bhīma-bhuvanaikamalla-dēva-caraṇa-kēḷī-durllaḷita-kalahaṁsa-siṁda-vamśōttaṁ

<lb n="35" break="no"/>sa-sāhitya-vidya-vivēka-viriṁcana-vyāghra-lāṁcchana-siṁda-vi<choice><orig>śa</orig><reg>ṣa</reg></choice>yādhirāja-sahaja-rūpa

<lb n="36"/>-manōja-trailōkya-varttita-kīrtti-pātāḷa-cakravartti-vi<choice><orig>dha</orig><reg>da</reg></choice>gdha-vibhuda-jana-stutyan abhinava-vi

<lb n="37" break="no"/>kramāditya-karavāḷa-vidyā-sahadēva-kaṭakada gōvaṁ śrīman-mahāmaṇḍalēśvara prabhu-sēvy’ a

<lb n="38" break="no"/>rasaru <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g>

</p>

<p>svasti samadhi-gata-pa<supplied reason="omitted" evidence="previouseditor">ṁ</supplied>ca-mahāśabda-mahāsāmanta ripu-<choice><orig>nri</orig><reg>nr̥</reg></choice>pati-kari-kuṁbhi-kuṁ

<lb n="39" break="no"/>kuṁbha-sthaḷa-vidā<choice><orig>ru</orig><reg>ra</reg></choice>nāruṇita-karavāḷa-<choice><orig>sō</orig><reg>śō</reg></choice>bhita-dakṣiṇadōrddaṁḍan ubhaya-baḷa-gaṁ

<lb n="40" break="no"/>ḍa Ari-<choice><orig>nri</orig><reg>nr̥</reg></choice>pa-saṁhāra-kāraṇa-kuḷika <choice><orig>dri</orig><reg>dr̥</reg></choice>ṣṭi-viṣakuḷa-tiḷaka-suvarṇṇa-cchatra-traya-bhū

<lb n="41" break="no"/>ṣaṇa vijaya paṟeghōṣaṇa bhōgāvati-puravarē<choice><orig>sva</orig><reg>śva</reg></choice><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">ra</supplied>n a

<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">na</supplied>nta-vāsugi-takṣaka-phaṇi-patākē<choice><orig>sva</orig><reg>śva</reg></choice>ra vyā

<lb n="42" break="no"/>ghra-lāṁcchana-manōja siṁdha-viṣayādhirāja sakaḷa-bhuvana-bhavana-pa<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">ra</supplied>-<choice><orig>nri</orig><reg>nr̥</reg></choice>pa-vanitā-jana-kaṁḍa

<lb n="43" break="no"/>n akaḷaṁka-siṁda siṁda-kuḷa-tiḷaka śrī-nāgāditya <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g>

</p>

<p>svasti yama-niyama-svādhyāya-<choice><orig>mō</orig><reg>mau</reg></choice>nādhyānānu

<lb n="44" break="no"/>ṣṭhā<choice><orig>ṇa</orig><reg>na</reg></choice>-pārāyaṇar appa para-traya-siṁha-rā<choice><orig>si</orig><reg>śi</reg></choice>-bhaṭṭarargge uttarāyaṇa-samkrānti-<choice><orig>ya</orig><reg>vya</reg></choice>tipāta

<lb n="45"/>Aditya-vārad’ aṁdu pattiya-mattaUrada daṁḍinolu kiṟiya-siriUrada sāyira mattar ppola

<lb n="46" break="no"/>a<supplied reason="omitted" evidence="previouseditor">ṁ</supplied> siṁdē<choice><orig>sva</orig><reg>śva</reg></choice>ra-dēvargge nāgātiyarasa paratraya-siṁharā<choice><orig>si</orig><reg>śi</reg></choice>gaḷa

kāla<supplied reason="omitted" evidence="previouseditor">ṁ</supplied> karcchi koṭṭa ant’ ā sāyi

<lb n="47" break="no"/>ra mattargiṁg’ aruvaṇa gadyāṇa hanneraḍu <supplied reason="lost" evidence="previouseditor">b</supplied>rahma<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">cā</supplied>ryyaṁ-uḷḷuvaru sthānaṁ āḷvaru</p>

<p>ī dha

<lb n="48" break="no"/>rmmamaṁ kādataṁge gaṁge gaye varaṇāsiy<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">oḷu sā</supplied>yira kavileya kōḍuṁ kolagumaṁ poṁ

<lb n="49" break="no"/>noḷ kaṭṭisi sāsirvva<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">r</supplied>-ttapōdhanar<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">ggaṁ</supplied> cat<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">urvvēda-pārāya</supplied>ṇarigaṁ koṭṭa phala

</p>

<p>ī dharmmamaṁ pūṇḍaḷidavaṁge sa

<lb n="50" break="no"/>hasra kavileyuṁ <supplied reason="lost" evidence="previouseditor">ta</supplied>pōdha<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">nar</supplied>umaṁ <supplied reason="lost" evidence="previouseditor">vadhi</supplied>sida pañca-mahāpātaka</p>

<p>svasti samasta-bhuvanā<choice><orig>sra</orig><reg>śra</reg></choice>yaṁ

<lb n="51"/>śrī-<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">pr̥</supplied>thvī-vallabhaṁ mahārājādhirājaṁ <supplied reason="lost" evidence="previouseditor">paramēśvaraṁ parama-bhaṭṭā</supplied>raka<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">ṁ</supplied> cālukyābharaṇaṁ śrīmaj-jagadēka

<lb n="52" break="no"/>malla-dēvara koḷḷipākeya bīḍ<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">i</supplied>nol<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">u su</supplied>kha-saṁka<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">thā-vinō</supplied>dadiṁ rājyaṁ geyye

<choice><orig>sa</orig><reg>śa</reg></choice>ka-varṣa 955 <supplied reason="lost" evidence="previouseditor">ne</supplied>ya

<lb n="53"/>śrī-mukha-saṁvatsara pravarttise śrīman-mahāsāma<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">ṁ</supplied>ta-nāgātiya<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">ra</supplied>saṁ śrī<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">ma</supplied>t-tējōrā<choice><orig>si</orig><reg>śi</reg></choice>-paṁḍitara

<lb n="54"/>kālaṁ kacchi purada-kēriya pogede<gap reason="lost" unit="character" quantity="10"/> vargge biṭṭa parisūtradoḷ’ āda damda-dō

<lb n="55" break="no"/>śamu dēvargge ī dharmmaman-aṟuvar-ggāv<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">uṁḍugaḷu pratipāḷis</supplied>uvaru</p>

<p>idan aḷidavaṁge kapileyuṁ ta

<lb n="56" break="no"/>pōdhanarumaṁ vadhisi<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">da pātakam akku</supplied>

</p>

<l n="a"><supplied reason="lost" evidence="parallel">svadattaṁ paradattaṁ vā</supplied></l>

<l n="b"><supplied reason="lost" evidence="parallel">yo</supplied> harēti vasundharāṁ</l>

<l n="c">saṣṭir-vvarṣa sahasrāṇi</l>

<l n="d"><lb n="57"/>viṣṭhāyāṁ jāyate krimiḥ <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g></l>

</lg>

<p>śrī-sindēśvara-dēvar' ācāryya <supplied reason="lost" evidence="previouseditor">tējōrāsi-pa</supplied>ṇḍitaru jī<choice><orig>rnn</orig><reg>rṇṇ</reg></choice>ō

<lb n="58" break="no"/><choice><orig>dhdhā</orig><reg>ddhā</reg></choice>rava<supplied reason="lost" evidence="parallel">ṁ</supplied> puna<supplied reason="lost" evidence="parallel">ḥ</supplied>-pratiṣthe-māḍidaru

</p>

<ab>maṁgaḷa-mahā-śrī-śrī-śrī</ab>

</div>

<note>Fleet renders all the spirals as "ōm" in his 1895 edition</note>

</app>

</listApp>

<note>The metre becomes irregular due to the addition of the vowel ending "u" which does not change the meaning. The same applies to the fourth <foreign>pāda</foreign> of the same verse with <foreign>kuṟuvadoḷu</foreign>, but the end of this verse is also inconsistent. This additional u consistently interferes with

metrical conventions through out the inscription. Fleet marks these instances with an italicised u.</note>

</app>

</listApp>

<lem source="bib:Fleet1894-1895_04">naḍapene kumārakaṁ</lem>

<note>Fleet notes that, "In <foreign>naḍapene kumārakaṁ</foreign> the metre is faulty; there is one syllable too many."</note>

</app>

</listApp>

<lem source="bib:Fleet1894-1895_04">kuṁbha</lem>

<note>kuṁ is repeated twice, at the end of line 38 and the beginning of 39.</note>

</app>

</listApp>

</div>

</div>

</div>

<p>Encoded by Samana Gururaja from photograph published in <ptr target="bib:Fleet1878_09"/></p>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>