Mutgi Inscription of Kannara [Kr̥ṣṇa III], Śaka 886
Version: (9ee2f0a), last modified (9ee2f0a).
Edition
⟨Face A⟩
⟨1⟩ [sva]sti śrī-pr̥ithvī-vallabha-ma[hā]-
⟨2⟩ rājādhirāja-paramē¡s!vara [pa]-
⟨3⟩ rama-bhaṭṭāra[ka]ra rājyam utta[rō]-
⟨4⟩ ttam abhivr̥ddhige saluttam ire
⟨5⟩ Kannaradēvaṁ Taḻdavāḍi sāyi[ramaṁ śrī]-
⟨6⟩ mat Tailaparasargge daye ge[ydar] [svasti sa]-
⟨7⟩ madhigata-paṁca-mahā¡s!abda-[mahā]-
⟨8⟩ ¡sa!man¡ta!dhipa¡thi! ¡pā!ḷu[kya-rāma]
⟨9⟩ Āhavamalla Akaḷa[ṅka-kula-tila]-
⟨10⟩ ka-pāmba-caḻakaṁ satyā[śraya]
⟨11⟩ -kuḷa-tilaka śrī Tai[lapa-dēvam]
⟨12⟩ [rā]caṇayyange nā[ḷ-gāmuṇḍa]-
⟨13⟩ n āḻalke kuḍa mā[***]
⟨14⟩ Tailaparasaṁ [*]pa[***]
⟨Face B⟩
⟨15⟩ svasti ¡sa!ka-nr̥pa
⟨16⟩ -kālātīta saṁ-
⟨17⟩ [va]tsara-¡sa!taṅga-
⟨18⟩ ḷu 886 neya
⟨19⟩ raktākṣi samvatsa-
⟨20⟩ rada māgha ¡su!ddha
⟨21⟩ pāḍiva ¡su!kravāra-
⟨22⟩ d’ andu tanna māḍisi[da]
⟨23⟩ dēguḷake keyyuṁ
⟨24⟩ Tailaparasa[ṁ]-
⟨25⟩ [i]nda biḍisida[ṁ]
⟨26⟩ [***]ra dēvargge biṭṭa[ṁ]
⟨27⟩ [*][tōṁ]ṭa matta [***]
⟨28⟩ [***] mal ka [*]
⟨Face C⟩
⟨29⟩ mattaru keyyuṁ
⟨30⟩ biṭṭaṁ aṅka[dō]-
⟨31⟩ ḷaṁ mattaru
⟨32⟩ 13
⟨33⟩ idaṁ tappid’ ā-
⟨34⟩ taṁ vāraṇā-
⟨35⟩ siyu kavile-
⟨36⟩ yuman a-
⟨37⟩ ḻida mahā-
⟨38⟩ pātakaṁ
Bibliography
Primary
[S1973] Sharma, M.J. [1986] 1973–1974. “Mutgi inscription of Kannara, Saka 886.” EI 40, pp. 33–36. Pages 24–25.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<!--?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?-->
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Mutgi Inscription of Kannara [Kr̥ṣṇa III], Śaka 886</title>
<!--Change the title of the file, e.g. Raktamālā grant of the time of Budhagupta, year 159-->
<!-- Add your name in the respStmt matching your involvement -->
<respStmt>
<resp key="contributor">EpiDoc Encoding</resp>
<!-- Work done in the file, e.g. editor ...-->
<persName ref="part:sagu"><!-- Update the id -->
<forename>Samana</forename>
<!-- Fill in your names — it is possible to use only <name> instead of <foreame> and <surname> -->
<surname>Gururaja</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>
<!-- This may be the same as the creator of the file -->
<persName><!-- Update the id -->
<name>Sharma, M.J.</name>
<!-- Fill in the name of the responsible scholar — it possible to use only <name> instead of <foreame> and <surname> -->
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
<pubPlace><!-- Fill in here the place or places where the encoding has been done --></pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSKalyanaCalukya00018.xml</idno>
<!-- Replace by filename, e.g. Pallava00001 -->
<availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
<date from="2019" to="2025">2024</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc><!-- only the handDesc can be filled in at this stage -->
<msDesc><!-- //// NB: the msIdentifier had to be added for validation purposes ///. It will be edited later with the metadata spreadsheet -->
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
<!-- don't modify this -->
</msIdentifier>
<msContents><!-- describe the intellectual content of an inscription -->
<summary>This inscription is engraved on three sides of a four-sided stone block, broken off from a pillar. A portion of the stone is chipped off resulting in the gaps in faces A and B. The inscripton identifies Tailapa II as the subordinate of Kannara/Kr̥ṣṇa III, who granted him Tardavāḍi 1000.
Rācaṇayya, an administrator under Tailapa had certain lands released from Tailapa and in turn, released them to a deity whose name is lost.</summary>
<!-- offers the possibility to give a summary of the inscription's content -->
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p><!-- The script name(s) will be inserted here at a later stage from the metadata spreasheet. At this stage, you can mention here in a free-text paragraph any characteristics of the writing observed more than once in this inscription that seem unusual/uncommon or otherwise noteworthy given the general characteristics of the script in question. See EGD 11.2. --></p>
<!-- If you need to identify individual hands (EGD §7.5/) in addition to one or more paragraphs of general palaeographic description, wrap <summary> around the <p> or <p>s above, and, outside <summary>, create <handNote> elements for each hand as follows:
<summary><p><p/></summary>
<handNote xml:id="Pallava00001_hand1"></handNote>
<handNote xml:id="Pallava00001_hand2"></handNote>
-->
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:axja" when="2020-10-12">Version 3.2 : movinng the xml:lang to the root</change>
<change who="part:axja" when="2020-07-02">Version 3.1: adding the encodingDesc and linking the template with the DHARMA Schema</change>
<change who="part:axja" when="2020-03-18">Version 2: addition of handDesc and summary</change>
<change who="part:axja" when="2019-12-18" status="draft">Creation of the
template</change>
<!-- replace this by a line that has you as @who, that has the @date on which you finished the first basic encoding of the file, and that has the following description of what was finished on that date: "Initial encoding of the file." Then add a <change> entry for each significant change to the file. -->
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="kan-Latn">
<p>
<milestone type="pagelike" unit="face" n="A"/>
<lb n="1"/><supplied reason="undefined">sva</supplied>sti śrī-pr̥ithvī-vallabha-ma<supplied reason="undefined">hā</supplied>
<lb n="2" break="no"/>rājādhirāja-paramē<choice><orig>s</orig><reg>ś</reg></choice>vara <supplied reason="undefined">pa</supplied>
<lb n="3" break="no"/>rama-bhaṭṭāra<supplied reason="undefined">ka</supplied>ra rājyam utta<supplied reason="undefined">rō</supplied>
<lb n="4" break="no"/>ttam abhivr̥ddhige saluttam ire</p>
<p>
<lb n="5"/>Kannaradēvaṁ Taḻdavāḍi sāyi<supplied reason="undefined">ramaṁ śrī</supplied>
<lb n="6" break="no"/>mat Tailaparasargge daye ge<supplied reason="undefined">ydar</supplied></p>
<p>
<supplied reason="undefined">svasti sa</supplied>
<lb n="7" break="no"/>madhigata-paṁca-mahā<choice><orig>s</orig><reg>ś</reg></choice>abda-<supplied reason="undefined">mahā</supplied>
<lb n="8" break="no"/><choice><orig>sa</orig><reg>sā</reg></choice>man<choice><orig>ta</orig><reg>tā</reg></choice>dhipa<choice><orig>thi</orig><reg>ti</reg></choice> <choice><orig>pā</orig><reg>cā</reg></choice>ḷu<supplied reason="undefined">kya-rāma</supplied>
<lb n="9"/>Āhavamalla Akaḷa<supplied reason="undefined">ṅka-kula-tila</supplied>
<lb n="10" break="no"/>ka-pāmba-caḻakaṁ satyā<supplied reason="undefined">śraya</supplied>
<lb n="11"/>-kuḷa-tilaka śrī Tai<supplied reason="undefined">lapa-dēvam</supplied>
<lb n="12"/><supplied reason="undefined">rā</supplied>caṇayyange nā<supplied reason="undefined">ḷ-gāmuṇḍa</supplied>
<lb n="13" break="no"/>n āḻalke kuḍa mā<gap reason="lost" unit="character" quantity="3" precision="low"/>
<lb n="14"/>Tailaparasaṁ <gap reason="lost" unit="character" quantity="1" precision="low"/>pa<gap reason="lost" unit="character" quantity="3" precision="low"/></p>
<p>
<milestone type="pagelike" unit="face" n="B"/>
<lb n="15"/>svasti <choice><orig>sa</orig><reg>śa</reg></choice>ka-nr̥pa
<lb n="16"/>-kālātīta saṁ
<lb n="17" break="no"/><supplied reason="undefined">va</supplied>tsara-<choice><orig>sa</orig><reg>śa</reg></choice>taṅga
<lb n="18" break="no"/>ḷu 886 neya
<lb n="19"/>raktākṣi samvatsa
<lb n="20" break="no"/>rada māgha <choice><orig>su</orig><reg>śu</reg></choice>ddha
<lb n="21"/>pāḍiva <choice><orig>su</orig><reg>śu</reg></choice>kravāra
<lb n="22" break="no"/>d' andu tanna māḍisi<supplied reason="undefined">da</supplied>
<lb n="23"/>dēguḷake keyyuṁ
<lb n="24"/>Tailaparasa<supplied reason="undefined">ṁ</supplied>
<lb n="25" break="no"/><supplied reason="lost">i</supplied>nda biḍisida<supplied reason="undefined">ṁ</supplied>
<lb n="26"/><gap reason="lost" unit="character" quantity="3" precision="low"/>ra dēvargge biṭṭa<supplied reason="undefined">ṁ</supplied>
<lb n="27"/><gap reason="lost" unit="character" quantity="1" precision="low"/><supplied reason="undefined">tōṁ</supplied>ṭa matta <gap reason="lost" unit="character" quantity="3" precision="low"/>
<lb n="28"/><gap reason="lost" unit="character" quantity="3" precision="low"/> mal ka <gap reason="lost" unit="character" quantity="1" precision="low"/>
<milestone type="pagelike" n="C" unit="face"/>
<lb n="29"/>mattaru keyyuṁ
<lb n="30"/>biṭṭaṁ aṅka<supplied reason="undefined">dō</supplied>
<lb n="31" break="no"/>ḷaṁ mattaru
<lb n="32"/>13
</p>
<p>
<lb n="33"/>idaṁ tappid' ā
<lb n="34" break="no"/>taṁ vāraṇā
<lb n="35" break="no"/>siyu kavile
<lb n="36" break="no"/>yuman a
<lb n="37" break="no"/>ḻida mahā
<lb n="38" break="no"/>pātakaṁ
</p>
</div>
<div type="apparatus">
<!--apparatus encoded as per EGD §9.1, basic elements for apparatus below-->
<listApp><!-- one <app> for each apparatus entry -->
<app loc="line"><!-- update the value of @loc.-->
<lem><!-- fill in a lemma here --></lem>
<rdg source="bib:Sharma1973-1974_01"><!-- update the @source value, fill in variant reading here --></rdg>
</app>
</listApp>
</div>
<div type="translation" resp="part:sagu">
</div>
<div type="commentary">
<!--commentary encoded as per section §9.3 -->
</div>
<div type="bibliography">
<!--bibliography encoded as per section §9.4 -->
<p><!-- formulate epigraphic lemma here, using the items of primary bibliography --></p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="S1973"><ptr target="bib:Sharma1973-1974_01"/><citedRange unit="page">24-25</citedRange></bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl/><!-- one <bibl/> per item of secondary bibliography -->
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>