1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>N. 447. Charter for Bhatari (829 Śaka, 907-10-07)</title>
· <respStmt>
· <resp key="creator">author of digital edition</resp>
· <persName ref="part:argr">
15 <forename>Arlo</forename>
· <surname>Griffiths</surname>
· </persName>
· <persName ref="part:wjsa">
· <forename>Wayan Jarrah</forename>
20 <surname>Sastrawan</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
25 <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
· <pubPlace>Paris</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSIDENK00447.xml</idno>
· <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
· <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
30 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
35 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary/>
· </msContents>
40 <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
45 </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
50 </encodingDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:argr" when="2026-06-01">Started applying next layer of encoding — num, gap, etc. in edition still to be continued</change>
· <change who="part:axja" when="2022-08-16">Transforming docx into xml</change>
· </revisionDesc>
55 </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
· <div type="edition" xml:lang="kaw-Latn" rendition="class:38769 maturity:83213">
·<pb n="1r"/>
60<p><pb n="1v"/> <lb n="1v1"/>|| svasti śaka-varṣātīta <num value="829">829</num> Asuji-māsa tithi dvādaśi kr̥ṣṇa-pakṣa, ma, ka, <unclear>b</unclear>u, vāra <gap reason="undefined" unit="character" quantity="5"/> <gap reason="lost"/>
· <lb n="1v2"/>dakṣottama-bāhu-bajra-<unclear>prati-pa</unclear>kṣakṣa<unclear>ya</unclear> kumona <gap reason="undefined" unit="character" quantity="8"/> vasa<gap reason="lost"/>
· <lb n="1v3"/>knanyan· sinusuk· sīmā bhaṭārī ta [+]pa ri [+] iṅinira sa[+] maṇik <gap reason="lost"/>
· <lb n="1v4"/> [+] mapaḍahi maṅiduṁ hulun· haji saprakārani maṅilala dravya haji kabaiḥ ta<unclear>n·</unclear> <gap reason="lost"/>
· <lb n="1v5"/>n mapatiḥ I hino śrī dakṣottama-bāhu<unclear>b</unclear>ajra-pratipakṣakṣaya vḍihan· gañjar· patra sisi yu [+] <gap reason="lost"/>
65 <lb n="1v6"/> yu 1 mas· su 1 sovaṁ-sovaṁ samgat· tiruAn· pu Asaṅā saṁ śivāstra InaṁsəAn· vḍihan <gap reason="lost"/>
· <lb n="1v7"/>dur pu samvr̥da kapuA InaṁsəAn· pasak·-pasək· vḍihan· yu 1 mas· mā 8 sovaṁ-sovaṁ <gap reason="lost"/>
· <lb n="1v8"/>dihati juru I mukudur· 2 taṁkil· sugiḥ pu mankai Anak vanva I <unclear>ma</unclear>n<unclear>tyā</unclear>siḥ vatak· makudur· ma<gap reason="lost"/>
· <lb n="1v9"/>ṇḍamuhi saṁ brahmīśăna Anak vanva I gunuṅan vatak· taṅkilan· citralekha vuṅkal· <gap reason="lost"/>
· <lb n="1v10"/>k· vanva I turuvanban· vatak tiru raṇu citralekha dharmmasinta saṁ ra buAḥ Anak· vanva I pās· vatak· <unclear>pās· pa</unclear>ru<unclear>jar i vka vi</unclear>riḍiḥ pu <unclear>d</unclear>aṇu<gap reason="lost"/>
70 <lb n="1v11"/>n ḍa punta katimamaṁ Anak· vanuA I vuṅkuḍu vatak· kilipan· kapuA vinaiḥ pasak·-pasak· vḍihan yu 1 mas· mā 4 sovaṁ-sovaṁ <gap reason="lost"/>
· <lb n="1v12"/>n parujar· I palar hyaṁ tumapal· saṁ baka Anak vanuA I tuṅgu manoṅan· parujar· i ma<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>huri [saṁ] ra <unclear>nu</unclear>Ī pu gu<unclear>pura</unclear> [8+] <unclear>vatak</unclear> vka<gap reason="lost"/>
· <lb n="1v13"/> ra luA vatak· vuru siki parujar· I tirip· sa<unclear>ṁ</unclear> ra paḍaṁ pu rāghu Anak vanva Iy ugiḥhan· vatak· dali<unclear>nan</unclear> kapva vinaiḥ pasak·-pasak· vḍiha<unclear>n·</unclear> <gap reason="lost"/>
· <lb n="1v14"/> masusū Anak· vanuA I muṅgi sīma I tirip panuvuṅan· si laṅkā Anak vanva I vatu Antan· vatak· va<unclear>tu A</unclear>nta<unclear>n· kapuA</unclear> vinaiḥ pasak·-pasa<unclear>k·</unclear> <gap reason="lost"/>
· <lb n="1v15"/>hati i makudur saṁ vaja Anak vanva I rahu vatak· turu hayu vinaiḥ vḍihan· yu 2 mas· mā 8 hop· paṅaṅkat [2+] patiḥ va<gap reason="lost"/>
75 <lb n="1v16"/>raṁ vahu pasarranak si guntaṁ ramani kumbha tətabbantan· si caturī ramani <unclear>U</unclear>sā vineḥ pasak·-pasak· vḍihan yu 2 mas· <gap reason="lost"/>
· <lb n="1v17"/> san<unclear>d</unclear>ra ramani pilaṁṅgu rāma I poḥ ga<unclear>l</unclear>uḥ si varuhan rama ramani Uā rāma I pa(r)mmasan· si guṇa ramani Uā rāma I pa<unclear>r</unclear>mmasan· si guṇa ramani ka<unclear>s</unclear>ini rāma I <gap reason="lost"/>
· <lb n="1v18"/> mā 1 sovaṁ-sovaṁ parujar· saṁ vuluṁ katak· si hudan· parujarni kayu va[+] si tulus· ramani Uttara kapva [+] <gap reason="lost"/>
· <lb n="1v19"/> kapva vinaiḥ pasək·-pasək· vḍihan· yu 1 pirak· mā 4 sovaṁ-sovaṁ juru mapaḍahi I layaṁ vinaiḥ vḍihan· yu <gap reason="lost"/>
· <lb n="1v20"/> yu 1 pirak· mā 4 sovaṁ-sovaṁ variga 2 si kaca si pala juru Alas· 2 si sikoḥ si pi I ali[+] si kə[+] si dha<gap reason="lost"/>
80 <lb n="1v21"/> pasaṁ pu balak· pu kaca pu juga pu kaṇḍi pu gahata pu nayu pu ku[+]Iṁ si jo[+]e si taṅgar· pu siga pu kr̥ṣṇa vinaiḥ vḍihan· hlai <gap reason="lost"/>
· <lb n="1v22"/> tamvakur mesi bras· 4 vsi Ikat· 4 mas· ma 4 vsi-vsi prakāra vaduṁ rimvas· patuk·-patuk· lukai tampilan· li[+] <gap reason="lost"/>
· <lb n="1v23"/>n papañjutan· saragi pagaṅannan saragi Inuman pāmassanya su 2 mā 1 ku 1 vḍus 1 taṇḍas· 1 kumol· <gap reason="lost"/></p>
· </div>
· <div type="apparatus"/>
85 <div type="commentary"/>
· <div type="bibliography">
·<p>Deciphered by Boechari and published in <bibl><ptr target="bib:Boechari2012_33"/></bibl>, with Indonesian translation. No reproduction being available, we reproduce the published edition.</p>
·<listBibl type="primary">
·<bibl><ptr target="bib:Boechari2012_33"/><citedRange unit="item">V</citedRange><citedRange unit="page">480-483</citedRange></bibl>
90</listBibl>
·</div>
·
·
·
95 </body>
· </text>
·</TEI>
