Memorial pillar from site 60 at Nagarjunakonda

Version: (ed06ce4), last modified (9768830).

Edition

⟨1⟩ [si](dhaṁ) (<>)mahāse(nāpa)tisa mahātala[va](ra)[sa]

⟨2⟩ [*](raka)ha(ko)ḍuvakasa Aya(bhuti)sa

⟨3⟩ chāy(ekha)bha (<>)

Apparatus

⟨1⟩ [si] ⟨Fragment left⟩ (dhaṁ)(-)... Sircar [1966] 1963–1964 • Sircar however notes: ““The damaged word here may be sidhaṁ.”” — ⟨1⟩ mahātala[va](ra)[sa]mahātala... Sircar [1966] 1963–1964 • Sircar notes: ““the lost aksharas are no doubt -varasa.””

⟨2⟩ [1×](raka)- ⬦ (Arakama)- Sircar [1966] 1963–1964 • Sircar notes: ““Better read Arakasa separately from the compound.””

⟨3⟩ chāy(ekha)bha ⬦ chayakhabho Sircar [1966] 1963–1964.

Translation

Success! Memorial pillar of the Great General, the Great Talavara ...rakahakoḍuvaka Ayabhuti (Āryabhūti).

Bibliography

First described and edited by Sircar [1966] 1963–1964, pp. 16–7 (6.C.II). Re-edited here from the estampage published by Sircar and after autopsy of the stone.

Secondary

ARIE

Srinivasan, P. R. and S. Sankaranarayanan. 1979. Inscriptions of the Ikshvāku period. Epigraphical Series 14. Hyderabad: Govt. of Andhra Pradesh. Page no. 62.

Raghunath, K. 2001. The Ikṣvākus of Vijayapuri: A study of the Nagarjunakonda inscriptions. Delhi: Eastern Book Linkers. Page 176 (no. 58).