Doorjambs of Prasat Houay Kadian (K. 1201), 576 Śaka
Version: (3b6b3d0), last modified (dadafbe).
Edition
⟨Item S: Southern Doorjamb⟩
⟨S1⟩ jagat-sakala-saṁbhava-sthiti-nirodha-karttā prabhuḥ_ prajāpati-harīndra-deva-muni-daitya-siddhais stutaḥ dhiyām adhipat[i]-[⏑–⏑⏑⏑–⏑––⏑–]
⟨S2⟩ [ja]yaty amala-candra-maulir umayā saha yaś śivaḥ || jayaty asahyādbhuta-śakti-vīryya_s samudra-paryyanta-yaśo-vitānaḥ [⏓–⏑––⏑⏑]
⟨S3⟩ mā[⏑]ratnaḥ dvirepha-saṁspr̥ṣṭa-(pa)dāravindaḥ || sūryyendu-devendra-manoja-tulyaḥ_ prabhāvakān(t)itva-vibhūti-r[ū]paiḥ_ śauryya-[⏓]-tejo[⏑⏑–]
⟨S4⟩ s sa [–]ntai_r upendra-vitteśvara-vāyu-mitraiḥ || bhūmīśvarāṇāṁ bhuvi yasya tuṅgai_ś śirobhir ājñā srag ivoddhr̥tā yā_ saś śrīnivāso jayava
⟨S5⟩ [rmma](devo) divīva śakrasya surāsurāṇāṁ || praśāsatīmān dharmmeṇa_ vasudhāṁ vasudhādhipe_ samudra-jala-saṁvītāṁ_ himādryānaddha-mekhalā(m·) ||
⟨S6⟩ [⏓⏓]dvijarṣabhenaiva_ śrīkurukṣetra-vāsinā_ yajvanā śrotriyais sarvvai_r ukkhalādityasvāminā || sthāpito vidhinā devaḥ_
⟨S1⟩ (śrī)sthāneśvara-saṁjñakaḥ_ bhūmi-kṣetra-vanārāma-bhr̥tyavarggāṁs tathaiva gāḥ || sahito dāra-putrādyai_ś śraddhāyuktaiś ca dhārmmikaiḥ_
⟨S8⟩ (yaś śrī)sthāneśvarāyainā_n dadau tasmāy aśeṣataḥ || bhuktā ṣaṭr̥ṣi-pāṇḍavaiś śakaśarad vaiśākha-māse yadā_ kr̥ṣṇaikādaśi-saṁyute
⟨S9⟩ [⏑](ka)-suto lagne [⏑] yugmāṅkite_ Aśvinyāṁ śaśa-bhr̥d vr̥ṣe ravi-vudhau siṅhe varājārkkajau jīvas taula-gr̥he tadā sa bhagavān sthāneśvaraḥ
⟨S10⟩ sthāpitaḥ || ye haranti narā lobhā_d deva-dravyāṇi mohitāḥ_ vasanti narake loke_ yāvac candra-divākarau || mr̥tāmr̥tāś ca jīvanti_
⟨S11⟩ [⏓⏓]y[.][.]ś ca punar-mr̥tāḥ_ kṣuttr̥ṣṇā-ghātagharmmādyai_r dduẖkhair bahu-vidhair hatāḥ || Avīcī[ṁ] prathamaṁ yānti_ mahārauravam uttaram·_
⟨S12⟩ [.][.]r̥[⏓]yakuṁ(bh)ipākāntaṁ_ Ayaskaṇṭakitaṁ punaḥ || śilāsaṁghātakaṁ yānti_ Asipatra-vanaṁ gatāḥ_ parvvatān· kṣuradhārāṁś ca_ varccaskuṁ(bha)ṁ
⟨S13⟩ [⏑–⏑](tāḥ) || sva-dattā(ṁ) para-dattāṁ vā_ yo hareta vasundharāṁ_ śva-viṣṭhāyāṁ krimir bhūtvā_ pitr̥bhis saha pacyate || deva-dravya-vināśā yo_
⟨S14⟩ (vra)hma[sva]haraṇena ca_ kulānya-kulatāṁ yānti_ brāhmaṇātikrameṇa ca || marttyaloke jajāyante_ dāsa-vargga-kuleṣu ca_ daridrā rogino din(ā)ḥ_
⟨S15⟩ (duẖkhair bahu-vidhair) hatāḥ || deva-dravya-hārakāṇāṁ janma-vidhiḥ kathita Iti || @|| kñuṁ Aṁnoy· mratāñ· ukkhalādityasvāmi Āy·
⟨S16⟩ ta vraḥ kaṁmratāṅ· Añ· śrī sthāneśvara || Aṁraḥ (p)rapec· I Aṁraḥ lṅāc· I Aṁraḥ (v)an· I [.][.][.][.] pī sāya ku cṅap· I kon· II
⟨S17⟩ (kñā) I ku (r)kes· I tuca I ku kti I kd[.][.][.][.](·) I ku kdan· I d(v)ā I (jā)na(kī)rtti I (Ī)śānapavitra I candralekhā I qme sm(e) I (ta)rus· I skār· I __ ku sv(āra)n· I [*][1+][.][.][.][.]ru
⟨S18⟩ (deva)[*][1+](ti) I hari(jara) (I) Amr̥ta I [****][4+] I dhanarakṣa I (t)vis· I ku rat· I ku mat· I (ku ca)n·cān· I [**][2+]datta I [**][2+]datta I (Aṁlo) I ku rāy·ru I (taṁ)ne(laṁ?)
⟨S19⟩ (satlap)· I tmir· I tmoṅ I śivadāsa I ku laṁnāṅ I vā samtaha I [**][2+]karī I kantur· I vā (tyirutaj·) I [**][2+]j·voy· I tasās· I vā (Aṁ)vāk· (II) (Aṁ A)p·
⟨S20⟩ [**][2+] I ku sa[**][2+] I [**][2+]matī I vā taṅku I ku kdiṅ· I ku sa[*][1+]pi I ku [***][3+] (I) (kulacandra) I (hvan)· [**][2+] n· I [*][1+] (ji)tra I śaṅkaradatta I ku (sāṁ) I srāṅ· I ku [*][1+]
⟨S21⟩ [****][4+] I [******][6+] qnak· (I) (cara) [***][3+] pari[**][2+] I ku Utpala I [****][4+] I ku (kadot·) I (pādamala) I ku prasot· I ku pan(·U)c· I vā can·(cā)n·
⟨Item N: Northern Doorjamb⟩
⟨N1⟩ (ku Aras)· I vā (sraṁ) [*][1+] I ku maja[***][3+]ndarī I sukha[**][2+] I śivavindu I nāgarī I somavindu I vidyādeva I ku An(te)n· I śrī I
⟨N2⟩ vā kaṁvin· I giricandra I siddhayātra I vā klapit· I (runau) I vā saṁ[*][1+]ṅ· I ku k[.][.]āk(·) I ku lot· I ku vasanta I ku Aṁval· I ku pri I hari(deva) I
⟨N3⟩ ku Aṁvi I ku sanmal· I ku kdoc· I prakr̥t[.][.][.][.] I (ha)rideva I harikīrtti I harideva I dhanaśriya I sa(ṅsa)r·mat· I ku pit· An(v)in· I ku ckap· I
⟨N4⟩ p(r)e(ṁ) I nikuta I vikrānta I [**][2+]sitā I [****][4+] I ku slāṅ· I vā vala[**][2+] I vā uttarabhadra I (śai)[*][1+]likā I Aṁnoy· (ge) ācāryya
⟨N5⟩ dharmmabhū(ṣa)no (I) ku (priya)[**][2+] I sarvvapiṇda savāla(v)r̥(ddha) 100 20 IIII (sre Aṁvi) [****][4+] (vraḥ) Añ· (ta)h· [.][.][.][.]h· sre qtā (ra)vicandra
⟨N6⟩ (Āy·) tloṅ· sāñ· Aṁvi tna[*][1+] (kvassan·) loh· jeṅ· srukka [*][1+] Āy· jeṅ· [*][1+]k· travaṅ· ruṅ· tal· Oy· ta vraḥ kamratāñ·
⟨N7⟩ śrīsthāneśvara Aṁruṅṅa [***][3+] pratigraha man· mratāñ· yajamāna (dār·) [**][2+](vraha) Āy· [.][.][.][.]dmel· sre karoma
⟨N8⟩ santāk· (karoṁ) lṅo daṁriṅ· (tm)ur· phoṅ· (I)s· (t)el· mratāñ· yajamāna Oy· t vraḥ kamratāṅ· Añ· śrī sthāneśvara °
⟨N9⟩ kalaśa s(aṁ)rit· I (cārā)[***][3+] (saṁrit·) I [**][2+]r· saṁrit IIII pāt· saṁrit· (I) (svo) k· laṅgau I noṅ saṁrit II trikoṇa s(aṁ)rit· I
⟨N10⟩ k(na)p· mās· I (Arddhacandra mās·) II
⟨N11⟩ kñuṁ Aṁnoy· mratāñ· (can)drasvāmi Āy· ta vraḥ kamratāṅ· Añ· śrī prabhāsomeśvara (◯) ku ṅatṅet· I kon ku III ku taṁ(rela) (I)
⟨N12⟩ kon ku III ku (sa)mau I kon ku I ku kanan· I A(ṁme) vrau I kon ku I vā Ī(phyā) I vā (Ī)jyā I vā saṁAp· I A(ṁ)[*][1+]ddh[.][.] I vā kandes· I vā tkaḥ I
⟨N13⟩ ku taṅker· I kon ku I ku sa(ṁ)nāy· I vā (A)[.][.]e (I) (ku) [***][3+]mat· I vā dhar· I sre sruk· vreṅ· sre Āy· dra(dār)· sre vrai (nle)
⟨N14⟩ sre kadot· da(ṁ)riṅ· Āy· krau [*****][5+] I [****][4+] I [*****][5+] I ku (vrayaṁ) I ku prat· I vā nin(·) I ku [*][1+] I kon· ku I
⟨N15⟩ [***********][11+] (vr̥)d(dh)i I ku ka[*][1+](ṇ·) I kon· ku I [***][3+] I k(u) tvat· I ku saṁtoḥ vraḥ I kon· ku II ku [***][3+] I kon· ku I °
Bibliography
Preliminarily edited by Gerdi Gerschheimer and Kunthea Chhom from the estampage EFEO n. 1489.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Doorjambs of Prasat Houay Kadian (K. 1201), 576 Śaka</title>
<respStmt>
<resp>EpiDoc Encoding</resp>
<persName ref="part:kuch">
<forename>Kunthea</forename>
<surname>Chhom</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>intellectual authorship of edition</resp>
<persName ref="part:gege">
<forename>Gerdi</forename>
<surname>Gerschheimer</surname>
</persName>
<persName ref="part:kuch">
<forename>Kunthea</forename>
<surname>Chhom</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace>Siem Reap</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSCIK01201</idno>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<p>This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.</p>
<p>Copyright (c) 2019-2025 by Kunthea Chhom.</p>
</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc><!-- only the handDesc can be filled in at this stage -->
<msDesc><!-- //// NB: the msIdentifier had to be added for validation purposes ///. It will be edited later with the metadata spreadsheet -->
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
<!-- don't modify this -->
</msIdentifier>
<msContents><!-- describe the intellectual content of an inscription -->
<summary><!-- //// NOT MANDATORY ////--></summary>
<!-- offers the possibility to give a summary of the inscription's content -->
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p>The lettering is characteristic of the seventh century CE.
<!-- The script name(s) will be inserted here at a later stage from the metadata spreasheet. At this stage, you can mention here in a free-text paragraph any characteristics of the writing observed more than once in this inscription that seem unusual/uncommon or otherwise noteworthy given the general characteristics of the script in question. See EG 11.2. --></p>
<!-- If you need to identify individual hands (EG §7.5/) in addition to one or more paragraphs of general palaeographic description, wrap <summary> around the <p> or <p>s above, and, outside <summary>, create <handNote> elements for each hand as follows:
<summary><p><p/></summary>
<handNote xml:id="Pallava00001_hand1"></handNote>
<handNote xml:id="Pallava00001_hand2"></handNote>
-->
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC)
under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant
agreement no 809994).</p>
</projectDesc>
<schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
<listPrefixDef>
<prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named
ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
</prefixDef>
<prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the
<ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
</prefixDef>
</listPrefixDef>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:kuch" when="2024-09-19" status="draft">Initial encoding of the inscription</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="okz-Latn" rendition="class:83231 maturity:83211">
<lg n="1" met="pr̥thvī" xml:lang="san-Latn"><milestone type="pagelike" unit="item" n="S"/><label xml:lang="eng">Southern Doorjamb</label>
<lb n="S1"/><l n="a">jagat-sakala-saṁbhava-sthiti-nirodha-karttā prabhuḥ<space/></l>
<l n="b">prajāpati-harīndra-deva-muni-daitya-siddhais stutaḥ</l>
<l n="c">dhiyām adhipat<supplied reason="lost">i</supplied>-<seg met="-+---+-++-+"><gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/></seg></l>
<l n="d"><lb n="S2"/><supplied reason="lost">ja</supplied>yaty amala-candra-maulir umayā saha yaś śivaḥ <g type="ddanda">.</g></l>
</lg>
<lg n="2" met="upajāti" xml:lang="san-Latn">
<l n="a">jayaty asahyādbhuta-śakti-vīryya<space/>s</l>
<l n="b">samudra-paryyanta-yaśo-vitānaḥ</l>
<l n="c"><seg met="=+-++--"><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/></seg><lb n="S3"/> mā<seg met="-"><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/></seg>ratnaḥ</l>
<l n="d">dvirepha-saṁspr̥ṣṭa-<unclear>pa</unclear>dāravindaḥ <g type="ddanda">.</g></l>
</lg>
<lg n="3" met="upajāti" xml:lang="san-Latn">
<l n="a">sūryyendu-devendra-manoja-tulyaḥ<space/></l>
<l n="b">prabhāvakān<unclear>t</unclear>itva-vibhūti-r<supplied reason="lost">ū</supplied>paiḥ<space/></l>
<l n="c">śauryya-<seg met="="><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/></seg>-tejo<seg met="--+"><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/></seg><lb n="S4"/>s sa <seg met="+"><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/></seg>ntai<space/>r</l>
<l n="d">upendra-vitteśvara-vāyu-mitraiḥ <g type="ddanda">.</g></l>
</lg>
<lg n="4" met="upajāti" xml:lang="san-Latn">
<l n="a">bhūmīśvarāṇāṁ bhuvi yasya tuṅgai<space/>ś</l>
<l n="b">śirobhir ājñā srag ivoddhr̥tā yā<space/></l>
<l n="c">saś śrīnivāso jayava<lb n="S5"/><supplied reason="lost">rmma</supplied><unclear>devo</unclear></l>
<l n="d">divīva śakrasya surāsurāṇāṁ <g type="ddanda">.</g></l>
</lg>
<lg n="5" met="anuṣṭubh" xml:lang="san-Latn">
<l n="a" real="-+-++++=">praśāsatīmān dharmmeṇa<space/></l>
<l n="b">vasudhāṁ vasudhādhipe<space/></l>
<l n="c">samudra-jala-saṁvītāṁ<space/></l>
<l n="d">himādryānaddha-mekhalā<unclear>m·</unclear> <g type="ddanda">.</g></l>
</lg>
<lg n="6" met="anuṣṭubh" xml:lang="san-Latn">
<lb n="S6"/><l n="a"><seg met="=="><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/></seg>dvijarṣabhenaiva<space/></l>
<l n="b">śrīkurukṣetra-vāsinā<space/></l>
<l n="c">yajvanā śrotriyais sarvvai<space/>r</l>
<l n="d">ukkhalādityasvāminā <g type="ddanda">.</g></l>
</lg>
<lg n="7" met="anuṣṭubh" xml:lang="san-Latn">
<l n="a">sthāpito vidhinā devaḥ<space/></l>
<lb n="S1"/><l n="b"><unclear>śrī</unclear>sthāneśvara-saṁjñakaḥ<space/></l>
<l n="c" enjamb="yes">bhūmi-kṣetra-vanārāma</l>
<l n="d">-bhr̥tyavarggāṁs tathaiva gāḥ <g type="ddanda">.</g></l>
</lg>
<lg n="8" met="upajāti" xml:lang="san-Latn">
<l n="a">sahito dāra-putrādyai<space/>ś</l>
<l n="b">śraddhāyuktaiś ca dhārmmikaiḥ<space/></l>
<lb n="S8"/><l n="c"><unclear>yaś śrī</unclear>sthāneśvarāyainā<space/>n</l>
<l n="d">dadau tasmāy aśeṣataḥ <g type="ddanda">.</g></l>
</lg>
<lg n="9" met="śārdūlavikrīḍita" xml:lang="san-Latn">
<l n="a">bhuktā ṣaṭr̥ṣi-pāṇḍavaiś śakaśarad vaiśākha-māse yadā<space/></l>
<l n="b">kr̥ṣṇaikādaśi-saṁyute <lb n="S9"/><seg met="-"><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/></seg><unclear>ka</unclear>-suto lagne <seg met="-"><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/></seg> yugmāṅkite<space/></l>
<l n="c">Aśvinyāṁ śaśa-bhr̥d vr̥ṣe ravi-vudhau siṅhe varājārkkajau</l>
<l n="d">jīvas taula-gr̥he tadā sa bhagavān sthāneśvaraḥ <lb n="S10"/> sthāpitaḥ <g type="ddanda">.</g></l>
</lg>
<lg n="10" met="anuṣṭubh" xml:lang="san-Latn">
<l n="a">ye haranti narā lobhā<space/>d</l>
<l n="b">deva-dravyāṇi mohitāḥ<space/></l>
<l n="c">vasanti narake loke<space/></l>
<l n="d">yāvac candra-divākarau <g type="ddanda">.</g></l>
</lg>
<lg n="11" met="anuṣṭubh" xml:lang="san-Latn">
<l n="a">mr̥tāmr̥tāś ca jīvanti<space/></l>
<lb n="S11"/><l n="b"><seg met="=="><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/></seg>y<seg type="component" subtype="body"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="component"/></seg>ś ca punar-mr̥tāḥ<space/></l>
<l n="c">kṣuttr̥ṣṇā-ghātagharmmādyai<space/>r</l>
<l n="d">dduẖkhair bahu-vidhair hatāḥ <g type="ddanda">.</g></l>
</lg>
<lg n="12" met="anuṣṭubh" xml:lang="san-Latn">
<l n="a">Avīcī<supplied reason="lost">ṁ</supplied> prathamaṁ yānti<space/></l>
<l n="b">mahārauravam uttaram·<space/></l>
<lb n="S12"/><l n="c"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="component"/></seg>r̥<seg met="="><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/></seg>yakuṁ<unclear>bh</unclear>ipākāntaṁ<space/></l>
<l n="d">Ayaskaṇṭakitaṁ punaḥ <g type="ddanda">.</g></l>
</lg>
<lg n="13" met="anuṣṭubh" xml:lang="san-Latn">
<l n="a">śilāsaṁghātakaṁ yānti<space/></l>
<l n="b">Asipatra-vanaṁ gatāḥ<space/></l>
<l n="c">parvvatān· kṣuradhārāṁś ca<space/></l>
<l n="d">varccaskuṁ<unclear>bha</unclear>ṁ<lb n="S13"/><seg met="-+-"><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/></seg><unclear>tāḥ</unclear> <g type="ddanda">.</g></l>
</lg>
<lg n="14" met="anuṣṭubh" xml:lang="san-Latn">
<l n="a">sva-dattā<unclear>ṁ</unclear> para-dattāṁ vā<space/></l>
<l n="b">yo hareta vasundharāṁ<space/></l>
<l n="c">śva-viṣṭhāyāṁ krimir bhūtvā<space/></l>
<l n="d">pitr̥bhis saha pacyate <g type="ddanda">.</g></l>
</lg>
<lg n="15" met="anuṣṭubh" xml:lang="san-Latn">
<l n="a">deva-dravya-vināśā yo<space/></l>
<lb n="S14"/><l n="b"><unclear>vra</unclear>hma<supplied reason="lost">sva</supplied>haraṇena ca<space/></l>
<l n="c">kulānya-kulatāṁ yānti<space/></l>
<l n="d">brāhmaṇātikrameṇa ca <g type="ddanda">.</g></l>
</lg>
<lg n="16" met="anuṣṭubh" xml:lang="san-Latn">
<l n="a">marttyaloke jajāyante<space/></l>
<l n="b">dāsa-vargga-kuleṣu ca<space/></l>
<l n="c">daridrā rogino din<unclear>ā</unclear>ḥ<space/></l>
<lb n="S15"/><l n="d"><unclear>duẖkhair bahu-vidhair</unclear> hatāḥ <g type="ddanda">.</g></l>
</lg>
<p xml:lang="san-Latn">
deva-dravya-hārakāṇāṁ janma-vidhiḥ kathita Iti <g type="ddanda">.</g> <g type="spiralL">.</g><g type="ddanda">.</g>
</p>
<p>kñuṁ Aṁnoy· mratāñ· ukkhalādityasvāmi Āy·
<lb n="S16"/>ta vraḥ kaṁmratāṅ· Añ· śrī sthāneśvara <g type="ddanda">.</g> Aṁraḥ <unclear>p</unclear>rapec· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> Aṁraḥ lṅāc· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> Aṁraḥ <unclear>v</unclear>an· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <seg type="component" subtype="body"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="component"/></seg><seg type="component" subtype="vowel"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="component"/></seg> pī sāya ku cṅap· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kon· <num value="2"><g type="numeral">II</g></num>
<lb n="S17"/><unclear>kñā</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku <unclear>r</unclear>kes· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tuca <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku kti <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kd<seg type="component" subtype="vowel"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="component"/></seg><seg type="component" subtype="body"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="component"/></seg><unclear>·</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku kdan· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> d<unclear>v</unclear>ā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>jā</unclear>na<unclear>kī</unclear>rtti <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>Ī</unclear>śānapavitra <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> candralekhā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> qme sm<unclear>e</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>ta</unclear>rus· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> skār· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <space quantity="2" unit="character"/> ku sv<unclear>āra</unclear>n· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><seg type="component" subtype="body"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="component"/></seg><seg type="component" subtype="vowel"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="component"/></seg>ru
<lb n="S18"/><unclear>deva</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>ti</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> hari(jara) <num value="1"><unclear><g type="numeral">I</g></unclear></num> Amr̥ta <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> dhanarakṣa <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>t</unclear>vis· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku rat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku mat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>ku ca</unclear>n·cān· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>datta <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>datta <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>Aṁlo</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku rāy·ru <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>taṁ</unclear>ne<unclear cert="low">laṁ</unclear>
<lb n="S19"/><unclear>satlap</unclear>· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tmir· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tmoṅ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> śivadāsa <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku laṁnāṅ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā samtaha <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>karī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kantur· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā <unclear>tyirutaj·</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>j·voy· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> tasās· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā <unclear>Aṁ</unclear>vāk· <num value="2"><unclear><g type="numeral">II</g></unclear></num> <unclear>Aṁ A</unclear>p·
<lb n="S20"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku sa<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>matī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā taṅku <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku kdiṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku sa<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>pi <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <num value="1"><unclear><g type="numeral">I</g></unclear></num> <unclear>kulacandra</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>hvan</unclear>· <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> n· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <unclear>ji</unclear>tra <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> śaṅkaradatta <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku <unclear>sāṁ</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> srāṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="S21"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> qnak· <num value="1"><unclear><g type="numeral">I</g></unclear></num> <unclear>cara</unclear> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> pari<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku Utpala <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku <unclear>kadot·</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>pādamala</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku prasot· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku pan<unclear>·U</unclear>c· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā can·<unclear>cā</unclear>n·
</p>
<p><milestone type="pagelike" unit="item" n="N"/><label xml:lang="eng">Northern Doorjamb</label>
<lb n="N1"/><unclear>ku Aras</unclear>· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā <unclear>sraṁ</unclear> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku maja<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>ndarī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sukha<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> śivavindu <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> nāgarī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> somavindu <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vidyādeva <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku An<unclear>te</unclear>n· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> śrī <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="N2"/>vā kaṁvin· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> giricandra <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> siddhayātra <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā klapit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>runau</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā saṁ<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku k<seg type="component" subtype="body"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="component"/></seg>āk<unclear>·</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku lot· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku vasanta <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku Aṁval· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku pri <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> hari<unclear>deva</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="N3"/>ku Aṁvi <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku sanmal· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku kdoc· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> prakr̥t<seg type="component" subtype="body"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="component"/></seg><seg type="component" subtype="vowel"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="component"/></seg> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>ha</unclear>rideva <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> harikīrtti <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> harideva <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> dhanaśriya <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sa<unclear>ṅsa</unclear>r·mat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku pit· An<unclear>v</unclear>in· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku ckap· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="N4"/>p<unclear>r</unclear>e<unclear>ṁ</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> nikuta <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vikrānta <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>sitā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku slāṅ· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā vala<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā uttarabhadra <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>śai</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>likā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> Aṁnoy· <unclear>ge</unclear> ācāryya
<lb n="N5"/>dharmmabhū<unclear>ṣa</unclear>no <num value="1"><unclear><g type="numeral">I</g></unclear></num> ku <unclear>priya</unclear><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sarvvapiṇda savāla<unclear>v</unclear>r̥<unclear>ddha</unclear> <num value="124"><g type="numeral">100</g> <g type="numeral">20</g> <g type="numeral">IIII</g></num> <unclear>sre Aṁvi</unclear> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <unclear>vraḥ</unclear> Añ· <unclear>ta</unclear>h· <seg type="component" subtype="body"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="component"/></seg><seg type="component" subtype="vowel"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="component"/></seg>h· sre qtā <unclear>ra</unclear>vicandra
<lb n="N6"/><unclear>Āy·</unclear> tloṅ· sāñ· Aṁvi tna<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <unclear>kvassan·</unclear> loh· jeṅ· srukka <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> Āy· jeṅ· <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>k· travaṅ· ruṅ· tal· Oy· ta vraḥ kamratāñ·
<lb n="N7"/>śrīsthāneśvara Aṁruṅṅa <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> pratigraha man· mratāñ· yajamāna <unclear>dār·</unclear> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>vraha</unclear> Āy· <seg type="component" subtype="body"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="component"/></seg><seg type="component" subtype="vowel"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="component"/></seg>dmel· sre karoma
<lb n="N8"/>santāk· <unclear>karoṁ</unclear> lṅo daṁriṅ· <unclear>tm</unclear>ur· phoṅ· <unclear>I</unclear>s· <unclear>t</unclear>el· mratāñ· yajamāna Oy· t vraḥ kamratāṅ· Añ· śrī sthāneśvara <g type="dotMid">.</g>
<lb n="N9"/>kalaśa s<unclear>aṁ</unclear>rit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>cārā</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <unclear>saṁrit·</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>r· saṁrit <num value="4"><g type="numeral">IIII</g></num> pāt· saṁrit· <num value="7"><unclear><g type="numeral">I</g></unclear></num> <unclear>svo</unclear> k· laṅgau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> noṅ saṁrit <num value="2"><g type="numeral">II</g></num> trikoṇa s<unclear>aṁ</unclear>rit· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="N10"/>k<unclear>na</unclear>p· mās· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <unclear>Arddhacandra mās·</unclear> <num value="2"><g type="numeral">II</g></num>
<lb n="N11"/>kñuṁ Aṁnoy· mratāñ· <unclear>can</unclear>drasvāmi Āy· ta vraḥ kamratāṅ· Añ· śrī prabhāsomeśvara <unclear><g type="circle">.</g></unclear> ku ṅatṅet· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kon ku <num value="3"><g type="numeral">III</g></num> ku taṁ<unclear>rela</unclear> <num value="1"><unclear><g type="numeral">I</g></unclear></num>
<lb n="N12"/>kon ku <num value="3"><g type="numeral">III</g></num> ku <unclear>sa</unclear>mau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kon ku <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku kanan· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> A<unclear>ṁme</unclear> vrau <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kon ku <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā Ī<unclear>phyā</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā <unclear>Ī</unclear>jyā <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā saṁAp· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> A<unclear>ṁ</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ddh<seg type="component" subtype="vowel"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="component"/></seg> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā kandes· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā tkaḥ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="N13"/>ku taṅker· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kon ku <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku sa<unclear>ṁ</unclear>nāy· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā <unclear>A</unclear><seg type="component" subtype="body"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="component"/></seg>e <num value="1"><unclear><g type="numeral">I</g></unclear></num> <unclear>ku</unclear> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>mat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā dhar· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> sre sruk· vreṅ· sre Āy· dra<unclear>dār</unclear>· sre vrai <unclear>nle</unclear>
<lb n="N14"/>sre kadot· da<unclear>ṁ</unclear>riṅ· Āy· krau <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku <unclear>vrayaṁ</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku prat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> vā nin<unclear>·</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kon· ku <num value="1"><g type="numeral">I</g></num>
<lb n="N15"/><gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/> <unclear>vr̥</unclear>d<unclear>dh</unclear>i <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku ka<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>ṇ·</unclear> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kon· ku <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> k<unclear>u</unclear> tvat· <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> ku saṁtoḥ vraḥ <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kon· ku <num value="2"><g type="numeral">II</g></num> ku <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kon· ku <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> <g type="dotMid">.</g>
</p>
</div>
<!-- <div type="apparatus">
<listApp>
<app loc="S1">
<lem></lem>
<rdg source="bib:"></rdg>
</app>
</listApp>
</div>
<div type="translation">
</div>
<div type="commentary">
</div>-->
<div type="bibliography">
<p>Preliminarily edited by Gerdi Gerschheimer and Kunthea Chhom from the estampage EFEO n. 1489.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>