K. 813. Fragmentary doorjamb of Prasat Kandol Dom South, 9th century

Authors of digital edition: Kunthea Chhom (kuch), Gerdi Gerschheimer (gege).

Language: Sanskrit (san) [Khmer (khmer)].

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSCIK00813.

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00813.xml.

Version: 2026-09-22 15:15 (7e87d35), last modified 2026-09-22 15:15 (7e87d35).

Edition

Fragment A

⟨A1⟩ tasya rāja ...
⟨A2⟩ ñcV ...
⟨A3⟩ caturvvedābhi
⟨A4⟩ ...
⟨A5⟩ CVstrārṇna...
⟨A6⟩ yanmaCV CV
⟨A7⟩ yasya CV CojaCV
⟨A8⟩ yena (tattva)vidā...
⟨A9⟩ dharmmaikahr̥daye ya...
⟨A10⟩ yasya rūpaṁ samīkṣyā ...
⟨A11⟩ sitacchatrādivibhave
⟨A12⟩ satyaśaucadayādāna
⟨A13⟩ tan(v)āno rodasi kīrttyā
⟨A14⟩ {6} (dhannaṁ) ...

Fragment B

⟨B1⟩ Āsīd vasu...
⟨B2⟩ purā prajV
⟨B3⟩ sakr̥t spr̥ṣṭv[[ā]]
⟨B4⟩ mahāra CV
⟨B5⟩ yaśobhir vya...
⟨B6⟩ trailokya
⟨B7⟩ smr̥tasmaravapu
⟨B8⟩ {3}Caṁ...

Fragment C

⟨C1⟩ ...(kri)
⟨C2⟩ CCV CyV vr̥ṣayuktatvā
⟨C2⟩ citravarṇnam api yaḥ
⟨C3⟩ śrīndreśvaragr̥han nūnaṁ
⟨C4⟩ sāṅgo mama matis so ya
⟨C5⟩ ...r...(va)_ ya(sya)...

Fragment D

⟨D1⟩ ...(bhū)...
⟨D2⟩ ...yuto ’pi yaḥ ...
⟨D3⟩ ...Cau(kake)

Fragment E

⟨E1⟩ ... guṇo bhavat· ⫽
⟨E2⟩ liṅgam atiṣṭhipat· ⫽
⟨E3⟩ ...śvarāya

Fragment F

⟨F1⟩ ...Ākṣiṇyādi...

⟨F2⟩ ...(va)hnivyo...

Fragment G

⟨G1⟩ ...(jahā)...
⟨G2⟩ ...n teṣā CV nairmmasūCV
⟨G2⟩ ...o (ru)draika...
⟨G3⟩ ...dāya...

Fragment H

⟨H1⟩ maka...

⟨H2⟩ (m)ānana...

Fragment I

⟨I1⟩ ...(ssū)...
⟨I2⟩ ...me(ti)...
⟨I3⟩ ...ha(t)V

Fragment J

⟨J1⟩ ...(lokaṁ) ...
⟨J2⟩ ...(t)svānta_maCo...
⟨J3⟩ ...

Bibliography

Edited by George Cœdès (1937, p. 37) without translation, re-edited here by Kunthea Chhom from the estampage EFEO n. 1045.

Primary

[GC] Cœdès, George. 1937. Inscriptions du Cambodge, volume I. Collection de textes et documents sur l’Indochine 3. Hanoi: École française d’Extrême-Orient. Page 37.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>K. 813. Fragmentary doorjamb of Prasat Kandol Dom South, 9th century</title>

<forename>Kunthea</forename>

<surname>Chhom</surname>

</persName>

<forename>Gerdi</forename>

<surname>Gerschheimer</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<idno type="filename">DHARMA_INSCIK00813.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>as per external metadata</repository>

</msIdentifier>

</msContents>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:kuch" when="2026-09-22" status="draft">Initial encoding of the inscription</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="A1"/>tasya rāja ...

<lb n="A2"/>ñcV ...

<lb n="A3"/>caturvvedābhi

<lb n="A4"/>...

<lb n="A5"/>CVstrārṇna...

<lb n="A6"/>yanmaCV CV

<lb n="A7"/>yasya CV CojaCV

<lb n="A8"/>yena (tattva)vidā...

<lb n="A9"/>dharmmaikahr̥daye ya...

<lb n="A10"/>yasya rūpaṁ samīkṣyā ...

<lb n="A11"/>sitacchatrādivibhave

<lb n="A12"/>satyaśaucadayādāna

<lb n="A13"/>tan(v)āno rodasi kīrttyā

<lb n="A14"/>{6} (dhannaṁ) ...

</p>

</div>

<p>

<lb n="B1"/>Āsīd vasu...

<lb n="B2"/>purā prajV

<lb n="B3"/>sakr̥t spr̥ṣṭv[[ā]]

<lb n="B4"/>mahāra CV

<lb n="B5"/>yaśobhir vya...

<lb n="B6"/>trailokya

<lb n="B7"/>smr̥tasmaravapu

<lb n="B8"/>{3}Caṁ...

</p>

</div>

<p>

<lb n="C1"/>...(kri)

<lb n="C2"/>CCV CyV vr̥ṣayuktatvā

<lb n="C2"/>citravarṇnam api yaḥ

<lb n="C3"/>śrīndreśvaragr̥han nūnaṁ

<lb n="C4"/>sāṅgo mama matis so ya

<lb n="C5"/>...r...(va)<space/> ya(sya)...

</p>

</div>

<p>

<lb n="D1"/>...(bhū)...

<lb n="D2"/>...yuto 'pi yaḥ ...

<lb n="D3"/>...Cau(kake)

</p>

</div>

<p>

<lb n="E1"/>... guṇo bhavat· <g ref="sym:doubleBar-ornate" type="punctuation">.</g>

<lb n="E2"/>liṅgam atiṣṭhipat· <g ref="sym:doubleBar-ornate" type="punctuation">.</g>

<lb n="E3"/>...śvarāya

</p>

</div>

<p>

<lb n="F1"/>...Ākṣiṇyādi...

<lb n="F2"/>...(va)hnivyo...

</p>

</div>

<p>

<lb n="G1"/>...(jahā)...

<lb n="G2"/>...n teṣā CV nairmmasūCV

<lb n="G2"/>...o (ru)draika...

<lb n="G3"/>...dāya...

</p>

</div>

<p>

<lb n="H1"/>maka...

<lb n="H2"/>(m)ānana...

</p>

</div>

<p>

<lb n="I1"/>...(ssū)...

<lb n="I2"/>...me(ti)...

<lb n="I3"/>...ha(t)V

</p>

</div>

<p>

<lb n="J1"/>...(lokaṁ) ...

<lb n="J2"/>...(t)svānta<space/>maCo...

<lb n="J3"/>...

</p>

</div>

<!-- <div type="apparatus">

<rdg source="bib:Coedes1937_02">canhvā</rdg>

</app>

</listApp>

</div>

</div> -->

<!-- <div type="commentary">

<p></p>

</div> -->

<p>Edited by George Cœdès (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Coedes1937_02"/><citedRange unit="page">37</citedRange></bibl>) without translation, re-edited here by Kunthea Chhom from the estampage EFEO n. 1045.</p>

</bibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>