K. 485. Stela of Prasat Phimeanakas, 12th century Śaka

Version: (54f38cf), last modified (54f38cf).

Edition

⟨Face A: Face A

⟨A1⟩ ⟨Column a⟩ ⦿śrīdharmmakāyañ janayan ya ekas ⟨Column b⟩ sa[mbhoga]nirmmāṇatanuñ caturdhā

⟨A2⟩ ⟨Column a⟩ bhinno dhimokṣais sugatādiśāmyāt ⟨Column b⟩ sādhya[n tam ī]ḍe jagadekakāyam·

⟨A3⟩ ⟨Column a⟩ ⦿jināya śākyeśvarasarvvavedine ⟨Column b⟩ yathārtha[dharman da]date prakurvvate

⟨A4⟩ ⟨Column a⟩ jagaddhitaṁ saṅgham abhedyamānasan ⟨Column b⟩ tribhinna[ratnatri] - - ̆ phalātmane namaḥ

⟨A5⟩ ⟨Column a⟩ ⦿lokeśvaro lokahitānulomo ⟨Column b⟩ lokān sva[dhām]n[āṣṭabhuj](ai)r dadhad yaḥ

⟨A6⟩ ⟨Column a⟩ vālāhakāśvo vdhigatāvahaś ca ⟨Column b⟩ nānāpa[dānai]s sutarā[ṁ sa] bhāti

⟨A7⟩ ⟨Column a⟩ ⦿bhoktuṁ bhuvaṁ śrīdharaṇīndravarmma ⟨Column b⟩ -devodbhavaś ś[rī]jayavarmmadevaḥ

⟨A8⟩ ⟨Column a⟩ sa mātari śrījayarājacūḍā ⟨Column b⟩ maṇau ja[yā]dityapureś[v]arāyām·

⟨A9⟩ ⟨Column a⟩ ⦿vedāmvaraikendubhir āptarājyo ⟨Column b⟩ vitto ya[śo]bhis sa narendravaryyaḥ

⟨A10⟩ ⟨Column a⟩ kalaṅkamuktendukalābhirāmair ⟨Column b⟩ mmuktā[kalā]pair iva digvadhūnām·

⟨A11⟩ ⟨Column a⟩ ⦿vidviḍdvipendravanitonnatadantasandhes ⟨Column b⟩ saukhya[ṁ] spr̥śan raṇaratau kṣaṇapātitāriḥ

⟨A12⟩ ⟨Column a⟩ yo nāpa tatsukham alaṁ ramaṇīṁ navoḍhāṁ ⟨Column b⟩ saṁprāptavān iva vihīnakalāvakāśām·

⟨A13⟩ ⟨Column a⟩ ⦿viśoṣya dr̥ṣṭidviṣatāṁ hr̥damvu ⟨Column b⟩ -rāśiṁ kr̥tī yo janamānasāni

⟨A14⟩ ⟨Column a⟩ saṁpūryya lokārthavidhānadīpta ⟨Column b⟩ -tr̥ṣṇāgnitaptas sma sadādhiśete

⟨A15⟩ ⟨Column a⟩ ⦿jitvā smaraṁ yas svavapurguṇena ⟨Column b⟩ kāntena kāntāhr̥dayaṁ praviṣṭaḥ

⟨A16⟩ ⟨Column a⟩ nūnaṁ smarasyāspadam ity avekṣya ⟨Column b⟩ tasyāpi [k]ī[rtti]ṁ prati sābhilāṣaḥ

⟨A17⟩ ⟨Column a⟩ ⦿manośvayor yasya jinaprayāṇe ⟨Column b⟩ vi(n)ā [v]i[śeṣaṁ pa]tator na bhedaḥ

⟨A18⟩ ⟨Column a⟩ bhedo tidūran nagarāgame tu ⟨Column b⟩ - - ̆ [antaḥ]puram āpad aśvaḥ

⟨A19⟩ ⟨Column a⟩ ⦿sūtrajño yas samāhārād ⟨Column b⟩ asa = = ̆ - sane

⟨A20⟩ ⟨Column a⟩ sādhūpakāribhāvāc ca ⟨Column b⟩ sūtraka = ̆ - hasat·

⟨A21⟩ ⟨Column a⟩ ⦿lakṣmyākr̥ṣṭo mado yasya ⟨Column b⟩ vidyayā va ̆ - ̆ Caḥ

⟨A22⟩ ⟨Column a⟩ tejasā saghr̥ṇeneva ⟨Column b⟩ nīto hasty a ̆ - ̆ kān·

⟨A23⟩ ⟨Column a⟩ ⦿Ūrdhvam ūrdhvaṅ gatā yasya ⟨Column b⟩ kīrttimālā [prabhā]svarā

⟨A24⟩ ⟨Column a⟩ abhau mūḍhendriyān devān ⟨Column b⟩ vodhayantīva - ̆ yān·

⟨A25⟩ ⟨Column a⟩ ⦿sahasradarśanaḥ prāpto ⟨Column b⟩ lokapālai ̆ - ̆ taiḥ

⟨A26⟩ ⟨Column a⟩ tejonujena yo duṣṭa ⟨Column b⟩ -daityeṣu dama[naṁ vya]dhāt·

⟨A27⟩ ⟨Column a⟩ ⦿vr̥ṣapriyo mahākṣetra ⟨Column b⟩ -vījāropasamuts[uka]ḥ

⟨A28⟩ ⟨Column a⟩ kṣetrībhūtāṁ bhuvañ cakre ⟨Column b⟩ yo dordaṇdda(ha)[lair] dr̥ḍhaiḥ

⟨A29⟩ ⟨Column a⟩ ⦿yasya prajāpateś śrutyā ⟨Column b⟩ smr̥tyā supraCi - ̆ CVḥ

⟨A30⟩ ⟨Column a⟩ vedhomanubhyām ādhikyaṁ ⟨Column b⟩ sakalā me(di)[nī gatā]

⟨A31⟩ ⟨Column a⟩ ⦿nivaddhya yaḥ kr̥tayugaṁ ⟨Column b⟩ goṣu kr̥ = ̆ - ̆ -

⟨A32⟩ ⟨Column a⟩ karkaśaṁ yugam utsr̥jya ⟨Column b⟩ kṣetra = = ̆ - ̆ Cāt·

⟨A33⟩ ⟨Column a⟩ ⦿Anekograpurañ jitvā ⟨Column b⟩ daya = = ̆ - ̆ -

⟨A34⟩ ⟨Column a⟩ ruṣā dahantan tripurañ ⟨Column b⟩ jahā = = ̆ - ̆ -

⟨A35⟩ ⟨Column a⟩ ⦿kīrttir dikṣu svayaṁ yātā ⟨Column b⟩ patyuḥ = = ̆ - ̆ -

⟨A36⟩ ⟨Column a⟩ śrīs satsv anujñayā yo syāḥ ⟨Column b⟩ kīrttyā = = ̆ - ̆ -

⟨A37⟩ ⟨Column a⟩ ⦿dhvastabhūbhr̥cchiroratna ⟨Column b⟩ -dyutiḥ pādana[khāṁśubhiḥ]

⟨A38⟩ ⟨Column a⟩ bhāsvān svabhāsā yo ’rkendu ⟨Column b⟩ -dīptaṁ merum ivāha[sat·]

⟨A39⟩ ⟨Column a⟩ ⦿vaśīkr̥tākṣas sadrājyo ⟨Column b⟩ duryodhananr̥pāga[me]

⟨A40⟩ ⟨Column a⟩ ukto yudhiṣṭhirāc chreṣṭho ⟨Column b⟩ yo lalajja natānanaḥ

⟨A41⟩ ⟨Column a⟩ ⦿sraṣṭuḥ kāmo bhirāmo ’pi ⟨Column b⟩ samāyo me ’pi marmmabhit·

⟨A42⟩ ⟨Column a⟩ Itīva vītamāyo yaḥ ⟨Column b⟩ sr̥ṣṭaḥ sraṣṭrā manoramaḥ

⟨A43⟩ ⟨Column a⟩ ⦿tyaktāstravittavr̥ṇddasya ⟨Column b⟩ yathārthan dviṣaḍarthiṣu

⟨A44⟩ ⟨Column a⟩ tr̥ptir na yasya dadr̥[ś]e ⟨Column b⟩ yathaiṣān dikṣu dhāvatām·

⟨A45⟩ ⟨Column a⟩ ⦿dravīkr̥tya dviṣatkaṁsaṁ ⟨Column b⟩ devavimve nidhāya yaḥ

⟨A46⟩ ⟨Column a⟩ devarūpasthitiṁ kurva[n] ⟨Column b⟩ = . iṁ . aṁ = ̆ to vyadhāt(·)

⟨A47⟩ ⟨Column a⟩ ⦿virodhapraśame raktair ⟨Column b⟩ = = = = r upasthitaḥ

⟨A48⟩ ⟨Column a⟩ yuyutsudaityair yuddhaṁ yo ⟨Column b⟩ jahā[s](e)va hariṁ sadā

⟨A49⟩ ⟨Column a⟩ ⦿sarvvakṣmāṁ rakṣayan puṇyaiḥ ⟨Column b⟩ puruṣāyuṣamānuṣām·

⟨A50⟩ ⟨Column a⟩ na kevalaṁ kaliṁ sarvvān ⟨Column b⟩ yuyutsūn api yo ’jayat·

⟨A51⟩ ⟨Column a⟩ ⦿bhūmir bhūryyātapatre ’pi ⟨Column b⟩ pūrvvarājye ’titāpabhāk·

⟨A52⟩ ⟨Column a⟩ citram ekātapatre yad ⟨Column b⟩ yadrājye tāpam atyajat·

⟨Face B: Face B

⟨B1⟩ ⟨Column a⟩ ⦿kratupriyoyassat–= ⟨Column b⟩ sparddhV == ̆- ̆=

⟨B2⟩ ⟨Column a⟩ kratudruhañ jahāse - ⟨Column b⟩ duṣṭasparddhiku - ̆ =

⟨B3⟩ ⟨Column a⟩ ⦿Ākumāraṅ gatā - = ⟨Column b⟩ dhr̥ṣṭaivāri ̆ - ̆ =

⟨B4⟩ ⟨Column a⟩ svavr̥ttyākhyāsta - ryyā = ⟨Column b⟩ yasya kīrtti ̆ - ̆ =

⟨B5⟩ ⟨Column a⟩ ⦿susthāpitebhyaḥ kṣita - ̆ masta ⟨Column b⟩ -devebhya - - ̆ ̆ - ̆ - -

⟨B6⟩ ⟨Column a⟩ yasthāpitās sarvvap[u]re ̆ - - n ⟨Column b⟩ devā vi – - ̆ ̆ - ̆ - -

⟨B7⟩ ⟨Column a⟩ ⦿tasyābhava[c ch]r[ījayarāja]d[e]vī ⟨Column b⟩ nāmāgrade[vī] ̆ ̆ - ̆ - -

⟨B8⟩ ⟨Column a⟩ saundaryyarāś[ī]r ana - ̆ - - ⟨Column b⟩ sr̥ṣṭiṁ parāṁ ya ̆ ̆ - ̆ - -

⟨B9⟩ ⟨Column a⟩ ⦿bhruvośśriyālV ̆ ̆- ̆--n ⟨Column b⟩ netraśriyV - ̆ ̆- ̆--

⟨B10⟩ ⟨Column a⟩ yasyā vidhātrā ̆ ̆ - ̆ - - ⟨Column b⟩ - - ̆ - - ̆ ̆ - ̆ - -

⟨B11⟩ ⟨Column a⟩ ⦿yā satstatane - ̆ ̆ - ̆ - - ⟨Column b⟩ - - ̆ - - ̆ ̆ - ̆ - -

⟨B12⟩ ⟨Column a⟩ haṁsādisaṅga - ̆ ̆ - ̆ - - ⟨Column b⟩ sarvva[ṁ] hy atipr[i]yV ̆ - ̆ - -

⟨B13⟩ ⟨Column a⟩ ⦿yasyās sum[ātā] ̆ ̆ - ̆ - - ⟨Column b⟩ [n]āmnā pitā śrīja ̆ - ̆ - -

⟨B14⟩ ⟨Column a⟩ [śrī]rudravarmma ̆ [pitāmahā] - ⟨Column b⟩ [pi]tāmahī śrī ̆ ̆ - ̆ - -

⟨B15⟩ ⟨Column a⟩ ⦿mātāmahaḥ- ̆ ̆- ̆-- ⟨Column b⟩ -. āścavipra ̆ ̆- ̆--

⟨B16⟩ ⟨Column a⟩ [rā]jendralakṣmīr va ̆ - ̆ - - ⟨Column b⟩ [mātāma]hī va ̆ ̆ - ̆ - -

⟨B17⟩ ⟨Column a⟩ ⦿rājendralakṣmy. ̆ ̆- ̆-- ⟨Column b⟩ -jñaḥpr. -- ̆ ̆- ̆--

⟨B18⟩ ⟨Column a⟩ sādyo .i - - ̆ ̆ - ̆ - - ⟨Column b⟩ - - ̆ - - ̆ ̆ - ̆ - -

⟨B19⟩ ⟨Column a⟩ ⦿ka - ̆ - - ̆ ̆ - ̆ - - ⟨Column b⟩ - - ̆ - - ̆ ̆ - ̆ - -

⟨B20⟩ ⟨Column a⟩ cāmpa ̆ - - ̆ ̆ - ̆ - - ⟨Column b⟩ - - ̆ - - ̆ ̆ - ̆ - -

⟨B21⟩ ⟨Column a⟩ ⦿Ase ̆ - - ̆ ̆ - ̆ - - ⟨Column b⟩ - - ̆ - - ̆ ̆ - ̆ - -

⟨B22⟩ ⟨Column a⟩ Ākramya de - ̆ ̆ - ̆ - - ⟨Column b⟩ - - ̆ - - ̆ ̆ - ̆ - -

⟨B23⟩ ⟨Column a⟩ ⦿rājādhipaś śrījaya[varmmadeva] ⟨Column b⟩ - - ̆ - - ̆ ̆ - ̆ - -

⟨B24⟩ ⟨Column a⟩ varṇāśramānāṃ ̆ ̆ - ̆ - - ⟨Column b⟩ - - ̆ - - ̆ ̆ - ̆ - -

⟨B25⟩ ⟨Column a⟩ ⦿mārggan durāpaṁ sama - ̆ - - ⟨Column b⟩ - - ̆ - tro bhava - ̆ - -

⟨B26⟩ ⟨Column a⟩ sainyāmvudher mma ̆ ̆ - ̆ - - ⟨Column b⟩ - - ̆ - ṣṭhaś carato va - -

⟨B27⟩ ⟨Column a⟩ ⦿svābhāvikā - ̆ ̆ - ̆ - - ⟨Column b⟩ - - ̆ karttari sattapāṁ --

⟨B28⟩ ⟨Column a⟩ kartuṁ samutkādhya ̆ - ̆ - - ⟨Column b⟩ - - ̆ - nīn tapasā ni - -

⟨B29⟩ ⟨Column a⟩ ⦿striyāḥ paran nā ̆ ̆ - ̆ - - ⟨Column b⟩ - - ̆ - ti prati - ̆ - -

⟨B30⟩ ⟨Column a⟩ sāsādhuvr̥ttiḥ ̆ ̆- ̆-- ⟨Column b⟩ -rmma ̆-d. antapase ̆--

⟨B31⟩ ⟨Column a⟩ ⦿tābhyānna-- ̆ ̆- ̆-- ⟨Column b⟩ kāntyV ̆--tasya- ̆--

⟨B32⟩ ⟨Column a⟩ svadhāmaca[r]yy[ā] ̆ ̆ - ̆ - - ⟨Column b⟩ ta - ̆ - - ̆ ̆ - ̆ - -

⟨B33⟩ ⟨Column a⟩ ⦿sā nāthabha [ktā] ̆ ̆ - ̆ - -m ⟨Column b⟩ āve ̆ - - ̆ ̆ - ̆ - -

⟨B34⟩ ⟨Column a⟩ vāṣpai ̆-- ̆ ̆- ̆-- ⟨Column b⟩ tābhyV ̆-- ̆ ̆- ̆--

⟨B35⟩ ⟨Column a⟩ ⦿bhadre ̆ - - ̆ ̆ - ̆ - - ⟨Column b⟩ dāsīṁ samā - ̆ ̆ - ̆ - -

⟨B36⟩ ⟨Column a⟩ tvarāpi - - ̆ ̆ - ̆ - -ā ⟨Column b⟩ vabhau taṭā ̆ ̆ - ̆ - -

⟨B37⟩ ⟨Column a⟩ ⦿sā - ̆ - - ̆ ̆ - ̆ - jñā ⟨Column b⟩ tīre taṭāka[sya] ̆ - ̆ - -

⟨B38⟩ ⟨Column a⟩ tapo ̆-- ̆ ̆- ̆rakṣe ⟨Column b⟩ gatvā nyaṣīda.r. ̆- ̆--

⟨B39⟩ ⟨Column a⟩ ⦿ta - ̆ - - ̆ ̆ - ka saṁjñān ⟨Column b⟩ tapotivr̥ddhā ̆ ̆ - ̆ - -

⟨B40⟩ ⟨Column a⟩ dr̥ṣṭvā svan - - ⏑ ⏑ - praṇamya ⟨Column b⟩ tadāgame sa ⏑ ⏑ - ⏑ - -

⟨B41⟩ ⟨Column a⟩ ⦿tadā tvV - - Ci mahīva mā[ta] ⟨Column b⟩ pitā sume[ru] ⏑ ⏑ - ⏑ dhīraḥ

⟨B42⟩ ⟨Column a⟩ śrī Indra[devy a]grabhavā ca gaṅgā ⟨Column b⟩ kampaṁ ya - - ⏑ ⏑ - ⏑ - jñāḥ

⟨B43⟩ ⟨Column a⟩ ⦿puna ⏑ - - ya niyuktabhr̥tyair ⟨Column b⟩ anviṣṭadr̥ṣṭV ⏑ ⏑ - ⏑ - -

⟨B44⟩ ⟨Column a⟩ vratāvr̥ - - ⏑ ⏑ vr̥ttyadhr̥ṣyā ⟨Column b⟩ satī hy aśakyā suCr̥ - ⏑ yantum·

⟨B45⟩ ⟨Column a⟩ ⦿gaurto ⏑ - - ⏑ tam āpnuvantyā ⟨Column b⟩ tayānuyātā tada - n na vr̥ttyā

⟨B46⟩ ⟨Column a⟩ prītāva - - ⏑ ⏑ - ⏑ yantī ⟨Column b⟩ purogatā mūrttimatīva siddhiḥ

⟨B47⟩ ⟨Column a⟩ ⦿sā bhartV - - ⏑ ⏑ - ⏑ - - ⟨Column b⟩ yad yat tapo duṣkaram u - ⏑ m acchaiḥ

⟨B48⟩ ⟨Column a⟩ cakre ⏑ - - ⏑ ⏑ - ⏑ siddham ⟨Column b⟩ abhyastam iṣṭaṁ sulabhaṁ hi - raiḥ

⟨B49⟩ ⟨Column a⟩ ⦿rāmapra - - ⏑ ⏑ r[e]ṇa rāmaṁ ⟨Column b⟩ prāptāṁ viyuktāñ ca sa - ⏑ sītām·

⟨B50⟩ ⟨Column a⟩ priyapra - - ⏑ ⏑ - yathomā ⟨Column b⟩ priyaṅgatā syām iti - ⏑ - ssthā

⟨B51⟩ ⟨Column a⟩ ⦿lāvanya - - ⏑ ⏑ - [ta]pobhis ⟨Column b⟩ taptām anastām avivarjita -

⟨B52⟩ ⟨Column a⟩ sādhye durā - ⏑ ⏑ - ⏑ - -n ⟨Column b⟩ santas samastān gaṇaya ⏑ saukhyam·

⟨Face C: Face C

⟨C1⟩ ⟨Column a⟩ - - ⏑ - - ⏑ kam agravījaṁ ⟨Column b⟩ saṁvarddhyamānaṁ matikālavr̥ṣṭyā

⟨C2⟩ ⟨Column a⟩ karmma ⏑ - - ⏑ ⏑ - ⏑ - - ⟨Column b⟩ phalaṁ samāpad vratakarśitātmā

⟨C3⟩ ⟨Column a⟩ ⦿vra - ⏑ - - ⏑ Cimā carantī ⟨Column b⟩ mahānavamyāṁ pathi sā cacāra

⟨C4⟩ ⟨Column a⟩ tapaḥ ⏑ - - ⏑ ⏑ - yātā ⟨Column b⟩ sandarśayantī caritaṁ satīnām·

⟨C5⟩ ⟨Column a⟩ ⦿tadā ⏑ - - ⏑ ⏑ - mado syā ⟨Column b⟩ jaṭāpidhānaṁ hr̥tavān kareṇa

⟨C6⟩ ⟨Column a⟩ ta r̥ - ⏑ ⏑ - ⏑ ⏑ n[e]va pakṣaṁ ⟨Column b⟩ prākāśayad yānam upāhiteṣṭam·

⟨C7⟩ ⟨Column a⟩ ⦿- - ⏑ - - ⏑ ⏑ gamanaṁ samīpaṁ ⟨Column b⟩ jñātvāpi sā vyaktatapaḥsamr̥ddhyā

⟨C8⟩ ⟨Column a⟩ - - ⏑ - - ⏑ ⏑ pi prapede ⟨Column b⟩ kr̥tyaṁ hi citte mahatān na saṁpat·

⟨C9⟩ ⟨Column a⟩ ⦿- - ⏑ - - ⏑ ⏑ t[ī]ndravarmmā ⟨Column b⟩ lavodayeśo lavavadvinītaḥ

⟨C10⟩ ⟨Column a⟩ - - ⏑ - - ⏑ tapaś cariṣyan ⟨Column b⟩ tayā niṣiddhaḥ punaruktadoṣāt·

⟨C11⟩ ⟨Column a⟩ ⦿tapogravr̥[k]ṣe sunimittapuṣpan ⟨Column b⟩ tāṁ prāpnuvantīṁ samupetya bhr̥tyāh

⟨C12⟩ ⟨Column a⟩ - yāgamād ādipadañ jananyā ⟨Column b⟩ ninyur yathāvad vitadhvaśobhāḥ

⟨C13⟩ ⟨Column a⟩ [⦿śrī]jindradev[y] agrabhavānuśrīṣṭā ⟨Column b⟩ vuddhaṁ priyaṁ sādhyam avekṣamāṇā

⟨C14⟩ ⟨Column a⟩ [duḥkhā]mvutāpānalamadhyavartti ⟨Column b⟩ -vartmācarat sā sugatasya śāntam·

⟨C15⟩ ⟨Column a⟩ [⦿]- - kṣacintā gajarūpavuddhaṁ ⟨Column b⟩ purā jaṭācchādanam āharantam·

⟨C16⟩ ⟨Column a⟩ - - ⏑ - - ⏑ Cukarṣaṇotkam ⟨Column b⟩ punar nayantaṁ svapathaṁ vavande

⟨C17⟩ ⟨Column a⟩ [⦿]- - ⏑ - - ⏑ ⏑ va jvalantaṁ ⟨Column b⟩ vahniṁ samīkṣyāgnigr̥he tam eva

⟨C18⟩ ⟨Column a⟩ - - ⏑ - - ⏑ ⏑ - ⏑ theva ⟨Column b⟩ vigaṇyamānām agamat susiddhim·

⟨C19⟩ ⟨Column a⟩ [⦿]- - ⏑ - - ⏑ ⏑ - bhyamānaṁ ⟨Column b⟩ bhīṣmātikāntaṁ priyam eva sākṣāt·

⟨C20⟩ ⟨Column a⟩ - - ⏑ - - ⏑ ⏑ - ⏑ duḥkhaṁ ⟨Column b⟩ sukhāyamānaṁ smarddham ivāpnupede

⟨C21⟩ ⟨Column a⟩ [⦿]- - ⏑ - - ⏑ ⏑ - ⏑ deśaṁ ⟨Column b⟩ bhartrāyatā sparddham ivāpnuvantī

⟨C22⟩ ⟨Column a⟩ - - ⏑ - - ⏑ ⏑ - ⏑ bhāsā ⟨Column b⟩ sandarśitātmā kṣitidevateva

⟨C23⟩ ⟨Column a⟩ [⦿]- - ⏑ - - ⏑ ⏑ - ⏑ - - ⟨Column b⟩ puṇyena sā bhartr̥nitāntabhaktyā

⟨C24⟩ ⟨Column a⟩ - - ⏑ - - ⏑ ⏑ - ⏑ khāni ⟨Column b⟩ śaśvad yayāce pranidhānaśaktyā

⟨C25⟩ ⟨Column a⟩ [⦿]- - [ya]śova[r]mma ⏑ - ⏑ - rṣer ⟨Column b⟩ bhr̥tyena rājyodayatatpareṇa

⟨C26⟩ ⟨Column a⟩ - - ⏑ t[e] tyāśu narādhipa[n] ta[ṁ] ⟨Column b⟩ rājopakurvvan vijayān nivr̥ttaḥ

⟨C27⟩ ⟨Column a⟩ [⦿]- - ⏑ to ’py āhr̥tajīvarājye ⟨Column b⟩ prāk chrīyaśovarmmanr̥pe tu tena

⟨C28⟩ ⟨Column a⟩ - - ⏑ kāro duritātigurvvyās ⟨Column b⟩ trāṇe bhuvaḥ kālam udīkṣya tasthau

⟨C29⟩ ⟨Column a⟩ [⦿]- - ⏑ veva pratilabhya yatnair ⟨Column b⟩ nāthaṁ śramān tyaktavatī sudivyā

⟨C30⟩ ⟨Column a⟩ [samu]ddhariṣyantam iman nimagnām ⟨Column b⟩ āpatpayodhau kṣitim abhyakāṅkṣat·

⟨C31⟩ ⟨Column a⟩ [⦿]- - va sa śrījayaindravarmmā ⟨Column b⟩ cāmpeśvaro rāvaṇavat pramattaḥ

⟨C32⟩ ⟨Column a⟩ - - ⏑ bhānau rathanītasainyo ⟨Column b⟩ yoddhuṅ gato dyosamakamvudeśam·

⟨C33⟩ ⟨Column a⟩ [⦿]- - ⏑ dā dakṣiṇadiksthitena ⟨Column b⟩ yamena duṣṭe raviṇā ca śīte

⟨C34⟩ ⟨Column a⟩ - - ⏑ - rggo yudhi saṅgrahītuṁ ⟨Column b⟩ vipākayuktan nr̥patiṁ vavādhe

⟨C35⟩ ⟨Column a⟩ [⦿]- - ⏑ yatnais tāraṇair apāta ⟨Column b⟩ -vīrāmvudhin taṁ samare vijitya

⟨C36⟩ ⟨Column a⟩ [lavdhābhi]ṣ[e]ko vijayādijityā ⟨Column b⟩ bhuvaṁ viśuddhāṁ vuddhāṁ vubhuje stavācyām·

⟨C37⟩ ⟨Column a⟩ [⦿]- - ⏑ ṇīśe mahiṣī ⏑ - sā ⟨Column b⟩ saṁpatprakarṣaiḥ kr̥tapuṇyabhārā

⟨C38⟩ ⟨Column a⟩ - - ⏑ - sarvvajaneṣu - - ⟨Column b⟩ phalapradā teṣu jagaddhitotkā

⟨C39⟩ ⟨Column a⟩ [⦿]- - ⏑ - - sutaponi - - ⟨Column b⟩ gaṅgām iva prāptanr̥pendranāthā

⟨C40⟩ ⟨Column a⟩ - - ⏑ - - dyadhikapradāna ⟨Column b⟩ -vr̥ṣṭyābhipūrṇṇām akarot kr̥tajñā

⟨C41⟩ ⟨Column a⟩ ⦿ta - ⏑ - - ⏑ ⏑ vad vratañ ca ⟨Column b⟩ vauddhaṁ phalaṁ sāptavatī ca sākṣāt·

⟨C42⟩ ⟨Column a⟩ tapo vV - - ⏑ ⏑ yā yuyoja ⟨Column b⟩ svanarttakīr jātakasāranāṭyaiḥ

⟨C43⟩ ⟨Column a⟩ ⦿sarvena - - ⏑ - - ṣṭa - CVḥ ⟨Column b⟩ śrutasya hānyā viṣayaiḥ pramattāḥ

⟨C44⟩ ⟨Column a⟩ rājñe ni[v]edyāśu tayā vigata ⟨Column b⟩ -vandhāḥ śrutasthā dvijatāṁ samīyuḥ

⟨C45⟩ ⟨Column a⟩ ⦿hr̥tā ⏑ tād āhitasatkriyāś ca ⟨Column b⟩ paraṁparājñāpitavr̥ttayaś ca

⟨C46⟩ ⟨Column a⟩ saṁprāptapuṇyaprasavāś ca tasyā ⟨Column b⟩ yaśo tiśubhraṁ bhuvaneṣu vavruḥ

⟨C47⟩ ⟨Column a⟩ ⦿kr̥tajñat[āṁ sā] vitatāna rājñaḥ ⟨Column b⟩ saṁpatprakāśair bh[u]vi bhūdharo ’pi

⟨C48⟩ ⟨Column a⟩ saṁpat[p]rado - ⏑ ṇa saṁpado syāḥ ⟨Column b⟩ [para]sparasyopakr̥tau sphuṭau dvau

⟨C49⟩ ⟨Column a⟩ ⦿sā sā ⏑ - - ⏑ Catī vadanyā ⟨Column b⟩ devārthisādbhūtavibhūtisārā

⟨C50⟩ ⟨Column a⟩ pātrapra - - ⏑ Ci - ⏑ yatnaiḥ ⟨Column b⟩ pūjāpradīpair nr̥pakośatulyaiḥ

⟨C51⟩ ⟨Column a⟩ ⦿kṣetre ⏑ - - ⏑ ⏑ tāgryaratna ⟨Column b⟩ -prāsādasaṁsthāpitayātr̥devān·

⟨C52⟩ ⟨Column a⟩ ṣaṭtriṁśa - - ⏑ ⏑ - ⏑ hema ⟨Column b⟩ -kaṭṭībhir agnidyutisannibhābhiḥ

⟨Face D: Face D

⟨D1⟩ ⟨Column a⟩ ⦿tyaktaṁ prasūbhiḥ kṣatam eva vālā ⟨Column b⟩ -vr̥ṇḍaṁ gr̥hītvā śataśaḥ sutābham·

⟨D2⟩ ⟨Column a⟩ prāvarddhayat kīrttitadharmmadharmma ⟨Column b⟩ -kīrttyāhvayaṁ sā sukhasaṁpadāḍhyam·

⟨D3⟩ ⟨Column a⟩ ⦿tathā niyuktavratadānavastraṁ ⟨Column b⟩ prāvrājayat sādhyayanapraśastam·

⟨D4⟩ ⟨Column a⟩ sasīmasaṁpāditadharmmakīrtti ⟨Column b⟩ -grāmaṁ sadā rakṣitadharmmakīrtti[m·]

⟨D5⟩ ⟨Column a⟩ ⦿sā dundabhiṁ hemakr̥tan dhvajañ ca ⟨Column b⟩ suvarṇarūpyai racitāgryadaṇḍam·

⟨D6⟩ ⟨Column a⟩ cīnāṁśukaiḥ kalpitacitravastraṁ ⟨Column b⟩ prādād varaṁ pūrvatathāgatāya

⟨D7⟩ ⟨Column a⟩ ⦿dideśa sā śrījayarājacūḍā ⟨Column b⟩ -maṇav hiraṇyāhitanandiyugmam·

⟨D8⟩ ⟨Column a⟩ śyenāṁś ca haimāṁś caturas sadaṇḍān ⟨Column b⟩ sadīpakośāñ jvalitān nirantam·

⟨D9⟩ ⟨Column a⟩ ⦿sā śrījayaśrīsugate tathādān ⟨Column b⟩ nandidvayaṁ siṁhayugañ ca haimam·

⟨D10⟩ ⟨Column a⟩ sadarpaṇāṁ svarṇamayīṁ śriyañ ca ⟨Column b⟩ cāmīkarañ cāmaram apy udāram·

⟨D11⟩ ⟨Column a⟩ ⦿ratnāṅghrivinyāsam acintyarūpaṁ ⟨Column b⟩ kamaṇḍaluṁ svarṇamayañ ca kośam·

⟨D12⟩ ⟨Column a⟩ bhojyāsanaṁ viṁśatikaṭṭikābhiḥ ⟨Column b⟩ kr̥tañ ca hemnām atidīptabhāṣām·

⟨D13⟩ ⟨Column a⟩ ⦿haimaṁ samudgaṁ maṇirañjitāṅgan ⟨Column b⟩ dīpasya pādañ ca suvarṇajātam·

⟨D14⟩ ⟨Column a⟩ dhr̥tañ catuśśrīpratiyātanābhis ⟨Column b⟩ suvarṇajaṁ pattharam apy acintyam·

⟨D15⟩ ⟨Column a⟩ ⦿haiman tathā cumvalam unnatāgraṁ ⟨Column b⟩ saṁsthāpite cāṣṭamahābhayānām·

⟨D16⟩ ⟨Column a⟩ prabhañjake kaṁsamaye jine ’dād ⟨Column b⟩ grāmadvayaṁ lekhadr̥ḍhābhidhānam·

⟨D17⟩ ⟨Column a⟩ ⦿bhadreśvare rūpyamayaṁ suvarṇair ⟨Column b⟩ ālepitan dundabhim apy adāt sā

⟨D18⟩ ⟨Column a⟩ devañ ca bhadreśvaraputrabhūtam ⟨Column b⟩ asthāpayad dundabhisaṁjñam arthāt·

⟨D19⟩ ⟨Column a⟩ ⦿cāmpeśvarākhye ca sure vimāye ⟨Column b⟩ vuddhe ca pr̥thvadryabhidhānake ca

⟨D20⟩ ⟨Column a⟩ śive diśad dundabhim ekam ekaṁ ⟨Column b⟩ sā svarṇaliptaṁ kr̥tarūpyapūrvvam·

⟨D21⟩ ⟨Column a⟩ ⦿sā śrījayakṣetraśive ca devaṁ ⟨Column b⟩ maheśvaraṁ śrījayarājapūrvam·

⟨D22⟩ ⟨Column a⟩ nāmneśvarīñ cātra tathāsapūrvām ⟨Column b⟩ asthāpayat kalpitadeśabhūmām·

⟨D23⟩ ⟨Column a⟩ ⦿dideśa madhyādrisure sabhūṣān ⟨Column b⟩ tatsaṁśrutān sā vijayaprayāṇe

⟨D24⟩ ⟨Column a⟩ bhartur nivr̥ttau mahadudbhavāya ⟨Column b⟩ dhvajān śatañ cīnapaṭair vicitrān·

⟨D25⟩ ⟨Column a⟩ ⦿vasudhātilakaṁ pūrva ⟨Column b⟩ -kṣitīśena śilākr̥tam·

⟨D26⟩ ⟨Column a⟩ svarṇaiḥ prāvr̥tya sā dharmād ⟨Column b⟩ dyobhūmyos tilakaṁ vyadhāt·

⟨D27⟩ ⟨Column a⟩ ⦿sā sādhu tatra trigurūn ⟨Column b⟩ sauvarṇān ratnabhūṣaṇān·

⟨D28⟩ ⟨Column a⟩ Asthāpayac chivapur[e] ⟨Column b⟩ prataptān iva bhāsvarān·

⟨D29⟩ ⟨Column a⟩ ⦿mātaraṁ pitaraṁ bhrātr̥ ⟨Column b⟩ -suhr̥dvandhukulāni ca

⟨D30⟩ ⟨Column a⟩ jñātāni jñāpitāny eṣā ⟨Column b⟩ sarvvatrāsthāpayat sudhīḥ

⟨D31⟩ ⟨Column a⟩ ⦿sā bhartr̥bhaktisudr̥ḍhā ⟨Column b⟩ nirvvāsyanty apy anantaram·

⟨D32⟩ ⟨Column a⟩ madhyāhnakr̥tyasaṁpanne ⟨Column b⟩ nāthe nirvvāṇam āgatā

⟨D33⟩ ⟨Column a⟩ ⦿tasyāñ jananyadhiguṇañ jananandanāyān ⟨Column b⟩ nirvvāṇabhāji jagatāñ jvalitādhivahnim·

⟨D34⟩ ⟨Column a⟩ tatpūrvajā nr̥patinā vihitābhiṣekā ⟨Column b⟩ śrīIndradevyabhidhikā nayati sma śāntim·

⟨D35⟩ ⟨Column a⟩ ⦿rūpan tadā śrījayarājadevyā ⟨Column b⟩ rājātmarūpais saha bhūrisaṅkhyam·

⟨D36⟩ ⟨Column a⟩ satsthāpayan sarvvapure jinānāṁ ⟨Column b⟩ svamandire cābhirarakṣa lakṣmīm·

⟨D37⟩ ⟨Column a⟩ ⦿śrīyaṁ śrīyā rūpajuṣāṁ sarasvatīṁ ⟨Column b⟩ vicārakāṇāñ ca vijitya vidyayā

⟨D38⟩ ⟨Column a⟩ vipakṣalakṣmīñ casubhāgyaśobhayā ⟨Column b⟩ svanāma tat karmmagatā krameṇa yā

⟨D39⟩ ⟨Column a⟩ ⦿nagendratuṅge vasudhādike śrutau ⟨Column b⟩ jinālaye yā tilakottare tathā

⟨D40⟩ ⟨Column a⟩ mahībhr̥tādhyāpakasattam āhitā ⟨Column b⟩ varodhavr̥ṇḍādhyayanaṁ sadā vyadhāt·

⟨D41⟩ ⟨Column a⟩ ⦿sthitā narendrāśramanāmni dhāmni yā ⟨Column b⟩ narendrakāntādhyayanair mmanorame

⟨D42⟩ ⟨Column a⟩ rarāja śiṣyābhir ajasracintitā ⟨Column b⟩ sarasvatī mūrttimatīva taddhitā

⟨D43⟩ ⟨Column a⟩ ⦿nāmnā pure dantiniketane śrī ⟨Column b⟩ -sarasvatīpūrvvapure ca paścāt·

⟨D44⟩ ⟨Column a⟩ dvijātmajā rājakulottamā yā ⟨Column b⟩ yaśodharāyāṁ puri rājakāntā

⟨D45⟩ ⟨Column a⟩ ⦿yākramya namraśirasoddhr̥tarājapādā ⟨Column b⟩ gaṅgām apāstacaraṇāṁ śivamūrddhni kopāt·

⟨D46⟩ ⟨Column a⟩ kāntāsv api śrutaratāsu nr̥paprasādān ⟨Column b⟩ sāraiḥ śrutākr̥tikr̥tān vitatāna kāntaiḥ

⟨D47⟩ ⟨Column a⟩ ⦿svabhāvabhūtapratibhā vahuśrutā ⟨Column b⟩ sunirmmalā śrījayavarmmadevabhāk·

⟨D48⟩ ⟨Column a⟩ Idaṁ praśastaṁ vimalaṁ vidhāya sā ⟨Column b⟩ nirastasarvvānyakalā vididyute⦿

Bibliography

Edited by George Cœdès (1942, pp. 161–181) with a French translation, re-edited by Dominic Goodall from the estampage EFEO n. 241 with an English translation and commentary.

Primary

[GC] Cœdès, George. 1942. Inscriptions du Cambodge, volume II. Collection de textes et documents sur l’Indochine 3. Hanoi: École française d’Extrême-Orient. Pages 161–181.

Secondary

[RM] Majumdar, Ramesh Chandra. 1953. Inscriptions of Kambuja. The Asiatic Society Monograph Series 8. Calcutta: The Asiatic Society. [URL]. Pages 515–528.