K. 321. Doorjambs of the west false door of the central sanctuary of Prasat Preah Ko, 801 Śaka
Version: (7e87d35), last modified (542b677).
Edition
⟨Item S: Southern doorjamb⟩
⟨S1⟩ […]
⟨S2⟩ […]
⟨S3⟩ […]
⟨S4⟩ […]
⟨S5⟩ […]
⟨S6⟩ […]
⟨S7⟩ […]
⟨S8⟩ […]
⟨S9⟩ […]
⟨S10⟩ […]
⟨S11⟩ […]
⟨S12⟩ […]
⟨S13⟩ […]
⟨S14⟩ […]
⟨S15⟩ […]
⟨S16⟩ […]
⟨S17⟩ […]
⟨S18⟩ […]
⟨S19⟩ […]
⟨S20⟩ […]
⟨S21⟩ […]
⟨S22⟩ […]
⟨S23⟩ […]
⟨S24⟩ […]
⟨S25⟩ […]
⟨S26⟩ […]
⟨S27⟩ […]
⟨S28⟩ […]
⟨S29⟩ […]
⟨S30⟩ […]
⟨S31⟩ […]
⟨S32⟩ […]
⟨S33⟩ […]
⟨S34⟩ […]
⟨S35⟩ […]
⟨S36⟩ {17}t· si rat· {4}
⟨S37⟩ {15} pau jvik· I tai rat· kañcū {4}
⟨S38⟩ {13} ratnaśrī I tai kaṁvrau I tai {4}
⟨S39⟩ {11} [pa]ndan· I (sī rat·) {2} I tai can·[cān·] {1}
⟨S40⟩ {11} [pa]ndan· I (sī rat·) {2} I tai can·[cān·] {1}
⟨S41⟩ {10} (qgat·) tai kañjir· tai kaṁvis· I tai {3} I tai (skyā){1} I tai {1}
⟨S42⟩ {12} sukhina I lap· AṁCjVṅ I tai kaṁvr̥k· I sī {4}
⟨S43⟩ {13} I tai kansān· I piṇda Aṁraḥ I gho 9 gvāl· {2}
⟨S44⟩ {13} pau 5 savāla 60 II @ vraḥ vnvak· (ta gi) [sruk·]
⟨S45⟩ {17} I gho (vinayadhara) I gho {3}
⟨S46⟩ {19} I gvāl· {4}
⟨S47⟩ {25}
⟨S48⟩ {18} p(a)rvva I {4} I
⟨Item N: Northern doorjamb⟩
⟨N1⟩ […]
⟨N2⟩ […]
⟨N3⟩ […]
⟨N4⟩ […]
⟨N5⟩ […]
⟨N6⟩ […]
⟨N7⟩ […]
⟨N8⟩ […]
⟨N9⟩ […]
⟨N10⟩ […]
⟨N11⟩ […]
⟨N12⟩ […]
⟨N13⟩ […]
⟨N14⟩ […]
⟨N15⟩ […]
⟨N16⟩ […]
⟨N17⟩ […]
⟨N18⟩ […]
⟨N19⟩ […]
⟨N20⟩ […]
⟨N21⟩ […]
⟨N22⟩ […]
⟨N23⟩ […]
⟨N24⟩ […]
⟨N25⟩ […]
⟨N26⟩ […]
⟨N27⟩ […]
⟨N28⟩ […]
⟨N29⟩ […]
⟨N30⟩ […]
⟨N31⟩ […]
⟨N32⟩ […]
⟨N33⟩ […]
⟨N34⟩ […]
⟨N35⟩ […]
⟨N36⟩ […]
⟨N37⟩ […]
⟨N38⟩ {9} I gvāl· saṁAp· I tai kaṁbhat· I {5}
⟨N39⟩ {9} tai kaṁvic· I tai saṁtoḥ I tai {4}
⟨N40⟩ {8} lap· kanhey· I tai kaṁpit· I tai {4}
⟨N41⟩ {6} I tai padā I tai kañjuṅ· I tai kaṁpar· I {4}
Bibliography
Preliminary edition by Salomé Pichon and Kunthea Chhom from the estampage EFEO n. 602, n. 1251 and n. 1563.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>K. 321. Doorjambs of the west false door of the central sanctuary of Prasat Preah Ko, 801 Śaka</title>
<respStmt>
<resp key="creator"/>
<persName ref="part:kuch">
<forename>Kunthea</forename>
<surname>Chhom</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="contributor"/>
<persName ref="part:sapi">
<forename>Salomé</forename>
<surname>Pichon</surname>
</persName>
</respStmt>
<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
<pubPlace>Siem Reap</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSCIK00321.xml</idno>
<availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
<date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>as per external metadata</repository>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary><!-- //// NOT MANDATORY ////--></summary>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p><!-- to be filled in --></p>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:kuch" when="2026-09-19" status="draft">Initial encoding of the inscription</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="okz-Latn" rendition="class:83231 maturity:83213">
<p><milestone type="pagelike" unit="item" n="S"/><label xml:lang="eng">Southern doorjamb</label>
<lb n="S1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S19"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S20"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S21"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S22"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S23"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S24"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S25"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S26"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S27"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S28"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S29"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S30"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S31"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S32"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S33"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S34"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S35"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="S36"/>{17}t· si rat· {4}
<lb n="S37"/>{15} pau jvik· I tai rat· kañcū {4}
<lb n="S38"/>{13} ratnaśrī I tai kaṁvrau I tai {4}
<lb n="S39"/>{11} [pa]ndan· I (sī rat·) {2} I tai can·[cān·] {1}
<lb n="S40"/>{11} [pa]ndan· I (sī rat·) {2} I tai can·[cān·] {1}
<lb n="S41"/>{10} (qgat·) tai kañjir· tai kaṁvis· I tai {3} I tai (skyā){1} I tai {1}
<lb n="S42"/>{12} sukhina I lap· AṁCjVṅ I tai kaṁvr̥k· I sī {4}
<lb n="S43"/>{13} I tai kansān· I piṇda Aṁraḥ I gho 9 gvāl· {2}
<lb n="S44"/>{13} pau 5 savāla 60 II @ vraḥ vnvak· (ta gi) [sruk·]
<lb n="S45"/>{17} I gho (vinayadhara) I gho {3}
<lb n="S46"/>{19} I gvāl· {4}
<lb n="S47"/>{25}
<lb n="S48"/>{18} p(a)rvva I {4} I
</p>
<p><milestone type="pagelike" unit="item" n="N"/><label xml:lang="eng">Northern doorjamb</label>
<lb n="N1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N19"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N20"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N21"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N22"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N23"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N24"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N25"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N26"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N27"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N28"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N29"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N30"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N31"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N32"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N33"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N34"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N35"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N36"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N37"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="N38"/>{9} I gvāl· saṁAp· I tai kaṁbhat· I {5}
<lb n="N39"/>{9} tai kaṁvic· I tai saṁtoḥ I tai {4}
<lb n="N40"/> {8} lap· kanhey· I tai kaṁpit· I tai {4}
<lb n="N41"/>{6} I tai padā I tai kañjuṅ· I tai kaṁpar· I {4}
</p>
</div>
<!-- <div type="apparatus">
<listApp>
<app loc="3">
<lem></lem>
<rdg source="bib:Pou2001_01"></rdg>
</app>
</listApp>
</div>
<div type="translation" xml:lang="fra" source="bib:Pou2001_01">
<p n="N1-N7"></p>
</div>
<div type="commentary">
<p></p>
</div>-->
<div type="bibliography">
<p>Preliminary edition by Salomé Pichon and Kunthea Chhom from the estampage EFEO n. 602, n. 1251 and n. 1563.</p>
<!-- <listBibl type="primary">
<bibl n="SP">
<ptr target="bib:Pou2001_01"/><citedRange unit="page"></citedRange>
</bibl>
</listBibl>-->
</div>
</body>
</text>
</TEI>