South Indian Inscriptions Vol. 35

⟨SIIv35p0i0001⟩ No. 1. (A.R. No. 197 of 1950-51.) SENAGALAGŪḌŪRU, TADPATRI TALUK, ANANTAPUR DISTRICT.

Stone in front of the Pārvatī shrine near Śiva temple.

Chandiyanna.

This inscription refers to the rule of Chandiyanna and solar eclipse.

It commences with the praśasti, Sakala-Jagatrayābhivandita, etc. Records the remission, granted by the chief, of the tax ponna-tere in favour of the mahājanas of Paṇukapaḻu. It is in characters of about the 9th century A.D.

TEXT.

⟨1⟩ svasti sakala

⟨2⟩ jagatrayābhi-

⟨3⟩ vandita surāsu-

⟨4⟩ rādhīśa paramēśvara

⟨5⟩ pratihārikṛta mahā-

⟨6⟩ balikulōtbhava

⟨7⟩ kṛṣṇadhvajavirā-

⟨8⟩ jita vriṣabhalāñca[na]-

⟨9⟩ niptaśābha paḻakā

⟨10⟩ rghūṣaṇa [bā]ṇakula

⟨11⟩ vaṁśōnnata • • nāmā-

⟨12⟩ nvaya śrīmaccandiyanna

⟨13⟩ • rā[jyaṁ] geyyutti [re]

⟨14⟩ sūryyagrahaṇadandu

⟨15⟩ paṇutapaḻanu mahājana-

⟨16⟩ kkū ponnateṟeya biṭṭu

⟨17⟩ nūṟirppattu gaṇḍuga ba[tta]

⟨18⟩ niṟiśida Idanaḻidano[r]gga

⟨19⟩ sāśira kavileya kondu bā-

⟨20⟩ ranaśi Aḻida papā

⟨21⟩ śārgu Ida [rakṣisida] mārga

⟨22⟩ Aśvamēdha palamakku-

⟨23⟩ ṁ hiraṇyagarbhbhada palamakkū [||]

⟨SIIv35p0i0002⟩ No. 2. (A.R. No. 97 of 1952-53.) SUḶḶA, HUBLI TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Stone pedestal bearing foot-marks kept near the house of Taṭṭimaniyavaru.

Amōghavarsha (undated).

This damaged inscription belongs to the reign of Amōghavarsha. Refers to the foot-marks (pāduke) and worship of the feet of the guru. Mentions paṭṭagāṟa and the gāvuṇḍa of Uṇkal-30. It is in characters of about the 9th century A.D. ⟨Page 2⟩

TEXT.

Piece-1.

⟨1⟩ [divya] gurupādukeya[mā] • • • • • • • • • • [·amō]ghavarṣavallaha[ṁ] pṛthuvīrā[jya] •

Piece 2.

⟨2⟩ paṭṭagāḻara[ra][rāvṟi] • ḻa • sakūṭṭōpa • • • [©] [gu]ruga ḷa padakamalaṁga[ḷa]nuru[mu] dadindarccisutta [miḻdo] pē • [kā]puvinoḷ • ppā • lla • • 1

⟨3⟩ • • • • • [ti] minta • ntā śima • ṭahakimūda • • keṟeyuṁ kēriyuduṁ • • [ñca]ra • • |

Piece-3.

⟨4⟩ kavileya[na]ṟidoṁ © Uṇkalmūvattaṟa gāvuṇḍa[lō]ka • • • • • nama[yvattu] matta[r]kkeyuṁ kēriyu mitta • •

Piece-4.

⟨5⟩ • • • • • ḷu[kā] •

⟨SIIv35p0i0003⟩ No. 3. (A.R. No. 290 of 1952-53.) NĀYAKALLU, KURNOOL TALUK, KURNOOL DISTRICT.

Four sides of a pillar in front of the Īśvara temple.

Krishṇa III A.D. 967.

This inscription, referring itself to the reign of Akālavarsha Pṛithvivallabha, is dated Śaka 889, Prabhava, solar eclipse. The details correspond to A.D. 967, July 10, Wednesday.

It states that the Vīrabaḷañjas of Naṟavāḍi-500 granted as dēvamāna, specified portions on every unit of such commodities as areca-nut, turmeric, etc., to god Gavaṟēśvara on the occasion of a solar eclipse when Nanni-Saḷukki Rāchamalla was ruling. The Baḷañjas are introduced with a long prasasti.

TEXT.

First side.

⟨1⟩ svasti sakanṛpakāḷātīta saṁva-

⟨2⟩ tsaraṁga[ḷ] 889 varisamāge pra-

⟨3⟩ bhavameṁba saṁvatsaraṁ pravartti-

⟨4⟩ se Akālava[rṣa] śrī prituvīvallabhaṁ

⟨5⟩ mahārājādhirāja paramēśvara

⟨6⟩ paramabhaṭṭārakaṁ rājyābhivriddhi-

⟨7⟩ pravarddhamāna vijayamuttarōta-

⟨8⟩ ra Ācandrā[rka]tārakaṁ saluttamire ©

⟨9⟩ svasti samadhigatapa[ṁ]ñcamahāsabda

⟨10⟩ mahāsāmanta nannisaḷukiśrīracama-

⟨11⟩ llānāḷuttire © svasti samastabhuvanā-

⟨12⟩ śraya lōkavikhyāta paṁcasatavīra-

⟨13⟩ sasanalabdānēkaguṇagaṇāḷaṁkṛ-

⟨14⟩ ta satyasēvācāracāritra na-

⟨15⟩ yavinayavinyāsa vīrabaḷaṁ-

⟨16⟩ jadharmmaparipaḷaṇa visu-

⟨17⟩ ddhaguḍḍadvajavirājitaranūna

⟨18⟩ sāhasasamāliṁgitava-

⟨19⟩ kṣastaḷaṁ bhuvanaparākramānū- ⟨Page 3⟩

⟨20⟩ ta vāsudēvakhaṇḍaḷīmūla-

⟨21⟩ bhadrādbhavaraddhatriṁśa vēḷāvuḷa-

⟨22⟩ muṁ Aṣṭadasapaṭṭaṇamuṁ cau-

⟨23⟩ ṣaṣṭiyōgapīṭhamuṁ Aṟu-

⟨24⟩ vattanālku kaṭhikastanamunanā-

⟨25⟩ dīśābhyantara mūnāḷkuṁdeseya-

⟨26⟩ śrayama Eṇṭunaḍa padināṟuvā-

⟨27⟩ ruṁgavaṟeyuṁgattigaruṁ Aṁ-

⟨28⟩ kakāṟaruṁ cīkaruṁ cāritaruṁga-

Second side.

⟨29⟩ ṁgaruṁ gavuṇḍasvamiya seṭṭigu-

⟨30⟩ ttaruṁ samastaṁ balmaridaṇḍa hasta-

⟨31⟩ rācāragaligaḷala causaṁpannara-

⟨32⟩ [ge]ye bhēriyāge bhautiye mā-

⟨33⟩ ddaḷeyāge maruve guṟiyāge

⟨34⟩ pritiviye kaḷanāge samudrameyeni-

⟨35⟩ dbhadhigeyāge dēvara divyāyu-

⟨36⟩ dhaṁgaḷe Āyudhayāge vicārameṁ-

⟨37⟩ ba kaucamaṁ toḷdu naniyeṁba palage-

⟨38⟩ yuṁ piḍidu nāṇeṁba mēluda poḍedike cē-

⟨39⟩ ra cōḻa pāṁṇḍyaṁ matte maṇḍalika mahā-

⟨40⟩ sāmaṁta cakravartigaḷmodalāge

⟨41⟩ nayadharmmaśīlācāraguṇa-

⟨42⟩ ṁgaḷindaṁ pratipālisi komārā-

⟨43⟩ gi paṁsuṁbeyeṁba pasadanaṁ-

⟨44⟩ goṇḍu baddhajaṭhamamane A

⟨45⟩ rasuyādi Appaṟayanema-

⟨46⟩ ṟuvarkkamāḍi kṣamayeṁba

⟨47⟩ bāḷakiḻtu krōdhameṁba sattuva

⟨48⟩ niṟidu kāḍigella bhagavatiya

⟨49⟩ varaprasāda brahmārakula su-

⟨50⟩ ryya vaṁsadavaru Ayyāvo-

⟨51⟩ ṟeya puraparamēsvararīsvara

⟨52⟩ putrarāgi pañcamahāsabdaṁga-

⟨53⟩ ḷuṁ mahāpaṟe pōṣaṇamuṁ svēta

⟨54⟩ dhvajavilaṁbitarāgi padamagga[ba]-

⟨55⟩ lamaggaṁgaḷinda Aḍadiyaddana

⟨56⟩ giri śikharagaḷvaragaḷaṁ pākukarī-

⟨57⟩ turaga jātyasvaṁgaḷu manelālava

⟨58⟩ ḍakakoḷaka kasturī karppuragaru kuṁkuma

Third side.

⟨59⟩ paṁkaja dijadī • tailaśrīkhaṇḍamē •

⟨60⟩ nugandha dravyagaḷuṁ mapaneṇṭatī •

⟨61⟩ ḷada dhānyarāsigaḷumakraya vikraya

⟨62⟩ vyavasāya guṇaṁgaḷinda paḍedu pū

⟨63⟩ rṇṇistitiyāḷaṁda suṁkaccayayō ca- ⟨Page 4⟩

⟨64⟩ kravarttiya bhaṇḍārama tivi mikku-

⟨65⟩ daṟoḷaṣṭadaśradaṇnāpaḻdarisida ca-

⟨66⟩ tva samayādigaḷalliyō visi-

⟨67⟩ ṣṭa vidagdha paṇḍita dvijamunijana-

⟨68⟩ gaḷge baisakeyduvarāsirvvacana-

⟨69⟩ ṁgaḷaṁ nityamatyaṁtamāgekoḷutpa

⟨70⟩ mahādēvarū Iṣṭadēvarāge kā-

⟨71⟩ manīya kāmabhōgōpa bhā-

⟨72⟩ ṁgaḷa salisutūbalci śrīmatu

⟨73⟩ naḻavaḍi Ainuṟara baḷaṁja-

⟨74⟩ mu sūryyagrahaṇadandu ga-

⟨75⟩ vaṟēsvaradēvargge dēvamānamaṁ

⟨76⟩ vāmarāsibhaṭarara mukhya ma-

⟨77⟩ gaṁ koṭṭa stiti Arddhapaḻu Ikkiṭṭa-

⟨78⟩ ṟida paṟinoḷellā Eraḍu poṟeno-

⟨79⟩ rvva pandiyoḷū māna Adauvadha-

⟨80⟩ nya Ellā Ikuvudu patēṇḍa

⟨81⟩ māḍi Arisinada pēṟiṁge

⟨82⟩ dīpa Asuṇḍiyiyapēṟi-

⟨83⟩ ṁge dīpa Aḍakeya pē-

⟨84⟩ ṟiṁge vīsava Ikkuvudu

Fourth side.

⟨85⟩ Ī stitiyanaḻidavaru padi-

⟨86⟩ neṇṭu paṭṭaṇamu baraṇāsi-

⟨87⟩ yuṁ śrīparvvatamuṁ Aḻi-

⟨88⟩ davaru || svadattaṁ paradattaṁ

⟨89⟩ vā yō harēti vasundarā ṣaṣṭi-

⟨90⟩ varṣasahaśrāṇiṁ viṣṭāyāṁ

⟨91⟩ jāyatē krimi || I[ṁ]ti stiti-

⟨92⟩ yoḷu koṭṭa prabhugaḷu nā-

⟨93⟩ yakalla rēviseṭṭiyu kā-

⟨94⟩ ḍammaseṭṭiyu goraṇḍaya vā-

⟨95⟩ neyaṁmanu musiyaṇanu

⟨96⟩ barakūra coḻipanu kaṭiyanu

⟨97⟩ pelakuṟikeya nagapanu Araka-

⟨98⟩ ḷayanu guḍiyāra candanu pōta-

⟨99⟩ yanu kuṁkūvanūra rācayanu ma-

⟨100⟩ ḻalbhayyanu keṟeya beḷgali-

⟨101⟩ ya nakarayyanu cintamanu pi-

⟨102⟩ riya guḍiyūra vammayanu ma-

⟨103⟩ ṁgayanu Aḷdaḷa Āyyamayyanu

⟨104⟩ poḻalammanu baiḷdaṟuvina bhi-

⟨105⟩ malayanu Aggapayanu

⟨106⟩ duddhaḷa vaijayyanu kēsariyu

⟨107⟩ Ajjaya pōḻala duggeyanu po-

⟨108⟩ ḻalukilla kacayanu Ainū®va

⟨109⟩ Ī dharmma Ācandrārka salguṁ ⟨Page 5⟩

⟨SIIv35p0i0004⟩ No. 4. (A.R. No. 70 of 1950-51.) KYĀSANŪR, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Stone set up in the village.

Kannara (Undated).

This fragmentary inscription, referring itself to the reign of Kannara, mentions the authority of a feudatory of the Chellakēta family over Banavasi and records the death of Chaṭṭayya. This record is engraved in characters of about the 9-10th century A.D.

TEXT.

I piece.

⟨1⟩ śrī prathuvīvallabha ma-

⟨2⟩ • • jādhirāja paramēsvara

⟨3⟩ • • mabhaṭṭaraka śrīmatkannara

⟨4⟩ • • prithuvīrājya[ṁ] geyya svasti

⟨5⟩ [samadhi]gata pañcamahāśabda

⟨6⟩ [ma] • samanta cellakētavaṁsōdbhava

⟨7⟩ [kunda]ṭṭe banavāsināḍāḷuttire

⟨8⟩ • • biganeḍevoḻa Aḻke nāḻgā

⟨9⟩ • • yye • svasti

Further portion worn out.

II piece.

⟨1⟩ • • Ātīta • • •

⟨2⟩ sthāva • • •

⟨3⟩ śrī hāravayya • • •

⟨4⟩ • • caṭṭayya maḍidōṁ maṅgaḷa mahāśrī [||]

⟨SIIv35p0i0005⟩ No. 5. (A.R. No. 89 of 1952-53.) KŌḶIVĀḌ, HUBLI TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Fragmentary stone bearing sculpture of Jina near the Kalamēśvara temple.

Khoṭṭiga.

This fragmentary record refers to Khoṭṭigadēva. Seems to commence with the praise of Jina-śāsana. Mentions the king's subordinate of the Gaṅga family (name lost) bearing the titles Satyavākya Koṅguṇivarma and Dharmamahārāja. The characters belong to the 10th century A.D.

TEXT.

⟨1⟩ • • • • • ndrāṇāṁ śāsanāyāghanāsinē kutīrtthavṛtasaṁghāta prabhinnaghana • • • • •

⟨2⟩ • • • • • rṣadēva śrīpṛthvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara • • • • •

⟨3⟩ • • • • • kaṁ cittaveḍeṁga śrīmat koṭṭigadēva vijayarājyamuttarōtta • • • • •

⟨4⟩ • • • • • tatpādapadmōpajīvi satyavākya koṁguṇivarmma dharmmama • • • • •

⟨5⟩ • • • • • [ku]vaḷāḷapuravarēśvara nandagirinātha chaladuttaraṁgaṁ [jagadēka] • • • • •

The continuation of the record is lost.

⟨SIIv35p0i0006⟩ No. 6. (A.R. No. 54 of 1950-51.) CHIKKAṆGI, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Stone set up in the Śiva temple.

Tailapa II [A.D. 980].

This inscription belonging to the reign of Tailapa is dated Śaka 902, Vikrama, śu. 15, Sunday, Hastā, Bālavakaraṇa. It records a gift of land by the gāvuṇḍas of the village after washing the feet of Saṁkayya-Bhaṭṭāra.

TEXT.

⟨1⟩ svasti śrīmattailapadēvaṁ pṛthuvī-

⟨2⟩ rājyaṁ geyye Eṟagāri nāḻgāmuṇḍuge-

⟨3⟩ yye Eṟe[caṭṭaṁ] kiṟiyakaṇnaṁgeya yūrggāvu-

⟨4⟩ ṇḍugeyye sakanṛpakāḷātītasaṁvatsara sa-

⟨5⟩ taṁgaḷa 902 ṟeneya vi[kra]masaṁvatsarada paurṇna-

⟨6⟩ māseyuṁ Ādityavāramuṁ hastanakṣatramuṁ

⟨7⟩ bālaveṁba karaṇamuṁ pravarttise śrīmat-

⟨8⟩ saṁkayyabhaṭṭārara kālaṁ kaḻci Irmmattakkeyya

⟨9⟩ Ūragāvuṇḍarumiḻdu dēvargge koṭṭar Idaṁ kā-

⟨10⟩ dātaṁge Aśvamēdha hiraṇyagarbhada paḷaṁ Idana

⟨11⟩ ḻidāta vāraṇāsi kurukṣētradoḷsahasra

⟨12⟩ kavileyanaḻida brahmātiyakku kiṟiya

⟨13⟩ kaṇnaṁgeyirugāmana mūliga taṁguḻa-

⟨14⟩ ra biṭṭayyaṁ nandimaṇḍapada dātārar |

⟨15⟩ svadattaṁ parada[tta]ṁ vā yō Aruni vasundarā ṣa-

⟨16⟩ ṣṭirvvariṣasahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē kri-

⟨17⟩ miḥ

⟨SIIv35p0i0007⟩ No. 7. (A.R. No. 52 of 1950-51.) CHIKKAṆGI, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Hero-stone (No. 1) set up near the Śiva temple.

Tailapa II [A.D. 981].

This inscription belonging to the reign of Tailapa is dated Śaka 903, Vishuva, Vaiśākha [śu.] 10, Thursday, Uttarā. The intended date may be A.D. 981, April 16, Saturday, and Uttarā nakshatra [star].

It states that Chavaṭṭoyya died and his son Chāmuṇḍa set up the memorial stone when Eṟagāri was holding the office of the Nāḷ-gāmuṇḍa and Eṟechaṭṭa was holding the office of Urgāmuṇḍa.

TEXT.

Panel-I.

⟨1⟩ svasti śrīmattailapadēvaṁ pṛthuvī[rā]jyaṁgeyye Eṟa-

⟨2⟩ gāri naḻgamuṇḍageyye Eṟecaṭṭa Urgāmuṇḍageyye

⟨3⟩ svasti sakanṛpakālatītasa[ṁ]vacara Obhai

Continued on the right side.

⟨4⟩ nūḻa 903 mūṟaneya ⟨Page 7⟩

Panel-II.

⟨5⟩ viṣuvasaṁvācaraṁ pravartise vaisākamāsada dasa-

⟨6⟩ miyaṁ bhēpētivāra Uttaranakṣatrāda-

⟨7⟩ thamandu cavaṭṭoyya sattu sargamaroṇḍa maga

⟨8⟩ camuṇḍa kalla bagabeniṟisiḷdu maggaḷ

⟨SIIv35p0i0008⟩ No. 8. (A.R. No. 53 of 1950-51.) CHIKKAṆGI, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Hero-stone (No. II) set up near the Śiva temple.

Tailapa II [A.D. 981].

This inscription belonging to the reign of Tailapa is dated Śaka 903, Vishuva, Vaiśākha, 10. Thursday, Uttarā. The date is identical to that of the previous record.

It records the death of gōsāsi Dugaṇa in a cattle-raid, when Eṟegāri was holding the office of Nāl-gāvuṇḍu and Eṟechaṭṭa was holding the office of Ūr-gāvuṇḍu. Aṇnayya wrote the record.

TEXT.

Panel-I.

⟨1⟩ svasti śrīmat[taila]padēva pṛtuvīrājyaṁge-

⟨2⟩ yye Eṟegāri naḻgavuṇḍugeyye Eṟecaṭṭa

⟨3⟩ Ūrggāvuṇḍugeye svasti sakanripakālātītasaṁ-

⟨4⟩ vatsara sataṅga·eṇṭanūrō 903 mūṟane viṣuva-

⟨5⟩ saṁvatsaraṁ pravarttise •

Panel-II.

⟨6⟩ vaisākamāsada sudha dasamiyuṁ bṛhaspativāramaṁ

⟨7⟩ Uttaranakṣatramu Illiyya tuṟugoḷ

⟨8⟩ gōsāsi dugaṇa sattu svarggamaṁ paḍedaṁ

⟨9⟩ Aṇnayya bareda sivabhṛpta

⟨10⟩ ni • kalla ja • ti • badagoṁdu gavaṁ •

⟨SIIv35p0i0009⟩ No. 9. (A.R. No. 62 of 1950-51.) HIRĒKAṆGI, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Hero-stone near the dilapidated Nārāyaṇa temple outside the village.

Tailapa II A.D. 981.

This inscription is dated Śaka year 903, Vishu, Paushya śu. 15, Sunday, Hastā, Vyatīpāta, Bālavakaraṇa. The given details of date correspond with A.D. 981, December 13. However, other details do not tally.

This records the death of Chaṭṭayya in an attack by Bīravarma when Kaṇṇapayya was governing Banavāsi-12000. Eṟagāri was holding the office of Nāḻ-gāvuṇḍu. The mention of “Eṟagāri aynūṟakkam” seems to denote an administrative division of 500 looked after by Nāḷgāvuṇḍa. Also there is a mention of the administrative division Bāḍa-500 and Piriya-Kaṇnage [modern Hirekaṇgi] was within this division.

TEXT.

Panel-I.

⟨1⟩ svasti tayilapadēva prituvīrājyaṁ geyye kannapayyaṁ banavāsi panni-

⟨2⟩ rccāsiramanāḷe Eṟagāri Aynūṟakkaṁ nāḷgāvuṇḍugeyye caṭṭayya sūḷgeyye ⟨Page 8⟩

Panel-II.

⟨3⟩ sakanṛpakāḷātītasaṁvatsarada sataṁga 903 neya viṣusaṁvatsara ṣauṣya suddha puṇna-

⟨4⟩ me Ādityavāramuṁ hasta nakṣatramuṁ vyatipātamuṁ bālavameṁba ka-

⟨5⟩ raṇamuṁ pravarttise bīravarmmaṁ Aynūṟu bāḍakkaṁ samudra mēre dappa vi-

⟨6⟩ nne tapabandu Aynūṟu bāḍavanettara taraḷdara nīteraḷditandu piriyakaṇnageya

⟨7⟩ mēlevandu kāyakāhaṇaṁ geyye Idana sama • ttavinda • • tti ko-

⟨8⟩ ṇḍa kaḍida vanduva kulatilakaṁ caṭṭayyana baḻdati nikka teṁka • • • • •

⟨9⟩ ja •

⟨10⟩ goṇḍa

⟨SIIv35p0i0010⟩ No. 10. (A.R. No. 69 of 1950-51.) KUṆṬAN-HOSAḶḶI, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab from the bed of the tank called Huḍēdahoṇḍa now removed to the village chāvaḍi.

Tailapa II A.D. 984.

This inscription, referring itself to the reign of Āhavamalla Tailapa, is dated Śaka 906, Tāraṇa, Paushya śu. 5, Sunday, Uttarāyaṇa-saṁkrānti corresponding to A.D. 984 November 30, Sunday. The sankranti occurred later.

It records a gift of land presumably for the upkeep of the tank by Eṟagāri, Maṇiyamma and Pāḍuva Kaliyamma, when Sōbhanarasa was governing the two six-hundred and Banavāsi-12000, Eṟagāri was holding the office of Nāḷgāmuṇḍu of the Five-hundred villages. Karmmegara Lōkayya was in charge of Ur-gāmuṇḍu and Pāḍuva Kaliyamma was administering the village.

TEXT.

⟨1⟩ svasti prithavīvallabha mahārājādhirāja pa-

⟨2⟩ ramabhaṭṭāraka śrīmadāhavamalla taylapadēva

⟨3⟩ pṛthuvīrājyaṁ geyye || śrīmat sōbhana[ra]saṁ

⟨4⟩ Eraḍaṟunūṟu banavāsipannirccāsira-

⟨5⟩ mumanāḷe nanniyagōva raṇaraṁgabhīma

⟨6⟩ kanbukadōja śrīmadeṟagāri Aynūṟu bā-

⟨7⟩ ḍakkaṁ nāḻgāmuṇḍugeyye karmmegara lōkayya

⟨8⟩ nūrggāmuṇḍugeyye pāḍuva kaliyammanū-

⟨9⟩ ranāḷe sakhavarṣa 906 neya tāraṇasaṁvatsara

⟨10⟩ pauṣya suddha paṁcami Ādityavāra Uttarāyaṇa

⟨11⟩ saṁkrāntiyandu beṇḍekeṟeya gaḻdeya yeraḍu

⟨12⟩ mattar keyyaneṟagāriyu maṇiyammanuṁ

⟨13⟩ pāḍuva kaliyammanumiḻdu biṭṭarida kādā-

⟨14⟩ tāgaśvamēdhada phalamidanaḻidātā bāṇaḷida

⟨15⟩ yāḷaṁ sāsirakavileyanaḻida pātaka[nakku]

⟨16⟩ svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēti vasundarā ṣa-

⟨17⟩ ṣṭivarsasahaśrāṇi viṣṭāyā jāyatē krimi

⟨18⟩ gūravara caṇḍika paṇavaṁ biṭṭa maṅgaḷa || keḷage

⟨SIIv35p0i0011⟩ No. 11. (A.R. No. 50 of 1950-51.) BAICHAVAḶḶI, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Hero-stone set up near the Basavaṇṇa temple.

Tailapa II A.D. 985. ⟨Page 9⟩

This inscription referring itself to the reign of Tailapadēva is dated in Śaka 902, (wrong for 907) Pārthiva, Jyēshṭha kṛishṇa 8, Sunday, corresponding to 985 A.D., June 28.

This records the death, in a cattle-raid, of Bīḍi Chaṭṭayya, son of Sivayya who was the disciple of Āriya Bhaṭāra, when Sōbhanarasa was governor, Eṟegāri was holding the office of Nāḷ-gāmuṇḍu of the Five-hundred villages, Sōmēśvaradāsi Aniyamma was administering aṇugarājya and Bāradara Ereyamma and Kadugayya were in charge of Ūr-gāmuṇḍu. The memorial stone was set up by sthānapati Śivarāsi-bhāṭāra. Chāmuṇḍayya composed the record.

TEXT.

Panel-I.

⟨1⟩ jitēna labhyatē lakṣumi [mru]tēnāpi surāṁgana kṣaṇavidvaṁsani kāyē kā ciṁtyā maraṇē raṇē ||

Panel-II.

⟨2⟩ © svasti śrītailapadēva pṛthuvīrājyaṁgeyye sōbhanarasannada nāḍi Eṟa-

⟨3⟩ gāri·aynūṟu bāḍakannālgavuṇḍageyye sōmēśvaradāsi Aṇiyamma naṇu-

⟨4⟩ ga rājyaṁ geyyu bāradara Ereyammanu kaḍugayyanu Ūrggāmuṇḍageyye sakanṛpa

⟨5⟩ kāḷātītasaṁvatsarasataṁga 902 neya pārtiva saṁvatsara jēṣṭhamāsa kṛṣṇaṣṭami

⟨6⟩ Ādityavāradandu śrīmat·āriyabhaṭāraka śiṣyarappa sivayyana maga

Panel-III.

⟨7⟩ bīḍicaṭṭayya nūra·aivanu haṁtuṟugāḷuḍuṁ pogalāgadindidivdi sattu svarga

⟨8⟩ lārakke sarnda niṭṭūriyāgi tāgida kaṭṭaḷgaṁḍa niṟidu maḍidoḍaccarasivi-

⟨9⟩ rastiṭṭa vimāna dūḍuydannaṭṭani karitanada jaṭṭigaṁ bidivavaḷda •

⟨10⟩ Aṣṭāya suṭṭiya sthānapati śivanarāsibhaṭārara kallaniḍisidar

Panel-IV.

⟨11⟩ cāmuṇḍayya kandava baḻdaba kādaṁ maṁgaḷa mahāśrī

⟨SIIv35p0i0012⟩ No. 12. (A.R. No. 284 of 1952-53.) TAḶAṄGERE, KASARAGOD TALUK, KANARA SOUTH DISTRICT.

Slab lying in front of the mosque.

Jayasimha (undated).

This inscription belongs to the reign of Jayasimha. The details of the date are not given. It records the gift of a piece of land made by the king to Mōchabbarasī as kanyādāna, i.e. a gift. States that king Jayasiṁha was born in the lineage of Gautama, Śaradvat, Śantanu, Kṛipa and Śalya. The land granted is stated to be in the vicinity of Puttūr.

The record belongs to about 10th century A.D. The inscription is published (Ep. Ind. Vol. XXIX, p. 203).

⟨SIIv35p0i0013⟩ No. 13. (A.R. No. 49 of 1950-51.) BAICHAVAḶḶI, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Stone set up near the Basavaṇṇa temple.

[Sōmēśvara I] A.D. 1047.

This inscription, referring itself to the reign of Trailōkyamalladēva, is dated in Śaka 969, Sarvajit, Bhādrapada Amāvāsyā, Monday, solar eclipse corresponding to A.D. 1047, September 21, ⟨Page 10⟩ Monday.

It states that the bund of a tank at Baisavaḷḷi which had given way was repaired and an endowment of wet land made for its upkeep. At that time Mahāmaṇḍalēśvara Chāvuṇḍarāya was governing Banavāsi-12000, Mahāmaṇḍalēśvara Mayūravarman of the Kadamba family was holding the fief (manneya sāmya) of Pānuṁgal-500 included in the area and Eṛagāri held the office of Ūrgavuṇḍu of Baisavaḷḷi. Chāvuṇḍarāya's younger brother Barmmadēva also made a gift of siddhāya for the same purpose. Sēnabōva Dāsimayya of Niṭṭasiṁgi wrote the record and Barmōja engraved it.

TEXT.

⟨1⟩ śrīmānandhāsuradhvaṁsī śrīṣṭiyudbhavakārakā pāyātkadaṁbavaṁśābja lakṣmīṣīṁkṣārakṣaṇakṣamaḥ ©

⟨2⟩ svasti śrīpṛthvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷaka

⟨3⟩ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatraiḷōkyamalladēva vijayarājyamuttarōttarābhivṛddhipravarddhamāna mā-

⟨4⟩ caṁdrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire tatpādārādhakaṁ svasti samadhigatapaṁcamahāśabda mahāmaṇḍa-

⟨5⟩ ḷēśvara mahālakṣmīlabdhavaraprasāda nāya[kā]cāryanasahāyasaurya nāmādi samasta pra-

⟨6⟩ śastisahita śrīmanmahāmaṁḍaḷēśvaraṁ cāvuṇḍarāyarasarbbanavāsipannirccāsiramumanāḷu-

⟨7⟩ ttamire || svasti samadhigatapaṁcamahāśabdamahāmaṇḍaḷēśvara banavāsipuravarēśvaratraikṣa-

⟨8⟩ kṣmā saṁbhavaṁ caturāśītinagarādhiṣṭitalalāṭalōcana caturbbhujajagadviditāṣṭādaśāśvamēdhā-

⟨9⟩ dīkṣitakuḷaprasūta nāmādi samastapraśastisahitaṁ śrīmanmahāmaṇḍaḷēśvara mayū-

⟨10⟩ ravarmadēvaru banavāsipanniccāsirada pānuṁgalaiynūṟada manneyaṁ sāmyadiṁ duṣṭanigraha si-

⟨11⟩ ṣṭapratipāḷanadiṁ sukhadiṁ rājyaṁ geyyuttamire || mahadēvapādārādhakaṁ neṟagāri baisava[ḷḷiya]

⟨12⟩ nūrggāvuṇḍugeyye || sakavarṣa 969 neya sarvajitsaṁvatsarada bhādrapadamavāsyeyuṁ [sōma]-

⟨13⟩ vāramuṁ sūryyagrahaṇadaṁdu baisavaḷḷiya Elaṁciyanārkkaṭṭoḍedirddaḍe kāsigarakoḷḷu

⟨14⟩ kaṭṭi tanna māḍidā dharmakke Eṟagārigāvuṇḍaṁge ponnaṁ koṭṭāvakālakka paḍi salisuva

⟨15⟩ Ūriṁ baḍaga dēvarakeyyiṁ teṁka nereyāge biṭṭa gaḻdeya mattarondu śrīmanmayūra-

⟨16⟩ varmadēvanuṁ nāḍuṁ parigrahamumaṟiya biṭṭa datti mēlācāvuṇḍarāyarasara

⟨17⟩ tamma barmadēvarasa siddhāyamaṁ biṭṭaraṁtāvakālarkketra bhōgābhyaṁtarasiddhi sarvabādhāparihāra mā-

⟨18⟩ gi biṭṭa dharmaviṁtī dharmamaṁ pratipāḷisidavargge vāraṇāsi kurukṣē[tra]doḷpuṇyadi nāḍoḷsasira-

⟨19⟩ kavileya sāsirvvavēdapāragarappa(sa) brāhmaṇarggubhayamukhigoṭṭa palaviṁtī dharmmamanaḷi-

⟨20⟩ dātarige vāraṇāsi kurukṣētradoḷsasira kavileyaṁ sāsirvva brāhmaṇarumanaḷida pā-

⟨21⟩ takanakku || svadatta paradattaṁ vā yō harēti vasuṁdarā ṣaṣṭirvvariṣasahasrāṇi viṣṭā-

⟨22⟩ yā jāyatē krimi || sāmānyōyaṁ dharmasētu nripāṇaṁ kālē kālē pālaniyōdbhavadbhiḥ

⟨23⟩ sarvvānētāṁ bhāgināṁḻpārtthivēṁdrā bhūyō bhūyō yācatē rāmabhadra || Eṟagāri

⟨24⟩ gāvuṇḍana maga kāḷagāvuṇḍaṁ paḍi salisuva || śāsanava baredaṁ niṭṭasiṁgiya sēna-

⟨25⟩ bōvaṁ dāsimayya || besageydaṁ barmmōja maṁgaḷa mahāśrī || ©

⟨SIIv35p0i0014⟩ No. 14. (A.R. No. 25 of 1950-51.) BOMBAY, BOMBAY DISTRICT.

Prince of Wales Museum, Slab No. B. B. 309. ⟨Page 11⟩

[Sōmēśvara I] A.D. 1054.

This inscription referring itself to the reign of Trailōkyamalladēva, is dated in Śaka 976, Jaya, Vaiśākha Amavāsyā, Monday, solar eclipse correspond to A.D. 1054, May 9, Monday f.d.t. 26. The eclipse occurred on Tuesday.

It records the construction of shrines of Śāntinātha, Pārśvanātha and Supārśvanātha at Ponnavāḍa by Chāṅkirāja of the Vāṇasa family an officer of the Chālukya queen Kētaladēvi and registers grants of lands to these temples by the king at the request of the queen.

Published in Ind-Ant. Vol. XIX, pp. 268 ff and noticed in ASR for 1924-25, p. 115.

⟨SIIv35p0i0015⟩ No. 15. (A.R. No. 102 of 1952-53.) IṬAGI, RON TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Stone set up inside the Śambhuliṅga temple.

[Sōmēśvara I] A.D. 1054.

This inscription refers itself to the reign of Trailōkyamalladēva and is dated in Śaka 976, Jaya, Jyēshṭha, Amāvāsyā, solar eclipse corresponding to 1054 A.D., May 10, Tuesday.

It states that the mahāgrahāra Iṭṭage included in the Kisukāḍu-nāḍu was the native place of the king's subordinate Śrīpatichamūpa. Describes the Mahājanas of the village and the teacher Bonteyadēva who belonged to this place and resided at Kanakapura (i.e. Hoṁbaḷ). Registers a gift of land to the teacher Mallikārjuna, disciple of Bonteyadēva, for god Svayaṁbhu by the Mahājanas of the place headed by the Ūroḍeya. Also registers gifts to the same god made by Ūroḍeya Vikkarasa of Kisukāḍu-nāḍu, the residents of Honneganūr and others.

TEXT.

⟨1⟩ śrī svastijayaścābhyudayaśca | namastuṁgaśirastuṁgacaṁdracāmaracāravē trailōkyanagarāraṁ-

⟨2⟩ bhamūlastaṁbhaṁca śaṁbhavē

⟨3⟩ svasti samastabhuvanāśraya śrīprithvīvallabhaṁ mahārājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭārakaṁ satyā-

⟨4⟩ śrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatraiḷōkyamalladēvavijayarājyamuttarōttarābhivṛddhi pravarddha-

⟨5⟩ mānamācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire || v® || śrīyanurasthaḷadoḷu śrīyaṁjihvāgradoḷu nega

⟨6⟩ • ḷteyaci • śrī • • • • • jeyaṁ traiḷōkyamallanōppirataḷyadaṁ || v® || māḷavacōḷapāṁḍyamaga-

⟨7⟩ rādiparaṁ bhujaga • • ṁ • pa • • • ḷa kāḷiṁgagūrjjarasaurāṣṭramahiśaranaṭṭimuṭṭa Ābhiḷakarāḷamaṁ

⟨8⟩ sudakya ma • • • • • • • • • • lla bhūpāḷakaṁnoludu rakṣisi samarppasidaṁ nijadēśakōśadoḷu || va || Āma-

⟨9⟩ hārāja prithvi • daḷamaṁ duṣṭanigraha śiṣṭapratipāḷanapurassaraṁ sukhadināḷuttamire tatpā-

⟨10⟩ dapadmōpajīvi || kaṁ || • yi yaliṟiyalna śaraṇbuge kāyalu śrīpaticamūpanalladepeṟa

⟨11⟩ • • yalke kiṟiyalkārppava kāyalkārpavasamaṁtu maṟevokkavaraṁ || va || Ā mahānubhāvanave

⟨12⟩ • • • vi • ya vaṁśāvatāramaṁ puṭṭida grāmada mahimeyumaṁ pēḷvaḍe || kaṁ || pari

⟨13⟩ • • • ḷado • • da paripakvaṁsugaṁdhaśāḷiyiṁ bhōgigaḷiṁ paramātmagrihadinoppuvapuradiṁ kisukā

⟨14⟩ • • • • • sutirkkuṁ || taddēśābhyaṁtaradoḷū || vri || smarahāranirppanisthaḷadoḷeṁdu caturmmu

⟨15⟩ • • • • • ki yiṁ surapuraṁdoṁdu śōbhegepadirmmaḍi celvenemāḍi tatpurāṁ

⟨16⟩ • • • • • ṇya puṁṇyamahimāspadaraṁ dvijaraṁ sarāgadiṁ darisidaneṁdāḍiṭṭagege paḷsama nāva

⟨17⟩ • • • ṟa yoḷū || va || Ā mahāgrahāradūroḍeya pramukha mahājanadamahāma

⟨18⟩ • • • ṁ pēḷvaḍe || kaṁ || paripūrnnavēdavēdyarpparōpakārapravīṇaraghavidvaṁsarpparanāri ⟨Page 12⟩ dūrarveṁdurbbale

⟨19⟩ • • • baranaharnnisaṁ stutiyisuguṁ || ka || dīnānāthabudhōttamarggā naṁdadoḷiva peṁpinuṁ

⟨20⟩ • • • yiṁdaṁ kānīnananiḷisuvarabhimānigaḷi rājaniṭṭakāpuradēvarggaḷū || Avaroḷage || kaṁ || para

⟨21⟩ • • • taramayamahimarpparanāridūrariṣṭaśiṣṭā dārarpparave puruṣārtthadeḍeyoḷu pariṇa

⟨22⟩ • • • ṭṭageya śatata nāyakavarggaṁ || mattaṁ boṁteyadēvara mahāmahimyeyaṁ pēḷvaḍe || mattaṁ ||

⟨23⟩ • • maprōnmattahastipradaḷanu mṛgarājūghanakrodalyabhaprōdu bhūtāṁ bhūdavāyurmmada

⟨26⟩ • • nahātabhugnāna haruśādriṁśaṁbaḥ Ājñasiddhaḥ praśāṁtaḥ sakaḷatanubhṛtāmātta kāruṁṇya cittaḥ kaṁ-

⟨27⟩ thācāryya bratīśaḥ kanakapuranivāsī babhūvātrabhūmauśrāka || tasyavadūtaḥ kēdārastapasvi ma-

⟨28⟩ llikārjjuna bratitriyādiṁ nirbbāṇi paṁcaśiṣṭābhavaṁtike || sakakālātītasaṁvatsaraśaka 979 neya ja-

⟨29⟩ yasaṁvatsarada jēṣṭadamāvāse maṁgaḷavāra sūryagrahaṇadoḷu vūroḍeya pramukhamahā-

⟨30⟩ janaṁ mallikārjunagurugaḷige dhārāpūrbbakaṁ māḍikoṭṭaru śrīsvayaṁbhudēvara Aṁgabhōga raṁgabhōga khaṁḍassu-

⟨31⟩ ṭita jīrnnōdārakkaṁ biṭṭa mattaru 12 kaṁ sarbbanamasya Adakke sīme muguḷiya dāriyiṁ teṁkalu vūroḍe-

⟨32⟩ yara mānyadiṁ mūḍalu || rājēsvaradēvariṁge sūḷeyakeṟeyiṁ baḍagalu kisumattaru [kaṁ] sarbbanamasya 1

⟨33⟩ mma 450 koḷagadāya poṁge hāga baḷḷavatta Ā koḷagada māna 1 mattaṁ dēvara naṁdādīvigege gāṇa 52 | po-

⟨34⟩ ḍagivaḷḷadiṁ paḍuvalu tōṭa mattaru 1 kaṁma 450 || mattaṁ kisukāḍanāḍiṁge vū[ro] ḍeya vikkarasaru svayaṁbhudē-

⟨35⟩ varige biṭṭa mattaru 12 kaṁ sarbbanamasya keṟyeyakeyiṁ baḍagalu haḷḷada teṁka taḍi || mattaṁ sōmavārasū- 2

⟨36⟩ ryyagrahaṇadoḷu vūroḍeya mahājanaṁgaḷu heggaḍeballayyaṁ mukhyavāgi dhānyagoḷaga-

⟨37⟩ maṁ biṭṭaru || mattaṁ hoṁnneganūra vūroḍeya samasta praje tamma svakāryyakaṁ yiṭṭage-

⟨38⟩ ge baṁdu svayaṁbhudēvarige dhānyagoḷagamaṁ biṭṭaru || vūroḷage maṭha 1 koḷagada mane 1

⟨39⟩ svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēti vasundharā ṣaṣṭirvvaṣasahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimi || dānaṁvā pāla-

⟨40⟩ naṁ vēti dānāccrēyānupālanaṁ dānātsvargamavāpnōti pālanādacyutaṁ padaṁ ||

⟨SIIv35p0i0016⟩ No. 16. (A.R. No. 84 of 1951-52.) HIRĒKERŪR, KOD TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab (No. II) set up near Tōṭada Vīraṇṇa temple outside the village.

Sōmēśvara I A.D. 1054.

This inscription, which refers itself to the reign of Trailōkyamalladēva, is dated in Śaka 976, Jaya, Pausha-Amāvāsye, Sunday, Uttarāyaṇasaṁkrānti Vyatīpāta corresponding to A.D. 1054 December 31. However, the week day was Saturday. ⟨Page 13⟩

It registers a gift of 3 mattal (i.e. mattar) and 13 kammas of guṇiga wet land in the open space of Hosageṟe and another gift of 400 gadyāṇas for the feeding of the visitors to the village by Śrīdharakravinta of Chakradhara Bīsavayya of Viśvāmitragōtra, Īśvarayya of Padmanābha-shaḷaṅgi and Nāraṇa-ghaisāsa, Īśvara-kravinta of Surapati Nāraṇakravinta and Vasudēvayya of Kariya (black) Sōvaṇṇa-kravinta collectively. These donors who were the sons-in-law (?) of Musukiṭṭa(ṇṇa) mayya, son Dēvimayya of Āṅgirasagōtra made the above gifts that merit might accrue to their father-in-law. It appears that the land given as gift was purchased from the Thousand (Mahājanas) of the Mahāgrāma (village) Piriyakeṟeyūr. These Thousand were conversant with yama, niyama, svādhyāya, dhyāna etc., which were usual to them.

The record was written by Sōmanātha, son of Gasīyya who was a devotee of all the gods, brahmins and preceptors. Published in K.I. Vol. IV, No. 25.

TEXT.

⟨1⟩ © svasti samasta dēvadvijaguru pā[dā]rādhakaṁ gasīyyana ta-

⟨2⟩ tsūnu sōmanāthana likhita || maṁgaḷa mahā śrī

⟨3⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrīpṛthvīvallabha mahārā-

⟨4⟩ jādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayaku-

⟨5⟩ ḷatiḷakaṁ cāḷukyabharaṇaṁ śrīmatraiḷōkyamalladē-

⟨6⟩ vara vijayarājyamuttarōttarābhivṛddhi pravarddhamā-

⟨7⟩ namācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire [||] svasti yamaniya-

⟨8⟩ masvādhyāyadhyānadhāraṇamōnānuṣṭāna japasamā-

⟨9⟩ dhi guṇaśīlasaṁpannarappa śrīmanmahāgrāmaṁ piriya ke-

⟨10⟩ ṟeyūra sakala sāsirvvargge svasti sakavariṣa 976 neya

⟨11⟩ jayasaṁvatsarada pauṣadamavāse Ādityavāra Uttarāya-

⟨12⟩ ṇa saṁkrāṁti vyatīpātadaṁdu Āṁgirasagōtrada dēvimayyana putra

⟨13⟩ musukiṭṭaṇṇamayyaṁge parōkṣavinayadiṁ śrēyassu-

⟨14⟩ vāgi Avaraḷiyaṁdiru viśvāmitragōtrada cakrādhara

⟨15⟩ bisavayyanavara śrīdhara kravitaruṁ padmanābha ṣaḷaṁ-

⟨16⟩ giyara Iśvarayyanu Avara nāraṇaghaḷisāsaru su-

⟨17⟩ rapati nāraṇa kraviṁtara Iśvara kraviṁtaru kariya sōvaṇna-

⟨18⟩ kraviṁtara vāsudēvayyanumiṁtinibarumirddu kosa-

⟨19⟩ geṟeya bayalalluṇiganalmūṟu mattaluṁ hadimū-

⟨20⟩ ṟu kammagaddeyaṁ baṁda pravāsigaruṇbaṁtāgi Ā caṁdrā-

⟨21⟩ rkkasthāyi māḍi harivaḍige biṭṭu grāmakke pādapūje gū

⟨22⟩ ṭṭa gadyāṇaṁ nālnūṟu Iṁtīdharmavanārorvvarprati-

⟨23⟩ pālisidavaggē vāraṇāsi prayāge Arghyutīrtha kurukṣētra-

⟨24⟩ viṁtī puṇyatīrthastānaṁgaḷoḷsāsira brāhmaṇargge sāsi-

⟨25⟩ ra kavileyaṁ koṭṭa puṇyamakku Iṁtidanaḷidavaru

⟨26⟩ Ā tīrthastānadalu sāyira brāhmaṇaruvaṁ sāyira kavi

⟨27⟩ leyumanaḷide [mahāpātakanakku] © © © ©

⟨28⟩ svadattaṁ paradattaṁ vā • • • • • • • • • • hasrāṇi

⟨29⟩ viṣṭāyāṁ jā • • • • • • • • • • tuṁnri •

⟨30⟩ pāṇāṁ kālē • • • • • • • • • • bhāgi-

⟨31⟩ naḥ ḻpārtthi • • • • • • • • • • bhadra ||

⟨32⟩ madva • • • • • mana

⟨33⟩ sā bhuvi • • • • • yati • • • dharmma

⟨34⟩ midaṁ sa • • • • • Eracitāṁjalirēṣa mūrdhni

⟨35⟩ • ṇigeya [su]ddhavudakaṁ cakradhara bisavayya padmanā-

⟨36⟩ • • • giyaraṁ nāraṇakravita Iśvarakravitaruṁ vāgi • • ⟨Page 14⟩

⟨37⟩ • ṁ koṭṭa • • •

⟨SIIv35p0i0017⟩ No. 17. (A.R. No. 78 of 1951-52.) BĀḶAMBĪḌ, KOD TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Stone (No. V) set up near the Vishaharēśvara temple.

[Sōmēśvara I] A.D. 1058.

This inscription referring itself to the reign of Āhavamalladēva is dated Śaka 979 (in words), Viḷambi, Vaiśākha śu. 3, Sunday, corresponding to A.D. 1058, March 29, Sunday, f.d.t. 03.

It describes the Banavāsi country, its illustrious town Mahātaṭāka-grāma and its highly learned Mahājanas. It also records the gift of the tank area (called kṛishṇa-taṭāka) with the whole quantity of water in it, after purchase from and with the consent of the Mahājanas for the exclusive benefit of the deity Aṇḍurēśvara by several persons (whose names are specified). Bhaṭṭa Vishṇu composed the record. Kāśyapa-Mādhva wrote it handsomely on stone and rūvāri Nāki engraved it.

TEXT.

⟨1⟩ svasti śrīmadāṁgīrasagōtrada

⟨2⟩ ka • makradiṁtara putra • •

⟨3⟩ ṣōttamayyaṁ dēvara garbbhagrahamaṁ māḍisidarū

⟨4⟩ © svasti Āsīdaśēṣanarapatimakuṭamaṇimayūkhamaṁjarīraṁjitapādapīṭhapratāpadava da hanajvāḷāva-

⟨5⟩ ḷisamālīḍhānamrapārtthivassakaḷadigvijayōpārjjitavīralakṣmīsamāliṁgitaviśāḷavakṣa sthaḷōdānavārisa sakta-

⟨6⟩ vibudha madhukaranikarōjaḷadhiriva ratnākarō nārāyaṇaiva lakṣmīnivāsaśśaśāṁkaiva kaḷādharaṁ prabhākara Ivōstrapratāpa-

⟨7⟩ ścaturānanaiva prajānādassinānirivāmighaśaktidharōbhūtanāthaivabhūdhara śikharādivāsōṁgaja Ivāṁganājana manaḥ

⟨8⟩ kṣabhajananaparājita Ivārtthapatiḥ kalpapādapa Iva prātyatārtthaprada kīrttisudhādhavaḷita brahnāṇḍakuharēśvara cō-

⟨9⟩ ḷa koṁkaṇa gurjjara māḷava kaurava pa[ṁ]cāla gauḍa kaḷiṁgāṁga vaṁgamahipati saṁpāditākṣaya kōśaḥ kōśala •

⟨10⟩ Animajjitāśēṣavīramahēśaṁ Īśacaraṇāraviṁdamadhukaraḥ karasaṁvardhitanikhiḷabhuvagōva nāri kētuṁ vāmā-

⟨11⟩ ṣaśarāsanakāryaṁ kāryakāryavivēka cāturyavācasvatirvācasvatisadṛśa vividhavibudha bōdhōddhyāyamā-

⟨12⟩ namānasāndhakāraḥ śrīmāñjayasiṁhadēvaścāḷukyābharaṇaḥ | © tasyātmaja śśatruviḷāsinīnāṁ vaidhavya dīkṣāgururāhavō

⟨13⟩ kkaḥsaśāntirāmahavamalladēvōniṣkaṁṭakāmapprativīraśabdaḥ yaśya pratāpadahanānaḷavisphuḷiṁgurnnirmmūḷitāḷatyumahīru-

⟨14⟩ hēṣūṁ·ādyapirāḍumavaṇaṁ nahitēkṣamantibhūkaṁṭakōddharaṇayatnaparāyaṇasya || yaṁko[ṁ] karṇānbaṇḍi

⟨15⟩ tamānadarppana kādidakṣatasatyavādasatyajitānidita rājacihnanyātāgabṟutā nālvavasuccubhayuṁ ||

⟨16⟩ dhārāpi yēnōddhatavikramēṇasaṁdarśitā pūrvvamahipatināṁ Ādarṣaṇiyābaligoṁka mukhyapracaṇḍasāma-

⟨17⟩ ntapurassarēṇaḥ || laṁkānāthasamānacōḷanṛpatiyassayatiprāvṛtaṁ nāgāṇaṁdaśabhiḥ śatairadi balisannāhi- ⟨Page 15⟩

⟨18⟩ bhassatsareḥ yaśōrāghavavajjaṣānaniśitu bhūrṇyiranāyāsatōbhūdēvūṣahitāya sannute padaṁ cāḷu-

⟨19⟩ kyarāmōbali śrīmanāhavamallō vidyaśūyānvitūdharāṁ śāntidharmmārtthamāna hētuvu pākṣikavrataśśa-

⟨20⟩ rāyikaḥ || tasminnarapatē mahīṁ śāsativarṇnasaṁkarōtpanna kāyasthebhyinṛtradarlekṣa staskaṁśabdaḥ-

⟨21⟩ svarūpa vācakō vyeyyākaraṇasiddhānta Ivanyartthabhāvātsaṁvṛttaḥ Upasarggēśca dātu prayōgāḍaṁ nṛtya du-

⟨22⟩ rddarśūvigrahaśvasamāsatadditavyābyanādanṛtratatparipālitāyāda rāṁganāyāmukhadita vanavāsidē-

⟨23⟩ śūramaṇiyastattilaka Iva marhātaṭāka grāmā rājatē || yatradvijāśśamadamādi guṇerupētā svādhyayā

⟨24⟩ yajñajapahōmasamādhiniṣṭhāḥ Adhyāpanādhyayana yājana dānamurcaikṣaṭkarmmabhirnnijagṛhē ṣu sadāramanti

⟨25⟩ yatratyapaṁḍitajanaviduṣaḥ pṛthivyarādēvi jitṛvijayaṁ nijamātanuti vyabyana ciṁtana vicāraṇa-

⟨26⟩ vādaśikṣavyāpāravarggacaturaḥ pṛthivīpradīpaḥ || yatratyadyetārigrarstanirastapṛdṛccāraṇadōṣa varjjitaṁ

⟨27⟩ svaravarṇnipadakramasaṁhitāyada Akṣanāmadiyānāḥ nijātkaruṣamapakṣamārṇnassahastaṁ viśatica-

⟨28⟩ tvāriṁśataṁmaśitaṁ śataṁviṁśatyuttaraṁ cavādārna sadasyadiṁyite | yatrakalpasūtra śrāviṇaśpātrādviya parika-

⟨29⟩ lpituṣṭika pāśyaka sūmikavidikāḥ svaparikalpitāhavaniyādṛśayaḥ spūtprekṣītapatniśā Asadūhaviddā-

⟨30⟩ nacātpālaśāmitra marjjūrliyāgnidriyadiṣṇyastāva pradēśāstattakkratu prayāgaṁ sahābhyasuṁrtyiva māḍigu-

⟨31⟩ ṇalaṁkarāyaśēṣagrāma mahājanāya pādapūjā datpā śakanṛpātīta saṁvatsaraṣu navaśētēṣṭi kōnāśityādikēṣu

⟨32⟩ viḷaṁbisaṁvatsara vaiśākha śuddha tṛtiyāmādityavārē kuḍucaṇnayāṁgīrasagōtra śrīdharōpādhyāyasūnu-

⟨33⟩ prabhu mahādēvayya | Antavvēnadi Āvaṇagrāmasamudbhyatātrēyagōtrā Adudvivēdisūnuṣugpunāyaka | pu-

⟨34⟩ ligeṟegrāma vaśiṣṭagōtra gōvarddhana | nāgadēvasūnu gōpāḷayya | kuṁṭinakeṟeyūraṭṭa hararhaliya-

⟨35⟩ yammana maga kaliyaṇnaseṭṭi | siṁgaṇnaseṭṭi | hiṭṭarceya caṭṭayya nākaseṭṭiya māḷayya | māḷakkana basavase-

⟨36⟩ ṭṭi | Ajjinayyana sōvaya bāguḷiya muddayyana beḷayya | peṟekāṭiya biṭṭiga | Attalūra saṁgavayyana ci-

⟨37⟩ kka bhāyipaseṭṭi | kētaseṭṭiya magaṁ masaṇayya | Aṁgaḍiya sattiyaṇaseṭṭi | Irtyetannā mānassarvvātaśilāśaṁku

⟨38⟩ kṛṣṇataṭākakṣētra mananyōpayigutattaṭākajalaṁ sarvvaparihārammahājinādāhāya tadanumatyacaṁdra-

⟨39⟩ tāramaṇḍalēśvarāya muktavantaḥ Ētadaiparipālayanti tēṣāndāna samampalaṁ yitvataṁnāśayanti

⟨40⟩ bhrūṇahatya samādōṣastadācāha | svadattāṁ paradattāṁ vā yō harēta vasundarā ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi

⟨41⟩ viṣṭāyājāyatē krimiḥ || Apicadēvaspaṁ brāhmaṇaspaṁcalōbhinupahinastiyaḥ savāhātmāpara lō- ⟨Page 16⟩

⟨42⟩ kē gṛddōcciṣṭanabēvati || © vādībhapaṁcānana bhaṭṭaviṣṇuśāstrāṁbudhē®pāramitassuvṛttaḥ Aṇḍora ©

⟨43⟩ śaṁbhū®pada padmabhiṁragaḥ tatṭretra lēkhāvacanaṁvyadatta || tadgrāma janmātilakaḥ kulasyadēvadvicā-

⟨44⟩ gryarccanadatta cittaḥ grāmaprayuktu likhitaṁ vyadatta sadakṣarakāśyapamādhavākhyaḥ ||

⟨45⟩ © mahāgrāma lokkiguṇḍiya nāgavarmmōjaraḷiya rūvāri nākiya likita maṁgaḷa ©

⟨SIIv35p0i0018⟩ No. 18. (A.R. No. 83 of 1951-52.) HIRĒKERŪR, KOD TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab (No. I) set up near Tōṭada Viraṇṇa temple outside the village.

[Sōmēśvara I] A.D. 1060.

This inscription referring itself to the reign of Trailōkyamalladēva is dated Śaka 983, Śārvari, Bhādrapada, Amāvāsya, Monday, corresponding to A.D. 1060 August, 28. But the Cyclic year Śārvari occurred 982 not 983 as cited in the record.

It records a gift of income from perjuṁka made to certain prominent local residents (names specified) for the upkeep of the big tank of Piriya-Keṟyūr by Daṇḍanāyaka Guṇḍamayya. The king's general bears the titles, Narmadā-nady-ubhaya-taṭa-rājahaṁsa (a swan of the two banks of Narmadā), Māḷava-dhūmakētu (fire to the Māḷavas), Maṇḍavokōṭ-ōllaṁ-ghana (capture of the Maṇḍava fort), Dhārānagara-kutūhala (a curiosity to the inhabitants of Dhārā) and Mummaṇijaḷadhibaḍavānaḷa (submarine fire to the sea of Mummaṇi). Kāśyapa Mādhava wrote the record and Nāgavarman of Huligeṟe engraved it. It is Published in Karnataka inscriptions Vol. IV, No. 26.

TEXT.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścu[ṁ]bi caṁdracāmaracāravē trailōkya nagarāraṁbha mūla-

⟨2⟩ [sta]ṁbhāya śaṁbhavē [||] haṁceyara mādhavayya śrī śivadēvapādābjabhri[ṁ]gana likhita

⟨3⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrī pṛthvīvallabha mahārājādhirāja pa[ra]-

⟨4⟩ mēśvara paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyabharaṇaṁ śrī ma[trai]-

⟨5⟩ ḷōkyamalladēvara vijayarājyamuttarōttarābhivṛddhi pravarddhamānamācaṁ-

⟨6⟩ drārkkatāraṁ saluttamire tatpādapadmōpajīvi samadhigatapaṁcamahāsabda ma-

⟨7⟩ hāsāmantādhipati mahāpracaṇḍa daṇḍanāyaka vairibhayadāyaka maṁtri-

⟨8⟩ māṇikyaṁ nīticāṇākyaṁ satyarādhēyaṁ śaucāṁjanēya

⟨9⟩ vibudhajanavanajavana mārttaṇḍa nerevoḍe gaṇḍa narmmadānadyubha-

⟨10⟩ yataṭarājahaṁsa māḷavadhūmakētu maṇḍavakōṭōlluṁghana

⟨11⟩ dhārānagarakutūhaḷa mummuni jaḷadhi baḍavānaḷaṁ śrīma-

⟨12⟩ traiḷōkyamalladēva pādābjabhriṁga sāhasōttuṁga nāmā-

⟨13⟩ di samasta praśasti sahita śrīmanmaneverggaḍe daṇḍanā-

⟨14⟩ yaka guṇḍamayyaṁgaḷ sakavarṣa 983 neya śārvvari sa[ṁ]vatsa-

⟨15⟩ rada bhādrapadadamavāsye sōmavāradaṁdu rājadhāni kalyāṇa-

⟨16⟩ dirkkevīḍinoḷagrahāra piriyakeṟeyūra piriyake-

⟨17⟩ ṟegāyūra pannāyada kuḷiya perjuṁkamanalliya parvva-

⟨18⟩ rvvar vāsudēva dvivēdi bhaṭṭar | janniyabbeya biṭṭayya | ka-

⟨19⟩ ppaḍi sōvayya biṭṭayyanīśvarayya | Arasabbeya bāsa-

⟨20⟩ yya dēmayyana tikayyani[ṁ]tivargge dhārāpūrvvaka māḍi ko-

⟨21⟩ ṭṭa dharmamanārōrvvar pratipālisidar kurukṣētra vāra-

⟨22⟩ ṇāsi prayāge Argghyatīrtthaviṁtī puṇyasthānagaḷal sā-

⟨23⟩ sira kavileya vēdapāragargge koṭṭa puṇyamaneydu-

⟨24⟩ varī dharmavanaḷidavanā tīrtthasthānadalsāsira kavileyu-

⟨25⟩ ma sāsira vēdapāragarumanaḷida pātaḥnakku ©

⟨26⟩ svadattāṁ paradattāṁ vā yō harēti vasundharāṁ ṣaṣṭiṁ varṣa sa- ⟨Page 17⟩

⟨27⟩ hasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimi | sāmānyōyaṁ dharmasētu-

⟨28⟩ nṛpāṇāṁ kālē kālē pālanīyo bhavadbhiḥ sarvānētāvbhāginaḥ pārtthivē-

⟨29⟩ ndrān bhūyō bhūyō yācatē rāmacaṁdraḥ |

⟨30⟩ tadgrāmajanmā tilakaḥ kulasya dēvadvijāgryarccana-

⟨31⟩ datta citta rrāmapayuktyā likhitaṁ vyadhattassadakṣara-

⟨32⟩ kāśyapa mādhavākhyaḥ | śrī puligeṟe nāgava-

⟨33⟩ rmana likhita

⟨SIIv35p0i0019⟩ No. 19. (A.R. No. 71 of 1952-53.) BHAṆḌIVĀḌ, HUBLI TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab set near the Mallikārjuna temple.

[Sōmēśvara I] (Date lost).

This badly mutilated inscription refers to the rule of Trailōkyamalla. Most of the letters are effaced; invocatory portion only is extant. It belongs to the 11th century A.D.

TEXT.

⟨1⟩ jayatyāviṣkṛtaṁ viṣṇōrvvārāhaṁ kṣōbhitārṇnavaṁ dakṣiṇōṁnnatadaṁṣṭrāgraviśrāṁta bhuvana vapuḥ || namaḥ

⟨2⟩ [stasmai va]rāṁkaya līlayā caratē mahīṁ khurāntaragatō yasya mēruḥ khaṇakhaṇāyatē || svasti samastabhuvanāśraya

⟨3⟩ śrīpṛthvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābha-

⟨4⟩ [raṇaṁ śrīmatraiḷōkyamalladēvara] vijayarājyamuttarōttarābhivṛddhi pravarddhamāna mācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ

⟨5⟩ [saluttamire ||] svastyanēka kalyāṇābhyudayasahasrapaḷabhōgabhāgini dvitīyalakṣmisamāne

⟨6⟩ dānacintāmaṇi savatimadabhaṁjane • • • • •

⟨7⟩ sthaḷa nivāsiniyarappa śrī ma • • • • • • • • • •

⟨8⟩ • • • • • • • • • •

⟨9⟩ • • • ka • • • • • • • • • • ḷiyana • • • • • ya

⟨10⟩ • • • • • • • • • • da • • ya • • ntā • • • • • kiya

⟨11⟩ • • • • • • • • • • ge • • • bi • • • • • • • • • •

⟨12⟩ • • • • • • • • • • me •

⟨13⟩ • • • • • • • • • • sya • • yentinitu

⟨14⟩ • • • • • • • • • • gā • • ra vāraṇāsiyoḷ kuru

⟨15⟩ • • • • • • • • • • kā • • • • • • • • • • kaṭṭisi

⟨16⟩ • • • • • na • • • • • mu • • • • • • • • • •

⟨17⟩ • • • • • • • • • • dipa • • • • • ta • • ka • • • ra • • ḷiga ||

⟨18⟩ • • • • • • • • • • ti • gaḷi • • • • • varūkuḷa magaḷi •

⟨19⟩ • • • ra • • • • • • • • • • pā • • • • • • • • • • nā •

⟨20⟩ • • • • • • • • • • garā • •

⟨21⟩ • • • • • • • • • • harēti vasuṁda

⟨22-23⟩ lines are worn out

⟨SIIv35p0i0020⟩ No. 20. (A.R. No. 72 of 1951-52.) ABLŪR, KOD TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Stone (No. I) set up near the Grāmadēvata temple. ⟨Page 18⟩

Sōmēśvara I (Date lost).

This damaged inscription refers itself to the reign of Trailōkyamalla.

It states that the king's subordinate Daṇḍanāyaka Mahādēvarasa was governing Banavāsi-12000 and Huligeṟe-300. Contains a description of Māyidēva Daṇḍādhīśa who was a subordinate of the above. He seems to have belonged to the Sahavāsi tantra of Rāyanārayaṇapura in Kaḷyāna.

TEXT.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdra cāmaracāravē • • • • • • • • • •

⟨2⟩ ya śaṁbhavē || svasti samastabhuvanāśrayaṁ • • • • •

⟨3⟩ jaṁ paramēśvaraṁparamabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ • • • • • • • • • •

⟨4⟩ vijayarājyamuttarōttarābhivriddhipravarddhamānamācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire ||

⟨5⟩ nāhavakkelaṁrmmadu kappamanittanatta Ā māḷadavarājanaḷuki maḍevūkka bhayajvaradiṁdegūrjara

⟨6⟩ cōḷana koṭṭudakkadikamittu barddukida mattamānya bhūpāḷakarelli māḷpesakepūṇḍuda nūrmmaḍi-

⟨7⟩ tailapacakravartige || śrīmaccaḷukyarāyaroḷirāyaruḷappa namama traiḷōkyamahipāḷaṁ vīraśrīramane-

⟨8⟩ ṇanakhiḷa rājyaśrīyatāḷdirddanammara kaḷpāyuvaraṁ || vmacana || matte nijabhujapratāpadiṁ pratāpacakra-

⟨9⟩ vartti sakaḷa bhūbhāramaṁ tāḷdi sukhasaṁkathāvinōdadiṁrājyaṁgeyuttamire || tatpāda padmōpajīvi || svasti samadigata-

⟨10⟩ paṁcamahāśabda mahāsāmantādhipatimahāpracaṁḍadaṇḍanāyakaṁ | vairibhayadāyakaṁ | turayarēvantaṁ •

⟨11⟩ vairikritāntaṁ naṭa nagna gāyakaṁ puṇyapātaka māgadavandibrinda sukaṁ kānanda mākanda śaraṇāgata vajrapaṁjara vairi-

⟨12⟩ di kuṁjaru Āśrītajanakaḷpavrikṣaṁ | patikāryyadakṣa Ayyanagaṁdevāraṇa | maccaripa vairi vargganivāraṇaṁ rasitu

⟨13⟩ raya paṭṭasāhaṇimaneverggaḍe daṇḍanāyakaṁmagaṁmahādēvarasaru banavāsi pannirccāsiramumaṁ huligeṟe mū-

⟨14⟩ nūṟumaṁ duṣṭanigraha siṣṭapratipāḷanadiṁ sukhasaṁkathāvinōdadiṁdarasugeyvuttamire || tatpādapadmōpajīvi

⟨15⟩ © svāmige besakeyvaḍeyoḷu rāmana hanumantanamaramaṁ triyenippaṁ somacatu • • • • •

⟨16⟩ sāmānyage māyidēvadaṇḍādhīśa || patihitadeḍagadināpasutanepavana janinekkadādu • • • • •

⟨17⟩ diśāgajavrita rājitakīrtti māyidēvadaṁḍādhīśa || Ā mahānubhāvananvaya • • • • • • • • • •

⟨18⟩ śōnnatarappa kalyāṇada rāyanārāyaṇapurada sahavāsitaṁtradoḷage • • • • • • • • • •

⟨19⟩ yargga Āmayyanasatipatibratāguṇadoḷa kuṁdatiṁgamagaḷamappa • • • • • • • • • •

⟨20⟩ tāmaregagasthaḷadoḷu sasipuṭṭumānmadi vri • ca • • ta • • • doḷage pu • • • • • • • • • •

⟨21⟩ yanisi māyidēvaṁ negardda Antunegartta • • • • • • • • • •

⟨22⟩ paḍedu prajeyiṁ pratipāḷisi sukhadi • • • • • • • • • •

⟨23⟩ ḷēśvaraṁ | bānnavayaravarādhiṣṭara • • • • • • • • • • maḷapa • • • • • • • • • •

⟨24⟩ vargganivāraṇaṁ | vairimanneya • • • • • subhaṭalalāṭapa • • • • • • • • • •

⟨25⟩ Āyyana kēdāṟaṁ śrīmatupraṇamēśvaradēvara dibya • • • • • • • • • •

⟨26⟩ pra[śa]sti sahitaṁ śrīmanmahāmaṁḍaḷēśvaraṁ • • • • • • • • • •

⟨27⟩ damanigraha • • • • • • • • • •

⟨28-43⟩ lines are damaged-worn out

⟨SIIv35p0i0021⟩ No. 21. (A.R. No. 83 of 1952-53.) ⟨Page 19⟩ IṄGALAḶḶI, HUBLI TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab set up at the entrance into the village.

[Somēśvara I].

This damaged inscription mentions the king Trailōkyamalla. In characters about 11th century A.D.

TEXT.

⟨1⟩ svasti samastabhuvanāśraya śrī pṛthvivallabha mahārājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayaku-

⟨2⟩ ḷatiḷaka[ṁ] cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatraiḷōkyamalladēvara vijayarājyamuttarōttarābi vriddhi pravarddhamānamācaṁdrārkkatāraṁ salutta

⟨3⟩ mire tadīya • • • • • • • • • •

⟨4-21⟩ lines are damaged-worn out

⟨SIIv35p0i0022⟩ No. 22. (A.R. No. 63 of 1950-51.) HIRĒKAṆGI, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab set up near the debris called Śankarimat6t6i.

[Sōmēśvara II] A.D. 1071.

This inscription referring itself to the reign of Bhuvanaikamalladēva is dated Śaka 993, Virōdhikṛit, Uttarāyaṇa saṁkrānti, Vyatīpāta, Amāvāse. Monday. These details equate with 1071 A.D. December 25. However, the weekday was Sunday.

The record refers to the construction of the temple of Mūlasthāna-Śaṁkara-Kalidēva by Chaṭṭikabbe-gāvuṇḍi and registers a gift of land to the same made by her son Chikka-gāvuṇḍa who was administering the village Piriya-Kaṇṇage, when Mahāmaṇḍalēśvara Māvakētarasa was administering Pānuṁgal-500 and Mahāmaṇḍalēśvara Parikantadēva of the Kadamba family was governing Banavāsi-12000 and Pānuṁgal-500. Bammaya, the sēnabōva of Piriya-Kaṇṇage wrote the record and Chaṭṭa, son of Mīrijōja engraved it.

TEXT.

⟨1⟩ namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁbhamū-

⟨2⟩ ḷastaṁbhāya śaṁbhavē || svasti samastabhuvanāśraya śrīpṛthvīvallabha

⟨3⟩ mahārājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭāraka satyāśra-

⟨4⟩ yakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmadbhuvanaikamalladēvar pri-

⟨5⟩ thvīrājyaṁ geye || tatpādapadmōpajīvi || svasti śrīmanmahāmaṇḍa-

⟨6⟩ ḷēsvaraṁ māvakētarasa pānuṁgallainūṟama mēlāḷkeyanāḷuttami-

⟨7⟩ re || svasti samadhigatapaṁcamahāśabda mahāmaṇḍaḷēsvara bana-

⟨8⟩ vāsipuravarēsvaraṁ tryakṣakṣmāsaṁbhavaṁ Ajjādēvivaraprasādaṁ kā-

⟨9⟩ daṁbacakri śrīmatuparikantadēvaṁ banavāsipannirccāsiramumaṁ pā-

⟨10⟩ nuṁgalainūṟumaṁ sukharājyaṁ geyye || samastaguṇasaṁpannaṁ nuḍidu-

⟨11⟩ mattennaṁ gaḍigaḷabhīmaṁ mahādēvapādārādhakaṁ baccagolatilaka

⟨12⟩ cikkagāvuṇḍa piriyakaṇnageya vūrggāvuṇḍugeyyuttamire ||

⟨13⟩ Avarabbe samastaguṇasaṁpanne gōtrapavitre mahēśvaradharmma

⟨14⟩ nirmmaḷe satyanavarate gurupādapaṁkajabhramare śrīsōmēsva-

⟨15⟩ radāsi caṭṭakabbegāvuṇḍi mūlasthānasaṁkarakalidēvasvāmiya

⟨16⟩ dēvālyamaṁ māḍisi || sakavarṣa 993 virōdhikṛtsaṁvatsa-

⟨17⟩ rada Uttarāyaṇasaṁkrānti vyatīpāta Amavāse sōmavārada-

⟨18⟩ ndu jīrnnoddhāra kaṁḍaspuṭitakaṁ chaṭṭiyabbeya magaṁ cikkagāvuṇḍanuṁ ⟨Page 20⟩

⟨19⟩ dēvargge biṭṭa gaddeya mattaru [3] Ida pratipāḷisidaṁge vāraṇā-

⟨20⟩ si kurukṣētradoḷ sāsirakavileyaṁ brāhmaṇarargge [·u]bhayamukhi [dānaṁge]

⟨21⟩ Idapaḷamaku || Idanaḷidaṁ paṁcamahāpātakanaku || svadattaṁ

⟨22⟩ paradattaṁ vā yō harēti vasuṁdarā śaṣṭirvarṣasahasrāṇi vi-

⟨23⟩ ṣṭāyāṁ jāyatē krimiḥ || piriyakaṇnageya sēnabōva bamma-

⟨24⟩ ya bareda || kallukuṭṭiga mīrijōjana magaṁ caṭṭa besage·ida ||

⟨SIIv35p0i0023⟩ No. 23. (A.R. No. 58 of 1952-53.) SAVAṆŪR, BANKAPUR TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab set up near the Uḍachavva temple.

[Sōmēśvara II] (Date lost).

This damaged inscription referring itself to the reign of Bhuvanaikamalladēva is dated • • • • Uttarāyaṇa-saṁkrāṇti• It is in characters of the 11th century A.D.

It praises the king's subordinates hērisandhivigrahi Daṇḍanāyaka Kēsimayya and Barmadēva. Mentions the Mahājanas headed by the Ūroḍeya of the agrahāra of Savaṇūru.

TEXT.

⟨1⟩ namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁbhamūḷa-

⟨2⟩ staṁbhāya śaṁbhavē || viśuddhajñānadēhāya tṛvēdī

⟨3⟩ śrēyaḥprāpta nimitasya • • sōmārddhadhāriṇē

⟨4⟩ svasti śrībhuvanāśraya sakaḷapṛthvivallabha • • • • • • • • • •

⟨5⟩ • • paramēśvaraṁ paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷaka • • • • •

⟨6⟩ ḷatiḷaka rājādhirāja nṛpa • • • stutya • • • • • • • • • •

⟨7⟩ ya śrīrāyanārāyaṇaṁ • • • • • • • • • •

⟨8⟩ • • tavairi rājanya cāruti • • • ta • • • • • rājā-

⟨9⟩ dhirāja • • • yīdṛtapāḷi • • • • • • • • • •

⟨10⟩ sarvva saṁvarddhita kōśa • • sukhadiṁda mā • • niḷa • • • • •

⟨11⟩ dhipa || svasti samastabhuvanāśraya śrīpṛthvivallabha mahā-

⟨12⟩ rājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayaku-

⟨13⟩ ḷatiḷakaṁ cāḷukyabharaṇaṁ śrīmadbhuvanaikamalladēvara vijayarā-

⟨14⟩ jyamuttarōttarābhivṛddhipravarddhamānamācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ

⟨15⟩ • • • virāḷa siṁhaḷika • • • mā • • • • • ra • • • • •

⟨16⟩ khaśāndra yādavamahinuja • dima • • • • • • • • • •

⟨17⟩ • • dapīṭhanamatdraviḷāsa sēvāryyavīryyana • • • • •

⟨18⟩ samastabhuvanāśrayanāhavamallanandana • • • • • • • • • •

⟨19⟩ • • • samadhigatapaṁcamahāśabda mahāsāmantādhipati • • • • •

⟨20⟩ hāpracaṇḍadaṇḍanāyakaṁ • • • • • • • • • • dāya • śara-

⟨21⟩ ṇāgata janaparitrāṇaṁ parāyaṇa vivēkanārāya • • • • •

⟨22⟩ vaṇaṁ śrīmadbhuvanaikamalladēva pādāravindaṣaṭcaraṇaṁ śrī

⟨23⟩ • • hērisandhivigrahidaṇḍanāyakaṁ || daivamumīśvaraṁ • • •

⟨24⟩ bikeyya guṇi nānavarmmanuṁ dēvalakabbeya pā-

⟨25⟩ vāvaṇaneṁdoḍunnatiyanē pogaḷveṁ vibhu kēsimayya

⟨26⟩ nāḷdaṁ bhuvanaikamalla mahipa tannipadeyveṁci • • • • •

⟨27⟩ • kabbe janakaṁ gaṁgānvayaṁ śrīvadhūvarā • • • • •

⟨28⟩ • divaneṁndaḍe bhāsuratēja bala • • ne • • • • •

⟨29⟩ rā cakradoḷ || svasti samadhigatapaṁcamahāśabda • • • • •

⟨30⟩ rasar || • || • • • • • • • • • • ⟨Page 21⟩

⟨31⟩ riya cāraviraṇaṇagandi • • ne • • ntiyamāṇika • • • • •

⟨32⟩ • • citāḷāpa | kā • tana • mattarasettoḷetta • • • • • • • • • •

⟨33⟩ matta || svasti samadhigatapaṁcamahāśabda mahāsāmaṁta

⟨34⟩ • bya viḍi • darppamalya • ga • • • • • ḷpaniṁdu • • • • •

⟨35⟩ mandaravanavayavadiṁ kaṁdisalu kuṁdisalubraddisalu • • • • • • • • • •

⟨36⟩ • • yale bādhisal pīḍisalu maṟsisalu • • • • • Āṭṭa • •

⟨37⟩ triyoḷ barmmadēva || Ādalkadiya • • || negava • yapādadi •

⟨38⟩ • • di ko • • • • • • • • • • lpaṇika sauryyana haṇyadirā • •

⟨39⟩ • • • • • mayma • • • • • nvayadoḷepratā • • • • •

⟨40⟩ • • nyadaya • vaḷadiṁda • • • • • māḷiyi || svastiya • • • • •

⟨41⟩ dhyānadhāraṇamaunānuṣṭāṇajapasamādhisīḷāsa • • • • •

⟨42⟩ grahāraṁ savaṇūrūroḍeya pramukha mahājanaṣṭā • • • • •

⟨43⟩ hāsandhivigrahi daṇḍanāyakaṁ kēsimayyana • • • • •

⟨44⟩ vatsaruttarāyaṇa saṁkrānti vyatīpāta

⟨45⟩ • • dhyayadhyānadhāraṇamaunānu[ṣṭāṇa]ja • • •

⟨46⟩ • • kāḷāmukha Damaged Ends Abruptly•

⟨SIIv35p0i0024⟩ No. 24. (A.R. No. 75 of 1951-52.) BĀḶAMBĪḌ, KOD TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Stone (No. II) set up near the Vishaharēśvara temple.

Vikramāditya VI A.D. 1079.

This inscription referring itself to the reign of Tribhuvanamalla, is dated in the Chālukya Vikrama year 4, Siddhārtha, Pushya, Amāvāsye, Sunday, solar eclipse, Uttarāyaṇa-saṁkrānti, Vyatīpāta corresponding to A.D. 1079, December 26, the weekday was Thursday.

This inscription introduces his Yuvarāja Trailokyamalla. Bīra-Noḷaṁba Jayasiṁhadēva is described with various epithets such as ruling over Banavase-12000, Sāntaḷige-1000, Puligere-300 and other divisions. Daṇḍanāyaka Baladēvayya is then introduced as holding the perggaḍe-ship. Ni[di]ya Kētiseṭṭi and Rēvakabbe are stated to have donated with great devotion one guṇiga mattar land after purchasing it for ten Lokki-gadyāṇa ponnus to god Paṇḍaraṅgēśvara which was a great magnificient linga [mahādivyaliṅga]. The land was purchased from the Mahājanas of Piriya-Keṟeyūr represented by Kaṇabba Nāṇayya, Chāvuṇḍayya (son) of Biṭṭayya and Mādhavayya of Dāsamayya who had assembled on the occasion. The land purchased formerly belonged to Jannikabbe. Sēnabōva Saṅkimayya wrote the record and [Sātō]ja of Keṟeyūr put in the stone. Published in K.I. Vol. IV, No. 33.

TEXT.

⟨1⟩ namastuṁga[śiraścuṁbicaṁdracāma]racāravē traiḷōkyanagarāraṁ-

⟨2⟩ bhamūlastaṁbhāya saṁbhavē || svasti [samasta]bhuvanā-

⟨3⟩ śraya śrīprithvīvallabha[mahārājādhirāja] paramēśvara para-

⟨4⟩ mabhaṭṭārakaṁ [satyāśrayakuḷatiḷaka cāḷukyabharaṇaṁ]

⟨5⟩ [śrīmatribhuvanamalladēvara vijayarājya] muttarōttarābhivriddhi-

⟨6⟩ pravarddhamānamācaṁdrārkatāraṁbaraṁ saluttamire svasti

⟨7⟩ samastabhuvanasaṁstūyamāna lōkavikhyāta pallavānvaya

⟨8⟩ śrīmahīvallabhaṁyuvarāja • • ṣaśaraṇara • mahēśvara vikra-

⟨9⟩ māṁkanuṁjayalakṣmīśaraṇāgatarakṣāmaṇi cā-

⟨10⟩ ḷukyacūḍāmaṇi kadana[triṇē]traṁ kṣatriya pavitraṁ matta

⟨11⟩ • ṁkarājaṁ sahajamanōjaṁ ripurāyakaṭakasūṟekāṟanaṁ

⟨12⟩ kakāṟaṁ śrīmatraiḷokyamallabīranoḷaṁba • • • • • jayasiṁ- ⟨Page 22⟩

⟨13⟩ hadēvara banavāsepannirccāsiramumaṁ [sāṁtaḷi]gesāyiramuṁ

⟨14⟩ beḷvalamunūṟuṁ puligeṟemunūṟuṁ • • sāyara • • • sāyiramumaṁ

⟨15⟩ • • • • • tta sukasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁ geyyattamire tatpādapadmōpajīvi śrīddaṇḍanā-

⟨16⟩ yakabaladēvayyaṁ perggaḍetanaṁ geyyuttamire yamaniyamasvādhyāyadhyānadhāra-

⟨17⟩ ṇamaunānuṣṭānaparāyaṇa hōmajapasamādhisaṁpannarappa śrīmanmahāgrāmaṁ pi-

⟨18⟩ riyakeṟeyūranubhavaṇekāṟa kaṇṇabbe nāṇayyaṁ biṭṭayyana cāvuṇḍayyaṁ vāsudēva-

⟨19⟩ vabhaṭṭaruṁ dāsamayyana mādhavayya pramukhamahājana gosanemūlavāgi neredu-

⟨20⟩ sa | kalasāsirvvara sādhiṣṭitadoḷ cāḷukyavikramavarṣada 4 neya siddhārtthasaṁvatsara-

⟨21⟩ da puṣyadamāvāsyeyādityavāramuṁ sūryyagrahaṇa Uttarāyana saṁkrā-

⟨22⟩ ti vyatipāta kūḍida puṇyadinadaṁdu mattekaṭṭidalli jannikabbeyuṇgāyya gaḻdage sāsirvva-

⟨23⟩ rige pādapūjege lokkiya pattugadyāṇa ponnaṁ koṭṭu sarvvabādhāparihāraṁ māḍi ma-

⟨24⟩ hādivyaliṁgamumappa śrīmatpaṁṇḍaraṁgēśvara nivēdyaṁ caṁdrārkkasthāyiyāge na-

⟨25⟩ ḍavaṁtemāḍi mahābhaktiyiṁ nīdiya kētiseṭṭiyuṁ rēvakabbeyaṁ biṭṭa gaṟde guṇigana

⟨26⟩ matta 1 Iṁtīdharmmamaṁ sāsirvvaru pratipāḷisuvara dharmmasaṁkādaṁge vāraṇāsi

⟨27⟩ kurukṣētra gaṁge śrīparvatameṁba mahā puṇyatīrtthasthānagaḷoḷ sāyira kavi-

⟨28⟩ leyaṁ kōṁḍu koḷagumaṁ paṁcaratnaṁgaḷiṁ kaṭṭisi mahāvēdapāragarappa ritvijarkka-

⟨29⟩ ḷge • Ubhayamukhiyaṁ dānaṁgoṭṭa phalamakkumidanaḷidātaṁgā mahāpuṇyatīrttha tīrttha-

⟨30⟩ sthānaṁgadoḷ sāyira kavileyumaṁ sāsirvvabrāhmaṇaruṁ tapōdhanarumanaḷida ma-

⟨31⟩ hāpātakamakku || © || sāmānyōyaṁ dharmmasētūnṛpāṇāṁ kālē kālē pāla-

⟨32⟩ nīyō bhavadbhiḥ sarvvānētānbhāginaḥ pārttivēṁdrō bhūyō bhūyō yācatē rā-

⟨33⟩ mabhaṁdraḥ || svadatta paradatta vā yō harēti vasuṁndarāṁ ṣaṣṭirvvarṣasahasrā-

⟨34⟩ ṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimiḥ © sēnabōvasaṁkimayyaṁ baredaṁ || maṁgaḷa || ©

⟨35⟩ keṟeyūra kalkuṭiga sātōjaṁ kaṇḍarisida || © || ©

⟨SIIv35p0i0025⟩ No. 25. (A.R. No. 28 of 1950-51.) BOMBAY, BOMBAY DISTRICT.

Prince of Wales Museum, Slab No. H.B. 8.

Vikramāditya VI A.D. 1079.

This badly damaged inscription probably belonging to the reign period of Vikramāditya VI is dated Chālukya Vikrama year 3, Siddhārthin, Māgha śu. 3, Sunday, Uttarāyana-saṅkrānti. The details of date correspond with Sunday, 29th December, 1079 A.D. However, the said saṅkramaṇa occurred on December 25, Wednesday.

It states that the king's feudatory was Gūvaladēva of the Kadamba family and refers to the Śaiva teacher Sadyōjāta-Paṇḍita. Composer of the record is Jayadēva. (ASR, p. 99).

TEXT.

⟨1⟩ namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē traiḷōkyānagarāraṁbhamūlastaṁbhāya saṁbhavē jaya-

⟨2⟩ tavādvimanman samutvahaḷāhaḷā pracaṇḍaḷanūppudaṁḍa baranidiṁpakaṁ dūpahiṁpadādi

⟨3⟩ • • dēvakōṭi makuṭaḷeṁbharaṁ capravikṛpamaṇi śoṇarasippuśvaṇukta bāsanva • • • mappa • • • • •

⟨4⟩ naviga • • • • • nādra kāśana • • • • • śāsanaṁ • śa • • jayā • • • • • śāsanaṁ svastisamasta

⟨5⟩ pṛthvivallabhamahārājādhirājaparamēśvaraparamabhaṭṭāraka satyāśrayakuḷatiḷa[ka] cāḷukyābharaṇaṁ

⟨6⟩ • • • guvaḷādēva • • • • • tuvināhimaṁ ba • • maṇi • yina • • • • • mi • • • • • mātina biṁkadiṁda vīracina

⟨7⟩ • • • • • • • • • • nānta śiṣṭa paripāḷa • pa • • • geyyatū tiḻadiṁ svadharmāpāḷi rakṣisu rāya

⟨8⟩ • • • • • • • • • • vanipa • mahāmaṇḍaḷēsvaraṁ banavāsipuravarēśvara trailō[kya] ⟨Page 23⟩

⟨9⟩ [malladēva] bā • • • • • sa • • • ta • • • tāmya capada • • viprati • ta śrāvaṇi kīrtti ja

⟨10⟩ • • nā • • • śa • • • • • va • • • • • maṁḍaḷamaṇḍita Ākhāṁṇḍa •

⟨11⟩ kha • • • • • • • • • • nimita • bi subadiṁnire mahāmahime • • • • • • • • • •

⟨12⟩ dēva • • • • • divyatapōdhanarōḷa • • • • • • • • • •

⟨13⟩ • • • • • • • • • • rāḷe • • • • • va • yā • • ta ciḷḷe • • • sanatiya

⟨14⟩ • • • • • mēḷa catu • • • • • Avaroḷa • • • nama • • • pra • • kīrtti divyayati • • •

⟨15⟩ vara • • • • • • • • • • paḷa • • • jite carane || Aṇṇa • • • • • daḍḍa maṇasthaḷa • hata

⟨16⟩ te • • • • • • • • • • cannapaṇḍitadēva visuda caritanige • • • • • ya tanu krimaya mi •

⟨17⟩ • • • • • • • • • • cakra • • • • • karaṁ • • • • • • • • • • dēvaku || Ā dēvana pa

⟨18⟩ ṇḍita ca • • • • • • • • • • vikāsitava • namātā • la • • • ya śaṁkharāsimunipa nara

⟨19⟩ • • • • • bhuvanapuravarēśvara pādakamaḷeyu • pūjeniratā śāśvata yaśa • • • • • varēśvaramuni śaṁka-

⟨20⟩ ra sāmānvipa sari • • • para carita • tu • • pariścaranapaya ja • ya • • • • •

⟨21⟩ ḷa • sanadēva • • • • • jita viṣaya • • • pa • • • • • nenise • • • • • ḷita dēvara muni

⟨22⟩ • • • • • māḍidana • • • • • • • • • • vana • •

⟨23⟩ Ā • • • • • • • • • • vimaḷa • • • • • • • • • •

⟨24⟩ • • • • • • • • • • paṇḍitadēvara kālaṁ karcci

⟨25⟩ • • • • • • • • • • pu • • • • • kya vikrama varṣada 3 neya siddhārtisaṁvatsarada māgha śu

⟨26⟩ 3 Ādityavāra Uttarāyaṇa saṁkrānti • • • • • • • • • •

⟨27⟩ • • • • • nava • vuva • gama poḻa biṭṭa • • • • • spa • • • bayiyadamo • • •

⟨28⟩ di viḷamāna haydaḻada dāvaṇa ko • • va • • • • • vāḍi saṁpanna • • • • • • • • • • biṭṭa

⟨29⟩ • • • • • • • • • • bratasotaḷadoḷa • • • • • rājasva • • • • • vajarū • • • • • ppige baligi

⟨30⟩ ca • • rādyardvati camāspati kavidanupādhya • vāsa • pācu bharakaṁ tāmadīkṣa kṣamarenenegaḻda

⟨31⟩ ḻa muhākke śiṣṭa brarārati • paṁcānagarinelesidava • nayya • nālvaru || Erenegaḻdalyaya bhū-

⟨32⟩ jasutane tanage surāṁka maṇṇu biṭṭa Ālirdda vinayadēvatanava • maṁbinatige cāḍagēśvaraṁ se • kisamitaṁ ©

⟨33⟩ • • • nena toḷpajasabadēva vanavarāvi • mi • bharttha • • • • • • • • • • dānadi • • ni saṁjanavṛttiyanuṁ pativetta • • • • • mā

⟨34⟩ nita • dguṇutaradini • • yā • cāvaṇḍarāyanaṁ • • • • • dosaḻa • nagebappare janavastu nāya • • Enisi negaḻda • •

⟨35⟩ nva • nādacci • kadā • • rggadi cāvuṇḍamayyanu • • • • • śvara dēvara pūjānimittaṁ śrīmatu sadyōjātapaṇḍi-

⟨36⟩ tadēvara kālaṁ karcci dhārāpūrvaka(ṁ)vāgi • • • • • gātradiṁ • • • • • paṟina • kamma biṭṭu koṭṭa Intī dharmmaṁ © ©

⟨37⟩ vasadigillada • • • nadi biragiṁda dānadiṁda sadguṇagaṇādhipatihitacaritadivisadāsatadi catūrvvaṁgaṇa-

⟨38⟩ gaḻa padavakku barmma • Aninika negaḻda paṁcamaḷa barmmaṇnamacāyayyana tamma cāvaṇayyanamiḻdu kuṁbha

⟨39⟩ • • dēvara pūjānimittadiṁdu sadyōjātapaṇḍitadēvara • • • kṣaḷanaṁ māḍi dhārāpūrvvakavāgi •

⟨40⟩ • • baḍaga • • yaṇaṁ vīra tōṁṭa • • • pūdō[ṁ]ṭa • ndu biṭṭukoṭṭar || © Intī dharmamaṁ pratipāḷisida-

⟨41⟩ varige vasuṁdarā prayāge vāraṇāsi Arghyatīrta kurukṣētra • • puṇyatīrtthaṁgaḷoḷ sāsira kavileya koṁndu •

⟨42⟩ • • ḷa • maṁ paṁcaratnaṁgaḷi kaṭṭi caturvēdapāragarappa sāsira brāhmaṇargge [·u]bhayamukhiya koṭṭa phalamakkuṁ || ©

⟨43⟩ Idanaḷidanā puṇyatīrtthaṁgaḷa • • • • • kavi • gaḷaninitu brāhmaṇarumanmarikādi • vṛtapādavaru manaḷida marma ⟨Page 24⟩

⟨44⟩ pādakanaku © svadatta paradattaṁ vā yō harēti vasundharāṁ ṣaṣṭirvvaṣasahasrāṇi viṣṭayā jāyate krimiḥ || ©

⟨45⟩ kavilegaḷa sahasramananindyamenippava • • • madiṁda vaḻuyya kāduma • ni • vi • ni • kaṭṭisi vāraṇāsi-

⟨46⟩ yoḷu • • • janavi • danta • ra kāḷittavana kamiḷāmaṁrggakādalinidanukkaḷanavane koṭṭa pātakanaku mābaḷa

⟨47⟩ ga • • • ḷamaṁ samuddharisidaṁdaramappata pāvimāḷadiṁdava • ysasaccaritra paravā • paṇḍita brahmacārya

⟨48⟩ • • • • • mā • • dvija sadūdvaridūriguṇa • ragaḷā • • • • • ḷa sarvvajita • nipandegaḻdarba • śā-

⟨49⟩ stra • • • ta • • dharaṇi • • siradita • citavaṁnakādrini • nilpanna varaganṟigada • • pāḷaṁ bariya kaṁ

⟨50⟩ vāśananunna • • tanubaradoḷ || baridanidaṁ samudradoḷi piriyara jayadēvanamaḷaguṇa gaṇaniḷaya para

⟨51⟩ hita caritaṁ • • • va • • ṟi kāntanajitaṁ cāmacaritraṁ || © rūvāri kāḷidāsarura magaṁ varddhamānana khaṇḍaraṇe ©

⟨52⟩ matsa 2 ya bhōjagaru bhāgaṁ bhūḻamaḷa • tamma Anunitida taḷaṁgeya paṇamaṁ biṭṭa koṭṭaru

⟨53⟩ • • • • • kavileyaṁ • • • • • • • • • • paḷama

⟨54⟩ • • • pū • • • • • • • • • •

⟨55⟩ line is damaged

⟨56⟩ • • • gata • • • • • sa • • • • • • • • • • ya • • nā • • • • • • • • • •

⟨57⟩ • • • • • daṇḍanāta • • • • • • • • • • nāyakara • • yyagaḷabbisida • • ni • • biṭṭa • • •

⟨58⟩ • • • • • nā • • • • • ya • • dina saṁkaya biṭṭa koṭṭaru Iṁtī dharmamaṁ pratipāḷisidaru

⟨SIIv35p0i0026⟩ No. 26. (A.R. No. 37 of 1951-52.) DOḌVĀḌ, SAMPGAON TALUK, BELGAUM DISTRICT.

Slab set up in the market place.

Vikramāditya VI [1081].

The upper portion of the stone is badly damaged. It dated Chālukya-Vikrama year 4, Siddhārthi, Kārttika śu 5, Sunday. The details are not regular.

Seems to record a gift by a Mahāsāmanta (details lost).

TEXT.

⟨1-37⟩ lines are damaged-wornout

⟨38⟩ svasti śrīmaccāḷukyavikramavarṣada 4 neya siddārtthisaṁvatsarada kārtika suddha 5 [·ādi] vāradaṁdu śrī-

⟨39⟩ manmahāsāmaṁntaṁ bhujabaḷa ka • • rasaru • • • ka • • • • • yaru • rppasadiṁ baggagāmaṇḍa

⟨40⟩ • • • • • ya • • • ḍi • • • • • kā • ya • ṇna • • kuḷa • • • dēvaru koṭṭa • •

⟨41⟩ karcci • • • • • rā • • dānakke • • • • • • • • • • kka • • • • • • • • • •

⟨42⟩ ṟeya keyi • • • • • nama • ttu • • • gi • • • • • • • • • •

⟨43⟩ • pratipāḷisidavargge • • • • • • • • • • paṁca-

⟨44⟩ mahāpātakanaku • • • • • • • • • • ya • • • • • tīrttha • •

⟨45⟩ • • • • • jana • sā • • • • • • • • • •

⟨46⟩ • • • • • tiya • • • • • narakakke • • • • • • • • • •

⟨47⟩ • • ḷa • • • • • mā • • • da • • • yācatē • • • • • bhāvinaḥ

⟨48⟩ pārtivēṁdra bhūyō bhūyō yācatē rāmacaṁdra • • svadattā paradattā vā yō ⟨Page 25⟩ harēti vasundarā ṣa-

⟨49⟩ ṣṭivarṣasahasrāṇi viṣṭāyā jāyatē krimiḥ

⟨SIIv35p0i0027⟩ No. 27. (A.R. No. 63 of 1952-53.) SAVAṆŪR, BANKAPUR TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab lying on the tank bund outside the village.

Vikramāditya VI A.D. 1081.

This damaged inscription which refers itself to the reign of Tribhuvanamalladēva is dated in the Chālukya-Vikrama year 5, Raudri, Chaitra • • • Sunday [Vyati]pāta. The date is irregular.

It registers a gift of land made into the hands of the two hundred Mahājanas of the agrahāra of Savaṇūr headed by Daṇḍanāyaka Kēsimayya, possibly by the Paṭṭaṇādhipati of rājadhāni Baṅkāpura, when Mahāpradhāna Hērisandhivigrahi Daṇḍanāyaka (name lost) a faithful warrior (Pēshaṇa-Hanumān) of Vīra-Noḷaṁba-Pallava Permānaḍi, was governing the agrahāra of Savaṇūr. Sāntaḷige-Thousand and Nāgarakhaṇḍa-Seventy which comprised a kaṁpaṇa of Banavāsinaḍu. Pergaḍe Siṁgimayya wrote the record with chalk on the stone and Rēvavōja incised it.

TEXT.

⟨1⟩ [jayatyāviṣkṛtaṁviṣṇōrvvārāhaṁkṣōbhitārṇnava dakṣi-

⟨2⟩ [ṇnōnnatadaṁṣṭrāgra viśrāntabhuvanaṁ vapuḥ gaṇapatē namaḥ

⟨3⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrī prithvivallabhaṁ mahārā-

⟨4⟩ jādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷati-

⟨5⟩ ḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatribhuvanamalladēvara vijaya-

⟨6⟩ rājyamuttarōttarābhivriddhipravarddhamānamānamācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ

⟨7⟩ saluttamire tatpādapadmōpa • • • • • • • • • •

⟨8⟩ • • mācālyukavikhyāta • • • ya • • • • •

⟨9⟩ • rājaparamēśva • • kri • • • • • • • • • • raṇa

⟨10⟩ • rakṣā • • • • • kāmana • • • • • • • • • • tri

⟨11⟩ • gajaṁgarādi • • ma • • • • • rāya • • • naṇna

⟨12⟩ • • • • • • • • • •

⟨13⟩ • • ya • rā • • • viya • • • • • tatpādapadmō-

⟨14⟩ jīvi || samadigatapaṁcamahāśabdamahāsāmantādhipati mahāpra-

⟨15⟩ caṇḍadaṇḍanāyakaṁ ripudēva • kāyaṁ gōtrapavitra jagadēkama •

⟨16⟩ • • vanāṁ • hā • • ṁra satyaratnākara • • brahaspatisaucya

⟨17⟩ • • • brati • kaḷaguṇa • • • bhaya • santāpa śrīmanma

⟨18⟩ • • • lla vīranoḷaṁbapallava permmāḍi jayasiṁhadēva pēsaṇa-

⟨19⟩ hanu • • • • • • • • • •

⟨20⟩ [gallu] baḷakṛtānta śrīmanmahāpradhāna hērisandhivigrahi daṇḍanāya-

⟨21⟩ [ka] • Agrahāraṁ savaṇūruṁ sāntaḷigesāsiramuṁ banavāsināḍa kaṁpa-

⟨23⟩ [ṇa] • • ttu nāgarakhaṇḍa 70 ttu Avanītumaṁ duṣṭanigraha śiṣṭapra

⟨24⟩ • • ḷdarusageyyuttamire || vṛtta || • vatiyaṁ bāḍappa • •

⟨25⟩ • • • • • mapasivaśandikki • ḷita • yyana • • narā •

⟨26⟩ • • • geya • koṇḍamiya • yiṁ bṛhananvayadoḷ pratāpa

⟨27⟩ • • • dirddanarkkasaḷeyāṁvaḷadoḷ nelasirddamāḷeyi | svastiyama-

⟨28⟩ [niyama] svādhyāyadhyānadhāraṇamaunānuṣṭāṇajapasamādhiśīḷasaṁppa-

⟨29⟩ [nnara]ppa śrīmadagrahāraṁ savaṇūroḍeya pramukha mahājanavinnū-

⟨30⟩ rvvaru || ka || jagamaṁ bāsaṇisida teṁpagalade nelasirddasācasanāḍuradiḷaya ⟨Page 26⟩

⟨31⟩ • • • tageyada vīratanu • • • bageyillada nanniyiṟuga ninagivu sahaja ||

⟨32⟩ Arirāya madana saṁbaranire • kā • • • • • ḷi prabhu • • • ra • •

⟨33⟩ • • ka • • • • • mahēsvara • • • • • • • • • • rājadhāni

⟨34⟩ • baṁkāpurada Aṣṭadasapaṭṭaṇa • • • paṭṭisāliga • • • • • gāvuṇḍanna • •

⟨35⟩ • • lliya paṭṭaṇādhipati prabhu • • • ṭṭeya śrīmaddaṇḍanāyakaṁ kēsima-

⟨36⟩ yya pramukhamahājanavinnūrvvaruṁkeyoḷ sarvvabādhāparihāramāgi paḍe-

⟨37⟩ • • • para • • • koladamānyaṁ • • • • • • • • • • śrīmaccāḷukya • [vi]-

⟨38⟩ kramakāla 5 neya raudrisaṁvatsara caitra • • • • • pāta Ādi-

⟨39⟩ vāradaṁdu śatrakke • • • • • • • • • •

⟨40⟩ vinnūrvvaruṁ caṁdrārkkatāraṁbaraṁ • • • • • • • • • •

⟨41⟩ pāḷisidargge vāraṇāsi kurukṣētra[doḷ]

⟨42⟩ takarapparu || svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēti vasundarā ṣaṣṭirvvariṣasahaśrāṇi

⟨43⟩ viṣṭāyāṁ jāyatē krimiḥ || perggaḍesiṁgimayya sivapādapaṁkajabhramaraṁ baredaṁ

⟨44⟩ [lakṣa]ṇamaṁ baḷpade sarggaṇamāntanakkaradoḷage khaṇḍarisalu viśvaka[lvesaṁ] • • • • •

⟨45⟩ meccisalu rēvavōjana guṇake maccaramuṁṭe jagadoḷage ||

⟨SIIv35p0i0028⟩ No. 28. (A.R. No. 54 of 1952-53.) KOṆṆŪR, GOKAK TALUK, BELGAUM DISTRICT.

Slab kept in the Jaina temple.

Vikramāditya VI A.D. 1087.

This inscription which refers itself to the reign of Tribhuvanamalla is dated in the Chālukya-Vikrama year 12, Prabhava, Pausha ba. 14, Vaḍḍavāra, Uttarāyaṇa-saṁkrānti corresponding regularly to A.D. 1087, December 25, Saturday f.d.t. 86.

It records a gift of land, houses, etc., made by Mahāprabhu Nidhiyama-gāvuṇḍa for the benefit of the Jaina temple constructed by him at Koṁḍanūr. The donor belonged to Balātkāragaṇa of Mūla-saṁgha and the genealogical account of the preceptors is narrated at length. The Chālukya prince Jayakarṇa and the Raṭṭa chief Sēna are also eulogized. The record is published in JBBRAS, Vol. X, pp. 287 ff.

⟨SIIv35p0i0029⟩ No. 29. (A.R. No. 64 of 1952-53.) SAVAṆŪR, BANKAPUR TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab buried near the Nawab's bungalow outside the village.

Vikramāditya VI A.D. 1087.

This fragmentary inscription referring itself to the reign of Tribhuvanamalla is dated in the Chālukya-Vikrama year 12, Prabhava, Jyēshṭha Paurṇima corresponding to A.D. 1087, May 20.

It states that two hundred Mahājanas of the agrahāra of Savaṇūr conferred together and selected Madhusūdana or Maddiga of the Pārāśara-gōtra and Vājivaṁsa, as the protector of the frontier town of Savaṇūr.

TEXT.

⟨1⟩ namastasmaisudhāsūti śēkharāyasurāpagā yāti • • • • • • • • • • māyati • • • svasti sama-

⟨2⟩ stabhuvanāśraya śrīpritvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara para[mabhaṭṭāraka satyā]śraya kuḷatikaṁ cāḷukyā-

⟨3⟩ bharaṇaṁ śrīmatribhuvanamalladēvara vijayarājyamuttarōttarābhivṛddhi[pravarddhamāna]mā caṁdrārkātāraṁbaraṁ saluttamire ⟨Page 27⟩

⟨4⟩ [svasti] yamaniyamasvādhyāyadhyānadhāraṇamōnānuṣṭānajapasamādhiśīlasaṁpannarappa śrī mahagrahāraṁ

⟨5⟩ savaṇūramahājanavinnūrvvaramahānubhāvamadeṁ[teṁ]daḍe || vṛtta || vinutāṣṭādaśadharmaśāstra sa • • • nēka • • •

⟨6⟩ rtthaśāstra caturvvēdavinōdigaḷu pṛthitācārādidyarekṛtāpuśaya • dvadamudvipadvi • • • paṁcānana dvija •

⟨7⟩ na pravaryya • naḷareṁba kīrttisavaṇūrinnuṁrvvaroḷsārtthakaṁ © Aṁtenisida mahājanavinnūrvvaru śrī mā-

⟨8⟩ ccāḷukya vikramakālada 12 neya prabhavasaṁvatsarada jēṣṭada paurṇamāsiyaṁdu namma grāmavaṁ-

⟨9⟩ rakṣisal dakṣanuṁ samartthanumāvanakkumendāḷōcisi || v® || guṇagaṇajanmabhūmi vinayāṁrvvara saṁkuḷa •

⟨10⟩ • janudbhaṭāgraṇi sujanabrajārppitanijaga samastadanasadōnatappaṇi śucisatyasandanacaḷōpamadhai-

⟨11⟩ ryyanavāryyavīryaneṁboṇikegaḷuṁbamādaguṇadiṁ sūdananurvvarōttamaṁ || gōtra pārāśara-

⟨12⟩ ccaritagulli kaccābye tāṁ patratāybhāritrāṇaṁ śrīdhavayya janakanamaḷina vājivaṁśābjirājī[va] mitra •

⟨13⟩ vāvarṇnanaṇnaguṇagaṇanidhitammaṁ mahādēvanāgal dhātrībhāgadoḷ maddiganadhikataraṁ puṇyapuṁjakṛtā-

⟨14⟩ rtthaṁ || va || Aṁtenisida madhusūdananaṁ nōḍi || Idu sīmāgrāmamī perjjida • • pama • • deyyādāvinā

⟨15⟩ • ca • • mattāvaneṁdāsabheya • • vekuḷḷiḻdana • • tta peccidadāsedrēkadina maṁdyatarucinisesedalesani

⟨16⟩ yendi • dūdāna śrīmadinnūrvvaraparakeyanutsāhadiṁ maddigāṁkaṁ || paḍedinnūrvvarumēkamatyade

⟨17⟩ • • • • • sal maddiyalladana • • ṟusalaneṁdu savivāraṁgrāma saṁrakṣaṇārtthadinā

Rest is broken and lost.

⟨SIIv35p0i0030⟩ No. 30. (A.R. No. 76 of 1951-52.) BĀḶAMBĪḌ, KOD TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Stone (No. III) set up near Vishaharēśvara temple.

Vikramāditya VI A.D. 1088.

This inscription referring itself to the reign of Tribhuvanamalladēva is dated in the Chālukya-Vikrama year 12, Prabhava, Phālguṇa ba. 11, Sunday corresponding to A.D. 1088, February 20, Sunday f.d.t. 14.

It registers a gift of land taken on lease from interest on money deposited with the Thousand Mahājanas of the mahāgrāma Piriya-Keṟeyūr, who are described with several epithets such as “Those that had possessed restraint, self-control, self-study, meditation, keeping the mind collected, silence, principles, etc., who were busy with study, teaching, performing sacrifice and causing to do so, giving and taking, who were like Brahma in lores like logic, grammar, history, poetry, drama, critics, whose white fame had reached the ends of all the worlds, who were the royal swan in the lakes of Nyāya, Vaiśēshika, Lōkāyata, Sāṅkhya, Bauddha and Arhanta (philosophies), who were the sacred mark on the forehead of the country of Banavasi, an adamantine cage to the resorters, an elephant to the wicked, givers in abundance, speakers of the same words formally uttered by them, brave in carrying out their work, destroyers of the root of their enemies, etc., and men endowed with the virtue of bestowing favour and punishing. These Thousand (Mahājanas) of Piriya-Keṟ eyūr headed by Sōmayāji, disciple of Vāsudēva, Vāsudēva-Chaṭṭōpādhyāya, Padmanābhayya the ⟨Page 28⟩ head man (ūroḍeya) of Pervvūr, Kaliya Hattimayya, Hālavuṇḍimayya, Nārayaṇa-Chaṭṭōpādhyāya, Chēdimayya of Ahitāgni, Dāsayya (son of) Cheṭṭayya Kēśavakravinta of Kōṭiyamma and Sivaṇa-Kravinta of Gaṅge assembled on the date specified in 11. 20 and 21 and sold to Būtagavuṇḍa son of Dēvayya one mattar of guṇiga land in Gopavaḷḷi for 8 gadyāṇas. The land was donated by Būtagāvuṇḍa for food-offering to god Paṇḍaraṅgēśvara.

Sēnabōva Appaṇa wrote the record and Nēmōja engraved it. Pub.: in K.I. Vol. IV, No. 32.

TEXT.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē trailōkyanagarāraṁbhamūḷastaṁbhāya śaṁbhavē || ©

⟨2⟩ © svasti samastabhunāśraya śrīprithvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvaraṁ parama-

⟨3⟩ bhaṭṭārakaṁ satyāśrayakulatilakaṁ cāḷukyabharaṇaṁ śrīmatribhuvanamalladēvara vijaya-

⟨4⟩ rājyamuttarōttarābhivriddhipravarddhamānamācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire yama-

⟨5⟩ niyamusvādhyayadhyānadhāraṇamōnānuṣṭānaparāyaṇa hōmajapasamādhiguṇa-

⟨6⟩ śīlasaṁpannaradhyayanādhyāpanayajanayājanadānapratigrahaśaṭkarmmanirataranēka-

⟨7⟩ tarkkavyākaraṇapurāṇakāvyanāṭakavātsyāyanādi vidyāsārāsāravicāra-

⟨8⟩ cārucatura caturānanaruṁ sakaladigaṁntarapravarttitasudhāṁśudhavaḷadīdhitinyāya vai-

⟨9⟩ śēṣika lōkāyata śā[ṁ]khya cauddhāruhata mīmāṁsasarōvararājahaṁsaruṁ banavā-

⟨10⟩ sidēśalālaṭatilakaruṁ śaraṇāgatavajrapaṁjararumahitajanakuṁjarar tappe-

⟨11⟩ tappuvarmmaṟegevare kāvarppiridanīvarēkavākya calakke balvalegaḷ munivara bēraṁ-

⟨12⟩ kīrttākāśakettuvarnnaḍegōḍemallaridiṁrdoḍellamanottikoḷva sāpānugrahasa-

⟨13⟩ marttharumappa śrīmanmahāgrāmaṁ piriyakeṟeyūra yalpāriga vāsudē- 1

⟨14⟩ • śitacaṭṭa sōmayājigaḷuṁ caṭṭabhaḷārara vāsudēva caṭṭōpādhyāyaruṁ

⟨15⟩ pervvarurvva Ūrūḍeya padmanābhayyanuṁ kaliya hattimayyanuṁ hāla-

⟨16⟩ vuṇḍimayyanuṁ nārāyaṇacaṭṭōpādhyāyaru Āhitāgnigaḷa cē-

⟨17⟩ dṭimayyanu caṭṭayyana dāsayyanuṁ kūṭeyammana kēśavakra-

⟨18⟩ vintaru gaṁgeya śivaṇakravintarantava[r]pra mukhavāgi 1

⟨19⟩ sāsirvvaruṁ gōsaṇemūla neredu sarvvēkavākyādinoḍaṁbaṭṭu śrīmacā-

⟨20⟩ ḷukya vikramavarṣada 12 neya prabhavasaṁvatsarada pālgu-

⟨21⟩ ṇa bahuḷa 11 Ādityavāramaṁ vyatīpātamuṁ kūḍida puṇyadinadaṁdu

⟨22⟩ dēvayyana būtagāvuṁṇḍaṁ sāsirvvargge Eṁṭṭu gadyāṇa honna naḍi-

⟨23⟩ vyōjeyaṁ koṭṭa gōpavaḷḷiya bayalaha[ḷe]gina garddeyalli guṇi-

⟨24⟩ ganaloṁdu mattaru keyyaṁ śrīmatpaṇḍaṟeṁgēśvaradēvargge nivēdyakke

⟨25⟩ caṁdrārkkasthāyiyāgi biṭṭa dharmmā [||*] Ī dharmmavanāvanorbbaṁ

⟨26⟩ pratipāḷisidaṁ prayāge gaye vāraṇāsi kuru-

⟨27⟩ kṣētra varghyatīrtthaveṁba puṇyatīrtthaṁgaḷoḷsāsira kavile-

⟨28⟩ ya kōḍuṁ koḷagumaṁ paṁcaratnadoḷ kaṭṭisi ma-

⟨29⟩ hāvēdapāragarappa brāhnaṇargge Ubhayamukhi

⟨30⟩ dānaṁgoṭṭa phalamakku || I dharmmavanaḷidavaṁnā tīrtthada-

⟨31⟩ lu sāsira kavileyumaṁ sāyira brāhma-

⟨32⟩ ṇaruvaṁ koṁda pātakanaku || © || svadattaṁ paradattaṁ vā yō

⟨33⟩ harēti vasuṁdarāṁ śaṣṭirvvarṣasahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē kri-

⟨34⟩ mi || © || sāmānyōyaṁ dharmasētuṁ nripāṇaṁ kālē kālē

⟨35⟩ pālanīyō bhavadbhiḥ sarvvabhūtān caṁdrō bhūyō bhū-

⟨36⟩ yōṁ yācatē rāmacaṁdra || © || śrīmatpaṇḍaṟeṁgēsva-

⟨37⟩ radēvargge mahābhaktiyiṁ śāsana baredaṁ sēnabōva A

⟨38⟩ ppaṇa kaṁḍurisida nēmōja || maṁgaḷamahā ⟨Page 29⟩

⟨SIIv35p0i0031⟩ No. 31. (A.R. No. 62 of 1951-52.) ABLŪR, KOD TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Stone set up in the compound of the Basavēśvara temple.

Vikramāditya VI A.D. 1101.

This inscription referring itself to the reign of Tribhuvanamalladēva is dated in the Chālukya-Vikrama year 26, Vishu, Vaiśākha Amāvāsya, Sunday, solar eclipse corresponding to A.D. 1101 April 30, solar eclipse; the weekday was Tuesday.

It records a gift of the village Muriganahaḷḷi to the temple of Brahmēśvara by Daṇḍanāyaka Gōvindarasa.

Published in Ep. Ind, Vol. V, pp. 214-15.

⟨SIIv35p0i0032⟩ No. 32. (A.R. No. 63 of 1951-52.) ABLŪR, KOD TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Stone set up in the compound of the Basavēśvara temple, below No. 62.

Vikramāditya VI A.D. 1104.

This inscription referring itself to the reign of Tribhuvanamalladēva, is dated in the Chālukya-Vikrama year 29, Tārana, Bhādrapada śu. 6, Sunday A.D. 1104, August 28, Sunday.

It registers grants made to the Brahmēśvara temple by the inhabitants of Abbalūru.

Published in Ep. Ind, Vol. V, pp. 214-15.

⟨SIIv35p0i0033⟩ No. 33. (A.R. No. 288 of 1952-53.) KOṄGANAPĀḌU KURNOOL TALUK, KURNOOL DISTRICT.

Slab in the diguḍubhāvi.

Vikramāditya VI A.D. 1106.

This inscription is dated Chālukya-Vikrama, Vyaya, Āshāḍha, śu. 12, Thursday, corresponding to A.D. 1106, June 14, Thursday.

It registers a gift of 2 mattar of land by Mallarasa of Kādūru to Rāmadēva-paṇḍita, son of Rudrasiri-paṇḍita, for the expenses of worship and offerings to god Bhujaṅgēśvara.

TEXT.

First side.

⟨1⟩ © Ōṁnamaśivāya ©

⟨2⟩ namastuṁgaśiraścuṁ-

⟨3⟩ bicaṁdracāma-

⟨4⟩ racāravē trailō-

⟨5⟩ kyanagarāraṁbha-

⟨6⟩ mūlastaṁbhā-

⟨7⟩ yaśaṁbhavē || ©

⟨8⟩ © svasti samastabhu-

⟨9⟩ vanāśraya

⟨10⟩ śrīprithvīvallabha ma-

⟨11⟩ hārājādhirāja pa- ⟨Page 30⟩

⟨12⟩ ramēśvara paramabha-

⟨13⟩ ṭṭāraka[ṁ] satyāśraya-

⟨14⟩ kuḷatiḷaka cā-

⟨15⟩ ḷukyābharaṇa śrī-

⟨16⟩ matribhuvanama-

⟨17⟩ lladēvaru vijayarājya

⟨18⟩ [mu]ttarōttarābhivriddhi pra-

⟨19⟩ varddhamānamācaṁ-

⟨20⟩ drārkkatāraṁbaraṁ sa-

⟨21⟩ luttire koḍūramalla-

⟨22⟩ rasaru cāḷukyavikrama-

⟨23⟩ kāladiṁ vyayasaṁvatsa-

⟨24⟩ radāśāḍa suddha 12 braha-

⟨25⟩ spativāradaṁdu śrībhu-

⟨26⟩ jaṁgēśvaradēvarige

Second side.

⟨27⟩ pūjapuna-

⟨28⟩ skārakke rudra-

⟨29⟩ siripaṁḍi-

⟨30⟩ tara maga rā-

⟨31⟩ madēvapaṁḍita-

⟨32⟩ ra kālaṁ karcci koṭṭa [ka]-

⟨33⟩ riya keyi matta

⟨34⟩ ru 2 Ī dharmma • •

⟨35⟩ nāru keḍisida-

⟨36⟩ [va]ru mahāpāta-

⟨37⟩ kakke salvaru |

⟨SIIv35p0i0034⟩ No. 34. (A.R. No. 66 of 1950-51.) KARGUDARI, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Stone standing on the tank near the village.

Vikramāditya VI A.D. 1108.

This inscription referring itself to the reign of Tribhuvanamalla is dated in the Chālukya Vikrama year 33, Sarvadhāri, Herjjuggiya (i.e. Āśvayuja) Puṇṇami, Monday, corresponding to 1108 A.D., September 21.

It states that Mahāmaṇḍalēśvara Tailapa II of the Kadamba family Banavāse Twelvethousand and Hanuṁgal Five-hundred, at his capital of Pārthapura. Tailapa II was governing and his wife, Bāchaladēvi, made a grant to a temple, which was dedicated jointly to Saṁkhara or Siva, and Kēsava or Vishnu, and to Bhāskara or the Sun and the inscription opens with an invocation of the same three gods.

This is published in Indian Antiquary Vol. X, pp. 249 ff.

⟨SIIv35p0i0035⟩ No. 35. (A.R. No. 27 of 1950-51.) BOMBAY, BOMBAY DISTRICT.

Prince of Wales Museum Slab No. HB. 7.

Vikramāditya VI A.D. 1111. ⟨Page 31⟩

This inscription referring itself to the reign of Tribhuvanamalladēva is dated in the Chālukya-Vikrama year 36, Khara, Vaiśākha Puṇṇami, Monday, Vyatīpāta, lunar eclipse. The details of date equate with 1111 A.D., April 25.

It records the construction of a temple at Eleyapūruvadavaḷḷi by Māchiyakka, wife of Mahāsāmantādhipati Daṇḍanāyaka Muṭṭigalla-Chaṭṭōpādhyāya. States that the village was being governed by Malayamatīdēvi who is described as the piriyarasi of the king. Reviewed in ASR for 1936-37, p. 99.

TEXT.

⟨1⟩ namastuṁgaśiraścuṁbicandracāmaracāravē trailōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē [||] [jayatyāviṣkṟitaṁ viṣṇō]rvvārāha kṣōbhitārṇṇavaṁ

⟨2⟩ © dakṣiṇōṁnnatadaṁṣṭrāgraviśrāṁtabhuvanaṁ vapuḥ | namassavitrē jagadēkacakṣu[śē] jagatprasūti sthitināśa hētavē [|] trayī mayāya

⟨3⟩ © • • ṇā[ṁ]ta rāśiṇē viriṁcinārāyaṇaśaṁkarātmanē || śrībhuvanamaśēṣamaṁ vīra [vṛtti] yaṁ nijabhujapratāpadināḷuttaviralke

⟨4⟩ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

⟨5⟩ himadināsētuvaraṁ cāḷukyavikramādityanṛpaṁ || svasti samastabhuvanāśrayaṁ śrīpṛthvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭā-

⟨6⟩ © rakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatribhuvanamalladēvara vijayarājya muttarōtta rābhivriddhipravarddhamānamā-

⟨7⟩ candrārkkatāraṁ saluttamire | tatupūjyar | samadhigatapaṁcamahāśabda mahāsāmantādhipati mahāpracaṇḍadaṇḍanāyakaṁ • • | vidvajjana

⟨8⟩ hṛdayānandapradāyakanubhayamīmāṁsaratnākara ṣa • • kamaḷinīdivākaraṁ kāvyakēḷī • [sa] rada rājahaṁsa cāṇakyamatamāṇikyā[va]taṁ[sa] cā-

⟨9⟩ ḷukyacakrēśvaraviśvāsaniḷayaṁ śivaprasādalabdhakīrttivyāptibhūvaḷayaṁ | saṁgīta cāturī caturānanaṁ | prativādivāraṇakēḷīpaṁcānanaṁ nāmādi samasta

⟨10⟩ praśastisahitaṁ śrīmattribhuvanamalladēvasaṁpūjyarappa śrīmanmahāpradhāna piriyagrāharaṁ daṇḍanāyakaṁ muṭṭigallacaṭṭōpādhyāyar || © ||

⟨11⟩ tribhuvanamalladēvaparipūjitaruddhayaśōvirājitar | śubhagakavīndra • nditaraninitarunnatamāna mandara [kavi] bhavyapurandaraṁ manumunīndrasaṁmānayā-

⟨12⟩ nadānakabhyabhinavakuḷaprasūtaratipūtarasā • • ninna mūrtigaḷa[la]trimunīśvara • • pavitrar sucaritraranyacāraputrar pātrīkṛtōdhyadamaḷinagōtra • • sutasa-

⟨13⟩ mastadēvavidhātrar | Ene negaḻda vipravaṁśābdhinī vi • navaṁśadavatāramanā • yyasikṣata • • • • • • • • venintappa sayvanāvaṁ paḍeva karahaḍanālchāsirakaṁ śiramenisi

⟨14⟩ da • grahāramukhatiḷakaṁ bittaripaḍe koggaṭanūrina dora • niyamagrahāra mā • • • ve || Alliya pra • tama • llanuta sakaḷaśāstravēdavidaccāsvallakṣmī[bhā] ja[na]-

⟨15⟩ mellasadha • • • • • rbbhita catu • • ḷāḍhyār || Avaroḷage sakaḷaśāstrapravīṇa • • • • • vidana • • • • • pitabhaṭṭa trivikramanūrjjita trivikramanesada || Ā satya •

⟨16⟩ vratana • • • sarasvati[ga]rundhatige migila • susamaya • sida • • • nāgi • • • • • • • • • • jagakutsava • riyase • ppuda janaka

⟨17⟩ mudamuyise • • janakke • • • • • • • • • • kīrttimu • ra • • • • • • • • • • negaḻdu-

⟨18⟩ du muṭṭigallayya caṭṭadaṇḍādhipa • • • • • riyaṁgiḍisutīśa • • • trisamu • • • • • panemalla • • • śvara caṭṭadaṇḍēśvarananaḷaṁkarisi māciyakka negaḻdaḷ | ta • dvige vadhu sadṛśa

⟨19⟩ śadvara nivahage • • • • • • • • • • nīsa jagadvarare • śvakratārtharivargge • samā • • •

⟨20⟩ [phaḷakēṁdra] dhāriṇi satata • • • • • • • • • • pariya yaśatriga • • • • • balada • • • brata • • guṇadoḷu bhāvipoṁdaggaḷameṁdola[ve] vogaḻda • ta tyavratā

⟨21⟩ guṇadoḻdaṁ paḍeva • • • • • • • • • • siri ba • ḷanisi mā • • ka • • li • • sida sirige nāga • • vanija • • vārddhiyoḷ janayisidaḷ | vimaḷapari ⟨Page 32⟩

⟨22⟩ triya • • raṇa • • ntenalla • ramage vibhūpāvavolatiśaya śi • bhā • [ha] • [sippa] vesava palasige dēśaṁ beḷadaḻigida kaḷa • yakeyga dinavanatapa • kvajāḷige •

⟨23⟩ nucitavanāvaḷigaḷinaḷigaḷiṁpe gadina sa • dēśavesevudu • • • • • mātu • • • • • • • • • • jagavāḍeleya parvidavari • ma • • rudyānanikāmaṁ vṛtā

⟨24⟩ digvikāṁtaṭakārāma • • • • • bhuvanama[ṇḍa]ḷavidita • nānāviśēṣadiśākalpaka • • ppadaḻa • • • • • menipudu nōrppa janada kaṇgamanaka || baḷasidanandanāvaḷigaḷiṁ baḷe

⟨25⟩ doppuva keyvolaṁgaḷiṁ lalitalatāgraha • • rinudhyadaśēṣa viśēṣasalkaḷākaḷita • kada • • • • • vagrahagaḷē [maṁ] goḷisuvudagrahāramukhamaṇḍanama • da • śōbhe

⟨26⟩ • • lada nāḷkaḷadruma • • kha • • pakamāḷe • tenaka miśvarasē • • • kaṇge • • • • • • • • • • tānedalenisirppaḷ || Abhinava • • rarasasvabhāvasau-

⟨27⟩ ndaryadiṁ kaḷāpariṇa • bhū • • vanamalla mahi • caṁge malayāma • • • • • • • • • • varata paramakalyāṇābhyudayabhō[gi]nī dvitīyalakṣmī[sa]-

⟨28⟩ mānakaḷahaṁsaye[nde] Anavarata • • vitaraṇa • • nānāthava • • • • • • • • • • midappa • • • • • • • • • • rāma[rā]jyābhyudayaśō[bha]nānēkaśubhalakṣaṇa[lakṣmī]tāṁgi

⟨29⟩ rāya sarbbajñanarddāṁgimṛdumadhuravacanaracanacaturakaḷāḷāpe gōtra[ratna]pradīpe śrīmatribhuvanamalladēvaviśāḷavakṣasthaḷanivāsiniyarappa śrīmadabhinavasarasvatiśrīmatpiriyara-

⟨30⟩ si [paṭṭamādēvi] malayamatidēviyar • • • • • śrīmanmahāgrahāravalayapūrvvadavaḷḷiyaṁ tribhō[gābhya]ntara siddhiyiṁ su • dina • nāyata • • • • • • • • • • pūrvva • • ḷēhagra

⟨31⟩ • • • • • gadē • ḷatakaṁcakra • rū • pā • • • nēkaśāstra • pāragarakhiḷa • vida • • • • • • • • • • nimmaḷina kīrttigaḷaliyalli • • • • • nantatavinū • niva

⟨32⟩ • • • • • • • • • • tātta gāṁbhīrya • • • ntaṁtese • • • • • viku • • • vi • kaḷā • • • • • ḷā • yutarinnū • ssu • • yāpaśrūta

⟨33⟩ pāṁdhara • • viśru • • pama • • • nassa • • • satyāśraya • tivisi • • • • • ya • • • rpar | Avaroḷ | śēṣagō[tra] [śrī] • bāsitakīrttisāraya • • • dhikōtsavaru

⟨34⟩ • • kānnaḷānadiravani • • ṇiyemā • peṁpa • • • • • yyanā sośaiya śrīyaracārya caritra • • • • dūra • • mi • • • • • • • • • • vaṇṇisa • • •

⟨35⟩ hanenipo • • ppanedoṁdavaryya • ke • • te • paribhāvipoḍargge • • • • • • • • • • jagadhvanita ja • • • • • nitatva • ma • • • • •

⟨36⟩ yo[ḷ] | candramatidēvi hariścandramahipatiyā • • • benana • • • • • ye • • • vana • • • • • mita • • • • • • • • • • patigaḷa • • • • • sukhya • ya • • • • •

⟨37⟩ jja[ḍaṁ] bhuvanaja[nā]hade janimi • • gataviśāpa vibhu nācimayya • • • • • jana • • ma vaṁsa • • • vaṇa puṇyavati guṇavati rakṣisatigavakavanipa • sama • • • • • • • • • •

⟨38⟩ • • • • • • • • • • Avargge janiyisida[ṁ] kā • yadina • • • • • nujanuddharisi • • • • • • • • • • dharmma • nātana [tamma] || guṇanidhi vibhu • sagaṇa • • • tai •

⟨39⟩ • • ṇa bṛdhaṁ mahā • nidā[pra]ṇutariva • dātta[rgge] • • • • • varūpanepa • • • • • • • • • • rā • va • vārava • • • • • • • • • •

⟨40⟩ • māramaṇijaniyo • • ca • taṟadirame mābaladē[vi] ja • • • • • niyiba • • • Arivina kaṇi dharma • • • lavi sadācāradāgaraṁ māntanadode caṭṭena • ga

⟨41⟩ matanagaṟagisade māciyakkanaba[ḷā]ratnaṁ || Āva • si dēviga[ha] śrīmuṭṭigallacaṭṭadaṇḍā[dhīśaṁ] tāmādarapa • rvvasu • marasaṁstutyaranvayāni-

⟨42⟩ [nī]tasatyaru || kṛta • • vamātidanavanītaḷakenakannadānadiṁ taṇiyarcciyāpati sōma yōjanāyōnna • tanagrajaneseva mallikārjunabhaṭṭaṁ || tadanu-

⟨43⟩ janakhiḷakaḷākō[vida]nudyad vēdaśāstravidanesedanidō [vidhi] sarvvēśvara caṭṭadaṁṇḍanāyaka nudātta kīrttipatākaṁ | Āpūrvva vaḍetana • jaṁ śrīpatnīpati

⟨44⟩ samasta vidyāpati vākśrīpati nirmmaḷina yaśaśrīpati nāciyaṇacaṭṭaḍaṇḍādhīśaṁ || pati muṭṭa camūpati tatsutaṁ mū[ca]mahānubhāvanenal

⟨45⟩ tatsatinoṁnnanoṁ[be]yaṁṇana tanū • • • vaḷeḷeyoḷinnu munna Ā māciyakkanadhipa • ⟨Page 33⟩ śrīmuṭṭaṁgalla caṭṭadaṁḍēśvaranuṁ tāvirvvarumā[ḷō]cisi •

⟨46⟩ kāmitamaṁ tandarandu dharmada deseyoḷ || Endu manadandādaḍaṁ [caṁ]da[la]yavana • māḍipa • vorandiṁgaṁ kē[ḍi]lladudoṁdidaṁ dhārmika janaṁgaḷoḷ • voroḷ ||

⟨47⟩ Endavarirvvaruṁ svajanabaṁdhujanayandu niṁdandanurāgadiṁdaleyaporvadavaḷḷi mahāgrahāravā • ndāvatīva yōgyarati dhārmikaralliya vipra[ra]-

⟨48⟩ ru diṭadiṁ vicāripaḍe nammadu nammavarella validarvalidapiṁ dharmmamanalli vaṁdyavenutaṁ śrīmāciyakkaṁ guṇāspade tatvāmiyanugrahaṁ baḍedu lō-

⟨49⟩ kōtkaṣṭamappaṁte māḍidaḷatyūrjitadharmmamaṁ harihararārkkāvāsamaṁ bhāratīsudati sadmamananna śāleyaniḷādēvālayavrātamaṁ Ivu vo-

⟨50⟩ • lāgi Ā bhairavaniḷayaṁ berasuta trikūṭamanadanādivijādhīśana besadinde śvakarmmavinirmmisida ne[ṁ]binagaṁ || lōkāścaryyaṁ tānenalā kōmaḷe kamaḷa-

⟨51⟩ nayane māḍisidaḷadaṁ nākīśanōḍiya • • mahīlōkādhipanayde pogāḻdumeṁ • nā • pake || Antā dharmamavēnilanaṁ taraṇīndūgaḷu vuḷḷinaṁ śāśvatave[ṁ]-

⟨52⟩ bantāgire māḍisi tadanantaradoḷ tatrimūrtigaḷgaṁ dvijargge || cāḷukyavikramāṁkanakāḷaṁ ṣaḍtriṁśadabdamene kharavarṣa kāḷaṁ[bi]na menipoḷpaṁ pāḷipu vai-

⟨53⟩ śākhamāsadoḷpuṇṇameyoḷ || Amṛtāṁśuvāradoḷ nirupama • vyatipātadoḷ mahōtsavadindaṁ samūrjita sōmagrahaṇaṁ samanise tadagaṇya-

⟨54⟩ puṇyapāvanadinadoḷ || svastiyamaniyamasvādhyāyadhyānadhāraṇamōnānuṣṭānaparāyaṇarvvidita vēdavidyāpāragar | ṣaṭkarmmadharmamārgga-

⟨55⟩ niratar | saptasōmasaṁsthāvabhṟitāvagāhanapavitrīkṛtōttamāṁgar dvātriṁśat sahasrasamayā gragaṇyarahitavidvaṁsakarāśritajanakaḷpa-

⟨56⟩ vṛkṣar śaraṇāgatavajrapaṁjarar | śrīmūrtinārāyaṇadēvalabdhavaraprasādāsāditā mahāmahīśvararappa śrīmanmahāgrahāra vaitiya

⟨57⟩ pūrvvadavaḷḷiyūroḍeya pramukhavaśēṣamahājanavirnnūrvvaruṁ mūvadiṁba[rggā] vuṇḍugaḷuṁ bhuvanāga • ṇagiyara sabhāmaṁṭapadalaśēṣaṁ nere-

⟨58⟩ diddalli karuvara nāgavarmmagāvuṇḍanuṁ nārggāvuṇḍugeyya ba • naṁ sōvagāvuṇḍaṁ[ga] mātana maga boppagāvuṇḍaṁgaṁ rakkasana magaṁ cikkagāvuṇḍaṁgaṁ | basa-

⟨59⟩ ntayana magaṁ hācagāvuṇḍaṁgaṁ krayama[ṁ]koṭṭu sabyāgasahitaṁ biṭṭa hosikālkarcci si koṇḍa bhūmige śrīmadinnūvarggamakṣōṇiyaṁ koṭṭu sarvva-

⟨60⟩ namaśyaṁ māḍi biṭṭa kramaventeṁdaḍe śrī muṭṭēśvaradēvaraṁgabhōgakkaṁ nivēdyakkaṁ veṇṇeyasabbana keṟeyiṁ keḷagaṇa gardde tōṁṭa harvvagōlamattaraydu || mattamādēva

⟨61⟩ rgge kaiyyabaḷiya naḍupaṭṭigēriyoḷagaṇa padināṟu kaiyagalada hattoṁbhattu kaiyya nīḷada maneyondu || © Ā dēvara pūjārigaḷirvvara jīvita-

⟨62⟩ kkaṁ muttaḷatiya mūraḍiyiṁ modal || hāḷahasugeya baḍagaṇasīme • carasana śatadoḷahokka keni Alliṁ teṁka gaṁgarasa śata | Alliṁ teṁka

⟨63⟩ U[dyā]reya śata Alliṁ teṁka vonaśatadoḷ pokka kuni | Aṁteraḍu śatadagaladoḷaveraḍuṁ śatadoḷapokka kuniyoḷakūḍi pokka kisu hārvagōla mattaru hattu || ©

⟨64⟩ mattamādēvara brahmapuriya brāhmaṇaru hannirvvarggaṁ maiyyaloṁdu maneyaṁ koṭṭu mattamavargge bhūmidānava • mayya Aydu mattara lekkade koṭṭa

⟨65⟩ koṁḍaṁgeyi baḍagaṇasīme cāvarasana śatadoḷapokka kuni Alli teṁka gaṁgarasana śata Alliṁ teṁka Uddāra • • ta Alliṁ teṁkamānaśata | Alliṁ teṁka sōmayāji śatadoḷavoṁ-

⟨66⟩ kka kuni Antu mūruśatadagaladaḷaveraḍu śatadoḷapokku kuneyoḷa • ḍi pokku mattaraṟuvattu hiriyakkara || Avargge koṭṭa kaṁmmanege māḍida guṇa śā-

⟨67⟩ sanavanenalā vṛttiyaṁtavargge svādhīnaveṁdu • ravumāralā bhā • • gitarggilla | piriyappana Ā vidya • • vi • vṛtti | ka nippaguṇa jēṣṭavṛttisanava •

⟨68⟩ ne vidvāṁsanappavaṁ • mi • kanu kiṟuviriyuvana • radalli || Avara santānadoḷ ⟨Page 34⟩ yōgyarappavarārumilladoḍaṁ mattaṁ yōgyarappavayārayvuvṛttiyoḷ |

⟨69⟩ ttippa dhāpari • • kaṁ • • rāsvāna • vi • • • gaḷanā • • daliya samaṁtumīkramavu mana • naṁ • • • • • • • • • •

⟨70⟩ pratipāḷisuvar || Antu dēvaraṁgabhōgaṁkkaṁ nivēdyakkaṁ caitrapavitrakkaṁ • • dōdi nikaraṁ gadde tōṭa haṁ ko • ḍige • samētaṁ mūḻvarā-

⟨71⟩ lamaḷaveyda mattareppattaydu harvigolada • • sarvvabādhāparihāraṁ sarvanamaśyaṁ [māḍi] biṭṭar • • roḍeyapramu-

⟨72⟩ kharssakaḷā[rādhyarene] nikhiḷa • • • • • kaḷārājitarucitadharmmamārggānu • • • dharma nidēsarvvimaḷa • • • • •

⟨73⟩ parihāradāraṁ sarvasamaśyaṁ • • • • • naramānaddharadhar || Innūrvvar bhūmige te[ṟe] yaṁ • • • ra kuḷiya suṁka taṁmma mannaṇe bhu-

⟨74⟩ ḷgāḍavaṇavaḷivannayamarasthā pānuṁgal grāmānyantakadiṁ • • hunāmado pesariṭṭuko • kyaḷavanitaṁ tāmāgadantu vipula Ā mara

⟨75⟩ • • tatu • dha[rma]ḷa svadharmmavanā • [pa ||] mattamā mahāsati mahānubhāvi mācaladēvi Ūroḍeya pramukhava[śē]ṣamahājanavinnūvvargge rakṣaṇeya

⟨76⟩ koṭṭa • • • dēveraḍu baṁdikaṁ || yahinevaḍeda vāraduṁ khaṁḍikavaṇanālva khaṁḍika kavūra pārikhāysadalirvva[tu] nālku gadyāṇa ponnaninnūrvvadṛvā

⟨77⟩ khaṁḍikarupādhyāyargge • kṣiṇeyavasaṁprati koṭṭu tāvvayoḍematāgina • • ppuvāgirvviṭṭar || • • daṁṟiṁdi dharmmannūrvaradavargge • dātāra-

⟨78⟩ rā bhūviditavabhūbhūta • venunutaṇasedudiḷā • dāna • • • • • • • • • • naśa naṁdideṟe mahā

⟨79⟩ kya vinnūrvvara bāmē vibhāśippane • tsabha || • • • • • • • • • •

⟨80⟩ tyagemāppa bhaktiyaniḷātyā kaṁ do • • • • • sarmi • • •

Further portion lost.

⟨SIIv35p0i0036⟩ No. 36. (A.R. No. 82 of 1950-51.) RĀMATĪRTHA, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Stone standing near the Rāmēśvara temple.

Vikramāditya VI (A.D. 1113).

This damaged inscription which refers to the Tribhuvanamalladēva is ruling from Jayantipura is dated the Vikrama year 3[6], Nandana, Pushya śu 1, Monday solar eclipse, Uttarāyana-Saṁkranti. The date is irregular.

Registers gifts of land to the god Rāmēsvara for daily worship etc., made over to the hands of the teacher Rāmēśvara of Rāmatīrtha by certain gāvuṇḍas (names specified) and the Seventy of the village.

TEXT.

⟨1⟩ [nama]stuṁgasiraścuṁbi[caṁdracāmara]cāravē [||] traiḷōkyanagarāraṁbhamūḷastaṁ-

⟨2⟩ [bhāya] saṁbhavē || svasti samasta[bhuva]nāśrayaṁ śrī prithvīvalla

⟨3⟩ [bhaṁ mahārājādhi]rāja paramēśvara paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cā-

⟨4⟩ [ḷukya] śrīmattribhuvanamalladēvara vijayarājyamuttarōttarōttarābhivṛddhi pravarddha-

⟨5⟩ mānamācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire || tatpādapadmōpajīvi || svasti samadhigata

⟨6⟩ [paṁca mahā]sabdamahāmaṁḍaḷēśvara banavāsipuravarādhīśvaraṁ jayanti-

⟨7⟩ [pu]radalabdavaraprasāda mrigamadāmōda catryakṣakṣmāsaṁbhavaṁ caturā • •

⟨8⟩ • • • • • • • • • • cana • • • • • • • • • • ditāṣṭādasāsvamēdha • • • • •

⟨9⟩ • • • • • • • • • • rakṣa • • • • • di • kaśi • • • • • • • • • • ⟨Page 35⟩

⟨10⟩ • • • • • • • • • • maya • ra • • • • • ya

⟨11⟩ • • • ḷa bhūṣaṇa • • • • • • • • • •

⟨12⟩ • • • • • • • • • • naṁ samarajaya • • • • •

⟨13⟩ • • ṇamā • dva • • • • • ṇḍanāmāvaḷi virājita kadaṁ-

⟨14⟩ [ba] maṇḍaḷēsvara • • • • • • • • • • ṇyadayaṁ sāsvata •

⟨15⟩ • ccasya • tibi • • tta • vā • • • • • tti māgganaḷa • ha •

⟨16⟩ • • • kra • • vikra • • • • • • • • • • cāgaṁ • • kaḷa janamana •

⟨17⟩ • ytadaḍi • • • • • • • • • • na • baṇnisalaḷavē phaṇīṁdra •

⟨18⟩ • • dharaṇirudra • • • • • • • • • • ṇi tējōviḷāsaṁ sada

⟨19⟩ • radīravirakṣa • • • • • ka • • • • • pa pararāṣṭrāraṇya dā

⟨20⟩ vaḷasa sara • • • pamā • • ta • • • • • • • • • • lu bhūpari

⟨21⟩ kuḷa saṁ • • • • • pa || • • • śrīmanmahāmaṇḍaḷēsvara-

⟨22⟩ dēvaru banavāsipannirccāsiramumaṁ pānuṁgalaynūṟumaṁ Ubhaya sā

⟨23⟩ • • duṣṭa nigraha siṣṭa • • • • • • • • • • khasaṁkathāvinōda

⟨24⟩ • • • jyaṁ geyyuttamiḻda || sama • ya • • tīrtthakeṁbadu svasti śrīma-

⟨25⟩ cāḷukyavikramakālada [37] nēya naṁdanasaṁvatsarada puṣya śuddha pau

⟨26⟩ • • sōmavāra vyatipāta sūryagrahaṇa Uttarāya[ṇa]

⟨27⟩ [saṁ]krāntiyaṁndu śrīrāmēsvaradēvargge śrīgandha dhūpa nivēdya

⟨28⟩ • • vegayā jayappaga • • • • • • • • • • dēvālyada jī-

⟨29⟩ [rṇnoddhā]rakka tapōdhanarāhāradānakkaṁ vidyādānakkaṁ paḍevola-

⟨30⟩ [bi]ṭṭa mattaroṁbhattu ma • • • • • • • • • • sarvabādhā parihā-

⟨31⟩ [ravā]gi biṭṭaru || ma • • • lada catussīmeya pramāṇuṁte

⟨32⟩ • giṁ mūḍalu kūḍalagadde • • • baḍagala siyahaḷḷaṁ mūḍalli

⟨33⟩ • • • kallu hiriya sarivu pramāṇa || svastisamastaguṇasaṁpa

⟨34⟩ • • nidānaṁ savaleriya muddagāvuṇḍa tatputrasūnu svasti sa-

⟨35⟩ mastaguṇasaṁpanna nuḍidu mattennaṁ śrīrāmadēvapādapaṁka-

⟨36⟩ jabhramaraṁ māḷagāvuṁḍanumātanamaga boppagāvuṁṇḍanuṁ bammagāma-

⟨37⟩ [ṇḍa]nuṁ merppadiṁbarumiṟdu || svasti yamaniyamasvādhyāya-

⟨38⟩ [dhyā]nadhāraṇamōnānuṣṭāṇa japapadaṁgūparharā

⟨39⟩ • śīḷasaṁpannarappa śrīrāmatīrtthadācāryyarappa

⟨40⟩ • mēsvarapaṇḍitara kālaṁ karcci dhārāpūrrvakaṁ māḍi

⟨41⟩ • svaradēvargge hiriya keṟeya keḷage modalēriya

⟨42⟩ Aravattaruṣa • ṟuya malliyūṟumaṭhada tōṭamaṁ biṭṭa

⟨43⟩ Iṁtī dharmamaṁ pratipāḷisidavargge vāraṇāsi prayāgeyarghya tīrttha ku-

⟨44⟩ rukṣētradoḷu sāsirakavileyaṁ sāsirvēdapāragarappa brāhmaṇa-

⟨45⟩ rubhayaṁ mukhigoṭṭa padamaku Intī dharmmamanaḷidaṁge vāraṇāsi pra

⟨46⟩ • ya rghyatīrttha • • sāsirakavileyamaṁ sāsirvvēdapāragarappa •

⟨47⟩ • ranaḷidamapaṁ pātakanakku || svadatta paradatta vā yō harēti vasuṁ[dha]-

⟨48⟩ rā ṣaṣṭirvvaṣaṣahasrāni viṣṭāyā jāyatē krimi || sāmānyō-

⟨49⟩ [yaṁ] dharmasētu nripāṇāṁ kālē kālē pālaniyō bhavadbhiḥ sa-

⟨50⟩ rvvānētān bhāginaḥ pārtthiveṁdrō bhūyō bhūyō yāca-

⟨51⟩ [tē] rāmacaṁdra || bahubhirvvasudā dattā rājabhissagarādibhi yasyaḥ

⟨52⟩ yasya yadā bhūmiḥ tasya tadā palaṁ ||

⟨SIIv35p0i0037⟩ No. 37. (A.R. No. 74 of 1951-52.) BĀḶAMBĪḌ, KOD TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Stone (No. I) set up near Vishaharēśvara temple. ⟨Page 36⟩

Vikramāditya VI A.D. 1118.

This fragmentary inscription is dated in Chālukya-Vikrama year 42, Viḷaṁbi, Śrāvana ba. 2, Sunday corresponding to A.D. 1118, August 4, Sunday f.d.t 32.

Mentions the Mahāgrāma Piriya-Keṟeyūru.

TEXT.

⟨1⟩ © svasti yamaniyamasvādhyāyadhyānadhāraṇamōnānuṣṭānajapasamā-

⟨2⟩ dhiguṇasīlasaṁpannarappa • • • • • yajana yājana • • • • •

⟨3⟩ ṣaṭkarmmaniratarappa śrīmanmahāgrāmaṁ piriyakeṟeyūra śrīma-

⟨4⟩ ccāḷukya vikramakālada 42 neya viḷaṁbisaṁvatsarada śrāvaṇa ba 2 Ādityavāra

⟨SIIv35p0i0038⟩ No. 38. (A.R. No. 55 of 1952-53.) KOṆṆŪR, GOKAK TALUK, BELGAUM DISTRICT.

Slab kept in the Jaina temple.

Vikramāditya-VI A.D. 1121.

This damaged inscription referring itself to the reign of Tribhuvanamalladēva is dated in the Chālukya-Vikrama year 46, Plava, Pushya śu. 13. These details correspond to A.D. 1121, December 23, Friday.

It registers a gift made to the sage Vāsupūjya for the benefit of the Jaina temple constructed by Jayakarṇa the beloved son of Vikramāchāri. The record is published in JBBRAS, Vol. X, pp. 287 ff.

⟨SIIv35p0i0039⟩ No. 39. (A.R. No. 240 of 1950-51.) PARLA, KURNOOL TALUK, KURNOOL DISTRICT.

Two broken stones near the cattle pound.

Vikramāditya VI A.D. 1125.

This inscription which refers itself to the reign of Tribhuvanamalladēva, ruling from the capital Kalyāṇa, is dated the Chālukya-Vikrama year 49, Krōdhi, Pushya ba [2], corresponding probably to A.D. 1125, December, 28 Monday.

It refers to Ghaṭeyaṅkakāra-Chōḷa-Mahārāja.

TEXT.

First side.

⟨1⟩ svasti samastabhuvanāśraya-

⟨2⟩ śrīprithvīvallabha mahārā[jā]

⟨3⟩ rāja paramēśvara paramabhaṭṭāraka [sa]-

⟨4⟩ tyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyā-

⟨5⟩ bharaṇaṁ śrīmatribhuvanamalladē-

⟨6⟩ varavijayarājyamuttarō-

⟨7⟩ ttarābhivriddhipravarddhamāna-

⟨8⟩ mācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ

⟨9⟩ kalyāṇada nelavīḍinalu sukasaṁ-

⟨10⟩ [ka]thāvinōdadiṁ rājyaṁ geyu-

⟨11⟩ ttamire tatpādapadmōpajīvi- ⟨Page 37⟩

Second side.

⟨12⟩ gaḷu svasti ca[raṇasarōruhavi]-

⟨13⟩ hātaviḷōcana triḷōcana pra[mu]-

⟨14⟩ khākhaḷa prithvēśvarakāritakāvērī-

⟨15⟩ tīra karikālakularatna pradēṣāhi-

⟨16⟩ takumārāṁkuśa śrīmanmahāma-

⟨17⟩ ṇḍaḷēśvaraṁ ghaṭiyaṁka kāṟa cō-

⟨18⟩ ḷamahārājaru śrīmaccāḷukya-

⟨19⟩ • vikramagālada 49 neya raudri-

⟨20⟩ saṁvatsarada puṣya bahuḷa bidi

[Rest of the inscription is lost].

⟨SIIv35p0i0040⟩ No. 40. (A.R. No. 79 of 1951-52.) HIRĒKERŪR, KOD TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Hero-stone (No. I) set up on the tank-bund.

Vikramāditya VI A.D. 1125.

This inscription refers to Chālukya Vikrama year [50], Viśvāvasu, Mārgaśira-māsa, śu. 9, Wednesday, corresponding to A.D. 1125, November 5, Wednesday.

It records the death of Sātiga son of Bhojanganāraṇayya of Piriyakeṟeyūru in a cattle raid. The deceased hero is euologised as biṭṭērukāraragaṇḍa, maledumachcharisuvaragaṇḍa Paranāriputra etc. This memorial was carved by Mākōja.

TEXT.

Panel-I.

⟨1⟩ svasti śrīmaccāḷukyavikramavarśadna 50 viśvāvasusaṁvatsara mārga-

⟨2⟩ śiramāsa suddha 9 budhavāradaṁdu śrī manmahāgrāmaṁ piri-

⟨3⟩ yakeṟeyūra bhōjaṁgaranāraṇayyana suta tuṟu

Panel-II.

⟨4⟩ harivalli sattu śvarggastanāda matta sātiga biruda biṭṭēṟukāṟada-

⟨5⟩ gaṇḍa maledumaccarisuvaragaṇḍa maynūṟanālvara daṁḍe

⟨6⟩ saṁgrāmadhīranacaḷita dharyya paranārīputra bhojaṁgēśvaradē-

⟨7⟩ [va*]ra pādārādhakaṁ parabaḷasādhakaṁ sivalōkaprāptanāda sāta kaṁḍariśidaṁ mā-

⟨8⟩ kōja

⟨SIIv35p0i0041⟩ No. 41. (A.R. No. 79 of 1950-51.) MŪḌŪR, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Hero-stone set up near the Barmadēva temple.

Vikramāditya VI [A.D. 1126].

This inscription is dated in the Chālukya-Vikrama kāla 50, Parābhava, Nija-Chaitra śu 1, Sunday. The date is irregular.

It records the death of Gommiseṭṭi of Mūḍevūr in a fight when a Mahāmaṇḍalēśvara (name not specified) was ruling over Banavāsi-12000. ⟨Page 38⟩

TEXT.

Panel-I.

⟨1⟩ svasti samadhigatapaṁcamahāsabda mahāmaṇḍa-

⟨2⟩ ḷēsvara banavāsipannirccāsiramanāḷuttami-

⟨3⟩ re cāḷukhya vikramakālada 50 Ai[vatta]ne-

Panel-II.

⟨4⟩ ya parābhavasaṁvatsa[ra] nija caitra suddha 1 Ādivāradaṁdu mū-

⟨5⟩ ḍevūra gommiseṭṭi • • • • • • • • • • maguḻdu kādi

⟨6⟩ sattanu maṁgaḷa mahā śrī śrī śrī

⟨SIIv35p0i0042⟩ No. 42. (A.R. No. 239 of 1950-51.) PARLA, KURNOOL TALUK, KURNOOL DISTRICT.

Stone near the Īśvara temple.

Vikramāditya VI 11-12th century A.D.

This damaged inscription referring itself to the reign of Tribhuvanamalladeva is dated in the cyclic year [Vi]kāri, Uttarāyaṇa-saṅkrānti. The date is not verifiable.

It seems to record a donation made by Ballaya Chōḷa-Mahārāja.

TEXT.

First Side.

⟨1⟩ • • • • • stabhuvanāśraya śrī

⟨2⟩ • • • hārājādhirāja paramē-

⟨3⟩ śvararaṁsatyāśrayakuḷatiḷa-

⟨4⟩ kaṁ śrīmatutribhuvanamalla [dē]

⟨5⟩ • va[ru]ttarōttarābhivriddhi pravarddha

⟨6⟩ • • • • • rkkatāraṁsaluttamire jayanti

⟨7⟩ • • • ḷu sukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājya

⟨8⟩ • • • • • tatpādapadmōpajīvi caraṇasaro-

⟨9⟩ ru[ha] • • lōcana triḷōcana pramukhā[khi]

⟨10⟩ • • ritatā parikāra kalikāla kula ra •

⟨11⟩ • • • kumarāṁkusa śrīmanmahāmaṁ

⟨12⟩ • • • hāya sūṟa balliya cōḷa mahārā

⟨13⟩ • • • yaynūṟumaṁ duṣṭanigraha śiṣṭa

⟨14⟩ • • • • • vāḷattavado • • • ka gā

⟨15⟩ [vikā]ri re saṁvatsarada Uttarāyaṇa

⟨16⟩ • • • ya • • • yaṁgeṇḍa

⟨17⟩ • • rasiṁgamaṁ • • • ḍa

⟨18⟩ • • • • • mu • ta heladūṁ

⟨19⟩ 22 mattarakeyya

⟨20⟩ • • • • • di • • • rānu

⟨21⟩ • • • • • kurukṣētradalu

Second side.

⟨22⟩ • • • • •

⟨23⟩ • ha • • •

⟨24⟩ ra • • • li •

⟨25⟩ dē • • • ka

⟨26-35⟩ lines are damaged-wornout ⟨Page 39⟩

⟨SIIv35p0i0043⟩ No. 43. (A.R. No. 215 of 1952-53.) HŪVINA-HAḌAGALLI, HADAGALLI TALUK, BELLARY DISTRICT.

Fragment of a stone near a tank, now kept at the Inspection Bungalow.

Vikramāditya VI (Date lost).

This fragmentary record contains only portions of the king's praśasti and parts of the culogy of a Mahāsāmanta. The characters belong to about 11th-12th century A.D.

TEXT.

⟨1⟩ • • • • • prithvīvallabhaṁ mahā • • • • •

⟨2⟩ • • • • • ra paramabhaṭṭārakaṁ satyāśra • • •

⟨3⟩ • • • • • kyābharaṇaṁ śrīmatribhu • • • • •

⟨4⟩ • • • • • ttarōttarābhivṛddhipravarddha • • • • •

⟨5⟩ • • • • • saluttamire tatpādapa • • • • •

⟨6⟩ • • • • • śabda mahāsāmantādi • • • • •

⟨7⟩ • • • • • vippivaradāyakaṁ su • • • • •

⟨8⟩ • • • • • pavitraṁ parāṁganā pu • • • • •

⟨9⟩ • • • • • tuṁganayyanasiṁganaṁ nā • • • • •

⟨SIIv35p0i0044⟩ No. 44. (A.R. No. 38 of 1951-52.) DOḌVĀḌ, SAMPGAON TALUK, BELGAUM DISTRICT.

Stone set up in Yamōji's lane.

Vikramāditya VI (Date lost).

This damaged and worn out inscription mentions only a few titles of the Chālukya praśasti. This is in characters of about 12th century A.D.

TEXT.

⟨1⟩ svasti samastabhuvanāśraya śrīpṛthvīvallabhamahārājādhirājaparamēśvaraparamabhaṭṭārakaṁ satyā-

⟨2⟩ śraya kuḷatiḷakaṁ cāḷukyabharaṇaṁ • • • • • • • • • •

⟨3⟩ ttarōttarābhivṛddhipravardhamāna • • • • • • • • • •

⟨4-25⟩ lines are damaged-worn out

⟨SIIv35p0i0045⟩ No. 45. (A.R. No. 44 of 1951-52.) HOMBAḶ, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Stone kept in the Saṅkaraliṅga temple.

Vikramāditya VI (Undated).

This badly damaged and worn out record refers itself to the reign of Tribhuvanamalla. Seems to record a gift of land.

TEXT.

⟨1⟩ svasti samastabhuvanāśraya śrīpṛthvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara paramabha-

⟨2⟩ ṭṭāraka satyāśrayakuḷatiḷakaṁ śrīmatribhuvanamalladēvara

⟨3-8⟩ lines are damaged-worn out ⟨Page 40⟩

⟨9⟩ • ka • • • • • • • • • •

⟨10-12⟩ lines are damaged-worn out

⟨13⟩ grasa • • da • • • • • • • • • •

⟨14⟩ kamma • • • • • • • • • •

⟨15-16⟩ lines are damaged-worn out

⟨17⟩ taḍe • • • • • • • • • •

⟨18⟩ kai • • • • • • • • • •

⟨19⟩ kha • • • • • • • • • •

⟨20⟩ kā • • • • • dāna • • • • • • • • • •

⟨21⟩ • ja • ma • • • • • na • • • • • • • • • •

⟨22⟩ • ṣa • • • • • • • • • • ḷi • • • • •

⟨23⟩ • • mā • • • ḍe • • deni • • • • • • • • • •

⟨24⟩ • • • • • • • • • • da • • • • • • • • • •

⟨25-33⟩ lines are damaged-worn out

⟨SIIv35p0i0046⟩ No. 46. (A.R. No. 49 of 1951-52.) HOMBAḶ, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Door-jambs of the Hanumān temple near the village.

Vikramāditya VI (Undated).

This fragmentary and worn out inscription is not clear. It belongs to 12th century A.D. Mentions the [Hundred] and Twenty [mahājanas], Avadhūtadēva, Kriyāśakti and Vāmadēva-paṇḍita.

TEXT.

⟨1⟩ svasti samastabhuvanā • • • • • tyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷu-

⟨2⟩ kyābharaṇaṁ śrīma[tribhu] • • • • • rkatāraṁbaraṁ saluttamire ©

⟨3⟩ • radadivya • • • • • • • • • • śaucā • • • • • • • • • • tadā-

⟨4⟩ gadoḷ • • • • • vā • • • • • ḍa • || Āḍu vyāka • • • • •

⟨5⟩ mahā • • • • • ha • • • pasaṁ • • • • •

⟨6⟩ virājiyana • • ḍita • • • • • • • • • •

⟨7⟩ vārata • • la • • vi • • • • • jita • • • • •

⟨8⟩ ṟidiṁbaruṇaraṇagi • • • • • • • • • •

⟨9⟩ jalvi • • • • • ranāthasya • • • • • • • • • •

⟨10⟩ tā • ki || Āca • • • • • dina • • • • •

⟨11⟩ muni • • • • • sēva || • • • • • • • • • •

⟨12⟩ • nya • • ta • gappadi • • • • • • • • • • gaḷdiśa •

⟨13⟩ brusakādhibharaniratakka • • • • • • • • • • nega • • ke • • • • •

⟨14⟩ ya dēvara • • ḷayaśa • • • • • • • • • •

⟨15⟩ • ra • ta • • • • • dama • • • • • yva • • • ra • •

⟨16⟩ mecci sīme • • ḷa • • • • • gāni • •

⟨17⟩ ḻpayuṁ • taḍida • • • ta • • • doḷi • •

⟨18⟩ ma • ḻuṁ • sāhaṇi • • • • • • • • • •

⟨19⟩ velippa • • • pasi • • • • • • • • • •

⟨20⟩ vana • • • • • • • • • • nāṁdi • • • ra satya

⟨21⟩ • dēvaṁ • • • tā • • • • • • • • • • mukhya

⟨22⟩ • • lli • • dhareyoḷ • • • • • yati • • • rasa

⟨23⟩ • • māḍi guṇagane • • de • • • ḷa siṟu • • • • •

⟨24⟩ daniya • • pamā • • • • • • • • • • nira • ya • ⟨Page 41⟩

⟨25⟩ • vadū taḷedu • dā • • • • • • • • • • ta • •

⟨26⟩ ya • • hāra • • • • • • • • • • ma

⟨27⟩ sarō • • • na • • • • • • • • • •

⟨28⟩ • • Avadhūta dēvaru • • • • • • • • • •

⟨29⟩ kriyāśakti vāmadēvapaṁḍitaru • • • • • • • • • •

⟨30⟩ tavari • • • • • ta • • • • • • • • • •

⟨31⟩ • dviradoppuva • ke sara • • • • • • • • • •

⟨32⟩ ṇna • dūndaṇḍapa • • • • • • • • • •

⟨33⟩ māḍibbaḷeya • • • • • • • • • •

⟨34⟩ • kanyāku • • • • • • • • • •

⟨35⟩ pari • te • • • raṇa • • • • • vayapadi • •

⟨36⟩ • jinācaraṇakya • • • • • nāda • • • • • • • • • •

⟨37⟩ bhūtā • • • daṇa • • • • • • • • • • ra • • • • •

⟨38⟩ ramarhānya cā • para • • • • • • • • • •

⟨39⟩ raṇa karaṇa bhaktajana • • • yita • • • jana • •

⟨40⟩ • • • • • dhita • • • • • • • • • •

⟨41⟩ ṇḍaḷi • • • • • mapa • nikhiḷa • • • • • dēva

⟨42⟩ • • • • • • • • • • va • • • • • • • • • •

⟨43⟩ rumaṁ • • • • • • • • • •

⟨44⟩ varṣa • • • • • tya tadā • • • • •

⟨45⟩ ta • • • • •

⟨SIIv35p0i0047⟩ No. 47. (A.R. No. 80 of 1950-51.) MŪḌŪR, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Hero-stone lying near the Barmadēva temple Stone No. 5.

Vikramāditya VI (Undated).

This worn out inscription in the reign of Tribhuvanamalla contains a eulogy of Mahāmaṇḍalēśvara Singarasa and refers to the rule of Mahāmaṇḍalēsvara (name not specified) of the Kadamba family over Banavāsi-12000. Mentions Kammāra Chāvuṇḍa. The record was written by Bālachandra-paṇḍita.

TEXT.

⟨1⟩ © svasti samastabhuvanāśrayaṁ śrīprathvīvallabhaṁ mahārājā-

⟨2⟩ dhirājaṁ paramēśvara paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayaku-

⟨3⟩ ḷatiḷakaṁ cāḷukyabharaṇaṁ śrīmatutribhuvanamalla-

⟨4⟩ dēvara rājyamuttarōttarābhivriddhipravarddhamānamā-

⟨5⟩ candrārkasthāraṁbaraṁ saluttamire || sukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁ geyuttamire tatpāda padmōpa-

⟨6⟩ jīvi samadhigatapaṁcamahāsabda mahāmaṇḍaḷēśvara paramamahēśvara dēvadvijagurupā-

⟨7⟩ dārādhakaṁ paramaṇḍaḷasādhakaṁnubhayabaḷācāryya maṁdaramahidhara dhairyyadānavi-

⟨8⟩ nōdaṁnīśvaralabdavaraprasādaṁ gajārōhaṇabhagadattaṁ vairisāmantanansāna kīrtitāntanaṇnanēka sa-

⟨9⟩ sarisu • ṭasiraṁ tari • suṇaragaṇḍamaṇḍaḷikamārtaṇḍa co • kaṭiramaṇḍaḷikaraṁjaranakuṁjara

⟨10⟩ saraṇāgatavajrapaṁjaraṁ pusivaṇya • • dahadinoḷaṁba biṭṭadēvana kaṭṭidalagu śrīmanmahāmaṇḍaḷē-

⟨11⟩ śvara siṁgarasar || baḍagaṇa mūḍaṇa teṁkaṇa paḍuvaṇa vārddhigaḷe mēreyinitējasōma-

⟨12⟩ paḍasi ripurāyara kīrtti dē • • • • • sakaḷavasu maḍimā • • • • • ⟨Page 42⟩

⟨13⟩ śrī svasti samastabhuvanāśraya mānalōkavikhyāta kadaṁbakuḷānvaya śrī mahīvalaya

⟨14⟩ ja • • rājarā paramēśvaraṁ vīramahēśvaraṁ vikramābharaṇaṁ jayalakṣmīramaṇaṁ śaraṇāga-

⟨15⟩ tarakṣāmaṇi kādaṁbacūḍamaṇi kadanatriṇētra kṣatriyapavitrasaṁpanna-

⟨16⟩ diṁ matigaḷa kēsarinaṇnaṁnaṁkakāṟa haracaraṇapādapaṁkajabhramaraṁ Ene nega-

⟨17⟩ ḻda mahāmaṇḍaḷēśvara banavāsipanniccāsiramumaṁ sukasaṁkathāvinōdadiṁ rājya

⟨18⟩ geyyuttamire pānuṁgalainūṟada Eḍeyūḷaleppattaṟabaḷiya

⟨19⟩ • • • • • • • • • • gāvuṇḍageyye svasti śrī

⟨20⟩ • • • • • • • • • • Ādityavāradaṁdu śānta-

⟨21⟩ nu • • • • • • • • • • tekammāṟa cāvuṇḍa

⟨22⟩ • • • • • • • • • • dado • gekoḍegeyapāda

⟨23⟩ • • • • • • • • • • sa • pe • niṟuyasiṭṭi

⟨24⟩ • • • • • • • • • • lalesiṟujīyā • •

Left side.

⟨1⟩ śrīma-

⟨2⟩ tu bā

⟨3⟩ ḷa ca-

⟨4⟩ ndra pa-

⟨5⟩ ṇḍitara

⟨6⟩ bareha

⟨7⟩ besa-

⟨8⟩ geyda

⟨9⟩ • bina

⟨10⟩ ba • sa

Right side.

⟨1⟩ jakō-

⟨2⟩ ja ma-

⟨3⟩ saṇō-

⟨4⟩ ·ā

⟨5⟩ dāsō-

⟨6⟩ ja ma

⟨7-8⟩ lines are wornout

⟨9⟩ kradi

⟨10⟩ • kka

⟨SIIv35p0i0048⟩ No. 48. (A.R. No. 33 of 1951-52.) BAILAHOṄGAL, SAMPGAON TALUK, BELGAUM DISTRICT.

Slab set up in the backyard of Gadigeyya Ēṇigimaṭha.

Vikramāditya VI (Undated).

This worn out inscription refers to the reign of Tribhuvanamalladēva and the date is lost, except Thursday.

It refers to the feudatory chief Mahāsāmanta Aṅka of the Raṭṭa family, Śāntiyakka and the Kūṁḍi province. Describes the Jaina teacher Jinadēva-sūri of the Yāpanīya-saṁgha, Maiḷāpaanvaya and Kāraya-gaṇa, to which Muḷḷa-bhaṭṭāraka and others belonged. Seems to record a gift of land to a Jaina temple.

TEXT.

⟨1⟩ śrī vīrasya jinēśasya ghātikarma vināśinaḥ

⟨2⟩ jīyā[t] tribhuva[nē] nityaṁ śāsanaṁ jinaśāsanaṁ

⟨3⟩ śrī yāpanīyasaṁghēsminu maiḷāpānvaya vi-

⟨4⟩ śrutē kārayākhyēgaṇē pyāsanu muḷḷabhaṭṭā-

⟨5⟩ rakādayaḥ || tadanvaya śrījinadēvasūri sarvva-

⟨6⟩ jña kaḷpōjagati prasiddhaḥ viśuddharatnatraya-

⟨7⟩ divyamūrttirvvibhrājatē vistrita kīrttikāntaḥ ||

⟨8⟩ praguṇita daśadharmmākapyēka dharmmāna mēnaṁ ratipatima-

⟨9⟩ tha jitvā cāruvīrabratēna dahati bahaḷagarvvasarvvadāpō- ⟨Page 43⟩

⟨10⟩ raṁhasvatukiya • • • jinadēvaśyāstrasaiddhāntaratnaḥ ||

⟨11⟩ svasti samastaprithvīvallabhaṁ mahārājādhirājaṁ paramēśvara paramabhaṭṭā-

⟨12⟩ rakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatribhuvanamalladēva vija-

⟨13⟩ yarājyamuttarōttarābhivriddhipravarddhamānamācaṁdrārkatāraṁbaraṁ salutta-

⟨14⟩ mire || tatpādapadmōpajīvi || svasti samadhigatapaṁcamahāśabda mahāsā[maṁta]

⟨15⟩ • • • • • • • • • • vijayalakṣmīkāṁta lattanūrarppuravarādhisvara

⟨16⟩ • • • • • • • • • • va • • • • • • • • • • bhūṣaṇaṁ siṁdhūra

⟨17⟩ • • • • • va • kavi • • • • • sahaja makaradvajaṁ

⟨18⟩ • • • • • • • • • • śrīmadaṁki • • • saru sukhasaṁka-

⟨19⟩ thāvinōdadiṁ rājyaṁ geyyuttamire || • • • koṁḍidēśōpāntadoḷu

⟨20⟩ • • • • • kā • ra • • • poṁgaccandi • Ā •

⟨21⟩ • • • • • ḍu || ka • • • • • kīrtti kīrttisēṇa prādhāni lakṣmī • •

⟨22⟩ ramaṇa • ḻda • • • nvitaṁbhuda • • pa • • • ta • • • jjaga • •

⟨23⟩ • • • • • • • • • • yannadu

⟨24⟩ • • • • • • • • • • daḷa sātigannaṁ • •

⟨25⟩ • • • • • • • • • • sote pratibrate vitata yaśō

⟨26⟩ • • • • • • • • • • ta patihite sati • •

⟨27⟩ • • • • • • • • • • kānta Ā sajjana bhavana maṁ • • •

⟨28⟩ • • • sakaḷa • • nta • • • • • • • • • • jana • • ka śāntiyakka mai

⟨29⟩ • • • svasti śrī • • • • • • • • • • na madēvarige sātigā

⟨30⟩ • Ā • • • • • • • • • • saṁdina sakavarṣa • • 9 • 6

⟨31⟩ neya śu • • • • • • • • • • bṛhaspativāra

⟨32⟩ muttarāyanasaṁkrānti • • • • • vidāca • • • riṣaya

⟨33⟩ Āhāra dānakkaṁ • • • • • • • • • • yana mukhyavāgi

⟨34⟩ • • mattaru keyya • • • • • ya • • • • • ṇadeseya kaṭṭa

⟨35⟩ • • tisi Irppattu kayya māṭeya • • • • • kayya • māsa • •

⟨36⟩ Ā • mente • • mū • • • na • • • • • • • • • • svara • • • haḍuvalu

⟨37⟩ gauḍanagadde • • • • • ya • • • • • yāgi sarvvanamaśyavā-

⟨38⟩ gi pratipāḷisuvaru || Intī dharmamaṁ pratipāḷisuvaru Intidharmmama

⟨39⟩ • • tapōdanargge tīrtthasthā • • • • • • • • • • maneyduvaru || Idanaḷi-

⟨40⟩ davaru gobrāhmaṇa • • • • • pātaka • maneyduvaru || svadattaṁ

⟨41⟩ paradattaṁ va yō harēta vasuṁndarā ṣaṣṭirvvarṣasahaśrāṇi viṣṭāyāṁ

⟨42⟩ jāyatē krimiḥ

⟨SIIv35p0i0049⟩ No. 49. (A.R. No. 103 of 1952-53.) RŌN, RON TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Fragmentary stone lying near the Kalamēśvara temple.

Vikramāditya VI (undated).

This undated fragmentary inscription refers to the reign of Tribhuvanamalla ruling from Kalyana. Only the praśasti of the king is preserved. On palaeographic grounds the record would appear to be of the time of Vikramāditya VI.

TEXT.

⟨1⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrīprithvivallabha mahārājādhirā • • • • •

⟨2⟩ kaṁ cāḷukyabharaṇaṁ śrīmatribhuvanamalladēvara vija • • • • • • • • • •

⟨3⟩ rkkatāraṁ saluttamire rājadhāni kalyāṇa pu • • •

⟨4⟩ • • vikrama cakravarttige hariścaṁdra • • • ⟨Page 44⟩

⟨5⟩ • [tāyi]

⟨SIIv35p0i0050⟩ No. 50. (A.R. No. 81 of 1950-51.) RĀMATĪRTHA, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Stone standing near the Rāmasvāmi temple.

Vikramāditya VI (Date lost).

This damaged inscription belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI). The date is insufficient for verification. Refers to the authority of the Kadamba feudatory Sāntayadēva over Banavāsi-12000 and Pānuṁgal-500. Mentions his queen (name lost).

TEXT.

⟨1⟩ namaḥstuṁgasiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē || traiḷōkyanagarāraṁbhamūḷasta-

⟨2⟩ ṁbhāya saṁbhavē || svasti samastabhuvanāśrayaṁ śrī prithuvīvallabha mahā-

⟨3⟩ rājādhirājaṁ paramēśvara paramabhaṭharakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ

⟨4⟩ cāḷukyabharaṇaṁ śrīmatribhuvanamalladēva[ra] vijayarājyamu-

⟨5⟩ ttarōttarābhivṛddhipravarddhamānamācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire

⟨6⟩ tatpādapadmōpajīvi svasti samadhigatapaṁcamahāmaṁṇḍaḷēsvaraṁ ba-

⟨7⟩ navāsipuravarādhīśvaraṁ jayantimadhukēśvaradēvalabdavaraprasāda mri-

⟨8⟩ gamadāmōda traikṣakṣāsaṁbhavaṁ caturāsītanagarādīṣṭita lā-

⟨9⟩ ṭalōcanacaturbhuja jagadviditāṣṭāda sāsva • • • • • • • • • •

⟨10⟩ dīkṣādīkṣita himadagirīṁdra ruṁdra sikharasākṣi saṁstacatu • • •

⟨11⟩ • staṁbhabakamadagaja mahāmahīpāḷakuḷabhūṣaṇaṁ pemmaṭa to • • •

⟨12⟩ • vama mahāmahīpāḷaṁbhūṣaṇaṁ permāṭi tū • • • • •

⟨13⟩ ṣaṇaṁ śākhācarēṁdra dvajavirājamāna mānū • • • • • • • • • •

⟨14⟩ bāṇada tārthikāṁcana samarajayakāraṇa • • • • • • • • • •

⟨15⟩ mā kāḷuvaragaṇḍa pratāpamārttaṇḍa nā • • • • • • • • • •

⟨16⟩ śrīmanmahāmaṇḍaḷēśvara sāntayadēva • • • • • • • • • •

⟨17⟩ ramumaṁ pānuṁgalaynoṟaṟubha • • • • • • • • • •

⟨18⟩ nigraha siṣṭapratipāḷana • • • • • • • • • •

⟨19⟩ dadiṁ rājyaṁgeyyuttamire • • • © • • • • • • • • • •

⟨20⟩ bhyudaya śahasraphaḷabhō • • • • • • • • • •

⟨21⟩ yarappa śrīmatu piriya • • • • • • • • • •

⟨22⟩ viyaru svasti śrī ma • • • • • • • • • •

⟨23⟩ saṁvatsarada puśya[su] • • •

⟨24⟩ ryya grahaṇadalu • •

⟨25⟩ vatidva • • • • • va • •

⟨26⟩ rbyabādhāpari

⟨27⟩ vāra • •

⟨SIIv35p0i0051⟩ No. 51. (A.R. No. 51 of 1951-52.) KALGHAṬGI, KALGHATGI TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Stone lying by the side of the tank called Rustum Sāb's tank near the village.

Vikramāditya VI (Date lost).

This fragmentary inscription refers itself to the reign of Tribhuvanamalladēva. It states that Mahāmaṇḍalēśvara Gūvaladēva was governing Uṇukal-Thirty and Sarbbe-Thirty. Mentions his subordinate Chaṭṭayadēva. ⟨Page 45⟩

TEXT.

⟨1⟩ • miya śāsana dharmmaṁ bhūmi • • • salyānilke bhūmi •

⟨2⟩ [mahā]rājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭāraka satyāśraya

⟨3⟩ [śrī]tribhuvanamalladēvara vijayarājyamuttarōtta • •

⟨4⟩ • • svastisamadhigatapaṁcamahāśabda mahāmaṇḍaḷēśva

⟨5⟩ • • na haradharaṇīprasūta triḷōcanakadaṁbavaṁśama

⟨6⟩ caṇḍamārtaṇḍanuttuṁgasiṁhalāṁchana vānaramahādva

⟨7⟩ [ja]gajhaṁpi jhaṁpaḷā • • • sunīḷa kanakaṇi • pa

⟨8⟩ [ma]ṇḍaḷika lalāṭapaṭṭaṁ • • śrīmadgūvaladēva • •

⟨9⟩ muṇukalmūvattaṁ sarbbe mūvattamanābhyaṁta • ja

⟨10⟩ • © tatpādapadmōpajīvi • • • • • sakaḷō • • • • • koṁkaṇadi

⟨11⟩ • • sigaḷva triṣṭati • • mācaṇḍa • • • • • vanaja • • •

⟨12⟩ • • janapati caṭṭayyadēvanaṁ pra • • • • • pratihāra na • • ni

⟨13⟩ priye geni bāgiyabbeyu • • • nu || Antāyibbarggeṁ • • •

⟨14⟩ • • garddūrige mūvarttaneyaru || Avaroḷagagrajana • •

⟨15⟩ • • maṁ paḍedāvalaṁkivaḷama || Etaḻa • • • su • •

⟨16⟩ • • • ruti pārvvatigaḷ || bhīmabaḷana • janaca • manabudha nidhi • • •

⟨17⟩ • • • tana • ti vimaḷaguṇa brātānvite puṇya • • • • • cakri • • • • •

⟨18⟩ • • • • • pāvayaṁ tikkalana kiṟiyasatiya • • • • • • • • • •

⟨19⟩ • • • • • kūḍisaṁda lāṁkaṁ besasalu brānteṇa gūvageya • • • • • • • • • •

⟨20⟩ • • • • • maṭṭa muṭri pāyisi poydu pariyisida • • • • •

⟨21⟩ • • • • • • • • • • pa guṇagaṇāvaḷigaḷū diṁntiradaneya • • •

⟨22⟩ • • • • • • • • • • varanāyakanuṁ mantirbaruṁ sapa • • • • •

⟨23⟩ • • • • • • • • • • nāsu • • • • •

⟨24⟩ line is damaged-worn out

⟨SIIv35p0i0052⟩ No. 52. (A.R. No. 82 of 1951-52.) HIRĒKERŪR, KOD TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Stone standing near the Girls School.

Vikramāditya VI (Date lost).

This badly damaged inscription referring itself to the reign of Tribhuvanamalla is dated in Chālukya-Vikrama year (lost), Chaitra, śu. 5, Thursday.

It describes the learned Mahājanas of the village. Seems to record a gift of land by several individuals.

TEXT.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē trailōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē || © || prabha • tara

⟨2⟩ • • • • • la • • • • • lita • • • jaḷa • ḍedūvikatasya • cārubhayaṁkarāsvāḻana • • ta ||

⟨3⟩ • • • • • • • • • • pṛthvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvaraṁ paramabhaṭṭārakaṁ satyāśra

⟨4⟩ • • • • • • • • • • śrīmatribhuvanamalladēvara vijayarājyamuttarōttarābhivriddhipra-

⟨5⟩ varddhamānacaṁdrārkkatāraṁbaraṁsaluttamire yamaniyamasvādhyāyadhyānadhāraṇamau-

⟨6⟩ nānuṣṭāṇa parāyaṇa • • • • • samādhiguṇaśīlasampannaradhyayanādhyāpanayajanayājana dō

⟨7⟩ • • • tigra • • • • • taranēka tarka vyākaraṇapurāṇakāvyanāṭaka • • • dhyāyanādi • • • sārā

⟨8⟩ • • • • • • • • • • tasudā • • vaḷāḍe • nyāyavaiśēṣika

⟨9⟩ • • • • • • • • • • ta | • • cāra • de veḍuṁ gōpāṁgānēka ⟨Page 46⟩

⟨10⟩ • • • • • • • • • • narāmāgniṣṭōma • • • jade

⟨11⟩ • • • • • • • • • • su • kadali taṁma • • • • •

⟨12⟩ • • • • • • • • • • māda • ṇa vēdapāraga

⟨13⟩ • • • • • • • • • • lāṭa tiḷakaruṁ śaraṇā

⟨14⟩ • • • • • • • • • • dēvalatti balṭilūra • • • • •

⟨15⟩ • • • • • • • • • • tavatimapayya

⟨16⟩ • • • • • • • • • • prama • • raṁtupa • •

⟨17⟩ • • • • • • • • • • dya kayyanakiśa •

⟨18⟩ • • • • • • • • • • yyana • na • • • yyanukideṁ

⟨19⟩ • • • • • • • • • • yyanuṁ kāḷimayyana mā

⟨20⟩ • • • • • • • • • • giyara dāvayyanuṁ viṣṇuma

⟨21⟩ • • • • • • • • • • mahādēvayyanu mallāriga gaṁge[ya]

⟨22⟩ • • • • • • • • • • sarasasūri • rvva • gā • • mūlavāgi •

⟨23⟩ • • • • • • • • • • saṁvatsarada caitra śuddha 5 bṛha

⟨24⟩ • • • • • • • • • • ppe • ya bojagara kēsimayyana strī kētikabbe

⟨25⟩ • • • • • • • • • • yamavara putra māciseṭṭiyuṁ strī hiṭṭikabbeya

⟨26⟩ • • • • • • • • • • bammayyana putra

⟨27⟩ • • • • • • • • • • sāntiseṭṭiyuṁ strī

⟨28⟩ • • • • • • • • • • seṭṭiya • •

⟨29⟩ • • • • • • • • • • jaṁgara • • •

⟨30⟩ • • • • • • • • • • mahā • •

⟨SIIv35p0i0053⟩ No. 53. (A.R. No. 78 of 1950-51.) MŪḌŪR, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab set up in the Rāmēśvara temple.

Vikramāditya VI A.D. 1138.

This inscription which refers itself to the reign of Tribhuvanamalladēva ruling from the capital Jayantipura is dated Bhūlōka-varsha 12, Piṁgaḷa, Phālguna ba. 10, Thursday corresponding to A.D. 1138, February 10.

It records a gift of land for the offerings etc., to the god Mallikārjuna by Sōvagāvuṇḍa of Mūḍeyūr, situated in Eḍevoḷal-70, when Vira-Kadamba Mallikārjuna, son of Mahāmaṇḍalēśvara Tailaha of the Kaḍaṁba family was governing Banvāse-12000 and Panuṁgal-500. The gift was entrusted to Boppejiya. Sēnabōva Paṇḍita who handed over a sthāna to his son (i.e., disciple) Mallikārjunajīya. Sēnabova Sarvadēvaṇṇa wrote the record and Māḷeya engraved it.

On the top of the figures.

TEXT.

⟨1⟩ Ā cakravarti mallikārjunadē-

⟨2⟩ variṁge suṁkadiya • rpānanaṁdā-

⟨3⟩ vaḷakaṁ koṭṭadu hattettina suṁka |

Below the figures inscription proper.

⟨1⟩ © namastuṁgasiracuṁbicaṁdracāmaratā[cā]ravē traiḷōkyanagarāraṁbha mūla-

⟨2⟩ staṁbhāya saṁbhavē ||

⟨3⟩ svasti samastabhuvanāśraya śrī priti[vī]vallabha mahārājādhirāja paramē-

⟨4⟩ svaraṁ paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyabharaṇaṁ strīmatri-

⟨5⟩ bhuvanamalladēva vijayarājyamuttarōttarābhivṛddhipravarddhamānamācaṁ-

⟨6⟩ drārkatāraṁbaraṁ saluttamire tatpādapadmōpajīvi || svasti samadhigatapaṁca- ⟨Page 47⟩

⟨7⟩ mahāsabda mahāmaṁḍaḷēśvara banavāsipurāvarādhīśvaraṁ jayantimadhukē-

⟨8⟩ svaradēvalabdavaraprasāda mrigamadāmōdaṁ triyakṣakṣasaṁbhavaṁ caturāsi-

⟨9⟩ ti nagarādiṣṭitaṁ lālaṭalōcanaṁ caturbhujaṁgaḷdi tāṣāḍasvamēdaṁdikṣā-

⟨10⟩ dīkṣitaṁ himavadugiriṁdraruṁdrasikharisakisaṁstāpita sphaṭikasiḷāprabha khaḍga

⟨11⟩ madagaja mahāmahimābhirāma kādaṁbacakri mayūravarmma mahāmahipāḷa-

⟨12⟩ kuḷabhūṣaṇa permmāḍi tūryyanirghōṣaṇaṁ sakācarēṁdra dvaja virājamā-

⟨13⟩ namānōttuṁga sihvalāṁcanada tātvikācana samarajayakāraṇaṁ kadaṁ-

⟨14⟩ barā[bhara]ṇaṁ mākkoḷvaragaṁḍa pratāpamārtaṁḍa maṁḍaḷikagaṁḍa bhaṁgegāṟanityakiḷanā-

⟨15⟩ māvaḷi virājitamappa srīmanmahāmaṁḍa[ḷē]svaraṁ tailahadēvanakumāra srī vīra-

⟨16⟩ gaḍaṁba mallikārjunadēva banavāsipannicāsiramumaṁ pānuṁgalayinūṟa-

⟨17⟩ maṁ sukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁ geyuttamire || svasti śrīmatucāḷu-

⟨18⟩ kya bhūlōkavarṣada hanneraḍaneya piṁgaḷasaṁvatsarada pālguṇa bahuḷa

⟨19⟩ 10 brihavāradaṁdu Eḍevoḷeleppattaṟa baḷiya bāḍaṁ śrīmallikārjuna dēvana

⟨20⟩ mūḍeyūra sōvagāvuṇḍanumirddu boppajīyapaṁṇḍitargge kālaṁ ka-

⟨21⟩ cci kaidhāreyaṟedu dhārāpūrbbakaṁ māḍi koṭṭa dharmma dēvara muṁ-

⟨22⟩ daṇa keṟeya keḷage gadde mattaleraḍu dēvara nivēdyakkaṁ tapōdhanara grā-

⟨23⟩ sakkaṁ mattalondu dēvara māṭakūṭa kūṭakkaṁ mattalondu Antu ma-

⟨24⟩ ttaleraḍu boppayajīyapaṇḍitaru tanna putra mallikārjuna-

⟨25⟩ najīyargge sthānamaṁ koṭṭaru maṅgaḷa mahāsrī [||] I dharmmamaṁ prati-

⟨26⟩ pāḷisidavaru vāraṇāsiyali gaṁgeya taḍiyalu sāsiraliṁga-

⟨27⟩ pratiṣṭe māḍida phalamakku || I dharmmamanaḷidavaṁ sāsira brāhmaṇara sā-

⟨28⟩ sira kavileyanaḷida mahāpātaka || boppeyajīyapaṁḍita Ekkōṭi

⟨29⟩ mahādēvara pādārādhaka || sāsanava bareda sēnabōva sarvvadēvaṇna

⟨30⟩ Akkarava hoyda rūvāri māḷeya || svadattaṁ paradattaṁ vāyō harēti

⟨31⟩ vasuṁdharā śaṣṭirvarssasahaśrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimi ||

⟨SIIv35p0i0054⟩ No. 54. (A.R. No. 87 of 1950-51.) SHIRGŌḌ, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Hero-stone near the Īśvara temple.

Jagadēkamalla II A.D. 1142.

This inscription which refers itself to the reign of Pratāpachakravarti Jagadēkamalla is dated in the 6th year of his reign, Rudhirōdgāri, Kārtika ba 5, Monday. The details agree for Dundubhi in 1142 A.D., November 9.

It records the death of a person (name lost) who was the son of Masaṇeya and Māḷauve and also the son-in-law of Lōkagāvuṇḍa of Sirigōḍu in a fight.

TEXT.

Panel-I.

⟨1⟩ namastuṁgasirascuṁbicaṁdra cāmaracāravē trailōkyanagarāraṁbha mū-

⟨2⟩ ḷastaṁbhāya śaṁbhavē || © svasti śrīmaccāḷukyavikramajagadēkamalla va-

⟨3⟩ rṣada 6 neya rudhirōdgārisaṁvatsarada kārtti[ka] bahuḷa paṁcami sōmavāradaṁdu

Panel-II.

⟨4⟩ © svastisamastaguṇasaṁpannarappa sirigōḍa lōkagāvuṇḍana Aḷiyaṁ

⟨5⟩ masaṇeya māḷauveya suputraṁ gōtrapavitraṁ subhaṭaroppaḷivaṁ

⟨6⟩ raṇaraṁgasūdrakaṁ kaligaḷābharaṇaṁ gaṇḍaroḷugaṇḍaṁ vīramarttaṇḍaṁ

Panel-III. ⟨Page 48⟩

⟨7⟩ kadanapracaṇḍaṁ • • • • • • • • • • mūrttati siṁha • • • • •

⟨8⟩ • • • tamma māvana bavaradalli Idircci doḍḍaṁ taḷutiṟi-

⟨9⟩ du suralōkaprāptanāda || ©

⟨SIIv35p0i0055⟩ No. 55. (A.R. No. 86 of 1950-51.) SHIRGŌḌ, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Hero-stone near the Īśvara temple outside the village.

Jagadēkamalla II A.D. 1143.

This inscription, which refers to the reign of pratāpachakravarti Jagadēkamalla, is dated in the 5th year of his reign, Dundubhi, Vaisākha Sunday. The details are very irregular. It records the death of Siṁgōja, son of kammāra Kētōja, in a raid on the village.

TEXT.

Panel-I.

⟨1⟩ svasti śrīmatucāḷukyapratāpacakravarti

⟨2⟩ • • • kamallavarṣada 5 neya duṁdubhisaṁvatsarada vaiśā

⟨3⟩ • • • [·ā]divāradaṁdu kammārakētōja gaṁ • • •

Panel-II.

⟨4⟩ • • ṭṭida magaṁ siṁgōja nūruvesakke pōgi ma-

⟨5⟩ nneyaru caṁdiya mēlvāydalli yidircci

⟨6⟩ parabaḷavaṁ koṁdu suralōkaprāptanāda ©

⟨SIIv35p0i0056⟩ No. 56. (A.R. No. 67 of 1950-51.) KARGUDARI, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab standing S. No. 80.

Jagadēkamalla II [A.D. 1147].

The record refers to the regnal year of pratāpachakravarti Jagadēkamalladēva and is dated Prabhava, Pushya, śu. 1, Monday, Dakshiṇāyana (mistake for Uttarāyana saṁkramana). These details correspond with Thursday, December 25, 1147 A.D.

It records a gift of land for offerings etc., in the temple of Vijaya-Pārśva-Jinēṁdra constructed at Kaṟeguduṛe by Mahāvaḍḍabhyavahāri Kalliseṭṭi, when Mahāprachaṇḍa-daṇḍanāyaka Sōvarasa was administering Hānuṁgal-500 and Maṇḍalēśa Taila of the Kadamba family was ruling over a part of the territory. The gift was entrusted to the teacher Nāgachandra-bhaṭṭāraka, pupil of Hariṇandi, [himself] a disciple of Vāsupūjya. These teachers were descendants of Pūjyapāda and belonged to the Sūrastha gaṇa and Chitrakūṭa-anvaya.

TEXT.

⟨1⟩ śrīmatparamagaṁbhīrasyādvādāmōghalāṁccanaṁ jiyātraiḷōkyanāthasya śāsanaṁ jinaśāsanaṁ

⟨2⟩ svasti samastabhuvanāśraya śrīpṛthvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭāraka satyā-

⟨3⟩ śrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukya pratāpacakravarti jagadēkamalladēva vijayarājyamutta-

⟨4⟩ rōttarābhivṛddhi pravarddhamānamācaṁndrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire ||

⟨5⟩ • naya yosa yāgaṁ varanudyatkara vairidānavabhitridāmuṁjakiśi kēśavadēvaṁ || ta-

⟨6⟩ [tpādapa]dmōpajīvi || Aṟitapakajaṁ jagatyādhikamenisirārdvidrarudrāvanija kāṟeyaṁ kaḍḍittu he- ⟨Page 49⟩

⟨7⟩ yana padiledattāsthiratvaṁsi saṁkaṁnpāṟedattā śāṁganā pāṁgadaru biyāḍanaṇmudpekaṭhira-

⟨8⟩ ṟuvaka kānideṁdaṁdi taraḷediya sōmadaṇḍadhināthaṁ || janaka kopparasaṁ jagakijjanana

⟨9⟩ dēvavaṁśōttamaṁ vinayāḷaṁkṛte caṁgaṇūve nijanā tādāve kāysaduṇurjjanarātā

⟨10⟩ • viddharesenuṁ lōkastutaṁ kāvarājanumeṁdaṁde mahātpamamaṁtyanupama śrī sōmadaṁḍēśana

⟨11⟩ svatimaṁtradoḷaṁbi caturateyiṁda masavanu mana satiyaṁ bhūcakra saliviṇnepu

⟨12⟩ • dēviyanarivinadānānviteyaṁ || svasti śrīmanmahāpracaṁḍadaṁḍanāyaka sōvarasa hānuṁgallaynū-

⟨13⟩ nabyubāda prajāpāṁḷanadināḷuttemire || nānānūnekṣuvādiṁgaḷamaḷa samājita kāsā-

⟨14⟩ dya nānikagaḷikarttavi paleyavanabrātadigaṁnda śālyadāna kṣētraṁgaḷiṁ perggeṟegaḷinabiḷā rāmadi

⟨15⟩ • ta hānuṁgalnāḍu niḍusāgeyi pududarābhāminirayyahamya || harasutuṁ

⟨16⟩ • • nānetaṇidu janaṁ prājyasāmrājyamaṁ bittari bareśaṁ subhikṣaṁ beḷesadanupamaṁkiḷakeṁditu viśvaṁ

⟨17⟩ • • ḷkurisuḍisalo bārada bhujabaḷamaṁ tāḷdi kādaṁbavaṁśācaraṇaṁtānāḷdanī dēśa[va]naṁ

⟨18⟩ • • bhūmaṁḍaḷanaṁ || puruhīta purakidu nālvara Adhikaṁ bhōnavatige daṇḍapa Adhikaṁ varalakṣmī niḍi

⟨19⟩ • • vamesavudu rājadhāni nālku yugadoḷ || Ā puravaradoḷage • jināpūrṇnamanūra

⟨20⟩ • • va pānubyupārenaṁgajākṛtirūpaṁ kalidēvaseṭṭi jananutanasēvyaṁ || jijananādāviṣuvekka jainimuni

⟨21⟩ • • dānakkesajananātha pratimā pratiṣṭhege jinēṁdra śārani māpaṇa kenanaṁdebbisida muttaseṭṭi

⟨22⟩ • • ṁvoṁdu mācantanamaṁ tāḷida kalliseṭṭiya sālaṁdanu peṟeddhānaitegadiḍa meyaṇa

⟨23⟩ • • kkediyadātmeṁ bhatigaḷvaḍiya hānuṁgaluḷḷaḍe carigeya dātṛnenipa kalidēvaṇanoḍe || dēvati

⟨24⟩ • • lōcaneyaśiteyāru giṇiyānu mitriyūbhāvisa Arimecciyanisu kāreyapaḷenipu

⟨25⟩ • • vāvida sadguṇāvadigaḷeṁdesedirddaḷanute baṁṇikuṁ bhūvaḷeyaṁ maruḻdu kalidēvakāmini

⟨26⟩ • • makkananisera sakaḷā viḷāsanabhimāniguṇagraṇi caṁdiseṭṭi Estaramati padmanābhananava

⟨27⟩ • • diyādināthanādaradoḷ kalliseṭṭinivarāta jarādaraśēṣa samanīśvara caturudvadānaguṇa

⟨28⟩ • • rūrjita puṇyamūrtigaḷ || kalidēvaprabhugaṁtadiya satigōtradhārecāmavvegaṁ Ālanūra

⟨29⟩ • • putriyarivarsugarvva nāgevve kōmaḷa jakkavva jināṁghripaṁkaruhasēvānaṁ dabhḍagāganāvaḷi

⟨30⟩ • • • sēdarddarāvaḷeyadoḷsau bhāgyasaṁpaneyara piriya magaḷguṇadiṁda piriyappatuppaditaru

⟨31⟩ • • • ṁ dhareyoḷdyiriyaḷenalvīdēvige dhoreyārnnijakuḷapavitragī vasumatiyoḷ || A

⟨32⟩ • • ya pravṛddhige saluttamire || Iḷikeydaḷakāpuriyaṁpaḷidamarāvatiyaneppuvaidu

⟨33⟩ • • raṇaḷige kaṟigudure niḍubaḷadeṟagida kāḷiyiṁda mabjākaraḷi || Ā grāmadoḷage jina

⟨34⟩ • • kavadpuritanināraṇatīrtthamaṁ vijayapārśvajīnēṁdrana bhavanamumaṁ lōkadoḷanupema mēnaka

⟨35⟩ • • māḍisidavar || tadgrāmādipatigaḷū || Enutaṁ saccaritaṁ jagajjanahitaṁ śrī boppagavuṁḍaṇa

⟨36⟩ • • priyasatpati bratayuta śrīcaṁḍigāvuṁḍi tattaneya sajjanasēbyanūrjita guṇaṁkīrti

⟨37⟩ • • ṁkapāvanāḍoṁ prabhu siṁganaṁgajanibhaṁ viśvaṁbhavā bhōgadoḷ || Ātana kulavadhubhu

⟨38⟩ • • ṁ Asaccarite suggigāvuḍanu saṁbhūtaḷa vinutaṁ vibhudā prītikaraṁ vimaḷakīrtti vibhu

⟨39⟩ • • • Iṁti gāvuṁḍugaḷsukhadiṁ prabhutvageyuttamire || varasaiddhāntikacakravartti yatipūjyaṁvā-

⟨40⟩ rājya bratīśvaranatāmunipōgra śiṣyanesadaṁ cāritracaṁkridvaraṁ pariṇadibratināthanāmu

⟨41⟩ • • ṣya nāgacaṁdrabratīśvaraniṁtī munināthariṁ pesedudi śrī pūjyapādānvayaṁ || sūrasthagaṇa Ā- ⟨Page 50⟩

⟨42⟩ ṇa • takūra kalesadirppa citrakūṭānvayanisarakaleṁbuda kaṁtu vidārakaraṁ nāgacaṁdrabhaṭṭāraka

⟨43⟩ • kidemidyutimivaṁśrutāṁbunidi viccimāleyaṁ peṟekaṇgeḍe • kāmādi vihāṁgayāvava Ādallarbyaḷi ha

⟨44⟩ • • dēva baḍedaṁgelmada cakravāka mesadattāśā gajjēṁdrabrajeṁbiḍidūraṁtire nāgacaṁdramunipa śrī kīrtticaṁ A

⟨45⟩ • yaṁ || tanagārudyuṁ mahivaṁdyananu peduṇā nāgacaṁdrabratīṁdra jinanāthadeyva ṣṭarjjina munigaḷesaṁdāpa

⟨46⟩ saṁnabhabyurvvinutaśrījainamārgaṁ tanage pavamenaldiḷe lōkaika satpavananāṁpo caṁdrakīrtti bratipatiji

⟨47⟩ • • vijāpayōjakke biṁba | Antu śrī pūjyapādasvāmigaḷanvayaṁ pravṛddhige saluttamire || śrī mukuṁdijinēṁdra

⟨48⟩ • panabhivadyurnnāgacaṁdrāryyarurvvīmāṁgalyanenippa dēvaṇavaṇagjaṁteṁde nānāguṇa virddamāḷaṁkṛtepetatu

⟨49⟩ • ḷajiyakkaṁ nāgaṇa sriṣṭivāgdamaṁ tāṁ piriyaṁṇani • kaliyaṇaṁgeṁdadiḍeṁdanyano || samacitta kalidēvase •

⟨50⟩ • ḍu voṁbhābhyuḷigiṁranna dānamanādaṁ gṛhadānavamaṁ paḍebaniṁ bhūdāne matūyadānamanuldūṣa •

⟨51⟩ • namaṁ kanakabhūṣāvastra śāsrādidānamana prākṛtapuṇyavarddhana nimitaṁ kanyākādāna •

⟨52⟩ • sti śrī mannajānvavāyaramaṇi viśāḷabhāḷasthaḷetiḷakanuṁ || jinapadapayājihujiha •

⟨53⟩ ḷakanuṁ || śrīmadrājaśrīṣṭiprakhyātanuṁ lōkavikhyātanuṁ | bhabyajina manassarōvara maraḷānuṁ sadidṛdi-

⟨54⟩ ḷanuṁ | jinasamayasarasiruhamitranuṁ gōtrapavitranu | śrīmukuṁḍijinēṁdrakrama kamaḷva

⟨55⟩ nuṁ guṇagaṇōttuṁganuṁ Āśritajanakalpavṛkṣanuṁ śrēyāṁsasadṛkṣanuṁ | Ahiccatrayā tānvaya

⟨56⟩ śuddha vaiśyavaṁśanu bhāratikarṇnāvataṁsanuṁ | jinasamayasaṣaḷakadāranu saṁsārasūranu | pā[rtthi] •

⟨57⟩ • mahānagara rūharṇacaḷa caṁkanatparuṣa māṇikyanaṁ | jināgāravū dvāra caturaṁ cacca •

⟨58⟩ hāpuhavijñāna cāṇukyanuṁ | paramayāga bhāvanabhāditātmapraṇuteyāgi nāgacaṁdrayōgi

⟨59⟩ padapayōja śāṇadēṇurāga pijarikṛtāḷaka jaḷakanumappa śrīmanmahāvaḍḍabyavahāri heraka •

⟨60⟩ rigeya kaliseṭṭiyare kaṟegudureyoḷaṁma māḍisida vijayapārśvarajinēṁdravaṁgabhō ga-

⟨61⟩ kaṁraṁgabhōgakamallippa riṣiyarāhāradānakkamācaṁdrārkkatāraṁbaraṁna dēvantāgi seṭṭiya

⟨62⟩ keṟeya teṁkaṇa kōḍiya heriya gaddeyaṁ kaṁma Āṟuvattu 60 mannellā caḷasinaba •

⟨63⟩ [ko]ḷagammamaṁ siṁgagāvuṇḍanumaṁ dēmagāvuṁḍanumaṁ hanneraḍu hiṭṭu manaṟuvattoṁ kkalumaṁ saṁtōṣaṁbaḍisi svā-

⟨64⟩ pūjeyaṁ māḍi śrīmaccāḷukya pratāpacakravarti jagadēkamalladēva varṣada prabhavasaṁvatsarada pu-

⟨65⟩ ṣya śuddha pāḍiva sōmavāra dakṣiṇāyana saṁkramaṇa vyatipātaṁ koḍida puṇya tīrtha •

⟨66⟩ yāḷ sarvvabādāparihāramāgi dhārāpūrvvakaṁ māḍisikoṁḍu śrīmannāgacaṁdrabhaṭṭara-

⟨67⟩ kadēvara kālaṁ karcci biṭṭaru Avara sthānamaṁ subhakīrttipaṁḍitadēvarige koṭṭaru || Ivaniya

⟨68⟩ • doḷeydu pāḷisidevarggeṣṭārkasarisiddhi saṁbhavikuṁ pūṇḍaḷidargge gaṁge gaye kēdāraṁ ku-

⟨69⟩ rukṣētra maṁbivaṟoḷ pesadaṁ pārvareṁ gauravaraṁ gūbudamaṁ liṁgiyaṁtavē koṁdakkida pā-

⟨70⟩ • makuma Enikuṁ raurava brātadoḷ || © ⟨Page 51⟩

⟨SIIv35p0i0057⟩ No. 57. (A.R. No. 68 of 1950-51.) KUṆTAN-HOSAḶḶI, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab kept near the Basavaṇṇa temple.

Jagadēkamalla II [A.D. 1149].

This mutilated inscription refers to 10th regnal year of Jagadēkamalla, Prabhava.

It registers a gift of land by Nāgiseṭṭi and others to a Jaina deity. Mentions Āchaladēvi and the Kadamba chief Taila-maṇḍalēsa.

TEXT.

⟨1⟩ [namastuṁgaśi]raścuṁbicaṁndracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē ||

⟨2⟩ • • • ṇayanīḷāramaṇaṁ cakravartticūḍāratna • ha haragaṁ • • • jagadēkamalla

⟨3⟩ [sama]stabhuvanāśraya śrīpṛthvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭāraka

⟨4⟩ [satyāśraya]kuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrījagadēkamalladēva[vijayarājya mutta]-

⟨5⟩ [rōttarābhi]vriddhipravarddhamānamācaṁndārkkatāraṁ saluttamire || tatpādapadmōpajīvi || Ā

⟨6⟩ • • mahībhujaraṁ jagadēkamalla pādānatarāge māḍi nijanātha sabhāvaḷayāṁ

⟨7⟩ • • tāne mahāpradhāna padavī padati • • na • • • nānisamānavē jagadoḷāneya

⟨8⟩ • • nāthanegaḷa • • briyyaduppa • • ḷiya • • śrībhā • • nadoḍe ||

⟨9⟩ • • kā • • garya • • • se vidvarurādrāvani • • te • • ditu pā • • pra • • • gārasu

⟨10⟩ • • • • • • • • • • nā pāgataguṁreyāḍaneṇa • • taṁ • ra • • ya • vakka • tānādu

⟨11⟩ • • raḷa • • • pā • • rādhinātha || vācaspatimaṁ kra • ḷaya caturate baṁdatapavisā

⟨12⟩ ti • • ṁ bhūcakrasēve baṇnipudācaladēviyanūnadānōṁnatiyaṁ || harasutaru

⟨13⟩ • • taṁnūnataneḍaṁ jayaprajyasāmrājyamaṁ bittaripādanaṁ subhikṣaṁ beḷasatanuda māḍi

⟨14⟩ • • ṁ Ā viśvaṁbharayāḷakū sādisaluharada bhujabaḷamaṁtādikādaṁbavaṁṣābharaṇa •

⟨15⟩ naḍe • • ḷa tuḷabhaḷaṁ tailabhūmaṁḍaḷēśa || Enuta nāḍaprabhuva • śaradṛvararadi tāṁnāga-

⟨16⟩ ṇa • tanapuṁṇyagane nāgiyakkana • nādakāra gōhaṇvagūḷisa putra jinadha •

⟨17⟩ • • • ḷanava tatkāntakaṁcauvve pettu tane • rā • śrīprabhumaddanujvaḷayaśaṁ

⟨18⟩ • tiya tāḷdidaṁ || śrīmannāḷprabhunātananujaṁ śrī ciddagāvuḍanuṁ dvā-

⟨19⟩ ḷaṁkritatējanātanakula śrī cadviyakkarasutaṁ sōmaprājvaḷa kīrtti kuṁmnugayi-

⟨20⟩ bhōjakkanudyuduguṇaṁ sōmaṁ śrīgōmmanātanamagaṁ bammaṁ yaśōvallabhaṁ || kela

⟨21⟩ • dyaranina saṁdaleydu posahaḷḷi nētraramaṇiyaviṁdi kalidēvasivālayadiṁda

⟨22⟩ vṛṁdēvakula virativudteṁdateya • na kayiyaṇaseṭṭigaṁ janani śrī muddavegaṁ pu-

⟨23⟩ ḍaghanapuṇyarggaṇi nāgiseṭṭi masaṇayaṁ saṁtarājanu jānavaduṁ vibhu cikkayaṇnananuja

⟨24⟩ rāmayyanabbave tāṁ vineya • • • • • mayakkānenida viśvaṁbharābhāgadoḷ dhareyaṁ gi-

⟨25⟩ riya saradhiyanuha • • • • • ḷā • • divanitatiraṁbaridaṁ śrīnāgiseṭṭi va

⟨26⟩ • hātaḷadūḷu || guṇeyaṁ • • • • • nāgiseṭṭiyanujana vaṁśāgragaṇiyeṁbu

⟨27⟩ • • ta • • jakkaṇeyeṁbu • • • • • • • • • • ya nāgiseṭṭiyara dharmasatiya

⟨28⟩ • • • • • taṁdū • baṁda • • • • • • • • • • nāgiseṭṭi sati madavadugaṁti bha

⟨29⟩ • • • • • yoḷa • • ti śrī • ni • • • • • dhareyoḷu || śrīnāgiseṭṭiyaruṁ masaṇiseṭṭi

⟨30⟩ • • • • • • • • • • ḍi • • va • pratimeyaṁ māḍi sukhadiruttamire ||

⟨31⟩ • • • • • • • • • • [jagadēkama]lladēvavaruṣa 10 neya prabhavasaṁvacca

⟨32⟩ • • • • • • • • • • pātaṁ kūḍida puṇyatithinimitta • • • • •

⟨33⟩ • • • • • • • • • • [dhārā]pūrvakaṁ māḍi śrī • • • • • • • • • •

⟨34⟩ • • • • • • • • • • mā • • ḷaya • • • • • • • • • •

⟨35-36⟩ lines are damaged

⟨37⟩ • • • • • gaḷumaṁ • • • • • • • • • • ⟨Page 52⟩

⟨38⟩ • • • • • • • • • • galu be • ḍa gāṟiya • • • • • • • • • • mara • • • ka •

⟨39⟩ • • bhūmi mēre haḍuvalu caṁdakeṟeya • mēre baḍagalu Ā hū[dōṭa] bhūmi mēre mattaṁ • •

⟨40⟩ ba • baḷiya kalla kuṟuvadadokkalu kamma 50 biṭṭīśvaradēvara pūjegegaḍugeya bāviyaṁ

⟨41⟩ baḍagalu hūdōṁṭaṁ kamma hattu 10 dēvara parisūtradoḷage maneyeṁṭu 8 matta

⟨42⟩ hosahaḷḷiya prabhugāvuṁḍugaḷa prajegaḷa śrīhānugalla gavaṟēsvara dēvarācyā-

⟨43⟩ ryarappa dēvarāsipaṁḍitara saṁnnidhānakke śrīgaṁgarāsipaṁḍitadēvaru ||

⟨44-47⟩ lines are damaged

⟨48⟩ • • vāraṇāsi kurukṣētradalli • • sira • • • • • kū • • • • • nallu • • sa-

⟨49⟩ hasra brāhmaṇarige koṭṭa phaḷamakku yiṁtī dharmamanaḷida kiḍisida[vargge] vāraṇāsiyalu

⟨50⟩ sāsira kavileyaṁ gaṁgasiri brāhmaṇara koṁdu mahāpātakanakku ||

⟨SIIv35p0i0058⟩ No. 58. (A.R. No. 89 of 1950-51.) SHIRGŌḌ, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Hero-stone near a well called Kālbhāvi.

Jagadēkamalla II A.D. 1151.

This inscription which refers itself to the reign of pratāpachakravarti Jagadēkamalla is dated in 12th year, Prabhava. Bhādrapada ba 10, Monday. The details are irregular.

It records the death of Kīrtiyamma-seṭṭi.

TEXT.

Panel-I.

⟨1⟩ © namaścuṁbiśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarā-

⟨2⟩ raṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē ||

Panel-II.

⟨3⟩ © svasti śrīmaccāḷukyapratāpacakravartti jagadēka-

⟨4⟩ mallavarṣada 12 prabhavasaṁvaccara bhādrapada bahuḷa-

Panel-III.

⟨5⟩ dasami sōmavāradaṁdu bāciseṭṭigaṁ bāgutāvegaṁ puṭṭida

⟨6⟩ kīrttiyammaseṭṭi taṁna magaḷu kaggāvevuṁ tānuṁ baḍiya hiḍi-

⟨7⟩ dalli sabaṁdiyāgi sa[ttu] svarggalōkaprāptanāda ||

⟨SIIv35p0i0059⟩ No. 59. (A.R. No. 236 of 1950-51.) LADDAGIRI, KURNOOL TALUK, KURNOOL DISTRICT.

Stone near the ruins of the Rāmappa temple.

Jagadēkamalla II (Undated).

This damaged inscription refers itself to the reign of Jagadēkamalla. It seems to register a gift made by Suṅkaverggaḍes Ajja • • • • • karasarāja and Dēvaparāja to god Rāmēsvara.

In characters of 12th century A.D.

TEXT.

⟨1⟩ svasti śrīmatujagadēka-

⟨2⟩ ma[lla] • • • vara [ca]krava- ⟨Page 53⟩

⟨3⟩ rtti suṁkaverggeḍe Ājja • •

⟨4⟩ karasarājanu dēvaparā-

⟨5⟩ janu rāmēśvaradēvarige la-

⟨6⟩ ddagiri mādamaṟiya gū •

⟨7⟩ • ṇḍiṟintiya muṟu • Āhā

⟨8⟩ • • • paṇḍaramagaṁ vasava

⟨9⟩ • • ma I dharmmavaṁ kiḍi

⟨10⟩ • • ḍidagaṁ • • ta

⟨11⟩ • • • vayadi

⟨12⟩ • • • • • • • • • •

⟨SIIv35p0i0060⟩ No. 60. (A.R. No. 96 of 1951-52.) RAṬṬIHAḶḶI, KOD TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Stone standing near the Kadaṁbēśvara temple.

Jagadēkamalla II (Date lost).

This long record in beautiful Kannaḍa prose and verse is unfortunately damaged. The inscription commences with the invocatory verses in praise of lord Śiva and gives a genealogical account of the Chālukyas down to pratāpachakravarti Jagadēkamalla II, the ruling king. He entrusted the administration of the Banavāsi country to his officer, manneveggaḍe, haḍapavaḷa Bammideva-daṇḍādhīśa who, however, transferred it to his younger brother Mādhava-chamūnātha.

After eulogising Raṭṭahaḷḷi, the chief town of Nūṟuṁbāḍa, a division of one Hundred, which was a kaṁpaṇa of Banavāsināḍu, the record gives a genealogical account of the chiefs of this division who belonged to Kadamba family.

The record then refers to the minister of mahāmaṇḍalēśvara Kētarasa, viz. Sōmanātha or Sōvaṇṇa. He was the son of Bhāskarārya and Māḷikavve of Atri-gōtra and had two elder brothers Rāyarasa, and Malla. Malla held the office of sandhivigrahi while Sōvaṇa was the mantri.

The continuation of the record from here is lost since the engraved slab is broken and lost.

TEXT.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē || jaya-

⟨2⟩ tyāviṣkṛtaṁ viṣṇōrvvārāhaṁkṣōbhitārṇnavaṁ dakṣiṇōṁnnatadaṁṣṭāgraviśrāntabhuvanaṁ vapuḥ

⟨3⟩ śrīmatraiḷōkyalakṣmīmaṇimukhamukuraṁpārbbatīhritsarōjaprēmaprōddāmadhāmaṁ sura-

⟨4⟩ narakhacarastōtrapātraṁ triṇētraṁ sōmēśaṁ maṁtra sōmaṁgabhimataghaḷamaṁ mārkke

⟨5⟩ gaṁgātaraṁgastōmaṁ prōdubhūta śōbhatu[ka]ṇanicayajaṭājūṭadēśaṁ mahēśaṁ || ©

⟨6⟩ ghana[veṁ]pāvanaśaṁkhaviddru malatāsaṁkīrṇakaṁ sūktisaṁjanitānēka viśuddhamauktikacayaṁ kācaṁ prabhābhāsa

⟨7⟩ jīvanasaṁcāritanakracakramakaraprōccaṇḍaśuṇḍāḷakormmanikāyaṁ viḷasattaraṁgalatikā dīrṇnārṇavaṁ raṁ-

⟨8⟩ jikuṁ || rājīvākṣādrigaṁ viṁdhyagirigavesevā harmmyadhārādharakkaṁ rājattārācaḷakkaṁ maḷeyagiriga-

⟨9⟩ mā[nī]ḷakutukīḷakaṁ nivyājaṁ celvāgi nīḷduṁnatiyinesada mēdi • • diṁdatā jaṁbūdvīpa madhyasthitamenisi

⟨10⟩ mahāmēru kaṇgoppi tōrkuṁ | nirutaṁ mēruge suttamoppuvudu jaṁbūdvīpamā dvīpadoḷu ⟨Page 54⟩

⟨11⟩ bharatakṣētramagurvuvettasevudā kṣētrakkadā rnōrppaḍaṁ siriyantippudu kuntaḷōrvvi pesarvvettā kuntaḷādhīśa-

⟨12⟩ roḷu piriyaṁ śatrukuḷāpahōṁnata jayaśrī • lōlupaṁ tailapaṁ || ghanatējōnidhiyappa tailana sutaṁ satyāśra- 1

⟨13⟩ yaṁ taṁnripāḷana taṁmmaṁ vibhuvikramaṁ tadanujaṁ saṁdayyaṇaṁ tanmahīśana taṁma jayasiṁhanātana magaṁ

⟨14⟩ traiḷōkyamallāṁkanītanenippāhavamallanātana magaṁ sōmēśvarōrvvīśvara || Ātana tammaṁ bhūvikhyātaṁ cāḷukyarāmananpa-

⟨15⟩ ma mahimōpētaṁ ripubhūpāḷamahītaḷasaṁhāramūrtti permmāḍinripa || pesarvvettaggaḷadādi rājavibhavakkāvā-

⟨16⟩ savāgi māgirda sāhasi permmāḍinripāḷanātana magaṁ śrīrāja sarvvajñanaṁ besakaṁ bettava nīśanapratimatējōvallabhaṁ satkaḷā- 2

⟨17⟩ vasataṁ rāyajhaḷappanūrjitayaśaṁ sōmēśvarōrvvīśvaraṁ || nripanuṁ rāmanumādiyāge palaruṁ bhūmīśarārddarjjisa- 3

⟨18⟩ gaḷalu bhūmiyanantavargge jasadiṁ dharmmaṁgaḷiṁ dānadiṁ dviguṇaṁ tānivaneṁbidaṁ budhajanaṁ vyāvarṇnisaltāḷdidaṁ jagamaṁ śrījagadēkamallanadaṭiṁ

⟨19⟩ sōmēśvaragrātmajaṁ || sadamaḷakīrttiyaṁ madanamūttiyanisiva taṁna niṁnaneṁbude purukutsa[saṁbaru] purūravaneṁbudu kārttivīryya-

⟨20⟩ neṁbudu sagarēśaneṁbudu bhagīrathaneṁbudu rāmacaṁdraneṁbudu naḷaneṁbudādinripamārggananī ja[ga]dēkamallana || vacana || svasti samasta-

⟨21⟩ bhuvanāśraya śrīpṛthvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭārakaṁ satyāśraya kuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrī

⟨22⟩ matpratāpacakravarti jagadēkamalladēvaru vijayarājyamuttarōttarābhivṛddhipravarddhamā na caṁdrārkkatāraṁbaraṁ sa-

⟨23⟩ luttaṁ kalyāṇada nelevīḍinoḷu sukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁ geyvuttamire tatpādapadmōpajīvi || Anatārāti nri-

⟨24⟩ pāḷarananēkara patipadāṁbujakeṟagisidaṁ maneveggaḍe haḍapavaḷaṁ janavinutaṁ baṁmadēva daṇḍādhīśa || Ittaṁ śrījagadēka-

⟨25⟩ mallana suhṛtsellaṁ lasadbhaktigaṁcittaṁ bettireviṁgadoldu banavāsidēśamaṁ sadguṇāyattaṁ gudghayaśaṁge baṁmaṇa

⟨26⟩ camūpaṁgāta[na]nteyda kūrttittaṁ taṁnanujaṁge mādhavacamūnāthaṁgatiprītiyiṁ || banavasenāḍoḷelli naḍenōrppaḍamalli-

⟨27⟩ ya ramyavarppa nandanavanamalli rājisuva heggaṟeyalliye śōbhevetta kabbina posadōṁṭa malliye virājita pū-

⟨28⟩ goḷavalli kōkiḷasvanada viḷāsavalli beḷegeya • [ḷa] dhānyaṁ samriddha saṁkuḷa || kaṁ || Ā nāḍa kaṁpaṇaṁ vasudhānārī tiḷakadaṁte raṁjisi su

⟨29⟩ khasantānadoḷesevudu siriyiṁ tānaggaḷavāgiresedu nūṟuṁbāḍa || nōḍa kaḍaṁbara rājyakrīḍābhavanakke tāne ka-

⟨30⟩ rugaṁba nāḍāḍiya rūḍhiya nūṟuṁbāḍadaṁte raṭṭahaḷḷi rājāvāsa || vri || baḷasida nandanāḷi baḷedoppuva

⟨31⟩ cūtalatāḷi puṣpasaṁkuḷada vanāḷi pāḍuva madāḷi kukilva pikāḷi taṇpugoṇḍeḷasuva gāḷi śāḷivanadōḷi podaḷda śukā

⟨32⟩ ḷi śōbheyaṁ taḷadire raṭṭahaḷḷi ramaṇīyatara vasudhāṁtarāḷadoḷu || ka || palavu dēvāyatanada kaḷasada tiṁtiṇiya kāṁ-

⟨33⟩ tisaṁtānakadiṁde pogaḷuttiraludayācaḷamaṁ śrīraṭṭahaḷḷi neneyisutirkku || sarasijagarbbhanaṁ neṟeya pōldu dharāmarariṁde ba- ⟨Page 55⟩

⟨34⟩ lpu vistarisi negaḷda kuṁnulana boppalanaṁ narenippa vīrariṁ parakalisutte sutti paridirdda kumudyutiyaṁ nagaṁgaḷiṁ parikise raṭṭahaḷḷi karavūppu-

⟨35⟩ vudabhiparīta dhātriyoḷu || v® || toḷapaṁ kadapinōḷī guruḷudda nosalugaḷa kāminī janaṁgaḷa viḷāsadiṁ dhanadanaṁnarenippa vaṇigujanaṁ- 1

⟨36⟩ gaḷaggaḷikeyoḷā yugandharananēḷipa maṁtrisamūhadiṁ jagattiḷakanenippa bhūpatiyinēṁ pesaraggamō raṭṭahaḷḷiya || va ||

⟨37⟩ raṭṭahaḷḷiyadhināthananvayakhyātiyentendaḍe || vri || munisiṁdāntarisi negeydi hayadiṁ mattēbhakuṁbhakke toṭṭane pāyde-

⟨38⟩ ṟidara paḍalcaḍisutaṁ taddantiyaṁ cakrigiṁbane tānoppisi pettana śramade nūṟuṁbāḍamaṁ bīradēvana bīrakkaḻdiguṁdadirppadaṭarāriṁnuṁ

⟨39⟩ mahīcakradoḷu || Āmahipānujaṁ negardda kētamahībhujanātanātmajaṁ nāmamahīśanātana magaṁ vibhukētarasaṁ kadaṁ-

⟨40⟩ bacūḍāmaṇiyā mahātmaṁgesevagrasutaṁ polakēsidēvanantā manmārganānujana[ṁ] vaṁ negarddaṁ kali permmabhūbhuja || kaṁ || hara-

⟨41⟩ pādapadmabhriṁga varāṁganānaṁdanasīmasāhasatuṁgaṁ parahitaguṇaprasaṁgaṁ dharegesedaṁ raṇakidēvanadaṭara dēva ||

⟨42⟩ kētarasanarasi mahībhrijjātegaruṁnthatige ratige raṁbhegesavaneṁbātatayaśamaṁ paḍedaḷmātēṁ negarddattimabbevanitā-

⟨43⟩ ratuna || Avarīvvarggaṁ puṭṭidaravanīśarbbiradēvaṁ baṁmarasaṁ śātravahritsella mallaṁ bhuvanastutaravara peṁpanēvaṇni-

⟨44⟩ pudō || Antavarīrvvariṁ kiṟiyaṁ mallidēvana guṇaprabhāvameṁteṁdaḍe || vri || manmārggaṁ mallidēvaṁ sakaḷaguṇagaṇāḷaṁ-

⟨45⟩ kritaṁ mallidēva[ṁ] vinutāṁgaṁ mallidēvaṁ budhajananiḷayammallidēvaṁ viśiṣṭēṣṭanidānaṁ mallidēva nijakuḷakumudānaṁdanaṁ

⟨46⟩ mallidēvaṁ vanadhidvīpāvritōrvvītaḷavimaḷayaśōvallabha mallidēva || Antātaniṁpiriyaṁ bīradēvana tēja prabhāvamente-

⟨47⟩ ndaḍe || vri || javanavaneveneṁbudaṁ parākramaduṁnati rūḍhivetta siṁgaduṁnati vēgadiṁdiradēṁ bhagamaneydipudaṇmadi-

⟨48⟩ gumadēbhavanuṟadeṁduvaṁḍalevutirppudu bāhubaḷaṁ babāppenutave bagegoṁḍu baṇnisuta virppudu dhāriṇi bī-

⟨49⟩ radēvana || Enisida bīradēvana manaṟpreye guttakuḷāṁburāsivarddhana śaśilēkhe sarvvaśubhalakṣaṇalakṣitagātre lō-

⟨50⟩ ḷalōcane[su]pativratāguṇasamanvite dānavinōdeyeṁdu neṭṭane bagegoṁḍu baṇnipudu bācaladēviyanī 1 jagajjanaṁ ||

⟨51⟩ girijegamīśvaraṁgavakhiḷōrvvare baṇnise ṣaṇmukhaṁ manōharavene puṭṭidaṁtesedu bācaladēvigavī kaḍaṁbarābharaṇa-

⟨52⟩ [me]nippa bīramahipaṁgavudārada bīradēḷge vistarisire puṭṭidaṁ negardda kētarasaṁ nijavaṁśavarddhana || siḍilapoḍarppanēḷi-

⟨53⟩ suvudugrate nōḍa gajārigeyda rūpiḍuvudu vikramaṁ ku[ḷi]kanaṁ[ko]ṟacāḍuvudeḷe mrityuvaṁ miḍukadi-

⟨54⟩ reṁdu mūdalipudājñeyenuttire mikka bhūbhujarppaḍiyiḍalentuveṁdoragevarppare kētarasaṁge dhātriyoḷu ||

⟨55⟩ Ātanarasiyara mahimeyeṁnteṁdaḍe || Anupamakīrttiyantaḷeda kaṁcaladēvige guttavaṁśa saṁjanita suśīḷege la-

⟨56⟩ ḷiyādēvige siṁdakuḷāṁburāsivarddhana sasirēkhe[ye]nenippa dōraladēvige mikka rāṇiyarjjana vinuta prasiddha guṇadoḷu

⟨57⟩ doreyappare marttyalōkadoḷu || svasti samadhigatapaṁcamahāśabda mahāmaṇḍaḷēśvaraṁ ⟨Page 56⟩ vīrārātimaṇḍaḷikama-

⟨58⟩ danamahēśvaraṁ kaḍaṁ[bavaṁ]śōdbhavaṁ | cāturyyakamaḷōdbhavaṁ | śākhācarēṁdradhvaja | rūpamakaradhvajaṁ | mrigarāja-

⟨59⟩ lāṁcchana caturaviriṁcana | nāhavāditya | nakhiḷajanastutya | naṇiyaṁkakāṟaṁ | raṇaraṁganīṟaṁ | satyarādhēyaṁ |

⟨60⟩ śaucagāṁgēyaṁ | paranārīsahōdaraṁ | vīravrikōdaraṁ | baṁṭara bhāva | desekāṟara dēvaṁ | maṁḍaḷikagaruḍa

⟨61⟩ kaḍaṁbēśvaradēvapādārādhakaṁ parabaḷasādhakaṁ nāmādi samastapraśastisahitaṁ śrīmanmahāmaṇḍaḷēśvaraṁ

⟨62⟩ kētarasa[rasa]ru sukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁgeyyuttumire tatpādapadmōpajīvi || bhuvanajanastutakke nele-

⟨63⟩ yāda kaḍaṁbara rājyalakṣmigiṁtivare mahāpradhānarivareṁdude mātivariṁdavādudutsava mivaroldu kaṭṭidude kaṁṭhikeyaṭṭude boṭṭenutte bhūbhu-

⟨64⟩ vanamadoldu baṇnipudu kēvaḷavādude sōmananvaya || Āviprānvayadalliyatrimunigōtraṁ puṭṭidaṁ bhāskarāryya viprōttamanā ma-

⟨65⟩ hātma sati peṁpaṁ tāḷdidaḷu celviniṁdī viprōttame māḷikavveyavarggādarṇnandanarmmūvaruṁ śrī viprottamaroldu rāyarasanuṁ śrīmallanuṁ sō-

⟨66⟩ manu || vigrahavadatti baṁdaḍanugrahisalsandi geldu baṁdaḍe śāpānugrahadiṁ rakṣisalsamagranivaṁ namma saṁdivigrahi malla || vri || Anupama-

⟨67⟩ kīrtti rāmanoḍavuṭṭida lakṣmaṇanante puṇyabhājananenisirddamallanoḍavuṭṭidaniṣṭara kāmadhēnu sajjanara nidhānavāśrita kaḷpakujaṁ

⟨68⟩ parivāravellavaṁ manadanurāgadiṁ poreva taṁde yaśōnidhi mantri sōvaṇaṁ || mahime ja • • [mā]travaṟitaṁ śrutadavi • • •

⟨69⟩ raṇaṁ sahajavenippa cāturate padabhavaṁge ma[ti]prakāśamoḷpu harahamārggamutsa • • diṭa • veṁdaḍe • • • • •

⟨70⟩ gaḷadavanaṁ pogaḷa sōmananudgha [|] yaśōbhirāmana || • • • • • pati hi[tade]ḍeyo • • • • • • • • • •

⟨71⟩ najaniṁ migilītaneṁdu dhare sele pogaḷguṁ śrīsōmanāthanaṁ • • • • • nidhiyaṁ || vinuta

⟨72⟩ stana bhāspaṁ navamaṇḍanuṁ taruṇamaṁdāraprabhābhā • • • • • • • • • •

⟨73⟩ draṁ peṟanallaneṁbudu jagaṁ śrī kāṁ • • • • • • • • • •

⟨74⟩ • tavegaṁ śrēyaskaranū • rdda • • • • • • • • • •

⟨75⟩ śrīsōmanāthadēvara • • • • • • • • • •

⟨SIIv35p0i0061⟩ No. 61. (A.R. No. 15 of 1950-51.) GŌLIHAḶḶI, KHANAPUR TALUK, BELGAUM DISTRICT.

Slab set up near Siddhaliṅga temple.

Sōmēśvara IV A.D. 1183.

This damaged record refers to the reign of Bhulōkamalla Sōmēśvara IV and states that Permāḍidēva, the Kadaṁba chief of Goa and his mother Maiḷaladēvī were ruling from their capital at Gōve. The record is dated the Kaliyuga year 4283, Manmatha, Phālguṇa śu 13, Thursday. The details of date are very irregular. The given tithi in the Kaliyuga year 4283, corresponded to 1183 A.D., February 7, Monday, when the cyclic year was Śubhakṛit. If we consider the cyclic year, the details would correspond to 1176 A.D., February 24, Tuesday. It is difficult to identify Bhulōkamalla of this record.

The earlier portion of the record which gives a genealogical account of the Kadaṁbas of Goa refers also to Vijayāditya, the younger brother of Permāḍi, as ruling along with his ⟨Page 57⟩ brother. It further discloses the fact that Maiḷalamahādēvī was the daughter of Malayamatīdēvī and Vikramāditya VI.

It registers gifts of land, house-site and oilmill by Malliseṭṭi, Dēviseṭṭi and Madhuraseṭṭi sons of Gangiseṭṭi to the basadi got built by the latter at Kiru Saṁpagāḍi. It also registers gifts of income from taxes etc. by the Five hundred. These gifts were made over to Vāsūpūjya-bhaṭṭāraka, of Mulasaṁgha and Baḷagāragaṇa, disciple of Nēmichandra-bhaṭṭāraka whose lineage is described. The gifts were made on the occasion of a lunar eclipse. The record refers to a mahāpradhāna, haḍapavaḷa etc., of the Kadaṁba chiefs. But his name is lost.

TEXT.

⟨1⟩ śrīmatparamagaṁbhīrasyādvādāmōghalāṁchanaṁ jīyātraiḷōkyanāthasya śāsanaṁ jinaśāsanaṁ ||

⟨2⟩ svasti samastabhuvanāśrayaṁ śrīprithvīvallabhaṁ mahārājādhirājaṁ paramēśvara paramabhaṭṭāraka satyāśrayakuḷa-

⟨3⟩ tiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmadubhūlōkamalladēvaravijayarājyamuttarōttarābhi vṛddhi prava[rddha]-

⟨4⟩ mānamācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire || śrīmaccaḻukyavaṁsasikhāmaṇi bhūlōkamallanī dhareyaṁ

⟨5⟩ diksāmajame sīmeyāgemahanmahimaṁ pāḷisuttamirepalakāla || tatpādapadumōpajīvi [jē]ṣṭa kadaṁ-

⟨6⟩ bānvayadoḷu || laṁkege kappamaṁ munidu [bēḍi] bahitramanēṟi nūṁkidaṁ koṁkaṇacakravartthi vibhu [ca]ṭṭaya [pe]-

⟨7⟩ naluke vikramāḷaṁkaraṇaṁge laṁkeya vibhīsaṇanaṭṭidaneyde kappamaṁ saṁkeyineṁdaḍā • • mōnnati-

⟨8⟩ yaṁ pogaḷaluke ballarār || tatsuta | jayalakṣmīvallabhaṁ kṣatriyakuḷadīpakaṁ śauryya gāṁbhīryyadhairyya[ni]-

⟨9⟩ śrīyanīśa śrīpadāṁbōruhamadhurarasāsvādabhriṁgaṁ kadaṁbānvaya rājyaśrī manō • • • • • nanu-

⟨10⟩ pamasauryyasaṁpaṁnna[rū]paṁ jayakēsi śrīmahīpāḷakanenenegaḷdaṁ vīralakṣmīviḷāsaṁ || tattanūbhava || tanuvaṁ

⟨11⟩ [vaṁdya] catige dhanamaṁ • • • brajākarṇnaneṁba nīnugrāṁtakaneṁbaniṁ paḍeduda tāṁ gaṁḍarādityana • • naṁtacittame pōluvanaṁtavīra-

⟨12⟩ nītaṁ kīrtthimārtthaṁḍaneṁdana • vāṁtiṟiveḷeyiṁ vijayādityāvanīpāḷakaṁ || tadapatyaṁ jayakēsidēvanesedirddaṁ tyāgasiṁghāsa-

⟨13⟩ nāmuditaṁ śrīramaṇaṁ caḷukyanripajātanūtakāṁtasukhā • • • • • • • • • • vairibaḷavanmātaṁga kuṁbhasthaḷabidurōdphanavrā-

⟨14⟩ • • nāgarājanūrjjitayasa lōkaikaḷpadruma || * || samadhigatapaṁcamahāśabda mahāmaṇḍaḷēsvara banavāsipuravarādhīsvaraṁ

⟨15⟩ samastabhuva • stūyamānyaharadharaṇīsutaṁ triḷōcanakadaṁbānvayamā [ma] hōdaya mahīdharēṁdrasukharābhyudaya

⟨16⟩ mānapracaṁṇḍamārtaṇḍakarāḷātitībranijapratāpavasīkritasakaḷamahīmaṇḍa ḷaṁ permmaṭṭi tūryyanirgghōsaṇa caturāsīti-

⟨17⟩ nagarādhiṣṭhitāma[ṣṭā*]dasayajñadīkṣādīkṣitakuḷaprasūtanu tyāgajhagajaṁpajhaṁpaḷā cāryya subhaṭakanakanikaṣō-

⟨18⟩ paḷa saraṇāgatavajraprākāra nāmādi sakaḷā • • • • • kāsa • • • tarappa śrīmajjayakēsidēvaṁ sukhavirppaṁdu Ā vibhu- ⟨Page 58⟩

⟨19⟩ vinasati • dēvigamatyadhika[ṁ] negaḻda[ruṁ]dhatige migilu sāvitrige • • • • • maiḷaladēviyenenalu mikkadiṁ • • • • •

⟨20⟩ janakaṁ caḷukya permmāḍinripāḷaṁ malayamatimahādēvi jaga[jjananute petta] tāyi tanagene maiḷala[dēvi]yantunōnturu

⟨21⟩ mōḷarē || kuḷavadhuve nalumeyiṁ maiḷaladēvige tatupriyanī jayakēśimahītaḷapatige [pu]ṭṭidarbhbhūtaḷanātarvīra-

⟨22⟩ permmā[ḍi] vijayādityaru || Intivarssukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁ geyyuttamiralu nāgarasaṁ paguḍiyataḷa mu[ṁ]tā-

⟨23⟩ yagaḷu Aṟuvatokkalu Eṁṭuhiṭṭu kāraṇaṁgaḷu mukhyavāgiyavaranumatadi kiṟusaṁpagāḍiyalu Aṁ-

⟨24⟩ gaḍiya malliśeṭṭiyaru go[rkkā]maseṭṭiyaru gaṁgiseṭṭiyaru māḍisida basadi | Avara tadanvayada kramada guruga-

⟨25⟩ ḷu || śrī jinasāntika modalādī mūḷasaṁghaṁ niraṁtaramā saṁtati naṁdisaṁgha • • • • • • • • • • ttire saṁ-

⟨26⟩ darvvaṟirggāṟa mukhyagaṇadoḷu gaṁgānvayakkī tiḷāggamagaḷuṟamene varddhamānamuni mukhyarddhāriṇīcakradoḷu || © ||

⟨27⟩ Avara śiṣyarvvidyānaṁdasvāmigaḷu [·aṣṭōpavā]sidēvaruṁ parvvōpavāsidēvaruṁ guṇacaṁdrabhaṭṭārakaruṁ kukkuṭāṁgagaḷaivaruṁ ||

⟨28⟩ baḷagāṟagaṇasarōvaranaḷināṁkargguptasamitīsayamayuktarakhiḷa • • gaḷenalaggaḷame śrīdha [ra] mū-

⟨29⟩ nīṁdrarapagatataṁtraru || Atisayacaṁdrakīrtti munirāja[tō]pavanarāja • • • • • guṇamēghacaṁdra munivākya • ya

⟨30⟩ sthamarājahaṁsanū guṇamatsaraṁ sukavivatsanujvaḷakīrtti bhāratīpatiyene • • • ṁ paramatinavaṁ śrutakīrtthidēvan

⟨31⟩ Avara śiṣya nēmicaṁdrabhaṭṭārakadēvaru || śrīdharabudhanamarēṁdramahīdharadhairyya vinaya • • hridaya • • • • • dhaka-

⟨32⟩ raṁ sukhamayanidhisādhakanātaḷave nēmicaṁdramunīṁdra || Avara saha • • • ḷu vāsupūjya traividyadēvaru-

⟨33⟩ nnatabhūpāḷati[ki]rīṭakōṭikiraṇa[vyā]līḍhapādāṁbujadvitayaṁ [paṁ]ḍitamaṁḍaḷa [pra]kaṭitāsāvartti kīrtyaṁganāpati hrijjāta

⟨34⟩ kujātakhaṁḍanakuṭā[ra]vāgvadhu • • bhaya ti • • graṇi vāsupūjyanesedaṁ [rāddhāṁta ca] krēsvaraṁ || Avara sahadharmmi-

⟨35⟩ gaḷu maleyāḷapaṁḍitadēvaru || maṭṭaviru vādi haribaḷa • • • niṁnaṭṭe • • • yaliṭṭa • • • • • • ṭṭaḷipavādinivahagharaṭṭaṁ

⟨36⟩ śrīkumudacaṁdrapaṁḍitadēvaṁ || Avara śiṣyaru vāsupūjyabhaṭṭārakadēvaru || Uditaśrī[va]ra mūḷasaṁghade baḷa

⟨37⟩ tkārōnnatōdyaduguṇāsvādadiṁ sannucārusaccharitadi prakhyātivettirddu sanumudadiṁ śrī jinadharmmamaṁ pasarisu-

⟨38⟩ tattatapaśriyavoppidanī dhātrige vāsupūjyamunipaṁ madhyānakaḷpadrumaṁ || Avara śiṣyaru || sruta vi-

⟨39⟩ dyānidhiyatipatinuta padmaprabhamunīsarāddhāṁta saṁvitatayasanudeyacaṁdrabratiyesa vaṁ saccharitra-

⟨40⟩ guṇaniḷeyaruṁ || Avara śiṣyaru prabhuguṇagaṇasaṁbhū[ti]nubhayanayāgamavicāra sāhityakaḷāvibhavā- ⟨Page 59⟩

⟨41⟩ ḷaṁkritanesavaṁ tribhuvanadēvaṁ manōjavigrahaśīḷaṁ || Avara guḍḍaru || balavaṁtarvvinayānvi targguṇagaṇāḷaṁkāra • • • • • • • • • •

⟨42⟩ • ja sudhākararssakaḷasāhityākararssatukaḷākaḷitācāravicāracārucaritarssaddharmmanisādhaka[rkku]lavaṁtarmma paṭṭi • • • • •

⟨43⟩ ppainūrvvaraṁ [pō]lvarāru || mattamavaroḷa[gra]japutraṁ || Enitaṁ permmegēneṁnaḍa parikisaluvaḷunyaraṁ seṭṭimaṁḍana

⟨44⟩ cūḍāmaṇi gaṁgiseṭṭiyidoḷeṁ saujaṁnyare puṇyabhājanar cārucaritrasaṁ[pa] dapaduprāgalbhyare kīttīvarddhanare sadguṇavaṁtare

⟨45⟩ saṁhitabyāpārasa[ṁ]paṁnnare || tatsati || pati [nega]ḻda sati seṭṭiya sati sajjanasūre satyasaṁpada sītāpatidānamānaguṇa

⟨46⟩ • • • yute negaḻdaḷu nāgiyakkanava[nī]taḷadoḷu | śrīmatu maiḷalamahādēviyaru | śrīvīra permmāḍidēvaru gōveya

⟨47⟩ nelavīḍinoḷu sukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁ geyyu[tta]mire tatpādapadmōpajīvi || śrīmanmahāpradhanaṁ haḍapavaḷaṁ sēnādi mahāpracaṁḍadaṁḍanāya-

⟨48⟩ • • yyaṁgaḷuṁ śrīmatu maiyiḷā • • dēviyaru śrīma • • • • • kiṟusaṁpagāḍiyalu gaṁgiseṭṭiyara

⟨49⟩ māḍisida basadige kaliyuga 4283 neya manmathasaṁvatsarada phālguṇa su 13 brahaspativāradandu Avara magaṁ ma-

⟨50⟩ lliseṭṭidēviseṭṭimadhuraseṭṭiyarusōmagrahaṇanimittavāgiśrīnēmicaṁdrabhaṭṭārakadēvara śiṣyaru śrī vāsupūjyabha-

⟨51⟩ ṭṭārakadēvara pādaprakṣālanaṁ māḍi dēvara Aṣṭavidhārcanakaṁ riśiyara Āhāradānakkaṁ jīrṇnōddhārakaṁ basa-

⟨52⟩ [dige] koṭṭa keyya sīmāsaṁmmaṁdhaveṁtene • • • • • • • • • • paḍuvalu hobbaraṇeyiṁ baḍagalu hāṇadiyiṁ

⟨53⟩ mūḍalu karabhūmiya huṇiseya maradiṁ dāḍa[ka]ṇiya teṁkalu matta[mā] basadige dēvara naṁdādīvigege biṭṭa gāṇamene

⟨54⟩ • ri mūla paḍuvalu 21 keyya nivēśaṇa mattaṁ Aynūrvvaru biṭṭa dharmameṁtene Āne māṇika paḷi paṭhṭhāvaḷi Aḍake meḷa-

⟨55⟩ sudhāṁnyavasavēnādoḍaṁ Ā sthaḷadalu vikrayavādoḍa hoṁge kāṇi || mattayinūrvvaru basadige biṭṭa dharmmameṁteṁdoḍe

⟨56⟩ • • sthānika katavenāḍoḍa Ayvatu • • • Āge māṇikayaṁ hēridoḍe sarvvabādhe parihāra || Īntī dharmmamaṁnāvanādo-

⟨57⟩ ḍaṁ pratipāḷi[paṁ]ge gaṁge vāraṇāsiyalu śehaśrakavileyaṁ dānaṁ geyda phalamaneyduvaru || mudadiṁdī (di) dharmmamaṁ kādavargge

⟨58⟩ • • • • • siddhi lakṣmīvaṁśābhyudeyaṁ dīrghāyu • • • yadaḷida kaṣṭāge duṣṭāge saṁtānaveredu Āyyukyayaṁ śrī Aḷiva

⟨59⟩ • • pātakaṁgakkumaṁtapparu taṁtāniradaḷdu narakadoḷa muḍimuḷkāḍuttirkkuṁ || svadattaṁ paradattaṁ vā

⟨60⟩ • • rēti vasundharā śaṣṭivarṣasahaśrāṇi viṣṭāyāṁ jayatē krimi ||

⟨SIIv35p0i0062⟩ No. 62. (A.R. No. 51 of 1952-53.) GOKAK FALLS, GOKAK TALUK, BELGAUM DISTRICT.

Slab set up in the Mahāliṅgēśvara temple.

Sōvidēva [A.D. 1171]. ⟨Page 60⟩

This worn out inscription is dated in Śaka 1093, Vikṛiti, Māgha Paurṇima. Further details of the date are lost. It records a gift for the repairs etc., of the temple, when Mahāmaṇḍalēśvara Kattamadēva of the Raṭṭa family was governing Kūṁḍi Three Thousand. Seems to praise the exploits of the reigning king who is said to have vanquished the Chōḷa and Pāṇḍya kings and others. Details are lost.

⟨SIIv35p0i0063⟩ No. 63. (A.R. No. 52 of 1952-53.)

Slab set up in the Mahāliṅgēśvara temple.

Kalachurya-chakravarti Bhujabalamalla.

This damaged inscription refers itself to the reign of Kalachurya-chakravarti Bhujabalamalla. The Śaka year is lost. The extant details are Paushya śu. 11, Monday, Uttarāyaṇa saṅkramaṇa.

It records the grant of the village Koṁḍanūr situated in the Kuṁdurge-kaṁpaṇa of Kūṁḍi Three Thousand for offerings etc., to god Taṭēśvara of Mahātīrtha by the king's officer Pergaḍe Dhannugidēva in conjunction with the Karṇas, with the consent of the king. Amṛitarāsi was the recipient of the gift.

⟨SIIv35p0i0064⟩ No. 64. (A.R. No. 53 of 1952-53.)

Slab set up in the Mahāliṅgēśvara temple.

Tribhuvanamalla Sōvidēva A.D. 1170.

This badly damaged record refers to Tribhuvanamalla Sōvidēva. It is dated in Śaka 1093, Vi[kṛiti], Kārttika śu. 5, Thursday, corresponding regularly to A.D. 1170, October 15, f.d.t. 19. The Śaka year was current. It records a gift for the offerings etc., of the god Taṭēśvara by the king's officer Sōvaṇa and Mahāmaṇḍalēśvara Kattamadēva who went to the place in person.

TEXT.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē | traiḷōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē || © ||

⟨2⟩ viśuddhajñānadēhāya trivēdī divyacakṣuṣē | śrēyaḥprāptinimittāya namaḥ sōmārddhadhāriṇē ||

⟨3⟩ © paramānandadoḷu sudādvimadana prāraṁbhadoḷu kriṣṇanāḍaradi visēṣadadiṭṭahānagaḷiteni pravani

⟨4⟩ batadaniresatonmatiyapracaṇḍateyoḷaṁcaṁdrārkabibiṁgaḷanirepudita • • nirakṣaṇateyaṁraṭṭanvayo

⟨5⟩ rbīśvarar || Ā lattalūrppuravarādhīśvarākhyānamaṁ taḷeda tāṁḍamaṁḍaḷikara • • dūnvayamedantiṇūvri

⟨6⟩ tanayaṁ naṁnanapaṁgīraṭṭakuḷaratna kārttikēyatadāvanipāḷaṁ geṟegaṁ samuddha • • tputraṭhaṁ kāḷanananṛdaṁ •

⟨7⟩ tpriyasūnu ṣaṇmukhanṛpaṁhādasutaṁ sēnabhūpana • • sutaṇa nṛpapra • • putraṁ kātavīryya

⟨8⟩ Ākṣatriyapavitranaṁkamāleyaṁ pēḷvaḍe || © svastisamadhigatapaṁcamahāśabda mahāmaṁḍaḷēśvara

⟨9⟩ lattalūrppuravarādhīśvara suvarṇnagaruḍadhvajaṁ vīramakaradhvajanijabhūpāḷara vijayalakṣmīkāri hanṛ-

⟨10⟩ patratāntaṁ tivaḷi paḻapaḍepaṇaṁ raṭṭakuḷa māpaṇageṁ dū • Āccantahabutya vidyāviricanaṁ pra • • • ru

⟨11⟩ rāru bhujabaḷabhīmaṁ surigekāṟalalāṭapaṭṭa vairigharaṭṭa paṭṭasubhaṭṭa hadagrāvaṁ madiḷagāvasindudārā-

⟨12⟩ tibinṛtakacanṛnetana sūtradhārigaṇḍataḷaprahāri nṛtyacintāmaṇi dhīraśikhāmaṇi satyaratnākaraṁ • • ⟨Page 61⟩

⟨13⟩ divākara pracaṇḍarāti maṇḍaḷikabiruda hajasa • • • kanarppa śiṣṭa • kaduḷamārtaṇḍa • • •

⟨14⟩ ṇḍagaṇḍamukhadarppaṇa vibudasēnarppaṇadi kāḷavīra vidyāvatāra kaligaḷādityana • ya śrīma • • •

⟨15⟩ saṁkacakravartti daśadiśāvarttitaṁkīrtti kalikālakarṇna sāhasasauparṇna sahā • • • • • • • • • • • •

⟨16⟩ mastapraśastisahitaṁ śrīmanmahāmaṁḍaḷēśvarakattumadēvarasaru kūṁḍimūṟusāviramu[ma]

⟨17⟩ duṣṭanigraha śiṣṭapratipāḷanadiṁdāḷutta sukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁ geyyuttamire • • • • •

⟨18⟩ rtti karbbunada puttaḷiya nīretatpuraṁgaḷīśvaranalitāgni • • • • • • • • • • li • • • • •

⟨19⟩ vanitājanakke seṇasutire tadripumaṁḍaḷi niśākiraṇana maṁḍaḷa bhū • • • • • • • • • •

⟨20⟩ baḷavaccōḷa • • • dani • jaḷadadvūnasamudda • • rvaḷasiṁhāsa • • • • • kāri • • • • •

⟨21⟩ ḷa pāṁḍyāvanīpāḷaruḷarārāhinēpāḷābhūpāḷaka • • • • • • • • • • ti • • •

⟨22⟩ • Inti savi • • • • • neya • ravahā • • • • • • • • • • tika • ma • • •

⟨23⟩ negerttaṣarava • • • • • navatiṟu • • • • • ra • • • • • satanuva • • • • •

⟨24⟩ gpadāre baḍasiduvenisuvudu negartiparivaḷpa • • • • • negata • • • • • na Ā • • • • •

⟨25⟩ nmahāmaṁṇḍaḷēśvara kaṭamadēvarasaru • • • • • ta taḍasigada • • • • • cara • • • • •

⟨26⟩ varṣada 1093 neya vikṛtasaṁvatsarada māghapaurṇnamāsi • • • • • • • • • •

⟨27⟩ kramaṇa nimitta • dēvālayada māṭakkaṁ khaṁḍaspuṭita jīrṇnō[dhāra]kkaṁ • • • • • • • • • •

⟨28⟩ dhanarāhāradānakkaṁ • ḍu • • ge • • dāḷiyiṁ bāḍakūkūḍa bhū • • • • • • • • • •

⟨29⟩ śipa • rtya rādāpa • • • • • dharmmamaṁ • koṁḍanūra • • • ge • • llirūrvaṁra • • • • •

⟨30⟩ • • • • • • • • • • kā • • • va • ḍigārige jana • • • • • • • • • •

⟨31⟩ • ṟege • • • • • yāgi • • • • • radagrisotrava • • • da • • • • •

⟨32⟩ • • • • • narva • • dōṭatōṭakkaṁ • • na • • • • • • • • • •

⟨33⟩ • • biṭṭaga • • • • • kaḷacuryyacakravarti bhujabaḷamalladēvara • • • • • • • • • •

⟨34⟩ • vatsarada pusyaśuddha 11 sōmavāradalu gōdāvaritīradalu gavuḍa • • • • • • • • • •

⟨35⟩ • • malladēvaṁ sukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁ [ge]yyuttamire tatpādapadmōpajīvigaḷa • •

⟨36⟩ ḍa perggaḍe dhannagidēvadaṇḍanāyaka pramukha karaṇa rā • dapa śaṁkarayyanāyakara • • • • •

⟨37⟩ nāyakaru rāmaṇayyanāyakaru mariyaṇanāyakaru Uttarāyaṇa saṁ • • •

⟨38⟩ vyatipāta nimittavāgi mahātīrtthaṁ taṭēśvaradēvara dēgulada māṭakūṭa prāsādakkaṁ A • • • • •

⟨39⟩ bhōga nivēdyakkaṁ caitra pavitrakkaṁ kūṁḍimūṟusāsiradoḷagaṇa kuṁdurige kaṁpaṇada ba[ḷi]

⟨40⟩ ya koṁḍanūraṁ śrīmadbhujabaḷacakravarttige bhinnavaṁ geydu Amritarāśigaḷge • • •

⟨41⟩ vāgiyācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ dhārāpūrbakavāgi biḍisidaru || svasti śrīmatu

⟨42⟩ kaḷacūryacakravatti tribhuvanamallasōvidēvanadhikāri sōvaṇa[daṇḍanā]-

⟨43⟩ yakaru samastapraśastisahitaṁ śrīmanmahāmaṁḍaḷēśvaraṁ kattamadēvarasaru • • •

⟨44⟩ • ra • taṭṭēśvaradēvaralligubhayavarggamuṁ Oṁdu sakavarṣada 1093 neya vi[kṛti][saṁvatsarada]

⟨45⟩ kārtika śuddha 5 bṛhaspativāradaṁdu dēvarōpahārakkaṁ dēgulada māṭakkaṁ • • • • •

⟨46⟩ • gāva • • • • • na mā • • maṁvoṁdu • • • • • • • • • •

⟨47⟩ ya • • • • • sapra • • • raruṇikevūnāsi • • • rāva • • • • • • • • • •

⟨48⟩ • nā • • yyage • • sarigeḍe sallisidaṁ 1 • • • yoḷu • • • • •

⟨49⟩ • ge • • raka • ra • • • tapuṇya • • • || • gā • • ne • • • • •

⟨50⟩ • • varatīrttha • • • • • do • • • • • brā • • • • • • • • • •

⟨51⟩ • • ya bemaṟasaga • • vriyi rū • • • • • • • • • •

⟨52⟩ māpa • dharmata • • • • • • • • • •

⟨53⟩ yatu • • tha • • • • • raryya • • • • • • • • • •

⟨54⟩ • matta • • • • • sa nanda • • • • • • • • • •

⟨55⟩ • • • taṁ • • • • • ra • • • • • da • • • • • vvapa • • • • • • • • • •

⟨54⟩ • • • • • • • • • • mri • • • • • mu • • • • • • • • • •

⟨55⟩ • • • • • • • • • • kammaṟeyyaṁ mā • • • • • • • • • • ⟨Page 62⟩

⟨56-58⟩ lines are worn out

⟨SIIv35p0i0065⟩ No. 65. (A.R. No. 94 of 1951-52.) RAṬṬIHAḶḶI, KOD TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab (No. I) kept in Madhy-maṇḍapa of the Kadaṁbēśvara temple.

Sōvidēva A.D. 1174.

This inscription referring itself to the reign of Rāyamurāri Sōvidēva is dated in Śaka 1097, Jaya, Jyēshṭha Amāvāsya, solar eclipse, Sunday, corresponding to A.D. 1174, June 2, the tithi ended at • 33 the previous day when there was a solar eclipse.

The record registers a gift of gold, a row of houses, oil mill etc., made into the hands of the divine Kalyāṇaśakti for the offerings to the god and repairs to the temple of Kaḍaṁbēśvara by Mahāmaṇḍalēśvara Pāṇḍyadēva and his subordinate Chauṇḍarasa. Describes the Banavāsi country, its kaṁpaṇa Nūṟuṁbāḍa with the chief town Raṭṭahaḷḷi and the genealogy of the chiefs ruling over the latter to whose family Pāṇḍyadēva belonged.

The epigraph eulogies Raṭṭapaḷḷi and its chiefs. The name of the author of this record is given in the last line, but it is unfortunately damaged and lost. The extant portion refers to • • • dēvarasa. The name of the engraver is also lost.

TEXT.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē | traiḷōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē || śrī matpṛthvīdharēṁdra priyataratanayāsmēravaktrōdghapaṁkējāmōdāsvāda-

⟨2⟩ saukhyōtpuḷakamadhukaraṁ padmapīṭhādhidēvastōmastōtrābja saṁpūjitacaraṇayugaṁ śrī kaḍaṁbēśanudyatprēmaṁ pāṁḍyakṣitīśaṁgabhimataphaḷamaṁ māḍugā-

⟨3⟩ caṁdratāraṁ || v® || girijāprāṇēśanaṁtaṁtatibahaḷakaparddāṁka vākāśabhāgāṁtaradaṁtātta prātāpāhimakaraniḷayaṁ nūtnakaṁkellabhūjōtkaradaṁtaṁ catpravā-

⟨4⟩ ḷaprakarasuruciraṁ raṁjikuṁ saṁtataṁ prasphuradutchucchāgramatsya prajanitalaharīrāvaraudraṁ samudraṁ || v® || tadudanvadvaḷayāv®taṁ vinutaṁ jaṁbūdvīpa-

⟨5⟩ vatyaṁtasaṁmadasaṁpādakavoppi tōṟuvudu tanmadhyasthitaṁ dēvatāsadanaṁ rājisugaṁdhanādrivi haratsiddhāmaradvaṁdva kāmaḍa harmyāvaḷi ra[mya]sānuvidaḷacchāmīkarābjākaraṁ ||

⟨6⟩ kaṁ || bharatakṣētraṁ tadbhūdharadiṁ teṁkalvirājikuṁ taddhātrīvara vanitege kuṁtaḷadavolurutara-voppuvudu kuṁtaḷakṣitisatataṁ || va || Ā mahitamahītaḷamaṁ nijavijayabhuja

⟨7⟩ baladiṁ tāḷdidanēkacāḷukyacakrēśvarapravarttanābyatyayadoḷu || v® || dhareyaṁ tatphaṇirājanārttu taḷedoppaṁ bettu tōrppaṁtirurvvareyaṁ tāḷdi nijāyatōṁnatabhujaṁ celvaṁ

⟨8⟩ kuḍalulakṣmipēruradoḷuraṁjisetōrppa viṣṇuvinavōrātmīyavakṣōbjamaṁdiradoḷniṁdira liṁdirākhye negaḷdaṁ śrībijjabhūpāḷakaṁ || kaṁ || tattaneyaṁ rūpiṁ maghavartta-

⟨9⟩ neyananūnadānaguṇadiṁ sale bhāsvattaneyaṁ vikramada maruttaneyaṁ sōmabhūmipaṁ peservvettaṁ || v® || vanadurggāḷige vāridurgganikarakkurvvīdhradurggōtkarakke

⟨10⟩ nitāṁtaṁdavavahnivārdhidahanaṁ śaiḷāriśastrāgniyeṁdaniśaṁ kīrttise kūrttudhātri taḷedaṁ sōmāvanīśaṁ haridvanitācaṁdanacārucarcceyene saṁdudyadyaśaḥkānte

⟨11⟩ yaṁ || va || Aṁtu giridurggamallanenisida rāyamurāri sōvidēvana vijayabhujaparipāḷita dēśadoḷu viśēṣavenipa banavāsidēśada viḷāsaveṁtene || v® || daḷitasarōjarā-

⟨12⟩ ji navavārijadoḷsuḷigoṁḍu baṁḍanuṁbaḷinikaraṁ madhubrata madhusvakamaṁgeḍegoṁḍu [pāṁḍarau]vvaḷipa vanēcaritavanēcarakāṁteyaraṁgakāṁtiyaṁ taḷeda tamāḷajāḷaveseguṁ banadoḷbanavāsi

⟨13⟩ dēśadoḷu || mattaṁ || v® || kaḷikegaḷiṁde puṣpacayadiṁde phaḷōtkaradiṁde kōkiḷāvaḷige ⟨Page 63⟩ madhubratāḷige śukaprakarakke manaṟpramōdamaṁ baḷayisi cūtabhūjatatipakva

⟨14⟩ • phaḷōtthara sapravāhadiṁ kaḷamavanaṁgaḷaṁ taṇiputirppudu tadviṣayāṁtarāḷadoḷu || Antu śōbhavetta banavāsiviṣayalakṣmīge cūḍāpīḍavenipa nūṟuṁbāḍadoppaveṁ-

⟨15⟩ tene || v® || viḷasadaśōkapallavanutādhare saṁbh®taphullamallikākuḷa kusumāḷimāḷa vikasadvanajānane mattabh®ṁgakuṁtaḷe kaḷakōkiḷasvane lasallatikāṁgi vasaṁtala-

⟨16⟩ kṣmī niścaḷataravāgi śōbhipudu tadviṣayāṁtaradoḷniraṁtaraṁ || kaṁ || Āḍuva sōgenavilu naḍedāḍuva kaḷahaṁse pāḍuvaḷiveṇmudamaṁ māḍe janakke manōjana māḍavideni-

⟨17⟩ suvudu nāḍe nūṟuṁ bāḍaṁ || va || Antu kantuva karumāḍadaṁte rūḍhivetta noṟuṁbāḍada viḷasanakke kaḷasavenisi sukhada baḷḷavaḷḷiyāda raṭṭapaḷḷi celvaṁ pēḷvaḍe || kaṁ || su-

⟨18⟩ ttidaḷāpuravaravadhu cittaṁ betteseyalesava dugulamanane tāṁ suttikumutpati nelasire suttiṁ tatpurada puṁṇyavādudagaṇyaṁ || Ā purada bahirudyānadoppamaṁ nō-

⟨19⟩ ḷpaḍe || kaṁ || Eseya taḷirppokāyva paṇneseyalaśōkāṁbra panasapogāvaḷi kaṇgesevu[dā] puralakṣmiya baṇnasaravidenalu pavanaṁ sugaṁdhitapavana || kaṁ || taṇnaṁdama-

⟨20⟩ neṇdeseyattaṇgāgire bīṟutaṁ bhramadbhramarakuḷaṁ kaṇgōḷise tammoḷesevuvu paṇgaḷa poṟevottumaiṁ-davāḷegaḷeṁdu || Ā puravaradoḷu || kaṁ || dhanadanumaṁ

⟨21⟩ vāgvanitēśanumaṁ śūdrakanumaṁ viḍaṁbisutirkkuṁ vinutavaṇigviprabhaṭāḷi niraṁtaraveṁdoḍēnana-bhivarṇnipudo || kaṁ || sthiralāgire śivasadmamanutaravettisuva puṁ-

⟨22⟩ ṇyapuruṣara visaradvarakīrttiyene sudhāsuruciradēvag®hāḷi raṭṭapaḷḷiyoḷeseguṁ || Adalladeyuṁ || v® || lōḷaviḷōcanaṁ kusumabāṇana śātaśarāḷivakrita

⟨23⟩ bhrūlalitāsitēkṣuk®tacāpanakuṁḍaḷitōdchakārmmukaṁbāḷām®ṇaḷadolsategatīśana pāśavenalmanōjanastrālaya līleyaṁ geleviḍaṁbipudalliya kāminījanaṁ || v® ||

⟨24⟩ muḷisiṁ māṟānta vairikṣitiparabalamaṁ pokku taṁnaśvadiṁdūrttiḷemeccalkuṁbhikuṁbha kkogedu kaḍupiniṁ koṁdu mēlirddaraṁ dōrvvaḷadiṁ taddaṁntiyaṁ cakrige gaḍa piḍi taṁdittutāṁpetta-

⟨25⟩ naṁtāgaḷe nūṟuṁbāḍamaṁ pēḷu dhuradoḷadiradaṁ bīradēvaṁgadāvaṁ || v® || munisiṁdāṁtarise negeydi hayadiṁ mattēbhakuṁbhakke toṭṭane pāydeṟedaraṁ paḍaluvaḍisu-

⟨26⟩ taṁ taddaṁntiyaṁ cakrigiṁbane tānoppisi pettanaśramade noṟuṁbāḍamaṁ bīradēvana bīrakkedeguṁdadirppadaṭarāriṁnuṁ mahīcakradoḷu || va || Antu pogaḷtevetta raṭṭapaḷḷiga-

⟨27⟩ dhipatiyene negaḷdā bīradēvanaṁnvayōṁnnatiyeṁteṁdaḍe || kaṁ || Ātana tammaṁ negaḷdaṁ kētarasaṁ tattanūbhavaṁ nāmarasaṁ bhūtaḷapati nāmarasaṁgātataguṇi kētabhūbhujaṁ

⟨28⟩ sutanenipaṁ || tattaneyaṁ polakēsinṛpōttamanātaṁge kiṟeyanene saṁdu jasaṁ betteseva permmāḍi viyattaḷa cararājadānaguṇanurvvareyoḷu || kaṁ || jagadoḷe

⟨29⟩ raṇakinṛpāḷaṁ mige bhujabaladoḷu kirīṭiyiṁ rāvaṇaniṁ negaḷda nīlajaniṁ javaniṁ dviguṇaṁ triguṇaṁ caturgguṇaṁ paṁcaguṇaṁ || kaṁ || kētanṛpāḷaṁgakhiḷakhyātagunnata-

⟨30⟩ guṇaṁge rāmaṁgeṁtā sīte vadhuvādaḷaṁtire bhūtaḷanutayattiyabbe satiyenalesevaḷ | va || Āntavarirvvarggaṁ negaḷtevetta vahnitrayame rūpugoṇḍaṁte caṁṇḍaparākra-

⟨31⟩ marvvīradēva baṁmarasa mallidēvareṁba mūvarmmakkaḷādaralli mallidēvana vikramakramamaṁ pēḷvaḍe || v® || paranarapāḷajīvanamarutvaripānade taṁna khaḍganiṣṭu-

⟨32⟩ ratara kṛṣṇasarpananurāgamaneyda virōdhibhūbhujōtkaravanitākadaṁbanayanāṁbugaḷiṁ naḍiputtamirppanuddara nijakōpapāvakananāṁpavanāvanō malla-

⟨33⟩ bhūpanaṁ || kaṁ || Āṁtarinṛparaṁ tatkṣaṇadiṁ tīkṣṇakṛtāṁtudante saṁtatiyeḍeyoḷ tūṁtuvanene barmmarasanoḷāṁ toḍardapeneṁbanāvaniṁnuṁ muṁnaṁ || va || Āvarirvva-

⟨34⟩ riṁ piriyaṁ sakaḷaguṇadoḷāriṁ piriyanenipa bīradēvana bīramaṁ pēḷvaḍe || v® || paḍeyaṁ nuggi phaṇāmaṇi prakaramaṁ tāṁ koḷguveṁdaḷḷi bāyviḍutaṁ tatphaṇipaṁ dharāta-

⟨35⟩ ḷadadhōbhāgakke pakkādaniṁ puḍimāḷkuṁ taḷadiṁde taṁnanenutaṁ tadbhītiyiṁdaṁ siḍilnaḍuguttirppudidēṁ pratāpanidhiyō śrī bīrabhūpāḷakaṁ || kaṁ || bācaladēvi

⟨36⟩ viśāḷaviḷōcanepatibhaktiyuktavadhuvādaḷtadbhūcakrēśvarabhīraṁgīcaturaṁbōdhivaḷayitāvani pogaḷal || kaṁ || Antavargge puṭṭidaṁ ratikāntaṁ muṁnentu si- ⟨Page 64⟩

⟨37⟩ rigavaṁbujanābhaṁgaṁ tanayanādanantire tāntaguṇaṁ kēta bhūpanakhiḷakaḷāpaṁ || Ātana vikhyātiyeṁtene || v® || parahitaneṁdu śaucaguṇaneṁdu dayāparaneṁdu satya-

⟨38⟩ dāgaravivaneṁdu puṁṇyanidhiyeṁdu viḷāsanivāsaneṁdu nirbbharataradāniyeṁdu sitakīrtti vadhūvaraneṁdu kūrttukētarasananāgaḷuṁ pogaḷutirppudu vārddhiparīta bhūtaḷaṁ || v® ||

⟨39⟩ nirutaṁ kādaṁbavaṁśāṁbararaviyene vikhyātiyaṁ tāḷdidā kētarasaṁgaṁ guttavaṁśāṁbuja vanadinakṛdbhānusanmāḷe vidvadvaracakravrātanūtāmaralate laḷiyādēvigaṁ

⟨40⟩ putraneṁdaṁdiradāvaṁgaṁda pāṇḍyāvanipana viḷasattējamaṁ baṇnipaṁnaṁ || Ātana sauṁdaryya śauryyōdāryya guṇamaṁ pēḷvaḍe || v® || visaruhasūtra [ko]-

⟨41⟩ rmmeyoḷe puṣpadhanullateyaṁ nitāntavēṟisi śaśiśāṇagharṣaṇa lasatkusumāstradineccukūḍe mōhisi jagavellamaṁ [su] baginoḷpirivaṁgajanātmagarvvamaṁ bi-

⟨42⟩ suṭa tanutva[maṁ]taḷedanīkṣisi pāṇḍyanarūpinēḷgeyaṁ || kaṁ || kūrasi tuṇḍaṁ vīraśrīramaṇī pakṣavadhikavane tanagari bhūpōragaraneṟagi poḍevaṁ bhōrene maṇḍaḷika ga-

⟨43⟩ ruḍanī pāṁḍyaNpaṁ || v® || satataṁ pāṇḍyāvanīpāḷakananurutarōgrājiyoḷaccitāstrāhata vīrārāti bhūpātuḷa baḷasubhaṭāṁtrōpavītaṁ tadāsyōdgata lō-

⟨44⟩ mōddāmadarccaṁdratatapadarikatarikariccinnama[stō]rtta muttākṣatahastaṁ rākṣasōrvvīsuratati parasuttirppudānaṁdadiṁdaṁ || kaṁ || maranuṁ hasuvuṁ kalluṁ karadīvuve pātra-

⟨45⟩ vaḻidenuttaṁ salepāṇḍyarasanudārate naguvudu suratarukuḷa kāmadhēnu ciṁtāmaṇiyaṁ || saṁskṛtaṁ || vibhudhādhīśō mahāṁśussamadajanaharō |

⟨46⟩ martyavāgaṟpracētāḥ baḷayuktassurṇnadaḥ śrīvṛṣasamadhikapaḥ kētabhūpāḷajātaḥ Iti bhūcakrē vadatyanvahamamaragaṇādhīśvarādyaṣṭalōkādhipakīrtti śrī

⟨47⟩ vadhoṭīpatirabhavadayaṁ pāṇḍyadhātrīkaḷatraḥ || tadvallabheya tējōtiśayamaṁ nōḷpaḍe || kaṁ || nijatējōgniyinasu hṛdbrajaśalabhamanaleva vikra-

⟨48⟩ mādityanṛpaṁ vijita sahaprāṁśu tadātmaje bācaladēvigalte sājaṁ tējaṁ || © svasti samadhigata-paṁcamahāśabdamahāmaṇḍaḷēśvara | vīrārātimaṇḍaḷi-

⟨49⟩ kamadanamahēśvaraṁ | kaḍaṁbavaṁśōdbhavaṁ | cāturyakamaḷōdbhavaṁ | śākhācarēṁdradhvajaṁ | rūpamakaradvajanāhavāditya | nakhiḷajanastutya | naṇiyaṁkakāṟaṁ-

⟨50⟩ raṇaraṁganīṟaṁ | satyarādhēya | śaucagāṁgēya | paranārīsahōdaraṁ | vīravṛkōdaraṁ | baṁṭarabhāvaṁ | desekāṟaradēvaṁ | maṇḍaḷikagaruḍaṁ | śrī kaḍaṁbēśvaradēva pā-

⟨51⟩ dārādhakaṁ | parabaḷasādhakanityādi nāmāvaḷī samāḷaṁkṛtarappa śrīmanmahāmaṇḍaḷēśvaraṁ pāṇḍadēvarasaru sukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁgeyyutta-

⟨52⟩ mire tatpādapadmōpajīvi || © sphuradātmīyānvayāṁbhōnidhi viśadaśaraścaṁdraneṁdeṁdu sarvvōrvvare meccalkīrttivettā haḍavaḷa siriyaṇnaṁgavurvvīja-

⟨53⟩ nānandarasaprasyandi caṁdraprabheyenisuva cāgavvegaṁ banduvarggōtkararāgaṁ puṭṭe tāṁ puṭṭidanadhikaguṇaṁ cauṁḍanājipracaṇḍaṁ || v® || munididirāṁtaḍaṁnya-

⟨54⟩ madanāgamanāgade taṁna kuṁtaveṁbanupamacaṁcuviṁdiṟidu khaṁḍisi rakṣisi pakṣadiṁde saṁdanuvaradoḷvinamranara pāḷakajāḷamanintu pāṇḍyabhūpa-

⟨55⟩ na garuḍaṁ dharāvaḷayadoḷnegaḷdaṁ paḍavaḷḷa cauṁḍamaṁ || v® || Adirade mikku pokku paradustara-vāhiniyaṁkṣaṇārddhadiṁ kadaḍiparāvanīpakakadaṁbaśirōṁ-

⟨56⟩ buruhōtkaraṁgaḷaṁ vidaḷisi taṁna puṣkarade tatsubhaṭāḷi m®ṇāḷanāḷamaṁ padahatiyiṁde poṁḍipudu pāṇḍyaNpāḷagandavāraṇaṁ || v® || siḍi sabaḷaṁ

⟨57⟩ virōdhi turagāṁtramenēno suhṛdbhaṭāḷigaṇḍuḍugi bīgurttuṁ beṁḍenisi śatrunṛparśa pharaṁgaḷāgiraltoḍarddara gāḷaveṁba pesarīkṣise sārtthakavāytu saṁtataṁ

⟨58⟩ haḍavaḷa cāṁḍanōḷsamaraśauṁḍanoḷuddhatakāḷadaṇḍanoḷu || v® || jaḷadhijaḷaṁgaḷaṁ tavipa kāyvu k®tāṁtananiḷda miseyaṁ seḷevaḷavugrakēsariya kēsaramaṁ sa-

⟨59⟩ nivātmavikramaṁ kuḷagiriyaṁ kiḷalbageva balpu raṇāgradoḷappudeṁdūḍiṁ muḷiyisi jīvipaṁnarakhiḷōrvvareyūḷāro kumāra cauṁḍanaṁ || ka || maranallada kalpaku-

⟨60⟩ jaṁ giriyallada mēru jāḍyavillada ratnākaravenipanudārateyiṁ sthirateyinī cauṁḍanadhika ⟨Page 65⟩ gaṁbhīrateyiṁ || v® || Eregoḷguṁ vīravairikṣitipatitatiyaṁ taṁna khaḍgāhi vidvadvara

⟨61⟩ sasyānanda saṁdōhamanodavisuguṁ taṁna dānōdghahēmōtkaravarṣaṁ vāranārījanada manamanākarṣikuṁ puṣpacāpōddhurarūpōdbhāsi taṁnākṛtiyene

⟨62⟩ doreyārccauṁḍanoḷmikka gaṁḍar || va || Antu negaḷtevetta śrīpāṇḍyadēvarasaruṁ kumāra cauṁḍamanuvakhiḷapradhānaparijana parivṛtarāgirddoṁdu diva-

⟨63⟩ saṁ dharmmakathāprasaṁgadoḷvijayavanitākarṣaṇa samudyataraṁte dharmmamaṁ balviḍiviḍiva bageyiṁ kaḍaṁbarājyalakṣmībhavanakkadhiṣṭānavāgirdda śrīmatkaḍaṁbēśvara-

⟨64⟩ dēvasthānavūrjjitavappaḍācāryyavaryyarenipa kalyāṇaśaktidēvariṁdavakkuveṁdu manaṁdaṁdarā yatīṁdrana gurukuḷōnnatiyeṁteṁdaḍe || kaṁ ||

⟨65⟩ kāḷamukhavādiyāge samāḷaṁkṛta sūtradhātuparvvataveṁdiṁtāḷōkisi nālkaṟoḷaṁ kāḷāmukha śrīviḷāpa maṇimukuruṁdaṁ || Ene vāmadēvaya-

⟨66⟩ tipuṇyanidānaṁ negaḷdanā munīśana śiṣyaṁ manucaritaṁ vādimadēbhanakhāyudhanenipa vādirudrayatīṁdra || ka || taṁnutaśiṣyaṁ pesarvaḍedaṁ nikhiḷāvaniyoḷā kriyā-

⟨67⟩ śaktivesarttaṁnoḷeseyaltapassaṁpannaṁ tacciṣyanam®tarāśiyatīśaṁ || v® || Esevaṁ śrīkaṇṭadēvaṁ budhanidhi tadapatyaṁ tadīyōdghaśiṣyaṁ kusumāstratyrakṣanurvvīpra-

⟨68⟩ dhitaguṇanivāsaṁ kriyāśaktidēvaṁ jasavaṁ tacciṣyanāṁtaṁ vinatanṛpalasanmauḷi māṇikyakānti prasarōdyatkēsarāṁghridvayasarasīruhōdbhāsi

⟨69⟩ sarvvēśvarāryyaṁ || tanmanaṟpraya śiṣyaṁ || v® || vadanaṁ cāturyyavāṇīviharaṇasadanaṁ saṁtataṁ nētravāpūrṇnadayāpātraṁ svahastaṁ vitaraṇakaraṇā-

⟨70⟩ bhyastavātmīya vakṣaṁ viditatryakṣaṁ yatitati tanagilleṁbinaṁ nityasatyābhyudayaṁ kalyāṇaśakti bratipati negaḷdaṁ pūtav®ttāvadātaṁ || v® || jana-

⟨71⟩ maṁ mōhipa mūrti mūrttigeṇeyādudyattapaṁ tattapakkanurūpappa caritravā caritadiṁ mūlōkamaṁ kūḍepāvanamaṁ māḷpa jasaṁ pogaḷteva-

⟨72⟩ ḍeguṁ kalyāṇaśaktibratīṁdranoḷaṁbhōnidhiruṁdranoḷyivapadāṁbōjārccanātaṁdranoḷ || ślōkaṁ || cittaṁ vidvanmukhābjānāṁ smēratāṁ kurutēnvahaṁ | kalyāṇa-

⟨73⟩ śaktidēvasya vadanāmṛtadīdhitiḥ || kaṁ || tadanusamudbhavanīśvarapadakamaḷa bhramaranāgamābjātasamabhyuditadaśaśata mayūkhaṁ madanōgraṁ

⟨74⟩ mūṟujāvidēvabratipaṁ || kaṁ || tōḷapa sudhāṁśuvanudara sthaḷadoḷtaḷediṁdukāntadantire mṛḍanujjaḷise nijahṛdayadoḷagāgaḷuvesavaṁ mūṟujāvidēva

⟨75⟩ munīṁdra || kaṁ || tacciṣyanaghakujabrajaviccēdanapaṭukuṭhāranurutaranutavidvaccaraṇaṁ lakuḷīśvaranaccaguṇāṁbōdhi gurukuḷāṁbudhicaṁdraṁ || kaṁ || sale lakuḷī-

⟨76⟩ śvaradēva sulalitasitakīrttilatikeyaṁ baḷayisuvaṁ viḷasadvita raṇakāṁcanajaḷadhāreyinakhiḷa lōkamaṁ parvvuvinaṁ || va || Antā yamaniyamasvādhyā-

⟨77⟩ ya dhyānadhāraṇamōnānuṣṭānajapasamādhiśīlasaṁpaṁnaruṁ gurukuḷasamuddharaṇarumappa kalyāṇaśaktipaṇḍitadēvara kālaṁ karcci śrīkaḍaṁbēśvara dēvaraṁ-

⟨78⟩ gabhōgakhaṇḍaspuṭitajīrṇnōddhārakkaveṁdu śakavarṣa 1097 neya jaya saṁvatsarada jēṣṭa bahuḷadamāvāsyeyādityavāra vyatīpāta sū-

⟨79⟩ ryyagrahaṇadaṁdu śrīmanmahāmaṁṇḍaḷēśvaraṁ pāṇḍyadēvarasaruṁ kumāra haḍavaḷa cauṁḍarasanuṁ dhārāpūrvvakaṁ māḍi nūṟuṁbā-

⟨80⟩ ḍadoḷage sīvaṭa sahitavūrūralu gadyāṇavoṁdu || sūḷegēriyaṁ teṁkalu kēriyoṁdu | dēvara nandādīvigege gāṇaveraḍu || kalidēvara mūḍa deseyalu

⟨81⟩ hūdōṁṭavoṁdu | maṭhadiṁ mūḍalsāyiramarada tōṁṭada sthaḷa | Eḍegōḍalu hōtumaṇna gadde mattaroṁdu | sthaḷavṛttiya bhūmiya pramāṇu dēva-

⟨82⟩ ra kaḷasavaṁ mēṭṭi nōḍalkumudvatiyiṁ mūḍalu dṛṣṭi maryyāde baḍagalu mūkūṟatiya hoḷeyiṁ heddāriviḍideḍegōḍa keṟeya ha-

⟨83⟩ ḍuvaṇa kōḍi mēre teṁkalu koḷakanakeṟeya teṁkagōḍi sīme mattaṁ hosageṟeya gaddeyiṁ mūḍalu hagalūṭṭageymattaroṁdu | Intinutumaṁ biṭṭaru || vṛttaṁ ||

⟨84⟩ naliviṁdīdharmmamaṁ pāḷipanṛpargge gayāvāraṇāśi prayāgasthaḷadoḷ gaṁgādipuṁṇyaprada ⟨Page 66⟩ nikhiḷa nadītīra doḷvēdavidyāviḷasadviprāḷigukta kramadoḷ

⟨85⟩ kasilākōṭiyaṁ kūrttu koṭṭā phaḷavakkuṁ kāyada • • • • • pilegaḷa koṁda māpāpavakkuṁ || mattaṁ kāḷapriyadēvargge dēviṁgeṟeya keḷage modalēriya-

⟨86⟩ lli gadde kaṁmavippattu || svadattāṁ paradattāṁ vā [yō harēti vasuṁnda]rāṁ ṣaṣṭi varṣasahasrāṇāṁ viṣṭāyāṁ jāyatē krimi || śrīkaḍaṁbēśvarāya namaḥ |

⟨87⟩ viracisidaṁ śāsanavaṁbaresi • • • • • dēvarasaṁ kaṇḍarisidaṁ mōja[ṁbe]ttiralīkā • • • • • © śrī

⟨SIIv35p0i0066⟩ No. 66. (A.R. No. 65 of 1951-52.) ABLŪR, KOD TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Hero-stone (No. II) set up in the Basavēśvara temple.

Sōmēśvara (Undated).

This damaged inscription refers to reign of Sōmēśvara and the extant details of date are Chaitra, Sunday. Seems to record death of Bīra-(gāmuṇḍa) of Abbalūr in a fight.

TEXT.

Panel-I.

⟨1⟩ svasti śrīmatukumārabammayya | kaḷaturyya nirmū

⟨2⟩ • • • • • ra sōmēśvaradēvarige pa • • • ḍe • • taṁsa

⟨3⟩ vaḍa caitra • • • Ādityavāra • • • bu • • • • •

⟨4⟩ ḷiya bāja ba • pu • • ṟūṟara kuḍuna • • • • • • • • • • tra • • •

⟨5⟩ vāḷiyā • ba śrīmatu·abbalūra bīragā[muṁḍa] • • • ḍuva

⟨6⟩ vara bhūgā • gaṁbāgi A • • taṁmā • • hiṁḍikki • • • dū

Panel-II.

⟨7⟩ Ā mūhā • • • • • taḷtiṟidu • • taṁ māḍi hala • • du

⟨8⟩ reyaṁ taḷtiṟidu koṁdu tānuṁ suralōkaprāptanā-

⟨9⟩ da || jitēna labhyatē lakṣmi[ski]mma tēnāpi surāṁgane [||] kṣaṇavidvaṁsini

⟨10⟩ (śani)kāyē | kāciṁtāmaraṇē raṇē || Eppatuganāji

⟨11⟩ ya sūḷdapada kaḍikhaṁḍamāge ba • • • • • • • • • • bādpavenalūḍi

⟨12⟩ • ṇa Adalisvarakaṁneya mecci • tananuydanu || Ātaṁgāmaṁ • • •

⟨13⟩ • baḷiyaldade gaḍi ka 10 beddalu • • • pratipāḷisuvaru ||

YĀDAVAS.

⟨SIIv35p0i0067⟩ No. 67. (A.R. No. 80 of 1951-52.) HIRĒKERŪR, HIREKERUR TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Hero-stone (No. II) set up on the tank-bund.

Siṁghaṇa II [A.D. 1205].

This badly damaged inscription belongs to the 7th regnal year of Siṁghanadēva and the cyclic year Dhātu. Seems to record the death of a person probably in a fight, the clue for which can be obtained in the two wors (line 12)-“Jitēna labhyate” of a verse which intends to encourage soldiers to fight.

Rest of the information is lost.

TEXT.

Panel-I.

⟨1⟩ śrī svastiyamaniyamasvādhyāya- ⟨Page 67⟩

⟨2⟩ dhyānadhāraṇamaunānuṣṭānajapa-

⟨3⟩ tapasamādhiśīlaguṇasaṁpannarumappa śrī

⟨4-7⟩ lines are damaged-wornout

Panel-II.

⟨8⟩ • • • • • • • • • • śrīmatu pratāpaca-

⟨9⟩ kravartti siṁghaṇadēvavarṣa 7 neya dhātu saṁvatsarada

⟨10-11⟩ lines are damaged-wornout

Panel-III.

⟨12⟩ jitēna labhyatē

⟨SIIv35p0i0068⟩ No. 68. (A.R. No. 68 of 1951-52.) ABLŪR, KOD TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Hero-stone (No. V) set up in the Basavēśvara temple.

Siṁgaṇa II A.D. 1210.

This badly damaged inscription is dated in the 1[1]th year Pramādi (Irregular). The month and the date are lost.

It records the death of a warrior in a fight; details are not clear; mentions Abbalūr.

TEXT.

Panel-I.

⟨1⟩ śrīsvasti • • • • • • • • • • dēvavaruśa 11 pramādisaṁvatsarada • • • • •

⟨2⟩ • • • • • • • • • • [pratā]pavīrasiṁgaṇadēvarasaru • • • • •

⟨3⟩ • • • • • • • • • • khaṁ • • • • • ḷiya • • • • • stāra

⟨4⟩ • • • • • • • • • • dēvālaya vā • • ga • • • • • vālaya

⟨5⟩ • • • • • • • • • • ḷādhika • • • vi • • • • • • • • • •

⟨6⟩ • • • • • • • • • • tu • • • • • • • • • • māpati • •

⟨7⟩ • • • • • • • • • • ṁtu guṇā[bdhi] • • do • • • • • ja • • • pa • • • • •

⟨8⟩ • • • • • • • • • • ra • radayyana • sakaḷa • • • • • • • • • •

Panel-II.

⟨9⟩ • • • • • • • • • • gā • • ḷa • • • • • ganarti • • • • • • • • • • mu

⟨10⟩ • • • • • • • • • • [dabbalūraṁ] • • • • • • • • • •

⟨11⟩ • ko • • • • • Aru • • dikki • • • • • na • • va • • • radā • • • • •

⟨12⟩ • • • • • • • • • • caladaṁka[rāmaṁ] • • lānanaṁda • • • • •

⟨13⟩ • • ḍeya • • vāyaṁ • • • du vūlida Āga • dama • ya Ārike • • • • •

⟨14⟩ va kūṁdāpa • • • • • gadabōvaṁsidanu Ā • kita • • • • • • • • • •

⟨15⟩ • • • • • yu • • • • • suralōkaprāptanādaṁ || jitēna • • • • • • • • • •

⟨16⟩ lines is damaged

⟨SIIv35p0i0069⟩ No. 69. (A.R. No. 66 of 1951-52.) ABLŪR, KOD TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Hero-stone (No. III) set up in the Basavēśvara temple.

Siṁgaṇa II A.D. 1219.

This inscription is dated on the full moon day, coupled with Monday of the Pramāthi, ⟨Page 68⟩ Āshāḍha Paurṇimā, Monday, one of the years of Singhaṇa. The date is irregular. The given tithi ended, not on a Monday, but on Saturday, 29th June, A.D. 1219.

It records the death of two warriors Mācha and Gōma in a cattle-raid at Abbalūru, led by Īśvaradēva of Beḷagavatti when the feudatory Siṅghaṇadēva was governing Banavāsi-12000.

Published in Ep. Ind, Vol. V, pp. 261 ff.

⟨SIIv35p0i0070⟩ No. 70. (A.R. No. 70 of 1951-52.) ABLŪR, KOD TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Māsti stone (No. 2) set up in the Basavēśvara temple.

Siṁgaṇa II [A.D. 1225].

This damaged inscription is dated in the 26th year of the reign of Siṁgaṇadēva, Jaya (details lost). It records the death probably of a lady (details lost).

TEXT.

⟨1⟩ © svasti śrīmatu yādavanārāyaṇa pratāpacakravartti

⟨2⟩ siṁgaṇadēvavaruśada 26 neya jaya[saṁvatsarada] • • • • •

⟨3⟩ • • • vadaṁdu • • • • • ya • • • • • • • • • •

⟨4⟩ • • • • •

⟨SIIv35p0i0071⟩ No. 71. (A.R. No. 241 of 1950-51.) PARLA, KURNOOL TALUK, KURNOOL DISTRICT.

Stone in the field of Kuruba Rāmanna on the border of the village.

Siṁgaṇa II A.D. 1226.

This inscription belonging to the reign of Siṁhaṇadēva, is dated in the cyclic year Vyaya, Śravana śu. 5, Thursday corresponding to A.D. 1226, July 30, Thursday f.d.t. 13.

It registers a gift in the regime of Mahāpradhāna Sāraṁga-Nāyaka.

TEXT.

⟨1⟩ svasti śrīmatuyādavanārāyaṇa pratāpacakrava-

⟨2⟩ rtti siṁhmaṇadēvara • 8 vyayasaṁvatsara śrāvaṇa su 5 śrīmanu-

⟨3⟩ mahāpra[ttā]na sāraṁganāyakana Āḷikeyalu ca[ḷu]kyaravi-

⟨4⟩ ·arasaṁgaremeḍiya holadali muṟe 1 bhāga ha[ṇa][da]li Oṁdu bhā-

⟨5⟩ ga maneya holla Ācaṁdrārkka ||

⟨SIIv35p0i0072⟩ No. 72. (A.R. No. 114 of 1952-53.) AMBE JŌGĀI, BIG DISTRICT, HYDERABAD.

Near Mominabad, Big District.

Siṁgaṇa II A.D. 1228.

Records a gift of a village in Āṁradēsa for the benefit of god Sakalēśvara by the king's general Khōlēśvara of the Maudgala-gōtra. Published in the sources of the Medieval History of the Dekkan (Marāthi) Vol. I, pp. 55 ff.

⟨SIIv35p0i0073⟩ No. 73. ⟨Page 69⟩ (A.R. No. 77 of 1951-52.) BĀḶAMBĪḌ, KOD TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Stone (No. IV) set up in the Vishaharēśvara temple.

Siṁgaṇa II A.D. 1228.

This damaged inscription referring to Siṁgaṇadeva is dated Śaka year 1150, Sarvadhāri, Chaitra, su. [15], Monday corresponding to A.D. 1228, March 20, Monday.

It praises the deity called Paṁḍaragenātha or Paṁḍaraṁga. Describes the king's sarvādhikāri Āriya Malliseṭṭi, his son whose name is lost, Baṁdaṇikeya Bammidēva and the Thousand Mahājanas of Piriya-Keṟavur. Seems to record a gift (details lost) made in favour of the deity by Daṇṇāyaka Bāchaya into the hands of the divine Brahmarāsi.

TEXT.

⟨1⟩ [nama]stuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē

⟨2⟩ [trai]ḷōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁ-

⟨3⟩ [bha]vē • • • • • • • • • •

⟨4⟩ • • • • • • • • • •

⟨5⟩ • maṁḍitaniyagyana maspanādva • • •

⟨6⟩ • • jayani • lōcanamanīkṣisitārana • • ma • •

⟨7⟩ • • rasijanābhanātana sutaṁ berasiṁ • • •

⟨8⟩ • • raṁḍarahāsitāsyalōkamaṇākṣisa • • • • •

⟨9⟩ • • javagātāṁ bariya taṭākapa • • yadūḷaṁne • •

⟨10⟩ nu • paṁḍaraṁgenuta || svasti śrīmatuyādava-

⟨11⟩ nārāyaṇa pratāpacakravarti siṁghaṇadēvaṁ rājyaṁ

⟨12⟩ [ge]yuttirelātana sarvvādhikāri Āriyamallaseṭṭi

⟨13⟩ • • putra māhēśvarāgragaṇyanumennida rhe

⟨14⟩ • • rimana pratāpa • • • • • || Uṟaḍidi

⟨15⟩ • • tari bhūparase • • • • • mattamāṁgamanā

⟨16⟩ • • muṟidu hoḍa • • • voḍalu neṟaḍemaḍerhi

⟨17⟩ • • • maneṁbi meṭṭibhaṁ || • • • • • sukhasaṁkathā

⟨18⟩ • • dadiṁdadhikā • • • • • sudeśaktatilaka

⟨19⟩ • • • • • • • • • • bariya •

⟨20⟩ • • • • • dāriya • • • • • ttaveṁdaḷi

⟨21⟩ • • • • • • • • • • tegatagaṁ • • • • • vaṁśāvatā

⟨22⟩ • • • • • • • • • • gaḍalu manaṁda

⟨23⟩ • • • • • • • • • • beṁdu mallana

⟨24⟩ • • • siṁha • • • nviraṁ maṁḍaḷikaṁ || ṁ || •

⟨25⟩ • • • bhuśvaradē • • • hiriyakeṟevura sāsirvvari

⟨26⟩ • • • • • • • • • • mahimeyadē

⟨27⟩ • • • • • • • • • • naṁtenegaḷpāraṇa saṁ • •

⟨28⟩ • • • • • • • • • • pari parinālkuvēdada sa •

⟨29⟩ • • • • • • • • • • yoḷu śaraṇanya kāyvarati

⟨30⟩ • nava • • • • • • • • • • ṁbuda lōkamigaḷdi

⟨31⟩ hiriyata • • • • • rgganegaḷdiṁ • puraṁ sariyāgali

⟨32⟩ rppude || Aṁtenisida sāsirvvaruṁge baṁdaṇikeya baṁmmidē-

⟨33⟩ va mōhitanāgiralā baṁmmidēvana pratāpavarateṁda-

⟨34⟩ ḍe || maṭhadoḷidhikāṁta vairiya karanu mubbaṇili mā-

⟨35⟩ ḍi kaṭṭuvanigaṁḍaka dhāraṇi nigaḷaṁkana cirādūbba • baṁ-

⟨36⟩ mmadēvanaṁ sāhāsiya || svasti yamaniyama svā- ⟨Page 70⟩

⟨37⟩ dhyāyadhyānadhāraṇamaunānuṣṭānajapasamādhisi-

⟨38⟩ laguṇasaṁpannarappa • • • • • nāgnāhōtra dvija-

⟨39⟩ gurudēvatā pūjetatparuraṁ saraṇāgatavajra • • •

⟨40⟩ gaṁbhīraravamappa sāsirrva • • • • • • • • • • matyadiṁ • •

⟨41⟩ • • • • • dēvarasthaḷavanu brahmarāyaṁ karapa • •

⟨42⟩ ruṇyaṁ māḍi dēvaru Ā brahmarāsi sāsirvvage ga

⟨43⟩ dyāṇa mūvataṁ pādapūjeyaṁ koṭṭu • • •

⟨44⟩ • • kīrtti haḍavenātana makkaḷu maṁma • • •

⟨45⟩ • • • sthāyiyāgi sāsirvvaru salisuvaruṁ • • •

⟨46⟩ • • • • • • • • • • raṁganapuradoḷu tārani • • •

⟨47⟩ • • • • • hiriya keṟemāru sāsirvvaraṁ • • • • •

⟨48⟩ • kuṁtadūsarbadare || Aṁtā tapōdhanaṁ paṁḍaraṁganā-

⟨49⟩ tana • dēvālyamaṁ māḍisuttiralā sāsirvaraṁ • • •

⟨50⟩ trarappa daṇnāyaka bācceyyadaṁṇnāyaka • • • • •

⟨51⟩ dāsimaya haripayyana mahikyeya • • •

⟨52⟩ • || nādaṇa hediharataneyaru kāruṇyanidhānaṁ • • •

⟨53⟩ nutarebarunigeja sakhanasṟutana mudārateyaṁ • • • • •

⟨54⟩ sūmaryeṁ pālutaru || Aṁtā daṇnāyakaṁ bācaya • • • • •

⟨55⟩ raṇnaṁgaḷa brahmarāsidēvaraṁ karaduṁ khaṁḍaṟa • • • • •

⟨56⟩ • • dārakareṁdu || svasti sakavaruṣa 1150 neya sarvadhā-

⟨57⟩ risaṁvatsarada caitra sukla[15] puṇnami vyatipāta sōmavāra-

⟨58⟩ daṁdu • • • • • kamma • • • • • ṟe hejjuṁka gadyāṇa • •

⟨59⟩ • • • • • sarvvabādaparihāravāgi sāsirvva mukhyavāgi •

⟨60⟩ caya sōvaṇnaṁgaḷa paṁḍaraṁga • • • • • yane • • • • •

⟨61⟩ ṭṭaru I dharmmamunāvanu pratipāḷidātaṁ vāraṇāsiya

⟨62⟩ sāsirakavileyaṁ sāsi • • • • • koṭṭava Idanātana • • • • •

⟨63⟩ ṇyatīrtthadali • • • • • • • • • •

⟨64⟩ svadattaṁ paradatta vā yō harēti vasuṁdara saṣṭi-

⟨65⟩ varṣasahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimi ||

⟨66⟩ maṇāyyaṁgūppavaruṁ • • • • • • • • • •

⟨67⟩ • • • • • siṁhacāryya • • • • • • • • • •

⟨68⟩ • • maṁgaḷamahā śrī śrī śrī

⟨SIIv35p0i0074⟩ No. 74. (A.R. No. 81 of 1952-53.) BYĀHAṬṬI, HUBLI TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab set up in the Tōṭadappana maṭha.

Siṁgaṇa II A.D. 1235.

This badly damaged record is dated Śaka 1157, Manmatha, Śrāvaṇa ba. Amāvāsya, solar eclipse. The details correspond to A.D. 1235, August 15, Wednesday.

Records a gift of land to the Gaṅgādhara-bhaṭṭa, Harihara-bhaṭṭa, Nākaṇa-bhaṭṭa, Kallibhaṭṭa, Yisvara-bhaṭṭa, Maneyadhara-bhaṭṭa, Kēsava-bhaṭṭa, Aditya-bhaṭṭa, Pavadēva-bhaṭṭa, Bhāskarabhaṭṭa, Māyidēva-bhaṭṭa, Vāmana-bhaṭṭa Vāmana-paṇḍita, Mādhava-bhaṭṭa, Rāya-bhaṭṭa, Bhaṭṭōpādhya, Purushōtama-bhaṭṭa, Māyidēva-bhaṭṭa for the prosperity of the king's rule and their own family by Ponna-Bommiseṭṭi and Chauḍiseṭṭi, when Mahāsāmantādhipati Mahāpradhāna Mahāmātya Malliseṭṭi was governing Beḷovla Three Hundred, Puligere Three Hundred and Banavāsi Twelve Thousand. The gift was entrusted to the Mahājanas of Bērpaṭṭi, whose virtues are described. ⟨Page 71⟩

TEXT.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁbhamū-

⟨2⟩ lastaṁbhāya śaṁbhavē || samastabhuvanāśraya śrīprithvīvallabha ma-

⟨3⟩ hārājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭārakaṁ dvārāvatīpuravarādhīśvaraṁ śrī • •

⟨4⟩ dharaṁ yādavakuḷakamaḷakaḷikāvikāsabhāskara maṁ • • • • • • • • • •

⟨5⟩ • • ya salise late lāḷarā·u saledācāryya • • • • • • • • • •

⟨6⟩ yanāma • • • • • • • • • •

⟨7⟩ rddhamānamācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire || • • • • • • • • • •

⟨8⟩ tārtthijana • • • • • laya karṇna • • • • • • • • • •

⟨9⟩ rārājipariṁtu śiṁdare siṁghaṇarāya • • • • • • • • • •

⟨10⟩ yiḷe • • • • • • • • • •

⟨11⟩ • • • • • śiṣṭa mahā sāmaṁtādhipati mahāpradhānaṁ śrīmadāryya malliseṭṭiyaru beḷvola mū-

⟨12⟩ nūṟu huligeṟemūnūṟu banavasepaṁnitsāsiramumaṁ sukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁ geyyutta-

⟨13⟩ mire [||*] Ātana saccaritraveṁtene || surapatigā brehaspati lasadvita sūnuge bhārggavaṁ divaranimapati matsara

⟨14⟩ bhuviṁge yugaṁdhara maṁtriyaṁte taṁ narapati siṁghaṇaṁge negaḷdāriyamallane maṁtriyāgi • • •

⟨15⟩ dana rājya vibhavōnnatiyaṁ nijamaṁtraśaktiyiṁ || Ātana tanayarirbbaru jāta dēśaṁgaḷa • Adinādi

⟨16⟩ khyāta guṇa hoṁnabaṁmaṁ bhūtaḷanutanāryyaboṁma dhanajaḷanāmāḷdaru || samudayaṁ pālidataraṁ śrīmaprā-

⟨17⟩ mareṁdāśipa dvijatva rakṣada pūrvvadattiyanu tāṁkadirppa dhammaṁgaḷaṁ sājata ghūṁrṇnise māḷpa tākiraḷidā • •

⟨18⟩ dimappanaṁgaja rūpaṁ guṇa hoṁnaboṁmmanuru kīrttiśrī maṁdaraṁ vallabhaṁ || nayaṁ viprajanā • • trigaḷanatyu • •

⟨19⟩ na bhūtaḷamellaṁ pogaḷvaṁdadiṁ vipuḷa dānaṁ pūjeyaṁ māḷpa dōrvvaladi haṁdi jaḷā • • • pēḷavana

⟨20⟩ ji viḷasadbhūtaḷadalliyāryya camuṁḍaṁ gōtrātaḷaṁ baṇnisalu || bijeyāryya • • maṁtrija sūnu rasō

⟨21⟩ tānāgaḷbhujabaḷaṁ bērppaṭṭiya sadvijarggittaṁ camuṁḍaneseye bahuvrittigaḷaṁ || Ātanagrajaṁ || karayesege

⟨22⟩ • • ḷuru mudadiṁ dhāreyeṟedu bērppaṭṭiya bhāsura viprajanake koṭṭaṁ varaguṇanidhi koṁnaboṁmaṁ [||*] • •

⟨23⟩ Avarāḷva nāḍiṁge cūḍāmaṇiyenisida rājadhāni bērppaṭṭiya guṇavarṇnanaveṁtane || baḷasirdda naṁdanavanadiṁ • •

⟨24⟩ ppa keṟegaḷiṁ grihā • yiṁdagaḷiṁ kōṭeyōḷbērppaṭṭi dhare pogaḷaluṁ doreyē || surabhiyaniḷisuvahaṁ • • •

⟨25⟩ rinalaṟuvattokkalaṁ paṁcamaṭhōtkaredira siṁgagatoṁḍa • • mudadiṁde • • nripōttamariṁ || Alliya

⟨26⟩ • • • stajarabaḷavejaṁtamā sālinoḷippurusa kaḷā kaḷālaḷita guṇāḍhyara bhṛtsōmaḷa bhaktaru || yamaniyama

⟨27⟩ • • • dhyānavagnihōtraṁ yajñaṁ tamagesadire māḍidarssavāne Ā dharmmamenisidā || • yoḷesakaṁ ||

⟨28⟩ • • • doḷu śakavarṣaṁ 1157 neya manumathasaṁvatsarada śrāvaṇa bahuḷadamāvāse • • • • • • • • • •

⟨29⟩ sūryyagrahaṇadaṁdu hoṁnaboṁmiseṭṭiyaruṁ cavuḍiseṭṭiyaruṁ siṁghaṇadēva ⟨Page 72⟩ rājyābhyudayārtthamāgi ya • •

⟨30⟩ • • • ryyādeyārtthamāgiyuṁ bērppaṭṭiya mahājanaṁgaḷa gṛhakṣētraṁgaḷaṁ sarvvanama • • • • • • • • • •

⟨31⟩ • • • trakke cavuḍikā • • ṁgaḷa sīmeyeṁteṁdaḍe • • • • • dāriyiṁ paḍuvalu • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

⟨32⟩ • • • • • • • • • • baḍagalu cala mūḍageṟeyiṁ teṁkalu • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

⟨33⟩ • • • • • • • • • • bhumareyoḷage 48 gēṇa kōlalu prathama sthaḷadali śa • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

⟨34⟩ • • • • • • • • • • ge vritti 10 matta 2 Alliṁ paḍuvalu haritagōtrada sōmadēvabhaṭṭa • • • • • • • • • • • •

⟨35⟩ • • • • • • • • • • bhaṭṭōpādhyāyargge ma 2 viśvāmitragōtrada śa • • • • • • • • • •

⟨36⟩ • • • • • • • • • • rabhaṭṭargge ma 1 Alliṁ baḍagalu vaśiṣṭagōtrada sōmadēva • • • • • • • • • •

⟨37⟩ • • • • • • • • • • śāṁḍilyagōtrada • • • • • • • • • •

⟨38⟩ • • • • • • • • • • lu viśvāmitragōtrada brahmadēvabhaṭṭa • • • • • • • • • •

⟨39⟩ • • • • • • • • • • da kṛṣṇaṁbhaṭṭargge maḷavanu • • • • • • • • • •

⟨40⟩ • • • • • • • • • • kāśyapagōtrada bā • • • • • • • • • •

⟨41⟩ • • • • • • • • • • śaṁkaraghaisarige ka 2 bāḷa • • • • • • • • • •

⟨42⟩ • • • • • • • • • • gōtrada bubayyaṁgaḷige • • • • • • • • • •

⟨43⟩ • • • • • • • • • • ge 2 kāśyapa gōtrada • • • • • • • • • •

⟨44⟩ • • • • • • • • • • bēhaṭṭiya mahājanaṁ para • • • • • • • • • •

⟨45⟩ • • • • • • • • • • bhāradvājagōtrada jannabhaṭṭargge ma 6 bhāradvā • • • • • • • • • •

⟨46⟩ bhaṭṭargge • • • • • • • • • • da purāṇada mādēva • • • • • • • • • •

⟨47⟩ • • • • • • • • • • dēvabhaṭṭargge ma 2 bhāradvājagōtrada boppe • • • • • sthaḷadalli vaśiṣṭagōtrada gōpa • • • • • • • • • •

⟨48⟩ raṁge ma 2 vaśiṣṭagōtrada boppe • • • • • • • • • •

⟨49⟩ ralliṁ vidurama bhāradvājagōtrada bhāraṇnaṁgaḷige ma 1 Ātrēyagōtrada hiriyaṇnaṁgaḷge ma 2 kāśyapagōtrada • • ma 4 A

⟨50⟩ ma 2 Ā gaṁgādharabhaṭṭargge ma 2 Ā hariharabhaṭṭargge ma 2 jaṁnadabhaṭṭargge ma 2 māpagoraḷa śaṁkarabhaṭṭargge ma 2 • • • • • vīrabhaṭṭa • • •

⟨51⟩ ttar 2 bhāradvāja gōtrada parada sūrayyaṁgaḷge ma 2 haritagōtrada puruṣōttamabhaṭṭagge ma 2 Eraḍaneya sthaḷadalli prakave

⟨52⟩ vā sagōtrakke satrakke ma 4 nākaṇabhaṭṭargge ma 2 kallibhaṭṭargge ma 2 bhāradvājagōtrada paddayaṁge ma 4 kaṁbave • • • • •

⟨53⟩ yaṁge ma 2 khaṁḍikakke ma 2 Ātrēyagōtra brahmadēvage ma 4 Eṁṭaneya sthaḷadalli prathama kaṇva gōtrada śivadēvappaṁgaḷge

⟨54⟩ ma 2 kāśyapagōtrada dhanēśvararupādhyāyargge ma 4 kāśyapagōtrada kallibhaṭṭargge ma 2 vatsagōtrada U-

⟨55⟩ mēśvarabhaṭṭargge ma 4 gautamagōtrada mallarasargge ma 1 bhaṭṭavrittige ma 2 voṁbhattaneya sthaḷadalli kāśyapa

⟨56⟩ gōtrada taṁtramaṁtradācāryya viṭhayyaṁge ma 4 kāśyapagōtrada māyidharabhaṭṭagge ma 4 bhāradvājagōtrada kēśava

⟨57⟩ bhaṭṭargge ma 2 kāśyapagōtrada Ādityabhaṭṭōpādhyāyargge ma 2 kaṇvagōtrada śivadēvabhaṭṭargge ma 2 kāśyapagōtra-

⟨58⟩ da bhāskarabhaṭṭargge ma 6 kāmadēvāyanagōtrada māyidēvabhaṭṭargge ma 2 kāśyapagōtrada huligeṟeya mayyaṁ-

⟨59⟩ gaḷge ma 2 siripayyaṁge ma 2 hattaneya sthaḷadalli • • • • • bhaṭṭarige ma 4 kāśyapagōtrada vāmanabhaṭṭargge ma 4 ⟨Page 73⟩

⟨60⟩ kāśyapagōtrada gōpāḷadāsargge ma 4 vāmanapaṁḍitargge ma 2 Āhita viśvāmitragōtrada huḍige sōmaṇnaṁgaḷge ma 4

⟨61⟩ kāśyapagōtrada mādhavabhaṭṭargge ma 2 vaśiṣṭagōtra dēvaṇnayyaṁgaḷge ma 2 haṁnoṁ-

⟨62⟩ daneya sthaḷa[da*]lli bhāradvājagōtrada rāyabhaṭṭargge ma 2 bhāradvājagōtrada mūrttināraṇnaṁgaḷge ma 2 śāṁḍilyagōtrada vā

⟨63⟩ manamūrttigaḷge ma 6 vaśiṣṭagōtrada yajñēśvarabhaṭṭōpādhyāyargge ma 4 yāṟaneya sthaḷadali puruśōttamabhaṭṭarige daṁpama-

⟨64⟩ vāṟu kāśyapagōtrada māyidēvabhaṭṭargge ma 1 Eṁṭaneya sthaḷadali • • • • • • • • • •

⟨65⟩ • • lōkēśvaradiṁ baḍaga • • nūrumaṁ mūḍalu kōśikagōtrada gōvāse cavuḍaṇnaṁgaḷa maga • • • • • • • • • • © svasti śrīmatu yā-

⟨66⟩ davanārāyaṇaṁ bhujabaḷapratāpa cakravartti śrīsiṁghaṇadēvavijayarājyamuttarōttarābhivriddhi pravarddhamānamācaṁdrārkkatā-

⟨67⟩ raṁbaraṁ saluttamire | tatpādapadmōpajīvi yāriya malliseṭṭiyara mamaṁ yalagulinātana sarvadhikāri • • •

⟨68⟩ • • • • • seṭṭiyara besadiṁ suṁkave dhareyoḷarasaru śrīmatu bēhaṭṭiya sarvvanamasyada brahmapuriya

⟨69⟩ • • • • • hājanaṁgaḷige hēṟondu nalasaṁvatsarada puśya bahuḷadamāvāseyādivāra byatīpāta

⟨70⟩ • • • • • bara Aliyarddōdayadalu Amedayanaṁgaṁge suṁka 4 nu sarvvanamaśyavāgi dhārāpūrvvakaṁ māḍi

⟨71⟩ biṭṭaru || svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēti vasuṁdharā ṣaṣṭarvvarṣasahasrāṇi viṣṭāyāṁ

⟨72⟩ [jāyatē*] krimi ||

⟨SIIv35p0i0075⟩ No. 75. (A.R. No. 93 of 1951-52.) RAṬṬIHAḶḶI, KOD TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Pillar in the Mukhamaṇḍapa of the Kadaṁbēśvara temple lower portion.

Siṁghaṇa II A.D. 1237.

This epigraph doesnot refer to any ruling king. It is dated in the cyclic year Hēmaḷambi, Phālguna Amāvāsya, solar eclipse, Sunday. The details of the date given are irregular. In the cyclic year corresponding to 1237-38 A.D. a solar eclipse occurred only in the month of Mārgaśira, on 1237 A.D. December 19, Saturday; Phālguṇa Amāvāsya occurred on Wednesday, 17th March, 1238 A.D.

The record registers a gift of lands, and house to God Mallināthadēva by mahāpradhāna Karaṇada Kallarasa when Mahādēvadaṇnāyaka was administering Banavāsi-12000. It further records gifts of tolls on merchandise by the Baṇanjigas, Nakharas, Mummuridaṇḍas and the Thousand parivāra including the Sandhivigrahi. The grants were made over to Mūṟujāvidēva.

TEXT.

⟨1⟩ [da] nāvidara • ya keṟeya keḷage taṁnuṁbaḷi vo[ḷa]ge kaṁ 40 tu kaḍaṁbēśvara

⟨2⟩ © svasti śrīmanu mahāpradhānaṁ karaṇada kallarasaru Agniya purada śrī • • gā

⟨3⟩ • • • [hē]maḷaṁbi saṁvatsarada pālguṇa māsada Amāvāse Ādivāra sū-

⟨4⟩ ryyagrahaṇadaṁdu mūṟujāvidēvara kālaṁ toḷedu dhārāpūrvvakaṁ māḍi ko-

⟨5⟩ ṭṭaru mattaru Eraḍu mallināthadēvarige mūṟu huṇiseyiṁ baḍaga-

⟨6⟩ lu gadde girige hōda heddāriyiṁ paḍuvalu mattaru nālku moggana haḷḷadiṁ-

⟨7⟩ daṁ mūḍalu hosageṟeya paḍuvaṇa baḍagaṇa kāṇalu mattaroṁdu kōḍi-

⟨8⟩ vara pagalūṭada keyyiṁdaṁ baḍagalu kaḍaṁbēśvaradēvara sthaḷa • • ttiya koḷaṁ [giri]-

⟨9⟩ ge hōda heddāriyiṁ teṁkalu basadiya keyyiṁdaṁ baḍagalu mattaroṁdu [mā] ⟨Page 74⟩

⟨10⟩ girige hōda heddāriyiṁ paḍuvaluṁ brahmapuriya holadiṁda mū-

⟨11⟩ ḍalu[mā gi]riya holaniṁdaṁ teṁkalu mattaru Eraḍu kaṁbaṁ nālvattu

⟨12⟩ mallikārjunadēvara maṭhada mane Ippatta·oṁdu kayi Ā sthaḷadalu teligara mane Oṁ-

⟨13⟩ du hēṟuvettu mūvattaṁ [naṁ]dādīvige śrīganda Upahārakke śrīmallināthadēvarige

⟨14⟩ [saṁṇa] mahadē[va]daṁ[ṇā]yakaru banavase paṁnitsāsiravaṁnāḷva kāladallu dēvara

⟨15⟩ śrī kāryyakke • • • maṁ biṭṭu sarvvanamaśyivāyavāgi dhārāpūrvvakaṁ māḍi

⟨16⟩ koṭṭaru | I sthaḷada hēṟu[va] baṇaṁjigaru ṭhāṇavāga paṇa Oṁdu koḍuvaru • •

⟨17⟩ • • • • • hēṟiṁge bēḷe bhattada hēṟiṁ[ge vī]sa Eleya hēṟige bēḷa Eleya ho

⟨18⟩ • • • • • gāṇa gāṇa pratiyiṁ soṭṭigeṁṇe • • nakhara muṁmuridaṁḍagaḷuṁ

⟨19⟩ • • • • • saṁdhivigraha mukhyavāgi sāvira parivāraṁ yī dharmmamaṁ pālisuvaru

⟨20⟩ • • • • • riya ghaḷeya mattaru || dānapālanayōrmmadhyēdā

⟨21⟩ • • • • • [pāla]naṁ dānāt svarggamavāpnōti pālanādacyutaṁ padaṁ ||

⟨SIIv35p0i0076⟩ No. 76. (A.R. No. 92 of 1951-52.) RAṬṬIHAḶḶI, KOD TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Pillar in the Mukhamaṇḍapa of the Kadaṁbēśvara temple.

Siṁghaṇa II A.D. 1238.

This inscription referring to Siṁghaṇadēva is dated Śaka 1161, Viḷaṁbi, Āshāḍha śu. 15, [lunar] eclipse, corresponding to A.D. 1238, June 28.

It registers the gift of the toll income on eleven bullocks to god Kaḍambēśvara for burning a perpetual lamp, by Gubbiya Kalleya (Karaṇada Kalla), the officer in charge of taxes. He was the son of Chāvaṇa and Māḷave, and a minister of Honnabamma. The gift was made over to Mūṟujāvidēva. It also registers a gift of land to the god by Bārika Bīreya.

TEXT.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁbhamūlastaṁ bhāya śaṁ[bhavē]

⟨2⟩ yādavakulābdhicaṁdraṁ kādaṁbakuḷāriyenipa siṁghaṇarāya

⟨3⟩ mēdiniyanāḷutippaṁgādaṁ sacivāgragaṇyanāriya mallaṁ || Āta-

⟨4⟩ na kulōṁnatiyeṁteṁdaḍe || vudubhavisidanaṁdāgaḷu yadukula-

⟨5⟩ doḷu kriṣṇanaṁte yāriya baṁmmagudiyisidaṁ puṁṇyātmaṁ sadamaḷanidhi

⟨6⟩ mallaneṁbana pratimallaṁ || Ātana sati rājavegaṁ nītividaṁ vīra hoṁ-

⟨7⟩ nabaṁmaṁ cauḍaṁ khyātividaṁ Accaḷaiyyaṁ sātisayōktiyoḷu puṭṭi-

⟨8⟩ darnnijatanujarū || Avaroḷage hoṁnabaṁma śivabhaktavaraprasā-

⟨9⟩ daneṁdanisutaṁ kavigamakivādivāgmigaḷavanīvaṁ gumitamallināthana dayadiṁ |

⟨10⟩ vri || koṁkaṇacakravartti birudiṁgadirkkaṁ ghanarāyaseṭṭiyoṁdaṁka

⟨11⟩ da gaṁdhavāraṇanu dānavinōdanu guptamallanī śaṁkarapāda padmamadhu-

⟨12⟩ paṁ paranārīsahōdaraṁge nissaṁkabana hoṁnabaṁmaneṇeyorppāṭi

⟨13⟩ pāsaṭi bhūtaḷāgradoḷo || Ātana pradhānaṁ karaṇada kallana guṇōṁnati E-

⟨14⟩ ṁteṁdaḍe || śaraṇene kāyvanaṁji muṟevokka virōdhiyanājiraṁgadoḷura-

⟨15⟩ • damē • • • tanavolu ripuvaṁ paridaṭṭa muṭuvaṁ parabaḷa sādhakāṁkadha •

⟨16⟩ vayyanuvidaneṁbudī kara • • • • • koṁḍeyara gaṁḍanoḷārdore bhūtaḷāgrado-

⟨17⟩ ḷūṁna • • nalla gubbiya kallana mahimeyeṁteṁdaḍe || bhūtahita cāvaṇaṁga nītiguṇō-

⟨18⟩ dbhūteyenipa māḷavegaṁ tāṁ khyātiparanensi dharmmakkāturanivanensi negaḷda gubbiya

⟨19⟩ kallaṁ || Aṁtātaṁ suṁkava nōḍutirddu dharmmaprasaṁgadiṁda

⟨20⟩ mūṟujāvidēvargge besakeydanā muniya prabhāvaveṁteṁdaḍe || ka || pāpa[naga śaṁbha] ve- ⟨Page 75⟩

⟨21⟩ nipaṁ kōpajitaṁ sakaḷaśāstrapariṇataneṁdeṁdī pariya pogaḷutippudu śāpā-

⟨22⟩ nugrahana mūṟujāviyenallaṁ || svasti sakavarṣa 1161 neya viḷaṁbi saṁvatsarada

⟨23⟩ Āṣāḍha su 15 sō[ma]grahaṇa saṁkramaṇadaṁdu śrī kaḍaṁbēśvaradēvargge naṁdāvaḷaka-

⟨24⟩ ṁ śrīgaṁdhakkeṁdu mūṟujāvidēvargge gubbiya kalleyaṁ pādaprakṣāḷanaṁ geydu dhārā-

⟨25⟩ pūrvakaṁ māḍi koṭṭa hanoṁdettina suṁ 1 ga kavanu maṁgaḷa mahā śrī śrī śrī ||

⟨26⟩ bārika bīreyanu kaḍaṁbēśvaradēvarige dhārāpūrvvakaṁ māḍi koṭṭa bhūmi teṁkaṇa hola •

⟨SIIv35p0i0077⟩ No. 77. (A.R. No. 95 of 1951-52.) RAṬṬIHAḶḶI, KOD TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Stone (No. II) kept Madhyamaṇḍapa of the Kadaṁbēśvara temple.

Siṁghaṇa II A.D. 1238.

This inscription, referring itself to the reign of Siṁghaṇadēva, is dated Śaka 1160, Viḷaṁbi, Mārgaśira Amāvāsyā, Monday, solar eclipse corresponding to A.D. 1238, December 8. The weekday, however, was Wednesday.

This inscription refers to the rule of Siṅghaṇa II, whose grandfather and father Bhillama II and Jaitugi I respectively, are also eulogized. Siṅghaṇa's subordinate was Ārya Malla or Malliseṭṭi who at his masters instance, proceeded against Nārasiṁha II and seized from him fourteen elephants. This Narasiṁha is identical with the Hoysaḷa king of that time. The record gives the genealogy of this general who was the son of Bomma. Malla's sons were Rēva, Honnabomma, Chāvuṇḍa and Achala. The epigraph then praises the achievements of Honnabomma who had his capital of Muḷugunda. His son was Gupta Malla.

The inscription refers to Nūṟumbāḍa in Banavāsināḍu with Raṭṭapaḷḷi as its capital, which was being governed by the chiefs of the Kaḍamba family whose genealogy is also given. Kētarasa III of this family had two sons whose names are revealed in this record as Garuḍapāṇḍya and Vīrapāṇḍya.

It also contains a genealogical account of the preceptors of the Kāḷamūkha sect, Parvatāvaḷi and Kiṭṭagāveanvaya. The record states that Honnabommiseṭṭi had the deities Mallēśvara and Rājēśvara installed within the temple of Kaḍaṁbēśvara and registers a gift of the village Kaḍavūr, other lands etc. The gift was made over to rājaguru Mūṟujāvidēva disciple of Lakūḷiśa.

TEXT.

⟨1⟩ © namastuṁgasiraḥścuṁbicaṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē[ṁ] || © ||

⟨2⟩ śrī gaurīnayanōtpaḷarāgasudhārṇnavasudhākaraṁ haranudbhōganidhi hoṁnabaṁma girevagō-

⟨3⟩ mudade vāṁcchitārtthōtukaramaṁ || svasti samastabhuvanāśrayaṁ śrī prithvīvallabhaṁ mahārājādhirājaṁ

⟨4⟩ paramēśvara paramabhaṭṭārakaṁ yādavānvayamāhātme samuddhārakaṁ gūrjjarakarīṁdra caṁcatu-

⟨5⟩ paṁcānanaṁ sakaḷasāhityacaturacaturānanaṁ teluṁgōttuṁgaśiracchēdakara śrutismiti purāṇōktamahādānādi guṇasaṁpādakanumeni-

⟨6⟩ sida siṁhaṇakṣōṇipāḷana vaṁśōṁnatiyeṁtenaṁ || bhillama bhūbhujaṁbhuvanabhuṁbhuka maṁḍaḷikādyaśēṣa bhūvallabharaṁ karaṁ bharadinaṁ-

⟨7⟩ cisi kappamanottikoṁḍu mēleṁdeni[ṣi]rdda vikramadaḷurkkege tā neleyāgi kīrttisadvallari yoṁdu parbbugege lōkamanāśrayayamāge māḍidaṁ || tattane- ⟨Page 76⟩

⟨8⟩ yaṁ || jaituginripāḷanakhiḷadharātaḷamaṁ taṁna bhūribhujasikharadoḷāṁ tātakīrttiyanakhiḷadiśātaṭadoḷu nilisidaṁ pratāpanidhānaṁ || matta-

⟨9⟩ mātana tanūbhavanaṁ || māḷavalāḷacōḷamagadhādinripāḷaviśāḷa śauryyanirmmūḷa-nadakṣaniṁdravibhavaṁ caturāṁbudhivēṣṭitōrvvarāpāḷanaśīḷaneṁ-

⟨10⟩ ba mahimōṁnatiyaṁ taḷedaṁ samastavidyālalanāpriyaṁ prathitasiṁhaṇaneṁba dharātaḷēśvaraṁ || śrīrājaṁ kavimauḷipādayugabhritsrī hoṁnabaṁ-

⟨11⟩ maṁge kūrttu rājēśvaranige vīrasiriyaṁ śrīmallināthēśvaraṁ kāruṇyapriyadiṁde vūrjjitasukhaśrīyaṁ manōrāgadiṁ gaurīśaṁ kaḍaṁbēśvara nijaguṇa śrī-

⟨12⟩ yāyumārōgyamaṁ || paramanurāgamaṁ paramatējavanuṁnatamappa lakṣmīyaṁ suruciravāṇiyaṁ sukara bhaktiya nittaru hoṁnabaṁmagādaradoḷ

⟨13⟩ yabjanabjasakhanabujaviḷōcananabujasaṁbhavaṁ haruṣadoḷabuja sēkharanumintivaruṁ mudadiṁdavartthiyiṁ || jaṁbudvīpada madhyadi hoṁbaṁṇada mēṟumadara teṁka-

⟨14⟩ ṇadikkottaṁbada himadiṁ dakṣiṇadaṁbudhipariyanta siṁhaṇōrvvipanāḷvaṁ || śrī madyādavavārijarkkanadaṭaṁ śrībhillamāṁkātmajaṁ kṣmāvallabha jaitapāḷanakhiḷaṁ

⟨15⟩ bhūpāḷagōpāḷanuddāmaṁ tattaneyaṁ pratāpaniḷayaṁ sauvarṇnatārkṣyadhvajaṁ bhīmaṁ tuṁgayaśōṁganādhipavaraṁ nārāyaṇaṁ || māḷava-

⟨16⟩ kāḷadaṁḍadharanaṁgamanōbhavamānabhaṁganā gauḷanrupapracaṁḍagaḷagarttari gūrjjaraśaiḷavajra nēpāḷakuḷāṭavi prakaṭa dāvananaṁdhra niraṁdhranurbbiyoḷbāḷa baḷā-

⟨17⟩ hakaprabaḷamārutanī nripa śiṁhaṇōrvvipaṁ || koṁkaṇacakrirāyabaḷadaṁḍadharaṁ prabhuvāryya mallanā teṁkaṇa dēśavaṁ paḍedu siṁhaṇaniṁ besanāgi pōgi ni[ḥ]śaṁ-

⟨18⟩ kadi nāraśiṁhanripanaggada dēśavanātanēṟutippaṁkada biṁkadāne hadinālkane taṁdanulāryya śauryadiṁ || kṣārasamudramuṁ karataḷakkesedirddudu kuṁbhajaṁge yā

⟨19⟩ kṣīrasamudramuṁ śayanakādudadaṁdu janārddanaṁge saṁsāra samudramuṁ kayge vaṁdudadaṁdu śukaṁge yiṁdidi dōrasamudramuṁ kayige vaṁduda

⟨20⟩ dāriya malliseṭṭiyā[ṁ] || Āriya boṁmana maganappāriya mallana tanūja nāriya rēvaṁ vīranuru hoṁnaboṁmanudāraṁ cā·uṁḍana [ca]ḷanacaḷanudāttaṁ || rā-

⟨21⟩ jaladēvi tāyene mahāmahimaṁ gurusiddhayōgi hridrājita guptamallanadhidaivame kāmaladēvi rāṇi kumāranu guptamallanenalā muḷuguṁdame rājadhā-

⟨22⟩ ni vibhrājise dānadharmmanuditōdita hoṁnaboṁmaṇaṁ || Uripidanaṁdu bhāḷanayanārccigaḷiṁpuramaṁ mahīśanaṁduripidanā trikūṭamanu mā

⟨23⟩ ruti puṁchadiniṁdrasūnuvaṁduripidanagnibāṇadoḷe khāṁḍavamuṁ varahoṁnaboṁmaniṁduripidaneyde kōḍamogha koppala dōrasamudradurggamaṁ || sura-

⟨24⟩ dhēnu kalpabhūjaṁ vareciṁtāmaṇigaḷeṁbavē[va]venuttaṁ varahoṁnaboṁmanoppuva karavī·udu bēḷpevargge bēḷpartthamumaṁ || jaṁgamadicce jaṁgamada nacceke jaṁ-

⟨25⟩ gama meccu mattavā jaṁgamadāṭa jaṁgamada nōṭame jaṁgama kūṭavāgaḷuṁ jaṁgamadāse jaṁgamada bhāseyoḷudchavikāse rājisippaṁ gaḍaneṁdu baṇnipudu bhūvaḷeyaṁ

⟨26⟩ neṟe hoṁnaboṁmanaṁ || sarasijagarbbhināsyadoḷe bhārati kṛṣṇana vakṣadēśadoḷu siri haranaṁgabhāgadoḷu pārvvati cittaja cittavṛttiyoḷu vararatiyante bhūtaḷadoḷuṁna-

⟨27⟩ tiyiṁ sivacitta boṁmanoḷu sarasijavaktre vistṟuta kaḷānvite kāmaladēviyoppidaḷu[ṁ] || Umage pinākige kumāraṁ samanisidaṁtodave hoṁnaboṁmmaṁgaṁtā kamaḷa-

⟨28⟩ mukhi kōmalāṁgige gumitayyaṁ kalpabhūja ciṁtāmaṇivoluṁ || jaḷajākṣiyara manaṁgaḷaneḷaguḷikoḷpoṁdu sobagu sogayipa rūpaggaḷavenipa seṭṭi rēvaṁ na-

⟨29⟩ ḷa naḷakūbara jayanta kantu pratimaṁ || hoṁnaṁ bēḍidaḍitta nittanavanīcakrakke sadrāgadiṁ mu[ṁ]naṁ kaṁneya kaṁdaniṁdu viḷasadrājāṁbikā naṁdanaṁ hoṁnaṁ ⟨Page 77⟩ bēḍidanittanittapanivaṁ 1

⟨30⟩ śrī hoṁnaboṁmmaṁ susaṁpaṁnaṁ gupta sumallikārjuna sadāṁbōjātasēvākaraṁ || vananidhimēkhaḷāvaḷeyitōrvvige maṁḍanavādudeṁbinaṁ banavasenāḍoḷuṁnati-

⟨31⟩ kevettasedippuduraṭṭapaḷḷinaṁdanavanadēvatābhavanasaṁkuḷadiṁdvijarājarājiyiṁdanupama raṁmya harmyatatiyiṁdati sēbyavadentu nōrppaḍaṁ || baḷasidanaṁdanāḷi ba-

⟨32⟩ ḷadoppuva cūtalatāḷi puṣṭasaṁkuḷada vanāḷi pāḍuva madāḷi kukilva pikāḷi taṇpugoṁḍeḷasuva gāḷi śāḷivanadoḷīpodaḷda śukāḷi śōbheyaṁ taḷadire raṭṭapaḷḷi

⟨33⟩ ramaṇīyakaraṁ vasudhāntarāḷadoḷu[ṁ] || tarataradiṁde saṁdaṇisidoḷugaḍaliṁ kaḍalottugoṁḍa pe[rdde]regaḷa mottadiṁ tereya mottadoḷoṁdida tīravikṣa baṁdhura-

⟨34⟩ kusmāḷiyiṁ kusumarēṇuvitānadinoppi tōrppa śikaranikaraṁgaḷiṁdese·udaṁta kumudvatī tarupradēśadoḷu[ṁ] || Antesava raṭṭapaḷḷigadhinātharenipa kaḍaṁbānvayada rā

⟨35⟩ rājāvaḷiyeṁteṁdaḍe[ṁ] || vri || Ana[ṁ]tārātiyanēṟedoṁde hayadiṁ gelvājiraṁgāgradoḷu manadiṁ muṁpiḍideydi tatturaga diṁ taddaṁtiyaṁ cakrigattanava[ṁ]- 1

⟨36⟩ dyaṁ paḍedaṁ manōmudade nūṟuṁbāḍamaṁ bīradēvane vīrāṁganegāṇmaneṁdu pogaḷuguṁ viśvaṁbharāmaṁḍaḷaṁ || ka || Ātananujātanadaṭaṁ kētarasaṁ tattanūbhavaṁ

⟨37⟩ nāmarasaṁ nītinidhi tattanūjaṁ nūtanacariyenisi kētabhūpaṁ negaḷdaṁ || tattaneyaṁ polakēsi nripōttamanunripana [ta]mmanaggada heṁmaṁ vittabhujanavana kuladoḷaguttama-

⟨38⟩ nene negaḷdaneseye raṇakanripāḷaṁ || tatu kaḍaṁba vaṁśadoḷu[ṁ] || Aṁtā kētanripāḷaṁgaṁ taneya[ṁ] rmmūvarādarūrjjitatēja bhrāṁtēno bīradēvaṁ kaṁtunibhaṁ baṁmadē-

⟨39⟩ vanuṁ mallanripaṁ || ka || Avaroḷu bīranripāḷōdbhavanenisi negaḷtevetta kētarasaṁgutsavadiṁ puṭṭidanadaṭaṁ bhuvanastuta garuḍapāṁḍyanāhavaśauṁḍaṁ || bhaṁḍaḷadoḷahi-

⟨40⟩ tapaṁnagamaṁḍaḷiyaṁ nijakrupāṇacaṁcvāhatiyiṁ khaṁḍisuva nenaladēnuddhaḍano maṁḍaḷika garuḍapāṁḍyanripāḷaṁ || vri || tadanujanuddhataṁ kupi- 2

⟨41⟩ tha vayirige kālakritāṁtarūpaneṁbudu vibhudēṣṭaśiṣṭatatigoppuva jaṁgamakalpabhūjaneṁbudu varakāminīsamitigētane nūtana paṁcabāṇaneṁbudu na[ni]khiḷāvaniva-

⟨42⟩ ḷeyamutsavadiṁ sale vīrapāṁḍyanaṁ || Āgurukaṁḷōṁnatiya mahimōṁnatiyeṁteṁdaḍe[ṁ] || kāḷāmukhavādiyāge samāḷaṁkrita sūtradhātu perbbatā-

⟨43⟩ vaḷiyeṁdiṁtāḷōkisi kiṭṭagāveyānvitadoḷaṁ kāḷāmukha śrīviḷāsa maṇimukakuruṁdaṁ || Ene vāmaśaktiyati puṇyanidhānaṁ negaḷdanā munīśana śiṣyaṁ

⟨44⟩ manucaritaṁbōdhīmadēbhanakhāyudhanenipa vādi rudraśaktimunīṁdraṁ || Aṁtavarggaḷa śiṣyaruṁ || Esevaṁ śrīkaṁṭhadēvaṁ budhanidhi tadapatya tadīyōdva

⟨45⟩ śiṣyaṁ kusumāstratryakṣanurbbīpra[thi]taguṇanivāsaṁ kriyāśaktidēvaṁ daśavaṁ tatsiṣyanāntaṁ vinata phalasuhrinmauḷi māṇikyakāṁti prasarōdya-

⟨46⟩ tukēsarāṁghridvayasarasīruhōdubhāti sarbbēśvarāryyaṁ || tanumanapriya śiṣyaṁ || vadanaṁ cāturyyavāṇīviharaṇa sadanaṁ saṁda taṁnētravāpo-

⟨47⟩ rṇnadayāpātraṁ svahastaṁ vitaraṇa caraṇābhyastavātmīya vakṣaṁ viditatryakṣaṁ sadrikṣāyatitati tanagilleṁbinaṁ nityasatyābhyudayaṁ kalyāṇiśaktibratipa-

⟨48⟩ ti negaḷdaṁ pūtavriṁdāvadā[ṁ]taṁ || ślōka || citraṁ vidvanmukhābujānāṁ mērutāṁ kurutēnvahaṁ kalyāṇiśaktidēvaṣya vadanāmritadīdhitiṁ || ka || tadanu samudbha-

⟨49⟩ va Īśvarapadakamaḷabhramaranāgamaṁbujāta samabhyudita daśaśatamayūkhaṁ madanōgraṁ mūṟujāvidēva bratipaṁ || toḷapa sudhāṁśuvanudarasthaḷadoḷu

⟨50⟩ taḷediṁdukāṁtadaṁtire mriḍanujjaḷise nijahridayadoḷagāgaḷu vesevaṁ mūṟujāvidēva munīṁdraṁ || tatsiṣyanakha kujabrajavitsēdanapaṭukuṭhāranurutarunna-

⟨51⟩ tavidvaccaraṇaṁ lakuḷīśvaranaccaguṇāṁbōdhi gurukuḷāṁbudhi caṁdraṁ || tachaṣyaṁ || mānasa vācaka kāyakadēnasamaṁ porddalolladiha parasukhadajñānamane

⟨52⟩ biṭṭa sivanadhyānadi nelegoṁḍa mūṟujāvi bratipaṁ || sudatiyara nayanagaṇegaḷu madanana pogaṇegaḷamritakiraṇana kiraṇāspadada gaṇe baṁdu tāgalu hri- ⟨Page 78⟩

⟨53⟩ dayaṁ kaluhridaya mūṟujāvibratipaṁ || Antu negaḷtevetta yādavakulānvayada siṁhaṇōrbbīśa tatpādapadmōpajīvigaḷumappa śrī hoṁnabaṁmi-

⟨54⟩ seṭiyaru Akhiḷapradhānaparijanaparivritarāgiddoṁdu divasaṁ dharmmakathāprasaṁgadoḷu vijayavanitākaruṣaṇasamu[dyata]raṁtu dharmamaṁ baluviḍiviḍiva

⟨55⟩ bageyiṁ kaḍaṁbarājyalakṣmībhavanakkadhiṣṭānavāgirda kaḍaṁbēśvaradēvara praviṣṭadalli mallēśvara rājēśvaradēvara pratiṣṭeyaṁ māḍi dharma Ūrjjitaṁ māḍikoḍa koḍabēḷkeṁ-

⟨56⟩ du hoṁnaboṁmiseṭṭiyaru prārtthanaṁ māḍidācāryyavīryyarenipa mūṟujāvidēvariṁdavakkuveṁdu manaṁdaṁda[rā] yatīṁdrana gurukuḷada mahi-

⟨57⟩ mōṁnatiyeṁteṁdaḍe || svasti yamaniyamasvādhyāyadhyānadhāraṇamōnānuṣṭāna japasamādhiśīlaguṇasaṁpaṁnaruṁ gurukuḷasamudharaṇaruṁ

⟨58⟩ saptāhattaristhānacāryarumappa śrīmadrājaguru mahāvādi mūṟujāvidēvarige sakavarṣada 1160 neya viḷaṁbisaṁvatsarada mārgasira māsada sō-©

⟨59⟩ mavāra vitīpāta Amavāse sūryyagrahaṇadaṁdu śrīhoṁnabomiseṭṭiyaru mūṟujāvidēvara gaṁgājaḷadiṁ pāda prakṣāḷanaṁ māḍi sthaḷavrittiya- ©

⟨60⟩ nuṁ kaḍaūrumaṁ dhārāpūrvvakaṁ māḍikoṭṭaru Ā sthaḷada saṁtānamuṁ saṁdhivigrahi bācayya mukhyavāgi sāyira parivāramuṁ nāluvattū-

⟨61⟩ ra prabhugaḷuṁ yi dharmavanu purassararāgi pālisuvaru || kaḍaṁbēśvaradēvara sthaḷavrittiyanu bācaladēviyaru Eḍegōḍu tamagāḷuva kāladalu rā-

⟨62⟩ jatējadiṁda kaḷadukoṁḍaḷu Antā bhūmiyanu mallikārjjanadēvara rājēśvaradēvara pratiṣṭeyaṁ māḍi hoṁnaboṁmiseṭṭiyaru mūṟujāvidēvara pādapra-

⟨63⟩ kṣāḷanaṁ māḍi rājēśvara mallēśvaradēvargge Ā bhūmiyaṁ dhārāpūrvvakaṁ māḍi sthaḷavrittiyāgi koṭṭaru || Adaṟasīme yeṁteṁdaḍe mūkoṟatiya ho-

⟨64⟩ ḷeyiṁda baḍagalu kuṟuvadiṁ mūḍalu vōṇijīyana koḷa Eḍegōḍakeṟeya paḍuvagōḍi mūḍalu sāgaramariyāde || kaḍavūra Eḍegōḍe holavere

⟨65⟩ jeḷḷigana koḷa Adaṟeṁ mūḍa kaḍavūra kūvaliya holavēre sīgeya koḷa Alliṁdaṁ mūḍalu vonakana moraḍiya mūḍaṇa teṁkaṇa tappalu Alliṁdaṁ teṁ-

⟨66⟩ kalu kaḍavūrigaṁ hāḍegaṁ muttadakoḷa Alliṁdaṁ teṁkalu doḍḍa beṭṭada mūḍaṇa Ettugaṁḍiya naḷugu Ā Ūriṁge teṁkalu habbida beṭṭave mēre || ka-

⟨67⟩ ḍavūrigaṁ siddagērige holavere malleyana moraḍiya mūḍaṇa tappalu Alliṁda baḍagalu bellavattada koḷa habbidaṟe kaḍaūrigaṁ raṭṭapaḷḷigaṁ basuriya

⟨68⟩ koḷa kaḍavūrigaṁ raṭṭapaḷḷigaṁ tuggilakoḷa kaḍaūrigaṁ raṭṭapaḷḷigaṁ kaḍavadakoḷa kaḍavūrigaṁ raṭṭapaḷḷigaṁ beḷanakoḷa Alliṁda baḍagalu kaḍaṁbēśvaradē-

⟨69⟩ vara sthaḷavrittiya holana sīme kaḍaṁbēśvaradēvara kaḷasava muṭṭi kumudvatiyiṁ mūḍa driṣṭimariyāde Onakana mūraḍiye sīme || © dānapālana-

⟨70⟩ yōrmmadhyē dānātbhrēyō[ṁ]napālanaṁ dānātsavargamavāpnōti pālanādacyutaṁ padaṁ || Akarasya karīkā • • • kōṭivadhasmṛtaḥ Apaityaḥ

⟨71⟩ karabhaṁgēṣu gōkōṭi phalamasnutē || svadatta duguṇaṁ puṇyaṁ paradattānupālanāt paradattāpa • • • • • • • • • •

⟨72⟩ paradattaṁ vvā yō harētu vasuṁdharā śaṣṭirvarṣasahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimi || • • • • • • • • • •

⟨73⟩ doḍeyaru brahmacaryyavilladoḍavaraṁ maṭhadiṁ poravaḍisuvudu ma[ṭha]vidu kiṭṭagā || • • • • • • • • • •

⟨74⟩ dakaṇi Enipaṁ brahmacaryyavaryyācāryyāgraṇi Enipaṁ sameya • • • • • • • • • •

⟨75⟩ viśvanuta pratiṣṭegaḷanirkkeladoḷkaḍaṁbēśvaraṁge mallēśvaravaṁsa • • • • • • • • • •

⟨76⟩ māḍisi māḍisidaṁ viśālakīrttiśvara mūṟujāvi[mu] • • • • • • • • • •

⟨SIIv35p0i0078⟩ No. 78. (A.R. No. 42 of 1951-52.) ⟨Page 79⟩ HURḶIKUPPI, BANKAPUR TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Hero-stone set up near the Īśvara temple.

Siṁgaṇa II.

This badly damaged inscription is dated in the cyclic year Hēmaḷambi in the reign of [Siṁ] gaṇadēva and Thursday. Other details are lost.

It seems to record the death of • • • chūriya Navileya-nāyaka in a fight.

TEXT.

Panel-I.

⟨1⟩ • • yādavanārāyaṇaṁ • • • • • • • • • •

⟨2⟩ • • • • • • • • • • dēvaradibya • • • • •

⟨3⟩ [siṁga]ṇadēva vijeyarājyadaṁdu hēma[ḷaṁ]bi saṁ

⟨4⟩ • • • • • gurū[vā]radelu śrīmatu • • •

Panel-II.

⟨5⟩ • • •

⟨6⟩ • • • • • cūriya navileyanāyaka •

⟨7-8⟩ lines are damaged-wornout

⟨SIIv35p0i0079⟩ No. 79. (A.R. No. 39 of 1950-51.) ARḶEŚVAR, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Stone set up near the Hanumān temple.

[Kanna]radēva A.D. 1260.

This damaged inscription is dated in the 15th year of the reign of [Kanna]radēva, Raudri, Bhādrapada ba. 14, Sunday, corresponding to A.D. 1260, September 5, Sunday f.d.t. 08.

It records the death of a person in a fight. Mentions Yaḷeyasirivura.

TEXT.

⟨1⟩ śrīmatu yādavanārāyaṇa bhujabaḷapratāpa pratāpacakravartti [kanna]-

⟨2⟩ radēva vijayarājyōdayada 15 neya raudrisaṁvatsarada bhā[drapa]-

⟨3⟩ da ba 14 Ā • yaḷeya sirivūra • maragā[vuṁḍa]nu naṭṭa

⟨4⟩ tayyana toḍekādu • • • • • • • • • • ḍuvaya

⟨5⟩ suralōka prā[ptanādanu]

⟨SIIv35p0i0080⟩ No. 80. (A.R. No. 81 of 1951-52.) HIRĒKERŪR, KOD TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Hero-stone (No. III) set up on the tank-bund.

Rāmachandrarāya [A.D. 1282].

This damaged and worn out inscription belongs to Rāmachandrarāya's regnal year 15, Chitrabhānu, Bhādrapada, • • • Sōmavāra. The date will correspond to some Monday between 6th August and 3rd September in A.D. 1282. In the absence of the tithi it is difficult to be precise on this point.

It refers to a battle fought between Nāḷprabhu • • • dēvarasa, the manneya of Bandaḷike and • • (name lost) of Tarakū• It is stated that a person (name lost) ascended heaven during the fight. ⟨Page 80⟩

TEXT.

Panel-I.

⟨1⟩ namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē traiḷōkya-

⟨2⟩ nagarāraṁbha mūlastaṁbhāya saṁbhavē || sva-

⟨3⟩ sti śrīmatuyādavanārāyaṇaṁ bhujabaḷa

⟨4⟩ prauḍhapratāpacakravartti śrīrāmacaṁdrarāya rā-

Panel-II.

⟨5⟩ jyōdayada 15 neya citrabhānusaṁvatsara bhādrapada • •

⟨6⟩ sōmavāradalu śrīmannāḷprubhu[kya] baṁdaḷikeya maṁneya • • • • •

⟨7⟩ dēvarasaru tarakūra[ya]reyaṁḍā • rana kūḍe kādida • • •

⟨8⟩ yibaruṁ kādi suralōkaprāptanāda [||]

⟨SIIv35p0i0081⟩ No. 81. (A.R. No. 74 of 1950-51.) MALLIGGĀR, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Māsti stone set up in the Siddhēśvara temple.

Rāmachandrarāya A.D. 1288.

This damaged inscription, referring itself to the reign of Rāmachandra's regnal year 18, is dated in Sarvadhāri, Paushya su. 5, Wednesday corresponding to 1288 A.D. December 29.

This record mentions god Svayaṁbhū Tailēśvara of Hānuṁgal and seems to record the death of a person in a fight.

TEXT.

First piece.

⟨1⟩ • • • • • Aya • • ḍe • • • • • • • • • • ḍe • • • • • • • • • •

⟨2⟩ • A • • • • • hegaḍe basa • • • • • • • • • •

Second piece.

⟨3⟩ svasti śrī namastuṁga[śiraścuṁbi]caṁdracāmara trailōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya

⟨4⟩ saṁbhavē svasti śrīmat yādava[nārā]yaṇa

⟨5⟩ [bhujabaḷa] pratāpacakravartti

Third piece.

⟨6⟩ śrīma[t] rāmacaṁdravijayarājyōdayada 18 sarvvadhārisaṁvatsarada pu-

⟨7⟩ śya suddha 5 bruhaspativāradali śrīmattanādiya piriyāpaṭṭaṇa

⟨8⟩ hāṇaṁgalla śrīmārtti svayaṁbhu tailyēśvaradēva-

Fourth piece.

⟨9⟩ ra naṁḷiyaryaḷaru • • • • • ha • ya • • • ya • • • • • ḍara puṇya-

⟨10⟩ diba • digaseṭiyamaga ba • ga • • na • nakaradage • • gāḷidalli

⟨11⟩ tuḻpa priḻdaya • ḻa • • • ḻūṁṇari • • • • • sahita

⟨12⟩ • • • suralōka • miḷdiyakaḻda maṁgaḷa mahāśrī

⟨SIIv35p0i0082⟩ No. 82. (A.R. No. 97 of 1951-52.) RAṬṬIHAḶḶI, KOD TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Hero-stone built into the wall of the Kadambēśvara temple near the river. ⟨Page 81⟩

Rāmachandrarāya (Date lost).

This badly damaged and worn out record belonging to the reign of Rāmachandra refers to the death of a hero. It mentions Malayanāyaka; refers to an expedition led by maṇḍalēśvara Ācharasapaṇḍita, the general, described as the maneya pradhāna of the king Rāmachandradēva. He appears to belong to the Sāḷuva family. All other details are lost.

TEXT.

Panel-I.

⟨1⟩ ṇaṁ bhujabaḷa prauḍhapratāpa cakravartti śrīvīrarāmacaṁdravijayarājyōdayada Ātana maneya pradāna maṁ-

⟨2⟩ ṁḍaḷēsvara[dhurada] sayinyādhipati hoyisaṇarāyavibhāḍa sāḷuveya Ācarsapaṁḍitaru

⟨3⟩ • kā • • • • • • • • • • ḷige naḍadu baṁdalli rāya • • • • • ya gaṁḍabhēruṁḍabhyaya

⟨4⟩ • • ya • • • • • • • • • • rāya • ma • ya • dāna • hiriya

Panel-II.

⟨5⟩ • pradāna • • • • • ya muttidalli svasti śrīmatu • • • rāyarakṣāpāḷama

⟨6⟩ • si • • • dakari • • tusadattiya malayanāykanu • • • • • • • • • •

⟨7⟩ ya • • • • • • • • • • hiṁdikikoṁdu hāyasaṇa • • • ku • • • gā • • • • • virōdhi

Panel-III.

⟨8-10⟩ lines are damaged-wornout

THE HOYSAḶAS.

⟨SIIv35p0i0083⟩ No. 83. (A.R. No. 79 of 1952-53.) BYĀHAṬṬI, HUBLI TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab lying near the Hanumān temple.

Ballāḷa II [A.D. 1181].

This damaged inscription is dated in the 8th regnal year of Vīra-Ballāḷadēva, [Sārvari] Śobhakrit, Pushya paurṇimā, Monday, Uttarāyaṇa-saṁkramaṇa. The date is irregular.

It records the gift of land and house-sites to Vāmadēva-bhaṭṭōpādhyāya, Kēsavaghaisāsaru, Maṅgaḷamaḷḷi-bhaṭṭaru, Aṇṇegēṟeya Māchi-bhaṭṭaru, Chakrapāṇi-bhaṭṭōpādhyāyaru, Sōmēśvarabhaṭṭa, Nāgadēva-bhaṭṭaru, Mallidēva-bhaṭṭaru, Channakēśava-bhaṭṭaru, Nārasiṁha-bhaṭṭaru, Kāḷidāsaghaisāsaru etc by Sōvaṇṇa Vāmarasa, Mahāprabhu Chandarasa and samastraprajegalu. Madhusū dana or Madhuva-chamūpa is praised.

TEXT.

⟨1⟩ jayatyāviṣkritaṁ viṣṇōrvvārāhaṁ kṣōbhitārṇnavaṁ dakṣiṇōnnata

⟨2⟩ daṁṣṭrāgra viśrāṁta bhuvanaṁ vapuḥ [||*] śrī nārāyaṇāya [||*] • • • • •

⟨3⟩ dharāmnāyugaṁbarāṁbōdhi caṁdrama || nṛsiṁhanaṁdana

⟨4⟩ • • • • • vīraballāḷabhūpati || jaṟi saṁkaḷa bhūpālara māṇikya mauḷi

⟨5⟩ [pādapadmō*]pajīvi vājatpāda parōpakaleḥ | caturudadhipati pakṣōvamājīvi latāṁbama

⟨6⟩ narūpā vīballāḷabhūpaṁ || śrīmatbaballāḷabhūpatyāya • • • • •

⟨7⟩ • • • • • caṁḍāṁśu rūpaṁ bhīmōdāri darppa pratāpa nijabhujādaṁḍanudyatpratāpa mahimā

⟨8⟩ • • • • • bhūdēviyanatuḷabaḷaṁ kūḍe kayakoṁḍu lakṣmīdhāmaṁ bhūvima • • • • • ciṁtā-

⟨9⟩ • • • • • tirddaṁ || kaliyādaṁ bhāgiyāda • • • • • dharācakradā subhōgiyā • • • • •

⟨10⟩ • • • • • bhāgamuṁ bīraveraḍu voḍaṁbaḍḍa va • • • bi yōgakaliyuṁ bhūdoreyuṁ śībheyu ⟨Page 82⟩

⟨11⟩ • • • • • nisirava satya saṁpannanādaṁ kaliyā • ppaṁ śauca satyabratanene negaḷdaṁ vīraballāḷa bhūpati

⟨12⟩ • • • • • baḷavadvikrāṁtatākhiḷōrvvītaḷa • • • • •

⟨13⟩ doḷarina pavi • • • • • narivaruṁ tale • • • • • davatisi dharābhāra sāmrājyalakṣma vi-

⟨14⟩ ḷasadvistīrṇna rakṣi • • • tuḷabaḷara • • • • • || svasti samastabhuvanāśrayaṁ śrī

⟨15⟩ prithvīvallabhaṁ bhayalōbhadurlabha mahārājādhirāja ratijana kalōmanida paramēśvara • • •

⟨16⟩ vīramahēśvaraṁ dvārāvatīpuravarādhīśvara yādavanārāyaṇa saka • • • • • pārāya-

⟨17⟩ ṇa yādavakuḷāṁbaradyumaṇi saṁmyaktvacūḍāmaṇi ma • • jana • • • tā kīrttija

⟨18⟩ maleparoḷu gaṁḍa kadanapracaṁḍanasahāya śūranēkāṁga vīra • • • • • hṛtsella

⟨19⟩ caladaṁkarāma vanitājanakāma • • • • • di • • • • • • • • • • niraṁ • •

⟨20⟩ ra hoyisaḷa vīraballāḷadēvaru saptārddha lakṣa • • • • • • • • • • pratipā-

⟨21⟩ ḷanadiṁ vijayarājyamuttarōttarābhivṛddhi pravarddhamānamācaṁdrārkkatāraṁ

⟨22⟩ saluttamire || tatpādapadmōpajīvi • • • • • • • • • • vakṣasthaḷa

⟨23⟩ nivāsiniyappa • • • • • • • • • • seyappa kī-

⟨24⟩ rttilakṣmige nāra • • • • • dēvi mahādēvi • • rama • • • nōṁnatiyaṁtese || horana-

⟨25⟩ rddhāṁgadoḷippa • • • rihāra • • • • • • • • • • ḷu nelasida

⟨26⟩ vāgdēviya • • • • • naṁdāravatti • • • • • • • • • • yi satabāṇa

⟨27⟩ kṛtiyaṁdu • • • • • • • • • • vi

⟨28⟩ śvāsa bhūvi • • • • • • • • • • daṇḍanā-

⟨29⟩ yakanī guṇaratna ḷda dūra • • • • • • • • • • prabhu yādava kṣōṇīśaṁ || • •

⟨30⟩ ḷakaṁ girijātege • • • • • • • • • •

⟨31⟩ ṇyana • • • • • • • • • • keyoḷ || paradore • • • • • • • • • •

⟨32⟩ • paḍeda rājyalakṣmi marana • • • • • • • • • • ḍita ripu

⟨33⟩ nṛparudāttarese • • • • • • • • • • rāmalakṣmaṇa kaḷā

⟨34⟩ śeradiṁ bhūvaḷayara kīttī śrī • • • • • • • • • • paḷḷalamaṁ | Akhi • • • dāḷasa

⟨35⟩ svāmidrōhara gaṁḍa • • • • • • • • • • gaṁḍaṁ kāminījana manō-

⟨36⟩ jaṁ hēmācaḷa dhairyyanallena • • • • • • • • • • porddane ka • • noḷpanidhi tōrutāṁ •

⟨37⟩ kaṁḍu māndirdda • • • • • diradeyde palaṁbara tividu vājīhrita • • • siṁdamaṁ • •

⟨38⟩ maravīraṁ piḍivaṁde paṁḍitanartti • • bhama • • śaḷigge bāvrittaraṁ kuṁbhasthaḷadalli niru-

⟨39⟩ dirisidaṁ sōmaṁ yaśōvallabhaṁ saduvrittana bātujāḷama • • narabitimana • • rkha siṁda

⟨40⟩ maṁbaṇa dharmmamaṁ bhūtaḷavaṟiyalu taṁdaṁ māreyapaṁḍitana sēnabōvaraseṁteseda sō-

⟨41⟩ maṁge sahāyanenisi || priyahita madhurāḷāpaṁ nayavineyavivēka vilasadguṇani

⟨42⟩ • yaṁ jayalakṣmīpati negaḷdaṁ bhayalōbha vidūranenisire mācacamūpaṁ || yōgandharanō

⟨43⟩ gusariye • • niyōgade • ṁ cāṇākyanoḍame seṇasuva maṁtraṁ tyāgaṁ karṇnaṁge nallaṇkuṇā

⟨44⟩ yene bhōgadoḷu makaraṁdanenisi madhuvacamūpaṁ || janakaṁ manadasunivigrā-

⟨45⟩ hi lalāmaṁ hōcirājava mācana ciṁtāmaṇi cāmiyavve sujana sēbya madhu-

⟨46⟩ sūdanaṁ • • jana prastutyavātmāgrahāra nagararādhyanumādināthanesaya-

⟨47⟩ lu dhanya dēvaṇa dhātriyoḷe || Antā yirvvara kumāra paṁḍitayyadaṇḍanāthanā-

⟨48⟩ nandadiṁ beḷvola nāḍoḷagaṇa bēhaṭṭiyanāḷuttamire || vasudhā vajra • • kāmini •

⟨49⟩ romi sarōjātaṁ celva beḷvolaṁ panaccu • • rddudēdake nāśakadavolu bēhaṭṭi tā-

⟨50⟩ noppalutesedirppaṁ prabhu candirājana voda • • • • • triyiṁ mayiṁda-

⟨51⟩ nu mānasaṇakana kalliyaṇnavattoru mahā vāma • kkaṁ • • • • • • • • • •

⟨52⟩ ḍisidaru || © svasti śrīmatu • • • • • nārāyaṇaṁ pratāpacakravartti hoyisaṇa

⟨53⟩ vīraballāḷadēvara varṣada 8 neya śōbhakṛt (?) saṁvatsarada puṣyada paurṇnamāse sō-

⟨54⟩ mavāra byatīpātamuttarāyaṇa saṁkramaṇadalu bēhaṭṭiyadhikā-

⟨55⟩ • • • ma sōmaṇna vamararasaru Alliya mahāprabhu caṁdarasanu samasta pra-

⟨56⟩ (jegaḷu ?) śrīmatu paṇḍitayyadaṇḍanāthana besadiṁ mahā brāhmaṇōttamarenisida vidyā vi- ⟨Page 83⟩

⟨57⟩ śārada vāmadēvabhaṭṭōpādhyāyaru jaṁnada gōviṁdabhaṭṭōpādhyāyaru A-

⟨58⟩ varaḷiya kēśavaghaisāsara dēmaṇṇagaḷa mallaṁbhaṭṭaru Aṇnigeṟeya mācibhaṭṭaru śrōtrīya-

⟨59⟩ rudraghaisāsaru nānūṟara dāriya • • • bhaṭṭaru sāmavēdi nāgadēvōpādhyāya-

⟨60⟩ ru cakrapāṇibhaṭṭōpādhyāyaru Ādityakramitara • • • gaḷa sōmavīrabhaṭṭaru • •

⟨61⟩ • • • Arisinageya rudraghaisāsabhaṭṭaru nāgadēvabhaṭṭaru • jarasara • • • ma

⟨62⟩ llidēvabhaṭṭaru • • • • • nāgadēvabhaṭṭarumaṁ [cana]kēśavabhaṭṭaru Avara • • śiśya

⟨63⟩ śiṣṭa nārasiṁhabhaṭṭaru kāḷidāsaghaisāsaru biriyāḷa • • • • • • • • • •

⟨64⟩ bhaṭṭa yintī Ippattu manuṣya brāhmaṇōttamarige Ā tithiyalu pādaprakṣāḷanavaṁ mā-

⟨65⟩ ḍi sarvvanamasyavāgi dhārāpūrvvakadiṁ prati puruṣarige mattarippattu kadira

⟨66⟩ koṭṭa mattaru 40 Ūriṁ mūḍalā kṣētra sīme Ekasāleya keyi yidara

⟨67⟩ mūḍalu niguḍeya haḷḷadiṁ teṁkalu kiḷi sirimaṟadā • • • • • • • • • •

⟨68⟩ riyiṁ baḍagalu Ā brāhmaṇōttamarige haṁgaḷa sthaḷa mallikārjjunadēvara bāviyiṁdaṁ pa-

⟨69⟩ ḍuvalu svayaṁ vasatiyāgi Ī kṣētravanuṁbaru [|*] I dharmmavaṁ pratipāḷisidavarige

⟨70⟩ vāraṇāsi kurukṣētradalu caturvvēda pāragarappa brāhmaṇarige dānavaṁ māḍida

⟨71⟩ phalavaṁ na(dha?)rmmakke pratikūlarādavarige Ā kṣētraṁgaḷalaṁtu kapileyanaḷida 1

⟨72⟩ pātaka © svadattāṁ paradattāṁ vā yō harēti vasuṁdharā ṣaṣṭirvvarṣasahaśrā-

⟨73⟩ ṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimiḥ || maṁgaḷa mahaśrī

⟨74⟩ Uṁmabhitōya śaṁkarabhaṭṭarige matta 1

⟨75⟩ śrōtrīya nārāyaṇabhaṭṭargge

⟨76⟩ mattaru 1

⟨SIIv35p0i0084⟩ No. 84. (A.R. No. 216 of 1952-53.) KURUVATTI, HARAPANAHALLI TALUK, BELLARY DISTRICT.

On the capital of a pillar to the right in the Mallikārjuna temple.

Ballāḷa II A.D. 1204.

This inscription is dated in the 15th year of the reign of Vīraballāḷa, Raktākshi, Vaiśākha Puṇṇame, Monday, solar eclipse, corresponding to A.D. 1204, April 15, Thursday (not Monday).

It registers a gift of 2 guṇigana-mattar of land to god Āhumallēśvara by the Mahājanas headed by the Ūroḍeyas, etc of the village Kureti. The gift was entrusted into the hands of rājaguru Lōkābharaṇadēva.

TEXT.

⟨1⟩ svasti hoysaṇa vīraballāḷa • • varṣada 15 neya raktaṁ-

⟨2⟩ kṣisaṁvatsarada vaiśākhada puṇname sōmavāra sūryagrahaṇadaṁ-

⟨3⟩ du śrīmadanādi Agrahāraṁ kuruttiya Uroḍeya pramukha Aśē-

⟨4⟩ samahājanaṁgaḷ śrī Āhumallēśvaradēvargge taṁma hiriyakeṟeya ba-

⟨5⟩ ḍagaṇa tuṁgake paḍuva hola sasadēvara • yiṁ teṁka śrīmadrājaguru lōkā-

⟨6⟩ bharaṇadēvara kālaṁkarcci dhārāpūrvvakaṁ māḍikoṭṭa gadde guṇigana mattaru 2

⟨SIIv35p0i0085⟩ No. 85. (A.R. No. 76 of 1952-53.) BYĀHAṬṬI, HUBLI TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab set up near the Hirēmaṭha.

Ballāḷa II [A.D. 1209].

The damaged inscription is dated in Śaka 1130, Vibhava, Māgha, Uttarāyaṇa-saṁkrānti. The ⟨Page 84⟩ date is irregular [A.D. 1209.]

It registers a grant of land and a house-site by one Daṇḍanāyaka (name not clear). It registers a gift of 4 mattars of land to god Kēśava and also gift of a house. Describes the learned persons.

TEXT.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbi caṁdracāmaracāravē trailōkyanagarāraṁbha

⟨2⟩ mūlastaṁbhāya śaṁbhavē || svasti samastabhuvanāśraya śrī

⟨3⟩ prithvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara dvārāvatīpuravarā-

⟨4⟩ dhīśvara yādavakulāṁbaradyumaṇi samyaktvacoḍāmaṇi malerājarāja

⟨5⟩ maleparoḷu gaṁḍa gaṁḍabēruṁḍa kadanapracaṁḍa sanivārasiddhi giridurggama-

⟨6⟩ lla caladaṁkarāma niśśaṁkapratāpacakravartti hoysaṇa vīraballāḷadēva vi-

⟨7⟩ jayarājyamuttarōttarābhivṛddhi pravarddhamānamācaṁdrārkkatāraṁbara salu-

⟨8⟩ ttamire || sarvvatrābhara • • • • • • • • • • gōtrara-

⟨9⟩ ttahatvamā • • tadaśastadēva • • • • • • • • • • vīraballā-

⟨10⟩ ḷa • • • • • • • • • • || vī-

⟨11⟩ raballāḷadēvanripāḷa sudakṣa • • • • • • • • • • stā •

⟨12⟩ si kautukaṁ || vīraballāḷadēvara pādapadmōpajīvi ma-

⟨13⟩ hāpradhāna daṇḍādhipati bāhattaraniyōgādhipati • • • nāḍagaṁḍa

⟨14⟩ peṁḍāraṁ śrī • • • • • nātha śrī sumana • • • • • • • • • • ṣara

⟨15⟩ sa daṁḍanāyakaṁ mahīrāya • • • • • • • • • • kuladiṁ

⟨16⟩ di vilasatpuraratnabra • • kula • • • • • • • • • • tāranta

⟨17⟩ ti • • • • • • • • • • ḍanātha

⟨18⟩ gaṁḍapeṁḍāra varabiruda sa • • • • • • • • • • śrīmadda-

⟨19⟩ ṇḍēśanu sutāra maṇīśanu • • • • • • • • • •

⟨20⟩ tikke samasta dharmma • • kanaṁ • • • • • • • • • • nāya-

⟨21⟩ gōpacanapratima pratāpanaṁ || • • • • • • • • • • tō-

⟨22⟩ ḷvaladoḷe cāḷukya sōmēśvara kaṭaka • • • • • • • • • •

⟨23⟩ tiya kaṭakadoḷe • • • • • • • • • • vaḷiya

⟨24⟩ ṇimaya mu • • • • • • • • • •

⟨25⟩ ṇantha • • • • • • • • • •

⟨26⟩ varggakke caṁdrā • • • • • • • • • •

⟨27⟩ kkamodavi • • • • • • • • • •

⟨28⟩ ragōpaṁ || • • • • • • • • • •

⟨29⟩ guṇavarṇnanavadeṁtane || • • • • • • • • • • śa

⟨30⟩ tari ba • durggaṁ kuruca • • • • • • • • • • saḷa

⟨31⟩ ṭṭiyoḷaṁ || śime • • • • • • • • • •

⟨32⟩ ra besadinadhvānaṁ rabase dinadyāpanaḷi • • • • • • • • • •

⟨33⟩ yalu śakavarṣaṁ 1130 neya vibhava saṁvatsarada mā • • • • • • • • • • ḷī • •

⟨34⟩ vuttarāyaṇa saṁkrāṁti byatīpāta puṇyadinadalu • • • • • • • • • • parasa

⟨35⟩ daṁḍanāyaka vasatānya • • • brahmapuriya mahājanaṁgaḷa vṛttigaḷa sa-

⟨36⟩ rvva namasyaṁ dhārāpūrvvakaṁ māḍiyācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ koṭṭa mahājanaṁga-

⟨37⟩ ḷa mahimeyeṁtene || svasti yamaniyamasvādhyāyadhyānadhāraṇamō-

⟨38⟩ nānuṣṭhānajapasamādhiśīlaguṇasaṁpannarappa • • • • • • • • • • guvaladēva

⟨39⟩ tōmālajā • tpuraru • • • • • • • • • • yājanādhya-

⟨40⟩ yanādhyāpanadānaparigraha ṣaṭkarmmanirataruṁ śaṁkhacakragadādharapadmā

⟨41⟩ dharapādārādhakaru nayyāyaka lōkāyata śāṁkhya bauddha mīmāṁsakādya-

⟨42⟩ nēka śāstrārtthanirṇnayaruṁ rugyajussāmātharvvaṇa • • • • • grarumappa ⟨Page 85⟩

⟨43⟩ śrīmadbeḷḷavaṭṭi brahmapuriya mahājanaṁgaḷu mattaṁ • • sīmeya-

⟨44⟩ dentene || • • niguḍeya haḷḷadiṁ teṁkalu śrī kēśavadēvarige mattaru 4 [·ā]vṛttiyiṁ

⟨45⟩ mūḍalu vāmanabhaṭṭara śaṁkarabhaṭṭa vṛttiya paḍuvalu kāśyapagōtrada kēśa[va*]dē-

⟨46⟩ vabhaṭṭōpādhyāyarige mattareraḍu || kāśyapagōtrada tribhuvanavidyācakra-

⟨47⟩ vartti vaijanāthabhaṭṭōpādhyāyarige kiṟuvasuṟa dāriyiṁ baḍagalu matta-

⟨48⟩ reraḍu | Agastyagōtrada divākarabhaṭṭōpādhyāyarige kiṟuvasuṟa dāri-

⟨49⟩ yiṁ baḍagalu mattareraḍu | hāritagōtrada muddaṇabhaṭṭōpādhyāyarige ma-

⟨50⟩ ttavā dāriyiṁ baḍagalu mattareraḍu | Ā vṛttiyiṁ baḍagalu kāśyapagō-

⟨51⟩ trada śaṁkarabhaṭṭōpādhyāyarige mattareraḍu Ā vṛttiyiṁ mūḍalu kaśya[pa*]gōtrada

⟨52⟩ (da) purāṇada cavuḍarāyabhaṭṭōpādhyāyarige mattareraru | hoṟakōṭeyo-

⟨53⟩ ḷage biṁgana bhāviyiṁ baḍagaṇa kēriyoḷage mane nālku Arabhāviyiṁdaṁ paḍu-

⟨54⟩ valu nāgālavoṁdu mane sa(ga ?)ḷiya kōṭeya baḷiyalu baḍagavāgila maneyeraḍu ||

⟨55⟩ yintī gṛhakṣētravellavakkaṁ cakravarttiyaṟiye sarvvabādhāparihāravāgi koṭṭaru ||

⟨SIIv35p0i0086⟩ No. 86. (A.R. No. 72 of 1952-53.) BYĀHAṬṬI, HUBLI TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab set up near the Chāvaḍi.

Ballāḷa II 12th century A.D.

Palaeographically the record may be assigned to the 12th century A.D.

It stops abruptly after stating that the king's subordinate Mahāpradhāna Sēnādhipati Bāhattaraniyōgādhipati Kumāra-Paṇḍitayya was administering Veḷuvala Three Hundred.

TEXT.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē trailōkyanagarā-

⟨2⟩ raṁbhamūlastaṁbhāya saṁbhavē ||

⟨3⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrīprithvivallabha mahārājādhirāja pa-

⟨4⟩ ramēśvara dvārāvatipuravarādhīśvaraṁ yādavakulāṁbara-

⟨5⟩ dyumaṇi samyaktacūḍāmaṇi malerājarāja maleparoḷu-

⟨6⟩ gaṁḍa gaṁḍabhēruṁḍa kadanapracaṁḍa sanivārasiddhi giridurggamalla ca-

⟨7⟩ ladaṁkarāma niḥśaṁkapratāpacakravartti hoysaṇa vīraballāḷadēva vi-

⟨8⟩ jayarājyamuttarōttarābhivṛddhipravarddhamānamācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ salu-

⟨9⟩ ttamire || © tatpādapadmōpajīvi śrīmanmahāpradānaṁ sēnādhi-

⟨10⟩ pati bāhattaraniyōgādhipati śrīmatkumārapaṁḍitayyadaṁḍanāya-

⟨11⟩ karu beḷuvalamūnūṟumaṁ sukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁ geyvu-

⟨12⟩ ttamire ||

VIJAYANAGARA.

⟨SIIv35p0i0087⟩ No. 87. (A.R. No. 67 of 1951-52.) ABLŪR, KOD TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Hero-stone (No. IV) set up in the Basavēśvara temple.

Harihara I A.D. 1349.

This damaged inscription referring itself to the reign of Harihara I is dated Śaka [1271] Sarvadhāri, Phālguna śu. 1, Thursday. (A.D. 1349, February 19). ⟨Page 86⟩

It records the death of a warrior in a fight (detail not clear) when the king's officer Samudra-saḷuva Vīra-Bāchappadēva was administering the tract.

TEXT.

⟨1⟩ svasti śrīsāḷivāhanaśakavarṣa 1270 sarva[dhā]risaṁvatsarada

⟨2⟩ phālguna śu 1 gu śrī vīraharihararāyanu pruthvīrājyaṁ geyu-

⟨3⟩ ttamire Ātanāgñādhāra samudra sāḷuva śrīvīrabācappadēvaru

⟨4⟩ • • • • • sukharājyaṁ • • • • • nāgada • •

⟨5⟩ • • • vri • • rene • • • • • • • • • •

⟨6⟩ • • • • • • • • • • nu • • • • •

⟨7⟩ • • • • • • • • • • suralōka-

⟨8⟩ prāptanādanu © • • • ©

⟨9⟩ • • • • • • • • • •

⟨10⟩ mahāśrī

⟨SIIv35p0i0088⟩ No. 88. (A.R. No. 88 of 1950-51.) SHIRGŌḌ, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Stone with sculpture called Komara Rāma.

Dēvarāya II A.D. 1430.

This inscription dated Śaka year 1352, Sādhārana, Kā[rtika] • • • • • Wednesday, records the death of Jambe-Nāyaka, son of Harige-Nāyaka, in a fight. The hero's two wives Kāmeva-Nāyakiti and Lakava-Nāyakiti also died after him.

TEXT.

⟨1⟩ © svasti śrīmatuśakavaruṣa 1352 neya sādhāraṇasaṁvatsara kārttika • •

⟨2⟩ ḷa budhavāradaṁdu śrīmanmahārājādhi [rāja]paramēśvara śrīvīradēva[rāya] [rājya]-

⟨3⟩ ṁgeyyuttirddaṁdu śrīmatugaḍiyaṁkabhīmavaḍeyaru hānugallasīmā

⟨4⟩ ga vādalli • • hārigenāykara maga jeṁbenāyka sattu suralōkaprāptanāda [maṁ]-

⟨5⟩ ṁgaḷa mahāśrīśrī kāmevanāyikatilka[laka]vanākiti Oḍanirccasvarggayidaru

⟨SIIv35p0i0089⟩ No. 89. (A.R. No. 96 of 1952-53.) SHIRAGUPPI, HUBLI TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Wooden beam in the Huḍēda Hanumappa temple.

Kṛishṇarāya A.D. 1519.

This inscription referring itself to the reign of Kṛishṇarāya is dated in the cyclic year Bahudhānya, Phālguṇa śu. 10 corresponding to A.D. 1519, February 9, Wednesday.

It states that the temple was built for the merit of Tirumalappa, an officer of Bāgila Timmappa-nāyaka, by his son-in-law Ayirāpiḷa. In characters of about 16th century A.D.

TEXT.

⟨1⟩ bahudānya saṁvatsarada pālguṇa śuddha 10 ralū śrī kṛṣṇarāyara kāladalū bāgila tiṁmappanāyakara-

⟨2⟩ ·adhikāri tirumalapana dharmavāgi Avara Aḷiya Ayirāpiḷa kaṭisida guḍi [||*] ⟨Page 87⟩

⟨SIIv35p0i0090⟩ No. 90. (A.R. No. 89 of 1951-52.) RAṬṬIHAḶḶI, KOD TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Stone (No. I) lying outside the Kadaṁbēśvara temple.

Kṛishṇarāya A.D. 1524.

This damaged inscription is dated Śaka 1446, Plavaṁga, Vaiśākha. Other details of the date are not given. It seems to refer to a gift to an individual of Yaju-śākha.

TEXT.

⟨1⟩ śrī gaṇādhipatayē namaḥ namastuṁgaśiracuṁbicaṁdracāmaracāra-

⟨2⟩ vē trayilōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē || harērlīlāvara-

⟨3⟩ hasya dauṣṭrādaṁḍassa pātu vaḥ hēmādri kalaśā yatra dhā trīchatraśriyaṁ

⟨4⟩ dadhau || śrī jayādbudayaśālivāhana śakavarṣa 1446 ne-

⟨5⟩ ya plavaṁga saṁvatsarada veyiśākha • • • • • • • • • •

⟨6⟩ rājādhirājaparamēśvara [śrī vīrapratāpa kṛṣṇarāya] mahārā-

⟨7⟩ yaru • • • • • • • • • •

⟨8⟩ ju śākhādhyā

⟨9-12⟩ lines are completely worn out

⟨SIIv35p0i0091⟩ No. 91. (A.R. No. 48 of 1950-51.) BAICHAVAḶḶI, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Stone in front of the Hanuman temple.

Vīra-Achyutarāya A.D. 1535.

This damaged inscription referring itself to the reign of Vīra-Achyutarāya-Mahārāya is dated Śaka 1457, Manmatha, Āshāḍha ba. 10 corresponding to A.D. 1535, June 25, Friday.

It seems to record a gift of the village [Bai]chavaḷi to the local deity for the merit of the king and his parents by his subordinate Tirupatyaya who was stationed at Baṁkāpura.

TEXT.

⟨1⟩ śubhamastu namastuṁgasiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē trai-

⟨2⟩ ḷōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē | svasti śrījayābhyudayaśālivāha-

⟨3⟩ naśakavaruṣa 1457 neya manmathasaṁvatsarada Āśāḍa ba 10 lū śrīmanmahārājā-

⟨4⟩ dhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa śrīvīra·acyutarāyamahārāyaru vijayana-

⟨5⟩ garadalli siṁhvāsanārūḍhanāgi pṛthvīrājyaṁ Āḷuttamiralu baṁkāpuradalu tirupatyaya

⟨6⟩ • • seṭṭiyara makkaḷu nārāyaṇaperggaḍe • • • kā • • • • • rāmayyadēva • • • • • • • • • •

⟨7⟩ • duranāci • kāvarasamūha • • • • • • • • • • bhūdāna dharmaśāsana[da] kramaveṁteṁdare • • • • •

⟨8⟩ • ma • • ga • • • ni • • sida pānuṁgalai[nūṟu] • • • • • baicavaḷiyagrāmada dēvara Amṛtapaḍi

⟨9⟩ Aṁgabhōga raṁgabhōgakke Acyutarāyamahārāyaru binnapavarige • tāthātithiya • • • • •

⟨10⟩ • puṁṇyakāladalu • • • • • • • • • • lu Acyutarāyamahārāyarigū

⟨11⟩ naṁma taṁdetāyigaḷigū puṁṇyavāgabēkeṁdu • • • • • daka dānadhārāpūrvaka • • • • •

⟨12⟩ vācā biṭṭevāgi Ā grāmake saluva catussīme • • • • • • • • • • nidhinikṣēpa • • • • •

⟨13⟩ ṣāṇa Akṣīṇi Āgāmi siddhasādhya • • • • • • • • • • vū • • • masta baḷisalu Ā-

⟨14⟩ caṁdrārkavāgi Anumāḍikoṁḍu yihudu Eṁdu koṭṭa • • dānadharmaśāsana • • • • •

⟨15⟩ mriṁtu padake dharma sākṣigaḷu Ādityacaṁdrāvana • • • • • • • • • •