South Indian Inscriptions, Vol.31.

⟨SIIv31p0i0001⟩ No. 1. (A.R. No. B 284 of 1938.) TIPPALŪRU, KAMALAPURAM TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

Stone lying (at the Survey No. 217) on the roadside about a mile to the west of the village.

VIKRAMĀDITYA (II).

1st [Regnal]; Year 733-34 A.D.

This record is dated in the first regnal year of the king Vikramāditya (II).

Registers a grant of land as paṉṉasa at Maṟṟulūru to Īśvara, a brāhmin (pāṉa), a resident of Tārumunṟi of Vēṁgi (country) by Aṇṇārāpuli Vāṁbulu while Pōrmukharāma was ruling over the territory bounded as far as the limits of the river Penna, on behalf of the Bāṇa king during the first regnal year of Vikramāditya-Satyāśraya Pṛithvīvallabha.

The gift was measured by four persons namely Amḷutalālu, Cheṁgālu, Ko[ṟu]kāḷu and Pārkkalugu-chōṟukālu. Sapurushuru[nṟu] were engaged in measuring [the gift]. Tiṁgaveḷḷi-pāṟu. Palugu-bāṟu, Vārāntṟa-pāṟu and Jaya-pāṟu were the witnesses.

(Pub. Epigraphia Indica vol. XXX pp. 12 ff and plate.)

TEXT.

FIRST FACE.

⟨1⟩ svasti [||*] śrīma[t*]

⟨2⟩ vikramāditya satyā-

⟨3⟩ śraya śrīpṛthīvīva-

⟨4⟩ llabha mahārājā-

⟨5⟩ dhirājā(ja)paramē-

⟨6⟩ śvarabhaṭāraḷuku pṛ-

⟨7⟩ dhīvī rājya[ṁ]bu pra[dha]-

⟨8⟩ ma sasva(ṁva)tsara[ṁ]bu prava-

⟨9⟩ ¨rttilla śrīhē[¨r](pō)mukharāmuḷbā-

⟨10⟩ ṇarājula pāḷa pennamari

⟨11⟩ yāda ·ēḷucu ·aṇṇā[rā]

⟨12⟩ pulivāṁbulu dāramunṛri

SECOND FACE.

⟨13⟩ vēṁgipāṟa ·ī-

⟨14⟩ śvarunaku maṟṟi-

⟨15⟩ lūra banāsa pra-

⟨16⟩ sādā (da)ñcēsi ·icciri [|*]

⟨17⟩ ·amḷataḷālu cē[ṁ]gā- ⟨Page 2⟩

⟨18⟩ luko[ṟu]kālu pa[¨rkku]ḷagu co[ḻa]kāḷu

⟨19⟩ guḻacinavāru [|*] sapu-

⟨20⟩ ruṣaru[nṟē]-

⟨21⟩ kulōpincinavāru [|*]-

⟨22⟩ tiṁgiveḷlu pāṟu paḷu-

⟨23⟩ gucāṟu vārānṟa pā-

⟨24⟩ ṟu jāyapāṟu jāci

⟨25⟩ navāru [|*] dēniki vakraṁ[bu]

⟨26⟩ vaccuvāsṟu gālānṟē

⟨27⟩ nimuḍi bri[yaṁ] bu

THIRD FACE.

⟨28⟩ vāraṇāsiyu ḻa

⟨29⟩ [ci]navanṟagu pa

⟨30⟩ ñcamahapa [pā]taka

⟨31⟩ saṁyunuktunṟagu [||*]

FOURTH FACE.

⟨32⟩ cōḻavaḷuḷ [mu]

⟨33⟩ dimuḷkōluti

⟨34⟩ mahēniklalu ni

⟨SIIv31p0i0002⟩ No. 2. (A.R. No. B 192 of 1938.) ANIMELA, KAMALAPURAM TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

On the top of a broken slab near the Karaṇam's house.

7th century A.D.

This undated and incomplete inscription can be assigned to 7th century A.D. on internal evidences.

It refers to the king Śrī Satyāśraya with the titles viz śrīramanuṇḍu and bhuvinutuṇḍu.

TEXT.

⟨1⟩ śrīsatyāśraya

⟨2⟩ śrīrā(ra)masuṇḍu

⟨3⟩ bhuvinutuṇḍu ⟨Page 3⟩

⟨SIIv31p0i0003⟩ No. 3. (A.R. No. B 232 of 1938.) EṞṞAGUḌIPĀḌU, KAMALAPURAM TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

On a slab set up outside the northern prākāra wall of the Chennakēśava svāmi temple.

EṞIKAL MUTTURĀJU.

6th century A.D.

This undated inscription can be assigned to the 6th century A.D. on the basis of palaeography and internal evidences.

Records the gift of wild corn land (nivari) land measuring twenty four maṟuturu (iruvadiyādi-nāku) as pannasa to a brāhmin residing in a territorial division koṭṭambu by Kuṇḍikāḷḷu (an officer ?) with the permission of Eṟrikal Mutturāju who was ruling the earth. The witnesses to the deed are Dujayarājulu, Mutturājulu, Navapriyarājulu and Pallava Dukarājulu.

(Pub. Epigraphia Indica. Vol. XXVII, pp 225 ff. and pl.)

TEXT.

First Face.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] ·eṟika-

⟨2⟩ lmutturājulṟu

⟨3⟩ kuṇḍikāḷu nivarikā-

⟨4⟩ nu ·iccina pannasa

⟨5⟩ dujayarājula

⟨6⟩ muturājulu nava

⟨7⟩ priya muturājulu

⟨8⟩ vallava dukarājulu [śa] kṣi

⟨9⟩ kanu ·iccina pannassa

SECOND FACE.

⟨10⟩ koṭṭaṁbuna pā

⟨11⟩ ḻaku kuṇḍikāḷlu

⟨12⟩ ḷa ·iccina pannasa

⟨13⟩ ·iruvadi yādi nā-

⟨14⟩ ṭkamaṟutuṟḻunēla [||*] ⟨Page 4⟩

⟨SIIv31p0i0004⟩ No. 4. (A.R. No. B 310 of 1936.) INDUKŪRU, KAMALAPURAM TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

On a slab set up at the entrance of the temple.

7th century A.D.

This undated inscription can be assigned to the 7th century A.D. on the basis of palaeography and internal evidences.

Records the gift of pannasa by Eṟigal Dugarāju to a brāhmin (pāṟa) [Rē*]vaśarmma, belonging to Kochchiya (Kauśika gōtra) while Chōḷamahārāju was ruling from Urugaṭūru (present Uruṭūru) ?

The record was engraved by certain Asivairuvu.

(Pub. Epigraphia Indica. Vol. XXVII, pp 229 ff.)

TEXT.

⟨1⟩ ·uḻuguṭū[ḻu*]

⟨2⟩ svastiśrī [|*] cōḻamahā-

⟨3⟩ rājullēḷan ·eri[ga]l

⟨4⟩ dugarāju[l] ·iccina pa-

⟨5⟩ nnasa kocciyapāṟa

⟨6⟩ pa sa¨rmmārikin teni ḻa-

⟨7⟩ ccinavānṟu pañcama [ha]

⟨8⟩ pātaka saṁyuktunṟagu [||*]

⟨9⟩ ·asivairupu likhita[m ||*]

⟨SIIv31p0i0005⟩ No. 5. (A.R. No. B 330 of 1936.) URUṬŪRU, KAMALAPURAM TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

Slab in the thrashing floor of Sanivarapu Hanumanta Reddi.

ERRIGAL TUGARĀJU.

7th century A.D.

This undated inscription can be assigned to the 7th century A.D. on the basis of palaeography and internal evidences.

It registers the gift of pannasa of 50 (mattar ?) as rāchamāna, by Erigal-Tugarāju to a brāhmin (pāṟa) of Tiruvala.

(Pub. Epigraphia Indica. Vol. XXVII, pp 228 Ins C.) ⟨Page 5⟩

TEXT.

⟨1⟩ [cō]ḻa mahārā[ju]le (lē)ḷan

⟨2⟩ • ·eriga[ltu]tu-

⟨3⟩ rājuḻlu ·iccina pannasa

⟨4⟩ rācamānaṁbuna ·eba[di]

⟨5⟩ • tiruvuḷa pāṟaku ·icci[na]

⟨6⟩ vannāsa dē(dī)niki vakramcu

⟨7⟩ vacinavānṟu ·i[·ī]pañcamaha

⟨8⟩ pātaku ·agu [||*]

⟨SIIv31p0i0006⟩ No. 6. (A.R. No. B 283 of 1938.) TIPPALŪRU, KAMALAPURAM TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

On a Slab lying under a tree to the south of the ruined temple of Vīrabhadra.

ERIKAL MUTURĀJU PUṆYAKUMĀRA.

Kārttīka.

This record can be assigned to the 7th century A.D. on the basis of palaeography as well as internal evidences.

Registers the grant of fifty marturu of land as pannasa situated in the village Tippalūru to Kiḻvūru Kattiśarmma, a (pāradāya) brāhmin of Bhāradvāja gōtra belonging to Tarkkapuḻōla probably by the king Eṟikallu Muturāju Puṇyakumāruṉṟu at the time of Bṛihaspatihōra, on the second tithi of the dark fortnight (Chīkubidiya) of the month of Kārtīka, Monday, when the nakshatra of the day was Punarupūshaṁbu (punarvasu). The donor king is endowed with titles such as Gaṇyamānuṉṟu, Maṟuntra-piḍugu, Madamuditunṟru, Uttamōttāmunṟu and is said to have been ruling the Rēnaḍu country from the capital Cherpali. The record ends with a statement of Chāmana kālu dharmmam, which indicates the protector of this dharma is Chāmanakālu.

(Pub. Epigraphia Indica. Vol. XXVII, pp 231 ff. Ins. No. F.)

TEXT.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] ·erikala muttu

⟨2⟩ [rā]ju puṁṇyakumārunṟu gaṇya-

⟨3⟩ mānunṟu maṟantrapiḍugu madamu-

⟨4⟩ ditunṟuttayōttamunṟayina vāṁ-

⟨5⟩ nṟu cepaliya paṭukānu rēnā [ṇdē]-

⟨6⟩ ḷucu ta¨rkkapu[ḷō]la pāradāya

⟨7⟩ ki ṟevuru kattiśa¨rmmaku ti[¨r]pavā-

⟨8⟩ rapanāra koṇḍakā¨rttiya cīku-

⟨9⟩ ra biḍiya sōmavāraṁbuṁ puṇyaru

⟨10⟩ pupyaṁbu bṛhaspati hōrakā

⟨11⟩ nu ·embhadiye cāmaṇakāla [dha¨rmaṁ] ⟨Page 6⟩

⟨SIIv31p0i0007⟩ No. 7. (A.R. No. B 298 of 1938.) VELDURTI, KAMALAPURAM TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

On a slab set up in the temple of Chennakēśavasvāmi in the village.

PUṆYAKUMĀRA.

7th century A.D.

This unfinished inscription can be assigned to 7th century A.D. on palaeographical as wall as internal evidences.

It seems to record the gift of land by Eṛikal Mutturāju to a brāhmin Pālasarmma on the day of [kārttika]māsāpūrṇṇami when his lord Pumyakumāra [was ruling over the earth]. The title atiśaya raṭṭakuḍi is mentioned along with other official raṭṭkuḍi.

(Pub. Epigraphia Indica. Vol. XXVII, pp 230 ff.)

TEXT.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] ·erikalśu[tu]rāju [lpi]tamapallabha puṇyakumāra • • • • •

⟨2⟩ ·atiśayaraṭṭaḍlakuḍlanu • • • ku¨rḷa pā • • • raṭṭakuḍla

SECOND FACE.

⟨3⟩ • • • • • ·ēbadi • • ma

⟨4⟩ • • • • • [kā¨rttika] māsa pū¨rnnami

⟨5⟩ • • • • • pālasa¨rmmāriki

THIRD FACE.

⟨6⟩ dīnikāci kuḍipinanāru bhūmidānaṁbu phalaṁbu

⟨7⟩ vakraṁpaḻakinavāru pañcamahāpātakaṁbupaḍu

⟨SIIv31p0i0008⟩ No. 8. (A.R. No. B 297 of 1938.) VELDURTI, KAMALAPURAM TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

On a slab set up in front of the Chennakēśavasvāmi village.

UTTAMĀDITYA CHŌḺA MAHĀRĀJA.

8th century A.D.

This inscription can be assigned to the second quarter of 8th century A.D. on the basis of palaeography and internal evidences.

Slightly damaged. Records the gift of a pannavīsa to a brāhmin (pāṟa) Chediśa(r*) ma of Kōsiya (i.e., Kauśika gōtra) propably by the king Uttamāditya. It is stated to have been composed (vrāsiri) by Erama, a brāhmin (pāṟa) and engraved by ⟨Page 7⟩ Kuṇandāḷuvaṉṟu. Eyarikalli Kulagaṭṭuḍlu, Vendarambu Vēnavōjaṉṟu are the witnesses for the gift.

(Pub. Epigraphia Indica. Vol. XXVII, pp 240 ff.)

TEXT.

FIRST FACE.

⟨1⟩ svastiśrī [||*]-

⟨2⟩ ·u[tta]mā-

⟨3⟩ dityacō-

⟨4⟩ ḻamahā

⟨5⟩ rā[ju]pri

⟨6⟩ dhavīrājyaṁ

⟨7⟩ cēya

⟨8⟩ ·i¨rmśaḍi

⟨9⟩ katō ·icci

⟨10⟩ na pannavi-

⟨11⟩ sa kōsiya

⟨12⟩ [pā]ṟa ce[di]

⟨13⟩ śama kociri

SECOND FACE.

⟨14⟩ ·eya[ḻa] •

⟨15⟩ ka[llu]ku[ḻa]

⟨16⟩ gaḷvuḷu

⟨17⟩ [ve]ndaraṁbu

⟨18⟩ ḷaveṇa

⟨19⟩ vōju

⟨20⟩ nṟu cakṣī

⟨21⟩ dānikiva-

⟨22⟩ kraṁbu va-

⟨23⟩ • • • • •

THIRD FACE.

⟨24⟩ paṁcama

⟨25⟩ hāpāta

⟨26⟩ kunṟusaya

⟨27⟩ ravēḻupa

⟨28⟩ ḻa·e [ḻa]ma

⟨29⟩ siri

⟨30⟩ koṭṭivi

⟨31⟩ kuṇa • ṇḍa

⟨32⟩ ḍūvanṟu

⟨33⟩ koṭṭe [||*] ⟨Page 8⟩

⟨SIIv31p0i0009⟩ No. 9. (A.R. No. B 191 of 1938.) ANIMALA, KAMALAPURAM TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

Broken slab set up near the well behind Karanam's house in the village.

GAṆḌATṚIṆĒTRA.

9th century A.D.

This undated record may be assigned to 9th century on the basis of palaeography and internal evidences.

Badly damaged and worn out and incomplete. It mentions that while Gaṇḍa Triṇētra mahārāju of the Vaiduṁba family was ruling over the Rēnāḍu, certain Sabbaya Reḍlu seems to have made some gifts (datti) of land (nēla) and also refers to certain Nandhyama kālu propably as witness. Back side of the inscription mentions the name of Jaḍāchō[da].

TEXT.

FIRST FACE.

⟨1⟩ svasti [||*] ·anēka samarasaṁgha

⟨2⟩ ṭa[ṇa]sama[ra]labdha jayala-

⟨3⟩ kṣmīsamāliṁgitavakṣasthaḷa-

⟨4⟩ śrīma[tgaṇḍatri]nētramahārāju

⟨5⟩ rēnāṇḍu • • • • • • • • • • yōpā

⟨6⟩ • • • • • • • • • • yasavāraṁ sabbeya

⟨7⟩ reḍlugā • • • • • • • • • • bukō

⟨8⟩ ḷla • • • • • • • • • •

SECOND FACE.

⟨9⟩ • • • • • • • • • • ·ī nela

⟨10⟩ • • • • • • • • • • datti

⟨11⟩ • • • • • • • • • • jaḍacō

⟨12⟩ • • • • • • • • • • sīmaṁbu

⟨13⟩ • • • • • • • • • • vayaku ·ā[ḷa]

⟨14⟩ • • • • • • • • • • ḍigi yicciri [||*] 1 ⟨Page 9⟩

⟨15⟩ • • • • • • • • • • daninaḍupu

⟨16⟩ • • • • • • • • • • nandyamakolu

⟨17⟩ • • • • • • • • • • muḷu • • vraccuvāru

⟨18⟩ • • • • • bāranā[ṇā]si siddhavaṭaṁbu śrīpa¨rvvataṁbu

⟨19⟩ • • mahānandi vēdīpaṁbula ṟaccina pāpāṁbagu 1

⟨20⟩ vagubhi¨rva sudhābhu • • • • • • • • • •

(Incomplete.)

⟨SIIv31p0i0010⟩ No. 10. (A.R. No. B 319 of 1936.) KŌLAVALLI, KAMALAPURAM TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

Slab lying in front of the Rāmasvāmi temple.

9th century A.D.

This undated record can be assigned to 9th century A.D., on the basis of palaeography.

Badly damaged. However, it starts with the usual praśasti of the Vaiduṁbas and seems to register the gift of a village Kōḷavaḷḷi and refers to Kaṟetyēḍla Sabbeye, Kāla • ggaya raṭṭaḍi as witnesses of the gift.

TEXT.

⟨1⟩ svatyānēka samara

⟨2⟩ saṁghaṭṭōnōpa la-

⟨3⟩ bdha vijayala[kṣmi]sa-

⟨4⟩ māli[jñi]ta viśāla vakṣa

⟨5⟩ • • • • • • • • • • śrī • • • • •

⟨6⟩ • • • • • • • • • • yu

⟨7⟩ • • • • • • • • • • caṟapa

⟨8⟩ • • • • • • • • • • rāju

⟨9⟩ • • • • • • • • • • [ko]lavellinicciti ⟨Page 10⟩

⟨10⟩ • • • • • • • • • • [ka]bbapaṟa

⟨11⟩ • • • • • • • • • • rakṣatuyamudāranavu

⟨12⟩ • • • • • • • • • • rā

⟨13⟩ • • • • • • • • • • di(dī)[ni]ki sakṣi kaṭyeḍla sabbeya

⟨14⟩ • • • • • • • • • • vēcikāla·aggaya raṭṭaḍiyu

⟨15⟩ • • • • • • • • • • raṭṭaḍiyu mavulamaniyama

⟨16⟩ • • • • • • • • • • raṭṭōḍiyu ·indara • • • naḍipina

⟨17⟩ [vā]riki nasyamēdhaṁbuna phalaṁbu [|*] dīninaḻa

⟨18⟩ pinavāru bāraṇāsi vaccinavāru [|*] vēya ga

⟨19⟩ vilaṁ naḻasina pāpaṁbu

⟨20⟩ ·āperala 1

⟨21⟩ ·aganaga

⟨22⟩ mēṇdiyu

⟨SIIv31p0i0011⟩ No. 11. (A.R. No. B 366 of 1937.) TSADAM, PUNGANUR TALUK, CHITTORE DISTRICT.

On a slab set up in a field to the south of Mallēśvarasvāmi temple.

GAṆḌATRIṆĒTRA BAIDUṀBA VĪRAMAHĀRĀJU.

9th century A.D.

This undated record can be assigned to the 9th century A.D., on the basis of palaeographical and internal evidences.

Refers to the death of Pengāḷu Rāchamallunṟu, in a raid with a Bāṇa king (Vāṇarāju) Raṇamorkka Siṅghaṁbu while the village Sadumbu was ruled by Lonkuḷāditya when Gaṇḍatrinētra B(V)aiduṁba Vīra mahārāju was ruling the country.

TEXT.

⟨1⟩ • • • • • • • • • •

⟨2⟩ ṇōpalabdha jayalakṣmi samāliṁgata

⟨3⟩ vakṣasdhala gaṇḍatriṇētri [baiydhuṁ] ⟨Page 11⟩

⟨4⟩ bavīramahāra(rā)ju pri[tvī](dhvī) rājañcē-

⟨5⟩ ¨r[yya] ḍoṁkutō [ḷā]dhittula naḍulaṁbu ·ē-

⟨6⟩ ḷan pengālu ra[rā]camallunṟu raṇamū 1

⟨7⟩ ¨rkka sijñaṁbu vaṇarājaṁ kaṁ[ceṁ]mā-

⟨8⟩ ṇḍīpai ḷē(ṟa)raṇāju ḷpōḍiṁcina ·aṇi[dū]-

⟨9⟩ ṟaniḍāci pōḍici [paḍi] yen [||*]

⟨SIIv31p0i0012⟩ No. 12. (A.R. No. B 367 of 1937.) TSADAM, PUNGANUR TALUK, CHITTORE DISTRICT.

On a slab set up in a field to the south of Mallēśvarasvāmi temple.

9th century A.D.

This undated record can be assigned to 9th century A.D., on the basis of palaeography and internal evidences.

Fragmenentary. Refers to Lonkuḷāditya and a fight between a [chief (Sāmaṭṭi-Sāmanta)] vāṇarāju and certain Rāpulinoṇḍu, propably a title to the Uncle (māma) of Lonkuḷāditya.

TEXT.

⟨1⟩ śrīsvastyanēka [sa]marā(ra)śa(sa)jñaṭṭaṇō-

⟨2⟩ • • • • • jayalakṣmī namālijñita vakṣasta-

⟨3⟩ • • • • • • • • • • trābaiyduṁba vīra[ma] • • • ñcē¨ryaḻoṁku ḷō[dhi] • • •

⟨4⟩ • • • • • vārimāma rāpulinōṇdi • • •

⟨5⟩ • • • • • • • • • • ggasāmaṭṭivaṇarāju[ra] • • •

⟨6⟩ • • • • • • • • • •

⟨7⟩ • • • • • • • • • • yyaṁḻu

⟨8⟩ • • • • • • • • • • paḍiyen [||*] ⟨Page 12⟩

⟨SIIv31p0i0013⟩ No. 13. (A.R. No. B 196 of 1938.) ANIMALA, KAMALAPURAM TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

Boulder in a field survey No. 1409 on the way to Sangamēśvaram.

IṞEGEYA MAHARĀJU.

976 A.D.

This record is dated Śaka 898, Kārtika, śu. 11 (ēkādasi) Friday corresponding to October 6, 976 A.D. The cyclic year was Dhātri.

It registers the tax free gift measuring 50 maṛuturu of land situated to the north of Magamūru in Animela and 7 puṭṭis of paddy (vaḍlu) at Poḍatiti to Suriyakramadhāḷu (krama-pāṭhi ?) as ēkōdhishṭa bhukta dakshiṇa by Iṟegeya mahārāju, for the merit of his father (tama-Ayya) Be[jayi]ta mahārāju.

TEXT.

⟨1⟩ [sa*]marasa[ṁ*]ghaṭṭaṇōpala[bdha]-

⟨2⟩ māliṁgitaviśāla pakṣastha-

⟨3⟩ laśrīmat ·irigeya mahā[rā] • • • • •

⟨4⟩ [va]¨rṣaṁbu 848 ·ainayēṇṭi kā¨rttika[su] ·ē-

⟨5⟩ [kā]daśī śukravāramunāḍu dama ·ayyaṁbe[yi]-

⟨6⟩ tamahārājulaku nēkōddiṣṭa bhuktada[kṣi]-

⟨7⟩ ṇa ·animela sōlaṁbuna magamūri ·uttaraṁ

⟨8⟩ gaḍa nēṁbadi maṟutūru nēlayini poḍatiri-

⟨9⟩ [ṁ]buna nēnuvuṭlu vaḍlapaṭṭunu sūriya krama[dhāḷu]

⟨10⟩ ku·icciri [||*] sa¨rvabādhā pa[ri]hāraṁbugā naḍupu vāru [||*] sva-

⟨11⟩ dattāṁ paradattāṁ vāyōharēti vasuṁdharāṁ ṣaṣṭhīṁva¨rṣa

⟨12⟩ [sa]hasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatēkrimiḥ [||*] dīnisthiti dapuvā-

⟨13⟩ ru gōbrahma ghātakuṇḍu [||*] ⟨Page 13⟩

⟨SIIv31p0i0014⟩ No. 14. (A.R. No. B 353 of 1938.) UNḌAVILLI, MANGALAGIRI TALUK, GUNTUR DISTRICT.

On a beam at the 2nd rock-cut cave.

9th century A.D.

This undated record can be assigned to 9th century A.D. on the basis of palaeography.

It refers to the king Sarvvalōkāśraya Mahārāja [of Eastern Chālukya dynasty] and mentions the word puṟi (grain storege for preservation of paddy ?).

TEXT.

⟨1⟩ [svasti] sa¨rvvalōkāśraya mahārājula • • • • • • • • • •

⟨2⟩ • • • • • • • • • • ri • • • yacciriva • • •

⟨3⟩ • • • • • puṟi

⟨SIIv31p0i0015⟩ No. 15. (A.R. No. B 219 of 1936.) KĀRUMAÑCHI, VINUKONDA TALUK, GUNTUR DISTRICT.

On a fragment slab lying under a tamarind tree in survey No. 233, near the Gālimaḍāyi tank.

KULŌTTUṄGA RĀJĒNDRA CHŌḌA (I).

1108 A.D.

It is dated Śaka 1030, Uttarāyaṇa Sankrānti corresponding to 1108 A.D.

Damaged and Incomplete. Refers to the gift of land measuring two khas for maintaining the perpetual lamp to the god Tripurāntakadēva by Pōtināyaka and Pallavanāyaka, the sons of Gāḍidipāṟti Gadya Prōlayanāyaka. Prōlayanāyaka is described as the soldier (baṁṭu) of Kulōttuṅga Rājēndra Chōḍa.

TEXT.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] sakava¨rṣaṁbulu 10[30] yagunēṁṭi ·uttarāya-

⟨2⟩ ṇa saṁkrāṁtti nimittaṁbuna śrīmanmahāmaṇdalē-

⟨3⟩ śvara kulōttuṁga rājēṁdracōḍayarājula baṁṭu śrī-

⟨4⟩ matu[gā]ḍidipaṟtīgadyaprōlaya nāyakuni koḍkulu palla ⟨Page 14⟩

⟨5⟩ yakuṁ[ḍu]nu potināyakuṁḍunu tamagattaya

⟨6⟩ • • • • • [tri] purāṁttakadēvaraku nakhaṁḍa[dī]-

⟨7⟩ • • • • • [ṭṭi]nakha 2 dīni • • • • •

Incomplete.

⟨SIIv31p0i0016⟩ No. 16. (A.R. No. B 309 of 1937.) GŪḌAVALLI, REPALLE TALUK, GUNTUR DISTRICT.

On a Nandi pillar standing by the road-side near the house of Nāgayya.

KULŌTTUṄGA CHŌḌA GOṄKA (I).

1128 A.D.

This record is dated in the Śaka year 1050, Uttarāyaṇa samkrānti corresponding to December 24, Monday, 1128 A.D.

It refers to the earlier (anādi samsiddham) gift of land to the god Nāgēśvara Śrī Mahādēva situated at Kuṁumdavalli and land measuring kha to the god Pṛithīvīśvaradēva, kha 2 to the god Mallikārjunadēva and kha 1, na to the god Gaṇapēśvaradēva. kha 3 to Pūdāri Prōlamarāju (village deity) and also to sāni-māni-nibandhakāḷu. It further states that the Ekkaṭis also made the gift of land measuring (8) kha and 10 na to the god Vināyaka at Ayirāvaram for the merit of Gaṇapatidēva in the Cyclic year Nandana.

TEXT.

FIRST FACE.

⟨1⟩ śrīramaṇīṁsa-

⟨2⟩ kala[dinmu]mu-

⟨3⟩ khapūritasita

⟨4⟩ kī¨rtti[dhanyuṁ]bu

⟨5⟩ ṇyodaya vistā-

⟨6⟩ ru variyaṁcu-

⟨7⟩ ṁbāyakakōri

⟨8⟩ kulōttuṁga cō-

⟨9⟩ ṟagoṁkamahī

⟨10⟩ śunun [||*] śakavaru

⟨11⟩ paṁbulu 1050

⟨12⟩ yagunēṁṭi ·utta

⟨13⟩ rāyaṇa saṁ-

⟨14⟩ krāṁtti nimitta

⟨15⟩ muna kumuṁda

⟨16⟩ davalli nāgēśva-

⟨17⟩ raśrīmahādē

⟨18⟩ varaku ·anā-

⟨19⟩ di saṁsiddhamai-

⟨20⟩ navri[tti]kṣētramu

*) The sun, a Linga and a crescent are carved on the top. ⟨Page 15⟩

SECOND SIDE.

⟨21⟩ kha 8 pritivīśya

⟨22⟩ radēvaraku kha 2

⟨23⟩ varaku kha 2 •

⟨24⟩ mallikā¨rjuna dē

⟨25⟩ varaku kha 1 na 1[0]

⟨26⟩ gaṇapēśvaradē

⟨27⟩ varaku kha 1 pū

⟨28⟩ dāriprōlama

⟨29⟩ rājunaku vritti

⟨30⟩ kha 3 sānimāni

⟨31⟩ niṁ baṁdhulaku- 1

⟨32⟩ ·ekkaṭīlu tammu-

⟨33⟩ ·ērina gaṇapati

⟨34⟩ dēvamahārāju

⟨35⟩ naku dha¨rmmuvu

⟨36⟩ gānu naṁdana saṁva

⟨37⟩ tyarānaṁ beṭṭina kṣē-

⟨38⟩ tramu kha Û vinā-

⟨39⟩ yakuniki ·ayirā-

⟨40⟩ varamuna na 10 [||*] sva-

⟨41⟩ dattādviguṇaṁ pu-

⟨42⟩ ṇyaparadattānu-

THIRD SIDE.

⟨43⟩ pā[lanaṁ pa]-

⟨44⟩ radattā [pahā]-

⟨45⟩ rēṇa svadattaṁ ni-

⟨46⟩ pphēlaṁ bhavē[ttu ||]

⟨47⟩ pallama • •

⟨48⟩ maraku na 5

⟨49⟩ siṁggana bō-

⟨50⟩ yuniki se[yi]-

⟨51⟩ divyaku[ṁ]pa-

⟨52⟩ sulu 25 vri-

⟨53⟩ tti cēnu kha 1

⟨54⟩ ·i(·ī)dīpānaku

⟨55⟩ ·eṁṭanu padi[si]-

⟨56⟩ nnālu naḍapu vāṁḍa-

⟨57⟩ vāṁḍu [|*] goṟa-

⟨58⟩ • vāniki vri-

⟨59⟩ tti na 10 kāse-

⟨60⟩ mārōjune

⟨61⟩ ku vrittina 5 ⟨Page 16⟩

FOURTH SIDE.

⟨62⟩ • • kā¨rttika

⟨63⟩ • [dīpā]naku vri[tti]

⟨64⟩ • • • • • naga •

⟨65⟩ • • • • • vrittikha 2

⟨66⟩ nū • • • • •

⟨67⟩ nikivrittikha 2

⟨68⟩ pa • bōvva(ppa)pā-

⟨69⟩ nikivrittikha [2]

⟨70⟩ ra • ṟa māca

⟨71⟩ sānikivritti

⟨72⟩ kha 1 bōṟa ba-

⟨73⟩ ṟti kāmasāniki-

⟨74⟩ vrittikha 1 na

⟨75⟩ mana kūṁttuṟu

⟨76⟩ gavurasāniki

⟨77⟩ vritti 1 cōṟa

⟨78⟩ pe[gga*][ḍa]kūṁtu

⟨79⟩ ṟa mārasā-

⟨80⟩ niki vritti kha 1 na

⟨81⟩ [2] talupukaṭṭina ma-

⟨82⟩ llōjinaku vritti 5

⟨83⟩ saṁkuvallaku

⟨84⟩ vritti na 15 *

⟨SIIv31p0i0017⟩ No. 17. (A.R. No. B 299 of 1937.) BHAṬṬIPRŌLU, REPALLE TALUK, GUNTUR DISTRICT.

On the a fourth pillar in the Kalyāṇa maṇḍapa of the temple of Viṭṭhalēśvara svāmi.

KULŌTTUṄGA RĀJĒNDRA CHŌḌA GOṄKA (I).

18th Regnal year (1163 A.D.)

It is dated in the 18th regnal year and Śaka 1085, Pushya śu. - Saturday (sauri vāramu) The date of the record corresponds to either November 30 or December 7. 1163 A.D.

Badly damaged. Records a gift of 55 sheep (goṟiyalu) for maintaining a perpetual lamp in the temple of Bhōgīśvara Mahādēva by certain • • • nāyaka, probably son Kēṁchemanāyaka, who was the son of Bhaṭṭiprōli Kāllapanāyaka, the mūlabhṛitya of mahāmaṇḍalēśvara Kulōttuṅga Rājēndra Chōḍa. The gift was handed over to Dāmena son of Veṇya bōya with the stipulation to supply one māneka of ghee, daily for its maintenance. ⟨Page 17⟩

TEXT.

FIRST FACE.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] śrīmattiḥbhuvana cakrava¨rtti

⟨2⟩ śrīrājarājadēvara divyarājya[saṁva]-

⟨3⟩ tsaraṁbuṭu 18 śrīma[tuśakava]-

⟨4⟩ ¨rṣamulu 108[5] ·agunēṁṭṭi pau[ṣyaśu]

⟨5⟩ ddhasaurivāramunu[ttarāyaṇa]saṁ-

⟨6⟩ krāṁtti nimittamunu śrī[manmahāma]-

⟨7⟩ ṇḍalēśvara kulōttuṁga rājēṁdracōḍaya

⟨8⟩ • • • • • mūlabhṛtyuṁḍaina bhaṭṭiprō-

⟨9⟩ li [kā]lapanāyani • • • • • [tra ke]-

⟨10⟩ ṁ cemanāyani-

⟨11⟩ ki suputuḥ • • • • • • • • • •

⟨12⟩ panāyaku • • • • • • • • • •

⟨13⟩ llidaṁḍrulu • • • • • • • • • •

SECOND FACE.

⟨14⟩ [gā]śrīmadbhōgīśvara mahādēva

⟨15⟩ ra kācaṁdrā¨rkka sthāyigā na

⟨16⟩ khaṁḍa dīpamunakuṁ beṭṭina

⟨17⟩ gōṟiyalu 55 vīniṁ jēkoni

⟨18⟩ venya bōyuni [dā]mena dana pu-

⟨19⟩ trānu pautrikamugāṁ daratarā-

⟨20⟩ na nityamāneṁḍu nētipaḍinā-

⟨21⟩ caṁdrā¨rkamu naḍapaṁgalavāṁḍu [||*]

⟨22⟩ dīniki na • • • • • ta-

⟨23⟩ mu ·amānuṣamu pū

⟨24⟩ śrī śrī śrī ⟨Page 18⟩

⟨SIIv31p0i0018⟩ No. 18. (A.R. No. B 302 of 1937.) BHAṬṬIPRŌLU, REPALLE TALUK, GUNTUR DISTRICT.

Pillar in the mukhamaṇḍapa of the Viṭṭhalēśvara temple.

KULŌTTUṄGA CHŌḌA GOṄKA (I).

1157 A.D.

The date expressed in chronogram (raś-abḍhi-mārga-śasi Māgha Dumdhubi) i.e., Śaka 1149, Māgha. The cyclic year is Duṁdhubi. The date of the record corresponds to 1157 A.D. January-February.

Damaged. It records the gift of a perpetual lamp to the temple of Viṭṭiśvaradēva, also known as Vishṇuvardhnēvaramu at Bhaṭṭiprōlu by the chief S6ō[chō]ḍa Goṅka for the merit of his parents. He is also stated to have gifted one more perpetual lamp for his own merit.

TEXT.

FIRST FACE.

⟨1⟩ śrīramaṇī sakala dinmukha pūritasita

⟨2⟩ kī¨rttidhanyuṁ buṇyōdayavistāruvariya-

⟨3⟩ ṁcuṁ bāyakakōri kulōttuṁga cōḍagōṁkka

⟨4⟩ narēṁdrunu || śrīvāllabhyāmunaṁdu viṣṇuvijayau

⟨5⟩ tsēdaṁbunaṁbottu • • • • • dayaprati

⟨6⟩ balaṁ badādi • • • • • va¨rniṁturaga

⟨7⟩ ṇyapuṇya • • • • • • • • • • prabhāvōnna

⟨8⟩ tunuṁ || vāma • • • • • • • • • • nekkucuṁ-

⟨9⟩ vāli cāya • • • • • • • • • • mahīvala-

⟨10⟩ yamiṁtayu vipra • • • • • rāghavuṁbōlena

⟨11⟩ gaṇyamai tanarupuṇyacaritra namaṁbudūlagā-

⟨12⟩ dōleṁbracanḍamaṇḍalika dhū¨rjaṭi soḍayagō-

⟨13⟩ ṁkkaṇḍunnatini bhujavidatāri maṇḍalika bhu(bhū) ⟨Page 19⟩

SECOND FACE.

⟨14⟩ sa(sā)radhirasābdhi mā¨rgaśaśisaṁkhya śakā-

⟨15⟩ bdamuluppaṁbuṇyavistaramagu mā-

⟨16⟩ ghamāsamunaṁ dallikiṁ daṁḍriki dhamma 9

⟨17⟩ mattarōttamuga bhaṭṭiprōla sukṛtāsdhiti[na]

⟨18⟩ ppina viṣṇuva¨rddhanēśvaramuna nilipe dīpamu budha

⟨19⟩ stuti nārā(ra)vitārakaṁbugānu || viśva mahīlalāma

⟨20⟩ manaviśrutinoppina bhaṭṭiprōli viṭṭēśvara dēvumrō-

⟨21⟩ maṟēyaṁcanakunu sukṛtōdayaṁbugā śāśvada-

⟨22⟩ khaṁḍadīpamu viśaṁkuṇḍu goṁkaṁḍu nilipe nitya-

⟨23⟩ vai(mai) śāśvata lakṣminādinasu caṁdra dhārādhara tārakaṁbugānu [||*]

⟨SIIv31p0i0019⟩ No. 19. (A.R. No. B 239 of 1936.) ŚĀVALYĀPURAM, VINUKONDA TALUK, GUNTUR DISTRICT.

Pillar lying by the road-side.

RĀJĒNDRA CHŌḌA (II).

1170 A.D.

It is dated Śaka 1092, Chaitra śu. 5, Tuesday Vishuva-saṁkrānti corresponding to March 24, 1170 A.D. The Cyclic year being the Virōdhi.

Damaged and incomplete. Registers the gift of land situated in Moṭṭavāḍi by Pōlināyaka, the ruler of Kūrapāḍu to the god Tripurāntaka mahādēva at Komaragiri on attainment of svargalōka of his parents and also for the merit of king Rājēndra Chōḍa. The gift is said to have been entrusted to certain Mōdari Bōya.

TEXT.

FIRST FACE.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] śakava¨rṣaṁbu-

⟨2⟩ lu 1092 nēṁṭicaitra

⟨3⟩ śuddha 5 maṁggaḷa vāra-

⟨4⟩ munāṁḍu viṣuvu

⟨5⟩ saṁkrāṁtti nimittamu

⟨6⟩ na śrīvelanāṁḍi rājē-

⟨7⟩ ṁdra cōḍaya rājula

⟨8⟩ baṁṭu velanāṁṭi lōni ⟨Page 20⟩

⟨9⟩ kūrapāṭi nijaśāśa(sa)nūṁḍu-

⟨10⟩ nupōlināyakuṁḍunu śrī

⟨11⟩ komaragiri tripurāṁ

⟨12⟩ ttaka mahādēvarakuṁ da-

⟨13⟩ matalli taṁḍrulaku sva¨rgga-

⟨14⟩ vāsulugāṁ damaputra-

⟨15⟩ mitra kaḷatra baṁdhula-

⟨16⟩ kuṁ buṇyamugāṁ śrī

⟨17⟩ rājēṁdra cōḍamahārāju

⟨18⟩ laku dha¨rmmuvugāṁ mo

⟨19⟩ • ṭṭavāḍi vrittilōni

⟨20⟩ • • pulkūri tu¨rppana na

⟨21⟩ • • • cōḍa[rājēṁ]-

⟨22⟩ dra

SECOND FACE.

⟨23⟩ lavika • le • • •

⟨24⟩ yavvarēnāni • • • manaku

⟨25⟩ vilōmamusēsina • • • vāru

⟨26⟩ • • • • • pōnaku • • dīni

⟨27⟩ ṟu malō

⟨28⟩ • • • • •

⟨29⟩ lkūri mapō • • • • • na

⟨30⟩ dēvaraku nivēdyā • •

⟨31⟩ gi dīniyōdari

⟨32⟩ • • bō·iniki

⟨33⟩ dīniṁjēkoni

⟨34⟩ pala • yaṁggala

⟨35⟩ ni dōṣānapō·ina

⟨36⟩ • • • • • • • • • •

⟨37⟩ • • • • • • • • • •

⟨38⟩ velivolamu

⟨39⟩ svadattaparadattaṁ vā[yō]-

⟨40⟩ rētivasuṁdharāṁ [|*] ṣaṣṭhīva¨rṣa

⟨41⟩ sahasrāṇi viṣṭāyāṁ

⟨42⟩ jāyatē krimiḥ [||*] ⟨Page 21⟩

⟨SIIv31p0i0020⟩ No. 20. (A.R. No. B 204 of 1936.) AGNIGUṆḌĀLA, VINUKONDA TALUK, GUNTUR DISTRICT.

A slab lying in survey No. 83 to the south of the village.

RĀJĒNDRA CHŌḌA.

1172 A.D.

This is dated Śaka 1093, Khara, Māgha, śu. 15, Wednesday, lunar eclipse corresponding to January 12, 1172 A.D.

Damaged and incomplete. It records the gift (details not available) for maintaining the offerings and worship (havi-bali-archana) to the god Śrī Parvataśikhara simhāsana śikhaēśvara i.e. Mallikārjuna of Śrīśailam by the king Rājēndra Chōḍa, the son of mahāmaṇḍalēśvara Kulōttuṅga Chōḍa Gonkarāja of Velanānṭi Chōḍa family. The gift (not specified) is stated to have been entrusted to certain dēvara for its maintenance.

TEXT.

FIRST SIDE.

⟨1⟩ svasti samadhigata paṁcamahā-

⟨2⟩ śabda mahāmaṁḍalēśvara vīralakṣmiśva-

⟨3⟩ ra cāḷukya rājya bhuvana mūlastaṁbha

⟨4⟩ jriṁbhita ripumadastaṁbha catu¨rtta

⟨5⟩ kula vanaja vanamā¨rttaṁḍa calamattu gaṁḍa triśa-

⟨6⟩ tōttara ṣaṭsahasrāvanīnādha saṁghaṭitabudha

⟨7⟩ manōradha sahakāravallabha bhayalōbhadu¨rlla

⟨8⟩ bha raṇaraṁgarākṣasa niratiśayaguṇa samara

⟨9⟩ rasa • • • bhīma bhuvanābhirāma dāyaga-

⟨10⟩ ja kēsari ghaṭita ratnaraśmigaṇanā¨rha śivapāda śēkhara

⟨11⟩ satyaratnākara nāmādi samastapraśasti sahitaṁ śrīma-

⟨12⟩ nmahāmaṁḍalēśvara kulōttuṁga velanāṁṭi cōḍagoṁka-

⟨13⟩ rāju puttruṁḍaina rājēṁdracōḍa rājulu mahiva¨rddha

⟨14⟩ sakalyaṇa vijayarā [jya*] • va¨rttyakamuna ṣa(sa)kava- ⟨Page 22⟩

⟨15⟩ ruṣaṁbulu 1093 gunēṁṭi khara saṁha[va]tsa-

⟨16⟩ ra māgha papu¨rna māsyayu budhavāramunē sō-

⟨17⟩ magrahaṇa nimityamuna śrīpa¨rvvataśikhara siṁhā-

⟨18⟩ sana śikharēśvara śrīmahādēvaraku • • • • •

⟨19⟩ havi bali ·a¨rca nala • • • • • ṭapu

⟨20⟩ • • • • • • • • • • vīniṁjēkōni sa

⟨21⟩ • • • • • nnadēvara • • • • • sakra

SECOND SIDE.

⟨22⟩ maṁbu naḍapaṁgalavāru dīnike

⟨23⟩ varainanu viṣnumusēyaṁ dalaṁ

⟨24⟩ cina vāru • • • • • paṁca

⟨25⟩ mahapātakamu sēsina vāru • •

⟨26⟩ • • • • • • • • • • bhaṁḍāri

⟨27⟩ • • • • • • • • • • rāma

⟨SIIv31p0i0021⟩ No. 21. (A.R. No. B 322 of 1937.) PEDDAPULIVAṞṞU, REPALLE TALUK, GUNTUR DISTRICT.

Broken slab pieces lying in front of the dhvaja stambha of Narēndrēśvarasvāmi temple.

VELANĀṬI CHŌḌA (GONKA II).

1179 A.D.

This inscription is dated in Śaka 1101 (sōm-ēshu-rudhra) corresponding to 1107 A.D.

The inscription though damaged, refers to the geneology of the king Velanānṭi Chōḍa Gonka (II) and describes him as the follower of Kākatīya Gaṇapati (Gaṇapati kshitīsam samsēvya) and further records the gift of land measuring 30 (Dā ?) for the maintenance of havi-bali-archana to the god Narēndrēśvara mahādēva. It also records the gift of lands by different persons (mentioned) obviously to the same god. ⟨Page 23⟩

TEXT.

FIRST PIECE.

⟨1⟩ • • • • • [kṛ]ṣṇave¨rṇnā saritaḥ

⟨2⟩ • • • • • dāna nagarī vibhāti catu

⟨3⟩ • • • • • pū¨rnna caṁdrabhāśōttamai¨rnnaya • • •

⟨4⟩ • • • • • • • • • • ta || tatrāṁbikēyāḥ patirādidē • •

⟨5⟩ • • • • • • • • • • narēṁdrēśvara nāmadhēyāḥ vi[ta] • • • • •

⟨6⟩ • • • • • kaḷāpataṁsa ssamastasaṁ • • • • •

⟨7⟩ • • • ya hataḥ || ·akkānvavāya

⟨8⟩ • • • • • śārāmadhēyā bhūmi[da] • • • • •

⟨9⟩ • • • • • • • • • • jūtaḥ kari

⟨10⟩ • • • • • • • • • •

⟨11⟩ • ḍaśśaśāṁka kṛtpāda[ya • • • • • • • • • •

⟨12⟩ vvasaṁpatsamṛdya¨rtthaṁ [|*] sva¨rnna

⟨13⟩ rāt cōḍāmṛtaṁ samārādhyarājōrā

⟨14⟩ jatrāmavat || triṇētravallabhaṁ bhūpaṁ

⟨15⟩ śrutyāga¨rvvita mājñayā tasyāṁbikāḥ

⟨16⟩ japūjā¨rghya pātrāṇi trīṇi sū¨ryyā¨rppi-

⟨17⟩ tānica ni[jā]jñayāṁbarasdhāni cakrē-

⟨18⟩ taṁ dāsavanṛpaṁ || sahyapādō[dbha]vāṁ-

⟨19⟩ dēvīṁ kāvērīṁ cōḍamaṁḍalē badhvā-

⟨20⟩ cōṟamahīpālō rarakṣavasudhāmi-

⟨21⟩ māṁ || ·ikṣyāku vaṁśa jātānāṁ nṛpā-

⟨22⟩ ṇāṁ nagarī śubhāṁ | śubhāvahā manuṣyā-

⟨23⟩ ṇāṁ mayōdhya rājatēsadā || tatrasthān-

⟨24⟩ brāhmaṇādīṁśca catu¨rvva¨rna samudbhavānnī-

⟨25⟩ tyāpallavarājaśca rāṣṭrāṇi nagarāṇica

⟨26⟩ datvā śrīpa¨rvvatacchāyēpratiṣṭhā makarō[dbu]ta-

⟨27⟩ triliṁggaṁ pratiṣṭhāpya svanāmnā palla ⟨Page 24⟩

SECOND FACE.

⟨28⟩ • • • • • • • • • • ṁ danaṁkhya • • •

⟨29⟩ • • • • • • • • • • kṛṣṇave¨rṇnā sayōpataḥ

⟨30⟩ • • • • • • • • • • raṁggiṇyaḥ prārdēśa • • •

⟨31⟩ • • • • • taṁ jananaṁ • • • • •

⟨32⟩ • • • • • ti tadvaṁśa[jē]ti • •

⟨33⟩ • • • • • śśaraṇaṁ ssa¨rvva bhūbhṛtāṁ ma

⟨34⟩ gannavikhyātaṁ sindhurairajayaṁ nṛpān ||

⟨35⟩ paṁcāśatlakṣa saṁyukta maṁdhradēśaṁ ma-

⟨36⟩ pālayat [||*] jityā jityāca du¨rggāṇi rā-

⟨37⟩ ṣṭrāṇi nagarāṇica || jayastaṁbha • • • • •

⟨38⟩ kāśān śātakuṁbha mayāṁci¨rtā • • •

⟨39⟩ kuṁbhān śaṁbhu vimānēṣu datvācatvā-

⟨40⟩ dhyarājata || tatṛutrō velanāṁṭi cō

⟨41⟩ ḍinṛpatiḥ pratyakṣanārāyaṇōmā-

⟨42⟩ dyatkuṁjara puṁjaraṁjita mahāla-

⟨43⟩ kṣyāḥ prabhāvānyitaḥ jityāvairi nṛpān tadaśva-

⟨44⟩ gaja gō māṇikyaratnādhikaṁ dākṣārāmapu-

⟨45⟩ rēśvarāya mudadā śrībhīmanādhāyavai ||

⟨46⟩ ·āliṁggavēdi pa¨ryyāptaṁ hāṭakaṁ • • • mu

⟨47⟩ ttamaṁ padarāgāṁcitaḥ kṣatō • • • • •

THIRD FACE.

⟨48⟩ • • • • • • • • • • va • • • • •

⟨49⟩ • • • • • • • • • • nēti • • • • •

⟨50⟩ • • • • • • • • • • sādamu • •

⟨51⟩ • • • • • • • • • •

⟨52⟩ • • • • • modavulu 25 nitya māneṁḍunēti

⟨53⟩ • • caṁdrā¨rkkamu naḍapaṁggalavāru || bhaṁḍi

⟨54⟩ bōyani vaśamuna nakhaṁḍa dīpamu

⟨55⟩ • • namodavu lu 25 nityamāneṁ- ⟨Page 25⟩

⟨56⟩ • • • • • kṣanā caṁdrā¨rkkamu naḍapaṁggala-

⟨57⟩ • • • • • hitagōtriḥ ·eṟapōta peddiṁgā-

⟨58⟩ • • kha 3 vīritammuṁ [ḍu] • • va[¨rma]

⟨59⟩ • • • • • 3 || śa[ra]gōtra[ḥ] kummaṁgū

⟨60⟩ • • • peddiṁgārikṣētramu kha 4

⟨61⟩ • • • • • • • • • • śaivācā¨ryya sūre·appa

⟨62⟩ • • • • • • • • • • kha 4

⟨63⟩ • • • • • ku kṣētramu kha 2

⟨64⟩ • • • • • kṣētamu kha 1 na 3

⟨65⟩ vārikoḍaku

⟨66⟩ • • • • • • • • • • kṣētramu kha 2 naḷavāri

⟨67⟩ • • • • • trakha 1 na 2 [pā]tra ·anna[pa]

⟨68⟩ • • • • • na 18 kuṁcalu 2 vi-

⟨69⟩ • • • • • sāniki kṣētramu kha

⟨70⟩ • • • • • kikṣētramu kha 1

⟨71⟩ • • • • • vāri kommasā

⟨72⟩ • • • • • • • • • • sadhī

FOURTH FACE.

⟨73⟩ • • • • • dhīśānvaya vā[¨rddhi]caṁdramu

⟨74⟩ • • • • • ¨rttiṁ gaṇapakṣitīśaṁ saṁsē[vya][śa]

⟨75⟩ trugaṇānvijitya rājaṁtti nitya • • •

⟨76⟩ mukhyāḥ || svāmi prasādātsa¨rvvai [sai]

⟨77⟩ nṛpavattadā • • • • • ¨ryyāṁ māhē • • •

⟨78⟩ saṁ ni¨rmmitaṁ śubhaṁhavi¨rbba || lya¨rccanā • • •

⟨79⟩ • tya¨rtthaṁ caṁdra[mō]ḷayēdvātriṁśa • • •

⟨80⟩ • kaṁkṣētraṁ datvāsaṁdaṁtti nāyakā • • •

⟨81⟩ sōmēṣu rudragaṇitē śakavatsarē [smin] • • • • •

⟨82⟩ ravō bhuja gajarāja viśāladaṁttaiḥ da • • •

⟨83⟩ • • • yanujōttama nāya [kā] • • •

⟨84⟩ • • • bhūhiraṇyagaṇikādi padā¨rtthā [sā] • • •

⟨85⟩ • • • • • narēṁdrēśvara mahādēvara cēnukha

⟨86⟩ • • • ttaṁdviguṇaṁ puṇyaṁ paradattānu • •

⟨87⟩ paradattāpahārēṇa svadattaṁ niṣphala • • • • •

⟨88⟩ • • • • • • • • • • ⟨Page 26⟩

⟨SIIv31p0i0022⟩ No. 22. (A.R. No. B 306 of 1937.) BHAṬṬIPRŌLU, REPALLE TALUK, GUNTUR DISTRICT.

Pillar inside the garbhagṛiha of the Viṭṭalēśvarasvāmi temple.

RĀJĒNDRACHŌḌA (I).

12th Century, A.D.

This inscription mentions the date as Śaka • • • • Śrāvaṇa śu. 3 Wednesday. On the basis of the internal evidences, this can be dated to the 12th century A.D.

Damaged. Seems to register a gift of 55 (yanumulu ?) sheep for the maintenance of perpetual lamp in the temple by a certain Bōya, son of Kommana. It also mentions the mahāmaṇḍalēśvara [Rājēn]dra Chōḍayarāju i.e. Rājēnḍrachōḍa (I) of Velanānṭi family.

TEXT.

⟨1⟩ svastiśrīmatri • • • • • • • • • • ca

⟨2⟩ krava¨rtti śrīrājarāja • • • • •

⟨3⟩ rājya vatsaraṁ bu •

⟨4⟩ matu śakava¨rṣaṁbu

⟨5⟩ śrāvaṇa śuddha 3 budha

⟨6⟩ • • mahāmaṁḍalēśvara śrīrājēṁ

⟨7⟩ dracōḍayarājulu

⟨8⟩ ṁ • nna[mrō]

⟨9⟩ kosani-

⟨10⟩ nikiko • • •

⟨11⟩ buṭṭinako

⟨12⟩ kommana

⟨13⟩ komma[sa]

⟨14⟩ ṭṭinakoḍku

⟨15⟩ yabōya

⟨16⟩ tallitaṁḍrula

⟨17⟩ kudha¨rmma gā • ma

⟨18⟩ hadēvaraku ·akha

⟨19⟩ ṁḍa dīpamunaku kaṁ

⟨20⟩ ki bōyuṭuṁḍu pedakoḍku

⟨21⟩ • • • • • vasamunaṁ beṭṭi

⟨22⟩ ye 55 dīniṁjēkōni

⟨23⟩ • • • mugā tarataramugā

⟨24⟩ ḍu nētipaḍi [nācaṁdra] • •

⟨25⟩ lavāru [||*] ⟨Page 27⟩

⟨SIIv31p0i0023⟩ No. 23. (A.R. No. B 221 of 1937.) KOṆḌRAMUṬLA, VINUKONDA TALUK, GUNTUR DISTRICT.

Slab set up on the side of the tank bund locally known as Siddhappa-cheruvu

VIJAYĀDĒVA CHŌḌA.

1165 A.D.

Dated in Śaka 1087, Uttarāyaṇa-saṁkrānti. It is corresponding to 1165 A.D., December 6, Monday.

Damaged and incomplete. It records the gift of one marturu of wet land situated very near (pirumḍa) the tank and 3 kha of dry land for maintaining food offerings in the temple of Mallikārjunadēva at Koṇḍamuṭra on the occasion of Uttarāyaṇasaṁkrānti by Vijayadēva-chōḍa-mahārāja. Bhīmajiyya is described as the sthānapati. It further states that certain Tapaya, son of Aitana gifted one kha of wet land to the same god.

TEXT.

FIRST SIDE.

⟨1⟩ • • • • • • • • • • sā vihita

⟨2⟩ vilōcana trilōcanapramukhākhi-

⟨3⟩ laprithvīśvara kārita kāvēritīra ka-

⟨4⟩ rikāla kularatnapradīpa hitakumā-

⟨5⟩ rāṁkuśa śrīmanmahā maṁḍalē-

⟨6⟩ śvara karikāla cōḍamahārāju-

⟨7⟩ la koḍku vijayā[dē]va cōḍamahā

⟨8⟩ rājulu śakavaruṣaṁbulu 10[8]7 gu

⟨9⟩ nēṁṭi ·uttarāyaṇa saṁkrā[ṁ*]ttiyaṁdu

⟨10⟩ goṁḍamuṭra śrīmallikā¨rju nadēvaraku

⟨11⟩ nivēdyamunakuṁ jeṟvupiṟuṁḍa 1 ṛtu-

⟨12⟩ runu kha 3 velivolamu nācaṁdrā¨rkka mu-

⟨13⟩ gāniccinadatti || svadattaṁ paradattavā-

⟨14⟩ yō harētivasuṁdharāṁ ṣaṣṭhiṁvva¨rṣa-

⟨15⟩ sahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē-

⟨16⟩ krimiḥ [||*]

⟨17⟩ dīniki sthānapati bhīmajiyyalu [||*] ⟨Page 28⟩

SECOND FACE.

⟨18⟩ yaitana koḍku ta-

⟨19⟩ payadēvaraku nivēdyamu

⟨20⟩ nakuṁbeṭṭana cēnu kha 1

⟨21⟩ dakṣiṇamuna • • • • • 1

⟨SIIv31p0i0024⟩ No. 24. (A.R. No. B 308 and 309 of 1937.) TĀḶḶAPRODDUṬŪRU, JAMMALAMADUGU TALUK, CUDDAPAH DIS-TRICT.

A slab lying in the compound of Śrī Āñjanēyasvāmi temple.

JAGATĀPI GUTTI JAṬĀ CHŌḌA GAṄGADĒVA.

1323 A.D.

It is dated in the Śaka 1244, Duṁdhubhi, Māgha, su. 1, Saturday, corresponding in January 8, 1323 A.D.

It records the construction of a tank called Gaṅgasamudramu by the Gaṅgayadēvachōḍa mahārāju for the merit of his parents Allu Gangarāju and Gaṅgadēvi. The inscription refers to the śati-sahagamanam.

(Pub: Bhārati (Telugu) Vol. 15, pp. 143 ff and plates.)

TEXT.

FIRST FACE.

⟨1⟩ svasti śrī śakavaruṣaṁbulu 1244 ·agunēṁṭi

⟨2⟩ duṁdubhi saṁvatsara māghasu(śu) 1 śanivā-

⟨3⟩ ra munāṁḍu svasti yamadhana mahī-

⟨4⟩ pāla māḷi mālālālita lalita caraṇāra-

⟨5⟩ viṁda sakala digaṁtāvēllita kī¨rtti valliprarōha-

⟨6⟩ ṇakaṁda saṁdagirinādha rakṣitānādha bali-

⟨7⟩ kulāditya parākramāditya vikramāditya

⟨8⟩ ·ajamayūra[siṁ]tu[dhu]ra dhvajakulā-

⟨9⟩ nvaya vidita sakala śāstrānvaya ·o ⟨Page 29⟩

⟨10⟩ ṟayūri puravarādhīśvara catu-

⟨11⟩ ¨rvidha kāminī janaratīśvara dāna vinōda

⟨12⟩ samudita satpātra kāśyapa gōtra dina-

⟨13⟩ karakula vikāsanaprabhā-

⟨14⟩ kara suguṇa maṇigaṇa ratnākara sēvaṇa

⟨15⟩ sēnā dugthāṁbōnidhāna parima[¨r*]dha-

⟨16⟩ na labdha lakṣmi dakṣiṇabhuja maṁdhara

⟨17⟩ vilāsa vibhava bhōgapuraṁdara nisi-

⟨18⟩ tāsi kuliśanipatana śakalita[jō]gula

⟨19⟩ kumāra mahāmahīdhara pratibala

⟨20⟩ dāvapāvaka dhārādhaṁ viśadatara-

⟨21⟩ nayanacaṁdrikā parijana cittakairapa-

⟨22⟩ raṇaraṁga bhairava ·oṟaṭara bhīmani śiraḥ

⟨23⟩ kaṁdu kōtpāṭana saṁśōbhita tatsaṁta

⟨24⟩ ti-latāprarōha varāśvārōha gaṁ-

⟨25⟩ ḍapeṁḍāra gaṁgaya sāhiṇī sa¨rva sva

⟨26⟩ bhaṁḍikāṟa māmanaṁkakāṟa virōdhi

⟨27⟩ [ma]ṁḍaḷika kāladaṁḍa calama¨rtti gaṁḍa ·ēkā-

⟨28⟩ ṁgavīra dha¨rmā patāra mūṟurāya ·a-

⟨29⟩ suranārāyaṇa pratāpa tapanōtta-

⟨30⟩ rāyaṇa saṁgaḍida maṁḍaḷika radha

⟨31⟩ kava satatābhya¨rcci tabhūdēva maṁḍa-

⟨32⟩ [ḷi]ka basavaśaṁkara praṇatābhayaṁ-

⟨33⟩ [kara] ·adhikatara pratāparāyadigasthāpa-

⟨34⟩ • • [ga ya] dēvamahārājulu ta-

⟨35⟩ mataṁḍri ·allugaṁgarāju tamatalli gaṁ-

⟨36⟩ gādēviṁgāripēranu gaṁgasamudra-

⟨37⟩ mu ·ani taṭāka pratiṣṭhasēsi nilipina-

⟨38⟩ śāsanamu maṁgaḷamahāśrī-

⟨39⟩ śrī śrī [||*]

SECOND FACE.

⟨40⟩ ·ilajagatāpi khaḍga-

⟨41⟩ muna nīlgina vīrini-

⟨42⟩ • raṁbha puccukoṁda-

⟨43⟩ laṁcinaṁ dū¨rppu-

⟨44⟩ dikkunaghritā-

⟨45⟩ cigisukkanaṁdu-

⟨46⟩ mmesaṁta lōpala-

⟨47⟩ ṁjanudeṁcca vā-

⟨48⟩ [ni] kulabhāmi ni-

⟨49⟩ [ya]gnipadhaṁbunaṁ-

⟨50⟩ [da]niṣpalataku-

⟨51⟩ raṁbhayunvala-

⟨52⟩ ṟu vāṟana navvi-

⟨53⟩ ri dōḍikāmanulu ||

⟨54⟩ gurumaraṇōcitaṁ-

⟨55⟩ bayana kōpamunaṁ-

⟨56⟩ jamadagnijuṁḍu (jamadagnijuṁḍu) mu-

⟨57⟩ nniruvadideyokka-

⟨58⟩ māṁṭu dhara-

⟨59⟩ ṇīla nellanuṁ jaṁ-

⟨60⟩ piyammahāpu-

⟨61⟩ ruṣuṁḍu matya-

⟨62⟩ lōkamusaṁ-

⟨63⟩ buṭṭivadhiṁpaṁgaṁ-

⟨64⟩ cāpamaṁcu vista-

⟨65⟩ ramugaṁ dōleṁgā-

⟨66⟩ ta jagatāsi dalaṁci-

⟨67⟩ bhanāṁḍa caṁpaṁḍē ||

⟨68⟩ pannituraṁga maṁ-

⟨69⟩ bunakuṁ ba¨rkkara ve-

⟨70⟩ ṭṭinavā¨rta hēricī-

⟨71⟩ vinnabhayaṁbu-

⟨72⟩ saṁ galaṁge vīsa-

⟨73⟩ ṟa nāṁḍunuṁ ja-

⟨74⟩ kragoṭhṭhamusu ma- ⟨Page 30⟩

THIRD FACE.

⟨75⟩ turaga ca¨rmaṁbusaṁ gara-

⟨76⟩ moppa neṟikigāṁ basa-

⟨77⟩ riṁci dānanamusu-

⟨78⟩ ṁgu peṭṭi | telupekkaṁga-

⟨79⟩ ṟavōva beḷagina pu-

⟨80⟩ nukamiṁcina peṁḍi-

⟨81⟩ kōragāṁjētaṁbaṭṭi

⟨82⟩ ·ēnuka talalalō-

⟨83⟩ nesagina muttiya-

⟨84⟩ ṁbulaguṁkumā-

⟨85⟩ kṣataṁbulu gāṁbhō-

⟨86⟩ si | vētāḷaḍhākinī

⟨87⟩ bhūtaṁbulāra yī-

⟨88⟩ kunu muṁjikaṁ-

⟨89⟩ bani kuḍuvaṁjēppi-

⟨90⟩ yoka piśāca va-

⟨91⟩ dhuṭi dānutsahi-

⟨92⟩ ṁcce rāya jaga-

⟨93⟩ tāpa gaṁga bhū-

⟨94⟩ ramaṇuṁḍāji-

⟨95⟩ samaraṁ beṁḍili ko-

⟨96⟩ ḍuku mallāpanī-

⟨97⟩ śuṁ jelagi su-

⟨98⟩ rakāṁtatōṁbeṁ-

⟨99⟩ ḍli sēyusapuḍu-

⟨100⟩ nniyavaḍle ? kkēli ya [*] maṁ-

⟨101⟩ thyana veṁgi gaḷiṁ-

⟨102⟩ galādigāninniyu-

⟨103⟩ nokkanāṁḍavise [nē]

⟨104⟩ ṟuva bhīmanri(nṛ) pā-

⟨105⟩ ludhā(dā)ḍikini ||

FOURTH FACE.

⟨106⟩ tanadaṁ-

⟨107⟩ ṣṭratuda va-

⟨108⟩ suṁdha-

⟨109⟩ rayella-

⟨110⟩ ladālci-

⟨111⟩ peṁpō-

⟨112⟩ ṁdinavē-

⟨113⟩ [lu] puṁ[ba]-

⟨114⟩ ṁdiyu-

⟨115⟩ ṁḍe vī[pu]

⟨116⟩ naṁdoka-

⟨117⟩ desaviśvavi-

⟨118⟩ śvaṁbhara-

⟨119⟩ ṁgama-

⟨120⟩ ¨rtthiṁdālci-

⟨121⟩ naka-

⟨122⟩ maṭhuṁḍō-

⟨123⟩ ṁde/ vela-

⟨124⟩ yaṁgaṁ[da]

⟨125⟩ navēyu da-

⟨126⟩ lalalōne-

⟨127⟩ kkaṭa nilada-

⟨128⟩ lakonnapha-

⟨129⟩ ṇīṁdruṁ-

⟨130⟩ doṁḍeṁ | pā-

⟨131⟩ da bhāga[mu]-

⟨132⟩ na bhūbhā-

⟨133⟩ gamaṁta-

⟨134⟩ yunu pa- ⟨Page 31⟩

⟨135⟩ hiṁcina-

⟨136⟩ pana(nna)gēṁdru-

⟨137⟩ ṁdoṁḍeṁ nī-

⟨138⟩ [va] yoṁḍeṁ-

⟨139⟩ [ṁ] kākanibhi

⟨140⟩ la dharābhā

⟨141⟩ [ra] vahana [kē]-

⟨142⟩ visalu pu-

⟨143⟩ mahita-

⟨144⟩ bhujuṁ-

⟨145⟩ ḍu | jagamu

⟨146⟩ naṁduga[la]

⟨147⟩ ṁḍe jagatā-

⟨148⟩ pu gaṁga vi-

⟨149⟩ krama ni[ha]

⟨150⟩ ṁga dīptika-

⟨151⟩ [li] pataṁga [||*]

⟨SIIv31p0i0025⟩ No. 25. (A.R. No. B 305 of 1937.) BHAṬṬIPRŌLU, REPALLE TALUK, GUNTUR DISTRICT.

On the pillar inside the garbhagṛiha of Viṭṭhalēśvarasvāmi temple.

GAṆAPATI DĒVA.

1221 A.D.

It is dated Śaka [1143 ?] Vikrama, Phālguṇa, ba. 10. The date seems to be irregular. The cyclic year has been read as Vyaya in the Annual Report. After the reexamination of the impression, the cyclic year Vyaya has been corrected into Vikrama. If we take Vyaya into consideration, the tithi ba. 10 falls on Sunday and not on Tuesday. However, if we take the cyclic year Vikrama into consideration, the date of the record is corresponding to 1221 A.D. February 18, the week day being Thursday.

Mutilated and incomplete. Refers to the gift of 25 cows for maintaining the perpetual lamp probably in the temple of Bhōgīśvara mahādēva and entrusted the same to one Nannabōyuḍu, son of Amarabōyuḍu. It describes that certain [Chenna]ḍa Peggaḍa Apparāju as the engraver of the record.

TEXT.

FIRST FACE.

⟨1⟩ • • • • • • • • • • śakava¨rṣaṁ

⟨2⟩ • • • • • • • • • • [1143] gu

⟨3⟩ nēṁṭṭi [vi]kra[ma] saṁva-

⟨4⟩ [tsara phālgu]ṇa ba 10 ma-

⟨5⟩ [ṁga]ḷa vāra-

⟨6⟩ mu nāṁḍu [śrī*]

⟨7⟩ [ma*]nmahāmaṁ

⟨8⟩ ḍalēśvara [kā*]

⟨9⟩ kati gaṇapa-

⟨10⟩ ti dēvama-

⟨11⟩ hārājulu

⟨12⟩ • śrī bhōgīśvara- ⟨Page 32⟩

SECOND FACE.

⟨13⟩ dēvaraku ·akhaṁḍa dīpa-

⟨14⟩ munaku beṭṭina dhēnu-

⟨15⟩ pulu 25 [||*] vīniṁ jēkōni ·a-

⟨16⟩ yurabōruni koḍku nannabō-

⟨17⟩ yuṁḍu nityamāneṁḍu rre-

⟨18⟩ ḍru • • • kavaṟi • • putrā-

⟨19⟩ nu pautrikama-

⟨20⟩ ·ācaṁdrā¨rkka-

⟨21⟩ sthāya naḍa-

⟨22⟩ paṁgala vāṁ-

⟨23⟩ ḍu [||*] ciṁtta[ma]-

⟨24⟩ • • • • • • • • • •

⟨25⟩ • • • • • ḷaṁ cana

⟨26⟩ • • • • • ku kha [|]

⟨27⟩ [ce]ṁḍa peggaḍa ·apparājuvrā-

⟨28⟩ lu [||*] svadattaṁ paradattaṁ vāyū[ha*]rē-

⟨29⟩ ti vasuṁdharā[ṁ] [|*] ṣaṣṭhī va¨rṣa saha-

⟨30⟩ srāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatēkrimi[ḥ] [||*]

⟨31⟩ • ṟu ccēvāru dēvaraku ·a-

⟨32⟩ veṭṭa[ko]nna gurudhara tōḍa ·a-

⟨33⟩ • ṁbōyi [cā]mayini dāmayini

⟨34⟩ • • • • • • • • • • vīru vīra

⟨35⟩ [la] 1

⟨SIIv31p0i0026⟩ No. 26. (A.R. No. B 295 of 1937.) BHAṬṬIPRŌLU, REPALLE TALUK, GUNTUR DISTRICT.

On the second pillar inside the kalyāṇa maṇḍapa of Viṭṭhalēśvarasvāmi temple.

GAṆAPATI DĒVA.

1238 A.D.

The record is dated in Śaka 11[60], Viḷambi, Āśvayuja, ba. 3, Tuesday, Tulāsankrāṅti regularly corresponding to September 28, 1238 A.D.

Records that toll-officer (śunkādhikāri) Maṇḍaya, son of Malle[pe]ggaḍa gifted 3 kēsari gadya per year derived from the government income (rācha śuṁkamu), for the supply of ghee at the rate of one nandi mānika per day and also for about a year for maintenance of the perpetual lamp daily in the temple of Bhōgīśvara mahādēva at Bhaṭṭiprōlu. The gift is said to have been for the prosperity of Gaṇapatidēva mahādēva, and entrusted to the pūjāris of the temple for the maintenance.

TEXT.

FIRST FACE.

⟨1⟩ svasti [||*] śrī śakava¨rṣaṁbulu

⟨2⟩ 1190 nēṁṭi viḷaṁbi sa-

⟨3⟩ ṁvatsara [·āsva(śva)]yuja ba

⟨4⟩ 3 maṁgaḷā (ḷa) vāramu nāṁ-

⟨5⟩ ḍu tu[lāsaṁ] kātti nimi-

⟨6⟩ ttamuna śrīmanmahā maṁ-

⟨7⟩ ḍalē[śvara]kākeka(ti) gaṇapa-

⟨8⟩ tidēva[mahārā]jula [su]-

⟨9⟩ ṁkkādhikā[ri] • • • • • malle[pe]-

⟨10⟩ ggaḍla koḍuku [ma]ṁḍḍaya

⟨11⟩ gaṇapati dēvamahārā

⟨12⟩ • • • ku dha¨rmmuvu[gā]- ⟨Page 33⟩

SECOND FACE.

⟨13⟩ nu[bhaṭṭi]prōli śrībhōgīśva-

⟨14⟩ ra mahādēvaraku ·akhaṁ-

⟨15⟩ ḍapa¨rtti dīpamunaku naṁ-

⟨16⟩ di mānika nityamāneṁ-

⟨17⟩ ḍu nētilekkanu ·īstala-

⟨18⟩ muna rācasuṁkkamu

⟨19⟩ lōnu ·ēṁṭikiṁ gēsa-

⟨20⟩ ri gadyalu 3 ·īpahi-

⟨21⟩ ṁ ṭīgoni pūjārulu

⟨22⟩ ·ācaṁdrā¨rkkamu naḻa-

⟨23⟩ paṁ galavāru [||*]

⟨SIIv31p0i0027⟩ No. 27. (A.R. No. B 293 of 1937.) BHAṬṬIPRŌLU, REPALLE TALUK, GUNTUR DISTRICT.

On the fourth pillar inside the mukha maṇḍapa of Viṭṭhalēśvarasvāmi temple.

GAṆAPATI.

1243 A.D.

This is dated Śaka 1165, Śōbhakṛit (wrong for Śōbhana) Āśvīyuja śu. 12. Kanyā saṁkrānti, Saturday corresponding to September 26, 1243 A.D.

Slightly damaged. It records the gift of 150 cows and 110 sheep to maintain eight perpetual lamps in the temple of the god Bhōgīśvaradēva at Bhaṭṭiprōlu, for the merit of his guru by Paripūrṇaśiva-mahāmuni. The gifted cows and sheep were stated to have been entrusted to certain bōyas (names mentioned) with the stipulation that they should supply one māna of ghee every day to the temple. Paripūrṇa Śiva mahāmuni is described as the son of Viśvēśvara-śivamahāmuni who was the disciple of Dharmmaśiva mahāmuni and the teacher (guru) of Kākatīya Gaṇapatidēva.

TEXT.

FIRST FACE.

⟨1⟩ svasti [||*] śrī śubha śakava¨rṣaṁbulu

⟨2⟩ 1165 śōbhakṛtsaṁ

⟨3⟩ vatsara ·āśvīyuja śuddha

⟨4⟩ 12 śanivāramunāṁḍu kanyā-

⟨5⟩ saṁkrātti nimittamuna

⟨6⟩ śrīmanmahāmaṁḍalēśvara

⟨7⟩ kākatīya gaṇapatidēva [ma*]

⟨8⟩ hārājulu gurulu dha¨rmma-

⟨9⟩ śiva mahāmunula śiṣya-

⟨10⟩ lu viśvēśvaraśivamahāmunu-

⟨11⟩ la [koḍu paripūrṇa śivamahā]- ⟨Page 34⟩

SECOND FACE.

⟨12⟩ munulu tamagurulaku dha-

⟨13⟩ ¨rmmu pugānu śrīmadbhaṭṭiprōli-

⟨14⟩ bhōgīsva(śva)ra śrīmanmahādēvu-

⟨15⟩ nikiṁ beṭṭi ·akhaṁḍava¨rtti dī-

⟨16⟩ pamulu 8 vīnikiṁ ṭeṭṭina dhē-

⟨17⟩ nuvulu 150 goṟiyalu

⟨18⟩ 110 vīniṁ jēkoni ·amire

⟨19⟩ bōyani koḍku prōleyu

⟨20⟩ ṁḍunu gannabōyuṁḍu pi-

⟨21⟩ llebōyuṁḍu bōvvanabōyu-

⟨22⟩ ṁḍu koṁḍḍamruccuṁbrōle bōyu-

⟨23⟩ ṁḍu ·itani tamuṁḍu paḷlabō-

⟨24⟩ yuṁḍu

⟨25⟩ kuṁḍana bōyuṁḍu • • •

THIRD FACE.

⟨26⟩ bōyuḍu • • ·iddaṟu

⟨27⟩ kani • • kāṁ • • bōyuṁḍu

⟨28⟩ prolabōyuṁḍu ·iṁta

⟨29⟩ vaṭṭuku • • • • • nipa

⟨30⟩ nityamāneṁḍu nēti paḍi

⟨31⟩ nāḍu • • • • • tama pu-

⟨32⟩ trānu • • • • • gā naḍupa

⟨33⟩ ṁgala [vāru] ||

⟨SIIv31p0i0028⟩ No. 28. (A.R. No. B 294 of 1937.) BHAṬṬIPRŌLU, REPALLE TALUK, GUNTUR DISTRICT.

On the fourth pillar inside the kalyāṇa maṇḍapa of Viṭṭhalēśvarasvāmi temple.

GAṆAPATI DĒVA.

1252 A.D.

This is dated Śaka 1174, Parīdhāvi, Chaitra, Vishu corresponding to March 12, 1252 A.D.

Registers the gift of land as pannasa by Paripūrṇaśiva mahamuni son of Viśvēśvaraśivamahāmuni, the guru of the king Kākatīya Gaṇapatidēva to Pōtasāni, daughter of Maḷḷēni Kāminēni for the service rendered in the temple of Peddaviddēśvara of Bhaṭṭiprōlu. The gift is entrusted to Peggaḍa Apparāju for maintaining the worship. The writer of the record is Amarīśvara. ⟨Page 35⟩

TEXT.

FIRST FACE.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] śakavaruṣaṁbulu-

⟨2⟩ 1174 nēṁṭi paridhāvi saṁva-

⟨3⟩ tsara caitra viṣupu medalu

⟨4⟩ gānu śrīmanmahāmaṁḍalēśva-

⟨5⟩ ra kākatiyya gaṇapatidēva-

⟨6⟩ mahārājula gurulu vi-

SECOND FACE.

⟨7⟩ śvēśvara śivamahāmunulu vā-

⟨8⟩ riki koḍku paripū¨rṇna śivamahā

⟨9⟩ munulu tamataṁḍriviśvē-

⟨10⟩ śvara śiva mahāmunulaku

⟨11⟩ dha¨rmma pugā[nu] ma[llē]ni kā-

⟨12⟩ minēni kūṁttuṟu pōtasā-

THIRD FACE.

⟨13⟩ niki śrīmadbhaṭṭīprōlipedda-

⟨14⟩ viddēśvara dēvara pōlamu

⟨15⟩ [lō]na kha 3 [cēnu] passagānu ni-

⟨16⟩ ccitimi ·ācaṁdrā¨rka sdhāya

⟨17⟩ gānu biḍḍabiḍḍa taramu

⟨18⟩ dēvaraṁ golici sukhamanu

FOURTH FACE.

⟨19⟩ bhaviṁpaṁgala vāṟu [||*]

⟨20⟩ • ḍe pe¨rgga ·apparājuko-

⟨21⟩ lucuduru [||*] ·amarīśvara

⟨22⟩ vrālu [||*]

⟨SIIv31p0i0029⟩ No. 29. (A.R. No. B 301 of 1937.) BHAṬṬIPRŌLU, REPALLE TALUK, GUNTUR DISTRICT.

On the fourth pillar inside the kalyāṇa maṇḍapa of Viṭṭhalēśvarasvāmi, temple.

GAṆAPATI DĒVA.

1252 A.D.

This is dated Śaka 1174, Parīdhāvi, Āsvīja, ba. Friday, Tulā sankrānti, Corresponding to September 20, 1252 A.D.

It states that while mahāmaṇḍalēśvara Kākatīya Gaṇapati was ruling the country, Paripūrṇa Śiva mahāmuni granted the gift of land measuring 3 kha as pannasa situated in the land belonging to the god Peddaviddēśvara at Bhaṭṭiprōlu to Daṇḍasāni, the daughter of Yolyala [Mē]ḍasāni, for the merit of his father Viśvēśvara Śiva mahāmuni. Viśvēśvara Śiva mahāmuni is described as the religious preacher (gurulu) of the king Gaṇapatidēva. ⟨Page 36⟩

TEXT.

FIRST FACE.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] śakavaruṣaṁbulu

⟨2⟩ 1174 nēṁṭī paridhāvi sa[ṁ]-

⟨3⟩ vatsara ·āśvayuja bahu-

⟨4⟩ [ḷa] śukravāramu nāṁḍu tu-

⟨5⟩ lā saṁkrāṁti nimityamu-

⟨6⟩ na śrīmanmahāmaṁḍalēśva-

SECOND FACE.

⟨7⟩ ra kākatiyya gaṇapatidēva-

⟨8⟩ ya mahārājulu gurulu viśvēśvara-

⟨9⟩ śiva mahāmunulu vāri

⟨10⟩ koḍku paripū¨rṇa śivamahā

⟨11⟩ munulu tanu taṁḍri viśvēśvara-

⟨12⟩ śiva mahāmunulaku dha-

THIRD FACE.

⟨13⟩ ¨rmmu vugānu yolyala [mē]-

⟨14⟩ ḍasāni kūṁtuṟu daṁḍa-

⟨15⟩ sāni śrīmadbaṭṭīproli

⟨16⟩ pedda viddēśvaradēvara pola-

⟨17⟩ mu lōna kha 3 pansa-

⟨18⟩ gā niccitimi [||*] ·ācaṁdrā¨rkka

FOURTH FACE.

⟨19⟩ sdhāyigānu biḍḍa biḍḍa tara-

⟨20⟩ mu dēvaraṁgolici sukhama

⟨21⟩ nubhaviṁppagalavāru [||*] paṁḍḍe

⟨22⟩ preggaḍa ·apparāju koḍuku ·ama-

⟨23⟩ rīśvara peggaḍavrālu [||*]

⟨SIIv31p0i0030⟩ No. 30. (A.R. No. B 282 of 1936.) VIPANAGANḌLA, NANDIKOTKUR TALUK, KURNOOL DISTRICT.

Slab built into the place formed under the margosa tree near the well called Bommanabhāvi.

GAṆAPATI.

Sūryagrahaṇa.

Damaged and wornout. The Sanskrit portion of the inscription traces the genealogy of the Kākatīya kings upto Gaṇapati. The Telugu portion introduces a chief (name lost) who is endowed with a number of titles and records the grant of village (as an agrahāra) for the merit of his parents and his overlord on the occasion of solar-eclipse. The donee name is not mentioned. ⟨Page 37⟩

TEXT.

⟨1-5⟩ [paṁktulu ·arigi pōyanavi]

⟨6⟩ tāṁ yassaṁpadāṁ dātāsamyagvā¨rddhi • • • • • vighnaca • • •

⟨7⟩ nityaṁ saukhyāyāstu vināyakaḥ || śrīkākatōkulamasti sa • • •

⟨8⟩ lōkavikhyātaṁ payōmaya yōni ni¨rmmalaṁ ya • • • • •

⟨9⟩ tōttama • vilasadguṇa ratna[pū]¨rṇaṁ • • • rājapaṭalapprabhēda • • • • •

⟨10⟩ vibhāti || prōlanāmā mahāraja ssatya • • • • • gōrakṣaṇa • • • • •

⟨11⟩ yata rasāraṇasēmmitpruṇī kṛtā || tasya putrō mahādē-

⟨12⟩ [va]nāmadhēyō mahīpatiḥ | babhūva vikramōddaṁḍa rāyadi-

⟨13⟩ ggajakēsarī tasmānmahadēvanrupālava¨ryyūjjātō janēḍyōga-

⟨14⟩ ṇapatyadhīśaḥ yasmiṁndharā dhāraṇa dhu¨ryya bāhē bhōgī bha-

⟨15⟩ vatyēva bhujaṁgamēṁdraḥ || padbhyāṁ padmadyutīmapahāraṁnnāga-

⟨16⟩ tōnūna nānādēśādhīśapprakaṭa makuṭa śrēṇī śōṇīkṛtā-

⟨17⟩ bhyāṁ | sa¨rvvā murvīmavati savitustulya tējā biḍaujā vā-

⟨18⟩ ¨ryaiśva¨ryyai ¨rga[||*]ṇapatī nripa kākatīyō mahāyānsvasti sa-

⟨19⟩ madhigata paṁcamahāśabda mahāmaṁḍaḷēśvaraṁ paramamāhēśva-

⟨20⟩ raṁ parahita carita vinayavibhūṣaṇa mūṟurāyajagada-

⟨21⟩ ḷa calame¨rtugaṁḍa ·anumakoṁḍa puravarādhīśvara vīralakṣmī ni-

⟨22⟩ jēśvaraṁ śrīsvayaṁbhudēvadivya śrīpādapadmārādhakulaina

⟨23⟩ śrīmanmahāmaṁḍaḷēsvaraṁ kākatīya gaṇapatidēva mahā-

⟨24⟩ rājulu ·ōruṁgaṁṭi nelavīḍu lōna sukhasaṁkatā (dā) vinōdaṁ-

⟨25⟩ laṁ pridhvirājyamu sēyucuṁḍagānu tatpādapadmōpajīvu-

⟨26⟩ laina svastisamasta bhuvana vinuta vinaya vīravitaraṇa vikrama-

⟨27⟩ pramukha nikhila guṇagaṇādhāra nijavīra paṁḍita janapālana parā- ⟨Page 38⟩

⟨28⟩ yaṇa gaṁdhahasti gaṁḍanārāyaṇa pāṁḍura tara yaśōbhi śō-

⟨29⟩ bhita jagadaṁḍa maṁḍaḷika ghōḍerāya rāya jhaḍapa ·āraṇimalla-

⟨30⟩ ·akarā maṁḍaḷikaragaṁḍa vicitra stōtraikapātra nijagōtra pavitrapara-

⟨31⟩ nārīsahōdara rāyakōḷāhaḷa māḷavimalla malayamālya-

⟨32⟩ ja parimala vasaṁta turagarēkhārēvaṁta vijayalakṣmīkāṁta

⟨33⟩ bahula bahu baṁdhu siṁdhu samri(mṛ)ddhivā¨rddhi va¨rddhana sudhākara

⟨34⟩ satyaratnākara śaraṇāgata vajrapaṁjara maṁḍaḷika jīvarakṣa-

BACKE SIDE.

⟨35-37⟩ completly worn out

⟨38⟩ • • • • • • • • • • [sū¨ryyagrahaṇa nimitya]-

⟨39⟩ • • • • • • • • • • grāmamu [tamataṁḍri]

⟨40⟩ • • • • • • • • • • ·agrahāramu gaṇapatidēva mahārāju

⟨41⟩ lakū • • • • • gi dēvani • • • • •

⟨42⟩ • ṁnnataṁ • • • gi dēvaraku tamatalli • • • • •

⟨43⟩ kū • • • • • puṇyamugānu dhārāpū¨rvvamusēsi ·a-

⟨44⟩ ṣṭha bhōgatējassāmyamugānu sa¨rvvanamasyamugā nicce

⟨45⟩ • • • • • • • • • • yō yācatērāma

⟨46⟩ • • • • • • • • • • || dānapālana yō¨rmmadhyē dānācchrēyānu pālanaṁ

⟨47⟩ dānā [tsva] • • • pnōti pālanādacyutaṁ padaṁ || svadattaṁ-

⟨48⟩ paradatta vāyōharētī vasuṁdharāṁ sa(ṣa)ṣṭhi va¨rṣa-

⟨49⟩ sahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatēkrimiḥ || ⟨Page 39⟩

⟨SIIv31p0i0031⟩ No. 31. (A.R. No. B 337 of 1937.) MĀḌUGULA, PALNADU TALUK, GUNTUR DISTRICT.

Slab setup near the dhvajastaṁbha of the Kaḷēśvara temple.

GAṆAPATI DĒVA.

12th century A.D.

This undated inscription can be assigned to 12th century on the basis of palaeography and internal evidence.

Incomplete and refers to some gift (not specified) to the god Kāḷēśvaradēva at Malala Māḍugula while the king Kākatīya Gaṇapatidēva was ruling over the country from Anumakoṇḍa paṭṭaṇa. King Gaṇapatidēva is endowed with the titles viz., Śrī Pṛiḍhivi vallabha, Paramēśvara, Paramabhaṭṭāraka Satyāśraya kula tillaka satyārādhēya similar to the Chālukyan titles.

(Cf: A.R. No. B 35 of 1939.)

TEXT.

⟨1⟩ śrī·ōmnamaśivāyaḥ || namastuṁga śi-

⟨2⟩ raścuṁbiścaṁdracāmara cāravē trai-

⟨3⟩ lōkyana[ga*]rāraṁbha mūlastaṁbhā[ya*]sva

⟨4⟩ ṁbhavē || svastiśrī pri[dhivī*]vā (va)- 1

⟨5⟩ llabhaṁ mahārājādhirājaṁ paramē-

⟨6⟩ śvaraṁ pē(pa)ramabhaṭṭārakaṁ satyaśra[ya*] kula-

⟨7⟩ tilakaṁ satyarādhēyaṁ kāketa

⟨8⟩ svasti [||*] śrīmatu śakava¨rṣaṁbulu

⟨9⟩ puravarādhīśvaraṁ śrīgaṇapatidēvamahā-

⟨10⟩ rājulanumakoṁḍapaṭṭaṇamunaṁdu su-

⟨11⟩ khasaṁggatā vinōdamugānaṁdhrapridhvi rājya-

⟨12⟩ musēyucuṁḍḍaṁgānu rāju • baliya-

⟨13⟩ lu malala māḍugula kāḷēśvaradēva

⟨14⟩ riga śakava¨rṣaṁbulu 2 ⟨Page 40⟩

⟨SIIv31p0i0032⟩ No. 32. (A.R. No. B 233 of 1938.) GAṄGAVARAM, KAMALAPURAM TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

On a slab setup on the back side of the Ankālamma shrine.

GAṆAPATI DĒVA.

18th regnal year, 1257 A.D.

It is dated Śaka 1179, Piṅgala, Āshāḍha, śu. 15 Thursday, corresponding to June 28, 1257 A.D.

It registers the gift of the village called [Gaṅgā]puramu situated in Mulki nāḍu by Kamalādēvi, the wife of Gaṇḍapendāru Gangaya Sāhiṇi to their preceptor Īśānagurudēva as tax free grant (sarvabhādhā-parihāramugānu) for the maintenance of daily worship and offering to the god Puḥpēśvara Mahādēva at Puḥpagiri. It further states that the gift has been handed over to the son (name not specified) of Īśānagurudēva to maintain the gift (Odayalai naḍapam galavāru) Īśānagurudēva seems to the preceptor to Gōlakī maṭha.

TEXT.

⟨1⟩ śrī·ōṁnamaḥ śivāya[ḥ ||*] namaḥttuṁga śira-

⟨2⟩ cchuṁbi caṁdracāmara cāravētrailōkyanagarāraṁbha

⟨3⟩ mūlastaṁbhāyasaṁbhavē || svasti samastamahāmaṁḍaḷa

⟨4⟩ rājādhirāja rājaparamēsvara pa[ra*][ma*] mahēsvara kākatipuravarādhī-

⟨5⟩ [sva]ra śrīsvayaṁbhudēvara [divyaśrīpāda]padmārādhaka calama¨rtti gaṁḍa mūru-

⟨6⟩ rāya[ra]jagadāḷa rāyagajakēsariśrī gaṇapati dēvamahārājula vijaya-

⟨7⟩ rājyōdaya [·aṣṭhādaśava¨rṣē] • • svastiśrī manmahāmaṁḍaḷēsvara ma-

⟨8⟩ • • • • • • • • • • peṭṭi śrī gaṇapati rā-

⟨9⟩ ya dē[va] • • • • • • • • • • mūru rāya ja ga[ṁ]-

⟨10⟩ dāḷa śrīmatu gaṁḍapeṁḍāra gaṁgaya sāhiṇi tasyā¨rddhaṁgi

⟨11⟩ lakṣmīkāmaladēviyu • • • • • śaka varuṣaṁ-

⟨12⟩ bulu 1179 nēṭi piṁgaḷa saṁvatsara ·āśā(ṣā)ḍha śu 15 guruvā-

⟨13⟩ ra munāṁḍu puḥṣpagiri puṣpēśvara mahā dēvarakunu ·aṁga- ⟨Page 41⟩

⟨14⟩ raṁgabhōgānaku mulikināṁṭilōnanu [gaṁgā]puramu-

⟨15⟩ ·iśāṁnyagurudēvara hastāna dhārā pū¨rva kaṁbu sēsiri sa-

⟨16⟩ ¨rvva bādhāparihāramugānu sdhānānakunu ·anēka kālakālāṁ

⟨17⟩ ttarānaṁkunnu ·iśāṁ[nya]gurudēvaradīkṣa putrulē ·ō-

⟨18⟩ ḍayalai naḍapaṁgalavāru [||*] pratiṣṭhāsamayamuṁdu vri

⟨19⟩ ttiveṭṭaṁci konna mahājanāla nāmāṁkitamu [||*]

⟨SIIv31p0i0033⟩ No. 33. (A.R. No. B 235 of 1936.) RĀVULĀPALEM, VINUKONDA TALUK, GUNTUR DISTRICT.

Slab in survey No. 39 near the ruined Śiva temple behind the forest bungalow.

GAṆAPATI.

1259 A.D.

It is dated Śaka 1181, the day being Thursday Siddhārthi, Śrāvaṇa, ba. 1, Thursday corresponding to August 5, 1259 A.D.

Incomplete. Inscription starts with the benedictory verse, followed by the date portion and refers to the Kākatīya Gaṇapatidēva and a Cheif Nūvula Kāmadē[va].

TEXT.

⟨1⟩ • • • • • • • • • •

⟨2⟩ ·acaṁdra • • • • • • • • • • sva

⟨3⟩ dattaṁ paradattaṁ ha yōharēti vasuṁdharā

⟨4⟩ ṣaṣṭhiva¨rṣa sahasrāṇī viṣṭhāyōṁ jāyatē

⟨5⟩ krimiḥ śrīmatu śakavaruśaṁbu-

⟨6⟩ lu 1182 ·agunēṭi siddhā¨rtti

⟨7⟩ saṁvatsara śrā[va*]ṇa ba 1 gu svasti śrī ma

⟨8⟩ nmahāmaṁḍalēśvara kākatīyya gaṇapa-

⟨9⟩ tidēvamahārājulaku nūvula kāmadē[va] • • 1 ⟨Page 42⟩

⟨SIIv31p0i0034⟩ No. 34. (A.R. No. B 305A of 1937.) BHAṬṬIPRŌLU, REPALLE TALUK, GUNTUR DISTRICT.

On a pillar in the mahamaṇḍapa of the Viṭṭhalēśvara temple.

GAṆAPATI DHĀTU.

This is dated cyclic year Dhātu, Māgha, śu. This inscription can be assigned to the 13th century A.D. on the bassis of palaeography.

Damaged and incomplete. Mentions Gaṇapati.

TEXT.

⟨1⟩ dhāta saṁvvatsara māgha śuddha

⟨2⟩ bhavaraṁjituḍu gaṇapatidē-

⟨3⟩ • • • • • • • • • • tamakuṁ

⟨4⟩ • • • • • • • • • • śvarunukumna puṇya-

⟨5⟩ • • • • • • • • • •

⟨SIIv31p0i0035⟩ No. 35. (A.R. No. B 240 of 1936.) VAḌḌEMKUNṬA, VINUKONDA TALUK, GUNTUR DISTRICT.

Slab set up near the temple of Rāmalingasvāmi, about 1.5 k.m. to the west of the village.

RUDRADĒVA (RUDRAMA).

1258 A.D.

This epigraph is dated Śaka 1190 Vibhava. Āshāḍha śu. 1. Thursday corresponding to June 13, Wednesday, 1268 A.D. f.d.t. °17.

It records the gift of 5 kha land in different localities and also as māḍa-vīsama of the income for maintaining the offerings and worship to the god Mailāradēva of Vaddagikuṁta by the aṁgaraksha Appana Bollināyaka for the merit of Kākatīya Rudradēva (i.e. Rudrama). The village Vaḍḍagikunṭa is described as Abhinava kaṭakam (new military camp).

TEXT.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] śakava¨rṣaṁbulu 1190 ·agunēṭi vibhava saṁ-

⟨2⟩ vatsara ·āṣāḍha śu 1 gu śrīmanmahāmaṁḍaḷēśvara- ⟨Page 43⟩

⟨3⟩ kākatīya rudradēva mahārājulaku dha¨rmmatta(ddha) mugā-

⟨4⟩ nu ·aṁgarakṣa ·appana bollināyaṁkulu vaḍḍhaguṁ-

⟨5⟩ ṭala ·abhinavakaṭakaṁ mailāra dēvara yaṁga raṁga bhōgāla-

⟨6⟩ ku ·iccina vritti ·ōgirāla cēlu velaṭūri teruvu-

⟨7⟩ paḍumaṭa kha 1 na 10 • • • • • bhōgaṁvāri-

⟨8⟩ cēlu velaṭūri teruvu tū¨rppuna na 10 piralō-

⟨9⟩ kula terupu dakṣaṇana sa 7 rāvikomu paḍu-

⟨10⟩ maṭa kha 1 nu ceṟvulōna na 8 verasi kha 5

⟨11⟩ ·āyaṁ māḍa vīsaṁgānu gu 1 [||*] ·i stānamu ye-

⟨12⟩ vvaru goniyāḍinā dhanadhānya samṛddhi ·āyanu [||*] stāna-

⟨13⟩ pati śrīrāmapeddi [||*] svadattaṁ paradattaṁ vā yōharē-

⟨14⟩ ti vasuṁdharāṁ [|*] ṣaṣṭhi varuṣa sahasrāṇi viṣṭhāyāṁ-

⟨15⟩ jāyatēkrimi[ḥ ||*] paṁgatappulēdu [||*]

⟨SIIv31p0i0036⟩ No. 36. (A.R. No. B 307 of 1937.) BHAṬṬIPRŌLU, REPALLE TALUK, GUNTUR DISTRICT.

On the door-jamb at the entrance into the temple of Mallēśvarasvāmi.

RUDRADĒVA.

1271 A.D.

The inscription is dated in the Śaka year 1193, Prajāpati, Kārttīka. śu—

Registers the gift of two perpetual lamps to the temple of Bhōgēśvaradēva Mahādēva by Uttamagurudēva, son of Rājagurudēva. The engraver of the inscription is certain Appana Peggaḍa.

TEXT.

FIRST FACE.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] śaka-

⟨2⟩ varuṣaṁbu[lu*]

⟨3⟩ 1173 [ḍa]gu

⟨4⟩ nēṁṭi prajā-

⟨5⟩ pati saṁvatsa-

⟨6⟩ ra kā¨rttika śu-

⟨7⟩ • mu nimi-

⟨8⟩ tyamugānu

⟨9⟩ śrīmanmahā

⟨10⟩ maṁḍalē-

⟨11⟩ śvara kākatī-

⟨12⟩ yya rudradē- ⟨Page 44⟩

⟨13⟩ vamahārā-

⟨14⟩ julu pridhi-

⟨15⟩ virājyamu

⟨16⟩ sēyaṁ gānu

⟨17⟩ [ṁ]ja kā • •

⟨18⟩ • • • • • mu

⟨19⟩ śrī matu rā-

⟨20⟩ ja gurudēpa-

⟨21⟩ ra ḍku śrīmatu

⟨22⟩ ·uttama śivagu-

⟨23⟩ rudēva bhō-

⟨24⟩ gēśvara śrīma-

⟨25⟩ hādēvunikiṁ

⟨26⟩ ·akhaṁḍa vatti

⟨27⟩ dīpamulu 2

SECOND FACE.

⟨28⟩ naḍapaṁ

⟨29⟩ galaru [||*]

⟨30⟩ ·appana

⟨31⟩ peggaḍa

⟨32⟩ • • •

⟨33⟩ • • raya

⟨34⟩ vrālu [||*]

⟨SIIv31p0i0037⟩ No. 37. (A.R. No. B 321 of 1938.) MALYĀLA, NANDIKOTKUR TALUK, KURNOOL DISTRICT.

Pillar set up behind the Śiva temple.

PRATĀPARUDRADĒVA.

1290 A.D.

It is dated Śaka 1212, Vikṛiti, Vaiśākha, Śu 15, Thursday corresponding to 1290 A.D. April, 26 (f.d.t. 11). Wednesday.

It refers to the establishment of maṭha (laumu) at Malyāla by Sarvēśvarayya and registers the gift of land measuring 10 puṭṭis of black cotton soil (rēgaḍu), garden (tōmṭa) and wet land (nīrnēla) to Sarvvēsvarāyaṁgāru by Rudradēva, the son of Bollayareḍḍi mahāmandslēśvara of Kākatīya Rudrakomara i.e. Pratāparudra. It further records the gift of clayee soil measuring one puṭṭi by certain Pōtināyaka probably to Sarvvēśvarayya.

It further records the renewal of gift lands stituated at Svētavāhana kōṭa (Sātāni Koṭa), Nandikoṭṭakura. Dēvanūru, Karivena, Kannamadukalam, Tēkūru, Miḍavēmula, (Pasuluru) Anumgoṇḍa and other areas to Mahādēva, the elder son of his brother Sadāsivayya. ⟨Page 45⟩

TEXT.

FIRST FACE.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] jayā-

⟨2⟩ bhyudaya śa-

⟨3⟩ kava¨rṣaṁbulu-

⟨4⟩ 1212 ·āga vi-

⟨5⟩ kruti saṁvatsara

⟨6⟩ vaiśākha śuddha 15 gu-

⟨7⟩ svasti [||*] śrī manma-

⟨8⟩ hāmaṁḍalēśvara kā-

⟨9⟩ katīya rudraku-

⟨10⟩ māruṁḍu ·ōrugaṁṭa-

⟨11⟩ ṁbridhivi rājyamu

⟨12⟩ nēyucuṁḍagānu svasti [||*]

⟨13⟩ śrīmanmahā sāma-

⟨14⟩ ṁta ceṟaku bo-

⟨15⟩ llayaraḍḍivārikoḍku

⟨16⟩ rudradēvaṁḍu svasti

⟨17⟩ śrī sa¨rvēśvaraṁ

⟨18⟩ gāriki ·iccinavrittu-

⟨19⟩ lu naṁdikoṭṭakūrānu

⟨20⟩ tū¨rpunaṟēgaḍu

⟨21⟩ padivuṭlu ·uttarāna tō-

⟨22⟩ ṁṭa siramu ·ātukūra nī-

⟨23⟩ rnēla maṟtu ·oruvakaṁ

⟨24⟩ ṭa ṟēgaḍu pōcināyani

⟨25⟩ ·īviṁ jelliṁceṁdi puṭṭeṁ-

⟨26⟩ ḍu

SECOND FACE.

⟨27⟩ pū¨rvvāna

⟨28⟩ bollayare-

⟨29⟩ ḍḍivārināṁḍu

⟨30⟩ cellēṭivrittu-

⟨31⟩ lu svētavāha-

⟨32⟩ na kōṭanu

⟨33⟩ ṟēgaḍu puṭṭeṁ-

⟨34⟩ ḍu naṁdiko-

⟨35⟩ ṭṭūkūranu pa-

⟨36⟩ ḍumaṭa pa-

⟨37⟩ ṁdumu dēvu-

⟨38⟩ nūranu paṁ-

⟨39⟩ dumu karive-

⟨40⟩ nanu paṁdumu

⟨41⟩ kannamaḍukalaṁ

⟨42⟩ baṁdumu | na-

⟨43⟩ ṟavāḍivi laṁ

⟨44⟩ jyaprōlanu ·i-

⟨45⟩ ruvuṭṭi tēkūra

⟨46⟩ neṁdamu mi-

⟨47⟩ davēmulaṁ bu-

⟨48⟩ ṭṭeṁḍu pussu-

⟨49⟩ ḻūraṁ buṭṭe-

⟨50⟩ ṁḍu ·anuṁ

⟨51⟩ goṁḍaṁ baṁ-

⟨52⟩ dumu muḍu-

⟨53⟩ manaṁ guṟikiṁ

⟨54⟩ buṭṭeṁḍu ⟨Page 46⟩

THIRD FACE.

⟨55⟩ belugali nirnēla-

⟨56⟩ maṟuturu vēluga-

⟨57⟩ ḍu puṭṭeṁḍu cēnugoṁ-

⟨58⟩ ḍanu ṟēgaḍu padēṁḍu

⟨59⟩ mu ·aṭṭu vrittulu

⟨60⟩ ·iṁtavaṭṭunnu ·ā sa¨rvvē-

⟨61⟩ śvarayyaṁgāru ma-

⟨62⟩ lyālanu laumugaṭṭiṁ-

⟨63⟩ cina maṭhamunaṁ

⟨64⟩ tama ·annasadāśiva-

⟨65⟩ yyaṁgāri koḍku ma-

⟨66⟩ hādēvani nilpi ·icci[ri] [||*]

⟨SIIv31p0i0038⟩ No. 38. (A.R. No. B 352 of 1938.) UNḌAVILLI, MANGALAGIRI TALUK, GUNTUR DISTRICT.

Pillar set up in the small rock-cut cave close to the cave.

PRATĀPARUDRA.

1293 A.D.

It is dated Śaka 1214, Māgha, ba. 11. Monday, corresponding to February 2, Tuesday 1293 A.D. f.d.t. 61.

Unfinished and refers probably to a gift to the god Anantaśayana at Uṇḍavelli for the merit of the king Pratāparudra.

TEXT.

⟨1⟩ śrīmaduṁḍavelli ·anaṁta

⟨2⟩ śā·inaṁ dēvaraku śakavaru

⟨3⟩ ṣaṁbulu 1214 ·agunēṁṭi

⟨4⟩ māgha ba 11 sō pra-

⟨5⟩ tāpa rudramahā

⟨6⟩ rājukuṁ buṇyamugā 1

⟨SIIv31p0i0039⟩ No. 39. (A.R. No. B 260 of 1936.) KĀNĀLA, NANDYALA TALUK, KURNOOL DISTRICT.

Slab set up in front of the Nāgēśvarasvāmi temple.

PRATĀPARUDRADĒVA.

1308 A.D.

This inscription is dated Śaka [12]30, Kārttīka, śu. 12, corresponding to October 27, Sunday 1308 A.D. ⟨Page 47⟩

Damaged. Registers the gift of wet land to the temple of Mūlasthāna Nāganāṁthadēva at Krānāla by sakala sēnādhipati Rāyapaṭṭasāhiṇi (Juṭṭaya) leṁka, who was ruling Mulkināṁḍi, Penāpāḍi, Pottapināḍu, Peḍakallu and Nāṁttavāḍi (from) Ghaṇḍikoṭa, for maintaining the (worship) of the god and for the salaries (jītamu) of some persons probably temple servants (namess not mentioned). The prabhus of Sirivrōḍla sthala and samasta prajas have also remitted the tax of one Kunṭa probably to the temple.

TEXT.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] • • • bulu 1230

⟨2⟩ ·agunēṁṭi • • • • • • • • • • kā

⟨3⟩ ¨rtika su(śu)dha 12 • • • • •

⟨4⟩ sahita • • • • • mahāmaṁḍḍa

⟨5⟩ ḷē(lē)śvara kākatīya pratāpa-

⟨6⟩ rudradēvamahārājulu ·ō-

⟨7⟩ rugallu nelavīḍi • • • • • vinōdaṁ-

⟨8⟩ bula pṛdvīrājyaṁ • • cuṁḍagā

⟨9⟩ nu tatpāda padmōpajīvi svastiśrī-

⟨10⟩ matu sakala sēnādhipati • nā • • •

⟨11⟩ rāyapaṭṭasāhiṇi • • • jaṭṭaye leṁ-

⟨12⟩ kalu ghaṁḍikōṭa • • • • • • • • • • ṇyaṁ

⟨13⟩ bugānu mulkināṁḍu penā-

⟨14⟩ pāḍi pottapināḍu peḍa-

⟨15⟩ kallu nāṁtavāḍi • bhū-

⟨16⟩ mulēlu cuṁḍaṁgānu

⟨17⟩ • • • • • • • • • •

⟨18⟩ • • • • • vā • • • • • • • • • •

⟨19⟩ mānu sā • • • • • • • • • •

⟨20⟩ matini krānāla mūlasdānamu-

⟨21⟩ nāganāṁdhadēvarukuṁ ·a • • •

⟨22⟩ vāri jītānaku ·ācaṁdrā¨rka sdhā-

⟨23⟩ yigāṁ beṭna vritti rēgaḍu ·ūri-

⟨24⟩ tū¨rpunaku sirivrōḍa tervu ·u-

⟨25⟩ ttarānaṁ boḍḍu bāgereḍḍi kuṁṭa-

⟨26⟩ tōva kha 1 nērnēlavari dakṣiṇaṁ

⟨27⟩ vā(mā)nyamu kānala sirivoḍla

⟨28⟩ sṭhalamu paḥbhulunnu sa-

⟨29⟩ mastaprajalusnu ·icena

⟨30⟩ paṁnunu kuṁṭeṁḍu krānāla

⟨31⟩ dūba • • • • • • • • • •

⟨32⟩ ku • • • • • • • • • •

⟨33⟩ ṁṭa

⟨34⟩ sahī • • • • • • • • • •

⟨SIIv31p0i0040⟩ No. 40. (A.R. No. B 278 of 1936.) DĀMAGAṬLA, NANDIKOTKUR TALUK, KURNOOL DISTRICT.

Slab set up against the prākāra wall of the temple of Bhōgīśvarasvāmi.

PRATĀPARUDRADĒVA.

1311 A.D.

This record is dated Śaka 1233, Virōdhikṛti, Bhādrapada, śu. 2. Monday, corresponding to August 18, 1311 A.D. ⟨Page 48⟩

It records the gift of a cow (modavu) for maintaining the oblation (divyadhāra) i.e. abhishēka to the god Bhōganāthadēva of Dāmagaṭla by Koppera Mallasānamma. She also constructed one bhēriśāla (a shed for keeping the drums) and presented one iron-drum (inupa-bhēri) to this temple. Dāmagaṭla is situated in the nāyaṁkara territory of Vīḍyamu Kommarāju.

TEXT.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] śaka jayābhyudaya śakavaruṣaṁ-

⟨2⟩ bulu 1233 ·agunēṁṭi virōdhakṛtsaṁvatsa-

⟨3⟩ ra bhādrapada śu 2 sō [|*] svastiśrī manma

⟨4⟩ hāmaṁḍalēśvara pratāpa rudradēva-

⟨5⟩ mahārājulu pridhivījyamusēya-

⟨6⟩ ṁgānu vīḍyamu kommarājunāyaṁkaṟamu

⟨7⟩ lōni dāmagaṭla kapparamallasānammaṁgāru

⟨8⟩ śrībhōganāṁdha dēvaraku paṭṭamu divya dhā-

⟨9⟩ raku medavunicci ·inupabhēri sē·iṁcci

⟨10⟩ bhērisāla ·ettiṁcenu [||*] maṁgaḷamahā

⟨11⟩ śrī śrī śrī [||*]

CHALUKYAS OF KALYĀṆA.

⟨SIIv31p0i0041⟩ No. 41. (A.R. No. B 530 of 1938.) AMARĀVATI, MANGALAGIRI TALUK, GUNTUR DISTRICT.

On a white marble slab from Dharaṇikōṭa, now removed to the museam.

VIKRAMĀDITYA (VI).

12th century A.D.

This undated inscription can be assigned to the 12th century A.D. on the basis of palaeography and internal evidences.

Incomplete. Refers to the renewal of taxes (pūrvva maryyāḍu suṅkamulu) by sunkavarggeḍe Dēvapayya on behalf of Sarvvādhikāri Jannamarāja, the subordinate of mahāpradhānam bāṇasarverggaḍa, Manavarggaḍe daṇḍanāyakam Anantapalayya. Lines 11-19 record the usual praśasti of Anantapalayya in Kannaḍa language. ⟨Page 49⟩

TEXT.

⟨1⟩ svasti [||*] samasta prasa(śa)sti sahi-

⟨2⟩ taṁ śrīmanmahāpradhānaṁ bā-

⟨3⟩ ṇasavorgaḍa manava¨rggaḍa ga(da)nḍo-

⟨4⟩ nāyakaṁ ·anaṁtapālayyaṁga-

⟨5⟩ la tatpāda padmōpajīvi sa¨rva-

⟨6⟩ dhikāriyaina jannamarāju pa-

⟨7⟩ ṁcina suṁkavo¨rggaḍa dēvapayya rājā-

⟨8⟩ ḷa pū¨rvamayyeḷa suṁkamularu vakuṇṟaṁ

⟨9⟩ balikiṁcikoni dha¨rmmavu nilipiri [||*] yi(yī) dha¨rmma

⟨10⟩ vevvaru vighnam sasirēni (sēnirēni) mahā pātakam sēsi-

⟨11⟩ navāru [||*] svasti samadhigata paṁcamahāśabda

⟨12⟩ mahāsāmaṁtādhipati mahāpracaṇḍa daṁ-

⟨13⟩ ḍanāmakaṁ vibudha varadāyakaṁ sujanaṁ

⟨14⟩ da sannanuḍiḷu matto gōtravavitra parā-

⟨15⟩ ṁganāputra turiya rēvaṁta vairikṛtāṁtasā-

⟨16⟩ hasōttuṁga nayyana siṁgha nāmādi sama-

⟨17⟩ stapraśasti sahitaṁ śrīmanmahāpradhānaṁ bā-

⟨18⟩ ṇasave¨rggaḍa daṇḍanāyakaṁ ·a-

⟨19⟩ naṁta pālayyaṁgaḷa *

⟨SIIv31p0i0042⟩ No. 42. (A.R. No. B 224 of 1936.) KŪCHENAPALLI, VINUKONDA TALUK, GUNTUR DISTRICT.

Slab set up in front of the ruined temple of Śiva.

KANDŪRI BHĪMADĒVA CHŌḌA.

1234 A.D.

It is dated Śaka 1156, Jaya. Āshāḍha śu. 15 Monday, corresponding to 1234 A.D. June 12, f.d.t. 18.

It states that the chief Kandūri Bhīmadēva Chōḍa granted the village kūchakōpalli for the maintenance of worship and offering to the god Yēlēśvaradēva.

TEXT.

FIRST FACE.

⟨1⟩ śrī [||*] svastiśrī-

⟨2⟩ matu śubhaśakava-

⟨3⟩ ¨rṣamulu 1156 nēṁ-

⟨4⟩ ṭi jaya saṁvatsara ·āṣā-

⟨5⟩ ḍha śuddhapaṁcādaśi ⟨Page 50⟩

⟨6⟩ [sō]mavārāna [||*] svasti

⟨7⟩ staśrīmanmahāmaṁ-

⟨8⟩ ḍalēśvara kaṁdūri bhī-

⟨9⟩ madēva cōḍama-

⟨10⟩ hārājulu śrīyē-

⟨11⟩ lēśvara dēvaraku dhūpa-

⟨12⟩ dīpa nivēdya ·aṁga bhō-

⟨13⟩ ga raṁgabhōgālaku

⟨14⟩ kūcakōpalli dhārā-

⟨15⟩ pū¨rvvakamusēsi ·ā-

⟨16⟩ ṁdrā¨rkka sdhāyagā nicce [||*]

⟨17⟩ svadattaṁ paradattaṁ-

⟨18⟩ vāyōhārēti vasuṁ-

⟨19⟩ dharā ṣaṣṭhī¨rvva¨rṣa sa-

SECOND FACE.

⟨20⟩ hasrāṇi viṣṭā-

⟨21⟩ yāṁ jāyatēkri-

⟨22⟩ mi[ḥ*] svadattaṁ

⟨23⟩ dviguṇaṁ puṇya-

⟨24⟩ ṁ paradattā-

⟨25⟩ nu pālanaṁ

⟨26⟩ paradatta pa-

⟨27⟩ hārēṇa svadattaṁ

⟨28⟩ niṣphalaṁ bhavēt [||*]

⟨29⟩ gāmēkāratnagā-

⟨30⟩ yēkā bhū-

⟨31⟩ • • • • • maṁgaḷaṁ

⟨32⟩ hāraṁ narakamā-

⟨33⟩ pnōtī yāvadā-

⟨34⟩ bhūtasapta • • • ||

⟨SIIv31p0i0043⟩ No. 43. (A.R. No. B 269 of 1936.) POḌADURTI, KAMALAPURAM TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

Slab lying in a field about half a kilometer to the west of the village.

1256 A.D.

It is dated in Śaka 1178, Naḷa (Anala), Jyēshṭha (Nija Jyēshṭha), śu. 3. Sunday corresponding to May 28, 1256 A.D.

Badly damaged. Seems to register the renewal of a gift of land given to the temple Mūlasthānadēva of Poḍaurti situated in the rājya of Gaṁgaya Sāhiṇi.

TEXT.

FIRST FACE.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] śakavaruśa(ṣa)mu[lu]

⟨2⟩ [11]78 da(·a)gunēṁṭṭi naḷa saṁva-

⟨3⟩ tsarajēṣṭha suddha 3 ·ādivā-

*) Redundent. ⟨Page 51⟩

⟨4⟩ ramunāṁḍu śrīma-

⟨5⟩ tu gaṁgaya sāhiṇi

⟨6⟩ rājyamuna poḍaduṟtinu mā(mū)-

⟨7⟩ lasdhānadēvaraku pū¨rvva vritti[kā]-

⟨8⟩ lvapolamuna guḍimuṁdu • •

⟨9⟩ • kha | ṭi maḍi guḍi[ga]-

⟨10⟩ • bilavupaṁḍḍi nā-

SECOND FACE.

⟨11⟩ • • • • • • • • • • ṭa • • •

⟨12⟩ • • • • • • • • • • pajuma

⟨13⟩ • • • • • • • • • • muḍanūta[nu]

⟨14⟩ • • ka • • •

⟨15⟩ ni • ṁḍi • ni • • • • •

⟨16⟩ vāriki gō ha •

⟨17⟩ tya

(Incomplete.)

⟨SIIv31p0i0044⟩ No. 44. (A.R. No. B 233 of 1938.) GAṄGAVARAM, KAMALAPURAM TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

Slab set up in behind Aṁkālamma shrine.

GAṄGAYASĀHIṆI.

1257 A.D.

It is dated Śaka 1179, Piṅgala, Āshāḍha. śu. 15, Thursday corresponding to 13, Wednesday, 1257 A.D. f.d.t. °74.

Slightly damaged. It records the tax free gift of the village Gaṅgāpuram in Mulikināḍu for the maintenance of aṅga-raṁga bhōgas to the god Pushpēśvara mahādēva at Pushpagiri by mahāmaṇḍalēśvara Gaṅgayasāhiṇi and his wife Kamalādēvi to Īśānagurudēva. It is further stated the Īśānagurudēva should act as spiritual leader in all times and the mahājanas received the vṟittis, probably for maintenance of the gift.

TEXT.

⟨1⟩ śrī·ōṁnamaḥ śivāya [||*] namastuṁga śira-

⟨2⟩ cchuṁbi caṁdracāmaravē trailōkya nagarāraṁbha

⟨3⟩ mūlastaṁbhāya[śa]ṁbhavē || svastisamastamahīmaṁḍaḷa

⟨4⟩ [rā]jādhirāja rājaparamēsva(śva)ra kākete puravarādhī-

⟨5⟩ [sva]raśrīsvayaṁbhu[dēvara]divya[śrīpādapa]dmārādhaka calama¨rttigaṁḍa mūru

⟨6⟩ rāya jagadaḷarāya śrīmatugaṇapatidēvamahārājula nija- ⟨Page 52⟩

⟨7⟩ rājyā[maṁdu]śrīmanmahāmaṁḍaḷēsvara • •

⟨8⟩ maṁḍa • • • • • śrīgaṇapatirā-

⟨9⟩ ya • • • • • mūrurāya jaga • •

⟨10⟩ daḷaśrīmatugaṁgapeṁḍera gaṁgayasāhiṇi tasya¨rddhāṁgi

⟨11⟩ lakṣmīkāmalābāyi • • • sakavaruṣaṁ-

⟨12⟩ bulu 1176 ·agu piṁgaḷa saṁvatsara śrāvaṇa suddha 15 guruvā-

⟨13⟩ ramunāṁḍu puṣpagiri • • dēvarakunu ·aṁga-

⟨14⟩ raṁga bhōgānaku mulikināṭī sīmalōnanu gaṁgāpuramu

⟨15⟩ ·iśāṁnya gurudēvaraku ·āsdhāna dhārāpū¨rvvakaṁbusēsiri sa-

⟨16⟩ ¨rvvabādhāpariharamugānu stānānākunu ·anēka kāla [kālaṁ]-

⟨17⟩ tarānakuṁnnu [·ī]śānagurudēvara dīkṣā putrulē ·o-

⟨18⟩ ḍayalai naḍapaṁgalavāru [||*] pratiṣṭhā samayamaṁdu vri-

⟨19⟩ tti sēviṁcu koṁnna mahājanāla nāmāṁkitamu [||*]

⟨SIIv31p0i0045⟩ No. 45. (A.R. No. B 229 of 1936.) NĪLAGAṄGAVARAM, VINUKONDA TALUK, GUNTUR DISTRICT.

A slab set up in Survey No. 30 about two miles to the north west of the village.

AṀBADĒVA.

1290 A.D.

This inscription is dated in the Śaka year 1212 and also expressed in Chronogram, (Bhānō-ārkka) Vikṟiti, Bhādrapada ba. 15. Tuesday, solar eclipse corresponding to September 5, 1290 A.D.

The Sanskrit portion of the inscription records the gift of Mollakallūru village alias Śivapura to the temple of Mahēśvara by king Aṁbadēva (II) and in the Telugu portion of text that the gift is stated to have been given to Mallināthayaṅgāru of Reṁḍrēvu, residing at Tripurantaka-kshētra probably to manage the temple. The record was composed by Nammana-nandana (son of Nammana).

The inscription refers to the construction of flights of steps at the eastern gate of the temple by Kumāra-kshitibhṛit i.e. Kumāra-Pratāparudra.

(Pub: Epigraphia Indica, Vol. XXV. pp. 270 ff.) ⟨Page 53⟩

TEXT.

FIRST FACE, FIRST FRAGMENT.

⟨1⟩ vārāhaṁ vapuravyādvō mahīmu • • • • •

⟨2⟩ harēḥ yasyadaṁṣṭrāgra viśrāmahī • • • • •

⟨3⟩ • • • • • • • • • • tējasya munimṛṣṭa • • • • •

⟨4⟩ • • • • • • • • • • [jiyā] • • • • •

FIRST FACE SECOND FRAGMENT.

⟨5⟩ [ka]tama • • • • • • • • • •

⟨6⟩ tāṁ śuranārataṁ ||

⟨7⟩ yadhāmā¨rga prava¨rtaku vidhivvī¨ryaika nilayaṁ

⟨8⟩ kṣātraṁ va¨rṇnamajījanat || bhā¨rgga vādbhagna hṛdayē

⟨9⟩ kṣātra lōkē[pya] vikriyāḥ | śā¨ryya pāraparaṁgatā statra

⟨10⟩ kāyasdhāḥ kaṭīvikrutāḥ | tatrānvayē saṁ[jā]-

⟨11⟩ ta[ḥ] śrīmān gāṁgaya sāhīṇiḥ | payōdhā vivapa-

⟨12⟩ ¨ryyapta tējaḥ ·amṛta dīdhitiḥ || sura śākhina ·iva-

⟨13⟩ surabhiḥ kamalēvāmṛtakasya kalyāṇī | sa¨rvva-

⟨14⟩ janīnā sahajā caṁdaladēvī babhūvāsya || ·aṁba-

⟨15⟩ kṣmāpādasūtēyaṁ caṁdalāṁbā sutadvayaṁ [|*]

⟨16⟩ vāsudēvādivāśāsyaṁ dēvakīdaivatairapi || pratya¨rddhi-

⟨17⟩ pṛdhvīpatē māḷiratna prabhāpiśaṁgīkṛta pādapiṭha-

⟨18⟩ ḥ | janā¨rddanaḥ kṣmādhīpati¨rjanāṁ jā(yā)yānabhū-

⟨19⟩ t jaṁgamapā pārijātaḥ | bāhābalakṣu¨rṇa(¨rṇṇa)-

⟨20⟩ vipakṣa lōkastasyāmaja[ḥ] śrītripurāridēvaḥ [|*]

⟨21⟩ sauṁda¨ryya saṁdarśita manmadhaśrī¨rvvidyā-

⟨22⟩ vilāsāspada māviraśita ·āyuṣmānaṁbadē-

⟨23⟩ va kṣitīpatiranuja tasya pṛdhvīṁpraśāsti prācīna

⟨24⟩ kṣōṇīpāla praṇahita samaraprauḍhi pārīṇabāhaḥ |

⟨25⟩ prahya patya¨rddhi pṛdhvīparibhṛ(vi)ḍa makuṭasyūta mā-

⟨26⟩ ṇi[kya]ni¨ryya [jja]jvūlā jūlāvalīḍa svu[snu]ṭa pada kamaladyaṁdya-

⟨27⟩ saṁda¨rśanīyaḥ || ·ayaṁ mahā bābūranīka raṁ-

⟨28⟩ gē mānyaśriyō māḷava dhūmakētōḥ [|*] gu¨rvvī

⟨29⟩ ṁ guriṁdāla gaṇādhipasya sāṁbra [mrā]jyalakṣmīṁ

⟨30⟩ sahasrā ja hāra ⟨Page 54⟩

SECOND FACE FIRST FRAGMENT.

⟨31⟩ śākē bhāṁmnva (bhānvā)¨rkka śaṁ(saṁ)khkāvilasati vikṛtē vatsa[rē]-

⟨32⟩ bhādramāsē da¨rśē bhaumasyavārē [|*] sukridini (sukṛtini) [sukṛti]

⟨33⟩ samayē dvādaśā¨rddhōparāgē [|*] prādādaṁba kṣi-

⟨34⟩ tīṁdraḥ prati(dhi)ta śivapuraṁ mōlla kallūri nāmagrā[ma]

⟨35⟩ ṁ mahēśvarāya | prakaṭita ma • • • • •

SECOND FACE SECOND FRAGMENT.

⟨36⟩ • • • • • • • • • • maṁ dha¨rmma

⟨37⟩ • • • • • • • • • • pālanīyyō (nīyō) cha-

⟨38⟩ • • • dchissa¨rvā nētān bhāviṇaḥ pā¨rtrivēṁdrā bhūyō-

⟨39⟩ bhūyō yācatē rāmacaṁdraḥ | bahubhi-

⟨40⟩ ¨rvva sudhāttā rājabhisadā(ga)rādhibhiḥ | yasya-

⟨41⟩ yasya yadā bhūmiḥ (mista)tasyatadhā(dā) phala |

⟨42⟩ m(ṁ) [||*] śutrūṇaṁpi (ṇāpi) tḷatō (kṛtā) dha¨rmmaḥ pālanīyyō(nīyō) praya-

⟨43⟩ tnataḥ | śutrūrēvahiśatru[ḥ*] syādha¨rmmaḥ śatru-

⟨44⟩ ¨rṇna kasyacit [||*] māṣamēkaṁ suva¨rṇnasya bhūmē-

⟨45⟩ rapya¨rddha maṁgaḷam (maṁgaḷam) harannaraka māpnōtiyā-

⟨46⟩ vadā bhūta saṁplavaṁ [|*] yadhācaṁdrama-

⟨47⟩ sōvṛ¨rddhi hiṇyahanijāyatē | tadhā bhū-

⟨48⟩ mi kṛtaṁ dānaṁ sasyē sasyē viva¨rddhatē [||*] ·āyuṣma-

⟨49⟩ tā nammanandanēna pratyagravāṇī hśadaya-

⟨50⟩ ṁgamēna | samyakṛtaṁ śāsanava¨ryya mē-

⟨51⟩ tatyarvēpi sṛṇvaṁtu sahādarēṇa [|*] svastiśrī-

⟨52⟩ śakava¨rṣaṁbulu 1212 ·agunēṇṭa vikri(kṛ)ti-

⟨53⟩ saṁvatsara bhādrapada bahuḷa 15 maṁga-

⟨54⟩ ḷavārana sū¨ryyagrahaṇa kālamuna-

⟨55⟩ ṁdu svastiśrīmatugaṇḍaveṇdāra ·aṁbadē-

⟨56⟩ va mahārājulu śrī triparāṁtakaṁ kṣē-

⟨57⟩ travāsulaina reṁḍrēvulu mallinādhayaṁ

⟨58⟩ gāriki mollalakallūru sa¨rvva bādā(dhā) pari-

⟨59⟩ hāramu ·ācaṁdrā¨rkasdhāyi gānu ·iccina vi- ⟨Page 55⟩

⟨60⟩ vapuramu [|*] maṁgaḷamahā śrīśrīśrī [||*]

⟨61⟩ dēvīyasya tvakīyyaṁ(svakīyaṁ) tripuravijayanē

⟨62⟩ cakṣuratpātya (cakṣurutpātya) pūjā[ṁ*] śritvārējē tatōpi[dda]

⟨63⟩ taramalaṁ dōcāyākhyaṁ prasiddhaṁ

⟨64⟩ pū¨rvvadvārē kumārakṣiti bhṛyaparitasta pu-

⟨65⟩ rārē[ḥ] purastādramyaṁ sōpāna mārgaṁ[vuma]-

⟨66⟩ karamamalaṁ dyuḥ pratijñaṁ vidhāya [||*]

⟨SIIv31p0i0046⟩ No. 46. (A.R. No. B 207 of 1936.) DŌMALAGUṆDA NEAR GANḌIGANAMALA, VINUKONDA TALUK, GUNTUR DISTRICT.

A sculptured slab lying in survey No. 336, about 1/2 km. to the north east of the village.

AṀBADĒVA.

1293 A.D.

It is dated Śaka 1215, Vijaya, Vaiśākha, śu. 10, Thursday, corresponding to April 16, 1293 A.D. f.d.t. °60.

Incomplete. It seems to refer to some gift for the prosperity of the chief by mahāmaṇḍēśvara, maṇḍalika-brahmarākshasa and Gaṇḍapeṇḍāra Aṁbadēvamahārāja.

TEXT.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] śaka[va¨rṣaṁ*]bulu 1

⟨2⟩ 1215 ·agunē[ṁṭē vi]jayasa-

⟨3⟩ ṁvatsara vaiśākha [śu]dha 10 gu-

⟨4⟩ ruvāramuna svasti[śrīmanma]hā-

⟨5⟩ maṁḍaḷēsva(śva)ra maṁḍaḷika[bra]hmā-

⟨6⟩ rākṣasa gaṁḍapeṁḍāra ·aṁ-

⟨7⟩ badēva mahārājulu

⟨8⟩ māku ·āyurāryōśvaryā[bhi]

⟨9⟩ vṛddhigānu ponnāṟu vāṇiya 2 ⟨Page 56⟩

⟨SIIv31p0i0047⟩ No. 47. (A.R. No. B 304 of 1936.) PEDDAṆḌLŪRU, JAMMALAMADUGU TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

Slab set up in survey No. 200 to the east of the village.

AMBADĒVA.

1297 A.D.

It is dated Śaka 1219, Vijaya, Jyēshṭha, śu. 15, Thursday, corresponding to June 11, 1297 A.D. (cyclic year being the Hēmalamba).

Damaged and incomplete. It records the strings of titles like Gaṇḍaragaṇḍa, Chalameṭṭugaṇḍa, Kāyastha kula kamala mārttāṇḍa etc., of the Kāyastha general obviously Aṁbadēva.

TEXT.

⟨1⟩ • • • • • • • • • •

⟨2⟩ • • • • • • • • • • 1216 vijaya

⟨3⟩ saṁvatsara jēṣṭha śu 15 gu-

⟨4⟩ • • • • • • • • • • samasta nijanāmāṁka

⟨5⟩ māḷikā praśasti sahitaṁ

⟨6⟩ śrīmanumahāmaṁḍalēśva-

⟨7⟩ ra maṁḍaḷika brahmarākṣasa-

⟨8⟩ rāyagaṁḍapeṁḍēra rāya

⟨9⟩ • • • • • • • • • •

⟨10⟩ du saptāgrahāra • • • • • • • • • •

⟨11⟩ gaṁḍaragaṁḍa kadanapracaṁḍa calame-

⟨12⟩ ttugaṁḍa jagadobbagaṁḍa • • •

⟨13⟩ • • • • • hadimūra

⟨14⟩ gaṁḍa kāyasdhakulakamala mā-

⟨15⟩ ¨rtta(¨rttā)ṁḍa ·ēṟavamallidēvanitala-

⟨16⟩ goṁḍugaṁḍa dāmōdara sēnādiśāpaṭṭavairigharaṭṭa

⟨17⟩ • • • • • • • • • • malikhā¨rju

⟨18⟩ nanā • • • • • • • • • • 1 ⟨Page 57⟩

⟨SIIv31p0i0048⟩ No. 48. (A.R. No. B 247 of 1936.) KUMĀRADĒVAM, NIDADAVOLU TALUK, WEST GODAVARI DISTRICT.

Pillar in the kalyāṇamaṇḍapa of the Venkaṭēśvara svāmi temple.

MALAYA MAHADĒVA.

1235 A.D.

It is dated Śaka 1157, Mārgaśira, śu. 10, Wednesday. The cyclic year being Manmatha. Hence the date corresponds to November 21, 1235 A.D.

Badly damaged. and incomplete. Seems to register the gift of a land to the temple of Sōmēśvara mahādēva at the Tila-tīrtha in the village Sūryanarāyaṇapuram by Malaya Mahadēvarāya.

TEXT.

⟨1⟩ svasti[śrī] śakava¨rṣaṁbulu 1157 ·agu mā¨rgaśira

⟨2⟩ śuddha daśimiyu budhavāramunāṁḍuṁ śrīmatsū-

⟨3⟩ ¨ryyanārāyaṇapūramuna tilatī¨rdhayīna sōmīsva-

⟨4⟩ ramahādēvaraku • • • • • • • • • • svarulunu mala-

⟨5⟩ yamuna mahādēvarājulu sama¨rtta[kṣa]munaṁdu tiri

⟨6⟩ • • • • • • • • • • nama yō-

⟨7⟩ rapedigā • • • • • • • • • • nakṣatramu sō

⟨8⟩ mēsvari mahādēvaraku ·ācaṁdrā¨rkka

⟨9⟩ sdhāyigāṁ je • • • • • • • • • •

(Incomplete.)

⟨SIIv31p0i0049⟩ No. 49. (A.R. No. B 249 of 1936.) KUMĀRADĒVAM, NIDADAVOLU TALUK, WEST GODAVARI DISTRICT.

Pillar in the mukkamaṇḍapa of the Venkaṭēśvara svāmi temple.

MALAYA GAṆAPATI DĒVA.

1240 A.D.

It is dated Śaka 1162, Uttarāyasaṁkranti corresponding to December 20, [sunday], 1240 A.D. ⟨Page 58⟩

Registers the gift of land measuring 5 na of land situated on the southern side of the Yaḍapalli village for maintaining the perpetual lamp at the time of mantra bhōga (recitation of mantras), in the temple of Īshṭakāmiśvaradēva at Vēlpūru by Lōkamadēva, the daughter of Bērāju of Kōna family and the Queen of Malaya Gaṇapatidēva.

TEXT.

⟨1⟩ śakava¨rṣaṁbulu 1162 gu nēṁṭṭi ·uttarāyaṇa saṁkrāṁtti-

⟨2⟩ nāṁḍu kōnabētrāju kūṁttuṟu malayamu

⟨3⟩ na gaṇapatidēvanipeṁḍlamu lōkamadēvuḍu tana·ēli-

⟨4⟩ navēlpūra ·iṣṭhakāmīśvara dēvaraku maṁtra-

⟨5⟩ bhōgānakunu ·akhaṁḍadīpamunaku thakṣiṇa-

⟨6⟩ mu yallapalli polāna beṭina

⟨7⟩ • yina 5 || svadattaṁ paradattaṁ vāyū harēti vasu-

⟨8⟩ ṁdharāṁṣaṣṭhīva¨rṣa sahasrāṇi viṣṭhāyāṁjā-

⟨9⟩ yalēkrimiḥ [||*]

⟨SIIv31p0i0050⟩ No. 50. (A.R. No. B 250 of 1936.) KUMĀRADĒVAM, NIDADAVOLU TALUK, WEST GODAVARI DISTRICT.

On a pillar in the mukhamaṇḍapa of the Veṅkatēśvara svāmi temple.

MALAYA GAṆAPATI.

1250 A.D.

It is dated in the Śaka 1172, Māghamāsa Pūrnnami i.e. śu. 15, corresponding 1250 A.D. December 15, Saturday.

Badly damaged. Seems to register the gift of 50 cows (mōdālu) probably to the god Vēngīśvara mahādēva by certain • • • Śriyādēvi, probably the queen of the Malaya Chief Gaṇapati.

TEXT.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] śakava¨rṣaṁbulu 1182 nēṁṭṭi māghamā-

⟨2⟩ sa puṁnamanāṁḍu [vēṁgīśvara]rā[ju]na • • • • •

⟨3⟩ • • • • • • • • • • [ma]layamuna gaṇapatirāja mahārāja • • • • • • • • • •

⟨4⟩ • • • • • • • • • • śriyādē-

⟨5⟩ vi • • • • • • • • • • ramahādēvara ⟨Page 59⟩

⟨6⟩ [ku] • • • • • • • • • •

⟨7⟩ • • • • • • • • • •

⟨8⟩ • • • • • yōdālu 50

⟨9⟩ • • • • • • • • • •

⟨10⟩ ·idi • • • • • • • • • • gaṁ

⟨11⟩ ggaku[ka]ṟuta • • • • • • • • • • koḍuku kapālaṁlō

⟨12⟩ kuḍicinanāḍu [||*]

⟨SIIv31p0i0051⟩ No. 51. (A.R. No. B 246 of 1936.) KUMĀRADĒVAM, NIDADAVOLU TALUK, WEST GODAVARI DISTRICT.

Pillar in the kalyāṇamaṇḍapa of the Venkaṭēśvarasvāmi temple.

MALAYA VISHṆUVARDHANA.

1281 A.D.

It is dated in Śaka 1203 Vṛisha, Pausha śu. 15. Friday, Uttarāyaṇasamkrānti, corresponding to 1281 A.D. December 26.

It registers the purchase of land from Vāsudēvabhaṭlu, the son of Bālasōmāyājulu and grandson of Suṁkāla Vāsudēva Bhaṭṭōpādhyāya by certain Mahādēvanāyaka The same is granted to the temple of Sōmanātha of Tilatīrtha while Vishṇuvardhana was ruling from Malaya, for maintaining the perpetual lamp. It further records the gift of 45 sheep probably were entrusted to certain Dēmumāre bōya, the son Kāmana bōya with the stipulation to maintain the said gift as long as the sūrya and moon exists. The witnesses for this gift were Aśēshavidvanmahājanas of Sūryanārayaṇavaram and sthānāḍhikāris etc.

TEXT.

FIRST FACE.

⟨1⟩ svasti [||*] śakava¨rṣaṁbulu 1203-

⟨2⟩ ·agu vṛṣa saṁvatsara pauṣa-

⟨3⟩ śuddha 15 śukravārāna ·utta-

⟨4⟩ rāyaṇasaṁkrāṁtti ·aṁdu ma-

⟨5⟩ layamaṁdu viṣṇuva¨rdhanadēva-

⟨6⟩ cakrava¨rtulu rājyamu cēyaṁgānu

⟨7⟩ [tila]tī¨rddhamu sōmanādha śrīmahā

⟨8⟩ dēvaraku mahādēvanāyaniṁgāru ·a- ⟨Page 60⟩

SECOND FACE.

⟨9⟩ khaṁḍa dīpasa[ku] suṁkāla vāsudē-

⟨10⟩ va bhaṭōpādhyāya sōmayājula ma-

⟨11⟩ numaṁḍu bālasōmayājula koḍu-

⟨12⟩ ku vāsudēva bhaṭla cētanu krayamu

⟨13⟩ goṁnaṭi guḍiveli pōlāna ciṁtala gu-

⟨14⟩ [ṁ]ṭa vāyavya • • • • •

⟨15⟩ • • • • • • • • • •

⟨16⟩ • • • • • • • • • • ·iṁtapaṭṭu go-

⟨17⟩ riyalu 45 • • • kā¨rmabōyuni

⟨18⟩ koḍuku dēmu mārebōyuṁḍu

⟨19⟩ ·ācaṁ¨rda¨rkka sdhāyigānaḍupuvāṁ-

⟨20⟩ ḍu [||*] dha¨rmamunu naḍipiṁceḍi vā-

⟨21⟩ ru [||*] sū¨ryyanārāyaṇa varapu ·a-

THIRD FACE.

⟨22⟩ śēṣa vidvanmahājanāluṁnu

⟨23⟩ sdhānādhikāruluṁnu |

⟨24⟩ svadattāṁ paradattāṁ vāyō-

⟨25⟩ harētu vasuṁdharāṁ ṣa-

⟨26⟩ ṣṭhiva¨rṣa sahasrāṇi viṣṭhā-

⟨27⟩ yāṁ jāyalēkrimiḥ [||*] śrī [||*]

⟨SIIv31p0i0052⟩ No. 52. (A.R. No. B 320 of 1938.) MALYĀLA, NANDIKOTKUR TALUK, KURNOOL DISTRICT.

Pillar set up behind the Śiva temple.

BOLLAYA REḌḌI (?).

1286 A.D.

The inscription is dated in Śaka 1208, Vyaya, corresponding to 1286 A.D. records the gift of land after obtaining it on pullari and tīru lease from the king by Sarvēśvarayyaṅgāru who accompained by local Brahmarājimayyaladēva to certain Mahādēva for the maintenance of feeding house (satramu) at Alaṁpura.

TEXT.

FIRST FACE.

⟨1⟩ śakava¨rṣaṁbu-

⟨2⟩ lu 1208 ·āgu-

⟨3⟩ vyaya saṁvatsarā-

⟨4⟩ na ·alaṁpūra

⟨5⟩ brahmarāju ma[yya]-

⟨6⟩ ldēvaṁḍu sahata-

⟨7⟩ maina rājula[cēta]- ⟨Page 61⟩

SECOND FACE.

⟨8⟩ śrīsa¨rvvēśvarayaṁgāru ·āyūra

⟨9⟩ paḍumaṭa rēgaḍu pullari

⟨10⟩ tīruva

⟨11⟩ ·apa-

⟨12⟩ ṭa ·iru-

⟨13⟩ puṭini

⟨14⟩ nivēśanamu

THIRD FACE.

⟨15⟩ vikrayamugā

⟨16⟩ ·i[ci]ri ·āvritti prati

⟨17⟩ bhōgamu valnasa-

⟨18⟩ tramu mahādēva-

⟨19⟩ ṁḍu ·ā ·alaṁpūra

⟨20⟩ naḍipiṁpuvāṁḍu [||*]

⟨21⟩ svadattāṁ pa-

⟨22⟩ radattāṁ vā-

⟨23⟩ yōharēti

⟨24⟩ vasuṁdharā[ṁ*] ṣa-

⟨25⟩ ṣṭhivva¨rṣa saha-

⟨26⟩ srāṇi viṣṭāyāṁ

⟨27⟩ yāṁ jāya-

⟨28⟩ tēkrimi[ḥ] || svadatta

⟨29⟩ dviguṇaṁ puṇyaṁ

⟨30⟩ paradattānu pāla-

⟨31⟩ naṁ paradattāpa-

⟨32⟩ harēṇa svadattaṁ-

⟨33⟩ niḥphalaṁ bhavēt [||*]

⟨34⟩ ·anyōpāṁdita

⟨35⟩ ṁ bhuṁjtē sāpasva

⟨36⟩ vaḍḍi taṁnnatu | ta

⟨37⟩ sātaka ddattaroni-

⟨38⟩ casvadattāsyā-

⟨39⟩ pamārakaṁ || sā-

⟨40⟩ mānyōyaṁ dha¨rmma-

⟨41⟩ sētu nṛpāṇāṁ kā-

⟨42⟩ lēkālē pālanīyō-

⟨43⟩ bhavadbhiḥ sa¨rvvānētā-

⟨44⟩ nbhāvinaḥ pā¨rti-

⟨45⟩ vēṁdrā nbhuyō-

⟨46⟩ bhūyō yāca-

⟨47⟩ tē rāmacaṁdraḥ [||*] śu

⟨48⟩ bhi bhbhūmiṁgata tō-

⟨49⟩ yayi śuci¨rnnāri

⟨50⟩ pativratāśrucidda

⟨51⟩ ¨rmmaṁ parōrāja bra-

⟨52⟩ hmacārissadā śbhubhiḥ [||*] ⟨Page 62⟩

⟨SIIv31p0i0053⟩ No. 53. (A.R. No. B 322 of 1938.) MALYĀLA, NANDIKOTKUR TALUK, KURNOOL DISTRICT.

On a pillar in the behind the temple of Śiva in the village.

BOLLAYA REḌḌI.

Khara.

1291 A.D.

This inscription is dated in the cyclic year Khara, Vaiśākha śu. 15 Thursday. Both on paleographical and internal evidences, this can be assigned to 12th-13th century A.D. [the given date may corresponds to Śaka 1213=1291 A.D., April 5 Sunday 21.]

Records that Sarvvēśvarayyamgāru constructed the temples of Sarvēśvara named after himself and also it records the constructions of a temple and a maṇṭapa and installed a linga called Bollēśvara named after by Cheṟaku Bollayareḍḍi, the son Cheṟaku Peḍadēvaraya. It also refers to the gift to the maṭham for maintaining the worship and offerings to the same god.

TEXT.

FIRST FACE.

⟨1⟩ khara saṁvatsara vaiśā-

⟨2⟩ kha śu 15 gu | taṣupēra-

⟨3⟩ nu sa¨rvvēśvaramani liṁga-

⟨4⟩ pratiṣṭhasēsi śivālyame-

⟨5⟩ ttiṁci ceṟakupedadē-

⟨6⟩ vaya koḍku bollayareḍḍi pē-

⟨7⟩ raṁ bollēśvaramani liṁga

⟨8⟩ pratiṣṭhasēsi śivālyamu-

⟨9⟩ ·ettiṁci maṁṭapamu ·ettiṁ-

⟨10⟩ ci ·ā dēpa[ḍla]ku ·aṁgaraṁga-

⟨11⟩ bhōgāluṁ maṭhamuna dha-

⟨12⟩ ¨rmmamuṁ naḍapanu ·o-

⟨13⟩ ḍayanigā ·ānaticciri [||*]

⟨14⟩ yāvaścaṁdraścasū¨ryaśca

⟨15⟩ yāvatiṣṭhati mēdinī

⟨16⟩ tāvatsiva kadhālōkē ta-

⟨17⟩ kṣētraṁ pratipātyatē ||

SECOND FACE.

⟨18⟩ svadattāṁ pa-

⟨19⟩ radattāṁ vā-

⟨20⟩ yōharēti

⟨21⟩ vasuṁdharā ṣa-

⟨22⟩ ṣṭhi¨rvva¨rṣa saha-

⟨23⟩ srāṇi viṣṭā-

⟨24⟩ yāṁ jāya-

⟨25⟩ tēkrimi[ḥ] || svadattā

⟨26⟩ dviguṇaṁ puṇyaṁ

⟨27⟩ paradattānu pāla-

⟨28⟩ naṁ paradattāpa-

⟨29⟩ hārēṇa svadattāṁ-

⟨30⟩ niḥ phalaṁ bhavēt

⟨31⟩ ·anyēṣāṁ cchadita- ⟨Page 63⟩

⟨32⟩ ṁ bhujtēsi sva-

⟨33⟩ dghitaṁnaku | ta-

⟨34⟩ smāt kaṣṭhatarōnī-

⟨35⟩ svadattāsyōṁ

⟨36⟩ pahārakaṁ || sā

⟨37⟩ mānyōyaṁ dha¨rmma

⟨38⟩ sētunṛpāṇāṁ kā-

⟨39⟩ lēkālē pālanīyō-

⟨40⟩ bhūyō bhūyōca-

⟨41⟩ tē rāmacaṁdraḥ || śu-

⟨42⟩ cirbhūmiṁgatatō-

⟨43⟩ yaṁ śuci¨rnnārī

⟨44⟩ pativratā śuci¨rddha

⟨45⟩ ¨rmmaṁ parōrāja bra-

⟨46⟩ hmacārissadāśśuciḥ [||*]

⟨SIIv31p0i0054⟩ No. 54. (A.R. No. B 246 of 1936.) MALYĀLA, NANDIKOTKUR TALUK, KURNOOL DISTRICT.

Pillar in the temple of Śiva in the village.

1291 A.D.

BOLLAYA REḌḌI.

1250 A.D.

It is dated Śaka 1213, Khara, Vaiśākha, śu. 15, Thursday corresponding to 1291 A.D. April 15, the weekday being Sunday.

It records that śrī Sarvvēśvarayya, donated his cows (kadupu) each to nine persons namely Gaṇgula Rāmaya, Bāsam Pochana, Mahādēva, Rāmaya sarvvaya, Bābināyami, Muddaya, Gōpaya, Jannaya, and Sōmaya with stipulation to supply ghee daily at the rate of one tavva for the maintenance of nine lamps in the temples of Sarvvēśvaradēva, Bollēśvaradēva at Malyāla and also to the Bhīmēśvara at Drākshārāma. It further states that these cows should not be sold and if they do so, has to pay 12 daṇḍumāḍa to the maṭham and also they should leave 12 calves for the conversion to the bull.

TEXT.

FIRST FACE.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] ja-

⟨2⟩ jayābhyuda-

⟨3⟩ ya śakava¨rṣa-

⟨4⟩ ṁbulu 1213

⟨5⟩ yagu kharasaṁ

⟨6⟩ vatsara vaiśā

⟨7⟩ kha śu 15 gu

⟨8⟩ malyālanu

⟨9⟩ sa¨rvvēśvara dēvaraku bollē

⟨10⟩ śvaradēvarakuṁ ·akhaṁḍa dīpā-

⟨11⟩ lu naḍapanu svasti samasta

⟨12⟩ praśasti sahitulaina svasti

⟨13⟩ śrī sa¨rvvēśvarayyaṁgāru

⟨14⟩ tamagaṁgulaku bōyula

⟨15⟩ nilpi ·iccanakramameṭlannanu

⟨16⟩ gaṁgulaku rāmayaku

⟨17⟩ ·oka kadapu bāsaṁ

⟨18⟩ pōcanaku kadupu ⟨Page 64⟩

SECOND FACE.

⟨19⟩ mahādēvaniki

⟨20⟩ kadupu rāma-

⟨21⟩ ya sa¨rvvayaku

⟨22⟩ kadupu bābinā-

⟨23⟩ yuniki kadupu

⟨24⟩ muddayaku kadpu

⟨25⟩ gōpayaku ka-

⟨26⟩ dupu jannayaku

⟨27⟩ kadupu sōma-

⟨28⟩ yakuṁ kasaṁkēkuṁ-

⟨29⟩ kadupu ·addhu tō-

⟨30⟩ mmidi kadupulu

⟨31⟩ gaṁgulāvula

⟨32⟩ bōyulūnu

⟨33⟩ dākṣārāma

⟨34⟩ bhīmanādha dē-

⟨35⟩ vara gaṁgula bō-

⟨36⟩ ppana kadupu

⟨37⟩ nitya tavveṁḍu ca-

⟨38⟩ maru lekhkhaṁ to-

⟨39⟩ mmidi dīpālakunu

THIRD FACE.

⟨40⟩ kabbigala pasura-

⟨41⟩ mu ·ammalēḍu [||*]

⟨42⟩ tappi ·ammirēni pa-

⟨43⟩ surāna pannirōdaṁ

⟨44⟩ ḍu māḍlamara-

⟨45⟩ munaku ·accu-

⟨46⟩ vāru [||*] kadupu-

⟨47⟩ naṁ paṁdareṁḍu kō-

⟨48⟩ ḍela lekhanu ·āṁ-

⟨49⟩ bōtulannēla-

⟨50⟩ guḍeḍluṁgā viḍu-

⟨51⟩ cu vāru kadupu-

⟨52⟩ naṁkuṁ pannikoḍe

⟨53⟩ vulu vuṭṭinānu ·ābō-

⟨54⟩ tulu dannelaguluṁ

⟨55⟩ gā viḍucuvāru [||*]

⟨56⟩ ·īkramānanē ·āca-

⟨57⟩ ṁdrā¨rka sdhāyigā

⟨58⟩ naḍupucu ssukha-

⟨59⟩ manubhaviṁpuvā-

⟨60⟩ ru ·iṁdali ·ājānu

⟨61⟩ sikṣāma vāṭenidi

⟨62⟩ • • • • •

⟨63⟩ • dēvōdavvaṁśa • riddigaṁti di

⟨64⟩ vvōyujadaṁ sukhaṁ | ·iṁ • • •

⟨65⟩ dāna kulanāśāya graha-

⟨66⟩ narakēṁdra jāta || ·i • da-

⟨67⟩ ślōkālu | jalēvāsdhaḷē tā-

⟨68⟩ rigaṁ pracchata mastakē |

⟨69⟩ jātravai driśyaṁ tīliṁgiṁ

⟨70⟩ sa¨rvva tī¨rtthānaṁ tatravē ||

⟨71⟩ nimiṣaṁ nimiṣōddha¨rśana vā-

⟨72⟩ yatra tiṣṭhaṁti yōśiva yō-

⟨73⟩ ginaṁ taddēśaṁ maṁgaḷaṁ [||*]

⟨74⟩ puṇyaya ti¨rttē tattapō

⟨75⟩ vanaṁ | śatrūṇā • •

⟨76⟩ datta dha¨rmma pālanīyyō

⟨77⟩ prayatnatāṁ śa-

⟨78⟩ trūrēva bhavaccātu dha¨rmma

⟨79⟩ sya truṇa ścitē ⟨Page 65⟩

⟨SIIv31p0i0055⟩ No. 55. (A.R. No. B 244 of 1936.) ĒLŪRUPĀḌU, BHIMAVARAM TALUK, WEST GODAVARI DISTRICT.

Slab set up in front of the ruined Śiva temple.

KOLANI KĒŚAVADĒVA.

1228 A.D.

It is dated Śaka 1150, Vishuvu-saṁkrānti corresponding to 1228, A.D. November, 29th Wednesday.

It registers the gift of [2]5 sheep (inupayaḍlu) for maintaining a perpetual lamp (akhanḍa-dīpa) too the god, obvisouly Bhīmēśvara, by Elūṛi Samkurāju, (his) three servants and (ūrivāru) for the merit of mahāmaṇḍalēśvara Kolani Kēśava-manḍalēśvara. The gift-sheep were entrusted to Malle bōya, son of Golla Velamabōya and his family members with the stipulation that one Sāniyambāṭimāna of ghee should be supplied every day for maintaining the lamp. In addition certain gift of land, three puṭṭis (Muppuṁdum) was also gifted to the god Bhīmabōya obviously Bhīmēśvara.

TEXT.

FIRST FACE.

⟨1⟩ svasti [||*] śakavaru(ṣa)ṁbulu 11-

⟨2⟩ 50 llu nēṁṭi viṣuvusaṁkrānti-

⟨3⟩ nimittamuna śrīmanmahāmaṁḍa-

⟨4⟩ lēśvara kolani kēśavamaṁḍalēśvaru-

⟨5⟩ niki dha¨rmmugā ·ēlūri saṁkurāju-

⟨6⟩ nu muvvurū leṁkkalunū ·ūrivāruniṁ be-

⟨7⟩ ṭṭina ·akhaṁḍa dīvamu 1 ṇṭi ·inpa·eḍlu

⟨8⟩ 25 vīniṁjēkoni gollavelama bōyu-

SECOND FACE.

⟨9⟩ ṁlunu • • koḍuku mallebōyuṁḍu

⟨10⟩ nu vīriprajalu nityasāniṁbāṭṭi mā-

⟨11⟩ niki māneṁḍunēyi dīpaṁmmunu

⟨12⟩ naḍapaṁggalavāru [||*] ·idha¨rmmu

⟨13⟩ vunaku dīpanaku • • sinavāru

⟨14⟩ peddakoḍku kapālamuna kuḍicinavāru [||*]

⟨15⟩ • • • • • paḍumaṭaṁ bhīmabō-

⟨16⟩ yuniki divyasēnu muppaṁdamu [||*]

⟨17⟩ svadatta paradattaḥ vāyōharēti

⟨18⟩ vasuṁdhara(rāṁ) ṣaṣṭhī va¨rṣa sahasrāṇivi [|*]

⟨19⟩ ṣṭāyāṁ jāyalēkrimiḥ [||*] ⟨Page 66⟩

REḌḌI DYAIASTY.

⟨SIIv31p0i0056⟩ No. 56. (A.R. No. B 327 of 1937.) VELLAṬŪRU, REPALLE TALUK, GUNTUR DISTRICT.

On the Garuḍa-pillar set up in front of the Chennakēśava temple.

[KŌMAṬI]VĒMA.

1418 A.D.

It is dated Śaka 1340, Viḷambi, Kārttīka Śu. 11, [Saturday]. We come across Adhika and Nijakārttīka months in this year and the equivalent dates are November 9, Wednesday, or October 10, Monday of 1418 A.D.

Registers the gift of land, house and garden by 22 soldiers (ekkuaṭīlu) of Velanṭūru on behalf (peṁpuna rightarrow paṁpuna) of the Vēmamaṇḍalēśvara to the temple Agastyēśvarasvāmi. It also records some gift to the temple of Mailāradēva.

TEXT.

FIRST FACE.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] śakajayābhyudaya śakava¨rśa-

⟨2⟩ ṁbulu 1340 ·agunēṁṭī vi[ḷaṁ]bi sa-

⟨3⟩ ṁvvatsara kā¨rttika śu 11 [śa] vēmāmaṁḍḍalēśvaru-

⟨4⟩ nipaṁpuna velaṁṭūri ·ekaṭīlu ja 22 nu vē·i

⟨5⟩ ṁcna dha¨rmma śāsanaṁ ·agastēśvara svāmi [vāri]

⟨6⟩ gṛhārāma sasyakṣētāḥluku • • • • •

⟨7⟩ sva¨rvvamu • • • • • gānu yistimi [||*]

⟨8⟩ dha¨rmmanaku ·evvaru tappinānu gaṁgaṟē-

⟨9⟩ gōvuna jaṁppina pāpānaṁ bō·inavāru tamata-

⟨10⟩ lidaṁḍṛulakunu dappina pāpāna bō·inavā-

⟨11⟩ ru ·īdha¨rmmaṁ ·evaru ·uddhariṁccinanānu vāśi pā-

⟨12⟩ darakṣalu mā śirassumāṁdi • • • śāsanaṁ

⟨13⟩ • ḻcanaṁ gāri • • • vanaṁnni • • ·ā-

⟨14⟩ caṁdratārakamugā • • • • • ⟨Page 67⟩

SECOND FACE.

⟨15⟩ vāru • • • • • • • • • •

⟨16⟩ • • • • • • • • • • lu

⟨17⟩ [na] 22

⟨18⟩ mailāradē-

⟨19⟩ varaku sa-

⟨20⟩ ¨rvva mānyaṁgā

⟨21⟩ nu·isti •

⟨22⟩ • • • gaṁ

⟨23⟩ kaḻtagōvu

⟨24⟩ • • • • •

⟨25⟩ • • • bō·ina

⟨26⟩ vāru [||*]

⟨SIIv31p0i0057⟩ No. 57. (A.R. No. B 246 of 1936.) VELLATŪRU, REPALLE TALUK, GUNTUR DISTRICT.

On the Nandi-pillar set up infront of the Agastyēśvarasvāmi temple.

KŌMAṬIVĒMA.

It is dated Śaka 1340, Viḷambi, Kārttika, Śu. 11 [Monday] corresponding to October 10, Monday, 1418 A.D. The month being the Adhika Kārttika.

Badly damaged. Records a gift of land, house and garden (gṛihārāma-sasyakshētrālu) by soldiers (ekkaṭīlu) (pampuna) of Velaṇṭūru, on behalf of (paṁpuna) Kōmaṭivēmaṇḍalēśvara to the god Kēśavarāya.

TEXT.

FIRST FACE.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] śubha • • • • • • • • • •

⟨2⟩ • • • • • • • • • • daya śakava¨rṣa[ṁ]

⟨3⟩ bulu 1340 ·a-

⟨4⟩ gunēṁṭī viḷaṁbi sa-

⟨5⟩ ṁvatsara kā¨rttika śu 11 [sō]

⟨6⟩ nāṁ[ḍu]kōmaṭi vēmāmaṁḍḍalēśva-

⟨7⟩ ru ni[paṁ]puna velaṁṭūri

⟨8⟩ ·ekkaṭīlu śrīkē[śa]varāya

⟨9⟩ nikiccina dha¨rmma śāsanaṁ [||*] mā-

⟨10⟩ ku velaṁṭūraṁgalagṛhā-

⟨11⟩ rānu sasyakṣētrālu

⟨12⟩ māku sa¨rvvamānyamu

⟨13⟩ gānu ·istimi gāna

⟨14⟩ dha¨rmmānaku ·evvarugana- ⟨Page 68⟩

SECOND FACE.

⟨15⟩ vuddhariṁcinā vā-

⟨16⟩ ri pādaṁrakṣalumā[śi]

⟨17⟩ ra • • • • • • • • • •

⟨18⟩ na • • • • • • • • • •

⟨19⟩ gaṁgga kaṟuta •

⟨20⟩ napāpānaṁbō • •

⟨21⟩ • • • • • • • • • •

⟨22⟩ • • • • • • • • • •

⟨23⟩ • • • • • svadatta

⟨24⟩ dviguṇaṁ puṁṇyaṁ para-

⟨25⟩ dattānu pālanaṁ para

⟨26⟩ dattāpaharēṇasvada-

⟨27⟩ ttaṁniṣpalaṁbhavēt

⟨28⟩ • • • • • • • • • •

⟨29⟩ • • • • • • • • • •

THIRD FACE.

⟨30⟩ ·iśāsanaṁ • • •

⟨31⟩ ccinā

⟨32⟩ na 22 nu vrāśinave

⟨33⟩ • • • • • • • • • • naṁgā • •

⟨34⟩ • • • • • • • • • • na naṁgānu

⟨35⟩ ·ācaṁdrā¨rkkamu

⟨36⟩ • • • • • • • • • •

⟨37⟩ • • • • • • • • • • śrī

⟨38⟩ śrī • • • • • • • • • • yunu [||*]

⟨SIIv31p0i0058⟩ No. 58. (A.R. No. B 327 of 1936.) TALAPANŪRU, KAMALAPURAM TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

Slab set up in front of the ruined Śiva temple.

SĀVAṆAVOḌEYA.

1357 A.D.

This is dated Śaka 1279, Śubhakṛit (the Cyclic year being Hēmaḷambi). Jyēshṭha, śu. 15, Thursday. The date of the record corresponds to June 2, Friday, 1357 A.D. f.d.t. °98.

Wornout. Registers some gifts of lands to the temple of Mūlasthāna-Mallināthadēva of Talpanūru by Aṅgabōla Nāyaka, for the merit of Voḍayalu Kaṁparāju, Queen [Maṁ]gadēvi ammagāru and also his parents Pēravu and Nāgasānamma, for maintaining the worship and offerings, while mahāmaṇḍalēśvara arirāya vibhāḷa, bhāsege tappuva rāyana gaṁḍḍa Vīra śrī [Sā]va[na]vōḍayalu was ruling the country. ⟨Page 69⟩

TEXT.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] jayābhyudaya śrīśakavaruṣaṁbulu 12-

⟨2⟩ 79 ·agunēṁṭi [śubhakṛttu] saṁvatsara [jēṣṭha] śudda 15 gu-

⟨3⟩ śrīmaṁnmahāmaṁḍalēsva(śva)ra ·arirāyavibhā-

⟨4⟩ [ḷa]bhāse(ṣe)gatappavarāyaragaṁḍḍa pūrvapaści-

⟨5⟩ masamudrā dipatiyaina vīraśrī[sā]

⟨6⟩ vaṇavōḍayalu pridhvirājyaṁsēyu [cu]

⟨7⟩ ṁḍḍagānu talpanūranu ·aṁga[bhō]na ba • •

⟨8⟩ nāyinigāru voḍayalu [kaṁ]pparāju[ku] • •

⟨9⟩ • gādēvi ·ammagāri[kiṁ] tamataṁḍri pērapugānikiṁ

⟨10⟩ nni tamatalli nāgasānikiṁ puṇyamagānu ta[llu]nūri

⟨11⟩ mūlastānaṁ mallinātadēvaru ·aṁgaraṁga bhōgālaku

⟨12⟩ gānu [·uri] • • • tōṁṭanu • • • ·utta • • •

⟨13⟩ • • • • • • • • • • 10 • • •

⟨14⟩ • • • • • • • • • • pritti • • •

This rest of the inscription is wornout.

⟨SIIv31p0i0059⟩ No. 59. (A.R. No. B 336 of 1936.) HAMPI, KAMALAPUR TALUK, BELLARY DISTRICT, KARNATAKA.

On the Pedestal of stone image kept in the Courtyard of the Archeaological Museum.

HARIHARA II.

1395 A.D.

This inscription is dated in the Cyclic year Bhāva, Phālguṇa, ba. 1 (pratipādi) This can be assigned to the 14th century on the basis of palaeography and internal evidences. Hence the date corresponds to 1395 A.D., 8th March.

Refers to the construction of a Chaityālaya at the city of Kandanavrōlu and the conscration of the image of Kuṁthutīthanakara there in by Immaḍi Bukka Mantrīśvara son of Baichaya Daṇḍanāth, who was a disciple of Śrī Dharmmabhūshaṇa Bhaṭṭārakachāryya of the Mūlasaṅgha, Balātkāra-gaṇa and Saraswatī gachha.

TEXT.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] śakava¨rṣē • • • • • va¨rttamānē[bhāva sa]ṁvatsarē phālguṇamāsē kṛṣṇapakṣē pratipadi sōmavā-

⟨2⟩ rē śrīmūlasaṁgha balātkāragaṇasarasvatīgacchē śrīdha¨rmma bhūṣaṇa bhaṭṭārakā cā¨ryya va¨ryyapriya-

⟨3⟩ śiṣyēṇa śrībaicayadaṁḍanādhapriya kumārēṇa ·ananyajanya saujanya pāṁcajanya kṣīra sā- ⟨Page 70⟩

⟨4⟩ garēṇa yiṁmaḍi bukkamaṁtrīśvarēṇa kaṁdanavrōlinaga¨ryyāṁ caityālayaṁ kārayitvā tatra

⟨5⟩ śrīkuṁdhutī¨rttakarapratimā pratiṣṭākārī siva(śubha)mastu sa¨rvvajagati ||

⟨SIIv31p0i0060⟩ No. 60. (A.R. No. B 312 of 1936.) INDUKŪRU, KAMALAPURAM TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

Slab set up in the entrance of the village.

DĒVARĀYA VOḌAYALU.

1386 A.D.

It is dated Śaka 1308, Kshaya, Vaiśākha śu. 11, Thursday corresponding to 1386 A.D. April 11, Wednesday, f.d.t. °04.

Damaged. Records the construction of tank on the southern side by Yirugama reḍimāramareḍi. It further states that gift of a royal land (prabhu-mānyam) measuring one puṭṭi, probably for irrigation under this tank and also mention the remission of one iddumu as Dasavanda tax.

TEXT.

⟨1⟩ svasti [||*] śrī śakavaruṣaṁ

⟨2⟩ bulu 1308 ·agunēṁṭī

⟨3⟩ kṣa[ya] saṁvatsara vayi(vai)śā-

⟨4⟩ kha su(śu) 10 gu [||*] dēvarā-

⟨5⟩ ya vōḍayalu pri[ti]-

⟨6⟩ virājyamusēya gā-

⟨7⟩ nu yirugama reḍiṁ-

⟨8⟩ māramareḍi dha(da)kṣiṇa-

⟨9⟩ ṁceṟupu kaṭiṁci(ce)nu

⟨10⟩ prabhumānyamaḍi pu-

⟨11⟩ ṭṭuḍu cellunu [||*] da-

⟨12⟩ savaṁgavāṟu

⟨13⟩ vaḍipuṭikiyiddu-

⟨14⟩ mu dēvabrāhmaṇḍu

⟨15⟩ • • • • • pu • ku

⟨16⟩ • • • • • maṁgaḷa

⟨17⟩ • • śrī

⟨SIIv31p0i0061⟩ No. 61. (A.R. No. B 309 of 1938.) MAILAVARAM, JAMMALAMADUGU TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

Pillar set up in Śiva temple.

DĒVARĀYA [I].

1409 A.D.

This record is issued in the cyclic year, Virōdhi, Vaiśākha, śu. 5, sunday. On the basis of both internal and palaeographical evidences, it can be assigned to Śaka 1331 and corresponds to 1409 A.D., April 20, Saturday f.d.t. °52. ⟨Page 71⟩

Records the construction of bhōgamaṇḍapa in a land measuring two haṁkaṇas (aṁkanas) situated on the northern side and gift of wet land measuring one yēdumu to the god Śanita (śanta) Mallaya by Mahamaṇḍalēśvara Kāmayarāja [Rā]mayam for the merit of Dēvarāya, his wifes Hannayam (Queen ?) and Sidhayamanga. At the end of the inscription, the name of the god is engraved.

TEXT.

⟨1⟩ virōdhikruttusaṁvvasta(tsa)ra vaiśāka(kha) su(śu) 5 ·ā || śrī-

⟨2⟩ manumahāmaṁḍḍalēsva(śva)ṭha(ra)ka[ma*]ya rāja[rāma]-

⟨3⟩ yaṁgāru dēvarāya mahārāyaniki ha-

⟨4⟩ nnamaya gāriṁkinni siddhaya maṁga(gā)rikini puṇya-

⟨5⟩ mugānusanitamalla(śāṁtamalla)

⟨6⟩ ya bhōgamaṁḍapamu

⟨7⟩ vuttaramuṁ veyavepuṭlu

⟨8⟩ pulamu haṁkanalu re[ṁ*]ḍu ·ekaṭi

⟨9⟩ jēnu yodamu cēma peṭenu [||*]

⟨10⟩ śrīmayila[va*]rayana[ṁ]dunu

⟨11⟩ laya

(c.f. In. 270.)

⟨SIIv31p0i0062⟩ No. 62. (A.R. No. B 242 of 1938.) KŌḌŪRU, KAMALAPURAM TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

Slab set up in the compound of the Chennakēśavasvāmi temple.

DĒVARĀYA (II).

1430 A.D.

It is dated in the cyclic year Savumya (Saumya), Chaitra, śu. 30. Wednesday. On the basis of the internal evidences, the dates correspond to 1430 A.D., April 3, the week day being Monday.

It records the gift of • • • • • garden and one tūmu of land for maintaining the offerings to the god Chennakēśava situated at Kōḍūru by mahāmaṇḍalēśvara Avubhaladēva mahārāja. It is stated that the chief got Kōḍūru as nāyankara from the king Dēvarāya, situated in the territorial division Mulikinānḍu.

TEXT.

⟨1⟩ • • śubhamastu [||*] savumya saṁva-

⟨2⟩ tsara caitra śu 10 bu rājā-

⟨3⟩ rājaparamēśvara [śrī][vī]-

⟨4⟩ rapratāpa dēvarāya ma ⟨Page 72⟩

⟨5⟩ hārāyalu rājyaṁ-

⟨6⟩ cēyu [cuṁḍa]gānu śrīma-

⟨7⟩ hāmaṁḍalēśvara ·a • •

⟨8⟩ rāju ·apubhaḷadēvamahā-

⟨9⟩ [rāju]gāru malikināṁ[ṭṭa]nu

⟨10⟩ nāyaṁkarānaku jēllē[kō]ḍū-

⟨11⟩ ri grāmamaṁdu cennakēśa-

⟨12⟩ va pērumāḍlaku sama¨rppiṁ

⟨13⟩ da¨rmma śāsanaṁ [||*] dēvuni[sē]

⟨14⟩ naivēdyānaku ·aṣṭabhōga-

⟨15⟩ śyāmyamu (svāmyamu)gānu yēṭipaḍa

⟨16⟩ • • nērē[ḍu] māni tōṁṭastaḷaṁ • • •

⟨17⟩ tūmeṁḍunnu yirusa

⟨18⟩ • • • • • sama¨rppistimi [||*] ·ācaṁdrā-

⟨19⟩ ¨rkkastāyigānu cellaṁgaladu [||*] ma-

⟨20⟩ ṁgaḷamahā śrī śrī śrī śrī śrī ||

⟨SIIv31p0i0063⟩ No. 63. (A.R. No. B 300 of 1936.) BUKKAPAṬNAM, JAMMALMADUGU TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

Slab set up in survey No. 375/1 to the south of the village.

DĒVARĀYA II.

1431 A.D.

This is dated Śaka 1353, Sādhāraṇa, Māgha. śu. 5. Thursday corresponding to 1431 A.D., January 22.

It registers the gift of lands (specified) for maintaining the offerings (pātra bhōgamu) to the god Śrī Vīrabhadra situated at Bukkapaṭṇa and also for the merit of the king Dēvarāya mahārāya, Sāḷuva Tipparāju and Nalagaṁpa rāju, by Kumāra Timmaya, the chālumūla samasta-pekkamḍru and the devotees. It also records the exemption of taxes namely avanāya which includes aṁnnu (aṁmu-pannu ? tax on sales), paṁnu (general tax) paṇgam (one-forth share) on the gifts. It also refers to the exemption of marriage tax collected at the rate of 80 (percent) and probably a tax on woman who collects the waste material in the village market of Penukuduru.

It further refers to the specified remunerations to the temple servants like Pāṭukāmḍu (dancers), Kāḷekāmdu (horn below persons), Vise kāmḍu (flutists) Mōgate (woman maid for rangoli). ⟨Page 73⟩

TEXT.

FRONT FACE.

⟨1⟩ svasti [||*] śrī jayābhyudaya śa-

⟨2⟩ kha(ka)varuṣaṁbulu | 1353 ·agu

⟨3⟩ nēṭī sādhāraṇa saṁvatsara-

⟨4⟩ māgha su 5 gu | bukkapaṭṇaṁ śrī-

⟨5⟩ vīrabhadradēvuniki dēvarāya

⟨6⟩ mahārāyalukuṁnu sā-

⟨7⟩ [ḷu]va tiparājuṁgārikiṁni

⟨8⟩ nalagaṁparājukuṁnu dha-

⟨9⟩ ¨rmaṁgānu ·ā kumāra tiṁ-

⟨10⟩ mayaṁgāru bukapaṭnaṁ-

⟨11⟩ cālumūla mukhyama·i (mukhyamaina)

⟨12⟩ na samastapekka[ṁ*]ḍrunu ·aśaṁkhyā (·asaṁkhyā)-

⟨13⟩ dibhaktuluṁnnu vīrabhadradēvara-

⟨14⟩ ku pātrabhōgaṁ sāgiṁci-

⟨15⟩ ri [||*] jītānaku bukkapaṭṭaṇauna kā-

⟨16⟩ ḍāraṁbhamu velicēnu kolape-

⟨17⟩ • kha 1 nnu maḍicēnu su-

⟨18⟩ kṣētraṁgānu kutupakuṁ-

⟨19⟩ ṭa polamuna malineṭi

⟨20⟩ pa¨rvvatu peṭṭina cēnu khaṁ 1

BACK FACE.

⟨21⟩ kūra tōṁṭa | vūrisa-

⟨22⟩ mastaprajaluṁma yicēdi [||*] vīralaku

⟨23⟩ jaṭa • 0 vuttamaṁ peṁḍli kaṭnaṁ

⟨24⟩ ṁ || • ma • • maṁṭaṁ |

⟨25⟩ • • • gānu penukuduru saṁthalō

⟨26⟩ ·āḍadi pattukonēdi | ·ācēlaku tōṁṭa

⟨27⟩ laku kāṁpusēsinānu bhōgālavā-

⟨28⟩ • • • sēsinānu·annuṁnnu • • pannupaṁgaṁ-

⟨29⟩ modalugānu yi ·avanāya-

⟨30⟩ luṁgonaka | ·ākoluculu koṭhā-

⟨31⟩ ru bhō • • cukoni ·anubhaviṁ-

⟨32⟩ pa galavāru | sanivāraṁ nāṁ-

⟨33⟩ ḍu lakṣminārāyaṇadēvaraku-

⟨34⟩ nu bhōgaṁsēsuvāru || yi-

⟨35⟩ kramāna ·acaṁdrā¨rkka stā-

⟨36⟩ yikānu ·anubhaviṁci ·aṁdali-

⟨37⟩ pātraku pātrulukāṁḍu 2 kāḷekā-

⟨38⟩ ṁḍru 2 pātralu 2 vāsekāṁḍu 1

⟨39⟩ mōgatteṁ 1 tappaka vūligaṁ sēsi-

⟨40⟩ ḍuvāru | yīdhamānnaku yavvaru va-

⟨41⟩ kraṁ ·ayināvāru galiginānu

⟨42⟩ gaṁgakaṟata kavilala vadhiṁcina pā-

⟨43⟩ pānaboduru | vāraṇāsilōnu

⟨44⟩ bāṁhmalajaṁpi na pāpāsabō-

⟨45⟩ vuvāru • • • na dha¨rmamī kaṭukoni

⟨46⟩ vēyiṁccina dha¨rṁma sāśanaṁ [||*] ⟨Page 74⟩

SĀḶŪVA.

⟨SIIv31p0i0064⟩ No. 64. (A.R. No. B 321 of 1936.) PĀLAGIRI, KAMALAPURAM TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

Slab set up in front of the Chennakēśava temple.

IMMAḌI NARASIṀHANĀYAKA.

1503 A.D.

It is dated Śaka 1426 (wrong for 1425) Ruthirō[dgāri], Kārtīka, śu. 12, Sunday, corresponding to November 1, Wednesday (not Sunday), 1503 A.D.

It registers the gift of lands situated at the villages Sānttamaḍa. Vupparamōḷḷa, Animela to the temple of Chennakēśavarāya at Pālagiri situated in the Mulikinānḍu by Kāmarasu Timmayaṁgāru for the daily worship of the god. The gifts are stated to have been made for the merit of the king Narasanāṁkavoḍayalu in the presence of god Viṭṭhaladēva, on the bank of the river Tungabhadra, on the occasion of Vutthāna dvādasi. The village Pālagiri is stated to have given as a fief (māgāṇi) to Kāmarasu Timmayagāru by Narasanāyakavoḍayalu. It also registers the gifts of land by [Rāchirāju] yaṟam Timmaya to the same temple for the merit of Raya and Narasanāyaka.

TEXT.

⟨1⟩ ·avighnamastu [||*]

⟨2⟩ śrījayābhyudhaya

⟨3⟩ śālivāhana śakava¨rṣaṁbulu

⟨4⟩ 1426 ·āgunēṁṭi rudhirō[dgāri sa*]

⟨5⟩ ṁvatsara kā¨rttika su 12 ·a || śrī-

⟨6⟩ mahāmaṁḍalēśvaramēdinī [mīsaraga*]-

⟨7⟩ ṁḍḍa kaṭhāri sāḷuva sāḷuva

⟨8⟩ • • ma mahārāyala komā

⟨9⟩ [ru]ḍu yimmaḍi narasiṁgarāya ma-

⟨10⟩ [hā]rāyalu vijayanagara siṁhāsanā • •

⟨11⟩ • di pradhivīrājyamu śāyaṁgānu ·ārā •

⟨12⟩ • tanāyaṁkuṁḍaina narasānāya ku • •

⟨13⟩ • ḍu rājyabhārakuṁḍai rājyamu-

⟨14⟩ • • gānu śrīmatu śrīpālagiri cannakēśava-

⟨15⟩ rāyaniki kāmarusu timayyaṁgāru yiccina

⟨16⟩ [śāsa]nakramameṭlananu narasānāyaṁka voḍaya-

⟨17⟩ luṁgāru māku māgi(gā)ṇiki pāliṁcina mulikināṁṭi lō-

⟨18⟩ pālagirini cennakēśavarāyaniki dhūpadīpa (ni)ve(vē)da(dyā) • •-

⟨19⟩ raṁga vaibhavālaku tuṁgabhadhrānadītīramaṁdu viṭhaladēvu .- ⟨Page 75⟩

⟨20⟩ sannidhini vuddānadvādaśi puṇyakālamaṁddunu rāya •

⟨21⟩ • • nu narasunāyaṁka voḍayalakunnu puṇyamugānu

⟨22⟩ • • vośi sinacīmasaṁtta maḍastaḷā na kha 17 vupparamōḷla-

⟨23⟩ • • navubhayaṁ kha 2 pū¨rvāna rāya dattaṁ ·animela-

⟨24⟩ • namaḍa khaṁ ||| na ciṁtalatōṭa Þ 1 n vubhayaṁ khaṁ ||| 1

⟨25⟩ najuyaratimmayyaṁgāru ·amṛta paḷaku nama¨rppistā •

⟨26⟩ • • kāriṁ polamēra ·āṟuṁgaḍa kha Þ 1 n ·animela tiruvu-

⟨27⟩ ku varalekha 84 ·akṣarālānu ·a·idu vuṭlu • • naṁ •

⟨28⟩ mu cēnikinni nidhi nikṣēpa jalapāṣāṇa ·akṣiṇa ·āgā-

⟨29⟩ siddha sādhyaṁbula niyadu ·aṣṭabhōga tējasvāmyamu .-

⟨30⟩ nu | ·ācaṁdrā¨rkkastā·igānu rāyalakusnu narasānāya

⟨31⟩ ka voḍayalaṁgārikinni puṇyamugānu cellaṁgaladhi ||

⟨32⟩ • dattādviguṇaṁ puṇyaṁ paradattānu pālanaṁ paradattā-

⟨33⟩ pahārēṇa svadattaṁ niṣphalaṁ bhavēt [||*] dānapālanayō • •

⟨34⟩ cchrēyōnupālanaṁ dānāsva¨rgamavāpnōti vā • •

⟨35⟩ svadattaṁ padaṁ [||*] svadattaṁvā paradattāṁ vāyōha • •

⟨36⟩ • darā ṣaṣṭhi¨rva¨rṣasahasrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatēkrimiḥ [||*]

⟨SIIv31p0i0065⟩ No. 65. (A.R. No. B 214 of 1938.) CHIḌIPIRĀLA, KAMALAPURAM TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

On a slab set up near the dīpastaṁbha outside the temple of Agastyēśvara.

VĪRANARASIṄGARĀYA.

1508 A.D.

It is dated Śaka 1430, [Vi]bhava, Mārgaśira śu. 15, corresponding 1508 A.D., December 7, Thursday, Lunar eclipse.

Records the various specific taxes levied on yanumu (female buffalo), yanupōlū (male baffalo), oxen, cows horse (guṟṟāmu) marriage parties of bride and bridegroom (penḍlikim āmḍa bida, pemḍli magabiḍde vāru) by Sāḷuva Gōvindarāju, son of Rāchirāju of Kauṇḍinya gōtra, Yajuśākha for the maintenance of worship in the temple of Agastyēśvara situated at Chiḍipirēla. The inscription is engraved by Gōvindayya. The donor Sāḷuva Gōvindarāju, son of Rāchirāju probably got Chandupurēla as nāyankara from the king.

TEXT.

FIRST SIDE.

⟨1⟩ śubhamastu [||*] svastiśrī [||*] ⟨Page 76⟩

⟨2⟩ jayābhyudaya śālivāhana śakava-

⟨3⟩ ¨rṣaṁbulu 1430 ·agunēṭi [vi]-

⟨4⟩ bhavasaṁvatsara mā¨rgaśira śu 15 lu

⟨5⟩ śrīmatu caḍupurēla ·āgantēśvaraliṁgaṁ divya-

⟨6⟩ śrī pādapadmaṁbulaku kavuṁḍinya gō-

⟨7⟩ tra yajuśākha[dhyāyu]laina rācirājuṁ-

⟨8⟩ gāri [ko]māruṁḍu gōviṁdarājuṁgā-

⟨9⟩ ru sāṣṭāṁgadaṁḍaṁ veṭṭi • • • • • • • • • • ·i

⟨10⟩ cina dha¨rmmaśāsanaṁ [||*] māku vīranarasiṁgarā-

⟨11⟩ yalu pāliṁcina nāyaṁ • • • • •

⟨12⟩ ṭi kōla • gā • • • • • • • • • •

BACK SIDE.

⟨13⟩ ·ācaṁdrā¨rkasdā·igā naḍapumani ·a-

⟨14⟩ gastīśvara dēvuniki kavuṁḍinyagōtra ya-

⟨15⟩ juśśākhāthyāyulaina rācirājuṁgā-

⟨16⟩ ri kumāruṁḍu sāḷunagōviṁdayya ·aṣṭa

⟨17⟩ bhōga tējasvāmyaṁgānu [te] • • • • •

⟨18⟩ ·ani ·iccina [dā]na śāsanaṁ [||*] ·i • • •

⟨19⟩ yavvaru ganaka tappinānu vāraṇāsilō gō-

⟨20⟩ brāhmaṇa vadha sēsina pāpāna bōvu vā-

⟨21⟩ ru svadattā dviguṇaṁ puṇyaṁ-

⟨22⟩ paradattānu pālanaṁ paradattāpa-

⟨23⟩ hārēṇa svadattaṁ niṣphalaṁ bhavēt ||

⟨24⟩ svadattāṁ paradattāṁ vāyōharēti

⟨25⟩ vasuṁdhara saṣṭhi¨rvaruṣa sahasrāṇi vriṣṭhā-

⟨26⟩ yāṁ jāyatēkrimiḥ | suṁkhaṁ

⟨27⟩ yanu muku Þ0 || yanupōtulaṁ yaddu-

⟨28⟩ 80 || ·āvuku 80 | guṟṟānkuprage 20 ki

⟨29⟩ gaṁ || kolvuku ga 1 ruta = peṁḍliki ·ā-

⟨30⟩ ṁḍi biḍaku peṁḍliki [1] magabiḍṭevāru

⟨31⟩ ·ā vubhayaṁ[r] ta[ga] | yīmariyādanu

⟨32⟩ sāgiṁciri gāna yīva¨rttanaku yava-

⟨33⟩ ru tappinānu mānābhimānālu

⟨34⟩ • vāru || gōviṁdarāju

⟨35⟩ vrālu || śrī || ⟨Page 77⟩

⟨SIIv31p0i0066⟩ No. 66. (A.R. No. B 334 of 1936.) POṬLADURTI, PRODDATTUR TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

Slab set up in the prākāra of the Chennakēśavasvāmi temple.

TUḶUVA.

KṚISHṆADĒVARĀYA.

1513 A.D.

This is dated Śaka 1435, Śrīmukha, Śrāvaṇa ba. 13, Thursday corresponding to July 30, Saturday (not Thursday) 1513 A.D.

Registers a gift of tolls (sthaḷa suṅkuṁ) collected from the village Poṭtadurtti for conducting the festival like Uṭti kōlvu mid-day offerings (rē-madhyapūta avasaram) and also for kari avudupāḷu (raw or boiled vegetables) on the day of Śrī Jayanti to the god Chennakēśava situated at Poṭṭadurti by Rāchirāju son of Mahāmaṇḍalēśvara [Yaṟaguḍi] Gaḍḍamayya. The donees father is said to have been obtained Poṭladurti as nāyaṁkara from the king Śrī Kṛishṇadēvarāya. The inscription further refers to the one kha of and two kha of maḍi of land by certain Chinmallaya.

TEXT.

FIRST FACE.

⟨1⟩ śubhamastu [||*]

⟨2⟩ svasti [||*] jayābhyu-

⟨3⟩ daya śālivāha-

⟨4⟩ na śakava¨rṣaṁbbu-

⟨5⟩ lu 1435 ·agu-

⟨6⟩ nēṭī śrīmukha saṁ[va]-

⟨7⟩ tsara śrāvaṇa ba 13

⟨8⟩ gu śrīvatsalāṁcca

⟨9⟩ sa catu¨rbhuva va nā-

⟨10⟩ dhīśvaruḍaina poṭla

⟨11⟩ do¨rti ceṁnakēśvaru-

⟨12⟩ niki śrīmanmahāmaṁ-

⟨13⟩ ḍalēśvara yaṟaguḍu

⟨14⟩ gaḍḍanuyyadēva mahā-

⟨15⟩ rāja komāruṁḍu

⟨16⟩ rācirāju gāru [śrīrā]-

⟨17⟩ jādhi rājaparamēśva-

⟨18⟩ ra vīrapratāpa śrī [kriṣṇa]

⟨19⟩ dēvamahārāyalu vija-

⟨20⟩ ya nagaramaṁḍu pṛdhivī rā-

⟨21⟩ jyaṁ śēyucuṁḍi māknu [ju]- 1

⟨22⟩ [ṭla] koḻvaku yi[cni] poṭla- 2

⟨23⟩ duriti nāyakka[raṁ] lōnu

⟨24⟩ poṭladorutanu catu¨rbhu-

⟨25⟩ vanādhīśvaruḍaina ceṁnakēśva-

⟨26⟩ radēvuniki rēmathyapūṭa-

⟨27⟩ ·avasaraṁ sāgiṁci

⟨28⟩ ·aṁdku ·avudu paḷakunu

⟨29⟩ [kari]·avudulakuṁ gānu

⟨30⟩ śrījayaṁtti puṇyakā-

⟨31⟩ lamaṁdu ⟨Page 78⟩

SECOND FACE.

⟨32⟩ śrīmanmahāmaṁḍa-

⟨33⟩ lēśvara[yaṟaguḍi] ga-

⟨34⟩ ḍamayadēvamahārā-

⟨35⟩ jala komāruḍu rā[ca]-

⟨36⟩ rāju sahiraṁṇyōda-

⟨37⟩ ka dāna dhārapū¨rvakaṁ gā-

⟨38⟩ nu poṭladuriti staḷasuṁ-

⟨39⟩ kaṁ dhāra·ōsi ·istimi

⟨40⟩ ·ācaṁdrā¨rkka stāyigānu

⟨41⟩ [·anubhaviṁ] cēdi svada-

⟨42⟩ ttāṁ dviguṇaṁ puṇyaṁ-

⟨43⟩ paradattānu pālanaṁ

⟨44⟩ paradattāpaharēṇa sva-

⟨45⟩ dattaṁ niṣphalaṁ bhavēt [||*]

⟨46⟩ yīdha¨rmānakuyavva-

⟨47⟩ ru dappinānu gōvuṁ-

⟨48⟩ nnubrāhmaniṁnni tamata-

⟨49⟩ llitaṁḍrulānu vāraṇā-

⟨50⟩ silō vadhiṁcina pāpāna-

⟨51⟩ pōduru [|*] ·i [·ī]dha¨rmānaku

⟨52⟩ yavaru virōdhiṁccinā-

⟨53⟩ nu virōdhiṁcina vāni-

⟨54⟩ mā[nya]ṁ gu[ṁṭa]lu gōvu

⟨55⟩ laku ·icinavāḍu

⟨56⟩ poṭladuri te[pra]-

⟨57⟩ jalaku • • • • • • • • • •

⟨58⟩ • • • • • • • • • •

THIRD FACE.

⟨59⟩ cennakēśava pe-

⟨60⟩ rumāḷaku pa-

⟨61⟩ dmanāyaṁku-

⟨62⟩ [manma]ḍaṁcina-

⟨63⟩ malnēni komā-

⟨64⟩ ḍlu cinama

⟨65⟩ layana tā-

⟨66⟩ tayya sāṣṭā [|*]-

⟨67⟩ ga daṁḍaṁ sama-

⟨68⟩ ¨rpiṁciri [|*]

⟨69⟩ kha 1 nnuma-

⟨70⟩ ḍi khaṁ || nu

⟨71⟩ ·akṣarā lā-

⟨72⟩ nu puṟaḍu

⟨73⟩ cēnu maḍi

⟨74⟩ paṁdumu

⟨75⟩ nu peṭībhōgaṁ-

⟨76⟩ sōmanagāriki

⟨77⟩ dēvuni bhōgānaku

⟨78⟩ sāgiṁcci dhārā pū-

⟨79⟩ ¨rva kaṁgānu dhārabō-

⟨80⟩ si yistimi gāna ·ā-

⟨81⟩ caṁdā¨rka stā·igā-

⟨82⟩ nu dēvuniki vaibhavaṁ sē

⟨83⟩ suka bradikēdi ·i(·ī) dha¨rmānaku

⟨84⟩ yavaru dapinānu gōvuṁ-

⟨85⟩ nnu brāhmaninnu vadhiṁccina pā-

⟨86⟩ pāna pōvuvāru ·āta-

⟨87⟩ pinanāni mā[nyaṁ]-

⟨88⟩ da • lagōvulaku

⟨89⟩ ·icinavāru ⟨Page 79⟩

⟨SIIv31p0i0067⟩ No. 67. (A.R. No. B 248 of 1938.) KOTTEPALLE (Hamlet of Poḍadurti), KAMALAPURAM TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

Pillar lying in survey No. 250 about two furlongs to the west of the village.

KṚISHṆADĒVARĀYA.

1523 A.D.

This record is dated Śaka 1445, Svabhānu, Āsvīja śu. 12, Monday corresponding to September 21, 1523 A.D.

Registers the gift of land of 4 kha at Poḍadurtti to Basavānajul (Basava-yājulu), son of Paruvatabhaṭlu of Vaśishṭa gōtra, Yajuśākha and Aśvalāyana sūtra by Nāgapanāyaka, son of Kamdanavōlī Hāṁnapanāyaka, when Śrī Kṛishṇadēvarāya was ruling the country. It is stated that the donor received Guddalūru as nāyamkara from the king. The boundaries of the gift are as follows Kuṁṭa on the eastern side, Kālva on the southern side and a land on the south-eastern side.

TEXT.

⟨1⟩ śubhamastu [||*] śrī jayādbhu(bhyu)-

⟨2⟩ daya śālivāhana śaka-

⟨3⟩ kavaruṣaṁbulu 1445 [·agu*]

⟨4⟩ nēṁṭī svabhānu saṁtsara [saṁvatsara] ·āśvīja

⟨5⟩ śu 12 sō [||*] śrīmaṁma-

⟨6⟩ hārājādhirāja pa-

⟨7⟩ ramēśvara śrīvīrapratāpa-

⟨8⟩ śrīvīrakṛṣṇarāya mahārā-

⟨9⟩ yalu pṛdhvīsāṁbrājyaṁ śē

⟨10⟩ [yaṁ]gānu śrīmatu kaṁdanavō-

⟨11⟩ li haṁsapanāyani kumāru-

⟨12⟩ ḍu nāgapanāyaṁḍu ·āśve(śva)lā[ya*]na-

⟨13⟩ sūtra vasiṣṭagōtra yajuśākhā-

⟨14⟩ dhyāyulaina paruvatabhaṭla ko[ḍku] ba-

⟨15⟩ savāvajalku yicina bhūdāna-

⟨16⟩ valaya śāsna(sana) kramameṭlannānu [||*] śrīkri-

⟨17⟩ ṣṇarāyamahārāyalu mākunāya- ⟨Page 80⟩

⟨18⟩ ṁkkarānku pāliṁcina guddalūrki cellē poda-

⟨19⟩ turitī grāmāna kriṣṇarāyala gārki

⟨20⟩ puṁṇya[ṁ]gānu dhāra ·ōsina kṣētraṁ

⟨21⟩ cēnu kha [maḍi] 4 ·akṣarālanu • • cē

⟨22⟩ nu paṁdu maḍi • • • • • pu-

⟨23⟩ trapautrapāraṁpariyaṁgānu [·a*]nubha-

⟨24⟩ viṁcēdi [||*] yiṁdku yavvaru tapinā-

⟨25⟩ nu kāsi(śi)lōsu gōpubrāṁhmani

⟨26⟩ vadhiṁcina pāpānaṁ bōvuvāru [||*]

SECOND FACE.

⟨27⟩ ṁcēnu yeguvakuṁṭa venaka-

⟨28⟩ nu vuttarānku koṁḍadakṣanā-

⟨29⟩ naku kālva yī[śānā]nku tū-

⟨30⟩ rupu cēnu yīkṣētrānaku ta-

⟨31⟩ pina vāru mātṛ-

⟨32⟩ ṁ pitru drōhamunu

⟨33⟩ • • • • • sēsina pāpānapō

⟨34⟩ vu vāru [||*] śrī śrī śrī [||*]

⟨SIIv31p0i0068⟩ No. 68. (A.R. No. B 256 of 1938.) PANDIḶḶAPALLE, KAMALAPURAM TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

Slab set up in front of the Veṅkaṭēśvara svāmi temple.

KṚISHṆADĒVARĀYA.

1525 A.D.

It is dated Śaka 1447, Sarvvadhāri, Kārtika, ba. 7, Tuesday, corresponding to November 7, 1525 A.D. The Cyclic year is Pārthiva.

Records the grant of land measuring one kha situated on the northern side of the temple of Chemnarāya, and a land of kha 4, at the western side of Suliyavāni (?) land, and a garden to pipers (dōḷa nāgasarālavāru) and to Vōbuḷadāsari for their services rendered in the temple of Kēśavarāya, for the merit of the king and Rāyasam Ayyaparusayya by Komaragirināyani Rangappanāyaka. Pandiḷapalli is said to have been given as an amara village to the donor situated in Ghanḍikōṭa sīma. This sīma had been granted as nāyaṁkara to Rayasam Ayyaparusayya by Śrī Kṛishṇadēvarāya. ⟨Page 81⟩

TEXT.

FIRST FACE.

⟨1⟩ śubhamastu [||*] svastiśrī [||*] jayābhbhu(bhya)daya śā-

⟨2⟩ livāhana śakavaruṣaṁbulu 1447

⟨3⟩ ·agunēṭī sa¨rvadhāri sa[ṁ*]vatsara kā¨rttika

⟨4⟩ ba 7 ma • • śrīmadrājādhirāja paramēśvara

⟨5⟩ śrīvīrapratāpa śrīkṛṣṇadēva mahārā-

⟨6⟩ yalu pridhivī sāmājyaṁ śēyucuṁ • • •

⟨7⟩ rāyasaṁ ·ayyaparusayyavāri nāyaṁkrā[na*]

⟨8⟩ kupāliṁci yicina ghaṁḍikōṭasīma-

⟨9⟩ nu rāyasaṁ ·ayyaparusayyavāru

⟨10⟩ komarigiri nāyani raṁgappanāyani gā-

⟨11⟩ riki ·amarānaku pāliṁcci yiccina

⟨12⟩ paṁdiḷlapallinu raṁgappagāru rāyala-

⟨13⟩ kunu rayasaṁ ·aṁyyaparusakunnu pu-

⟨14⟩ ṇyaṁgānu kēśa[va*]rāyaniki vūḍiga śē(cē)śē

⟨15⟩ ḍōḷa nāgasarāla vāriki cēnu [ceṁna]-

⟨16⟩ rā[ya*]niguḍiki vuttaraṁ rāḷacēnu kha | 1

⟨17⟩ vūriki paḍumara suliya vāni pā-

⟨18⟩ ṭistaḷaṁ ce(bī)nu Ö[4] veraśi cēnu || 0

SECOND FACE.

⟨19⟩ tōṭanuda rēvukāḍa tōṭa Ö |

⟨20⟩ vubhayatōṭa saha kha || 0 | [·ī]ḍō-

⟨21⟩ jutiṁmōjuku ḍōḷanāgasārā-

⟨22⟩ la vūḍigeṁ śē[ce]śe(sē) ·aṁdku mānya kha || 0 |

⟨23⟩ perumāḷa sa[ṁ*]¨rkitanaparuḍu vō-

⟨24⟩ buḷadāsariki mānya perumāḷa mā-

⟨25⟩ nyapucēniki tū¨rpu Ö ||| siduni vaṁca-

⟨26⟩ staḷaṁ Ö1 | vubhaya Ö2 yi (yī) puṇya(ṇyā)naku ya-

⟨27⟩ vvaru ga[na*]ka tappinānu gaṁgga karuta gōbrā-

⟨28⟩ hmaṇavadha śē(cē)śi(si)na pāpāna bōvuvāru [||*]

⟨29⟩ śrī(srī)hatya sisu(śiśu)hatya śēsi(cēsi)na pāpāna bōvu-

⟨30⟩ vāraṁ [||*] svadatā(tta) dviguṇaṁ puṇya[ṁ*] para-

⟨31⟩ dattā[nu*] pā[la*]naṁ [|*] paradattāpa harē-

⟨32⟩ ṇa svadattaṁ niṣphalaṁ bhavētu [||*] ⟨Page 82⟩

⟨SIIv31p0i0069⟩ No. 69. (A.R. No. B 311 of 1938.) NĒKUNĀMPĒṬA JAMMALMADUGU TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

Slab on the bank of the river Pennār, near the ruined temple of Saṅgamēśvara.

KṚISHṆADĒVARĀYA.

1526 A.D.

This record is dated Śaka 1448, Vyaya, Āshāḍha, śu. 11 corresponding to June 20, Wednesday, 1526 A.D.

It registers the gift of land with tax-free situated between the villages of Gaṇḍlūru and Chaviṭapalle (boundaries specified) on the day of prathama-ēkādasi to the god Saṅgamēśvara at Kūḍali by Aṁnājiyya, the son of Sarvvakratu-vājapēyayāji. Virūpāksha Dīkshita of the Āpastaṁba sūtra and Gārgēya-gōtra. The gifted land is stated to have been situated in the Gaṁḍikōṭa-sīma, the nāyaṁkara of Dēmmarasu.

TEXT.

⟨1⟩ śubhamastu [||*] svastiśrī [||*] jayādbhu(bhyu)-

⟨2⟩ daya śālivāhana śakava¨rṣaṁbulu-

⟨3⟩ 1448 ·agunēṁṭi vyayasaṁvvatsara

⟨4⟩ ·āṣāḍha śu 11 lu ·īpuṇyakālamaṁdurājā-

⟨5⟩ dhirāja rājaparamēśvara śrīvīra[kṛṣṇa]rāyamahārā-

⟨6⟩ yalu pṛdhivini sāṁ[mrā*]rājyaṁ cēyucunu [·uṁ]nna

⟨7⟩ ·avasaraṁ dēmarusayyavāri nā-

⟨8⟩ yaṁkrānaku cēllē ghaṁḍikōṭa[mā]-

⟨9⟩ ¨rggāna[ce]llē[guṁ]ḍlūri puttaraṁcevi

⟨10⟩ ṭipallegrāmānnu tū¨rpuna[cina]-

⟨11⟩ timmepallipōlaṁ • vāmanu kuṁṭi

⟨12⟩ paḍamaragaṁḍlūru caviṭapalle ·iraṁ-

⟨13⟩ ḍḍugrāmālamuṁnnu kūḍali ·īnaḍigaḍa

⟨14⟩ polamu catussīmūnu kūḍali

⟨15⟩ saṁgamēśvaradēvunki gā¨rgayagō-

⟨16⟩ traṁ ·āpastaṁbha(ba)sūtraṁ sa¨rvakratuvā-

⟨17⟩ japēyādi virūpākṣadīkṣitulapu-

⟨18⟩ truṁḍu ·āṁnājayavāru ·iccinabhū-

⟨19⟩ dāna dha¨rmma śāsanaṁ gā¨rgēyagōtraṁ

⟨20⟩ ·āpastaṁbhasūtraṁ sa¨rvavājapē-

⟨21⟩ yādi virūpākṣa dīkṣituluputru- ⟨Page 83⟩

⟨22⟩ ḍu ·aṁnājayavāru kūḍali saṁ-

⟨23⟩ gamēśvaradēvuni ·ā • gaḍacēnistalaṁ

⟨24⟩ pradhamayākādaśi mahākālamaṁdu

⟨25⟩ ·amṛtapaḷaku dhāravōsi ·istimi [|*] gā¨rga-

⟨26⟩ yagōtraṁ ·āpastaṁbha(ba)sūtaṁ sa-

⟨27⟩ ¨rva kratu vājapēyādi virūpākṣadīkṣitulapu-

⟨28⟩ truḍu ·anājiyyavāru kūḍali saṁga-

⟨29⟩ mēśvaruniki yiṁddugala nidhinikṣēpa ja-

⟨30⟩ la pāṣāṇa ·akṣiṇa ·āgāmi siddhasādhyā-

⟨31⟩ mulaneḍi ·aṣṭabhōgasvāmyalu saṁga-

⟨32⟩ mēśvaruniki sahiraṇyōdaka dā-

⟨33⟩ nadhārāpū¨rvakamugā·istimi [||*] svadattaṁ-

⟨34⟩ ṇaṁ puṇyaṁ para • • • • • pālanaṁ para-

⟨35⟩ dattāpahārēṇa • • • • • saṁbhavē

⟨36-37⟩ damaged

⟨SIIv31p0i0070⟩ No. 70. (A.R. No. B 204 of 1938.) CHIḌIPRĀLA, KAMALAPURAM TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

Engraved on the west wall of the kitchen in the Agastyēśvarasvāmi temple.

KṚISHṆADĒVARĀYA.

1526 A.D.

It is dated Śaka 1446 (8), Vyaya, Bhādrapada, śu. 2. Friday (Śukravāra) corresponding to 10th August 1526 A.D.

Records the gift of 2 khas for maintaining amṛitapaḷḷi and 2 khas for akhaṇḍatiruvaḷika (perpetual lamps) totaling 4 khas of land locally called Pāṇḍavabīdu situated on the western side of the village Gollapalli to the temple of Śrī Agastyēśvara (probably Chiḍipirāla itself) by Chandraśēkharayya for the merit of Śrī Kṛishṇadēvarāya.

TEXT.

⟨1⟩ śubhamastu [||*] svasti śrījayābhyudaya śālivāhana śakha(ka)varuṣaṁbulu 1446(8) ·agunēṭi

⟨2⟩ veya(vyaya)saṁvatsara bhādrapada śu 2 su(śu)kra śrī ·agastēśvaranāṁdhaniki caṁdraśēkharayyavāru ta-

⟨3⟩ tā(dhā)tidhi puṇyakālamaṁdunu gollapaḷliki paḍumara pāṁḍavabīḍu kha 4 ·akṣarālānu nālugu

⟨4⟩ puṭlu cēnunnu kṛṣṇarāyadēvamahārāyalku puṁṇyaṁgānu tadhātidhi puṇyakālamaṁdu- ⟨Page 84⟩

⟨5⟩ dēvaniki ·amṛtavaḷlaku kha 2 nni ·akhaṁḍa tiruvaḷikalu kha 2 nni dhāravōsi yistimi ·ācaṁdrā¨rkka-

⟨6⟩ stā(sdhā)yigānu dhāravōsi yistimi yī dha¨rmmanaku ya[vvaru*] ganaka virōdhiṁccināsu vāraṇāśi lōnu gōvu-

⟨7⟩ nnubrāṁhmaṇininni vadhiṁccina pāpāna bōvuvāru [||*] svadattādvigiṇaṁ puṇyaṁ paradattānu pā-

⟨8⟩ lanaṁ [|*] paradattāpaharēṇa svadattāṁ niṣphalaṁ bhavēt śrī [||*]

⟨SIIv31p0i0071⟩ No. 71. (A.R. No. B 282 of 1938.) TIPPALŪRU, KAMALAPURAM TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

Slab set up in the kalam (threshing floor) at the entrance of the village.

KṚISHṆADĒVARĀYA.

1527 A.D.

It is dated Śaka 1430 (wrong for 1449) Sarvajit, Śrāvaṇa ba. 30, Monday corresponding to August 26, 1527 A.D.

It registers the gift of tax (Doṁbari-paṇnu) at the rate of 10 per year collected from the Dommari community of the village by Sūraparāju, the kūtari of Dombari mīsaragaṇḍa Kumāragiri Reḍi for maintaining the lamp and offerings to the temples of Iśvara and Perumāḷḷu at Tippalūru. This gift is stated to have been given for the merit of their twenty four families and the king Kṛishṇadēvarāya and the king donated Tippalūru agrahārā to the 8 poet laureates (Ashṭha diggaja Kavīśvarlu) of Kṛishṇadēvarāya court.

TEXT.

FIRST FACE.

⟨1⟩ ·aviṣnumastu [||*] śubhamastu [||*] svasti

⟨2⟩ śrī [||*] vijayābhyuda[ya] śālivāha-

⟨3⟩ na śakavaruṣaṁbulu 1430 ·a-

⟨4⟩ gunēṁṭi sa¨rvajitu saṁva-

⟨5⟩ tsara śrāvaṇa ba 30 sōmavāra-

⟨6⟩ puṇyakālamaṁdu

⟨7⟩ śrīman mahārājādhi-

⟨8⟩ rāja rājaparamēsvara-

⟨9⟩ śrīvīrapratāpa śrīkṛṣṇa-

⟨10⟩ dēva mahārāyalu mahārāyalu

⟨11⟩ ·aṣṭadiggaja kavīśvarulaku dhā-

⟨12⟩ ravōsi yiccina tippalūri

⟨13⟩ ·agrahārānaku do-

⟨14⟩ baṁrimīsaragaṁḍa ko-

⟨15⟩ maragiri reḍi kūtari sū-

⟨16⟩ raparājunu vīḍu vi-

⟨17⟩ ḍisi tippalūri ·isva- ⟨Page 85⟩

SECOND FACE.

⟨18⟩ runikinni perumā-

⟨19⟩ ḷa kunnu da[ṁ*]ḍaṁ sama-

⟨20⟩ ¨rpiṁci yidē[va*]ḷaku ·āra-

⟨21⟩ giṁpulakunnudīpā-

⟨22⟩ rādhanakunnu yi tippa-

⟨23⟩ lūriki vaccina doṁ-

⟨24⟩ baripannu tama 24

⟨25⟩ ·iruva·inālugu-

⟨26⟩ kulālavāriki puṁ-

⟨27⟩ ṇyaṁgāsu dhāravōsi

⟨28⟩ rāyalaku puṇyaṁgā-

⟨29⟩ nu yistimi [||*] yēṁki

⟨30⟩ yi grāmaṁvāru

⟨31⟩ l 10 lekhanu dēva-

⟨32⟩ ḷaku ·icuka rāgala-

⟨33⟩ vāru ·ani yiccina-

⟨34⟩ dha¨rma śāsanaṁ [||*] ·i

⟨35⟩ dha¨rmānaku yavva-

⟨36⟩ ru tappināsu gaṁgaka-

⟨37⟩ ¨rta gōvubrāṁhma-

⟨38⟩ ṇa vadhasēsina pā-

⟨39⟩ pāna bōvuvāru [||*]

⟨40⟩ tama tallitaṁḍru-

⟨41⟩ lanu kāsilōnu va-

⟨42⟩ dhasēsina pāpāna-

⟨43⟩ bōvuvāru

THIRD FACE.

⟨44⟩ tama mānābhi-

⟨45⟩ ma(mā)nālu ·iru-

⟨46⟩ va·inalugu ku-

⟨47⟩ lāla vāri gā-

⟨48⟩ duyala kācē-

⟨49⟩ vāniki yicina

⟨50⟩ vāru [||*] svadattā-

⟨51⟩ dviguṇaṁ puṇyaṁ-

⟨52⟩ paradattānu pā-

⟨53⟩ • • • • • rattāpa-

⟨54⟩ • • • • • svadattaṁ

⟨55⟩ • • • • • bhavēt

⟨56⟩ • • • • • ha

⟨57⟩ • • • • • • • • • • śrī [||*]

⟨SIIv31p0i0072⟩ No. 72. (A.R. No. B 223 of 1938.) CHINNA CHAPPALLE, KAMALAPURAM TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

Slab set up in the centre of the village.

ACHYUTADĒVARĀYA.

1531 A.D.

This inscription is dated in the Śaka year 1453, Khara, [Vaiśakha] śu. 12, corresponding to Friday, April 28, 1531, A.D.

Damaged. Seems to refer to pratishṭha obviously the god Chennakēśava at the village Chappalle and renewal of earlier gift of lands to the same god by [Ra]ngaprāja, son of Koṇḍarāja and Vōbulamma for the merit of his parents. It also refers to the chiefs Salakarāju and Tirumalarāju. Salakarāju seems to the ruler of Kā(ka)malāpuramsīma, a territorial division. ⟨Page 86⟩

TEXT.

FIRST FACE.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] śrījayābhyudaya

⟨2⟩ śālivāhana śakava¨rṣaṁbulu

⟨3⟩ 1453 ·agunēṭī khara saṁvvatsara

⟨4⟩ vaiśākha śu 12 bu rājādhi-

⟨5⟩ [rāja]paramēśvara śrīpratāpa

⟨6⟩ śrī·acyutadēvarāyalu

⟨7⟩ [kā]malāpuraṁsīma salakarāju

⟨8⟩ • • • • • • • • • •

⟨9⟩ • • • • • puraṁ • • • • • • • • • • staḷaṁ

⟨10⟩ • • • • • tirumalarājugāru

⟨11⟩ • • • • • babaḷarāju • • • • • rā-

⟨12⟩ • • • • • ·uṁbaḷiki • • • • • ki • • • • •

⟨13⟩ • • • • • naccappalle cennakēśva

⟨14⟩ • • • • • • • • • • naku tama

⟨15⟩ • • • • • • • • • • baṭṭi pratiṣṭha

⟨16⟩ • • • • • • • • • • gānu cenna

⟨17⟩ [ko]ṁḍrāju kumāruḍu

⟨18⟩ [raṁ]ga[pa]rājugāru tamataṁ-

⟨19⟩ ḍri koṁḍrājukuṁnū ta-

⟨20⟩ matalli [vō]buḷumma gā-

⟨21⟩ [rki] puṇyaṁgānu pratiṣṭha-

⟨22⟩ [cē]·iṁci pūrvamai-

⟨23⟩ na perumāḷa cēnu

⟨24⟩ [kha] 1Ö2 maḍikha |||

⟨25⟩ nnu ·ā • • • • • • • • • •

⟨26⟩ ·istimi gāna [yī]-

⟨27⟩ dha¨rmmānaku yavvaru

⟨28⟩ tappinānu gaṁgga-

⟨29⟩ lō gōbrāṁhma-

⟨30⟩ ṇulavadhiṁcci

⟨31⟩ na pāpānaṁ bōvu

⟨32⟩ vāru-

SECOND FACE.

⟨33⟩ • • • • • [svadattaṁ dviguṇaṁ] puṇyaṁ[pa]

⟨34⟩ radattānu pālanaṁ parada-

⟨35⟩ ttāpahārēṇa svadattaṁ niṣphalaṁ

⟨36⟩ laṁ bhavēt | dānapāla-

⟨37⟩ nacchēyō¨rma dānāchrēyō-

⟨38⟩ nṛpā • • • • • naṁdānāsva-

⟨39⟩ ¨rgama • • • • • pāla-

⟨40⟩ • • • • • • • • • • padaṁ

⟨41⟩ śrī • • • • • jēyu

⟨42⟩ nu [||*]

⟨SIIv31p0i0073⟩ No. 73. (A.R. No. B 200 of 1938.) ANIMELA, KAMALAPURAM TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

Slab set up near the image of Gaṇēśa to the west of the village Animela.

ACHYUTADĒVARĀYA.

1531 A.D.

It is dated Śaka 1453, Khara, Vaiśākha, ba. 7, Tuesday corresponding to May 8, the week being Monday 1531 A.D. f.d.t. °79. ⟨Page 87⟩

Fragmentary. Registers the gift of magama tax levied on the carts carrying the cotton and asujavaḷi (?) which are passing through the places like Chintakanuma. Pulivendala kanuma and Gaṇḍikanuma to the god Saṅgamēśvara at Animela by the merchantile guilds (Vubhaya nānā-dēśa-Ayyāvaḷi and Chālumūla-pekkaṁḍru) while the king Achyutadēvarāya was ruling the country from Vidyānagram (Vijayanagara). The members of these guilds are described as the followers of Gaṇēśvaradēva, Gourīśvaradēva and Śrī Mallikārjunadēva obviosuly of Śrīśailam and described as the protectors of Vīrabalaṅjadharma.

TEXT.

⟨1⟩ • • • • • 1453 ·agunēṭīkhara-

⟨2⟩ vatsara vaiśākha ba 8 ma śrīmadrā-

⟨3⟩ jādhirāja rājaparamēśvara śrīvī-

⟨4⟩ rapratāpa śrī·acyutarāya ma-

⟨5⟩ hārāyalugāru vidyānagara-

⟨6⟩ maṁdu vajrasiṁhāsanārūḍu

⟨7⟩ dayi pru[pṛ]dhivī sāmrājyaṁ cēyu

⟨8⟩ cūnuṁḍagānu śrī·animela saṁ-

⟨9⟩ gamēśvaradēvuniki dīpārādhanaku

⟨10⟩ śrīmatu svastiśrīmallikā¨rjuna dē-

⟨11⟩ varadivyaśrīpādapadmārādhakula

⟨12⟩ • • • • • [jainagiri]nunna divāpṛ

⟨13⟩ dhivīmahattu mukhyamaina śidha

⟨14⟩ bhikṣāvritti svasti samasta janavi-

⟨15⟩ nutapaṁccmātādi bhūmaṁḍala vi-

⟨16⟩ va[¨rṇi]tabhāvika bhūrigaṇaguṇālaṁ

⟨17⟩ kṛta satyaśaucācāra cāritranaya-

⟨18⟩ na vipulavijñāna vīrasiṁhvāsana vīra-

⟨19⟩ bha[lāṁja]vīrabalō • • • • • • • • • • dha-

⟨20⟩ ¨rmma pratipālakulayina svasti sama-

⟨21⟩ sta nijanāmāṁka mauḷikā praśasta sa-

⟨22⟩ hitulayina śrīmadgaṇīśvara dēva-

⟨23⟩ gaurīśvara dēvara divyaśrīpādapadmā-

⟨24⟩ rādhakulayina vubhaya nānādēśa ·ayyāva-

⟨25⟩ ḷi mukhyamaina cālumūla samasta pekkaṁḍra-

⟨26⟩ luṁnu ·animela saṁgamēśvara dēvuniki maga-

⟨27⟩ ma dhāravōsi ·istimi gāna yī magama dha¨rma

⟨28⟩ śāsanānaku vicāraṁ puliveṁdala kanuma

⟨29⟩ ciṁtakanuma gaṁḍikanumala naḍacē dūdi ka-

⟨30⟩ ṁṭlaṁ ·asujavaḷi modalayina rasabaṁ-

⟨31⟩ di naka • • • • • • • • • •

⟨32⟩ lekhanu yistimani yiccina dha¨rmaśāsanaṁ yima

⟨33⟩ • • • • • • • • • • marapinanu • • • kulā-

⟨34⟩ cāra • • • navāru • • • • •

⟨35⟩ • • • • • • • • • • yiccina dha¨rma

⟨36⟩ śāsanaṁ [||*] ⟨Page 88⟩

⟨SIIv31p0i0074⟩ No. 74. (A.R. No. B 335 of 1936.) POṬLADURTI, PRODDATUR TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

A slab set up in the prākara of the Chennakēśava temple.

ACHYUTADĒVARĀYA.

1532 A.D.

This inscription is dated in Śaka 14(54) Nandana, Kārttīka, śu. 10, Sunday, corresponding to November 9, Saturday f.d.t. °81, 1532 A.D.

Damaged. Seems to register gifts of lands made by Mahāmaṇḍalēśvara. Tirumalayadēvamahārāja, son of Rāmarāja Śrīraṅgayyadēva mahārāja of Kandanavrōlu to Varaṇāsi Yallambhaṭlu and several other brahmanas of Pōṭladurti, for the merit of the king. The gift is said to have been made in the presence of the god Viṭhalēśvara Virūpāksha situated on the banks of Tungabhadra. The gift lands are situated in the Chennuri sīma, which was given vuṁbaḷi to mahāmaṇḍalēśvara Salakarāju [Peda] Tirumalayyadēva mahārāja (the donor) by the king.

TEXT.

⟨1⟩ svasti [||*] śrījayābhyudama śālivā-

⟨2⟩ hana śakava¨rṣaṁbulu 14[54] ·agunē-

⟨3⟩ ṭi naṁdana saṁvatsara kā¨rttika śu 10

⟨4⟩ ·ā śrīmanmahāmaṁḍalēśvara kaṁda-

⟨5⟩ navoli rāmarāju śrīraṁgayyadēva ma-

⟨6⟩ hārājula komāruḍu tirumalaya

⟨7⟩ dēvamahārājulu poṭladuruta

⟨8⟩ lōna yāgādi ṣaṭka¨rmma niratulaina

⟨9⟩ saṁ • • • • • ·avubhaḷayya ·āpeddi

⟨10⟩ bhaṭla • • • • • • • • • • vā • • • • • pu • • •

⟨11⟩ • • • • • ·āmallama ·ā ·avubhaḷaya

⟨12⟩ paruvatayya vēdālu narasayya

⟨13⟩ veṁgaḷayya bhaṭlu yallaṁbhaṭlu kommā

⟨14⟩ bhaṭlu gaṁgādhara bhaṭlu siddhaya

⟨15⟩ bhaṭlu • • • • • bhaṭla du¨rgaya

⟨16⟩ • • • • • naṁdayya • • • • • pāpa

⟨17⟩ • • • • • • • • • • vōgha la

⟨18⟩ • • • • • • • • • •

⟨19⟩ • • • • • • • • • • pāju basva[ya]

⟨20⟩ • • • • • • • • • •

⟨21⟩ • • • • • • • • • •

⟨22⟩ • • • • • • • • • • śāsanaṁ [|*] śrīmanmahārājā-

⟨23⟩ • • • rājaparamēśvara śrīvīrapra-

⟨24⟩ tāpa śrī·acutadēvamahārāju-

⟨25⟩ • • • • • sāmrājyamunnu

⟨26⟩ • • cunnu śrīmanmahāmaṁḍalē-

⟨27⟩ śvara salakarāju [peda]tirumala

⟨28⟩ yyadēvamahārājulaku pāli-

⟨29⟩ ṁci[·a]vadhariṁcina[ca¨rnū]ri sī-

⟨30⟩ malōnu māku vuṁbaḷiki vā-

⟨31⟩ liṁcina • • • • • tanu

⟨32⟩ • nu vuṁ • naku • • na • • luṁ •

⟨33⟩ ḷa • • • • • • • • • •

⟨34⟩ • • • • • • • • • • ⟨Page 89⟩

BACK FACE.

⟨35⟩ ku sēyaṁgānu

⟨36⟩ mimmukēśava-

⟨37⟩ gānu konaṁ-

⟨38⟩ gānu vēmu-

⟨39⟩ yītadhātidhi

⟨40⟩ puṇyakāla-

⟨41⟩ maṁdu tuṁ-

⟨42⟩ ga bhadhrātīramaṁdu

⟨43⟩ viṭhalēśvara nirūpākṣa

⟨44⟩ dēvaḷa sannidhini rājuṁgā-

⟨45⟩ riki puṁṇyaṁgānu ·igrāmāna

⟨46⟩ kāṁpuraṁvunna vāraṇāsi yalla

⟨47⟩ ṁbhaṭlu sahābrāṁhmalaku gali-

⟨48⟩ gina cēlu maḷlu toṁṭalu naha

⟨49⟩ vrittikṣētrālu paraṁkṛṣi kēśa[va]-

⟨50⟩ ṁgālu sa¨rvamānyaṁgānu dhāra

⟨51⟩ vōsi ·istimi [||*] ·iṁtanuṁdi [·i]grā-

⟨52⟩ māna kāpuraṁvunna gaurapa-

⟨53⟩ • ya sahābrāhmala cēlumaḷu kā-

⟨54⟩ ṁpulu sēstēnu tamusēsukonna

⟨55⟩ kēḷavaṁ[drā]lu • • • • • va [rā]-

⟨56⟩ jōpadravālu ·anni • • māni dhā-

⟨57⟩ ravōstimi gāna ·ācaṁdrā¨rka-

⟨58⟩ stāyigāsu ·anubhaviṁci bra-

⟨59⟩ dukuvāru ·idha¨rmmānaku yava-

⟨60⟩ ru tappinānu mātāpitāḷānu

⟨61⟩ guruvulānu gōbrāṁhmalānu

⟨62⟩ vāraṇāsi lōnu vadhiṁcina pāpā-

⟨63⟩ naṁbōvuvāru ·ikiḷavaṁgālu

⟨64⟩ brāṁhmaṇa cēlaku yavaru ta-

⟨65⟩ lacinānu tappikonnānu vārimānā-

⟨66⟩ bhimānālu gurrālagōvulaku ·i-

⟨67⟩ ccinavāraguduru [||*] svadattaṁ dviguṇaṁ-

⟨68⟩ puṇyaṁ paradattānu pālanaṁ parada-

⟨69⟩ ttāpahārēṇa svadattaṁ niṣphalaṁbhavē-

⟨70⟩ t | svadattāṁ paradattāṁvāyō harētē va-

⟨71⟩ suṁdharā | ṣaṣṭhi¨rva¨rṣa sahasrāṇi

⟨72⟩ niṣṭhāyāṁ jāṁyatēkrimiḥ [||*] tima-

⟨73⟩ yavrālu maṁga • • • • •

⟨SIIv31p0i0075⟩ No. 75. (A.R. No. B 272 of 1936.) INJĒḌU, KOILKUNTLA TALUK, KURNOOL DISTRICT.

Slab set up against the prākāra wall (inside) to the proper left of the main entrance into the temple of Veṅkaṭēśvara.

ACHYUTARĀYA.

1534 A.D.

This is dated Śaka 1455, Vijaya, Māgha, śu. 15, Thursday Lunar echlipse corresponding to January 29, 1534 A.D.

It records the gift of marriage tax (peṇdlisunkamu) mūlavīsālu called ādimārgam probably collected from the village Iñjēḍu for maintaining the food offerings and other services to the god Tiruvangaḷanātha by Rāmappa, son of Būcharasa for the merit of his parents, on the occasion of lunar eclipse. The village Iñjēḍu is stated to have been situated in the Guddalūrusīma, the nāyaṁkara by Bāchrasayya, the sthānāpati of the king Achyutadēvarāya. ⟨Page 90⟩

TEXT.

⟨1⟩ su(śu)bhamastu || svasti [||*] śrī jayā-

⟨2⟩ dbu(bhyu)daya śālivāhana śakavaru-

⟨3⟩ ṣaṁbyu(bu)lu 1455 ·agunēṭi

⟨4⟩ vijaya saṁvvatsara māga su(śu) 15 gu |

⟨5⟩ śrī manmahārājādhirāja rājaparamēśva-

⟨6⟩ ra śrīvīrapratāpa | śrīvīra ·acyuta rā-

⟨7⟩ ya mahārāyalu prithivī rājyaṁ

⟨8⟩ śēyu cuṁḍḍi | stānāpati bācarasa-

⟨9⟩ yyavāriki nāyaṁkrānaku pāliṁcci-

⟨10⟩ na guddalūri śīmalōniki cellē yiṁjē-

⟨11⟩ ṭi tiruveṁgaḷanāṁthaniki bācara

⟨12⟩ sayyavāri komaruṁḍu rāma-

⟨13⟩ ppaṁgāru tama tallidaṁḍṟlakuṁ

⟨14⟩ buṇyaṁgānu yiṁjēṭinu celli

⟨15⟩ vaccē peṁḍlisuṁkaṁ ·iṁjēṭi tiruveṁgaḷa-

⟨16⟩ nāṁdaniki ·āmṛtapaḷaṁkunnu naivē-

⟨17⟩ dya paṁnnerālakuṁnnu ·aṁggaraṁgga-

⟨18⟩ vaibhavālakuṁnnu sōmagraha-

⟨19⟩ ṇa puṇyakālāna yiṁjēṭi peṁḍli-

⟨20⟩ suṁkaṁ ·ādimāgaṇa mūlavīsā-

⟨21⟩ lu saḥ dhāravosi yistiṁ yiccina tharma-

⟨22⟩ śāsanaḥ || yidi naḍapinavāriki padi-

⟨23⟩ vēlu puṇyāluddhisiddhaṁcunu | yiṁdduku

⟨24⟩ tha¨rmmānaku yavaru kīḍu dalaṁcina

⟨25⟩ nu | tama talidaṁḍṟlānu guruvu-

⟨26⟩ lānu | vāraṇāsilōjaṁppina pāpā-

⟨27⟩ naṁbōvuvāru | svada[ttā] dvīguṁ-

⟨28⟩ puṇyaṁ pa[ra]dattānu pālanaṁ | paradattā-

⟨29⟩ paharēṇa svadataṁ niṣpalaṁ bhavētī [||*]

⟨30⟩ dhāravōyiṁccina tarimela si-

⟨31⟩ ṁgajula koḍuku virmarājuku puṇya[ṁ] [||*]

⟨SIIv31p0i0076⟩ No. 76. (A.R. No. B 368 of 1937.) VĀYALPĀḌU, VAYALAPAD TALUK, CHITTOOR DISTRICT.

Slab set up in front of the gōpura (proper right side) of the Paṭṭābhirāmasvāmi temple.

ACHYUTADĒVARĀYA.

1534 A.D.

It is dated Śaka 1456, Jaya, Śrāvaṇa, śu. 1. corresponding to July 12, Sunday, 1534, A.D.

Damaged and incomplete. Seems to register the gift of land in Vāvilipāṭi village situated in the division Kandanavrōlu to the god Raghunāthadēva by mahānāyamkāchāryya Kam[bham] Timmanāyyani Venkaṭādri Nāyaka. The Kandanavrōlu is said to have given as nāyamkara to the donor by the king. ⟨Page 91⟩

TEXT.

⟨1⟩ śubhamastu || svasti [||*] śrījayabhyudaya śālivā-

⟨2⟩ hana śakavaruṣaṁbulu 145[6] ·agunēṁṭija-

⟨3⟩ yasaṁvatsara śrāvaṇa śu 1. lu śrī-

⟨4⟩ maṁnmahārājādhirāja paramē-

⟨5⟩ sva(śva)raśrīvīrapratāpa śrīvīra·acyuta

⟨6⟩ rāya mahārāyalu pṛdhivī sā-

⟨7⟩ mrājyaṁ yēlucuṁḍaṁgānu || vāvi[li]

⟨8⟩ pāṭi raghunāṁdhaniki natani • • • naku

⟨9⟩ śrīmaṁnmahānāyaṁkacā¨ryyu la-

⟨10⟩ yina kaṁ[baṁ]tiṁmānāyani veṁkaṭā

⟨11⟩ drināyaniṁgāru thāravōsi yiccina dha¨rmma

⟨12⟩ śāsanaṁ mānāyaṁkarānaku cellē • • •

⟨13⟩ • • • kaṁdanavrōlōni vāvālipāṭilō

Inscription ends here.

⟨SIIv31p0i0077⟩ No. 77. (A.R. No. B 325 of 1936.) TALAPANŪRU, KAMALAPURAM TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.