South Indian Inscriptions Vol. 29

⟨SIIv29p0i0001⟩ No. 1. (A.R. No. B. 551 of 1961-62.) BHŌGĀVATI, MANVI TALUK, RAICHUR DISTRICT.

Slab crected horizontally near the temple of the Hanumān.

Akālavarsha [Kṛishṇa I] 771-72 A.D.

It states that when Akāḷavarsha was ruling over the empire, his subordinate Jagattuṅgadēva administered Eḍadoṟe-2000 as aṇugajīvitā. The record being damaged seems to register a land grant by certain gāvuṇḍas probably to Vāchaspatibhaṭṭa, the sthānapati of Pallavēśvara.

In the date portion only the cyclic year Virōdhikrit is mentioned. If it is equated with Śaka 693 then the date 771-772 A.D. suits with the reign period of king Akāḷavarsha Kṛishṇa I.

TEXT.

⟨1⟩ svastyakāḷavarṣadēva śrīpṛthvī va-

⟨2⟩ llabha mahārājādhirāja paramēśvara pa-

⟨3⟩ rama bhaṭṭāraka pravarddamāna vijayarājya sukha

⟨4⟩ saṁkhā(ka)thā vinōdadindācandrārkka tāraṁbaraṁ prithuvī rājyaṁ

⟨5⟩ sale tatpāda padmōpajīvi śrī jagattuṁgadevareḍadoṟe

⟨6⟩ yircchāsiramaṇuga jīvitamāgi duṣṭanigraha viśiṣṭa pratipāḷa

⟨7⟩ nakriyeyinduttarōttarābhivṛddhiyindāḷutta(tti)re yirccāsirakaṁ vēdapāḷayyaṁ pa(pe)- 1

⟨8⟩ ḍa yāge • • • • • virōdhikritsaṁvatsaraṁ pravartisi svastya lātapāṇi mukha-

⟨9⟩ • • • • • yama niyama pratipāḷana bhasmōddhūḷita paṁ •

⟨10⟩ śrīta kapāḷa • • • • • kta śiva dhyānapargge jīvita mahāvrata śarīrārgni •

⟨11⟩ ka jalē • • • • • pallavēśvara sthānādhipatigaḷappa śrī vācaspatibhaṭṭāraru

⟨12⟩ • • vāla • • • • • • • • • • sapanava paḍedu

⟨13⟩ • • śiḍi de samaya • • • • • rāgi cakravartiyaṁ meccisi bandu-

⟨14⟩ ya [ra] maneyoḷa [ḻdu] • • • • • yacōṟara gāvuṇḍa gāvuṇḍayyaṁ [ṟe]-

⟨15⟩ llamagāvuṇḍha • • • • • • • • • • meccikoṭṭa sthātime-

⟨16⟩ ṇṭu vaṟeya lā • • • • • • • • • • kkal nālku mattaru

⟨17⟩ pālukkisidiṁ baṟeya • • • • • • • • • • ya • • mā

⟨18⟩ • • • • • • • • • • ya • • • • • • • • • • yoḷmūva • •

⟨19⟩ brāhmaṇaru [maka] vileyuvanaḻida dōṣa • • • • • • • • • • [||*]

⟨SIIv29p0i0002⟩ No. 2. (A.R. No. B. 546 of 1961-62.) BALLAṬGI, MANVI TALUK, RAICHUR DISTRICT.

Slab setup near the Mosque [front face].

Nityavarsha [Indra III]. 10th century A.D.

This record in cursive characters refers to the rule of Nityavarsha Śrī Prithvīvallabha [Probably Rāshṭrakūṭa Indra III]. It mentions a mahāmaṇḍaḷēśvara (name not clear) and the place Baḷḷaniṭṭage. The purport seems to record a grant but not clear. ⟨Page 2⟩

It may be placed to early 10th century A.D. on the basis of a reference to Nityavarsha but not certain.

TEXT.

⟨1⟩ svasti nityavariṣa śrīpṛthvīva[lla]-

⟨2⟩ bha mahārājādhirāja paramēśvara •

⟨3⟩ ṇda bhattu (ja)llattige samadigata pa-

⟨4⟩ ñca mahāśabda mahāmaṇḍaḷē-

⟨5⟩ śvara śrī ramāvikrama [pathu] • • • • •

⟨6⟩ ge • • • • • śrīrāmarājē [baḷḷa]

⟨7⟩ niṭṭage ttāḻuru kaṇaṁ koṭṭa • • • • •

⟨8⟩ ·egna bhadaśēṣā goḷitu • • • • •

⟨9⟩ tsatāda koḷḷure • • • • • • • • • •

⟨10⟩ ·erisiva • śarggijva • nbāri • • •

⟨11⟩ kaligerā • koḷḷi jende nitā (bhurōvinde)

⟨12⟩ je • • • • • ·ingō śabhbauma (dirasa)

⟨13⟩ rādi lōkē • taṟuvārādhi • • • • •

⟨14⟩ dājuḷattarā • • dādō(ṇu) • • • • •

⟨15⟩ nadyapa voḷitanā niru koṇḍa • •

⟨16⟩ [ddājma]rā • ṇusi śrī dmari ·a • •

⟨17⟩ • śvara • naṟi • • pāpā ·i

⟨18⟩ • rgukeḍisidōrgge • • • • •

⟨19⟩ • • • • • • • • • •

⟨SIIv29p0i0003⟩ No. 3. (A.R. No. B. 823 of 1962-63.) NUGḌŌṆI, MANVI TALUK, RAICHUR DISTRICT.

Pillar in front of the Basavēśvara temple.

Kannara 10th century A.D.

This damaged record in 10th century characters belongs to the reign period of [Rāshṭrakūṭa] Kannaradēva. It seems to refer to a grant of land but not clear.

TEXT.

⟨1⟩ svasti śrī kanna-

⟨2⟩ ra dēvana rājyado- 1

⟨3⟩ ḷpratije • • • • •

⟨4⟩ • ḷpaḍeda • • sana

⟨5⟩ doḷa • • • paḍedu

⟨6⟩ panni[muti pra]

⟨7⟩ dira [ji]

⟨8⟩ • tta rāṟu • •

⟨9⟩ • • muvatiṟalū 2 ⟨Page 3⟩

⟨SIIv29p0i0004⟩ No. 4. (A.R. No. B. 138 of 1962-63.) EGUVA BANDAPALLE, RAYACHOTI TALUK, CUDDAPAH DISTRICT.

Hero-stone (No. 2) beside the ruined Śiva temple on the road-side.

Kāma Vaidumba 8th-9th century A.D.

This damaged hero-stone records the death of a hero while fighting with Vikramayya. The king Kāma-Vaidumba is described as mahārā[jādhi]rāja and paramēśvara. There is a mention of Koṇḍu[vu]ra Narapa • • •

TEXT.

⟨1⟩ • • nēka samarāśaṅgaṭṭaṇōpalabdha jayalakṣmī samāliṅgeta [vakṣa]

⟨2⟩ • la gaṇḍatriṇētra śrī kāmaveyduṁba mahārā[jādhi]rāja paramēsvara

⟨3⟩ • • dgaḷḷidiredeḍe tarenijelvu galudī[vāje] • • ga • • le • • galuṁ •

⟨4⟩ • • vādidammuvu • • • taḷtiṟedoḍera[ṇa]do • • davi kaligala bhīma

⟨5⟩ • • [mbha]ru [aḷdavāpa] • • maḷpatamaṟuṁ paḍeyoḷ vikrāmayyana tāgi ·iṟe

⟨6⟩ • • • basuralu keva koṇḍu

⟨7⟩ [vu]ra narapa • •

⟨8⟩ [turā]graṇi rama

⟨9⟩ rada • ravara •

⟨10⟩ riḷda ripu • • • • •

⟨SIIv29p0i0005⟩ No. 5. (A.R. No. 39 of 1961-62.) GAṄGĀPURAM, MAHABUBNAGAR TALUK AND DISTRICT.

Three sides of a slab by the side of Benakayya-guḍi in front of the Chennakēśava temple.

Tailapa II 10th century A.D.

Top portion of the slab is broken and lost. This partially damaged record refers to the construction of a Jina-griha and the consecration of the image of Chenna Pārśvanātha there in by mahāvaḍḍa-vyavahāri maṇigāra Kāḷiseṭṭi of Tūbāḷa and to a gift of income from levies on commodities such as areca etc., for the worship and offerings to the Jina Pārśvanātha.

It refers to the Chālukya dynasty of whom Tailapa is mentioned and contains an eulogy of Nayakīrtidēva who was probably the recipient of the gift. There is a description of the city Gangāpuram where the Jina-griha was built. Also it mentions officers like sunkādhikāri and aḍḍasuṅkad-adhikāri.

Information regarding the date is partially lost as the top portion of the slab is broken and lost• The extant portion of it provides [Śrī]mukha, Phālguṇa śu • • Brihaspativāra, uttarāyaṇa saṁkrānti. It is in characters of the 10th century A.D. [Tentatively the cyclic year Śrīmukha can be equated with Śaka 895 on the basis of only Tailapa being mentioned in the record].

TEXT.

First Face-Top portion is broken and lost.

⟨1⟩ [pu]ṭṭi bhavya • • • • • doḷindu • • • • • • • • • •

⟨2⟩ seṭṭi paramārthava[ḍe]da puṇameni (svaruci) • ⟨Page 4⟩

⟨3⟩ ya dānama nanavarataṁ naḍeyisidaṁ • • ḍida(mayiṁ) • • (du)

⟨4⟩ mā[dudu] vismayamenesalu jinagrihamaṁ māḍisidaṁ • (dana vidō)

⟨5⟩ (ḷte nū) • • kāḷiseṭṭi baḷḷaṁgoḷadoḷu || ·āvibhuge kā • • • cauladē-

⟨6⟩ vi jagajjana vinūtanabhavita bhūpādadira (bhū)dēvabā • • •

⟨7⟩ mādēvi tānenaludārate • • jinanāptaṁ nayakīrttidēva muni-

⟨8⟩ paṁ rāddhānta cakrēśvaraṁ jinavaṁ • • • • • tataṁ [śrī]kalidēvaśrēṣṭirāyaṁ

⟨9⟩ kīrtiyaṁkasiṁhaṁ śruta (talabhūpa) bhayavalu bhūsiradā • •

⟨10⟩ divriṁda nidānaṁ vibhu [kāḷa]seṭṭiya • • • dhanyaṁ peṟardhanyarē || [eṁ] • •

⟨11⟩ varṇisuttire jagaṁ puṭṭidanagaṇya puṇyavānuḷitavasurita gōtra (niṁ)-

⟨12⟩ drananūḷvirata(nvaya) • • • marjjunaṁganāḍudararāda

⟨13⟩ [nu]tvaḷa (nudāri kāḷapaseṭṭi) • • • • • gānaṁdade māḍisalke

⟨14⟩ bagedaṁ • • • • • • • • • • bhū • daḍe divya • bhōgā(rtha)

⟨15⟩ bhūvaḷeyadoḷu • • • • • tā(ramaṁ) taḷaṁ (pā)usavirehi-

⟨16⟩ māppsunghuhama • • • • • • • • • • nādi kaṇgoḷikukapa-

⟨17⟩ ra nādhadindra(ri)ṁda sāḷōpa(rivā)jya • tā • lu tadadōrdda-

⟨18⟩ ppuda sūna sau • • • • • [gō] puraṁ saṁtataṁ || na(da)

⟨19⟩ dyōtkara paṁkajakararppa • • • • • • • • • • dirppā vāṭadi nudvā (nadi)

⟨20⟩ dgha saraḷīda nadō • • • • • (vikṣitri)da (pi)nu naṁdabaka-

⟨21⟩ ḷikaradaḷahāri • nā • • • • • dya tadanāgēṣvādavaḥ kṣē-

⟨22⟩ tāmara puraṁ gaṁgāpuraṁ || dā(rā)ya(tkā)pududdaṇḍanārāma (śrī)

⟨23⟩ ramya harmya chāyādi divyāṁganā • • saṁpadinu (piḍi) samasta divasa(dā)

⟨24⟩ nīraṁgaḷiṁ dānamāvarggayānvēkādya (kāḷādivana) • • ryyadayve •

⟨25⟩ kaḷiṁda paṁcēṟu(ha vakṣasa)ṁpadaṁ • • ṇimana • • ka • • • • •

⟨26⟩ ddiṁ palakālada pratimāṇi yyādipadi habbada bā • • • • • • • • • •

⟨27⟩ ra latikādātraṁ caḷukyānvaya mābhyudaya nudāmaldā • (ḻā)rā

⟨28⟩ drihara(hā)sa svarṇādhikāṟi saṁpadakīrtti pramadādi nārā • •

⟨29⟩ • ḷuṁ puki(lā)lapaṁ tailapaṁ • • • • • nitinudidarma(vaṁ mārakārege)

⟨30⟩ • ṇi karṇṇaḷikalāvaṇa menisiddā vibhutalapradavaṁ janādrapattāre ja •

⟨31⟩ nalliṁ baḷiya • bāḷakuḷa muṁḍana • ka • • • (dvayaraṇa)

⟨32⟩ • • subrājana tākṣilōla naradayabhyudayā • • • • • • • • • •

⟨33⟩ varu • • • madrā • • yū • • • • • • • • • •

Second Face-[Top portion broken and lost].

⟨34⟩ • • • • • • • • • •

⟨35⟩ • • • • • • • • • • nisida tapa •

⟨36⟩ • • • • • samanilla tamage •

⟨37⟩ kāvyakaḷācatura caturmmukha-

⟨38⟩ ntī kṣitiyoḷe nayakīrttidē-

⟨39⟩ va munipaṁ negaḷda || ·avarādiyā-

⟨40⟩ ge sanmunivakāhāra dānamaṁ jinapaṁ-

⟨41⟩ bōtsavamuṁ salenelontiralavā-

⟨42⟩ ryya śauryyarparāṁganārati dū-

⟨43⟩ rura vitaraṇanidigoḷu saraṇā

⟨44⟩ gatarakṣaṇa dakṣaranrita dūra •

⟨45⟩ kritakalikāla kaḷaṁkakrita kri-

⟨46⟩ tyarnnarapuli(lo)yiṁḍayā •

⟨47⟩ rtvara || ·idanintī kramadiṁ

⟨48⟩ pāḷisuveṁbarggehi kāva • ⟨Page 5⟩

⟨49⟩ tri kābhyudayaṁ niścaya •

⟨50⟩ kku • • dijanuttidarmma

⟨51⟩ maṁ kaṁḍu kāydudurātma(kā)-

⟨52⟩ disalu maneṁdare mahā

⟨53⟩ pāpakke pakkāgi bīḷadirapu-

⟨54⟩ tra kaḷatra mitranivahānvi •

⟨55⟩ ni goṁdāṁtadoḷu || śrī

Third Face-[Top broken].

⟨56⟩ mukhaṁ saṁvatsarada phālguṇa su • • •

⟨57⟩ haspati vāradaṁduttarāyaṇa saṁ-

⟨58⟩ (krā)nti nimimittavāgi śrīmanmahāvaḍḍavyava(hā)-

⟨59⟩ ri tūbāḷa maṇigāṟa kāḷi[se]-

⟨60⟩ ṭṭiyaru pratiṣṭheya māḍida śrī[ma]cenna-

⟨61⟩ pārśvanātha dēvaraṁgabhōga nivēdya pūjā

⟨62⟩ punaskārakkācaṁdrārkka tāraṁbaraṁ naḍe-

⟨63⟩ vantāgi biṭṭaya ·ettina ·aḍakeya kēṟige ·aḍake 20

⟨64⟩ ·aḍakeya kōṇana kacce mādara ·aḍake 20 kattoyva ·aḍakeya (ka)

⟨65⟩ (vyaduḍake) ·aḍa 10 ·aḍakeya tale javaḷakke ·aḍake 5 ·etti-

⟨66⟩ (ḷubha) kōṇana meḷasina hēṟiṁge kabbeguḍakevoḷa [sāgi]

⟨67⟩ da solage 1 kattiya meḷasina kabbegaḍakke ·adaṟarddha

⟨68⟩ • • (me)ḷasina ravēja javaḷakke ·aṁtadaṟarddha ·ettina maḷavige

⟨69⟩ • • • 1 kattiya maḷave capasāli ·alējavakke hāga

⟨70⟩ (sūradiṁ) jīrage ·eleya (nā)ga meḷasinopādiyanū-

⟨71⟩ rppatti gaṁḍesigaṁ talaṁdiyāgi suṁkadadhikārigaḷge

⟨72⟩ [ti]ṁgaḷige paṇa 1 || ·aḍḍa karmmada ·adhikārigaḷu tiṁgaḷiṁge

⟨73⟩ haṇa 1 ·intī dharmmamaṁ pratipāḷisidavaru śrīvāraṇāsi

⟨74⟩ yalu sāvira kavileya • sāvira brāhmaṇarige koṭṭa pha-

⟨75⟩ lavakku kādharmma mēlādanpuke bājanaru ·ā vāraṇāsiya

⟨76⟩ lu sāyira kavileyaṁ sāyira brāhmaṇarddaṁ (sā)la-

⟨77⟩ mmaṁ (konda) pāpavaneyda • • ru ||

⟨SIIv29p0i0006⟩ No. 6. (A.R. No. B. 235 of 1962-63.) DŪḌKI, BANASWADA TALUK, NIZAMABAD DISTRICT.

On the four faces of a pillar lying beside the house of Alauddin Phakir.

Tailapa II 10th century A.D.

The top portion of the pillar is broken and lost. It seems to record a gift made to a certain Chandrarāsi by the king Tailaparasa and his ministers.

There is a reference at the beginning of the record to a Śivabhakta Nārāyaṇa and his lineage. Also there is a reference to a dīkshāguru whose particulars are not clear.

It is in characters of about the 10th century A.D. ⟨Page 6⟩

TEXT.

I Face.

⟨1⟩ • • • gaḷūrara budharatna śrī[ma] •

⟨2⟩ • • • panadhika prama[tha]nakarapa

⟨3⟩ • • • • • hāraveneneṟeyitta || [gu]

⟨4⟩ • • • ṇi śivabhaktanārāyaṇanāta[na]

⟨5⟩ • • • nayani[ṁ] dapanaya vinayāgraṇi

⟨6⟩ • • • ciṁtāyaka ni[ṁ]tī [gu]ṇa saṁtati naḍa

⟨7⟩ • • • yiṁti rppudā caṁdrārkkaṁ ||

II Face.

⟨1⟩ • • māḍi naḍayisida • • •

⟨2⟩ [ra]na parōkṣadoḷ krama(kkoḷa) •

⟨3⟩ da paṁkajakkadalaḻinara •

⟨4⟩ katyāga dīkṣāguru ba[hu] • •

⟨5⟩ ḷābrahma • • [ca]ratna śrīma • •

⟨6⟩ tailaparasaṁ | tānu tanna pra-

⟨7⟩ dhānarumiḻdu caṁdrarāśi

III Face.

⟨1⟩ • • • • • [caṁ]drā[kka] • • •

⟨2⟩ ḷidaṁ • keduṟu [ka] • • • • •

⟨3⟩ lparuvarasugaḷu tā • • • • •

⟨4⟩ rāgi pratipāḷisuvaru ||

⟨5⟩ ·ī dharmmanāvanā savadda pā-

⟨6⟩ gakkiḷisi keḍisida va[vā]-

⟨7⟩ raṇāsiyoḷu kuvile

⟨8⟩ yanaḷida pātakanakku [||*]

⟨SIIv29p0i0007⟩ No. 7. (A.R. No. B. 459 of 1961-62.) DHARMAPURI, MOMINABAD TALUK, BHIR DISTRICT.

Impression received from the Deputy Director, Archaeology, Aurangabad, Maharashtra.

Jagadēkamalla [Jayasiṁha II] 1019 A.D.

It is records the grant of a wet land of one mattar extent by the side of a tank, one garden to its west and a house to god Kāḷēśvara by Dēmarasa, son of Mukutiya-maṁneya Muṁjarāṇe. The Five-hundred svāmis of mahāgrahāra of Lokkiguṁḍi is stated to be the protectors of this grant. The record mentions the god named Gavarēśvara.

It is dated in Jagadēkamalla year 2, Siddhārthin, Kārtika, śu. 15, Ādivāra [Śaka 941]. It corresponds to 1019 A.D., October 16, Friday.

TEXT.

⟨1⟩ © ·ōṁ namaḥ śivāya || svastiśrīma-

⟨2⟩ ccāḷukya jagadēkamalla varṣada 2 sidhā

⟨3⟩ rttha saṁvatsarada kārtika śu 15 ·ādivā-

⟨4⟩ radaṁdu samasta prasastisahitaṁ śrī-

⟨5⟩ matu mahāgrahāraṁ lokkiguṁḍi ·ainū- ⟨Page 7⟩

⟨6⟩ rvva svāmigaḷu || dharmma kāḷēśvaradēvargge mu-

⟨7⟩ kutiya maṁneya muṁjarāṇiyana maga

⟨8⟩ dēmarasaṁ biṭṭa śāsana maryyādeyeṁteṁ-

⟨9⟩ daḍe gavarēśvaradēvara keyya[ha?]dāvaṇa dē

⟨10⟩ seya keyi keṟeyahaṭi ·oḷagāgi

⟨11⟩ mattaru 1 bhāryada baḍagaṇa tōṁṭa 1 ma[ne]

⟨12⟩ • • ·inti nitu jananavu ·ainūrvvaruṁ prati-

⟨13⟩ pāḷisuvaru || svadattaṁ paradattaṁ vā-

⟨14⟩ yō harēti vasaṁdharā (ṣaṣṭi) • • • • •

[Record is incomplete].

⟨SIIv29p0i0008⟩ No. 8. (A.R. No. B. 534 of 1961-62.) BALLAṬGI, MANVI TALUK, RAICHUR DISTRICT.

Slab setup near the Agasikaṭṭi.

Jagadēkamalla [Jayasiṁha II] 1022 A.D.

It states that during the reign of Chālukya Jagadēkamalla, his queen Mahādēvi installed the god Traipurushadēva at Baḷḷaniṭṭage and made a grant of land to the temple. It is said that the land so granted was earlier obtained from Lōkāditya who was administering the manneya of Ayyaṇavāḍi-300. It is said that the queen was then camping at Purvvaravaḷḷi.

It is dated Śaka 944, Dundubhi, Chaitra, śu. 13 Thursday. It corresponds to 1022 A.D., March 18, Sunday.

TEXT.

⟨1⟩ svasti samasta bhuva-

⟨2⟩ nāśraya śrīpṛthvīvallabha mahārājā-

⟨3⟩ dhirāja paramēśvara parama bhaṭṭārakaṁ

⟨4⟩ satyāśraya kuḷatiḻakaṁ cāḷukyābha-

⟨5⟩ raṇaṁ śrīmajjagadēkamalladēvara viji-

⟨6⟩ yarājya muttarōttarābhivṛddhi pravardha-

⟨7⟩ mānamācandrārkka tāraṁbaraṁ saluttami

⟨8⟩ (re) svastyanavarata parama kalyāṇābhyu-

⟨9⟩ daya sahasraphaḷabhōga bhāgini dvi[tī]-

⟨10⟩ ya lakṣmīsamāneyarappa śrīma-

⟨11⟩ hādēviyar taṁnta (tantra) pāḷa mallayana •

⟨12⟩ (si)yelladāta guṇakasaṁ • • ṇa na •

⟨13⟩ • ya • ṇage purvvaravaḷḷiya bī •

⟨14⟩ • • sakavariṣa 944 neya duṁdubhi sa •

⟨15⟩ • • • da caitra suddha trayōdaśi bṛhaspa[ti]

⟨16⟩ [vāra]daṁdu ·ayyaṇavāḍi 300 [ṟa] mā[ne]

⟨17⟩ [yarā] • lōkādityana kaiyoḷ dhārāpū • • • • •

⟨18⟩ kālgaḻcu goṇḍu tṛbhōgābhya • ntara si • • •

⟨19⟩ vaḍeda baḷḷaniṭṭageyoḷ ttraipuruṣadē-

⟨20⟩ vara pratiṣṭegeydu dēvargge biṭṭa kariya

⟨21⟩ • • • • • • • • • • 50 tōyumattar • • •

Rest is effaced.

⟨SIIv29p0i0009⟩ No. 9. (A.R. No. B. 542 of 1961-62.) BALLAṬGI, MANVI TALUK, RAICHUR DISTRICT.

Slab lying near the School.

Jagadēkamalla [Jayasiṁha II] 1029 A.D.

It states that during the reign of Chālukya Jagadēkamalla, his queen Sōmaladēvi made a grant of 24 mattar land, a garden of one matter, 5 houses and one oil-mill to the basadi of Bhattagrāma-Baḷḷaniṭṭage when she was camping at Pandirkke. The village Bhattagrāma Baḷḷaniṭṭage is said to have been situated with in Eḍadoṟe-2000. The rod of measurement Piriyakōl also mentioned here.

The record is dated Śaka 951. Śukla, Pushya ba. 1, Wednesday uttarāyana sankrānti. It corresponds to 1029 A.D., December 24, Wednesday.

The slab is broken on top and right corner.

TEXT.

⟨1⟩ svasti sa • • • • • • • • • •

⟨2⟩ para • • • • • • • • • •

⟨3⟩ śrī majjagadēkamalladēvara vijaya • • • • • • • • • •

⟨4⟩ varddhamānamācaṁdrārkka tāraṁbaraṁ saluttami • • • • • • • • • •

⟨5⟩ kalyāṇābhyudaya sahasraphaḷabhōga bhāgini dvitīya lakṣmī • • • • •

⟨6⟩ na kāmadēnu ·āśrita janakalpalate śrī majjagadēkamalladēva pā-

⟨7⟩ dapaṁkaja bhramariyarappa śrī matsōmaladēviyar pandirkkeya

⟨8⟩ ppaṭaṇada vīḍinōḷ sakavarṣa 951 neya śukla saṁvatsarada puṣya bahuḷa

⟨9⟩ pāḍiva budhavāradanduttarāyaṇa saṁkrāntiya parvvanimittaṁ yeḍadoṟeyi-

⟨10⟩ rcchāsiradoḷagaṇa bhattagrāma baḷḷaniṭṭageya basadigeyalliya

⟨11⟩ kaṁmatadoḷage piriya kōlōḷ sarvvanamasya biṭṭa kariya nelaṁ ma-

⟨12⟩ ttarippatta nālku tōṁṭa mattarondu maneyaydu ghāṇavondu || ślōka || na viṣaṁ

⟨13⟩ viṣa mityāhu dēvasvaṁ viṣamucyute viṣamēkākinaṁ hanti dēvasvaṁ

⟨14⟩ putra pautrikaṁ | sva • • • mēhatsukhaṁ duḥkha masyaṁ capāḷanaṁ

⟨15⟩ • (dana)ṁ vāpōḷanaṁ vigihi • (nārta)trayānṛpāḷanaṁ || ·akarasukareya

⟨16⟩ su(taṁ) sahaśravaca spṛtā pravṛttakara(va)ṁ (ga)sugōkōṭiphaḷa(ma)

⟨17⟩ smati || sarvvēṣuye(ḍḍigra) bhū (kō) ṣṭhāna (dāsti) svayūrjjitaṁ || sunama

⟨18⟩ ṣṭa tarasyā (hū) dēvasyāpahāraka || svadattaṁ paradattaṁ vāyō ha-

⟨19⟩ rēti vasuṁdharā(ṁ) ṣaṣṭhivarṣa sahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē

⟨20⟩ krimi || vṛtta || sāmānyōyaṁ dharmasētu nṛpāṇāṁ kāḷekāḷe pā-

⟨21⟩ ḷaniyō bhavadbhiḥ || sarvvānētānbhāgina pārtthivēndrā bhūyō

⟨22⟩ bhūyō yācate rāmacaṁdra [||*]

⟨SIIv29p0i0010⟩ No. 10. (A.R. No. B. 545 of 1961-62.) BALLAṬGI, MANVI TALUK, RAICHUR DISTRICT.

Slab in the locality called Daṇḍada māgi.

Jagadēkamalla [Jayasiṁha II] 1031 A.D.

It states that Sōmaladēvi, the queen of Chālukya Jagadēkamalladēva while camping at ⟨Page 9⟩ Ēttagiri, made a grant of land and a house site with a house at Bhattagrāma Baḷḷaniṭṭage to Madhusūdhana Bhaṭṭa of Digbhige. The land of 100 mattar extent was measured by the measuring rod Piriyakōlu.

It is dated śaka 953 Prajāpati, Śrāvaṇa, Lunar eclipse, Wednesday. It corresponds to 1031 A.D., August 5. The Lunar eclipse occurred on this day (Thursday).

TEXT.

⟨1⟩ svasti samasta bhuvanāśraya śrī pṛthvī(va)

⟨2⟩ llabha mahārājādhirāja paramēśvara parama bhaṭṭāraka

⟨3⟩ satyāśraya kuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmajjaga-

⟨4⟩ dēkamalladēvara vijaya rājya muttarōttarābhivṛddhi

⟨5⟩ pravarddhamānamācandrārkka tāraṁbaraṁ saluttamire

⟨6⟩ sastyanavarata parama kalyāṇābhyudaya saga •

⟨7⟩ śrī phaḷabhōga bhāginī dvitīya lakṣmī viśiṣṭa-

⟨8⟩ jana kāmadēnuvāśrita janakalpalate

⟨9⟩ śrī majjagadēkamalladēvara pādapaṁkaja bhra-

⟨10⟩ mariyappa śrīmatsōmaladēviyar

⟨11⟩ sakavarṣa 953 neya prajāpati saṁvatsa-

⟨12⟩ rada śrāvaṇada puṇname budhavāradandada-

⟨13⟩ na sōmagrahaṇada parvadandu ·ētta-

⟨14⟩ giriya nele vīḍinōḷ digbhigeya madhu

⟨15⟩ sūdhana bhaṭṭargge bhattagrāma baḷḷaniṭṭa-

⟨16⟩ geyoḷ dhārāpūrvvakadiṁ sarvvanamasya-

⟨17⟩ māge piriyakōloḷ koṭṭa mattarnnūṟu

⟨18⟩ lekkada matta 100 pattukeyya nela [ni]

⟨19⟩ [vē]ṣaṇaṁ maneyondu || ślōka ||

⟨20⟩ bahubhirvva sadhā bhōkta rājabhisa-

⟨21⟩ garādhibhiyasya yasya yadā bhūmi

⟨22⟩ tasya tasya tadā phalaṁ || svadattāṁ parada-

⟨23⟩ ttāṁ vāyō harēt vasuṁdharāṁ ṣaṣṭi

⟨24⟩ varṣa sahaśrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimi ||

⟨SIIv29p0i0011⟩ No. 11. (A.R. No. B. 828 of 1962-63.) SUṄKANŪR, MANVI TALUK, RAICHUR DISTRICT.

Slab setup near the temple of Maṇṇa-Basavaṇṇa.

Jagadēkamalla [Jayasiṁha II] 1032 A.D.

It states that when the Chālukya king Jagadēkamalladēva was ruling over the empire, queen Bijjaladēvi while camping at Poṭṭaḷakeṟe, made some grant probably to a temple built by Nāgale at Duggapavaṭṭi. The details of which are lost.

It is dated Śaka 95[3], [Bahudhānya], Māgha, śu. [2], sankrānti, Sunday. The given Śaka year do not tally with the cyclic year. Cyclic year Prajāpati occurred in Śaka 953 and that of Bahudhānya in Śaka 960. [Śaka 95[3] (Prajāpati) 1032 A.D. and Bahudhānya (Śaka 960) 1038 A.D.]. If to be considered on the basis of the Śaka year 95[3] (cyclic year Prajāpati) as in the previous record [No. 10] then the tithi corresponds to 1032 A.D., January 17, Monday not Sunday. This may be the intended date of the record. ⟨Page 10⟩

[The tithi Bahudhānya, Māgha, śu. 2 corresponds to 1038 A.D. December 30, Saturday]. There was no sankrānthi on the day of the tithi in both the cyclic years. [Both the dates fall with in the reign period of the king Jayasiṁha II].

The slab has the sculptures of a huge three-hooded Nāga erect on its tail and a cow at the bottom.

TEXT.

⟨1⟩ svasti śrī prithuvīvallabha mahā-

⟨2⟩ rājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭāra-

⟨3⟩ ka satyāsraya kuḷatiḷakaṁ cāḷukyābhara-

⟨4⟩ ṇa śrī madjagadēkamalladēvara rājyābhivriddhi

⟨5⟩ ·ācandrārkka tārabara salluttamire satiyanava-

⟨6⟩ rata paramakalyāṇādbhudaya sahasraphaḷabhōga

⟨7⟩ bhāginī dvitīya lakṣmīsamāneyarappa śrī

⟨8⟩ mat bijjaladēviyar śakavaruṣa

⟨9⟩ 95[3] [bahudhanya] saṁvatsarada māgha suddha [2]

⟨10⟩ saṁkrati ·adivara poṭṭaḷakeṟeya nilebīḍinoḷ

⟨11⟩ duggapavaṭṭiya • • • dēyakke nāgaleyagaḷa-

⟨12⟩ tōranake koṭṭa • • • • • kūla nāvanōrva

⟨13⟩ naḷida • • • • • yya brāhma-

⟨14⟩ ṇaru • • hata

⟨15⟩ ka

On the proper right side of the image of hooded Nāga.

⟨1⟩ sāmānyō-

⟨2⟩ yaṁ dharma

⟨3⟩ sētu

⟨4⟩ nripāṇāṁ kā-

⟨5⟩ lē kālē pāla

⟨6⟩ niyō bhavadbhi

⟨7⟩ sarvvānētā

⟨8⟩ nbhāvinaḥ pārtthivē-

⟨9⟩ ndra bhūyō bhūyō

⟨10⟩ yācate rāmabhadra

⟨11⟩ • • • • • • • • • •

⟨12⟩ jarappana bāḷalu

⟨13⟩ • • prati pā • •

⟨14⟩ • • satu yaṁ

⟨15⟩ • • ru • •

⟨16⟩ • • • ṭṭa vāle

⟨17⟩ kalāpada

⟨18⟩ dēvakāryya •

⟨19⟩ • • veṁdu •

⟨20⟩ taḷamayai • •

⟨21-23⟩ damaged

On the proper left side of the image of hooded Nāga.

⟨1⟩ svadattaṁ ⟨Page 11⟩

⟨2⟩ paradatta

⟨3⟩ vāyō harē-

⟨4⟩ ta vasundharā

⟨5⟩ ṣaṣṭirvvarṣa sa-

⟨6⟩ hasrāṇi

⟨7⟩ viṣṭhāyāṁ jā-

⟨8⟩ yatē krimi [||*]

⟨SIIv29p0i0012⟩ No. 12. (A.R. No. 71 of 1961-62.) KOLANUPĀKA, BHUVANAGIRI TALUK, NALGONDA DISTRICT.

On the same pillar, Museum No. 88.

Jagadēkamalla [Jayasiṁha II] 1032 A.D.

It records that during the reign of Chālukya Jagadēkamalla manevarggaḍe Nannapayya, the possessor of traya-guṇa made a gift of the village Gāḍicheṟuvu situated within Ānemārga-70 adjoining Koḷḷipāke-7000 for the worship and offerings to the god Nanni-Nārayaṇa. Refers to Surēndradēva, probably the sthānapati of the place. The said gift was made on the occasion of Solar eclipse.

It is dated Śaka 954, Āngīrasa, Āshāḍha, Amāvāsye, Monday. It corresponds to 1032 A.D., July 10, Monday. There was Solar eclipse on that day.

TEXT.

First Face.

⟨1⟩ © svasti samasta bhuvanāśra-

⟨2⟩ ya śrī pṛthvīvallabha ma-

⟨3⟩ hārājādhirāja pa-

⟨4⟩ ramēśvara paramabhaṭṭāra-

⟨5⟩ kaṁ satyāśraya ku-

⟨6⟩ ḷatiḷakaṁ cāḷukyābhara-

⟨7⟩ ṇaṁ śrīmajjagadēka ma-

⟨8⟩ lladēvara vijayarā-

⟨9⟩ jyamuttarōttarābhivṛddhi

⟨10⟩ pravardhamāna mācaṁdrā-

⟨11⟩ rkka tāraṁbaraṁ saluttami

⟨12⟩ re tatpāda padmōpa jīvi

⟨13⟩ samasta rājyabharanirūpi-

⟨14⟩ ta mahāmātya padavī-

⟨15⟩ rājamāna mānōnnatapra-

⟨16⟩ bhumaṁtrōtsāha śaktitra-

⟨17⟩ ya guṇa saṁpannarappa śrī

⟨18⟩ manmane verggaḍe nannapayyaṁ

⟨19⟩ gaḷu koḷḷipākeya

⟨20⟩ śrī surēndradēva • •

⟨21⟩ si • • • • • (vayu ci) •

⟨22⟩ (padiṁ • • • • • • • • • • ⟨Page 12⟩

⟨23⟩ śrī su- 1

⟨24⟩ rēndradē-

⟨25⟩ vari sthā-

⟨26⟩ na mapra-

⟨27⟩ tipāḷisidar [|*] 1

Second Face.

⟨28⟩ śrī nanni nārāyaṇadēva-

⟨29⟩ rgge śrījagadēkama-

⟨30⟩ lla dēvar sakavarṣa

⟨31⟩ 954 neya ·aṁgīra[sa*] saṁvatsa

⟨32⟩ radāṣaḍhadamāvāsya sōma-

⟨33⟩ vāradandu sūryyagrahaṇa

⟨34⟩ nimittadiṁ koḷḷipāke ·ercchāsi-

⟨35⟩ rada baḷiya ·ānemārgame-

⟨36⟩ ppattaṟoḷagaṇa gāḍiceṟu

⟨37⟩ vulaṁ sarvanamasyamāge

⟨38⟩ koṭṭar || © © sāmā-

⟨39⟩ nyōyaṁ dharmmasētu nṛpāṇāṁ

⟨40⟩ kālē kālē pālaniyō bha-

⟨41⟩ vadbhiḥ sarvvānētānbhāvinarṛpā-

⟨42⟩ rtthivēndrān bhūyō bhū-

⟨43⟩ yō yācatē rāmabhadraḥ ||

⟨44⟩ svadattaṁ paradattaṁ vāyō

⟨45⟩ harēti vasundarā ṣaṣṭi

⟨46⟩ rvvarṣa sahaśrāṇi viṣṭā-

⟨47⟩ yāṁ jāyatē krimiḥ ||

⟨48⟩ bahubhirvvasudhā dattā rāja

⟨49⟩ bhissagarā(dhi)bhiḥ yasya

⟨50⟩ yasya yadābhūmiḥ tasya

⟨51⟩ tasya tadā phaḷaṁ || ©

⟨SIIv29p0i0013⟩ No. 13. (A.R. No. B. 831 of 1962-63.) TAḌKAL, MANVI TALUK, RAICHUR DISTRICT.

Fragmentary slab built into the wall of the agasi.

Jagadēkamalla [Jayasiṁha II] 1033 A.D.

This very much damaged record belongs to the reign of Chālukya Jagadēkamalla who was ruling the empire from the capital [Ēta]giri. Probably it recorded grant of 15 mattar land to some one [name lost] and 12 mattar land to a Bhaṭara [name lost]. Perhaps these grants are to a god and to its sthānapati respectively.

It is dated Śaka 955, Śrīmukha, Chaitra, Amāvāsye, Sunday, sankrānti. Probably it corresponds to 1033 A.D., April 2 f.d.t. 25, Monday. ⟨Page 13⟩

TEXT.

Front side.

⟨1⟩ para • •

⟨2⟩ thvīvallabha • • • • • • • • • •

⟨3⟩ paramēśvara • • • • • • • • • •

⟨4⟩ naṁ satyāśraya • • • • • • • • • •

⟨5⟩ cālukyābhara • • • • • • • • • •

⟨6⟩ gadēka malladēva • • • • • • • • • •

⟨7⟩ ttarōttarābhivriddhi • • • • • • • • • •

⟨8⟩ giriya nelevīḍi na • • • • • • • • • •

⟨9⟩ tata vinōdadināca • • • • • • • • • •

⟨10⟩ tāraṁbaraṁ saluttamire • • • • •

⟨11⟩ mat jjagadēkamalladē • • • • •

⟨12⟩ viśāḷa vakṣōrasthaḻa ni • • •

⟨13⟩ śiniyarappa śrībijjala

⟨14⟩ dēviyarssaka varṣa 955

⟨15⟩ neya śrīmukha saṁvatsarada

⟨16⟩ caitradamāvāsye ·āditya-

⟨17⟩ vāraṁ saṁkrāṁti vya • • •

⟨18⟩ sūryyagrahaṇa kāla • • • • •

⟨19⟩ hāraṁ taḍaka [la] • •

Back side.

⟨1⟩ • • • • • variyo

⟨2⟩ • • matta 15 • • •

⟨3⟩ • ḷa bhaṭaraṁge biṭṭake-

⟨4⟩ yi mattar 12 • • •

⟨5⟩ sāmānyōyaṁ dharma

⟨6⟩ sētu nṛpāṇāṁ

⟨7⟩ kālē kālē pālaniyō

⟨8⟩ [bha]vadbhi sarvvānētā

⟨9⟩ bhāginaḥ pārtthivēṁdra •

⟨10⟩ bhūyō bhūyō

⟨11⟩ yācatē rāmacaṁ-

⟨12⟩ dra || svadattaṁ paradattaṁ

⟨13⟩ vāyō harēti vasuṁ-

⟨14⟩ [dha]ra ṣaṣṭirvvariṣa sa-

⟨15⟩ hasrāṇi miṣṭāyāṁ

⟨16⟩ jāyatē krimi[ḥ] [||*]

⟨SIIv29p0i0014⟩ No. 14. (A.R. No. B. 536 of 1961-62.) BALLAṬGI, MANVI TALUK, RAICHUR DISTRICT.

Slab in two pieces kept near the Paikar-bāvi.

Jagadēkamalla [Jayasiṁha II] 1036 A.D.

It states that king Chālukya Jagadēkamalla while camping at Poṭṭalakeṟe, made a grant ⟨Page 14⟩ to god Chandēśvara of Bhattagrāma Baḷḷaniṭṭage for worship and offerings, music, singing and dancing and for feeding of ascetics in the temple. It is said that the grant was made at the instance of Sadyōjātā Paṇḍita. The record informs that Baḷḷaniṭṭage was situated in the division of Mosaḷīkal-300, a kaṁpaṇa of Eḍadoṟe-2000.

The record is dated Śaka 958, Dhātu, Pushya śu. 3, Thursday, uttarāyaṇa sankrānti. It corresponds to 1036 A.D., December 23, Thursday.

TEXT.

⟨1⟩ svasti samasta bhuvanāśraya śrī

⟨2⟩ pṛthvīvallabha mahārājādhirāja pa-

⟨3⟩ ramēśvara parama bhaṭṭārakaṁ satyāśraya ku-

⟨4⟩ ḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇa • • • • • • • • • •

⟨5⟩ malladēvara vijayarājya muttarōttarābhivṛ-

⟨6⟩ ddhi pravarddhamānamācandrārkka tāraṁ salluttamire

⟨7⟩ poṭṭalakeṟeya nelevīḍinōḷ sakavarṣa

⟨8⟩ 958 neya dhāta(tu) saṁvatsarada puṣya suddha

⟨9⟩ 3 bṛhaspati vāradaṁduttarāyaṇa saṁ-

⟨10⟩ krāntiya parvvanimittadiṁ vādigā(ga)ja kēsari

⟨11⟩ sadyōjāta paṁḍita rdharmōpadēśaṁgeyye śrī

⟨12⟩ majjagadēkamalladēvar ·eḍadoṟe yircchāsirada

⟨13⟩ da kaṁpaṇaṁ mosaḷikal mūnūṟaṟa baḷiya [bha]-

⟨14⟩ ttagrāme baḷḷanittageya candēśvaradēvara • • • • •

⟨15⟩ kkaṁ nṛtya gītātōdyavāda • • • • • • • • • •

⟨16⟩ kkaṁ tapōdha(na) • • • • • 1

⟨SIIv29p0i0015⟩ No. 15. (A.R. No. B. 825 of 1962-63.) NUGḌŌṆI, MANVI TALUK, RAICHUR DISTRICT.

Slab lying in the field Known as Munnappana-hola.

1036 A.D.

It states that when queen Sōmaladēvi was camping at Poṭṭḷakeṟe, she made a grant of 20 mattar land, a garden of one mattar extent, a house site and a oil-mill for a perpetual lamp to the god Baṅkēśvara of Baḷḷaniṭṭige, a bhattagrāma (village) of Mosaḷikal-300 situated in the administrative division Eḍadoṟe-2000. The grant was made at the request of Jaychanḍariti Mārabbe, after worshipping Gōkarṇnarāsijīya. Perhaps Gōkarṇnarāsijīya received the grant made in favour of the god by the queen.

The grant seems to have been made on Pushya ba. Wednesday, uttarāyaṇa sankrānti was recorded on Māgha ba. Thursday in the cyclic year Yuva of Śaka 957. The first date may correspond with 24th December 1035 A.D., Wednesday and the second with 22 January 1036 A.D., [Kuṁbha sankramaṇa occured on this day but not mentioned in the record].

TEXT.

⟨1⟩ svasti śrīmatsōmaladēviyar poṭṭaḷakeṟeya

⟨2⟩ nelevīḍinoḷ sakavarṣa 957 neya yuva saṁvatsa-

⟨3⟩ rada puṣya bahuḷa budhavāradaṁndunuttarāyaṇa saṁ-

⟨4⟩ krāntiya parvva nimittya [pu]liyajīyarmasa

⟨5⟩ • ndada gōkarṇnarāsi jīyargge hastōdakaṁ geydu ka- ⟨Page 15⟩

⟨6⟩ radu lekka[voḷa] sammandadiṁ māgha bahuḷa bṛha-

⟨7⟩ spativāradaṁdu jayacaṇḍariti mārabbeya ·a •

⟨8⟩ (ṇa)tiya ·eḍedoṟe 2000 ra doḷagaṇa mosaḷikalla

⟨9⟩ 300 ṟa baḷiya bhattagrāme baḷḷaniṭṭigeya kasige • • • • •

⟨10⟩ ga[ṇa] baṁkēsvara dēvargge • • • • • • • • • •

⟨11⟩ diṁ sarvvanamasyaṁ biṭṭa nela mattarippatu tōṁṭa ma-

⟨12⟩ ttaroṁdu nivēsana dēvargge ·aḻda ·ūroḷage gāṇa(vā)

⟨13⟩ (to)li ·eṇne nandādīvige naḍavaṁnta [gha]ṇa 1 • 1

⟨SIIv29p0i0016⟩ No. 16. (A.R. No. B. 538 of 1961-62.) BALLAṬGI, MANVI TALUK, RAICHUR DISTRICT.

On two pieces of a slab lying near the temple of Rāmalinga.

Trailōkyamalla [Jayasiṁha II] 1037 A.D.

The record is broken and damaged. It registers a grant of land to the temple of Chāmēśvara for worship and offerings to the god, repairs and maintenance of the temple, construction of a sabhāmanṭapa, for the performances such as music, singing and dancing and three oil mills for burning perpetual lamps in the temple by probably the queen (name list) of Chālukya Trailōkyamalladēva. The grant was probably made over to a Kāḷāmukha saint. There is a mention of Mosaḷikal-300 a kaṁpaṇa of Eḍadoṟe-2000 and the place Māḷavūra. The record at the end tells us that the engraver-Vōja also has been given 5 mattar land. The measuring rod Piriyakōlu, and Bāguḷa-māna are mentioned here.

It is dated in the cyclic year Īśvara, Pushya, ba. 5 Monday. It corresponds to 1037 A.D., December 29. But the weekday was Thursday. The date corresponds to the reign period of Chālukya Jayasiṁha II who (name lost in this damaged record) is mentioned as Trailōkyamalladēva.

TEXT.

[Beginning is lost].

⟨1⟩ • • • • • • • • • • jana kāmadhēnu • • (trailō)kyamalladēva

⟨2⟩ • • (ma) • • • • • viśāḷa vakṣasthaḷa nivarjjyanīya

⟨3⟩ • • • • • (eḍa)doṟeyircchāsirada kaṁpaṇa mosaḷikalmūnūṟaṟa • •

⟨4⟩ • • • • • ḷmāḍisida cāmēśvarakke māḷavūrada • • • • • • • • • •

⟨5⟩ • • • • • (ī)śvara saṁvatsarada puṣya bahuḷa 5 sōmavāradaṁdu • • • • •

⟨6⟩ • • • • • nimittadiṁ ·ānē(yā) dēvarggeru mukhamāge śrīmattraiḷō-

⟨7⟩ • • • • • ·alliya piriya kōlōḷ bāguḷa(māna) baṭṭeyali kō • • • • • • • • • •

⟨8⟩ • • • • • raṁ mūḍala dēgulada bhōgakke nṛtyagerravādyakkaṁ khaṇḍasphuṭita • • • • •

⟨9⟩ • • • • • nakkaṁ sarbabādhā parihāramāge biṭṭa kariya nela mattar • • • • •

⟨10⟩ • • • daṁ mattarondu nandādīvigege ghāṇa mūṟu sabhāmaṁṭapadiṁ • • • • •

⟨11⟩ • • panneraḍu ·īsthānaṁ kāḷāmukha naiṣṭhika(paṭṭa)namī dharmma(mā)caṁdrārkka tāra(ṁ) pratipā • • •

⟨12⟩ (māraṇa bara) • • • prayāgeya taḍiyoḷā brāhmaṇa vadhegeyda dōṣaṁ sārgguṁ || ślōka || (sva)

⟨13⟩ dattaṁ paradattaṁ vāyō harētu vasundarāṁ ṣaṣṭhirvvarṣa sahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimiḥ ||

⟨14⟩ sāmānyōyaṁ dharma sētu nṛpāṇāṁ kāḷe kāḷe pāḷaniyō bhavadbhi ssarvvānētānbhāvinaḥ

⟨15⟩ pārtthivēndrān bhūyō bhūyō yācatē rāmacaṁdraḥ || sūtradhāri kasiga •

⟨16⟩ mōjaṁge dhārā pūrbbakadiṁ biṭṭanela mattaraydu dēvargge gadde || ⟨Page 16⟩

⟨SIIv29p0i0017⟩ No. 17. (A.R. No. B. 779 of 1962-63.) NIPPĀṆI, CHIKKODI TALUK, BELGAUM DISTRICT.

Slab setup outside the Mallikārjuna temple.

Jagadēkamalla [Jayasiṁha II] 1038 A.D.

This damaged record is belongs to the reign period of Chālukya Jagadēkamalla [Jayasiṁha II] and states that the queen Sōmaladēvi while administering a division [name not clear] installed the image of goddess Sarasvati at Supāṇi and gifted 300 mattar of land and two gardens for the worship and offerings of the goddess and for feeding students and teachers of an educational institution attached to the temple. Further, she made a gift of 50 gadyāṇa also.

As post script another gift has been recorded in the inscription. Durgasimha, the ṁane-verggaḍe of the queen Sōmaladēvi, built the Sarasvati maṇḍapa [probably in the same teMple] at Supāṇi [modern Nippāṇi].

The record is dated Śaka 960, Bahudhānya, Vaiśākha ba. 5, Thursday. It corresponds to 1038 A.D., April 26. The week day was however Wednesday.

TEXT.

⟨1⟩ svasti samasta bhuvanāśraya [śrī] pṛthvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara parama bhaṭṭāraka

⟨2⟩ satyāśraya kuḷatiḷaka cā[ḷu]kyābharaṇaṁ śrī majjagadēkamalladēvara • • • • • • • • • •

⟨3⟩ • • • pravarddhamānamācaṁdrārka tāraṁ saluttami • • • • • • • • • •

⟨4⟩ • • • • • sahasra phaḷabhōga bhāgiṇī dvitīya lakṣmī • • • jana • • • • • • • • • •

⟨5⟩ na kalpa • • • sahajavi[ja]gi śrī matsōmaladēviyaru • • • • • • • • • •

⟨6⟩ • • • • • • • • • • ssukhasaṁkathā vinōdadiṁ rājyaṁ geyvuttamiddu || sakavarṣa [960] • • [ba]-

⟨7⟩ hudhānya saṁvatsarada vaiśākha bahuḷa paṁcami bṛhaspativāradaṁdu • • • • • • • • • •

⟨8⟩ • • • • • • • • • • [viśudda] kīrttigāśraya • • • • • • • • • •

⟨9⟩ ya(sya) tamō pannadāyuta sōmaladēvi sarasvati pratiṣThe yaṁ • • • • • • • • • •

⟨10⟩ • • • • • • • • • • dēviyar sarasvati pratiṣṭheyaṁ māḍi supāṇiyalli

⟨11⟩ • • • • • • • • • • mānyaṁ māḍi muṁnūṟu mattarkkeyya • • • • • • • • • •

⟨12⟩ • • • yāgi • sarasvatidēvige dhārāpūrvvaka biṭṭa • • • • • • • • • •

⟨13⟩ • • • • • kai matta rirppattāṟu ·akṣaravanōduva vidyārtthi • • • • • • • • • •

⟨14⟩ ke mattariḻpattāṟu tōṁṭa matteraḍu ·aṣṭabhogadāyasva • • māḍi • • • • • • • • • •

⟨15⟩ • • • • • • • • • • mattarirppatta nālku supāṇi • • • • • • • • • •

⟨16⟩ • • • ·āyvattu gadyāṇa ponaṁ miḻdu [dāna] • • • • • yaṁ kō(ḷma)tara mayya

⟨17⟩ • • • • • • • • • • pāḷisidavaṁge prayāga vāraṇāsi kurukṣētra[dali] sūryagrahaṇa

⟨18⟩ kāladali • • • da kārakarappa subrāhmaṇargge • • • • • • • • • • | sāsira ka-

⟨19⟩ vileya dāna goṭṭa phala makku • • • • • • • • • • doḷ sāsira ka-

⟨20⟩ vileyaṁ sāsirvvar brāhmaṇarumanaḷida mahā pātakakke podu makku | ślōka |

⟨21⟩ svadattaṁ paradattaṁ vāyō harēti vasuṁdharāṁ ṣaṣṭarvvarṣa sahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāya-

⟨22⟩ te krimiḥ | • • • | bhūmidāna • • ja[dārji]dāna magōḍu namaṁ kantha • dāna duṁ bhōma

⟨23⟩ dāna manōhara dāna ma • • • ḷya dāna ma • ta dānamaṁ svāmi dēva samyāḷū kaṁ •

⟨24⟩ kiyu nartthi saṁdā harēka puṇyādhi rāmadaṁ nṛpālanu • naṁkaddarā • • sōmaladēvi •

⟨25⟩ • • dāni • • sōmaladēviya nakhiḷa buhi mahītaya [nuṟvi] kalpalateya

⟨26⟩ • • virāma jayaṁ nijavata śikhāmaṇiya dharmma mūrtiya • • ḻadarā[jaṁ] ||

⟨27⟩ danisida sōmala[dē]viya maneverggaḍe • • • • • [durggā]siṁha • vinaya nidāna •

⟨28⟩ budhajana vinutaguṇa viḻitaḷiya niyamakramadi vṛtta paṇḍitabṛṁda kalpa ⟨Page 17⟩

⟨29⟩ parargōma gōtra sarōja paṇḍamārtaṇḍanudāra pāruparita ratnavibhū-

⟨30⟩ ṣaṇaṁ mahīmaṇḍaḷa maṇḍanaṁ kavijanāśraya • • yēkaṁ sarasvati maṇḍapa

⟨31⟩ mrijaga pogaṟe • • sida mudadi supāṇiyāda || vinayanidhi śiṣṭa kalpa-

⟨32⟩ ma bhōjaṁ satyavrata vipra vaṁśana [tō]maṇḍaḷa paṇḍa bhānuviggasthaddāka • śrī

⟨33⟩ manu vāmanaṁda niśaṁ dhāriṇi baṇṇi nijayaśō[da]ka lāvita bhō- 1

⟨34⟩ da mārgga nanārādhita bhaggē na[śva]ta • • • ḷvargge naṁdugana ||

⟨SIIv29p0i0018⟩ No. 18. (A.R. No. B. 529 of 1961-62.) BĀGALWĀḌ, MANVI TALUK, RAICHUR DISTRICT.

Fragment of a stone, lying in the temple of Bangārada Basavaṇṇa.

Jagadēkamalla [Jayasiṁha II] 11th century A.D.

This fragment in characters of the 11th century A.D. contains only a portion of the praśasti and the first syllable of the name Jagadēkamalla.

TEXT.

⟨1⟩ • • • • • • • • • • cāmara cāravē traiḷōkya nagarāraṁ • • • • • • • • • •

⟨2⟩ • • • • • • • • • • śrī pṛthvīvallabhaṁ mahārā • • • • • • • • • •

⟨3⟩ • • • • • • • • • • cāḷukyābharaṇaṁ śrīmajja • • • • • • • • • •

⟨4⟩ • • • • • • • • • • māna • • • • •

⟨SIIv29p0i0019⟩ No. 19. (A.R. No. B. 541 of 1961-62.) BALLAṬGI, MANVI TALUK, RAICHUR DISTRICT.

Slab near the Girijavvana Gadduge.

Jagadēkamalla [Jayasiṁha II] 11th century A.D.

The record in the 11th century A.D. characters, states that mahāsāmanta Lōkarasa of the Haihaya family made a land grant to the sculptor Nēmōja at Moṟaba. Lōkarasa is described as the son of Chālukya king Jagadēkamalla.

TEXT.

⟨1⟩ śrī svasti gaṁgājaḷa dhautavastra nirmmaḷa parama • • • • •

⟨2⟩ • māṁgeyage(ḷva) (prē)ma • • • • • • • • • •

⟨3⟩ paṁca mahāśabda mahāsāmantaṁ • • sāmantavētāḷa • •

⟨4⟩ • • śūdraka vīrāvatāraṁ pratyakṣa pāḷakā(nipuṇa) •

⟨5⟩ kāpusūcaḷa hayavatsarāja sarasvatī tiḷakā-

⟨6⟩ yamānaṁ bhṛgumatācāryya nacaḷata dhai-

⟨7⟩ ryyana hihaya vaṁśōdbhavaṁ vairībhasiṁgaṁ siṁ-

⟨8⟩ gana garuḍaṁ śrī majjagadēka malladēvara [ma]

⟨9⟩ gaṁ śrī manmahāsāmantaṁ lōkarasa

⟨10⟩ sūtradhari nēmōjaṁge moṟabada mū-

⟨11⟩ lade biṭṭa kariyanela mattara • • •

[Rest in broken and lost].

⟨SIIv29p0i0020⟩ No. 20. (A.R. No. B. 556 of 1961-62.) HARVI, MANVI TALUK, RAICHUR DISTRICT.

Slab lying out side the village.

Jagadēkamalla [Jayasiṁha II] 11th century A.D.

In this very badly damaged inscription only Śrīmat-Jagadēkamalla can be made out. The purport of this 11th century A.D. character record is not clear. This Jagadēkamalla is the same as Chālukya Jayasiṁha II.

TEXT.

⟨1⟩ sa(sti) samasta bhuvanāśraya śrī pṛthvīvallabha mahārā-

⟨2⟩ • • • • • • • • • •

⟨3⟩ • • • • • • • • • • śrī majagadēkama-

⟨4⟩ lla dēvara • • • • • • • • • •

⟨5-9⟩ badly damaged

⟨10⟩ • • • • • • • • • • (cakravarti) • •

⟨11⟩ • • • • • ṭṭalivāgi dharmma • • • • •

⟨12⟩ • ma kalikāla (kuḍuṁ gelde) • • • • • • • • • •

⟨13⟩ • gra(pa)vitra kṣētra pavitraṁ • • ṁmā • •

⟨14⟩ • • ṇḍaṁ mo(ḷa) cama • ripu • • sa • •

⟨15⟩ • ca(tya) paṁjatya(ra) • • • • • • • • • •

⟨16⟩ • na cakra ripu • • • kra nidaṁ • • ṁ

⟨17⟩ na pravaṇaṁ • • • • • laṇaṁ (śrī śrī) [||*]

⟨SIIv29p0i0021⟩ No. 21. (A.R. No. B. 599 of 1961-62.) MĀNVI, MANVI TALUK, RAICHUR DISTRICT.

Slab lying in the lane called Bankuṇṭa.

Jagadēkamalla [Jayasiṁha II] 11th century A.D.

This broken slab belonging to the reign period of Chālukya Jagadēkamalla contains the praśasti of a mahāmaṇḍlēśvara (name lost) of the Haihaya family. It is in characters of the 11th century A.D.

TEXT.

[Top portion with a few lines of writing is broken and lost].

⟨1⟩ rājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭāraka satyā[śra]-

⟨2⟩ ya kuḷatiḷaka cāḷukyābharaṇaṁ śrīma-

⟨3⟩ [jja]gadēkamalladēvara rājya muttarōttarābhivṛddhi

⟨4⟩ [pra]varddhamānamācandrārkka tāraṁbaraṁ saluttamire

⟨5⟩ (sama)dhigata paṁca mahāśabda mahāsāmanta madhyadēśādhipati

⟨6⟩ • • • • • māhiśmatī puravarēśvara natyugranara

⟨7⟩ nāḻvaja virājita rājatēja hēhaya vaṁśōdbhava

⟨8⟩ niṟiva niṟevatigaṇḍa[gaṟagōpā]tanija kōdaṇḍa pātaṁga

⟨9⟩ • • • • • subhaṭa triṇētra • • • • • para • (sā) • kara paramaṇḍa

⟨10⟩ • • • • • • • • • • sahāya sāhasa (ka)ṭi saṁtōsa vīra śrīpu- ⟨Page 19⟩

⟨11⟩ • • • • • gōpa birudaragaṇḍanēkavākya nāmā • • • • •

⟨12⟩ • • (sa)hitaṁ śrīmanmahā [sāma]ntaṁ gaṇḍarādi • • • • • • • • • •

Rest is broken and lost.

⟨SIIv29p0i0022⟩ No. 22. (A.R. No. 27 of 1961-62.) JAṬAPRŌLE, KOLLAPUR TALUK, MAHABUBNAGAR DISTRICT.

On another pillar lying in front of the Vēṇugōpālaswāmy temple.

Jagadēkamalla [Jayasiṁha II] 11th century A.D.

Bottom portion of the pillar is broken and lost resulting in loss of a few lines of writing on all the three faces where the record is engraved.

The record registers a land grant to Lakuḷēśvara-bhaṭṭāraka of Rāmatīrtha made probably by the king Jagadēkamalla while he was camping at Sindaya-taḍi in Taṟekāḍu-nāḍu. Mentions Ettapi in Vaḍḍavaṇa-500.

The date portion is partially lost and only (Phā)lguṇa, śu. 10, Wednesday can be made out. It is in characters of the 11th century A.D.

TEXT.

First Face.

⟨1⟩ © svasti samasta bhuva-

⟨2⟩ nāśraya śrī pṛthvīva-

⟨3⟩ llabha mahārājādhirā-

⟨4⟩ ja paramēśvara parama

⟨5⟩ bhaṭṭāraka satyāśraya

⟨6⟩ kuḷatiḷakaṁ cāḷukyābha-

⟨7⟩ raṇaṁ śrīmajjagadē-

⟨8⟩ kamalladēvara vija-

⟨9⟩ yarājya muttarōtta-

⟨10⟩ rābhivṛddhi pravardha(mā)

[Bottom portion is broken and lost].

Second Face.

⟨11⟩ lguṇa suddha(dda) 10 bu-

⟨12⟩ dhavāradaṁdutta-

⟨13⟩ [ṟe]kāḍu nāḍoḷaga-

⟨14⟩ ṇa sindaya taḍiya

⟨15⟩ nelevīḍinoḷe rāma-

⟨16⟩ tīrtthāda lakuḷīśva-

⟨17⟩ ra bhaṭṭārakarge vaḍḍa-

⟨18⟩ vaṇadaynūṟa-

⟨19⟩ ṟoḷagaṇa ·ettapi

⟨20⟩ • • taḻa baḷiya

[A few lines are lost].

Third Face.

⟨21⟩ bahubhirvvasu-

⟨22⟩ dhā dattā rājabhi

⟨23⟩ sagarādibhiḥ ya- ⟨Page 20⟩

⟨24⟩ sya yasya yadā

⟨25⟩ bhūmi tasya ta-

⟨26⟩ sya tadā phaḷaṁ

⟨27⟩ svadattaṁ parada-

⟨28⟩ ttaṁ vāyō harē-

⟨29⟩ ta vasuṁdharā ṣa-

[Rest is broken and lost].

⟨SIIv29p0i0023⟩ No. 23. (A.R. No. 80 of 1961-62.) KOLANUPĀKA, BHUVANAGIRI TALUK, NALGONDA DISTRICT.

Pillar No. 1-pillar dugout from the main street in the village.

Trailōkyamalla [Sōmēśvara I] 1046 A.D.

When Chālukya Trailōkyamalladēva was ruling over the empire from Kollāpura and mahāmandaḷēśvara Kommaṇayyarasa was administering Koḷḷipāke-7000 it seems records that some taxes were remitted by the seṭṭis, gāmuṇḍas and the prajes of Koḷḷipāke. The record was written by Jakkarāja.

The record is dated Śaka 969 Vyaya, Chaitra, śu. 1, Monday. It corresponds to 1046 A.D., March 11, Tuesday.

TEXT.

First Face.

⟨1⟩ svasti samasta bhuva-

⟨2⟩ nāśraya śrīpṛthvīva-

⟨3⟩ llabhamahārājādhirā-

⟨4⟩ ja paramēśvara parama-

⟨5⟩ bhaṭṭāraka satyāśraya ku-

⟨6⟩ ḷatiḷaka cāḷukyābhara-

⟨7⟩ ṇa śrīmatraiḷōkyama-

⟨8⟩ lladēvarsa kolāpu-

⟨9⟩ rada nelevīḍinoḷu sukha

⟨10⟩ saṁkathā vinōdadiṁ rā-

⟨11⟩ jyābhivṛddhi pravarddha-

⟨12⟩ mānamācaṁdrārkaṁ

⟨13⟩ saluttamire tatpāda

⟨14⟩ padmōpajīvi svastisa-

⟨15⟩ masta bhuvanavallabha

⟨16⟩ śrīmatraiḷōkyama-

⟨17⟩ lla vallabhaprasādā

⟨18⟩ sādita mahāma-

⟨19⟩ ṇḍaḷēśvara • • •

Second Face.

⟨20⟩ vi maṇḍitaṁ

⟨21⟩ calamaṟi

⟨22⟩ vātaṁ suja-

⟨23⟩ na cūḍāma- ⟨Page 21⟩

⟨24⟩ ṇi mārbbala

⟨25⟩ gaṇḍanayya-

⟨26⟩ na gandavāra-

⟨27⟩ ṇa narila(rā)

⟨28⟩ ma śrīmanma-

⟨29⟩ hā maṇḍaḷē-

⟨30⟩ śvara kommaṇa-

⟨31⟩ yyarasaṁ ko-

⟨32⟩ ḷipāke ye

⟨33⟩ ḻchāsira mu-

⟨34⟩ ma nāḷutta

⟨35⟩ viḻdu saka-

⟨36⟩ varṣa • •

Third Face.

⟨37⟩ 969 neya vya-

⟨38⟩ ya saṁvatsarada

⟨39⟩ caitra suda 1 sō

⟨40⟩ mavāradandu ko-

⟨41⟩ ḷḷipākeyaṁ ca-

⟨42⟩ ttuppurakkaṁ ma(paṁ)ñca

⟨43⟩ maṭha sthānakkaṁ ·a-

⟨44⟩ ṟuva seṭṭiyara

⟨45⟩ nagarakkaṁ pannirbba

⟨46⟩ rggāmuṇḍa moda-

⟨47⟩ lāgi samastavā-

⟨48⟩ da prajegā(muṇḍa)

⟨49⟩ • • diya • •

⟨50⟩ yanācaṁdrārkkaṁ

⟨51⟩ bara biṭṭar [||*]

Fourth Face.

⟨52⟩ sāmānyōyaṁ

⟨53⟩ dharmasētu nṛ-

⟨54⟩ pāṇāṁ kāḷe kā-

⟨55⟩ ḷe pāḷaniyō

⟨56⟩ bhavadbhissarvvā-

⟨57⟩ nētānbāvina pā-

⟨58⟩ rthivēṁdrā bhū

⟨59⟩ yō bhūyō

⟨60⟩ yācatē rāma

⟨61⟩ bhadraḥ | svadattāṁ

⟨62⟩ paradattāṁ vāyō

⟨63⟩ harēti vasundharāṁ

⟨64⟩ ṣaṣṭirvvariṣa sa-

⟨65⟩ hasrāṇi viṣṭā-

⟨66⟩ yāṁ jāyatē

⟨67⟩ krimiḥ | jakkarā-

⟨68⟩ ja baredōn [||*] ⟨Page 22⟩

⟨SIIv29p0i0024⟩ No. 24. (A.R. No. 99 of 1961-62.) KOLANUPĀKA, BHUVANAGIRI TALUK, NALAGONDA DISTRICT.

Pillar in the compound of the Jaina basadi.

Āhavamalla [Sōmēśvara I] 1047 A.D.

Mentions the rule of Chālukya Āhavamalla and records the gift of the income from the levy on salt for the up keep of the tank Piriyakere by the six Seṭṭis and one hundred-and-twenty nagara [nakhara] probably of Koḷḷipāke.

It is dated Śaka 9(6)9 Sarvajit, Kārttika śu. 15 Monday corresponding to 1047 A.D., November 5, Thursday.

TEXT.

First Face.

⟨1⟩ svasti sakavari-

⟨2⟩ ṣa 9(6)9 sarvvaji-

⟨3⟩ t saṁvatsarada

⟨4⟩ kārttika saddha pu-

⟨5⟩ ṇṇameyu sōma-

⟨6⟩ vāradandu śrī pṛ-

⟨7⟩ thvīvallabha mahā-

⟨8⟩ rājādhirāja para-

⟨9⟩ mēśvara parama bha-

⟨10⟩ ṭṭārakaṁ cāḷukyābha-

⟨11⟩ raṇaṁ śrī madāhava

⟨12⟩ malladēva pādapa-

⟨13⟩ ṁkaja bhramara ni • •

Second Face.

⟨14⟩ saru sukhasaṁkathā

⟨15⟩ vinōdadiṁ prithvīrājyaṁ

⟨16⟩ geyuttire ·aṟu-

⟨17⟩ varu seṭṭiya(rū) nū-

⟨18⟩ ṟa ·irppadiṁ biruna-

⟨19⟩ ga(rar) piriyake-

⟨20⟩ ṟege ḷavaṇāyava

⟨21⟩ nācandrārkka tāraṁba-

⟨22⟩ raṁ sale koṭṭaridaṁ ke-

⟨23⟩ ḍisidavaṁ prayāga

⟨24⟩ ku bāraṇāsi yai-

⟨25⟩ du sāsira kavile •

⟨26⟩ • • sira ka • •

⟨SIIv29p0i0025⟩ No. 25. (A.R. No. 81 of 1961-62.) KOLANUPĀKA, BHUVANAGIRI TALUK, NALGONDA DISTRICT.

Pillar (No. 2) dugout from the main street in the village. ⟨Page 23⟩

Trailōkyamalla [Sōmēśvara I] 1050-51 A.D.

It states that when Chālukya Trailōkyamalladēva was ruling the empire from Paiṭhāṇa, a new tank was constructed to the west of Suvvipāke by Gangamarāja, Chanḍimayya and Kāḷimayya seṭṭi. They were granted 60 mattar of land irrigated by this tank by Somi-bhaṭṭāraka, the sthānapati of Podarupāka which belonged to (god) Teṁkala-Saṁkēśvara of Koḷḷipāke. Rabbarōja wrote this record.

The top portion of the pillar is broken resulting in loss of some information including the date where only Śaka 97(2), Vikṛiti is available. This may correspond to 1050-51 A.D.

TEXT.

First Face.

⟨1⟩ (para)mēśvara pa-

⟨2⟩ (rama) bhaṭṭāraka sa-

⟨3⟩ tyāśraya kulati-

⟨4⟩ ḷaka cāḷukyābha-

⟨5⟩ raṇa śrīmatrai-

⟨6⟩ ḷōkyamalladēvara

⟨7⟩ vijayarājya

⟨8⟩ muttarōttarā-

⟨9⟩ bhivṛddhi prava-

⟨10⟩ rdhamānamāca-

⟨11⟩ ndrārkka tāraṁ sa-

⟨12⟩ luttamire pa-

⟨13⟩ yaṭhāṇada nele-

⟨14⟩ vīḍinoḷ | svastya

⟨15⟩ gaṇitamavana

⟨16⟩ bhavina pralabdha

⟨17⟩ laḷāmamaṁdakra-

⟨18⟩ dāṇi mukhakama-

⟨19⟩ ḷa vinirggōta sōma-

⟨20⟩ siśōntābhiprāya

Second Face.

⟨21⟩ • • • • •

⟨22⟩ la rāyaṇaṁ •

⟨23⟩ smiddūḷitakṣa •

⟨24⟩ drāḷaṁ kritakha(ṇḍi)

⟨25⟩ (ta) kapāḷadaṁma(ddu)

⟨26⟩ ga mṛdaṁga kābāda

⟨27⟩ śrī śrīnātha pāda

⟨28⟩ paṁkaja bhramara

⟨29⟩ mahāvrati dānaṁ-

⟨30⟩ burāsi satya ta-

⟨31⟩ pōnidhi jīyāḷva

⟨32⟩ dallaḻaṁ kōḷipā-

⟨33⟩ kiya (teṁkada) saṁ- ⟨Page 24⟩

⟨34⟩ kēśvarada podaṟu-

⟨35⟩ pākeya sthānādhi-

⟨36⟩ patigaḷappa

⟨37⟩ śrīmat vipra

⟨38⟩ sōmi bhaṭṭā-

⟨39⟩ rakarā sakava-

⟨40⟩ rṣa 972 neya

⟨41⟩ vikṛta saṁvatsa-

⟨42⟩ rada • • • • •

Third Face.

⟨43⟩ • • rada • • •

⟨44⟩ • mma taḷa •

⟨45⟩ tti suvvi (pā)

⟨46⟩ keya paḍava-

⟨47⟩ ṇa jaseyalli

⟨48⟩ pāsuvu keṟreyaṁ

⟨49⟩ māḍisalke gaṁga-

⟨50⟩ marājaṁgaṁ leṁka

⟨51⟩ caṁḍimayyaṁge ka-

⟨52⟩ ḷiyama seṭṭige

⟨53⟩ koṭṭa mayyaṁdo

⟨54⟩ ṟuntine keṟeya

⟨55⟩ nire nitya nelekke

⟨56⟩ pariguma nitya (ne)

⟨57⟩ lanbamaṁ palaṁ mā-

⟨58⟩ re sallumadaṟapra-

⟨59⟩ tibaddhamākebu-

⟨60⟩ ya baḍagaṇa je-

⟨61⟩ seyāḷaṟuvattu

⟨62⟩ matta keriya ka-

⟨63⟩ yyaṁ māḍiyā ku

⟨64⟩ rvvaṁdiṇada samuṁ

⟨65⟩ parvvavaridina saṁ-

⟨66⟩ se bijeyuṁ pā-

Fourth Face.

⟨67⟩ • kha • • • • •

⟨68⟩ • • pakṣa drāpadra • •

⟨69⟩ • ge ḷamāḷāsanikamaṁ-

⟨70⟩ yyōjayaṁtappa tiḷa(kaṁ)

⟨71⟩ vīraṇayya jīyaṁ

⟨72⟩ nruti pāḷisuvaṁdadiṁ

⟨73⟩ tappidavaru • • •

⟨74⟩ kavileyumaṁ brāhma

⟨75⟩ ṇaruma kurukṣētradōḷ

⟨76⟩ tapōdhanarumaṁ koṁdadō

⟨77⟩ ṣa || svadattaṁ paradattaṁ vā-

⟨78⟩ yō harēti vasundarā ṣa- ⟨Page 25⟩

⟨79⟩ ṣṭirvvarṣa sahasrāṇi vi-

⟨80⟩ ṣṭāyāṁ jāyē krimi ||

⟨81⟩ sāmānyōyaṁ dharmma

⟨82⟩ sētu nṛpāṇāṁ kāḷe kā-

⟨83⟩ ḷe pāḷaniyo bhavabhi sa-

⟨84⟩ rvvānētāṁ bhāvinaṟpaurthi-

⟨85⟩ vēṁdrā bhūyō bhū-

⟨86⟩ yō yācatē rāmabhadra

⟨87⟩ yadvaṁśajaḻvarapa mahī-

⟨88⟩ pati vaṁsaṟi vāpāpāda

⟨89⟩ pita manasā bhuviyāmi

⟨90⟩ dādākanrupāḷayiṁti ma-

⟨91⟩ ma viṣṇumidaṁ saṁda smaṁtu

⟨92⟩ pāmayā viruvitā

⟨93⟩ jaṭarēpa mūrtti || ·ubha

⟨94⟩ ya sanmatadiṁ baredaṁ

⟨95⟩ rabbarōjaṁ || bhadraṁ

⟨96⟩ subhaṁ maṁgaḷaṁ [||*]

⟨SIIv29p0i0026⟩ No. 26. (A.R. No. B. 531 of 1961-62.) BĀGALWĀḌ, MANVI TALUK, RAICHUR DISTRICT.

Slab buried into the bed of the stream.

Trailōkyamalla [Sōmēśvara I] 1053-54 A.D.

The record is broken on all sides, hence, much of the information is lost. It seems to register a grant for a charitable Picoṭṭa by the queen (name lost) of king Trailōkyamalla. It mentions Bāguḻa paḻa. Probably Bāguḻa-paḻa was the ancient name of the present village Bāgalwāḍ.

In the date portion only Śaka 975 • • • • • 5, Thursday is available. It may correspond to 1053-54 A.D.

TEXT.

⟨1⟩ • • • • • • • • • • llabha mahārājā • • • • •

⟨2⟩ • • • • • • • • • • satyāśraya kuḷatiḷakaṁ cā • • • • •

⟨3⟩ • • • • • • • • • • lladēvara rājyamattarōttarābhivṛddhi tā-

⟨4⟩ • • • • • • • • • • mire svastyanavarata paramakalyāṇābhyu-

⟨5⟩ • • • • • ya lakṣmīsamāneya rāśritajana-

⟨6⟩ • • • • • • • • • • mattraiḷōkyamalladēva viśāḷōrastha-

⟨7⟩ • • • • • • • • • • la dēviyarsakhavarśa 975 ne-

⟨8⟩ • • • • • • • • • • 5 brahaspati pāraḷandu mo- 1

⟨9⟩ • • • • • • • • • • (rāmau)bāguḻapaḻaṁ ·abhina-

⟨10⟩ • • • • • • • • • • nālattu paralu paṁcara • • • • •

⟨11⟩ • • • • • • • • • • khalūyilu parodave dharmmētakke • • •

⟨12⟩ • • • • • • • • • • sabhāmaṇṭapado(ḷ rāmaṇaṁge)ma • • • • •

⟨13⟩ svadattāṁ paradattāṁ

⟨14⟩ vāyō hareti vasundarā śaṣṭi • • • • • • • • • • ⟨Page 26⟩

⟨15⟩ jāyatē krimi || • • • • • • • • • •

⟨16⟩ • • • • • ya naḷida (tapu) • • • rāya

⟨17⟩ • • • • • ṇaranaḷida pāpa • • • • • [||*]

⟨SIIv29p0i0027⟩ No. 27. (A.R. No. B. 116 of 1961-62.) BŌDHAN, BODHAN TALUK, NIZAMABAD DISTRICT.

Pillar lying in the Inspection Bungalow.

Trailōkyamalla [Sōmēśvara I] 1056 A.D.

It records that while Chālukya Trailōkyamalladēva was ruling over the empire, perggaḍe Jōgapayya got reconstructed the temple of god Indra-Nārāyaṇa, consecrated the image of Vishṇu therein and erected a Garuḍa pillar also. Further, it states that the perggaḍe made several grants such as two villages-Piriya Māvuḍige and Kiriya Māvuḍige situated in Pūseya-70, house-sites, oil-mills, a flower garden and income from the toll on salt for the worship of the god and maintenance of the temple. The grants were made free of all imposts. The temple, it is stated, was formerly constructed in the capital Bōdhana by the emperor Indra vallabha of the Rāshṭrakūṭa family. The record was written by Girivajra Nāgadēva.

It is dated Śaka 978, Durmukhi, Jyēshṭha, śu. 13 Thursday corresponding to 1056 A.D., May 29, Wednesday (not Thursday).

TEXT.

First Face.

⟨1⟩ svasti samasta bhuvanā-

⟨2⟩ śraya śrīpṛthvīvalla-

⟨3⟩ bha mahārājādhi-

⟨4⟩ rāja paramēśvara pa-

⟨5⟩ rama bhaṭṭāraka satyā-

⟨6⟩ śraya kuḷatiḷakaṁ

⟨7⟩ cāḷukyābharaṇaṁ śrī

⟨8⟩ mattraiḷōkyamalladēva-

⟨9⟩ ra vijayarājyamutta-

⟨10⟩ rōttarābhivriddhi prava-

⟨11⟩ rddhamānamācaṁdrārkka

⟨12⟩ tāraṁ salutta mire

⟨13⟩ sakavarṣa 978 neya

⟨14⟩ durmukhi saṁvatsarada

⟨15⟩ jēṣṭa suddha 13 bṛha-

⟨16⟩ spativāradaṁdu rāṣṭra-

⟨17⟩ kūṭānvaya cakrēśvara ni-

⟨18⟩ ndravallabhaṁ rājadhāni

⟨19⟩ [bho]dhanadoḷu māḍisi

⟨20⟩ [di]ndra nārāyaṇadē-

⟨21⟩ vara dēvāyatanaṁ •

⟨22⟩ la kramadiṁ jīrṇnamā[gi]

⟨23⟩ [ḻbu]daṁ kaṇḍu śrī madāha-

⟨24⟩ vamalladēva pādapadmō-

⟨25⟩ pa jīviyappa perggaḍe ⟨Page 27⟩

⟨26⟩ jōgapayyaṁ tadīya

⟨27⟩ dēvagṛha dōddharaṇamuṁ

⟨28⟩ viṣṇudēvaṁ garuḍma(mana)

Second Face.

⟨29⟩ staṁbha pratiṣṭheyumaṁ mā

⟨30⟩ ḍiyalli pūrvada taḷavṛ-

⟨31⟩ tti gīta vādya nṛrtta kanda

⟨32⟩ sarvabādhā parihāra

⟨33⟩ māgi biṭṭa kāddindra nā-

⟨34⟩ rāyaṇa gariyā doṁba-

⟨35⟩ ttu kaiyagalada nivēśa-

⟨36⟩ na naḻvattā dēguladi pa-

⟨37⟩ • va dēvara brahmapuri

⟨38⟩ gēriyāḷeḻkayyagala

⟨39⟩ da mūvattu kayniḷada

⟨40⟩ nivēśana maṟuvatta

⟨41⟩ ydā lekkada sūtrada

⟨42⟩ (ti)gaḷa maniyēḻanu

⟨43⟩ nivēśana vaḻpattara du

⟨44⟩ daguladiṁ baḍaga dēva

⟨45⟩ śālagada sūḷagēri

⟨46⟩ yalli pūṇavaradupaḍika-

⟨47⟩ vaḷḷadiṁ mūḍa pūdō-

⟨48⟩ ṭa mattameraḍu ·uppi-

⟨49⟩ na peṟeṁgaṁ suṁkada

⟨50⟩ varāpuṁmānavondu

⟨51⟩ khaṇḍasphuṭita jīrnnōdara-

⟨52⟩ ṇa gandadupaḍipanivadu

⟨53⟩ kendu sarvvanamasyavā-

⟨54⟩ gi dipya siyavaḻpatta (ddā)

⟨55⟩ baḻiya piriya māmu-

⟨56⟩ ḍigeyindu kiṟiya mā

⟨57⟩ vuḍiyandanu bāḍava(reṁ)-

⟨58⟩ du naiṣṭhika snānadidammaṁ

⟨59⟩ kāvaṇanu mupadrava

⟨60⟩ māḍidaṁge vāraṇāsi

Third Face.

⟨61⟩ svasthānadoḷā jōgayya •

⟨62⟩ (spa)ji keṇno ba(va) daṁtanā (śrī)

⟨63⟩ ga niḷayaṁ nāgēndrana

⟨64⟩ • tta vārijamabā-

⟨65⟩ • radaṁte darmmadayu-

⟨66⟩ ta mududyādana (ntāsa)te

⟨67⟩ trijagaṁ doniga (ḷaṇa)

⟨68⟩ • • pudi śrī jōga

⟨69⟩ (yya)gadiṁ viji(tō) • •

⟨70⟩ pudaṇada naṁga tā • • •

⟨71⟩ byaṁtvādanaṁ [bo]danaṁ ⟨Page 28⟩

⟨72⟩ ·a • lli pūrvvameyyaṁ •

⟨73⟩ yājñālaṁ punakada-

⟨74⟩ ṇnaṁ kariya dra • •

⟨75⟩ mayvattiradu (biṭida)

⟨76⟩ gādramapannara pu(su)

⟨77⟩ riga giḻtaṁgādramma sā

⟨78⟩ sita miḻedaṁgadramatā

⟨79⟩ battāḻiṁtimayyaṁda(ya)

⟨80⟩ tapuda pratipāḷisuvara

⟨81⟩ bīruda lēkhaka girivajra

⟨82⟩ nāgadēvana likhite ma(ṁ)-

⟨83⟩ ṁgaḷa mahā śrī [||*]

⟨SIIv29p0i0028⟩ No. 28. (A.R. No. B. 540 of 1961-62.) BALLAṬGI, MANVI TALUK, RAICHUR DISTRICT.

Slab lying in the field of Saranappa.

Trailōkyamalla [Sōmēśvara I] 1058 A.D.

It carries an eulogy of Śrī-Chāmaladēvi, the queen of Chālukya Traiḷōkamalladēva and daughter of Bamma. It states that when the queen was camping at Saṟimale for a holy-bath in the confluence of the rivers Tuṅgabhadrā and Kṛishṇavēṇi, Bhāskara-Seṭṭi made a land grant in Bhattagrāma-Baḷḷaniṭṭage situated in Mosaḷikal-300, a kaṁpaṇa of Eḍadoṟe-2000. The measuring rod Hiriyakōl is mentioned here.

It is dated Śaka 980, Viḷambi, Vaiśākha, śu. 3, Sunday Akshaya-tritiya. It corresponds to 1058 A.D., March 30, Monday.

TEXT.

⟨1⟩ śrī svasti samasta bhuvanāśraya śrī pṛthvīvallabha

⟨2⟩ mahārājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭārakaṁ sa-

⟨3⟩ tyāśraya kuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrī-

⟨4⟩ mattraiḷōkyamalladēvara vijayarājyamuttarō-

⟨5⟩ ttarābhivṛddhi pravarddhamāna mācandrārka tāraṁba-

⟨6⟩ raṁ saluttamire svastyanavarata paramakalyāṇābhyu-

⟨7⟩ daya sahasraphaḷa bhōgabhāgini kaḷahaṁsagāmi-

⟨8⟩ ni gōtra pavitra vimaḷa caritrepātra cūḍāmaṇi su-

⟨9⟩ jana rakṣāmaṇi citra vidyādhari sakaḷa kaḷādhari male-

⟨10⟩ [ya ?] beṭiṁge barmmanaṇuṁgiyāśritajana kāmadhēnu

⟨11⟩ [ka]liyuga sīte patihitagirijāte śrīmattrai-

⟨12⟩ [ḷō]kyamalladēva viśāḷa vakṣasthaḷa nivāsiniyarappa

⟨13⟩ [śrī]maccāmaladēviyarssaṟimaleya nelevīḍi-

⟨14⟩ noḷ sakavarṣa 980 neya viḷaṁbi saṁvatsarada vai-

⟨15⟩ śākha suddha 3 ·ādityavāravaduveyakṣaya

⟨16⟩ (kṣaya) parvva sammandhiyiṁ tuṁgabhadreya kṛṣṇa-

⟨17⟩ (vē)ṇnānadī saṁgamada tīrtthasnāna nimitta veḍedoṟedoṟē-

⟨18⟩ yircchāsirada kaṁpaṇa mesaḷikalmūnūṟa-

⟨19⟩ ṟoḷagaṇa bhattagrāma baḷḷaniṭṭageyoḷ • ⟨Page 29⟩

⟨20⟩ śivapāda paṁkaja bhramaraṁ bhāskaraseṭṭiyaru

⟨21⟩ kiṟege kaṁcatāḷa baṭṭeyiṁ baḍaga ·ākeṟe-

⟨22⟩ yiṁ paḍuvalalliya gaḍiṁbaḍi hiriyakōlōḷ

⟨23⟩ dhārāpūrvvakaṁ sarvvabādhā parihāramāgi biṭṭa

⟨24⟩ kariyanelaṁ mattarppattu [|*] ·ī dharmma manācandrā-

⟨25⟩ rkka tāraṁ pratipāḷisuvudida naḷidavaṁge pra-

⟨26⟩ yāgeya taḍiyoḷgā brāhmaṇa vadhegeyda dā-

⟨27⟩ daṁ sārgu || kanda || manetoḷavaṟekeyatīrtamā-

⟨28⟩ • nētraṁ mindalli gō sahasraṁ goṭṭatana puṇya me-

⟨29⟩ • redāṁgananta mabhyudaya makkamā[yadra yu]-

⟨30⟩ • ka || svadattāṁ paradattāṁ vāyōharēta vasundha-

⟨31⟩ rāṁ ṣaṣṭhirvvarṣa sahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyate kri-

⟨32⟩ miḥ || sāmānyōyaṁ dharmmasētu nnṛpāṇāṁ kāḷe

⟨33⟩ kāḷe pāḷaniyō bhavadbhiḥ sarvvānētānbhāvina pā-

⟨34⟩ rtthivēndrān bhūyō bhūyō yācatē rāmacaṁdraḥ ||

⟨SIIv29p0i0029⟩ No. 29. (A.R. No. B. 238 of 1962-63.) PEṆṬA [KHUND], BODHAN TALUK, NIZAMABAD DISTRICT.

On three faces of a slab lying in the field of Gangaram Patel in Survey No. 14.

Trailōkyamalla [Sōmēśvara I] 1059 A.D.

It records a gift of income from several goods (named) and also of a garden, well and a mango-grove purchased from Divākara-bhaṭṭa of Bāḷeya, by the ubhayadēsis of Bāḷeya-Sāvaḷigeya-Pēṇṭhe, to the god Nakharēśvara of the village.

It is dated Śaka 980, Viḷambi, Phālguṇa śu. 1 Monday corresponding to 1059 A.D., February 16. [On the previous day viz., Māgha Amāvāsya, there occurred a solar eclipse].

TEXT.

I Face.

⟨1⟩ svasti samasta bhuvanāśraya śrī-

⟨2⟩ prithvīvallabha mahārā[jā*]dhirāja para-

⟨3⟩ mēsvara parama bhaṭṭārakaṁ satyāśra-

⟨4⟩ ya kuḷatiḷaka cāḷukyābharaṇaṁ

⟨5⟩ śrī mattraiḷōkyamalladēvara vija-

⟨6⟩ yarājyamuttarōttarābhivriddhi

⟨7⟩ pravarddhamānamācaṁdrārkka tāraṁ

⟨8⟩ baraṁ saluttamire sakavariṣa

⟨9⟩ 980 neya viḷaṁbi saṁvatsarada

⟨10⟩ phālguṇa sudda pāḍiva sōmavā-

⟨11⟩ radaṁdu bāḷeya sāvaḷigeya pēṁṭhe-

⟨12⟩ ya nekarēsvara dēvarggalliyubhayadē-

⟨13⟩ siyumiḻdaṁdina sūryyagrahaṇaṁ ni-

⟨14⟩ mittyamāge biṭṭu koṭṭa suṁka • nela-

⟨15⟩ vatti pēṟeṁgaydaḍake yumaṁ

II Face.

⟨16⟩ [kāra]ḍakeya pēṟeṁ- ⟨Page 30⟩

⟨17⟩ goṁdaḍakeyama ·e-

⟨18⟩ leya pēṟegippatta-

⟨19⟩ ydeleyamaṁ meḷasi-

⟨20⟩ na pēṟeṁge soḷasige me-

⟨21⟩ ḷasuma katteya pēṟeṁ-

⟨22⟩ ge ·aḍavāga meḷasu

⟨23⟩ ma ·uppina pēṟeṁgara-

⟨24⟩ māna ·uppumaṁ kōṇa-

⟨25⟩ na pēṟeṁ go • ḷa jōḷa-

⟨26⟩ mamaṁ ·uṁbaḷada kā-

⟨27⟩ ḍigegoṁdu tammaṭa

⟨28⟩ maṁ kāpaṭada maḷa-

⟨29⟩ vegoṁdu tammaṭamu-

⟨30⟩ maṁ kuduregeraḍu

⟨31⟩ tammaṭamumaṁ

⟨32⟩ peḷavina maḷave-

⟨33⟩ gaṭṭada kavaḷakeyu

III Face.

⟨34⟩ kōṭegēriya pūrvvada

⟨35⟩ [sanu]viḻdu kuḍalu

⟨36⟩ bāḷeyada divākara

⟨37⟩ bhaṭṭara kayyalu ś-

⟨38⟩ ṭevuṁ koṇḍu biṭṭa

⟨39⟩ tōṭamuṁ bāviyaṁ

⟨40⟩ māvināravermā

⟨41⟩ caṁdrārkkatāraṁbaraṁ pre-

⟨42⟩ ti pāḷisidavaru [i]daṁ

⟨43⟩ kiḍisidavaru bā-

⟨44⟩ ṇarāsi yoḷkavile-

⟨45⟩ yumaṁ brāhma-

⟨46⟩ ṇarumaṁnaḷida

⟨47⟩ pātakamaṁ ||

⟨SIIv29p0i0030⟩ No. 30. (A.R. No. B. 176 of 1962-63.) ALAMPUR, ALAMPUR TALUK, MAHABUBNAGAR DISTRICT.

On a pillar (No. 3) kept near the navagrahas of the Bālabrahmēśvara temple.

Trailōkyamalla [Sōmēśvara I] 1062 A.D.

This badly damaged record refers to the rule of Chālukya Trailōkyamalladēva and seems to register a grant to a deity (name lost).

It is dated Śaka 984 Shubhakrātu, Mārgasira, śu, rest of the information is lost. It may be equated with 1062 A.D., November.

TEXT.

First face.

⟨1⟩ svasti samasta bhuvanāśraya prithvīvallabha ⟨Page 31⟩

⟨2⟩ mahārājādhirāja paramēsvara paramabhaṭṭāra-

⟨3⟩ kaṁ satyāśraya kuḷati[la*]kaṁ cāḷukyābharaṇaṁ

⟨4⟩ • • ttrailōkyamalladēvara vijayarājya [mu-

⟨5⟩ ttarōttarā] bhivriddhi pravarthamāna[mācaṁ]-

⟨6⟩ dratāraṁbaraṁ saluttamire sakavarṣa

⟨7⟩ [984] neya [śubha]kṛtsaṁvatsarada mārgasira [śu]

⟨8-11⟩ badly damaged

⟨12⟩ pattara tapō • • • • • • • • • •

Second face.

⟨13-14⟩ damaged

⟨15⟩ • • (ḷa) yoḷu dhārā [pūrva]

⟨16⟩ koṭṭar dēvara bō [gā] • • • • •

⟨17⟩ • • • • • yājana • • • • •

⟨SIIv29p0i0031⟩ No. 31. (A.R. No. 26 of 1961-62.) JAṬAPRŌLE, KOLLAPUR TALUK, MAHABUBNAGAR DISTRICT.

On a pillar now lying in front of the Vēṇugōpālasvāmy temple.

Trailōkyamalla [Sōmēśvara I] 1064 A.D.

It refers to the rule of emperor Trailōkyamalla ruling from the capital Kalyāṇa and to mahāmaṇḍalēśvara Chiddana-Chōḷa governing Pāḍakal-800, Naḷavāḍi-500, Āyaṁje-300 and Kanne-300. Also it refers to a royal lady named Mahādēvi who is described as dvitiya-Lakshmī samāne (may be the wife of mahāmaṇḍalēśvara Chiddana-Chōḷa).

It records a gift of land to Lakuḷēśvara-āchārya, the disciple of Jagadindu-paṇḍita of Baḷagarānūru. The grant was probably made by Kumārapaya.

The record is a bit damaged and incomplete. It is dated Śaka 985 Śōbhakrit, Phālguṇa, śu. 2 Sunday. It corresponds to 1064 A.D., February 22, Sunday.

TEXT.

First Face.

⟨1⟩ © svasti samasta bhuvanāśraya

⟨2⟩ śrī pṛthvīvallabha mahārāja-

⟨3⟩ dhirāja paramēśvaraṁ parama

⟨4⟩ bhaṭṭārakaṁ satyāśraya kuḷa-

⟨5⟩ tiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrī

⟨6⟩ mat traiḷōkyamalladēvara

⟨7⟩ vijayarājyamuttarōtta-

⟨8⟩ rābhivṛddhi pravarddhamānamā-

⟨9⟩ caṁdrārka tāraṁbara salū-

⟨10⟩ ttamire kalyāṇada nele-

⟨11⟩ vīḍinoḷu tha(ta)tpāda padmō-

⟨12⟩ pajīvi caraṇa sirōru •

⟨13⟩ (da)ṁ(di)hataviḷōcana śrīḷō-

⟨14⟩ cana pramukhā śrī pṛthvī-

⟨15⟩ sva(śva)ra kārita kovaḷitira kali ⟨Page 32⟩

⟨16⟩ kāla kularatna pradīpa-

⟨17⟩ kaṁ kumataraṁ kulamalā-

⟨18⟩ yyana siṁga kāṁcipu-

⟨19⟩ ra tripura saṁhāraṇa kā-

⟨20⟩ raṇa mahēśvaraṁ śrī ma-

⟨21⟩ t ciddanacōḷa mā(ma)hā-

⟨22⟩ rājaru kannemūnūṟu

⟨23⟩ mapāḍakalleṁṭunūṟuma

⟨24⟩ naḷavāḍi maiyanūṟu

⟨25⟩ māyaṁje (ā) mūnū-

⟨26⟩ ṟumaṁ duṣṭanigraha śiṣṭa

⟨27⟩ (pra)tipālana geydu

⟨28⟩ (rā)jyaṁgeyuttamire

⟨29⟩ • • • • • • • • • •

⟨30⟩ • • • • • • • • • •

Second Face.

⟨31⟩ • (paramēśvara)

⟨32⟩ • • • • •

⟨33⟩ • • • śrī ma-

⟨34⟩ nmahāmaṇḍaḷē-

⟨35⟩ śvara • • •

⟨36⟩ • • • • • • • • • •

⟨37⟩ • • • • • kalya

⟨38⟩ • tma dayāsa-

⟨39⟩ • • • • • • • • • •

⟨40⟩ • • dvitīya lakṣmī

⟨41⟩ samāneyaru-

⟨42⟩ mappa(be)ḍaṁga mahā-

⟨43⟩ (dēvi) baḷiyara ho-

⟨44⟩ (pa) vinayadi • •

⟨45⟩ ra • ttara dēvara • •

⟨46⟩ • • • • •

⟨47⟩ • • • • • • • • • •

⟨48⟩ • • • • • • • • • •

⟨49⟩ saṁpannarappa śrīma-

⟨50⟩ tu baḷagarānūra jaga-

⟨51⟩ diṁdu paṁṇḍitara si(śi)ṣya

⟨52⟩ rappa lakuḷēśvarā-

⟨53⟩ cāryyage sakavarṣa

⟨54⟩ 985 neya śōbhakru-

⟨55⟩ tsavatsarada phālguṇa

⟨56⟩ sudda bidige ·ādivā-

⟨57⟩ radaṁdu śrī matkumā-

⟨58⟩ ra(pa) yaru ni • •

⟨59⟩ sagarōda kammadvaraja

⟨60⟩ daṁ • • • dā •

⟨61⟩ rasamunnūṟā ba(ṁ) ⟨Page 33⟩

⟨62⟩ ḷiya ṟa • ma(ḷva)vi-

⟨63⟩ • • • vihalu-

⟨64⟩ rppārma (bi)yapa(®pa)

⟨65⟩ • • • • • poḷa (kka)-

⟨66⟩ mmāḍi biṭadu • ya(ni)

⟨67⟩ le mā 2 rippattu

(Incomplete).

⟨SIIv29p0i0032⟩ No. 32. (A.R. No. 82 of 1961-62.) KOLANUPĀKA, BHUVANAGIRI TALUK, NALGONDA DISTRICT.

Pillar (No. 3) dugout from the main street in the village.

Trailōkyamalla [Sōmēśvara I] 1064 A.D.

States that when Chālukya Trailōkyamalladēva was ruling the empire from Kalyāṇa, perggaḍe Kāvaṇayya made a grant of kara-maryāde to Kāḷapa-seṭṭi of Manavakkulakēri in Koḷḷipāke on the orders of mahāmaṇḍaḷēśvara Buddharasa. Also, it refers to the exemption of some taxes like bilkoḍe etc.

It is dated Śaka 986, Krōdhi, Bhādrapada, śu 13, Thursday. It corresponds to 1064 A.D., August 27, f.d.t. 46 Friday.

TEXT.

First Face.

⟨1⟩ svasti samasta bhuva-

⟨2⟩ nāśraya śrī pṛ-

⟨3⟩ thvīvallabha mahā-

⟨4⟩ rājādhirāja pa-

⟨5⟩ ramēśvara parama

⟨6⟩ bhaṭṭāraka satyā-

⟨7⟩ śraya kuḷatiḷa-

⟨8⟩ ka cāḷukyābha-

⟨9⟩ raṇa śrī matrai-

⟨10⟩ ḷōkyamalladēva-

⟨11⟩ ra vijayarājya-

⟨12⟩ muttarōttarābhi-

⟨13⟩ vṛddhi pravarddhamā-

⟨14⟩ na mācandrārkka

Second Face.

⟨15⟩ tāraṁ salluttami-

⟨16⟩ re kalyāṇada ne-

⟨17⟩ levīḍinoḷu su-

⟨18⟩ kha saṁkathā vinō-

⟨19⟩ dadiṁ rājyaṁgeyvu-

⟨20⟩ ttamire tatpāda

⟨21⟩ padmōpa jīvi sama-

⟨22⟩ dhigata paṁcamahā

⟨23⟩ śabda mahāmaṇḍa- ⟨Page 34⟩

⟨24⟩ ḷēśvara sōmyama-

⟨25⟩ hēśvara muḷivara

⟨26⟩ gaṇḍa kadanapa[ca*]ṇḍa

⟨27⟩ rāya·arakṣanru-

⟨28⟩ pāḷa jayā[ṁ*]ganā

⟨29⟩ lōḷa nayanābhi

⟨30⟩ rāma gaṇḍagaja

⟨31⟩ nirunābhaya ba-

⟨32⟩ la subhaṭa vi • •

⟨33⟩ duganaydunāsi-

⟨34⟩ ganari maṇḍaḷika

⟨35⟩ mada viharaṇa bā-

⟨36⟩ (gala)dēviya ga-

⟨37⟩ ndhavāraṇa śrīma

⟨38⟩ nmahāmaṇḍa-

Third Face.

⟨39⟩ ḷēśvara buddharasara be-

⟨40⟩ sadi sa(ma)starājya

⟨41⟩ para nirūpita mahā

⟨42⟩ māḷugradali virāja-

⟨43⟩ māna mānōnnata prabhu

⟨44⟩ ma[ṁ*]trōtsāha sa(śa)kti

⟨45⟩ traya sampannarappa

⟨46⟩ śrīmatpe(rggaḍe)

⟨47⟩ (kāva)ṇayya sakava-

⟨48⟩ rṣa 9(8)6 neya krō-

⟨49⟩ dhi sa[ṁ*]vatsarada bhādra-

⟨50⟩ pada su(śu)ddha 13 bṛha-

⟨51⟩ spati vāradaṁdu śrī-

⟨52⟩ koḷḷipākeyā •

⟨53⟩ manavakkulakēriya

⟨54⟩ kāḷapaseṭṭige koṭṭa

⟨55⟩ (kara) maryyādeya-

⟨56⟩ nvinolagaḷiyā

⟨57⟩ dēhāradi dōṟu

⟨58⟩ • • • • • • • • • •

Fourth Face.

⟨59⟩ pattanipūḷi·a(.)

⟨60⟩ va dharmateṟuvaṁ

⟨61⟩ ·amarakereya po-

⟨62⟩ ttake bilkoḍe yi-

⟨63⟩ lla kāla(kālya kā)-

⟨64⟩ dapa cinna muṁdi-

⟨65⟩ ṟeya māḻu

⟨66⟩ pūtasūmilla

⟨67⟩ sarvvabādhā pari-

⟨68⟩ hāramāge pra- ⟨Page 35⟩

⟨69⟩ ti pāḷisuvevu [|*]

⟨70⟩ sāmānyōya(ṁ)

⟨71⟩ dharmmasētu nṛpā-

⟨72⟩ ṇāṁ kāḷē kāḷē pā-

⟨73⟩ ḷuniyō bhavadbhiḥ

⟨74⟩ sarvvānētā bāgina

⟨75⟩ pārttivēṁdrā bhū-

⟨76⟩ yō bhūyō

⟨77⟩ yācate rāma

⟨78⟩ caṁdraḥ || • •

⟨79-80⟩ damaged

⟨SIIv29p0i0033⟩ No. 33. (A.R. No. 60 of 1961-62.) KOLANUPĀKA, BHUVANAGIRI TALUK, NALGONDA DISTRICT.

Pillar in the Museum within the compound of the Sōmēśvara temple [Museum Acc. No. 81].

Trailōkyamalla [Sōmēśvara I] 1067 A.D.

The record engraved on two faces of the pillar registers a grant of income from the kiṟudeṟe taxes of the dēvabhōga village Gāḍicheṟuvu situated in Ānemārga-70 for worship and offerings in the temples of Svayambhu-Sōmēśvara and Nanni nārāyaṇa Vishṇu by mahāmaṇḍaḷēśvara Kōṭeya Bhīmarasa, who bears among others, the epithet mānyakaṭaka-puravarēśvara. The grant was made when he (the donor) was ruling Koḷḷipāke-7000 while Chālukya Trailōkyamalla was ruling over the empire.

The record is dated Śaka 989, Plavaṅga, Vaiśākha śu. 5 Sōmavāra. It corresponds to 1067 A.D., April 21. The week day was however, Saturday and not Monday (as stated in the record).

TEXT.

First face.

⟨1⟩ svasti samasta bhuva-

⟨2⟩ nāśraya śrī pṛ-

⟨3⟩ thvīvallabha mahā-

⟨4⟩ rājādhirāja para-

⟨5⟩ mēśvara paramabha-

⟨6⟩ ṭṭārakaṁ satyāśra-

⟨7⟩ ya kuḷatiḷaka cā-

⟨8⟩ ḷukyābharaṇaṁ śrī-

⟨9⟩ matraiḷōkyamalla

⟨10⟩ dēvara vijayarā-

⟨11⟩ jyamuttarōttarābhivṛddhi

⟨12⟩ pravardhamāna mācaṁdrā-

⟨13⟩ rkatāra(ṁ) saluttamire

⟨14⟩ tatpāda padmōpajīvi sa-

⟨15⟩ madhigata paṁcamahā-

⟨16⟩ śabda mahāmaṇḍaḷēśva-

⟨17⟩ ra śrī mānyakaṭaka

⟨18⟩ puravarēśvara nanni mā- ⟨Page 36⟩

⟨19⟩ rttaṇḍa gaṇḍabhēruṇḍa

⟨20⟩ [kadana pracaṁḍa] śrī

⟨21⟩ kōṭeya bhīmarasa-

⟨22⟩ r (koḷḷipāke)ercchā-

Second face.

⟨23⟩ siramanāḷutta sakavarṣa

⟨24⟩ 989 neya plavaṁga saṁva-

⟨25⟩ tsarada vaiśākha suda 5

⟨26⟩ sōmavāra saṁkrānti nimi-

⟨27⟩ ttadandu śrī rājarājō

⟨28⟩ koḷḷipākeyā hiriya

⟨29⟩ keṟeyēriya keḷagaṇa

⟨30⟩ śrī svayaṁbhū sōmēśva-

⟨31⟩ ra dēvarggemāparisūtra

⟨32⟩ doḷagaṇa nanni nārāyaṇa

⟨33⟩ viṣṇu dēvarggemāddānemā-

⟨34⟩ rgamerppattaṟa baḷiya

⟨35⟩ dēvabhōga gāḍiceṟuvu

⟨36⟩ na (kiṟude)ṟe • • •

⟨37⟩ • • • • • nivēdyakke

⟨38⟩ biṭṭa (ru) [|*] śrī svadattā pa-

⟨39⟩ radatta vāyō harēti

⟨40⟩ vasundharā śaṣṭirvvarṣa

⟨41⟩ sahasrāṇi viṣṭāyāṁ

⟨42⟩ jāyatē krimiḥ ||

⟨43⟩ madvaṁśajā parama-

⟨44⟩ hīpati vaṁśada vāpāsā-

⟨45⟩ da pētamanasā bhuvi bhā

⟨46⟩ vibhū pāya pālayanti 1

⟨SIIv29p0i0034⟩ No. 34. (A.R. No. 61 of 1961-62.) KOLANUPĀKA, BHUVANAGIRI TALUK, NALGONDA DISTRICT.

On the same pillar-Museum Acc. No. 81.

1067 A.D.

The top portion on the first face (actual III face of the pillar) seems to be a continuation of the previous record. It begins abruptly. It mentions Koḷapāka as the capital and registers a grant made on uttarāyaṇa saṁkrānti to the god Svayaṁbhu Sōmēśvara of Koḷapāka by Śrī Trailōkyamalla Rebbiseṭṭi and the nakara (of the place).

Though engraved separately and being a continuation part this portion of the record can be ascribed to the date of the previous record (No. 33).

TEXT.

Third face.

⟨1⟩ • mada (ṣṭi) pāda •

⟨2⟩ ma saṁta dāmayā

⟨3⟩ cara biṁtāṁ • • • ⟨Page 37⟩

⟨4⟩ sya dvi || śrī rā-

⟨5⟩ jadhāni koḷapāka (yē)

⟨6⟩ śrī svayaṁbhū-

⟨7⟩ sōmēśvaradēvargge

⟨8⟩ śrīmatraiḷo-

⟨9⟩ kyamalla rebbise-

⟨10⟩ ṭṭiyu nakara •

⟨11⟩ • viḻdu ·uttarāya

⟨12⟩ ṇa saṁkrānti (kāryya) 1

⟨SIIv29p0i0035⟩ No. 35. (A.R. No. 93 of 1961-62.) KOLANUPĀKA, BHUVANAGIRI TALUK, NALAGONDA DISTRICT.

On a pillar standing near a stream called Peddavāgu.

Trailōkyamalla [Sōmēśvara I] 1067 A.D.

Mentions the rule of Chālukya Trilōkyamalladēva who was then ruling the empire from Samparavāḍi. mahāsāmanta Mēḷarasa was then governing Koḷḷipāke-7000 an administrative division.

It states that earlier Śaṅkaragaṇḍa of the Rāshṭrakūṭa family had constructed basadis at Rāvunḍi and Nērila and made grants of some lands to them in Juvvikumṭe and Niduṅgalūru by issuing a copper-plate charter. Later on these lands were alienated from the basadis by the queen at the request of mahāsandhivigrahi daṇḍanāyaka Kēsimayya. Subsequently, the record states, that the land grants were restored to the same basadis by the Karaṇas headed by perggaḍe Appaṇayya and Muṁnavapura Venkaṭai-seṭṭī on the occasion of a solar eclipse. Perhaps the Jina Bhavana of Śānti tīrthēśvara, was completely renovated to suit the needs of it being a sacred center. Kēsirāja is mentioned at the end portion of the record which is damaged. Probably he had some role in the renovation of the basadi.

It is dated Śaka 989, Plavaṁga, Kārttika, śu. 13 Monday, corresponding to 1067 A.D., October 23, f.d.t. 20 [Tuesday].

TEXT.

First Face.

⟨1⟩ bhadramastu jinaśāsanāya | svasti samasta bhu-

⟨2⟩ vanāśraya śrī pṛthvīvallabha mahārājādhi

⟨3⟩ rāja paramēśvara parama bhaṭṭārakaṁ satyā-

⟨4⟩ śraya kuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatrai

⟨5⟩ lōkyamalladēvara vijayarājya muttarōttarābhi-

⟨6⟩ vṛddhi pravardhamāna mācandrārkka tāraṁ saluttami-

⟨7⟩ re saṁparavāḍiya nelevīḍinoḷsukha saṁkathāvinō-

⟨8⟩ dadiṁ rājyaṁgeyyuttamire tatpāda padmōpajīvi

⟨9⟩ sāmantaṁ mēḻarasa koḷḷipāke yecchāsiramaṁnāḷu-

⟨10⟩ ttamire sakavarṣa 9[8]9 neya plavaṁga saṁvatsarada

⟨11⟩ kārttika suddha 13 sōmavāra māvara perggaḍe

⟨12⟩ ·appaṇayya pramukha karaṇa muṁnavapura

⟨13⟩ veṁkaṭaiseṭṭiyu viḻdu māḍida maryyādida

⟨14⟩ ntena rāṣṭrakūṭa kuḷatiḷakaṁ śrīmanmahā sāmantaṁ śaṁ- ⟨Page 38⟩

⟨15⟩ karagaṇḍaṁ rāvunḍiyā basadigaḷaṁ neṟila basadige

⟨16⟩ yumarmmāḍi ·isi cakriyiṁ paḍedā tāṁbra śāsanaṁ sa-

⟨17⟩ rvvanamasyaṁ biṭṭa taḷavṛtti juvvikuṁṭṭeyuṁ purada

⟨18⟩ kēriyuṁ niḍuṁgalūra vāṟaleya tōṁṭamumaṁ pala

⟨19⟩ vaṁkāla māḍuttami(va)lēyāḷanyāyadiṁ tappi

⟨20⟩ • • kupaṇa māḍādalliyācāryyaṁ ka(pi)

⟨21⟩ • • • • • samasta dharmmāṟēvakappa mahāhari

⟨22⟩ • • sandhivigrahi daṇḍanāyakaṁ kēsimayyaṁgaḷa • •

⟨23⟩ • • • • • (nicna visaliḍi)darasiyar • • ya

⟨24⟩ • • • ·aṁde • • bāḷkuḷiya svayaṁbhū •

⟨25⟩ • • • • • • • • • • (vidāpu) rupaviḻdu-

Second Face.

⟨26⟩ • • sūryyagrahaṇa nimittaṁ śrīmatraiḷōkyamalladēvarandu

⟨27⟩ samasta pradhānaṁ maḷāpakadiṁ śāsana maryyāde sa-

⟨28⟩ rvvanamasyamaṁ kāḷlucci kuḷaleka siṁtivaḷārappandaḷu bahadubandu

⟨29⟩ navapurada puduvanoldavargganiraṁ nibandhadiṁ

⟨30⟩ varṣakke taṟuvu gadyāṇa 50 tadoḷaṁ gadyāṇa 5

⟨31⟩ maṁ koṇḍu tamagarasara dēsiyoḷsaṁ(da)ntappa

⟨32⟩ bādhegaḷādoḍaṁ kūḷaṁ modalāgi • (ḷisa)

⟨33⟩ lāsthānamaṁ sarvvabādhā parihāraṁ kūcige ba-

⟨34⟩ ḷiyā vantāvakramadiṁ salini lēsalisuva

⟨35⟩ • maryyādadiṁ tappidare ppoḷaśra samaya

⟨36⟩ dāṇi śrī ballavarana rāṇi piriyarasiya rā-

⟨37⟩ ṇi bāṇarāsiyoḷicchāsira kavilaigaḷa na-

⟨38⟩ ḷida pātakarinnalliyā yā sthānadoḷage

⟨39⟩ juvvu kuṁṭiya karmmaṭada kanakasamudra

⟨40⟩ da keṟeya pogaṁṭernneladoḷage moda •

⟨41⟩ ḷāsyāra dānakke nuttarppattu • • • • • ṁge

⟨42⟩ mattareraḍu dēva karmma • ge mattarondu

⟨43⟩ • • • dīvige mattarondu • paṟakāṟarige

⟨44⟩ mattannalkātaṁge (ūra) kēriya manide(ṟa)

⟨45⟩ yu maṁgaraṁga • • • tōṁṭagaḷa komaraga-

⟨46⟩ ṭṭiṁ pākaṁvavarige mattarnnālku mālagāṟage

⟨47⟩ mattareraḍu ḍamaradavarirvvarige • • lmattareraḍu

Third Face.

⟨48⟩ • • • • • • • • • • yari

⟨49⟩ nbārigaṁ mattaṟpadināṟu • sige rājaṁge

⟨50⟩ mattareraḍu [hāni vṛddhi] • • • • • • • • • •

⟨51⟩ [yadadiṁdā] sthānamaṁ kāduṇbamudugaṇige

⟨52⟩ mattarnnālku karaṁba mattarnnālvattu • • •

⟨53⟩ delliṁ nālku basadigaḷa khaṇḍasphuṭita navaka-

⟨54⟩ rmmaḷādigaḷidu puraṁgaḷi dattiya • • •

⟨55⟩ velli kālaṁ pratipāḷisuvarendu kāṁmāvi

⟨56⟩ [nāmaṁgaṇa gacchada] vaṇananandi maryyādeyaṁ

⟨57⟩ tappi • • • sadiṁ rājagāmityageydalasya

⟨58⟩ dā • • • • • • • • • •

⟨59⟩ • • • • • • • • • • (syāna gardde pā) • ⟨Page 39⟩

⟨60⟩ • • ballavarasa rāṇi || svadattāṁ paradattāṁ vā-

⟨61⟩ yō harēti vasuṁdharā • • • • •

⟨62⟩ • • • • • • • • • • jāyatē krimiḥ

⟨63⟩ • • ·ā • śvaryyadi mārgga barayisi dha-

⟨64⟩ rmmaṁgaḷaṁ nāśyataṁ māppa • • • śānti tīrtthe-

⟨65⟩ śvara jina bhavanaṁ tīrtthaveṁbantiralmā-

⟨66⟩ • • • • • • • • • • natīta • • • • •

⟨67⟩ nāṇaṁ • śa śrībhavanaṁ śrī kēsirājarana •

⟨68⟩ • • • nesuva māḍidanu prasiddhaṁ ||

⟨SIIv29p0i0036⟩ No. 36. (A.R. No. B. 598 of 1961-62.) MĀNVI, MANVI TALUK, RAICHUR DISTRICT.

Slab lying near the Mosque.

Trailōkyamalla [Sōmēśvara I] 11th century A.D.

This is a damaged record in characters of the 11th century A.D. It refers to the rule of Trai(lōkyama)lla, the Chālukya king and to his subordinate mahāmaṇḍḷēśvara (name lost) who was governing Eḍedoṟe-2000. During this time probably tantrapāla Gangara Chāvuṇḍamayya obtained some lands on his requesting (the king) at [Kalyā]ṇa. The rest is broken and lost.

TEXT.

⟨1⟩ svasti samasta bhava • •

⟨2⟩ ya śrī prithvīvallabha [ma] •

⟨3⟩ rājādhirāja paramēsvara • • •

⟨4⟩ bhaṭṭāraka satyāśraya kuḷa • • •

⟨5⟩ cāḷukyābharaṇa śrī mattrai • • •

⟨6⟩ lladēvara rājyamuttarōttarābhivṛddhi (pra)-

⟨7⟩ (va)rdhamānamācaṁdrārkka tāraṁbaraṁ salu(ttami)-

⟨8⟩ re tatpāda padmōpajīvigaḷappa sama • •

⟨9⟩ (ta) pañca mahāsabda mahāmaṇḍaḷēsvaraṁ • • •

⟨10⟩ tī puravarādhīśvaraṁ mūvaḍigaṇḍa ripumaṇḍaḷika • •

⟨11⟩ ya rāyakaṭaka munniṟiva kārttavīryya kuḷatiḷa • •

⟨12⟩ di samasta praśasti sahitaṁ śrīmanmahāmaṇḍa • • • • •

⟨13⟩ carasareḍadoṟeyichcāsira manāḷuttamire (mā) • •

⟨14⟩ kavattanā[ḍa] taṁtrapāḷa gaṁgara cāvuṇḍamayyaṁ • • • • •

⟨15⟩ ṇada nelavīḍinōḷ binnapaṁ geydu paḍeya svastyanēka • • • • •

⟨16⟩ ga saṁghāta vīcichāyalavaṇābdhi paḷeya vaḷeya (paḍeṁ) • •

⟨17⟩ ga pāriyātra tanmadhye dēsādhipati • • • • •

⟨18⟩ • • • • • vanatyugra narasira • • • • • • • • • •

[Rest is broken and lost].

⟨SIIv29p0i0037⟩ No. 37. (A.R. No. B. 614 of 1961-62.) RAICHUR, RAICHUR TALUK AND DISTRICT.

Slab setup in the temple of Rāmalinga.

Rāya Nārāyaṇa [Sōmēśvara I]. ⟨Page 40⟩ 11th century A.D.

This is a broken and damaged inscription in characters of about the 11th century A.D. It contains a eulogistic account of a feudatory ruler by name Handa and his predecessors such as Lōkabhūpa, Panda, Chanda, Aṇṇaladēva, Bhima, Handiga, Bijja etc.

The date and grant portion are lost. At the beginning the inscription speaks of the rule of a king who is described as Chakravarti Śri-Rāya-Nārāyaṇa but his name is either not given or lost. Though of the Kalyāṇa Chālukya period the record contains no royal epithets of that family.

Chālukya king Sōmēśvara I [1043-1068 A.D.] had the title Raja Nārāyaṇa, perhaps Rāya Nārāyaṇa may be the same as Rāja Nārāyaṇa, on this basis the king can be identified with Sōmēśvara I.

TEXT.

⟨1⟩ śrī namastuṁga śiraścuṁbi caṁ • • • • • • • • • • nagarāraṁbha mūlastaṁbāya śaṁbhavē [|*]

⟨2⟩ svasti samasta suranarō • • • • • • • • • • maribemaṁja (li) raṁjita cāru caraṇā

⟨3⟩ • • naṁbu baudada pramukha nikhiḷa munēnivaha • • • • • na nindī rāmanaḥ sarōjanirāha haṁsananaṁ bhuvanādhīśvaraṁ śrī

⟨4⟩ • • • llabhaṁ suraprakara cakravarti śrīrāyanārāyaṇaṁ gabhīra kṣīra vārāśiyoḷu sukhasaṁkathā vinōdadiṁ

⟨5⟩ • • • (kamiṁ) paripāḷisuta miṁ tatpāda padmōpa jīvigaḷappa kaṁda || śrī ramaṇī pati vīra śrī ramaṇaṁ beṁṭi

⟨6⟩ • • • baracaṁdra vairi taru nikara tīkṣakuṭhāraṁ śrī lōka bhūpanāṁ ceṁnegaḻdaṁ || ·ātana tanūbhavaṁ ||

⟨7⟩ • • • • • hu pāṁbaripa carakakṣiti pāḷaṁ karaṁ niraṁtaraṁ tegaḻva mahatvadiṁ surapaṁ naṁpaḷa keyva mahā vibhūti

⟨8⟩ • • • • • daranaṁ paḷaṁ baleva śauryaṁ dinaṁbu nidānamaṁ karanaguva gabhīradiṁ deseva permmage tāyvanepaṁda bhūbhujaṁ || ·ā-

⟨9⟩ • • • gātanūbhavaṁ || vṛtta || siḍila mārkoṁḍa vīraṁ dinapanesakamaṁ mikka tējaṁ jayaśrī goḍeyāgirddhaṇmu ciṁtāmaṇi

⟨10⟩ • • • nippārpurāmaṁge sāgdirmmaḍiyāgiddāḷpu kāmaṁgeṇeyenipa lasanmūrti hēmādri goṁduṁ paḍiyāgirddeḷātaṁ

⟨11⟩ • • venatesedaṁ dhātriyoḷu caṁda bhūpaṁ || kaṁda || ·āvibhuvinanujanaṁṇṇala dēvaṁ marevokkaḍara doḍāṁtaḍa diṭadiṁ kādina kālvā[vo]gu

⟨12⟩ • • • viditaṁ bhitavaṁ divōri brajamaṁ || vṛtta || ·anudinaṁ vāldu baṁṇṇisu mādeyda jagadvaḷayaṁ sarāgadiṁ ghanatara śauryyanaṁ dara-

⟨13⟩ • • • ṁna nūrjita bāhu vīryyanaṁ manusu caritranaṁ vimaḷagātra (ni)nāji jayatriṇētranaṁ manasija rūpanaṁ nuta diḷīpana naṁ-

⟨14⟩ • • • vacūghanaṁ || kaṁda || ·ātananujanati vikhyātaṁ bhū harasanari nṛpāḷakakuḷa bhūjata davānaḷanakhiḷa guṇātiśayaṁ nāgaḷdanu

⟨15⟩ • • • gara bhīmaṁ || vṛtta || madavadvi dviṣṭa bhūpa prabaḷa baḷaghana vrātanātaṁ jaya śrī sadanaṁ bhūhakṣitiśaṁ tolagadiṟida saṁgrāma bhī-

⟨16⟩ • • • padagurḷvaṁ kēḷdu gaḷdāgaḍe sugidugrāri saṁtāna kāṁtāhṛdayakkātaṁkaśaṁ kāvaha mādavāvādiṁnuṁ bhaya bhrāṁtiyeṁdaṁ ||

⟨17⟩ • • • • • guṇagaṇaṁ gaṇiṁtene || kaṁda || śrī madhuviḷāsadādaviṁ bhūvadhutiṇpiṁ manōjavadhu nija rūpiṁ bādhisi nō • ḷpu

⟨18⟩ • • • • • • • • • • gāregadāvagadeṁ baṁdapave || ·aṁtavaratanūbhavanari kāṁtā saṁtāna karṇḍa patra bṟuta vikrāṁtaṁ haṁdi ⟨Page 41⟩

⟨19⟩ • • • • • • • • • • ṇa santatiyaṁ || vṛtta || dinapana tējaviṁdra sutanaṇmiśa nanandana nārghvavāyu naṁdananaḷavaṁga saṁbhavana rūpa marēṁdrana bhōgavarkka

⟨20⟩ • • • • • • • • • • naguṇāṁ nati kūḍa haṁdigāvanipanoḷāppa lōṣṭida naśēṣajagaṁ padapiṁda baṇṇisalu || ·āda rādhipatiya sati ||

⟨21⟩ • • • • • • • • • • ṁ natiyeṁ saviḷāgū māpasallakṣaṇadiṁ parahita padmaladēvige sariyarssamanāgalārpparē vasumatiyoḷ ||

⟨22⟩ • • • • • • • • • • ve pudidaṁ samara mukhāhmādirippa nripati baḷa vibhradi guṇāṁbōdhi vīra bijja nṛpāḷaṁ || ·ātana guṇagaṇaṁgaḷeṁtene ||

⟨23⟩ • • • • • • • • • • tipa niṟidu geldadu takṣōbha bhūtānadanā rākṣasi saṁkuḷanadi naraṇa kṣōṇiyaṁ nōḍalānātada nāriṁdaṁ

⟨24⟩ • • • • • • • • • • ṁta kaṁpisida nantānakkasa rkkākkarisidaragi dattugrabru tāḷa jaḷaṁ || bagāvaṁdayyaṇa vaṁśadalli gumaṇari bijjabhū-

⟨25⟩ • • • • • • • • • • diṁ • hityadiṁ satyadiṁ gōgayappanari yeṁdu dāraguṇadiṁ vāgmitvadiṁ satvadiṁ migilāgirddu ma-

⟨26⟩ • • • • • • • • • • hānu bhāvana satiya guṇa prabhāvaveṁtene || kaṁda || bhāgada nele vimaḷa yaśōbhāginipariṁ-

⟨27⟩ • • • • • • • • • • dāviyana harṇṇiśaṁ baṇṇisuguṁ || vṛtta || bhogada mātadētakenageṁdu nāgaḷtāya kāmakenuvaṁ bhāgaladēvi mecci diḷi kai-

⟨28⟩ • • • • • • • • • • tānaśāniṣṭa viśiṣṭa varggamaṁ rāgadināvagaṁ taṇipi tāḷdidaḷudbhu mahatvasatvamaṁ || ·aṁta

⟨29⟩ • • • • • • • • • • dēvakiyāgi (be)vasu dēvanāge bijja nṛpāḷaṁ śrīgadhipana vargga vijayādyagaṁ hari mū-

⟨30⟩ • • • • • • • • • • tējaṁ kalpa bhūjakke mārppaḍi dānaṁ pavanātmajaṁge tāṇbāhuvīryyavaṁ bādhigiṁ maḍi gaṁbhīra

⟨31⟩ • • • • • • • • • • nādāṁtu baṁṇṇi suvanī śrīhaṁḍa bhūpāḷanaṁ || ghanatējaṁ vīrahaṁdakṣitipati munē ·iṁ-

⟨32⟩ • • • • • • • • • • ṁ mēṇujaḷaṁ mēṇu tapaṁ mēṇuvana madhyaṁ mēṇunagaṁ mēṇudasegaḷa pesaraṁ mēṇahurakṣa rakṣa sva na

⟨33⟩ • • • • • • • • • • (vā) kāśadoḷu bhūraja vaṟiṁdaṁ haṁda bhūpāḷanāḷapadēvo • • • • • (ma)da kkama nāvidinā ba • •

⟨34⟩ • • • • • • • • • • dviṣṭaraṁ duṣṭa vanānu śōbhayaṁ bṛttupagrāridēśaṁ || • • • • • • • • • •

⟨35⟩ • • • • • • • • • • daḍāṁ dāṁkrūḷāṭhāvakke • • • • • • • • • •

Rest is broken and lost.

⟨SIIv29p0i0038⟩ No. 38. (A.R. No. B. 758 of 1962-63.) TUNGABHADRA DAM, MALLAPURAM TALUK, BELLARY DISTRICT.

Two pieces of a slab lying at the entrance of the office of the Asst. Engineer.

Trailōkyamalla [Sōmēśvara I] 11th century A.D.

This highly damaged record refers to the rule of Chālukya Trailōkyamalla, to an officer (probably [chā]kaya) administering Kisukāḍu-70 division and to mahāsāmanta, manneya Dojjarasa [Ajjarasa]. It records gift of land, houses, oil-mill etc., to a deity and for feeding ascetics.

The record is dated 9 • • • • • Mārggaśira, śu. 5, uttarāyaṇa (saṁkrānti). The information ⟨Page 42⟩ is insufficient for verification. The record is in the characters of the 11th century A.D.

TEXT.

I piece.

⟨1⟩ svasti samasta bhuvanāśraya śrīpṛthvīvallabha ma-

⟨2⟩ hārājādhirāja paramēśvara • • ra • • • • • satyā(sra)ya

⟨3⟩ kuḷatiḷaka cāḷukyābharaṇa śrī matrailōkyamalladēva • •

⟨4⟩ • • muttarōttarābhivriddhi pravarddhamāna mācaṁdrārka tāraṁ • • •

⟨5⟩ • • • • • tatpāda padmōpajīvi svasti • • śrī • • • • • • • • • •

⟨6⟩ • • • • • • • • • • sana • (ha) śrī • • • • • biṁ nāma • • gaḷu vi • • •

⟨7⟩ • dāma • • • jagadēka (cā)kayaṁ • • • • • • • • • • śrī ma • •

⟨8⟩ • • • va kisukāḍelpattumanā(ḷu) • • • ®pa • • • • • • • • • •

⟨9⟩ • • • • • ya • • • • • • • • • •

⟨10⟩ • • • ka • • • vi • da pā(ṁḷu)geyye • • • (maya) • koṭṭa • daṇḍa •

⟨11⟩ • • • tpā • • • kāra • • • • • • • • • •

⟨12⟩ • • • danuṁ (ta)ppa śauryyaṁ cāḷukya kuḷatiḷaka • • • • • • • • • •

⟨13⟩ • • • • • śrīpāda padmōpajīvi • • • saya • • • • •

⟨14⟩ • • • • • • • • • • (sā)manta vīralakṣmī • • • • • puravarēsva

⟨15⟩ • • • • • • • • • • (virā) lavana (śrī) manma • • • • • • • • • •

⟨16⟩ • • • • • • • • • • (di geyā) • • • • • pako • • • • • sa • •

⟨17⟩ • • • • • • • • • •

⟨18⟩ • • • • • • • • • • śrī raṇa •

⟨19⟩ • • • • • • • • • • ca ka •

⟨20⟩ • • • • • • • • • • ya mi •

⟨21⟩ • • • • • • • • • • ṇya •

II piece.

⟨1⟩ • • • • • • • • • •

⟨2⟩ • • • dāyādya kā • • • • • • • • • •

⟨3⟩ • rāma(ne)nisali • • dojjarasa cāḷukya ku(la*) kaṇṭā • • • • •

⟨4⟩ • khidi • || • • • • • • • • • • saṁ suvarṇakāṟa • • • • •

⟨5⟩ • (ṇā)graṇi (mahāsāmanta) • • • • • • • • • •

⟨6⟩ • • • • • • • • • • ya (daṁ) • • • • •

⟨7⟩ • • • (midadu) • • • yadvaṁdudāre • • • caṁdramā • • •

⟨8⟩ • • • dayara • • • • • • • • • • (risi) • (khā)sana pa • • si ka • •

⟨9⟩ • • • • • • • • • • ra • • da • (pa) • • • • • niḷegeṟamā • •

⟨10⟩ kaṇa • • • • • • • • • • yyaṇapanripa • • • • • • • • • •

⟨11⟩ • • pāḷi • • • paṇa • • ga • • nāṟa(rta) vaṁ • • • • •

⟨12⟩ • jā (ma) • • (si gra) • • • • • • • • • • yō cāturyya • • •

⟨13⟩ • tā cakra • • ge • lo • • mu • • • • • nu bōga • •

⟨14⟩ • • • • • meygaliyuṁ cāturyya • • cāgiyu • •

⟨15⟩ • • svasti sakanripakāḷātīta saṁvatsara sataṁgaḷ 9 • • • • •

⟨16⟩ [mā]rggasira sudda pañcami dvitīpāta ·uttarāyaṇa • • •

⟨17⟩ • • viyar manneyajjarasanaṁ tanna sannidhānakke barisi • •

⟨18⟩ • • rā pūrvakadiṁ kālgacci biṭṭa keyi • • • • • mattaru 1 • •

⟨19⟩ • • mattaru 12 haṟikāṟage ·eṟe mattaru 6 kisu ma • •

⟨20⟩ • • • • • yargge ·eṟemattaru [1] || kisu matta • • •

⟨21⟩ • • • grā[sa]kke ·ere mattaru 11 keṟege biṭṭa keyi • • • • •

⟨22⟩ • • ṭṭa mattaru 1 dēvargge nivēdyakke • • [mma] • • || tapo • • • • • ⟨Page 43⟩

⟨23-24⟩ damaged

⟨25⟩ • • yaru • • • • • na mūḍaṇa dese | • • dhamma priya • • •

⟨26⟩ • • • [vaḷiya] manegaḷu 1(3) gāṇa 1 [hanna]siga padma • • • • •

⟨27⟩ • • • gaḻu • • • • • kamma 3 • [aru]vaṇa gadyā • • • • •

⟨28⟩ • • kṣētradalu sāsirvva brāhmaṇarumaṁ sāsirvva tapōdana • • •

⟨29⟩ • raṁ mattaṁ brāhmaṇa bhōjana makkuṁ (ī dharmmakke) • •

⟨30⟩ sa • • • pratiṣṭhegeyda • • • • • ma(gaḷa) • • • • •

⟨31⟩ • kāḷē kāḷē pāḻaniyō bhavadbhiḥ sarbēṣāṁvāgi • • • • •

⟨32⟩ • svadattaṁ paradattaṁ vāyō harēta vasuṁdvarāṣṭivarṣa

⟨33⟩ • • • ya • nālku yugada • • • • • • • • • •

⟨34-36⟩ damaged

⟨SIIv29p0i0039⟩ No. 39. (A.R. No. B. 812 of 1962-63.) ATNŪR, MANVI TALUK, RAICHUR DISTRICT.

Slab built in by the side of the steps of the Īśvara temple.

Trailōkyamalla [Sōmēśvara I] 11th century A.D.

It states that when Chālukya Trailōkyamalladēva was ruling over the empire from the capital Kalyāṇa mahāmaṇḍaḷēśvara Rēvarasa governed Eḍadore-nāḍu-2000 and mahāsāmanta manneya Nayyaparasa governed the territory (name not mentioned) from his capital Māhishmatīpura.

At this time daṇḍanāyaka Pōtimayya made a grant of some money (amount not specified) in the presence of Nayyaparasa and Sādhya-Śiva paṇḍitāchārya, the sthānapati of Pallēśvara of Mudugu[ṁ]dūru. Also the record has registered grants of 2 mattar of land each to Brahmapuri Chāmuṇḍa-mayya Shaḍangi and a Taḷāṟa.

The record is not dated. But on the basis of the rule of Trailōkyamalla mentioned here the record can be assigned to the 11th century A.D.

TEXT.

I Face.

⟨1⟩ svasti samasta bhuvanāśraya śrī pṛthvīvallabha ma-

⟨2⟩ hārājādhirāja paramēśvara parama bhaṭṭā-

⟨3⟩ raka satyāśraya kuḷatiḷaka cāḷukyābhara-

⟨4⟩ ṇaṁ śrī matraiḷōkyamalladēvara vijaya

⟨5⟩ rājyamuttarōttarābhivṛddhi pravardhamā-

⟨6⟩ namācaṁdrārkatāraṁ saluttamire kalyā-

⟨7⟩ ṇada nelevīḍinoḷu rājyaṁgeyyuttamire

⟨8⟩ svasti samadhigata paṁcamahāśabda mahā-

⟨9⟩ maṇḍaḷēśvaraṁ rēvarasareḍedoṟe nāḍicchāsi-

⟨10⟩ ramanāḷuttire svasti samadhigata paṁca-

⟨11⟩ mahāśabda mahāsāmanta sakala lakṣmī-

⟨12⟩ kānta māhiṣmatīpura paramēśvaraṁ madhya-

⟨13⟩ dēśādhīśvaraṁ gaṁjāga ghaṭāmalla nāmādi sa-

⟨14⟩ masta paśasti sahitaṁ śrīmanmahā sāma-

⟨15⟩ nta manneya nayyaparasaraṁ svastiya-

⟨16⟩ maniyama svādhyāya dhyāna dhāraṇa

⟨17⟩ mōnōnuṣṭāṇa japasamādhi saṁpannarappa ⟨Page 44⟩

⟨18⟩ mudugu(ṁ)dūru pallēśvara dēvara sthānādhipati śrī

⟨19⟩ matsādhya śiva paṇḍitācāryya(ru) miṁti

⟨20⟩ nibbaru miḻdu svasti samadhigata paṁca ma-

⟨21⟩ hāśabda mahāsāmantādhipati mahā-

⟨22⟩ pracaṇḍa daṇḍanāyaka vairi bhayadā[ya]

⟨23⟩ ka nanniyamēru nāmādi samasta praśasti

⟨24⟩ sahita śrī maddaṇḍanāyakaṁ pōtimayya

⟨25⟩ • • • jakkarasara prabhu sāmyadalli

II Face.

⟨26⟩ • • • samupa [ḍi] yadeya[rttha]-

⟨27⟩ ma sarvanamaśyamāge mā-

⟨28⟩ ḍi biṭṭar brahmapuri cā-

⟨29⟩ muṇḍamayya ṣaḍaṁgige biṭṭa

⟨30⟩ kariya matta 2 taḷā[ṟa necara]

⟨31⟩ ge biṭṭa kariya matta 2 ·ida

⟨32⟩ nāva [nōrvva] • • naḷidaṁge

⟨33⟩ bāṇarāsi kurukṣētra

⟨34⟩ da • brāhmaṇaru kavileya

⟨35⟩ maṁ koṁnda pāpa dilaydu gu •

⟨36⟩ svadattaṁ paradattaṁ vāyō ha-

⟨37⟩ rētu vasundharā ṣaṣṭhirvvarṣa

⟨38⟩ sahaśrāṇi viṣṭāyāṁ jā-

⟨39⟩ yate krimiḥ sāmānyō

⟨40⟩ yaṁ dharmasētu nṛpāṇaṁ

⟨41⟩ kāḷe kāḷe pāḷaniyō bha-

⟨42⟩ dbhiḥ sarvvānē(tā) • • • • •

⟨43⟩ vēṁdrā • • • • •

Rest is effaced.

⟨SIIv29p0i0040⟩ No. 40. (A.R. No. B. 815 of 1962-63.) DODDALA, MANVI TALUK, RAICHUR DISTRICT.

Slab lying behind the village.

Bhuvanaikamalla [Sōmēśvara II] 1069 A.D.

It refers to the reign of Chālukya Bhuvanaikamalladēva [Sōmēśvara II] and to his feudatory Peḍakalu Jatāchōḷabhīma-mahārāja of Kali kālānvaya, who is eulogized very much with epithets-Kāvērīvallabha, mahāmaṇḍaḷēśvara, Oṟeyūr puravarēśvara etc.

On the date specified another feudatory of the king mahāsamanta Maḷeyamarasa of Mānuve made grant of 24 mattar of fertile land, one mattar extent flower garden, one oil-mill and 5 house sites to Girigōṭemalla-Jinalaya built by Mākiseṭṭi at Ponnapāḷu, mahāsāmanta Maḷeyamarasa is described as māhishmatī puravarēśvara, i.e., lord of the city Māhishmatī and bears the epithet girigōṭemalla among others.

The record is dated Śaka 991, Saumya, uttarayana sankrānti. It corresponds to 1069 A.D., December 24, Thursday. ⟨Page 45⟩

TEXT.

⟨1⟩ © svasti samasta bhuvanāśraya śrī pṛthvīvallabha mahārāja-

⟨2⟩ dhirāja paramēsvaraṁ paramabhaṭṭārakaṁ satyāśraya

⟨3⟩ kuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇa śrīmadbhuva[nai]kamalladēvara vi-

⟨4⟩ jaya rājyamuttarōttarābhivṛddhi pravarddhamānamācaṁdrārka tāraṁba-

⟨5⟩ ra saluttamire tatpāda padmōpajīvi samadhigata paṁcamahā-

⟨6⟩ śabda mahāmaṇḍaḷēśvaraṁ ·aridurddharavara bhujasi bhāsura pra-

⟨7⟩ caṁṇḍa pradyōdinakara kuḷanaṁdanaṁ kāsyapagōtraṁ kalikālānvayaṁ kā-

⟨8⟩ vērī vallabhaṁ kaṁbalpaṟi ghōṣaṇa mayūra piṁcchadhvajaṁ siṁhalāṁcanaṁ ·o-

⟨9⟩ ṟeyūrppuravarēśvaraṁ paracakra [vima]ḷaṁ [melvā]ḷa bhimaṁ gōtra pavitraṁ śrī

⟨10⟩ manmahāmaṁḍaḷēśvara peḍakalu jaṭācōḷa bhīma mahārājaru || samadhigata paṁca-

⟨11⟩ mahāśabda mahāsāmaṁntaṁ vijayalakṣmīkāntaṁ māhiṣmatīpuravarēśvaraṁ madhya-

⟨12⟩ dēśādhipati sahasra bāhu pratāpaṁ nijānvaya māṇikyanēkavākyaṁ catu-

⟨13⟩ ra cārāyaṇanupāya nārāyaṇaṁ girigōṭemallaṁ ripuhṛda-

⟨14⟩ yasellaṁ viṣama hayārūḍha rēvanta parabaḷakritānta maṁgiya

⟨15⟩ maruḷaṁ śrīmanmahāsāmanta mānuveya maḷeyamarasar sakava-

⟨16⟩ rṣa 991 neya saumya saṁvatsara duttarāyaṇa saṁkrāntiyativa ni-

⟨17⟩ mityadiṁ śrī muttava mantakōlada mākiseṭṭiyar ponnapāḷal māḍi-

⟨18⟩ sida girigōṭemalla jinālayakke ponnapāḷa paḍuvaṇa polamēreya-

⟨19⟩ lu biṭṭa nigara mattarāṟu ·ā poḍḍiyal kantarikeyalu nigaraṁ mattarā-

⟨20⟩ ṟu koraviya teṁkavoladalu biṭṭa nigaraṁ mattarppanneraḍu ·antu ma-

⟨21⟩ tta 24 pūdōṭa matta 1 gāṇa 1 maneya nivēśana 5

⟨22⟩ sāmānyoyaṁ dharmma(sē)tu nripāṇāṁ kālē kālē pālaniyō

⟨23⟩ bhavadbhi sarvvāṁ nētāṁ bāvina pārtthivēṁdrā bhūyō bhūyō yāca-

⟨24⟩ te rāmaca[ṁ]draṁ || svadattaṁ paradattaṁ dvādi harēti vasandharā ṣa-

⟨25⟩ ṣṭiṁ vvarṣa sahasrāṇi miṣṭāyāṁ jāyatē krimi[ḥ*] ||

⟨SIIv29p0i0041⟩ No. 41. (A.R. No. B. 570 of 1961-62.) KAPGAL, MANVI TALUK, RAICHUR DISTRICT.

Broken slab kept on the wall near the Joḍ-Īśvara temple [two pieces].

Bhuvanaikamalla [Sōmēśvara II] 1069 A.D.

It records that during the reign of Bhuvanaikamalladēva a grant of land for the temple of Bhōgēśvaradēva, at Bhattagrama Kappekallu, for the maṭha and for the well, and a oil mill for perpetual lamp were made by the queen Paṁpādēvi, daughter of Chāmaladēvi, while camping at Keṟeyūru. Kappekallu is stated to have been situated in Gorikallu-12, a division of Mosaḷikallu-300.

It is dated Śaka 991. Saumya, uttarāyaṇa, saṁkrānti corresponding to 1069 A.D., December 24 Thursday.

TEXT.

First Piece.

⟨1⟩ svasti samasta bhuvanāśraya śrīpṛthvīvallabha mahārājaṁṣri(śrī)rāmaparamēśvara

⟨2⟩ paramabhaṭṭā[raka*] satyāśraya kuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇa śrīmadbhuvanai-

⟨3⟩ kamalladēvara vijayarājyamuttarōttarābhivṛddhi pravardhamāna mācaṁ-

⟨4⟩ drārkkatāraṁbaraṁ saluttamire keṟeyūra nelevīḍinoḷ svastyanavarata

⟨5⟩ parama kalyāṇābhyudaya sahasra phaḷa bhōgabhāgini dvitīya la- ⟨Page 46⟩

⟨6⟩ kṣī samāne gōtra nidāne parivāra cintāmaṇi vivēka cūḍāmaṇi kastū-

⟨7⟩ ri(ka)kāmōda gītavinōdi malepaveḍaṁgi cāmaladēviyaraṇuṁgi śrīma-

⟨8⟩ dbhuvanaikamalladēva viśāḷa vakṣasthaḷa nivāsiniyarappa śrīmatpaṁpā-

⟨9⟩ dēviyar sakavarṣa 991 saumya saṁvatsarada ·uttarāyaṇa saṁkānti

⟨10⟩ tithi nimittadiṁ mosaḷikallu 300 ṟa baḷiya kaṁpaṇa gōrikallu panneraḍu

⟨11⟩ ṟoḷagaṇa bhattagrāma kappakalla bhōgēśvaradēvargge maṟecēḍa baṭṭeyiṁ mūḍa

⟨12⟩ lu paḍuvaluvāgi sarbbabādhāparihāravāgi biṭṭa kariyanela matta 9

⟨13⟩ maṭhakke mattar 4 || ·antu mattar 13 bāvige mattar 5

⟨14⟩ naṁdādīvigege gāṇa 1 || keṟeya mattar 6 ·antu mattar 24 || sā

Second Piece.

⟨15⟩ • • • • • • • • • • lepālaniyō bhavadbhi sarbbānē-

⟨16⟩ • • • • • yō yācate rāmabhadraḥ || svadattāṁ pa • • • • •

⟨17⟩ • • • • • ṁdharāṁ ṣaṣṭirvarṣa sahaśrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē • • • • •

⟨18⟩ • • • • • llabharāja manōja kāmini śōbhitē [mā]payēva navā • • • • •

⟨19⟩ • • • • • tta māganiguṇundi tēdāna vinōdavanō katā bareyaṁdu banne • • • • •

⟨20⟩ • • • • • || didaluṁdra muvāgaṁ kidramadēṁdildeppadaṁ nilladella

⟨21⟩ • • • • • di baḷiyantāṁ salpadārggādipaṁ paḍibhaṁdaṁ kuḍivāṁka

⟨22⟩ • • • • • śāsanaṁ cāṁssi nirvvōde koṭṭadmahī • • (śēvaḷige) salepipādavi

⟨23⟩ • • • • • cakradōḷde • • ṣṭika(ṁ) sthāna(vā)gi naḍasuvadu ||

⟨SIIv29p0i0042⟩ No. 42. (A.R. No. 57 of 1961-62.) KOHIR, ZAHEERABAD TALUK, MEDAK DISTRICT.

Slab built into the Vīrasangayya-kaṭṭe.

Bhuvanaikamalla [Sōmēśvara II] 1070 A.D.

The epigraph is engraved on four faces of a slab of which the bottom portion is broken and lost. It seems to register a gift to a basadi constructed by Paḍavaḷa Chāvuṇḍamayya, a disciple of Śubhachandra-siddhāntadēva. Paṁpa-permānaḍi, by a subordinate of the king Chālukya Śrī-Bhuvanaikamalla (Sōmēśvara II).

It is dated Śaka 991, Saumya, Phā(lguṇa) and the rest of the information is lost. The given details correspond to 1070 A.D., February-March.

TEXT.

First Face.

⟨1⟩ svasti samasta bhuvanā-

⟨2⟩ śraya śrīpṛthvīvalla-

⟨3⟩ bha mahārājādhirāja

⟨4⟩ paramēśvara paramabha-

⟨5⟩ ṭṭārakaṁ satyāśraya

⟨6⟩ kuḷatiḷakaṁ cāḷu- 1

Second face.

⟨7⟩ mahēśvaraṁ sā-

⟨8⟩ hitya vidyāpā-

⟨9⟩ rāyaṇa subha-

⟨10⟩ ṭa nārāyaṇaṁ vi- ⟨Page 47⟩

⟨11⟩ jayalakṣmī ni-

⟨12⟩ vāsaṁ kīrttivi-

⟨13⟩ ḷāsa • paraca-

⟨14⟩ kravakranāha

Third Face.

⟨15⟩ ddhi śrībhuvanaika-

⟨16⟩ malladēva pāda

⟨17⟩ paṁkaja bhramaraṁ

⟨18⟩ śrī matpaṁpa pe-

⟨19⟩ rmmānaḍigaḷu

⟨20⟩ sakavaruṣa 99-

⟨21⟩ 1 neya saumya

⟨22⟩ saṁvatsarada pā(phā)-

Fourth Face.

⟨23⟩ su(śu)bha caṁdra

⟨24⟩ siddhāṁtadēva-

⟨25⟩ ra guḍḍa paḍa-

⟨26⟩ vaḷa cāvuṇḍa-

⟨27⟩ mayyaṁ mā-

⟨28⟩ ḍisida basa-

⟨29⟩ dige khaṁḍa

⟨30⟩ sphuṭita • •

⟨SIIv29p0i0043⟩ No. 43. (A.R. No. B. 555 of 1961-62.) HARVI, MANVI TALUK, RAICHUR DISTRICT.

Broken slab built into the wall of Police-Patel-chāvaḍi.

Bhuvanaikamalla [Sōmēśvara II] 1076-77 A.D.

The left half of the slab is broken and lost. It states that the queen (name lost) of Chālukya Bhuvanaikamalla made a grant of land for the worship and offerings to the god, maintenance and repairs (of the temple) and for feeding ascetics in the temple of god Svayaṁbhu Mūlasthānadēva. The administrative division Eḍadoṟe-nāḍu is mentioned here.

In the date portion only śaka 998 Naḷa. (A)māvāsye, Friday is available. It may correspond with 1076-77 A.D. [In the month Āśvīja, Amāvāsye occured on a Friday corresponding to September 30].

TEXT. 1

⟨1⟩ • • • • • cāmara cāravē trailōkya

⟨2⟩ • • • • • (bhā)ya śaṁbhavē • • •

⟨3⟩ • • • • • ya śrī pṛthvī vallabha

⟨4⟩ • • • • • mēśvaraṁ paramabhaṭṭārakaṁ

⟨5⟩ • • • • • ḷukyābharaṇaṁ • • •

⟨6⟩ • • • • • varavijaya rājyamu-

⟨7⟩ • • • • • rdhamānamācaṁdrārkka

⟨8⟩ • • • • • galeya koḻaveya nele ⟨Page 48⟩

⟨9⟩ • • • • • dadiṁ rājyaṁgeyvuttumi-

⟨10⟩ • • • • • navarata parama kalyā-

⟨11⟩ • • • • • bhōga bhāgini dvitīyala-

⟨12⟩ • • • • • pratyakṣa gōmini rājya-

⟨13⟩ • • • • • dhari sakaḷa kaḷādhari pa-

⟨14⟩ • • • • • ®pura śirōmaṇi ta(pu) • •

⟨15⟩ • • • • • rṣa kanaka kalpa latāṁgi

⟨16⟩ • • • • • madbhuvanaikamalladē-

⟨17⟩ • • • • • siniyarappa śrī ma

⟨18⟩ • • • • • 998 neya naḷa saṁ

⟨19⟩ • • • • • mavāsye śukravāra daṁ-

⟨20⟩ • • • • • nimittadiṁdeḍadoṟenāḍo-

⟨21⟩ • • • • • ṟi baḷiya tavagāḷvā ja

⟨22⟩ • • • • • śrī svayaṁbhu mūlasthā-

⟨23⟩ • • • • • tavādyakkaṁ tapōdhanarā-

⟨24⟩ • • • • • jīṇnōddhārakaṁ (ga)vūriṁba

⟨25⟩ • • • • • dalalliya 42 gēṇa

⟨26⟩ • • • • • biṭṭa kariyanela ma-

(Rest is broken and lost.)

⟨SIIv29p0i0044⟩ No. 44. (A.R. No. 54 of 1961-62.) PAṬANCHERU, SANGAREDDY TALUK, MEDAK DISTRICT.

A broken slab built into the wall of the southern gate of Jama masjid.

Sōmēśvara II 11th century A.D.

The record engraved on two faces of a broken slab contains the genealogy of the Chālukya kings (of Kalyāṇa) of which Trailokyamalla, Somēśvara II and the latter's younger brother are mentioned.

Much of the information is lost as the top and sides of the slab are broken and lost. It is in characters of the 11th century A.D.

TEXT.

First side.

⟨1⟩ • • • sarbbasva natyunnatiyaṁ trai-

⟨2⟩ (ḷō)kyamallaṁ nirupama caritaṁ

⟨3⟩ • rbbabh māvataṁsaṁ || kaṁda [||]

⟨4⟩ (rpa) ·ā mahi panagratana-

⟨5⟩ yaṁ sōmēśvara cakravartti ca-

⟨6⟩ krēśvara cūḍāmaṇi (dē)

⟨7⟩ (vō)ta nṛpa naṁba dhāmaṁ bhu-

⟨8⟩ vanaikamalla nātana tamma ||

⟨9⟩ • svasti śrī vīrasiṁhā-

⟨10⟩ (nra) pati vijaya śrī ka-

⟨11⟩ (vyāsi rāḷida saṁpaṁ) sārbba 1 ⟨Page 49⟩

Second side.

⟨12⟩ caritadi ddirpa

⟨13⟩ tapa[va]dhūcā

⟨14⟩ dayā [mipra]

⟨15⟩ tiḷakaṁ guṇḍa

⟨16⟩ poredaṁ vikra

⟨17⟩ baridu ko[ṭṭi]

⟨18⟩ re koṭṭaṁ mida

⟨19⟩ me [gu] tyā (pa)

⟨20⟩ maralī(ḷā pra)

⟨21⟩ gṛha ma ha

⟨22⟩ • • • • •

⟨SIIv29p0i0045⟩ No. 45. (A.R. No. 59 of 1961-62.) KOHIR, ZAHEERABAD TALUK, MEDAK DISTRICT.

Slab built into the wall of the house of Nurul Hassan in Sultānwāḍi.

Sōmēśvara II 11th century A.D.

Records a gift of land to god Beṭṭadadēva by paṭṭasāhaṇi Ādityarasa who is described as kaṭṭidalagu of (Chālukya) Sōmēśvara [II]. It is in characters of the 11th century A.D.

TEXT.

⟨1⟩ śrī sōmēśvaradēvara ka-

⟨2⟩ ṭṭidalagu paṭṭasaha-

⟨3⟩ ṇi ·ādityarasaru

⟨4⟩ beṭṭada dēvara nivēdya-

⟨5⟩ kke koṭṭa gadde mattaru

⟨6⟩ • • • • • • • • • •

⟨SIIv29p0i0046⟩ No. 46. (A.R. No. 84 of 1961-62.) KOLANUPĀKA, BHUVANAGIRI TALUK, NALGONDA DISTRICT.

Pillar (No. 5) dugout from the main street in the village.

Tribhuvanamalla [Vikramāditya VI] 1077 A.D.

It states that when Chālukya Tribhuvanamalla (Vikramāditya VI) was ruling over the empire from Kalyāṇa and mahāmaṇḍaḷēśvara Śankaragaṇḍa bearing the epithet Lattalūra puravarēśvara, was governing Koḷḷipāke-7000, the latter made a stipulation that the nagaras [nakharas] of rājadhāni Koḷḷipāke should pay siddhāya at the rate of one poṇgadyāṇa for each shop per annum. The capital is stated to be under the jurisdiction of perggaḍe Kāvaṇayya and other karaṇas.

It is dated Śaka 999, Pingaḷa, Bhādrapada, śu 5, Sunday corresponding to 1077 A.D., August 26, Saturday (not Sunday).

TEXT.

First Face.

⟨1⟩ svasti samasta bhu-

⟨2⟩ vanāśraya śrī ⟨Page 50⟩

⟨3⟩ pṛthvīvallabha ma-

⟨4⟩ hārājādhi rāja

⟨5⟩ paramēśvara para-

⟨6⟩ ma bhaṭṭārakaṁ sa-

⟨7⟩ tyāśraya kuḷa-

⟨8⟩ tiḷakaṁ cāḷukyā-

⟨9⟩ bharaṇaṁ śrīma-

⟨10⟩ tribhuvanamalla

⟨11⟩ dēvara vijaya

⟨12⟩ rājya muttarō-

⟨13⟩ ttarābhivṛddhi

⟨14⟩ pravardhamāna

⟨15⟩ mācaṁdrā-

⟨16⟩ rkka tāraṁ kalyā-

⟨17⟩ ṇada nelevī-

Second Face.

⟨18⟩ ḍinoḷ sukhasaṁ-

⟨19⟩ kathā vinōdadiṁ

⟨20⟩ rājyaṁgeyyuttu

⟨21⟩ mire tatpāda padmā-

⟨22⟩ rādhakaṁ samadhiga-

⟨23⟩ ta paṁcamahā

⟨24⟩ śabda mahāma-

⟨25⟩ ṇḍaḷēśvaraṁ lattalū-

⟨26⟩ rppuravarēśvaraṁ

⟨27⟩ koḷḷipāke gō-

⟨28⟩ vaṁsubhavara dēva

⟨29⟩ raṭṭa mārttaṇḍaṁ nika-

⟨30⟩ ra kōdaṇḍaṁ māva-

⟨31⟩ na ga(nda)vāraṇa ·a-

⟨32⟩ ri maṇḍaḷika mada

⟨33⟩ nivāraṇaṁ ka(ṁ)ṭa-

⟨34⟩ ka prākāruṁ sama-

⟨35⟩ rabayadhīraṁ ·īva-

⟨36⟩ nēkarāma biru-

⟨37⟩ daṁka bhīmaṁ mū-

Third Face.

⟨38⟩ ṟu lōkada gaṇḍaṁ

⟨39⟩ gaṇḍarōḷgaṁ kṣa-

⟨40⟩ triya pavitra

⟨41⟩ paranārī putraṁ

⟨42⟩ vairi hvatsallaḥ ni-

⟨43⟩ gaḷaṁkamalla ri-

⟨44⟩ pu bhayaṁkara pa-

⟨45⟩ rākrama sidvigna

⟨46⟩ nivātasiddhi mai-

⟨47⟩ lāradēva labdhava- ⟨Page 51⟩

⟨48⟩ raprasāda mṛgama-

⟨49⟩ ḍāmūḍa nāmā

⟨50⟩ di samasta praśasti

⟨51⟩ sahitaṁ śrīma-

⟨52⟩ nma hāmaṇḍaḷē-

⟨53⟩ śvaraṁ saṁkaragaṇḍa

⟨54⟩ rasara koḷḷipā-

⟨55⟩ keyarścāsira ma

⟨56⟩ nāḷuttaṁ sukasaṁ-

⟨57⟩ kathā vinōdadiṁ

⟨58⟩ rājyaṁ geyyuttaṁ

Fourth Face.

⟨59⟩ saka varṣa 999 ne

⟨60⟩ ya piṁgaḷa saṁva

⟨61⟩ tsarada bhādrapada

⟨62⟩ sudda 5 ·ādivāra

⟨63⟩ daṁdu daṇḍanāya-

⟨64⟩ ka perggaḍe kāvaṇa

⟨65⟩ yya pramukha karaṇa

⟨66⟩ sanubhavaneyāḷḍa

⟨67⟩ śrī rājadhāni koḷḷipā-

⟨68⟩ keya samasta nagara

⟨69⟩ ke putrunupapātra

⟨70⟩ ke mācaṁdrārkka tāraṁ sa-

⟨71⟩ lvaṁtāge koṭṭa dharmmava-

⟨72⟩ tthaḷe varṣapratiyoṁ-

⟨73⟩ daṁgaḍiyāḷoṁde gadyā-

⟨74⟩ ṇa ponnu siddāya maṁ

⟨75⟩ tetu sukhaṁ bāḷvare

⟨76⟩ kāva maryādeya ta-

⟨77⟩ ppidavargge gaṁgeyalu sā-

⟨78⟩ sira kavileya konda

⟨79⟩ pāpa || svadattā parada-

⟨80⟩ ttā vāyō harēti va-

⟨81⟩ sundarā śa(ṣa)ṣṭirvvarṣa

⟨82⟩ sahasrāṇi viṣṭā-

⟨83⟩ yāṁ jāyatē krimi [||*]

⟨SIIv29p0i0047⟩ No. 47. (A.R. No. B. 578 of 1961-62.) KURAḌI, MANVI TALUK, RAICHUR DISTRICT.

Slab built into the wall of a house near the temple known as Nelaguḍi.

Tribhuvanamalla [Vikramāditya VI] 1078 A.D.

The record is broken and badly damaged. It records a grant of land by the mahājanas of agrahāra Rūḍi for the worship and offerings to the god Pallavēśvara. Ayyaṇavāḍi, Bēvinahāḷa and Kisukāḍu are mentioned here. ⟨Page 52⟩

It is dated in Tribhuvanamalladēva year 3 Āngīrasa, Śrāvaṇa, śu. 4. Monday. The information given in the record is wrong, for the year 3 do not suit with the cyclic year Āngīrasa while keeping in view of the rule of Tribhuvanamalladēva viz., Vīkramāditya VI.

Here either the regnal year or the cyclic year is wrong. Regnal year 3 is Śaka 1000 and the cyclic year Kāḷāyukta. The given tithi corresponds with 1078 A.D., July 16, Monday. Probably this may be the intended date of the record. While the tithi in the cyclic year Āngīrasa (Śaka 1014 corresponds with 1092 A.D., July 11, Sunday).

TEXT. 1

⟨1⟩ • • • • • • • • • • va • • nābhi (diṁ) • • ruhagarbba • • • • • • • • • •

⟨2⟩ • • • • • • • • • • || nataripu bhūpa • • • • • • • • • •

⟨3⟩ • • • • • • • • • • liṁgata pada paṁkaja • • • • • pravarāḷige vikra • • • • • • • • • •

⟨4⟩ mattamikeyiṁ • | negaḷdayyaṇavāḍi nāḷkāḷaṁ kritayenesedarū • • • • • • • • • •

⟨5⟩ sale sarvvanamasya vāgiralu || svasti samasta bhuvanāśrayaṁ

⟨6⟩ śrīpṛthvīvallabhaṁ mahārājādhirājaṁ paramēsvaraṁ paramabhaṭṭā-

⟨7⟩ rakaṁ satyāśraya kuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatri-

⟨8⟩ vikrama cakravartti tribhuvanamalladēva variṣada 3 neya [āṁ]

⟨9⟩ gīrasa saṁvatsarada śrāvaṇa śu 4 sōmavāradaṁdu svasti

⟨10⟩ yama niyamādhyayana svādhyāyadhya [ya*]naddhāraṇa maunānuṣṭāna sa-

⟨11⟩ mādhiśīla saṁpanna rāṣṭāṁga nāgni hōtra dvijagurudēva-

⟨12⟩ pūjātatpararuṁ śrī mārttaṁḍōjvaḷa kīrttiyutaru sakalasāstrā

⟨13⟩ viśāradaruṁ [a*]nēka yajñāvabhratāvagāhana pavitrīkrita śarīrigaḷu sakala

⟨14⟩ • • • • • • • • • • (su)matigaḷ vēdānta samaya samuddha-

⟨15⟩ (raṇarū) sarasvatī labdhavaraprasādaru vidvajjana hṛdayānaṁda •

⟨16⟩ • • • • • [kya]ru ·ubhaya mīmāṁsāsura tāraka śaṭutarkka(ru)

⟨17⟩ • • • • • kara ravu śrī matsarvvanamasyadagrahāraṁ rūḍhiya sē-

⟨18⟩ • • • • • • • • • • kīḷvāku śrīpallavēśvara dēvargge pūjegaṁ nivēdyakkaṁ

⟨19⟩ • • • • • • • • • • chatra pavitrakkaṁ ·ā dēvara ·aṁga bhōga raṁgabhōgakkaṁ

⟨20⟩ • • • • • • • • • • kavāgi holegeṟeya keḻagaṇa madhyakadalliṁ balliṁba-

⟨21⟩ • • • • • • • • • • mattaru 18 mattaṁ bēvinahāḷa dāriyiṁ baḍa • •

⟨22⟩ [kisukāḍu] • • • • • • • • • • yoḷagaṇa madhyakadalli kisukāḍu • •

⟨23⟩ • • • • • • • • • • matta(vā) madhyakadiṁ baḍagaṇa maṭha • • • • •

⟨24⟩ • • • • • • • • • • na kōlalu [ā] 6 mattaru • • • • •

⟨25⟩ • • • • • • • • • • śrī pallavēśvara dēvara kraya • • • • • • • • • •

⟨26⟩ • • • • • • • • • • yyaṁ dēvara śipādada

⟨SIIv29p0i0048⟩ No. 48. (A.R. No. B. 766 of 1962-63.) GORṬA, BHALKI TALUK, BIDAR DISTRICT.

On three faces of a pillar lying in front of the Hanumān temple.

Tribhuvanamalla [Vikramāditya VI] 1082 A.D.

The top portion of the pillar is broken and lost. It has caused loss of information also. It states that the king Tribhuvanamalladēva was ruling from his capital Kalyāṇapura. At the time of the record the king was stationed at the camp Ghaṭṭada-Bōrīhaḷḷa. It was probably a subsidiary capital for, in the record it is mentioned as bīḍu. Here the king performed several kratus [religious ⟨Page 53⟩ functions] for his personal merit. At the end the king gave the village Hulicheṟu as dakshiṇā to his preceptor Rudramiśra. It is stated that the village Hulicheṟu was situated in Bhaluṅke-86, a kaṁpaṇa of Mēlaṭṭaḷi.

It is said that the preceptor Rudramiśra was the son of Gōvardhana-bhaṭṭa and his wife Arasikabbe of Vasiśṭha-vaṁśa. The family is eulogized at the beginning of the record. The record states that Rudramiśra made over the village through a copper-plate grant the village Hulicheṟu so received from the king as a gift to the god Rudrēśvaradēva installed by him at agrahāra Gōranṭe for worship, offerings and various services to the god and in the temple and for feeding and clothing the ascetics, teachers and students there in. This indicates that the temple was also a centre of education.

Further gifts to the same deity probably made by the authorities of Goranṭe [Gōranṭe prabhutva] of land, income from taxes like tippesuṅka, an oil mill for the perpetual lamp etc., are also registered in the record. The temple servants such as, Kētabōva, the mason and Bhāśōja, the smith received a house site each.

The date portion is a little damaged. It states • • • • • • • • • • bhi, Kārttika amāvāsye, Tuesday. If the truncated letter • • • bhi is taken to mean the cyclic year Dundubhi then probably the given tithi corresponds to 1082 A.D., November 22, Tuesday.

TEXT.

I Face.

⟨1⟩ • vēdadādya palara naranātharu • • • rā • • • • • • • • • •

⟨2⟩ madēna lunnatiyane • gaddaṁ jaya • • • • • • • • • •

⟨3⟩ • māpāḷara paḍitamanāṟeya cāritra • • • • • • • • • •

⟨4⟩ • khidakaḷu śaḍvarggaṁ kūḍi nimāḷisu • • • • • • • • • •

⟨5⟩ ḷeseyararā cakramaṁ vikramaṁ pāḷisutaṁ cā • • • • • • • • • •

⟨6⟩ da niḷāsi permmāḍidēva || svasti samasta bhuvanā • • • • •

⟨7⟩ • • mahārājādhirāja paramēśvara parama • • • • •

⟨8⟩ ru kuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇa śrī matri • • • • • • • • • •

⟨9⟩ vijaya rājyamuttarōttarābhivṛddhi pravarddha • • • • •

⟨10⟩ rkatāraṁ saluttamire śrī rājadhāni kalyāṇapura • • • • •

⟨11⟩ sukhasaṁkathā vinōdadi rājyaṁgeyyutta mirṛdu || • • • • •

⟨12⟩ nāḷdā kuntaḷa narapatige kāvesa • • • • • • • • • •

⟨13⟩ da śvikśrīkāntannegaḻdiḻdaurudramiśra maha • • • • •

⟨14⟩ • varunnatavaṁ paḍadoṁdavatāra madente nalke • • • • •

⟨15⟩ nirppava hariya nā(nō) kamaḷōdsavanāgi • • • • •

⟨16⟩ naka nāda brahma || ·ā padmōdbhava vaśaṁ [sō]pānu • • • • •

⟨17⟩ (ne)ne nikhiḷa jagadvyāpaka narunnati pramadā patiya • • • • •

⟨18⟩ śiṣṭha nāggoṁśraṣṭha || ·antenipa vaśiṣṭharava(ṁ) śaṁnta mmanvaya • • •

⟨19⟩ • su caritradi nōḷpaṁntaḷapu rudrabhaṭṭa mahantara śrī bāgavā • •

⟨20⟩ yoḷānegaḻde ḻdaurō || ·ene negaḻdau rudrabhaṭṭara tanūbhava rbhuva-

⟨21⟩ na doḷe virājisi gōvarddhana bhaṭṭōpādhyāyarjjananutarādarjjaga [ke]

⟨22⟩ jasamesevinega || vaddhana mā(ytu) tammaṁ vimaḷaśrutadiṁ śruti-

⟨23⟩ getuḷaṁkrātaṁ varddhanamāytu tamasūvarittrādinukṣrīge saccari-

⟨24⟩ tamuṁ vaddhānamāytu tamaguṇadiṁ dvija sadguṇa kōḷvanaṁ gō-

⟨25⟩ varddhana bhaṭṭaralte negaḻdiḻdaraya (dā)ttariḷā taḷāgradoḷ || • • • gōva-

⟨26⟩ rddhana bhaṭṭargge gāminiyandaḷanipavadu vesedaḷā nāsīgu (ni)

⟨27⟩ samētega • liḷāgāmi || nelarasikabbe vanitāratna || • • • • •

⟨28⟩ ḷe samāna menisirpparasayyagavā guṇatthrī gōvarddhana bhaṭṭa vipra ⟨Page 54⟩

⟨29⟩ varagaṁ muda muṇmire rudramiśrarivāddhi vitābi gōḷbamige-

⟨30⟩ luddadaraggada tarddhavāḍi siṁvaddinī bhōgapāḍiya kuṁbhēśvara dē-

⟨31⟩ va varaprasādadi || ·aṁgaja verikoṭṭa baradiṁdame puṭṭi sama-

⟨32⟩ sta bhūtaḷakaṁ gajarāja vairiyabhidāna manāntu viśiṣṭa-

⟨33⟩ mappa yajñaṁgaḷa niḻdārāgvi bhavadiṁ pariraṁjisi cakrava-

⟨34⟩ rttigaḷayyagaḷanippa paṁpu vaḍedaḻdāre yādvibhu rudrami-

⟨35⟩ śrarōḷ ||

II Face.

⟨36⟩ • • •

⟨37⟩ rapari

⟨38⟩ nnubi

⟨39⟩ śrita

⟨40-45⟩ effaced

⟨46⟩ • ladaḍa • • • • • bhi

⟨47⟩ • vatsarada kārttikadamāvāsye

⟨48⟩ maṁgaḷavāradaṁdu ghaṭṭada bōri

⟨49⟩ haḷḷada bīḍinalu śrī matribhuva-

⟨50⟩ namalla dēvaru halamahā

⟨51⟩ (kra)tugaḷaṁ māḍi ·a(da)ṟa dakṣiṇā

⟨52⟩ kāladalli dēvabhogavāgi mēla-

⟨53⟩ ṭṭaḷiya kaṁpaṇa bhaluṁki ·eṁbhatta-

⟨54⟩ ·āṟaṟa baḷiya bāḍa huliceṟu

⟨55⟩ grāmamaṁ tribhōgābhyaṁtara sahita

⟨56⟩ pūrvaprasiddha sīmeyiṁ kuḍala

⟨57⟩ taṁmagrahāraṁ goraṁṭeyalu mā-

⟨58⟩ ḍisida śrī rudrēśvaradēvarige ·aṁ-

⟨59⟩ gabhōgakaṁ gītavādya nityakaṁ pāda-

⟨60⟩ mūḷa parivārakkaṁ tapōdhana(ru)pā-

⟨61⟩ dhyāya cchātra kaśanācchāda[na]kaṁ

⟨62⟩ khaṁḍasphuṭita jīrnnōddhārakaṁ satraka(ṁ) pu-

⟨63⟩ ḍigegaṁ ·aggiṣṭagegaṁ tāṁbra śāsanaṁ bara-

⟨64⟩ si paḍadu koṭṭaru || mattaṁ goraṁṭeya

⟨65⟩ prabhutvada guḍḍe mānyaṁ sāsira(da)

III Face.

⟨66⟩ nakenuya • gikka • • • • •

⟨67⟩ vodagi ·aḍḍavoṁdu biṭi • • • • •

⟨68⟩ ḷa tippe suṁka vellavaḻaddaṁ dēvari •

⟨69⟩ naṁdādīvigege gāṇavāyileya •

⟨70⟩ (ka) vānadoḷage sollage ·oṁdu dēva(ra)

⟨71⟩ baḍagaṇa parisūtraṁ modalāgi ku(ṁ)-

⟨72⟩ bhēśvaravaṁ muṭṭi mūḍadēvara tō

⟨73⟩ ṭavaṁ muṭṭi(le) kalluḍige gēriyāṁdha-

⟨74⟩ rmma vōjarige ·āraṁggākēriyiṁ mūḍa

⟨75⟩ teṁkaluṁ mūḍalu dēvara tōṭaṁ mēreyā-

⟨76⟩ gi tōṭa koṁḍu 1

⟨77⟩ © bahubhirvva sudhā dattā rājabhi- ⟨Page 55⟩

⟨78⟩ sagarādhibhiḥ yasya yasya ya-

⟨79⟩ dā bhūmi stasya tasya tadāphalaṁ ||

⟨80⟩ © svadattāṁ paradattāṁ vāyō harē-

⟨81⟩ tu vasuṁdharā(r) | ṣaṣṭirvvarṣa saha-

⟨82⟩ śrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē krimi [||*]

⟨83⟩ © suvarṇa mēkaṁ gāmēkaṁ bhūmēra

⟨84⟩ paikamaṁgulaṁ | haraṁ naraka māpnō-

⟨85⟩ tiyāvadā bhūta saṁ(ṣṭa)vaṁ || —

⟨86⟩ © sāmānyōyaṁ dharmmasētuṁ nṛpā-

⟨87⟩ ṇāṁ kālē kālē pālaniyō bhava-

⟨88⟩ dbhiḥ sarbbānētānbāvinaḥ pārtthi(vēṁ)

⟨89⟩ drā nbhūyō bhūyō yācate

⟨90⟩ rāmacaṁdra[ḥ*] || madvaṁśajaḥ parama-

⟨91⟩ hīpati vaṁśaja vāpāpādādapēta-

⟨92⟩ mana sābhuvi bhūvi pālāyō

⟨93⟩ pālayaṁti mamadharmma mi(ma)

⟨94⟩ samastaṁ tēbhyō mayāṁ dārabhi-

⟨95⟩ tāṁjali vēṣa mūrdni || © © ©

⟨96⟩ dēvarige kelasa māḍidaṇba ·oḍḍa kē-

⟨97⟩ tabōvaṁge sarbamānyaṁ nivēśanavoṁdu ka-

⟨98⟩ māṟa bhāṣōjage nivēśanavoṁdu [||*]

⟨SIIv29p0i0049⟩ No. 49. (A.R. No. 68 of 1961-62.) KOLANUPĀKA, BHUVANAGIRI TALUK, NALGONDA DISTRICT.

On a pillar kept in the compound of Sōmēśvara temple (Museum No. 86-87.)

Tribhuvanamalla [Vikramāditya VI] 1087 A.D.

It records the gift of the village Uddaṁḍige in Ānemārga-70, free from all taxes, for the repairs to the temple of god Sōmēśvara and for feeding the ascetics therein by mahāmaṇḍalēśvara Toṇvaya Chōḍa mahārāja of Kandūru, who was administering Kollipāke-7000 division. The king Tribhuvanamalladēva is stated to have been ruling over the empire from the capital Kalyāṇa. The record, engraved on different pillars is now broken into pieces.

It is dated in Chālukya Vikrama year 12, Prabhava, uttarāyaṇa sankrānti. It corresponds to 1087 A.D., December 25, [Saturday]. The Śaka year was 1009.

TEXT.

First piece.

⟨1⟩ svasti samasta bhuvanā-

⟨2⟩ śraya śrīpṛthvīvallabha

⟨3⟩ mahārājādhirāja para-

⟨4⟩ mēsvara parama bhaṭṭārakaṁ

⟨5⟩ satyāśraya kuḷatiḷa-

⟨6⟩ kaṁ caḷukyābharaṇaṁ

⟨7⟩ śrī matribhuvanamalladēva- ⟨Page 56⟩

⟨8⟩ ra vijaya rājyamutta-

⟨9⟩ rōttarābhivriddhi prava-

⟨10⟩ rddhamānamācaṁdrārka tā-

Second piece.

⟨11⟩ raṁbaraṁ kalyāṇada nele-

⟨12⟩ vīḍinoḷsukha saṁkathāvinō-

⟨13⟩ dadiṁ rājyaṁgeyyuttumire

⟨14⟩ tatpāda padmōpajīvi

⟨15⟩ samadhigata paṁca mahā-

⟨16⟩ śabda mahāmaṇḍaḷēśvaraṁ

⟨17⟩ vīra māhēśvaraṁ kōḍū-

⟨18⟩ rppuravarēśvaraṁ sūryya-

⟨19⟩ vaṁsōdbhava kuḷatiḷakaṁ

⟨20⟩ kāsyapa gōtra karikā-

⟨21⟩ lānvaya nāmādi sama-

⟨22⟩ sta praśasti sahitaṁ

Third piece.

⟨23⟩ śrī manmahāmaṇḍaḷēśvaraṁ

⟨24⟩ kandūra toṇvaya cōḍama-

⟨25⟩ hārāja koḷḷipāka ·ērccā-

⟨26⟩ siramumaṁ sukhadināḷu-

⟨27⟩ ttamiṟdu śrī maccāḷukya

⟨28⟩ vikramagālada hanneraḍane

⟨29⟩ ya prabhava saṁvatsara dutta-

⟨30⟩ rāyaṇa saṁkrānti puṁṇya

Fourth piece.

⟨31⟩ • • • • • • • • • • koḷḷi-

⟨32⟩ pākeya śrīsōmēśvaradē-

⟨33⟩ vargge biṭṭa khaṇḍasphuṭita jīrṇnō-

⟨34⟩ ddhārakkaṁ tapōdhana(rggā)hā-

⟨35⟩ radānakkaṁ mānemārggame-

⟨36⟩ rppattaṟa baḷiya duddaṇḍegē

⟨37⟩ yaṁ sarvvamānyamāge

⟨38⟩ koṭṭar [|*] ·ī dharmaṁ naḍaya(yi)

⟨39⟩ sadiṟdarappodi gaṁge bāṇa-

⟨40⟩ rāsi • • śrī parvvatado-

⟨41⟩ ḷu pannīrcchāsira tapōdhanaraṁ

⟨42⟩ brāhmaṇaraṁ kavilegaḷaṁ

⟨43⟩ naḷida pāpa || śrī śrī śrī

⟨SIIv29p0i0050⟩ No. 50. (A.R. No. B. 189 of 1962-63.) MADDŪRU, ALAMPUR TALUK, MAHABUBNAGAR DISTRICT.

Slab lying in the ruined Fort.

Tribhuvanamalla [Vikramāditya VI] 1087 A.D. ⟨Page 57⟩

The top portion of the slab is broken and lost. Writing on the right side of the slab is also badly damaged. The record belongs to the reign period of Chālukya Tribhuvanamalladēva.

It registers a gift of income from taxes for maintaining a perpetual lamp in the temple of Chintaka Rēchēśvara of Maddūru by Viṭṭapayya-Billamayya, the kēṇiverggaḍe of vaḍḍarāvuḷa and biḷkoḍe (taxes), Rakkasayya Māchirāja, the perggaḍe of perjjuṁka, Chaṭṭimayya and others at the instance of the vaḍḍarāvuḷa daṇḍanāyaka Mahēśvarayya when daṇḍanāyaka Rudra-bhaṭṭōpādhyāya was governing over Ayje-300 division.

The record is dated in the Chālukya Vikrama year 12, Prabhava, uttarāyaṇa saṁkrānti. It corresponds to 1087 A.D., December 25 [Saturday].

TEXT.

First Face.

⟨1⟩ svasti samasta bhuvanāśraya • • • • • • • • • •

⟨2⟩ mahārājādhirāja paramē • • • • • • • • • •

⟨3⟩ satyāśraya kuḷatiḷakaṁ [cā] • • • • • • • • • •

⟨4⟩ śrīmattribhuvanamalladē • • • • • • • • • •

⟨5⟩ levīḍinalsukha saṁkhathā • • • • • • • • • •

⟨6⟩ geyyuttamire śrīmattri • • • • • • • • • •

⟨7⟩ dhyarappa śrīmadayyaṁga • • • • • • • • • •

⟨8⟩ daṇḍanāyakaṁ śrī rudrabhaṭṭa • • • • • • • • • •

⟨9⟩ ru ·ayje 300 maṁ sukhasaṁkathā • •

⟨10⟩ dadiṁ rājyaṁgeyyuttumire cāḷakya • •

⟨11⟩ ma varṣada 12 neya prabhava saṁvatsarada yu[tta]

⟨12⟩ rāyaṇa saṁkrānti nimittadiṁ maddūra cintaka

⟨13⟩ recēśvara dēvargge naṁdādīvigegeṁdu naḍuva-

⟨14⟩ ṇa bhaṭṭiya vaḍḍarāvuḷa daṁḍanāyakaṁ ma-

⟨15⟩ hēśvarayyana besadiṁ ·ayje 300 vaḍḍarā-

⟨16⟩ vuḷada bilkoḍeya kēṇiverggeḍe viṭṭapa-

⟨17⟩ yya billamayyanuṁ rakkasayyanuṁ pe-

⟨18⟩ rjjuṁkada perggaḍe mācirājanuṁ caṭṭimayyanuṁ

Second Face.

⟨19⟩ • • • • • • • • • •

⟨20⟩ • • • • • • • • • • prayāge

⟨21⟩ • mallikhārjjuna do-

⟨22⟩ ḷ kavilaigaḷa brā-

⟨23⟩ hmaṇaranaḷida pā-

⟨24⟩ taka || svadattaṁ para-

⟨25⟩ dattaṁ vayō ha-

⟨28⟩ rēti vasuṁdharāṁ [|*] ṣa

⟨29⟩ ṣṭirvvarṣa sahasrā-

⟨30⟩ ṇi viṣṭhāyāṁ jā-

⟨31⟩ yatē krimiḥ |

⟨32⟩ māmā • • •

⟨33⟩ ṟiṁge ·ele • • ⟨Page 58⟩

⟨SIIv29p0i0051⟩ No. 51. (A.R. No. B. 191 of 1962-63.) MADDURU, ALAMPUR TALUK, MAHABUBNAGAR DISTRICT.

Another slab lying in the ruined Fort.

Tribhuvanamalla [Vikramāditya VI] 1088 A.D.

The top portion of the slab in broken and lost. Perhaps this lost portion contained reference to the rule of Chālukya Tribhuvanamalladēva [Vikramāditya VI].

It records the gift of some plots of land mesasured by the Satya ratnākarana kōlu and made tax free in Maddūru and Rēkalūru to the god Chintaka-Rēchēśvara of rājadhāni Maddūru situated on the southern banks of the Tuṅgabhadrā in Ayje-300, for worship of the god, maintenance of the musicians and running a choultry by mahāsāmanta Pallavarasa of Puṇḍūr in the presence of Sōvarasa, Nāgimayya-nāyaka and the pradhānas. The donor bears such epithets as Muduguṇḍūr puravarēśvara, Alampura-bhujaṁga, etc. Also it contains another gift of land for the repairs of the temple, annadana etc.

The date of the first grant is Chālukya Vikrama year 13, Vibhava, Āśhādha, Lunar eclipse Thursday, corresponding to 1088 A.D., July 6, Thursday. Lunar eclipse occured on that day.

TEXT.

First face.

⟨1⟩ • • • • • • • • • • dhigata paṁcamahāsabda mahāsāmanta [vijayā] 1

⟨2⟩ • • • • • • • • • • ṁ cāḷukya vaṁśōddhavanayōdhya siṁhāsana va

⟨3⟩ • • • • • • • • • • ṁ cana muduguṇḍūrppuravarēśvara dēsīyānē

⟨4⟩ • • • • • vana siṁhāvaḷaṁpūrabhūjaṁga śrī bra-

⟨5⟩ • • • • • ra dēvapādārādhakaṁ satrubaḷasādhakaṁ

⟨6⟩ • • disamasta prasasti sahitaṁ śrīmanma-

⟨7⟩ • • sāmantaṁ puṇḍūra pāllavarasa-

⟨8⟩ [rcā]ḷukya vikrama 13 neya vibhava saṁ[va*]tsara-

⟨9⟩ da ·āṣāḍada punname brahaspativā-

⟨10⟩ ra sōmagrahaṇa [nimi]tyadiṁ ·ayije

⟨11⟩ 300 ṟa baḷiya rājadhāni maddūra teṁka

⟨12⟩ ṇa tuṁgabhadrā naditīradali cintaka rēcēśvara

⟨13⟩ dēvargge śrīpāllavarasanuṁyanubhavaṇi

⟨14⟩ kāṟaruṁ sōvarasanuṁ nāgimayya nāyaka

⟨15⟩ nuṁ samastavāda pradhānaru miḷdu dēvaraṁ-

⟨16⟩ gabhōgakkaṁ gāndharvvarggaṁ [bāḷdaygarggaṁ] satrakkaṁ sa-

⟨17⟩ rvvabādhā parihāra māge dhārāpūrvvakaṁ

⟨18⟩ māḍikoṭṭa datti satyaratnākaranakōlalu ma-

⟨19⟩ ddūra poladoḷage matta 15 rēkulūra pola-

⟨20⟩ doḷage matta 20 dēvaraṁga bhōgakke ma-

⟨21⟩ ddūra keyimatta 15 • • ṟeseṭṭiya [ma]

⟨22⟩ • • • • • • • • • • ṇakya 2

Second Face.

⟨1⟩ • • • • • • • • • • [jīrnnō]ddhārakkaṁ ·a-

⟨2⟩ nnadānakkaṁ [pāvu]ḷakkaṁ malliya poladoḷage

⟨3⟩ satyaratnākarana kōlalu tṛbho- ⟨Page 59⟩

⟨4⟩ gābhyantara siddhiyiṁ sarvanamaśyamāgi

⟨5⟩ dhārāpūrvakaṁ mmāḍi koṭṭa matta 20 1

⟨6⟩ vinti dharmmavaṁ sudharmmadiṁ prati pāḷisuvaru

⟨7⟩ vellūra baṭṭiyiṁ mūḍa [||*]

⟨SIIv29p0i0052⟩ No. 52. (A.R. No. 94 of 1961-62.) KOLANUPĀKA, BHUVANAGIRI TALUK, NALAGONDA DISTRICT.

On a pillar in front of the Hanuman temple in the village.

Tribhuvanamalla [Vikramāditya VI] 1088 A.D.

Mentions the rule of Chālukya Tribhuvanamalla ruling the empire from the capital Kalyāṇa. It records the gift of the village Śandularahaḷu in Kōḍada-12 as taḷavṛitti to Ramēśvara-Paṇḍita, the disciple of Tējōnidhi-Paṇḍita of the Kāḷāmukha sect for worship and offerings, feeding the students and maintaining a satra [choultry] in the temple of Uttarēśvara by Toṇḍaya-Cholamahārāja of Kandūru who was governing Koḷḷipāke-7000. Further gifts of money made by several officials are also recorded. Kanbeṇa of the maṭha wrote the record.

It is dated in Chālukya Vikrama year 13, Vibhava, uttarāyaṇa saṅkrānti. It corresponds to 1088 A.D., December 24, [Sunday].

TEXT.

First Face.

⟨1⟩ svasti samasta bhu-

⟨2⟩ vanāśraya

⟨3⟩ śrīpṛthvīvalla-

⟨4⟩ bha mahārājā-

⟨5⟩ dhi rāja paramē-

⟨6⟩ śvara parama bha-

⟨7⟩ ṭṭārakaṁ satyā-

⟨8⟩ śraya kulati-

⟨9⟩ ḷakaṁ cāḷukyā-

⟨10⟩ bharaṇaṁ śrī ma-

⟨11⟩ tribhuvanamalla

⟨12⟩ dēvara vijaya

⟨13⟩ rājyamuttarō

⟨14⟩ ttarābhivṛddhi

⟨15⟩ pravardhamā-

⟨16⟩ namācaṁdrā-

⟨17⟩ rkka tāraṁ kalyā-

⟨18⟩ ṇada nelevī-

⟨19⟩ ḍinōḷ sukhasaṁ

⟨20⟩ kathā vinōdadiṁ

⟨21⟩ rājyaṁ geyyuttu

⟨22⟩ mire tatpāda pa-

⟨23⟩ dmōpa jīvi

Second Face.

⟨24⟩ samadhigata paṁca ma- ⟨Page 60⟩

⟨25⟩ hāśabda mahāma-

⟨26⟩ ṇḍaḷēśvaraṁ vīrama-

⟨27⟩ hēśvara kōḍūrppu-

⟨28⟩ ravarēśvara sūryya-

⟨29⟩ vaṁśōdbhava kulati-

⟨30⟩ ḷakaṁ kāsyapa gōtra

⟨31⟩ ka(ri)kālānvayaṁ

⟨32⟩ nāmādi sama-

⟨33⟩ sta prasasti sahi-

⟨34⟩ taṁ śrīmanmahā-

⟨35⟩ maṇḍaḷēśvaraṁ kandū-

⟨36⟩ ra toṇḍaya co-

⟨37⟩ ḷa mahārāja

⟨38⟩ rkkoḷḷipāke ·ercchāsi-

⟨39⟩ ramu maṁ sukhadi-

⟨40⟩ nāḷuttuṁ śrī ma-

⟨41⟩ ccāḷukya vikrama kā-

⟨42⟩ lada 13 neya vibha-

⟨43⟩ va saṁvatsaraduttarā-

⟨44⟩ yaṇa saṁkrānti

⟨45⟩ parvva nimittadiṁ

⟨46⟩ kāḷāmukhānvaya

Third Face.

⟨47⟩ kulatiḷakarappa śrī

⟨48⟩ mat rāmēśvara pa-

⟨49⟩ ṇḍitadēvaravaraśi-

⟨50⟩ ṣyar [ya*]maniyamasvā-

⟨51⟩ dhyāya dhyānadhāra-

⟨52⟩ ṇa maunānuṣṭāṇa •

⟨53⟩ japa samādhi saṁ-

⟨54⟩ pannaṁ vibudha prasa-

⟨55⟩ nnaṁ niravadya śabda vi-

⟨56⟩ dyāmara taraṁgiṇī

⟨57⟩ pravāhā prakṣā-

⟨58⟩ ḷita vā(gvi)ḷāpaṁ sa-

⟨59⟩ kaḷa kaḷākuḷasiddhā-

⟨60⟩ ntatattvamaṇipradī-

⟨61⟩ paṁ jñēya vidyāṁbhō

⟨62⟩ dhi nidrācyādhi pri-

⟨63⟩ dyōtanaṁ tapō lakṣmī

⟨64⟩ līlānikētanaṁ sāḍaṁ

⟨65⟩ baradigaṁbara raktāṁbhō

⟨66⟩ rāḷidāni nikuruṁba

⟨67⟩ buddhi vidhvaṁsinikhi-

⟨68⟩ ḷa jagatpavitraṁ vā-

⟨69⟩ di trijētraṁ guru

⟨70⟩ kuḷa samuddharaṇaṁ ⟨Page 61⟩

Fourth Face.

⟨71⟩ śrī mattējōnidhi paṇḍitadē-

⟨72⟩ vara śirṣya rāmēśvara pa-

⟨73⟩ ṇḍitadēvargge dhārāpūrvvaka

⟨74⟩ māge śrīmaduttarēśvaradē

⟨75⟩ vara ·aṁgabhōgakkaṁ raṁga

⟨76⟩ bhōgakkaṁ malliyōduva chā

⟨77⟩ trarigaṁ satrakkaṁ koḍada

⟨78⟩ panneraḍaṟa baḻiya śaṁdū-

⟨79⟩ larahaḷaṁ taḷavṛtti

⟨80⟩ yiṁ sarvvanamasyamāge

⟨81⟩ koṭṭerallige[baresaka] pe-

⟨82⟩ rggaḍe karaṇaṁgaḷu kuḍuva

⟨83⟩ gadyāṇa veraḍu suṁkada-

⟨84⟩ varu kuḍuva gadyāṇa

⟨85⟩ voṁdu ·aṁgaḍi yeraḍu

⟨86⟩ [gappe]yavaru kuḍuva gadyā-

⟨87⟩ ṇavoṁdu koḷlipāke

⟨88⟩ ·ercchāsirada prabhu gāvu-

⟨89⟩ ṇḍa gadyaroḷoṁdu binna me

⟨90⟩ koṭṭa rī dharmmava naḍi-

⟨91⟩ yisaduvargge gaṁgage bāṇa-

⟨92⟩ rāsiyoḷ pannircchāsi-

⟨93⟩ ra kavilayamaṁ brā-

⟨94⟩ hmaṇaruvaṁ śrīparvvata

⟨95⟩ doḷ sāsira tapōdha-

⟨96⟩ narumaṁ kondapāpa ||

⟨97⟩ svadattāṁ paradattāṁ vā-

⟨98⟩ yō harēdva sundharā

⟨99⟩ svaṣṭhi varṣa sahasrāṇi

⟨100⟩ viṣṭhāyāṁ jāyatē

⟨101⟩ krimiḥ || maṭadadā

⟨102⟩ tāraṁ kanbeṇa bare-

⟨103⟩ daṁ ||

[Pub. In APGAS No. 3-Ng. 48].

⟨SIIv29p0i0053⟩ No. 53. (A.R. No. 69 of 1961-62.) KOLANUPĀKA, BHUVANAGIRI TALUK, NALGONDA DISTRICT.

On broken pieces kept in the Museum Acc. No. 86-87.

Tribhuvanamalla [Vikramāditya VI] 1091 A.D.

It records the gift of a village (name lost) included in Koṁḍada-12 for worship and offerings to god Sōmēśvara by the chief Tonḍaya Chōḍa-mahārāja of Kandūru, who was ruling over Kollipāke-7000. Chālukya Tribhuvanamalla is stated to have been ruling over the empire from the capital Kalyāṇa. Kandeṇa was the composer of this record. ⟨Page 62⟩

The record is dated in the Chālukya Vikrama year 16, Prajāpati, solar eclipse. The intended tithi may correspond to 1091 A.D., May 21 [Wednesday] f.d.t. 18. The only solar eclipse of the year occured on this day. The corresponding month and tithi were Vaiśākha, amāvāsye.

TEXT.

First piece.

⟨1⟩ svasti samasta bhuvanāśraya

⟨2⟩ śrī pṛthvīvallabha mahārā-

⟨3⟩ jādhirāja paramēśvara pa-

⟨4⟩ rama bhaṭṭārakaṁ satyāśra-

⟨5⟩ ya kuḷatiḷakaṁ cāḷukyā-

⟨6⟩ bharaṇa śrīmatribhuva-

⟨7⟩ namalladēvara vijaya

⟨8⟩ rājya muttarōttarābhivṛ-

Second piece.

⟨9⟩ ddhi pravarddhamāna mācaṁ-

⟨10⟩ drārka tāraṁbaraṁ kalyā-

⟨11⟩ ṇada nelevīḍinoḷsukha saṁ-

⟨12⟩ katāvinōdadiṁ rājyaṁgeyvu-

⟨13⟩ ttumire tatpāda padmōpajī-

⟨14⟩ vi samadhigata paṁca mahā-

⟨15⟩ sa(śa)bda mahāmaṇḍaḷēśvaraṁ

⟨16⟩ vīra mahēśvaraṁ kōḷyu-

⟨17⟩ rppuravarēśvaraṁ sūryyavaṁ

⟨18⟩ sō(śō)dbhava kuḷatiḷakaṁ kāsya-

⟨19⟩ pa gōtra karikālānvaya

⟨20⟩ nāmādi samasta praśasti

Third piece.

⟨21⟩ sahitaṁ śrī manmahāmaṇḍaḷē-

⟨22⟩ śvaraṁ kandūru toṇḍaya cōḍa

⟨23⟩ mahārājaṁ kōḷipāka ·ē-

⟨24⟩ ḷsāsira mumasukhadināḷutta

⟨25⟩ viḻdu śrīmacchāḷukya vikra-

⟨26⟩ magālada hadināṟaneya pra-

⟨27⟩ jāpati saṁvatsarada sūryya

⟨28⟩ grahaṇa nimittadiṁ koṁḍada pa-

Fourth piece.

⟨29⟩ nneraḍaṟa baḷiya • • • • •

⟨30⟩ bāḷa śrī sōmēśvaradēvargge ·aṁ-

⟨31⟩ ga bhōgakkaṁ raṁga bhōgakkaṁ sa-

⟨32⟩ rvvanamasyamāge koṭṭaṁ || ©

⟨33⟩ sāmānyōyaṁ dharmasētu

⟨34⟩ nripāṇāṁ kālē kālē pāla-

⟨35⟩ niyō bhavadbhiḥ sarvā nētān bhā-

⟨36⟩ vinaḥ pārtthivēṁdrān bhūyō-

⟨37⟩ bhūyō yācatē rāmacaṁdraḥ

⟨38⟩ svadatta paradatta vāyō harē-

⟨39⟩ ti vasundharā saṣṭirvvarśa(ṣa) saha- ⟨Page 63⟩

⟨40⟩ srāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimiḥ

⟨41⟩ lipitō kandeṇa ||

⟨SIIv29p0i0054⟩ No. 54. (A.R. No. 70 of 1961-62.) KOLANUPĀKA, BHUVANAGIRI TALUK, NALGONDA DISTRICT.

On another pillar at the same place Museum Acc. No. 88.

Tribhuvanamalla [Vikramāditya VI] 1091 A.D.

It states that when Chālukya Tribhuvanamalladēva was ruling over the empire from his capital Kalyāṇa, mahāmaṇḍalēśvara Kandūra Toṅḍaya-Chōḍa mahārāja made a gift of the village Rācheṟuvu situated in Koḍada-12, for worship and offerings to god Vishṇudēva free of all imposts. The record describes the donor with a string of birudas and states that he was administering over Koḷḷipāka-7000.

The record is dated in Chālukya Vikrama year 16, Prajāpati, [Śaka 1013], uttarāyaṇa saṁkrānti. It corresponds to 1091 A.D., December 25, [Thursday].

TEXT.

First piece.

⟨1⟩ © svasti samasta bhuva-

⟨2⟩ nāśraya śrī

⟨3⟩ pṛthvīvallabha mahā-

⟨4⟩ rājādhi rāja para-

⟨5⟩ mēśvara parama bhaṭṭā-

⟨6⟩ rakaṁ satyāśraya

⟨7⟩ kuḷatiḷakaṁ cāḷu-

⟨8⟩ kyābharaṇaṁ śrīma-

⟨9⟩ tṛ[tri]bhuvanamalla

⟨10⟩ dēvara vijayarājya

⟨11⟩ muttarōttarābhivṛddhi

⟨12⟩ pravarddhamāna mācaṁdrā-

⟨13⟩ rkka tāraṁbaraṁ kalyāṇa

⟨14⟩ da nelavīḍinoḷsukha

⟨15⟩ saṁkathā vinōdadiṁ rājyaṁ

⟨16⟩ geyyuttumire tatpāda

⟨17⟩ padmōpajīvi

Second piece.

⟨18⟩ samadhigata paṁca mahā sa(śa)bda

⟨19⟩ mahāmaṇḍaḷēsva(śva)raṁ vīramāhē-

⟨20⟩ śvaraṁ kōḍūrppuravarēśvaraṁ

⟨21⟩ sūryyavaṁsō(śō)dbhava ku-

⟨22⟩ ḷatiḷakaṁ kāsya(śya)pa gōtraṁ

⟨23⟩ karikālānvaya nāmādi

⟨24⟩ samasta prasa(śa)sti sahitaṁ

⟨25⟩ śrī manmahāmaṇḍaḷēśvaraṁ

⟨26⟩ kandūra toṁḍaya cōḍa

⟨27⟩ mahārājaṁ koḷḷipāke ⟨Page 64⟩

⟨28⟩ ·ercchāsiramumaṁ sukhadi

⟨29⟩ nāḷuttamiṟdu śrī

⟨30⟩ maccāḷukya vikrama kā-

⟨31⟩ lada hadināṟaneya prajā-

⟨32⟩ pati saṁvatsaraduttarāya-

⟨33⟩ ṇa saṁkrānti parvva nimitta

⟨34⟩ diṁ koḍada panneraḍaṟa ba-

⟨35⟩ ḷiya rācēṟuvaṁ śrī

⟨36⟩ viṣṇudēvargge dhārā-

⟨37⟩ pūrvvakaṁ sarvvanama-

⟨38⟩ syavāgi dēvaraṁgabhōga

⟨39⟩ kkaṁ raṁgabhōgakkaṁ koṭṭar [||*]

⟨40⟩ • • • • • ṇi yasapuṇya 1

⟨41⟩ mēkaḥ kōdanavina dharma • dvādaśagrā-

⟨42⟩ maṇi • • • • • • • • • • sadayā

⟨43⟩ maṇḍaḷēśa vvīra mahēsa (mmu)dadi śrī

⟨44⟩ tābillu viṣṇuvesaḥ || śrī śrī • • • 1

⟨SIIv29p0i0055⟩ No. 55. (A.R. No. B. 530 of 1961-62.) BĀGALWĀḌ, MANVI TALUK, RAICHUR DISTRICT.

Two pieces of a stone lying near the temple of Banagarda Basavaṇṇa.

Tribhuvanamalla [Vikramāditya VI] 1095 A.D.

It records a grant of land excluding the taxes mūligardeṟe and uṁbaḷi to the prabhus and gāvuṇḍas of Bammaḻahāṉa by mahāmaṇḍalēśvara Ayyaṇādēva of the Haihaya lineage, a feudatory of the king Chālukya Vīkramāditya VI. Ayyaṇadēva is described as the servant of the queen Malayamatidēvi.

It is dated in Chālukya Vikrama year 20, Yuva, Pushya śu. 13. Thursday. It corresponds to 1095 A.D., December 12, Wednesday, f.d.t. 05.

TEXT.

⟨1⟩ svastyanēka bhaṁgura taraṁga saṁghauta vīcicchāya lavaṇābdavaḷaya vaḷayta

⟨2⟩ vēḷāvana [ga]ṁga pāriyātra tanmadhya dēśādhīśvaraṁ māhiṣmati puravarādhīśvaraṁ sahasra

⟨3⟩ bāhu pratāpaṁ bhūpa diḷīpana hihaya vaṁśōdbhavanamarēṁdra vibhavaṁ mūlapaṟe ghōṣaṇaṁ paranṛpabhīṣaṇaṁ raṇa

⟨4⟩ raṁgavīṟaṁ śrī manmalayamatidēviyaraṁkakāṟaṁ śrī matṛ(tri)bhuvanamalladēva pādāravinda

⟨5⟩ śaṭṭaraṇanayya[ṇābhara]ṇaṁ nāmādi samasta praśasti sahitaṁ śrī manmahāma-

⟨6⟩ ṇḍaḷēśvaranayyaṇādēvaru sukhasaṁkathā vinōdadiṁda rājyaṁgeyyutta mācaṁdrārkkatāraṁ saluttamire

⟨7⟩ duṣṭa nigraha śiṣṭapratipāḷaneyammāḍi śrīmaccāḷukya vikrama varṣada 20 neya yūkha 2

⟨8⟩ saṁvatsarada pauṣya śudda 13 bṛhaspativāradaṁdu bammaḻahāṟa prabhugāvuṇḍagaḷge mūligedeṟaṁ

⟨9⟩ yumanuṇbaḷakeṟeymu biṭṭu sarvvabādhā parihāraṁ mmāḍi dhārāpūrvakavāgi ya-

⟨10⟩ lliya voladalkoṭṭa guḍḍe mānyaṁ mattar 75 ·ī(i)nti dharmmamā tappade prati-

⟨11⟩ pāḷisuvudakke śrīmatṛbhuvanamalladēvarāṇe hiriyarane- ⟨Page 65⟩

⟨12⟩ yarāṇe ·idanārānu ·aḷidargge prayāgayalkavileyaṁ brāhmaṇaraḷida dōśaṁ sā-

⟨13⟩ rggaṁ || svadattāṁ paradattaṁ vāyō harēti vasuṁdara śaṣṭivarṣasaha-

⟨14⟩ śrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimi ||

⟨SIIv29p0i0056⟩ No. 56. (A.R. No. B. 566 of 1961-62.) KALLUR, MANVI TALUK, RAICHUR DISTRICT.

Slab built into another wall inside the Māratēśvara temple.

Tribhuvanamalla [Vikramāditya VI] 1096 A.D.

It states that when the king Tribhuvanamalla was in his military camp on the bank of the river Narmada his preceptor Vikramāditya-bhattōpādhyāya Sarvakratu Sōmayājin, who is described as a daṇḍanāyaka, received from the king the village Kallūru as dakshiṇā on performing the Paṅchalāñgūla-kratu and he, in his turn, made over the village to the brahamaṇas in the presence of the king.

On the same occasion mahāmaṇḍḷēśvara Chandarasa of the Haihaya family also associated himself in the act of making gift of the village Kallūru to the brahmaṇas and made some other gifts such as 100 mattar of land measured by the rod called the Māṇikēśvaradakōlu, house sites, oil-mills etc, to the god Svayambhū-Maraṭēśvara of Kallūru.

Also, it records a grant of land made on the same occasion by Vāmarasa, the brother-in-law of the royal preceptor to the same deity of Kallūru. The record has profusely eulogized the royal preceptor and mahāmaṇḍaleśvara Chandarasa of the Haihaya family. Also the record mentions god Gavaṟēśvara.

The record is dated in the Chālukya Vikrama year 21. Dhātu, Chaitra śu. 1, Sunday corresponding to 1096 A.D., February 27. The weekday was Wednesday, f.d.t. 45.

TEXT.

⟨1⟩ svasti samasta bhuvanāśraya śrī pṛthvīvallabha mahārā-

⟨2⟩ jādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭārakaṁ satyāśraya ku-

⟨3⟩ ḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrī matribhuvanamalladēvara vijaya rā-

⟨4⟩ jyamuttarōttarābhivṛddhi pravardhamānamācaṁdrārkka tāraṁbaraṁ saluttami-

⟨5⟩ re narmmadādēviya daṇḍina naḍevīḍinalu sukhasaṁkathā vi-

⟨6⟩ nōdadiṁ rājyaṁgeyyuttamire © svasti yamaniyama svādhyāya

⟨7⟩ dhyāna dhāraṇa maunānuṣṭhāṇa japasamādhiśīla saṁ-

⟨8⟩ yuktaṁ gurudēva bhaktaṁ kritavidyā vicāraṁ maṁgaḷācāraṁtyaga cintā-

⟨9⟩ maṇi vidvaccūḍāmaṇi ripunikara kṛtānta yaśōdhavaḷita diganta da-

⟨10⟩ ṇḍanāyakaṁ mauḷi māṇikya nīti cāṇākya dvijakuḷa kamaḷanī divā-

⟨11⟩ kara saujanya ratnākara kāvya cāmīkara nikaḷōphaḷatyūrjata nija bhu-

⟨12⟩ ja lālita lakṣmīcāpaḷa haracaraṇa sarasīruha nabhinava ka-

⟨13⟩ lva bhūruha turaṁga vidyānaḷa raṇaraṁga dāvānaḷa rūpādharīkritama

⟨14⟩ karakētanaṁ vijaya lakṣmī kētanaṁ nāmādi samasta praśasti sahitaṁ śrīma-

⟨15⟩ tribhuvanamalladēvara paramārādhyarappa śrīmadayyaṁgaḷu śrīvikra

⟨16⟩ vikramādityadēva bhaṭṭōpādhyāya sarvvakratu sōmayājiyaru ||

⟨17⟩ śrī maccāḷukya vikrama varṣada 21 neya dhātu saṁvatsarada cai-

⟨18⟩ tra śaddha 1 ·ādityavāradaṁdu śrī matribhuvanamalladēvara ka-

⟨19⟩ yyalu śrī narmmadādēviyaddhōdakadalu paṁcalāṁgūla kratu dakṣiṇe ⟨Page 66⟩

⟨20⟩ kallūraṁ dhārāpūrvvakaṁ paḍedu ·ā cakravartiya sannidhānadalu svastyanē-

⟨21⟩ ka bhaṁgura taraṁga saṁghāta vībīnicaya lavaṇābdhavaḷa yavaḷaita

⟨22⟩ vēḷāvanaṁga pāriyātra tanmādhya dēśādhipati sahasrabāhu pratāpa

⟨23⟩ bhūpa diḷīpanahihaya vaṁśōdbhavanatyugra naraśaradarphaṇa dvajavirāja vīrā

⟨24⟩ jamāna dāna kānīna mūlapaṟe ghōśaṇa nriparatnabhūṣaṇa satyavikhyāta nī-

⟨25⟩ ti māndhāta budhajana stutya nayyanayyaṇāditya nāmādi samasta praśasti sahi-

⟨26⟩ taṁ ś®(śrī) manmahāmaṇḍaḷēśvaraṁ caṁdarasaruṁ | ·āvūraṁ brāhmaṇarige sarvvanamaśya-

⟨27⟩ vāgi kuḍuttuṁ vāḷikāladalu ·āvūra śrī svayaṁbhu māraṭēśvaradēva

⟨28⟩ [ra] caitrapavitrakaṁ dēvaraṁgabhoga(kkaṁ) nivēdyakkaṁ pāvuḷakkaṁ pūjārigaṁ ·inti

⟨29⟩ nisakkaṁ biṭṭa vṛttiyaydakkaṁ gobbūra dāriyiṁ mūḍalu māṇikēśvarada kōla-

⟨30⟩ lu mattaru nūṟu hiriyakeṟeya baḍagagi kōḍiya keḷage tōṁ-

⟨31⟩ ṭa mattareraḍu dēvariṁ teṁkaṇakēri ·ondu gavaṟēśvara dīśānyadalu baṇaṁjeya nivēśa-

⟨32⟩ ṇanavaydu nandādīvigege gāṇaveraḍu ·aṁgaḍiyondu || śrī madayyaṁgaḷa ma-

⟨33⟩ yduna vāmarasaṁ tannavṛttiyoḷage khaṁḍyake biṭṭa mattaraydu

⟨34⟩ kaṁbavaṟunūṟu || © sāmānyōyaṁ dharmasētu nripāṇāṁ | kālē kā-

⟨35⟩ le pālaniyō bhavadbhiḥ sarvvānētānbhāvinaḥ pārtthivēṁdrāṁ nbhūyō bhūyō

⟨36⟩ yācate rāmacaṁdraḥ || svadattāṁ paradattā vāyō harēta vasu-

⟨37⟩ ndharāṁ ṣaṣṭhirvvarṣa sahaśrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē krimiḥ ||

⟨SIIv29p0i0057⟩ No. 57. (A.R. No. B. 785 of 1962-63.) HARSŪR, GULBARGA TALUK AND DISTRICT.

Slab lying on to the left side [outside] the Parvatadēva temple.

Tribhuvanamalla [Vikramāditya VI] 1097 A.D.

It belongs to the reign period of Tribhuvanamalladēva and the record carries his genealogy. Somēśvara III, his son Perma-Jagadēkamalla and Taila II [brother of Somēśvara III] are also mentioned in the record.

The inscription also has mentioned Bammaṇayya, the feudatory chief of Jagadēkamalla, his wife Lakkādēvi and Hemmāḍidēva (their son). The record intends to highlight the works and greatness of the family of Bhāskara-seṭṭi and Sāgara-seṭṭi. Some information regarding this cannot be made out properly since the record is damaged. There seems to be a reference to Kēdārēśvara and Bankēśa.

It has registered a grant of land for the worship and offerings to god Bāḷēśvara by Goṅkarasa of Goṅka-nāḍu Nāmarasa, the prabhu of Sīmaḷa, and Kēti-seṭṭi, a jewel of the Vaiśyakula. The hiriya daṇḍanāyaka Baṁmaṇayya, his son by wife Lakkhā-dēvi, Hemmāḍi-arasa and the mahājanas [of Sīmaḷa] were entrusted with the duties and responsibilities of managing this dharma. The temple of Bāḷeśvara was constructed in the place Sāleya-Sīmaḷa. It is said that this place was situated in Goṅka-nāḍu, a sub-division of Alande-1000 in Kuntaḷa-Janapada. The record written by Mallōja.

This record is dated in the regnal year 21 of Chālukya Tribhuvanamalla, Īśvara, Pushya ba. 3, Thursday, uttarāyaṇa saṅkrānti. It corresponds to 1097 A.D., December 24, Thursday, f.d.t. 33.

TEXT.

⟨1⟩ svasti śrī ramaṇīvara vistāra dinamaḷa surasadidvāra nika • pra-

⟨2⟩ stuta sarasvatī parahasti mukhakuḍugavara mahā(ga)mata mudadiṁ || • •

⟨3⟩ vanaṁtākṣana nābhikūpanaṇi(ṇa)prōtharādacitaṁ virēcana nātaṁge sutaṁ ma • ⟨Page 67⟩

⟨4⟩ navanī baṁmāṁḍavānātage daṁḍanaha • ritanāmādi napratima • • • • •

⟨5⟩ dēva • nimittaṁ jaḷadiṁ ma • • • • • laṁ jaḷabrāta (dōḷūradu) || maḷarahi-

⟨6⟩ ta • • • mattamā (ji)da cāpaka dārā • • di neṁdū munivarakalluṁbuduka nṛpa (nēca)-

⟨7⟩ tasaraṁ taḷadiru śānepa kuḍḍalukā nṛpa • • • ṁ || cāḷukya rā • • diṣaḷalukaṁ phala • •

⟨8⟩ renisi nṛparidagēyaṁ ·ajayinutiddiṁ • • gēyaṁ bāḷaṁdudara pravāsana pratirūpaṁ ||

⟨9⟩ puna śauryya tailaca grīvāneya paṭṭā • bhiśrayaṁ tadyakṣāśana naṁdana vikramayyaṇaṁ

⟨10⟩ taṁmanutāṁ jayasiṁhadēvaruṁ • • • • • || ·āhavamallakṣiti • • haṁpura-

⟨11⟩ daṁtadurvvarādi (pata) neyaṁ (bā) puḷi • • sōmanavaṁsā • • • sanātananuja pe-

⟨12⟩ rmmāḍi nṛpaṁ || ·ānṛpana taneya sōma • • hi nāthaṁ tanṛpāḷa naṁdana jagadēkā nṛpa

⟨13⟩ nātana taṁmaṁ dāni śrītaila ca(kra) cakrīlalāmaṁ || ·akarāya maraditā-

⟨14⟩ dita caraṇaṁ jagadēkamalla nṛpanara • • • neyā(ḷsu)ra maṁtri sadṛḍha menipaṁ dhareyō-

⟨15⟩ ḷu śrībaṁmaṇayya daṁḍādhīśaṁ || • • baṁma camūpatigaṁ varalakhkhādēvijananigeṁ

⟨16⟩ puṭṭida suṁdara rūpa tanayaṣaṁ[ṇṇavati] • • dhāreya heṁmmāḍidēva • ma • mage kā(va) ||

⟨17⟩ svasti samadhigata paṁca mahāśabda mahāsāmaṁtādhipati mahāśrī caṁḍa daṁḍanāya-

⟨18⟩ kaṁ śiṣṭa jana • • pradāyakaṁ vitara • • vikramāditya budhajana stutya baṁdhujana ku-

⟨19⟩ mudacaṁdra vi • cāmarēṁdra sakaḷa ga • • samudra ·ā • va rudraṁppāya śōḷihaṁ (brā)-

⟨20⟩ ku jana triṇētraṁ • • kalla tāpada krī • [śrīdhara] vainatēya śōbhagāṁgēya śrīmajjagadēka-

⟨21⟩ malladēva pādārādhakaṁ ripubaḷa pāda kuṁ[jaraṁ] • • di samasta praśasti sahitaṁ śrī manmahā pradā-

⟨22⟩ na hiriya daṁḍanāyakaṁ [baṁ]maṇayya(ṁ)gaḷu || kaṁ || ·inteseva ba(ṁ)maṇayya [namanta] pratiye-

⟨23⟩ nipa vipra saṁtabbigarikaṁ māntesededitta • • kalisōma • • • • • siyāntarhataṁ • • ma || vara

⟨24⟩ jaṁbūdvīpadoḷā bharatā vaniyalli kuntaḷa janapada do[ḷaṁ] • • mesedalaṁde sārsbige piridadu

⟨25⟩ • • goṁka [nā]ḍu janapari[pū]rṇnaṁ || ·adaṟiṁda • • • • • sīmaḷa budanāri murāri paṁkaja [jī]yaṁ

⟨26⟩ gṛhadiṁ padaṟaṁ[ji]na[pa]danaṁgaḍasadamaḷadē • • raḷa[ke] bhayadinaḻi ramaṇīyaṁ • • • • • viprasaṁ-

⟨27⟩ kuḷamellanūṟeva • [ja]naṁ padedani[pa] • • • llidaru • ṣōvaṁna • • • || śrīma • daśaṣṭi śāstrā

⟨28⟩ • • || svastiyama niyama svādhyāya • • dyānurāgiṇa mo • • • • • ṇa japa samādhi śrī-

⟨29⟩ ḷa saṁpaṁnaru ma • • brāhmyā • bhōjadi • kararuṁ śiṣṭa jana kumuda sudhākararu ·a[mu-]

⟨30⟩ pāsānāgni hōtra dvija guru dēva pūja • • tsaratuṁ • • dā • dāṁ • • [baṁ]ḍa pāṁḍura ni • •

⟨31⟩ rpaḷa kīrttiyutaruṁ samasta śāṣtrā pārāvāra pārugaruṁ śrī murōda pādōka pavitrī

⟨32⟩ kritōtta māṁgaru menippa śrī matsarvva [nama]śyadagrahāra sāleyasīmaḷa • • va •

⟨33⟩ • • janaṁgaḷ || v® || śrīvibhurati seṭṭi puru[ṣāgra] • gavadu kāḷakabbegaṇa vīra mābiseṭṭiyana •

⟨34⟩ ja vinayāṁbudi kāḷiseṭṭiyuṁ tāvavari • • ḷi[di]ya baṁmaṇaseṭṭiya sāgarayyanu śrī-

⟨35⟩ viḷita prasīdu yaśa bhāskara seṭṭiyu vi • • tu puṭṭidā pa || kaṁ || varavibudha kamma[cā]ru bhāskara neni-

⟨36⟩ sidaṁ bhāskarayyanu guṇaratuna doreko • • sāgaraṁ sagaraseṭṭiyu mittu dharmmamakke ke-

⟨37⟩ ḍisidare || v® || ·idusehvāvaṟāṁcāḷiseṭṭi • • • • • • • • • •

⟨38⟩ • ni • • dani bāḷēśvarāvāsa malla • • • • • • • • • • ḷu prāraṁbha māḍi

⟨39⟩ • • da mādaṁ [bhōga] • • • māḍisida kē[dā]rēśvarā • • • || kaṁ || • • • • • • • • • • baṁkēśa

⟨40⟩ • • • • • sapta sū [śritataṇivāṇi yā] • • • • • • • • • • seṭṭi bhāskarayya

⟨41⟩ kra tāga • || svastiśrīmaścāḷukya cakravartti tribhuvanamalladēvara varṣa [21] neya yī-

⟨42⟩ śvara saṁvatsarada puṣya ba 3 brihavāra daṁduttarāyaṇa saṁkrāntiyalu goṁkanāḍu • • ya ⟨Page 68⟩

⟨43⟩ goṁkarasanuṁ sīmaḷa prabhunāmarasanuṁ matta[śē]ṣa prabhugaḷu vaisyakuḷakumuda sudhā-

⟨44⟩ karaneniṟpada guṇi doḍamaṇiya kētiseṭṭiyaru sarvvanamaśya śrī bāḷēśvara dēvargge pūjā-

⟨45⟩ rttha māḍiṁ baḍaga • dādi matta[re]ra[daṁ] bi • • daṁ kālēkālē pālaniyō yaṁba vākyārttha

⟨46⟩ • baṁmaṇayya hiriya [daṁ]ḍanāyakaru [la]khkhādēviya kumāra hemmāḍi dēvarasaru •

⟨47⟩ — • • madaśēṣa mahājanamuṁ dharmmamaṁ pratipāḷisuvudu • • kkē tāraṁbara • raṁ śrī

⟨48⟩ • da || • • • sthada • • matārvvanadaṁ pa • bhāgade nadharmmaduniṁ sarvvajña śaṁbhuvaṁ bage sa •

⟨49⟩ śrīviṣṇu • • • • • dya rakṣi [suge] ·amaṁñaka pārvvatīśa śāsana mudadiṁ malliseṭṭi naṁdana vi-

⟨50⟩ neyābha sideyallapara mābiseṭṭaṟu nuḍidāta kṛti jagakaḷaṁ dhṛti yalutē || mallōjara baraha [||*]

⟨SIIv29p0i0058⟩ No. 58. (A.R. No. 63 of 1961-62.) KOLANUPĀKA, BHUVANAGIRI TALUK, NALGONDA DISTRICT.

On the same pillar (No. 25), Museum No. 82.

Tribhuvanamalla [Vikramāditya VI] 1097 A.D.

It states that during the reign of Chālukya Tribhuvanamalla hērisandhivigrahi daṇḍanāyaka Chiddarasa while administering Kollipāke-7000 made a gift of a village Pākuguṇte situated in Kōḍada-12 free of all taxes to the god Svayambhu Sōmēśvara. Also it records a gift of a house for a perpetual lamp to the same god by a certain Sōmarasa.

This record engraved on the other two faces of the same pillar (No. 25) is dated in the Chālukya Vikrama year 22, Īśvara, Pushya, ba. 5 Thursday, uttarāyaṇa saṁkrānti. It corresponds to 1097 A.D., December 26, Saturday (not Thursday). There was no saṁkrānti on that day.

TEXT.

First (3rd) Face.

⟨1⟩ © | svasti samasta bhuvanāśra-

⟨2⟩ ya śrī pṟithvīvallabha mahā-

⟨3⟩ rājādhirāja paramēśvara para-

⟨4⟩ ma bhaṭṭārakaṁ satyāśraya ku

⟨5⟩ ḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ

⟨6⟩ śrī matribhuvanamalladē-

⟨7⟩ vara vijeya rājyamutta-

⟨8⟩ rōttarābhivriddhi pravarddhamā-

⟨9⟩ namācaṁdrārkka tāraṁbaraṁ

⟨10⟩ kalyāṇada nelevīḍinoḷsu-

⟨11⟩ khasaṁkathā vinōdadiṁ rājyaṁ

⟨12⟩ geyyuttamire śrīmanmahā

⟨13⟩ pracaṇḍa daṇḍanāyakaṁ vibhu-

⟨14⟩ varadāyakaṁ satyarā-

⟨15⟩ dhēyaṁ sacāṁjisēyaṁ sara

⟨16⟩ ṇāgata vajrapaṁjaraṁ vairidi-

⟨17⟩ kkuṁjaraṁ bhāvanagandhavāra-

⟨18⟩ ṇaṁ ripu madānēkavāraṇaṁ

⟨19⟩ śrīmatṛ(tri)bhuvanamalladēva ⟨Page 69⟩

⟨20⟩ pādārādhakaṁ parabalasā-

⟨21⟩ dhaka nāmādi samasta prasa-

⟨22⟩ sti sahitaṁ śrī manmahāhē-

⟨23⟩ ri sandhivigrahi drōhagha-

⟨24⟩ raṭṭi[ṭṭa] daṇḍanāyakaṁ cidda-

⟨25⟩ rasara(re) koḷḷipāke ·ercchā-

⟨26⟩ siravumaṁ sukhadināḷu

Second (4th) Face.

⟨27⟩ ttaṁ śrīmaccāḷukya vi-

⟨28⟩ krama varṣada 22 ḍa-

⟨29⟩ neya ·īśvara saṁva-

⟨30⟩ tsarada puṣya bahu-

⟨31⟩ ḷa 5 bṛhaspati vā-

⟨32⟩ radaṁdu ·uttarāya-

⟨33⟩ ṇa saṁkrānti parvvani-

⟨34⟩ mittaṁ śrī rājadhāni

⟨35⟩ koḷḷipāke śrī śva[sva]-

⟨36⟩ yaṁbhū sōmēśvara

⟨37⟩ dēvara ·aṁgabhōgakkaṁ

⟨38⟩ raṁgabhōgakkaṁ kōḍada

⟨39⟩ 12 ṟa baḷiya pā-

⟨40⟩ kuguṁṭeyaṁ sarvva

⟨41⟩ namasyaṁ tṛ(tri)bhō-

⟨42⟩ gābhyantara śuddhiyā-

⟨43⟩ gi dhārāpūrvvaka(ṁ)

⟨44⟩ māḍi koṭṭar © © ||

⟨45⟩ śrī sōmēśvara dēvara naṁ-

⟨46⟩ dādīvige(ge) mane

⟨47⟩ sōmarasar dēvara yi 1

[Note: Only the second face of this inscription has been published in the Kannada Inscription of A.P.G. Arch. series No. 3-Ng-47, p. 62-63].

⟨SIIv29p0i0059⟩ No. 59. (A.R. No. B. 781 of 1962-63.) DASTĀPUR, GULBARGA TALUK AND DISTRICT.

Slab setup in front of the Hanuman temple.

Tribhuvanamalla [Vikramāditya VI] 1099 A.D.

The first portion of this record [about 17 lines] is completely damaged and even the next portion is also damaged. But some information can be culled out from the extant portion of engraving. It records a gift of 55 mattar land, an oil mill for burning perpetual lamp, 6 mattar land for flower garden and an additional 2 mattar land made probably by Vaṁṇēśvarāji. Probably the gift was made to a temple the information of which is lost.

This portion of the record is dated in Chālukya Vikrama year 24, Pramādi, Kārttika, śu. 12 Thursday. It corresponds with 1099 A.D., October 28 [Friday] f.d.t. 77. ⟨Page 70⟩

TEXT.

⟨1-17⟩ badly damaged

⟨18⟩ • • • vasudārava [nū dyā] • • • • • • • • • •

⟨19⟩ [strā]nakāra paṁcanrū[pa] • • • • • • • • • •

⟨20⟩ • • • • • cāḷukya vikrama • • • • • • • • • • 24 nē

⟨21⟩ pramādi saṁvatsarada [kā]rtika śudda dvādaśi [gu]lu • • vyatipāta

⟨22⟩ daṁdu grāma paścima di[gbhā]ga[dido]ḷagaṇa • • • • • [kāvalu]

⟨23⟩ beṭṭu naḍuve sa • • • • • • • • • •

⟨24⟩ biṭṭu mattarayvittaydu • • • • • • • • • •

⟨25⟩ [biṭṭa] kaiyirbbaḍisaṟuṁ kalpattu • yiṁda saḷiṁ parisaṁdu • • • • •

⟨26⟩ • soḍariṁge gāṇa [vāpālu] sahitaṁ biṭṭa gāṇavoṁdu matā-

⟨27⟩ ṁ mūḍadaḷḷadiṁ paḍu[kkā] hūdōṁ(ṭa)kke biṭṭa matta[rāru] || matta

⟨28⟩ grāmada dakṣiṇa pūrvvagbhāgadoḷ mā[ri]na bhāvada mattarera-

⟨29⟩ ḍu || [sā]yaṁ dharmma vaṁṇṇēśvarāji bi[ṭṭaṁ]sapālaniya pa-

⟨30⟩ • dā poktaṁ | śrī bhū[kāra] • • paṁvya • na • • • • • • • • • • da

⟨31⟩ • • || rājabhissagarādhibhiḥ | yasya yasyayadā bhūmi | sta-

⟨32⟩ sya tasya tadā phalaṁ || • • • • • • • • • • kaḥ ||

⟨33⟩ svadattā paradattāṁ vāyōharēta vasundharāṁ ṣaṣṭhi rvva-

⟨34⟩ (ru)ṣa sahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimi || sukā-

⟨35⟩ rnna mataṁ gōma tāṁ | bhūmēraṣṭhaka maṁgalaṁ haraṁ naraka mā

⟨36⟩ • • • • • • • • • • maṁgaḷa mahā śrīḥ ||

⟨SIIv29p0i0060⟩ No. 60. (A.R. No. 89 of 1961-62.) KOLANUPĀKA, BHUVANAGIRI TALUK, NALAGONDA DISTRICT.

Slab built into the wall of the main shrine of the Viranārāyaṇasvāmi temple, proper left.

Tribhuvanamalla [Vikramāditya VI] 1104 A.D.

This epigraph is in Kannaḍa script and Sanskrit language mentions the rule of Chālukya Tribhuvanamalla-vallabhēṁdra ruling the empire from Kalyāṇapura.

The record gives a lengthy description of the Arbuda mountain and an account of the Paramāra rulers down to Jagadēva who on the orders of the king granted the villages included in kollipāka-dēśa excluding from it, the lands which were already given to the god Auppēśvara, for the anga-ranga-bhōgha of the god, the upkeep of the temple and the feeding of the ascetics at Jagaddēva-nārāyaṇapura village built by Sōmala-daṇḍanāyaka. Village Piriya Pembarati situated within Dvādaruśa village is mentioned as grant village.

It also records in addition the grant of uttamagaṇḍachinhas at the rate of five, four and three from all the villages of Koḷḷipāke-7000, classified into three grades as uttama, madhyama and adhama respectively and some lands in Niḍuṅgalūru and another place (name not clear) to the west of Jagadēva-taṭāka for certain other services such as supply of garlands, fruits etc. As boundary marks the following villages situated respectively in the east, west, south and north are mentioned-Chiduku Cheṟuvu, Duddē-Chēṟuvu, Eṟṟiṁgunṭa and Mūrāvi. Also, there is a mention of Rāmalacheṟuvu as Suvarṇa bhaṇḍāgāra of the goddess Śrī-Majjagadēva Nārāyaṇadēvi.

It is dated in Chālukya Vikrama year 29, Tāraṇa, Chaitra lunar eclipse, Sunday. It corresponds to 1104 A.D., March 13, Sunday. Lunar eclipse occured on that day. The Śaka year was 1026. ⟨Page 71⟩

TEXT.

⟨1⟩ śrī nāthasya mahāvarāha vapuṣōlīlāgra daṁṣṭrō dhṛtā dhātrī yasya vibhāti kētaka śikhāline bhṛṁgāṁganā | yasya krāṁtē bhuva kulāva nidaraiḥ pādē śubhūṣāyitaṁ pāyādvaḥ napitā mahādi divijastōttaika harihiḥ || © ||

⟨2⟩ līlāṁ sāṁbuhēṇa kaṁbulasatā dōṣṇā mahāpuṇyatāṁ || rakṣāṁ cakradarēṇa sarvva jagatāṁ kemōdakī śōbhinā | saṁhāraṁ vibhudadviṣāṁ prakaṭayan lōka trayōdhīśvarō dēvaḥ kēśava mūrttirādi puruṣō nārāyaṇaḥ pātuvaḥ || ·asti | prastuta siddha daṁpati ratikrī • ||

⟨3⟩ ḍā ravottha prati dhvānāḷaṁkṛta ramya kandaravarō hēmācalēṁdroṁ nataḥ ·urvvyā marbbuda nāmadhēya viditaḥ kṣōṇīdharaḥ sarvvataḥ sēvyaḥ samasta vastu janasthānairu pāṁtācalaiḥ || yarsminvismita hēmakūṭa nikaṭaḥ sānu pradēśēsthitā nirvāṇābhimatēna siddha munayaḥ karvvaṁtyakha ||

⟨4⟩ rvvaṁtapaḥ śṛṁgāgrēpu marakṣa māja śiśiracchāyā subhṛṁgirava(ṁ) tānikṛtya madēna kiṁnara gaṇāḥ gāyaṁti kāṁtā nvitāḥ || vātyā samuddhūta vinūta kaṁja kiṁjalka puṁja(ḥ) pariraṁjita tuṁga śṛṁgaiḥ yaḥ paśyatāṁ bhāvayatē svamūrttiṁ saṁvāsi nāmapi muhuḥ kanakādri śaṁkāṁ || • • ya ||

⟨5⟩ trāṁbu jāmōda samāhṛtānāṁ madhuvratānāṁ paṭalāṁdha kārāt | matvāta misrēti divāpidattē sarassu kōkadvitayaṁ viyōgaṁ || vanaruha vanakēli svacchatā yatra nārābhimatarati hēturvvākalā saṁgamaśca | priyamapi sarasīṣvā kvāpina smārayaṁti prabhavati ghanakālē mānasaṁ rāja ||

⟨6⟩ haṁsān || hasōdbhāsitasāra nīraja rajassaṁghātapītaṁ jala krīḍānvīta viyaccharī kuhataṭa śrīkhaṁḍa pāṁḍu prabhaṁ | pāna snāna ratāvagāḍa madavadvanyēbha dānā sitaṁ citraṁ yatra pavitra maṁbusarasāṁ sarvvatra vibrājatē || rati śrama svinatanūnivāri krīḍōtsukāni svavihaṁga nādaiḥ | viyacvarīṇāṁ mithunā ||

⟨7⟩ niyasminsamāhvayantīva sarōvurāṇi || • • || siktō nirjjhara jāta śītala karṇairyyatra sthalāṁbōruha vrātōddhūta parāga rāga viravardbhṛṁgāṁganā saṁgataḥ | saṁbhōga śrama jāṁba nicaṁ vadū svēdāpanō dakṣamaḥ svairaṁ vāti samiraṇō navalatālāsya kriyanarttakaḥ || • • || yaḥ kiṁnarībhiḥ parigīya mānō vidhūya mānaśca marīca ||

⟨8⟩ dū bhiḥ saṁsēvya mānaśca nabhaścarī birmmahidaṁ ratvaṁ prakaṭī karōti || • • || ·udbhiṁna saṁccaṁna sira prasūna pāṁtaiḥ samuttuṁga mahāmahī jaiḥ | yaḥ svōtta māṁgē dharaṇī dharāṁka śvētāta patra śrīya māta nōti || rājāśraya saṁbhṛta khaḍgivarggaḥ prasiddha bāṇāsana paṁtri pātraḥ siṁhāsana khyātiyu tō ||

⟨9⟩ nivāsaḥ kṣitīśvarāṇa mivayaḥ prasiddhaḥ || • • || tatrōttarā śātila kāva bādhēsa padmāsanāvāsa vōva dvitīyaḥ ®ṣyā śramō bhāti jagatprasiddhaḥ samasta vidyā caturaiḥ samṛddhaḥ || • • || upāṁta kāṁtāra bahuprakāra śyāmākanīvāra samitsu sāraḥ kuśōdakānanta latāṁta kāṁtō vinīta satvā caraṇa pra ||

⟨10⟩ śāṁtaḥ || • • || yatrāgnihotrōdgata dhūma lēkhā saṁtāna saṁcchādita dīrgha śākhāḥ | aśā(ṁ)ta viśrāṁta kapōta rājī virāja mānātāṁ vidāriṇi jaḥ || • • || mṛgārbbhakaiścarvvita phēna garbbhaḥ bālaiḥ samutbhātaka śērū mūlaiḥ [|*] śiṣyairvvilūnābhinava prasūta nairvvi bhātiyaḥ puṇyatamairṇṇijāṁkaiṁ || cāpalyaṁ sahajaṁ vihā ||

⟨11⟩ ya kapayaḥ kurvvanti sarvvātmanā śuśrūṣāṁvrati nāṁ sva pakṣa (bhu)vanai homānalaṁppakṣiṇaḥ | bhaktyā prajvalayanti yatra satataṁ vidvēśiṇaḥ prāṇino mitrāṇyēva viśiṣṭa saṁgati matāṁ kēṣāṁ nakiṁ jāyatē || • • || yaḥ puṇya kōśa saṁpannō dayāṁtassāra pūritaḥ || bijayāsya yugda ||

⟨12⟩ syēva saṁgrahītaṁ virāja tē || • • || ·adhīśvarastasya viśiṣṭa nāmā munīśvarō divya munīṁdra sēvyaḥ samasta vēdārttha vicāra dakṣaḥ sākṣācvaturvvaktra (i)va dvitīyaḥ || • • || ⟨Page 72⟩ dharmādharma vicāra pāraga mataryyāga prayōga prabhu rmmōkṣāpēkṣita cētasāṁ sukṛti nāṁ nirvāṇa dīkṣāguruḥ | ·ātmātarnni ||

⟨13⟩ yamā svahasyā viṣaya vyāvṛtta paṁcēṁdriyaḥ sarvva prāṇihitaḥ samādhi vibhava jñāta trikāla sthitiḥ || ·avighnatāṁ sādhayituṁ samarttha dharmma kriyāṇāṁ muni puṁgavānāṁ || dharmanelē naiṣanṛpāla mēkaṁ lōkatra brājita tūṇa yugmaṁ kōdaṁḍa vīrāja mānaṁ pinākinaṁ burvvata śā ||

⟨14⟩ travāṇāṁ puratrayaṁ dugdumiva prabhūtaṁ || • • || savahni kuṁḍāduditō mahīpatiḥ pravarttamānaḥ paramāraṇī para(ḥ) | rarāja labdā paramāra saujña manvartthā bhūtāṁ munipuṁga vēbhyaḥ || • • || lakṣmīśvara sthira padādavilaṁghya simnāstasyanvayā tsakala sadguṇa ratna rāśēḥ [|*] kṣīrārṇnavādiva sudhādyutirā virāsīt śrī harṣadēva ||

⟨15⟩ nṛpati rnṛparū caṁdraḥ || • • || namanmahīpāla kirīṭa nūtna ratna prabhālaṁkṛta pāda pīṭhaḥ | digaṁta viśrāṁta viśuddha kīrttiḥ parākramālaṁkṛta divya mūrttiḥ || acchannerhōmadānairbbahuvidha vidhibhistarppayandīva viprānkōśaṁ svarṇnēna puṣṇanjagadupakṛta yē dharmmamārggurjjitēna | ·ātmīyābhiḥ sa-

⟨16⟩ masta prakṛti bhīrucitaṁ nirvviśansarvvabhōgānēvaṁ dharmmārttha kāmairiha parasukhakaṁ prājyā rājyaṁ cakāra || • • || tasmiṁścaturttha puruṣārttha sukhapravṛttā śrīharṣadēva nṛpatau tanaya stadiyaḥ | muṁjō jagadvinuta sadguṇa ratna puṁjōna bhūmērbbabhūva patirarṇnava mēkhalāyaḥ || 28* || līlāṁ rājyasya vairavyatika ||

⟨17⟩ ra rahitāṁ sādhubhiḥ sādhu dhṛtvā kṛtvādhārabhidānaṁ puramamara harasparddhi lakṣmī samṛddhyā | nāmnasi labdhvānvitārtthē kavijana nivahādvākpatitō tpalitvējātaḥ śrī maṁjadēvaḥ kṣitipatitilakaḥ kīrttilakṣmī nivāsaḥ || 29* || tatastasya bhrātā nijabhuja balōpārjjita(ṁ) balō bilvādi dviṣṭānāṁ balama laghu saṁhṛtya bali ||

⟨18⟩ nāṁ cakārorvvī mājña praguṇita nijacāra nirata prajāṁ sarvvāmādyā kṣitipa caritaḥ si(ṁ) dala nṛpaḥ || • • || sūnu stasya parākrama praṇayinō bhōjacchalēna svayaṁ jātō madhyama pāṁḍavaḥ kimaparaṁtadbhū patērvvarṇnanaṁ | nirvvākī kṛta cakravartti vibhavaḥ sāhitya vidyāgu ||

⟨19⟩ ruḥ satyācāra vicāra vikrama khaṇiḥ śiṣṭēṣṭa ciṁtāmaṇiḥ || • • || ·āścaryya janmaśaraṇaṁ dharaṇīśa vaṁdyaḥ sauṁdharyya saṁpada dharīkṛta puḥ pacāpaḥ kōpāgni tāpa bhasitī kṛta vairirājō bhōjaḥ kavīśvara manōratha kalpa bhūjaḥ || • • || svajana sujana sēvayastasya bhavyaḥ pitṛvyaḥ parihṛta parabhauma styāga ||

⟨20⟩ bhōgābhirāmaḥ [|*] nayavinaya vilāsaḥ śauryyalakṣmī nivāsaḥ śunavibhava viśālō gōṁḍala kṣōṇēpālaḥ || • • || tadbhūpālo dayādrērnnija rucinica yadhvasta dōṣākara śrīrānaṁdā vāpti hētuḥ pratidina muditō mitra paṁkēru hāṇāṁ līlā padmābhirāmaḥ paranṛpati miradhvaṁpakaḥ sarvvalōka vyāpārōtsāha saṁpatpra ||

⟨21⟩ dagati rudayāditya dhātrī talēśaḥ || • • || citramaurvvaḥ paviddāvaḥ śatru durggatrayakṣayē | ·ēkōvya bhūtpratāpāgni rudayāditya saṁbhavaḥ || tējaḥ sīmūrttīva virājamānanasta syātmajātaḥ pratipannakarṇnaḥ | ·anūna dānādi guṇa pravṛddhō rāja jagaddēva ·iti prasiddhaḥ || • • || śiṣṭēṣṭābhi matā mura sthirata ||

⟨22⟩ rāṁ kurvvanramāṁ bhārati māsyāṁbhōjaratāṁ hitāṁ sukṛtināṁ dōrvvaścavīra śrīyaṁ | dhātrī rakṣaṇa dakṣiṇāmapi jagaddēva kṣamāpāla kaścitraṁ bhāti diśāsthi kīrtti lalanā sārtthaikaniṣṭhā paraḥ || dānāṁcu śōbhita karōdhṛta bhadra cihnaḥ bharōdhvahana kēli samarttha mūrttiḥ | prakhyāta vaṁśa vibhavō vibhudā ||

⟨23⟩ bhivṛddhihētu ssuradviṣāṁca pratipanna karṇnaḥ || kalyāṇa mūrttiravanīdhara mukhya bhūtaḥ pādāśrītākhila dharō vibhudādi vāsaḥ | ·atyunnataḥ sthirataraḥ sthiti hētururvyāṁ hēmacalēśa ·iva kuṁtala dhāriṇīśaḥ || hēḷōtkhāta niśāta khaḍgadalitānkṛtvā jagakkaṁṭakāndhṛtvā vakṣasiniścalaṁ priyatamāṁ sā ||

⟨24⟩ mrājya rājya śrīyaṁ bhītāyātavinīta bhūtala patīndatvā bhayaṁ pālayandēvaḥ kuṁtala ⟨Page 73⟩ vallabhō vijayatē viśrāṁta cakrēśvaraḥ || • • || saḥ śrī cāḷukya rāmaḥ sakala nṛpaśirō maṁḍanābhyarccitāṁghriḥ snēhānānīya dhārā puri vibhu vibhavā nirvviśaṁtaṁ vasaṁtaṁ datvārddhaṁ kuṁtalō rvyābhiḥ pitṛjana caritaiḥ pu ||

⟨25⟩ travanmānayaṁstaṁ lōkā lōkādri sīmāvanipatirabhavattatkumāra pratāpāt || • • || tasminsamasta bhuvanāśraya śrī pṛthvīvallabha mahārājādhi rāja paramēśvara parama bhaṭṭāraka satyāśraya kulatilaka cālukyābharaṇa śrīmatribhuvanamalla vallabhēṁdra kalyāṇapura nivēśita nijavijaya skaṁdhavārē sukhēnarājya ||

⟨26⟩ sukhamanubhavati || dēśēśrī pāriyātrē mahiṣapuravarē yaḥ sadādhāra bhūtaḥ khyātaḥ sthānaṁ guṇānāṁ sa mahiṣa puravāḷānvayaḥ sīhanāmālēbhē putraṁ pavitraṁ parahita nirataṁ sāḍigākhyaṁ samākhyaṁ tatsūnuḥ sōmalaḥkṣmā vinuta sitayaśaḥ śrī vadhū prāṇanāthaḥ || tyāgī satkavi baṁdhupōṣaṇa ||

⟨27⟩ rataḥ satyavratālaṁkṛtirddūrī bhūta parōpa tāpinacanō vikrāṁta lakṣmīpriyaḥ | ātmasvāmya vidhēya vairi lalanā vaidhavya dīkṣāgururbbhāsvaccaṁdra kalāvataṁsa caraṇa dhyānāmalaḥ sōmalaḥ || • • || ·aninditācāra vicārasāraḥ parōpakārādi guṇāvatāraḥ vidvajjanādhāra ramā sa nāthō virājatē ||

⟨28⟩ sōmala daṇḍanāthaḥ || ·avāsa saṁvāsita kāmadhēnuḥ sadmāṁgaṇā rōpita kalpav®kṣaḥ nidhigg®hābhyaṁtara saṁgahītaḥ khyātaḥ satāṁ sōmaladaṇḍanāthaḥ || yēna mahātmanā || sōmēśvarērkagraha māt® kāṇāṁ viṣṇōḥ pratiṣṭhāna karēśvarasyā || buddhasya kālēśvara saṁnidhānē k®tōttarē śāna maṭhēcavācaḥ || tīnasama ||

⟨29⟩ sta rājya bhara nirūpita mahāmātya padavi vīrājamāna mānōṁnnata prabhu maṁtrōtsāha śaktitraya saṁpaṁnēna śrīmanmahāsaṁdhivigrahi mahāpracaṇḍa daṇḍanāyaka sōmalēna nija pādōpa jīvināṁ nijarājyādhiṣṭhāne kollipāka nagarē nija rājyānvaya śrēyasē (dattāṁ) nirmāpita jagaddēva nārāyaṇa pu ||

⟨30⟩ rasya khaṇḍasphuṭitānava sudhākarmma nirmāṇarttha dēvāṁgabhōga raṁgabhōgārttha munijana svādhyāyāṁna dānārttha śrī maccālukya vikrama varṣa ·ēkōnatriṁśattamē tāraṇa saṁvatsarē caitra pūrṇamāyā mādityavārē sōmagrahaṇa nimittaṁ paṭṭana pratibaddhadvādaruśa grāma madhye piriya peṁbaṟiti nāmagrāmaṁ pū-||

⟨31⟩ rvvaṁ puradharmmaṁ vicita bhattabhāgē bhāgadvaya mappēśvara dēvāyadattaṁ parihṛtya sarvvabhōgābhyaṁtara śuddhyādēvabhōgī kṛtya sarvvanamasya cālukya cakrēśvara tribhuvanamalla narēśvarājñātaḥ jagaddēva maṇḍalēśvarō dattavān || grāmasya ghāṭakaḥ pūrva cidukuceṟuvu kaṁṭṭekṛndi vrayadāna | paścimataḥ duddēceṟuvu | daṁkṣiṇataḥ

⟨32⟩ ·eṟiṟaṁguṁṭa ·uttarataḥ kaḍita mūrāvi | kollipāka sapta sahasra madhye pratigrāma muttama madhyamādhama kramēṇa paṁca catvāritriṇyuttamagaṇḍa ciṁnāni dēva bhōgikṛtya dattavān | tadaiva paṭṭanē gāṇa vādili hūḍḍipu dēvamānaṁ cavuṭuṁ pratigṛhē mālākāriṣu puḥ pasūtrayaṁ ca dattavān ||

⟨33⟩ dēvasyapuḥ papātra phalāvalyartthaṁ niḍuṁgalūrē • • • • • vāṭikā kṣētaṁ dattavān || ēvame tatsarvvaṁ svadharmma nirvviśēṣaṁ śēṣairnnara patibhiḥ dēśādhikāribhiśca paripālanīyaṁ || bahubhirvvasudhā datta rājabhiḥ sagarādibhiḥ yasyayasya yadābhūmi stasya tasya tadā phalaṁ || svadattāṁ paradattāṁ vāyō harēti vasuṁ-||

⟨34⟩ dharāṁ ṣaṣṭiṁ varṣasahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimiḥ || tathā rāmacaṁdrēṇāpyuktaṁ | sāmānyōyaṁ dharmasētu nṛpāṇāṁ kālē kālē pālaniyō bhavadbhiḥ (|) sarvānētānbhāvinaḥ pārtthivēṁdrānbhūyō bhūyō yācate rāmacaṁdraḥ || madvaṁśajāḥ para mahīpati vaṁśajā vāpāpāda pētta manasō bhuvi bhāvibhūpāḥ ||

⟨35⟩ yē pālayanti mama dharma miduṁ samastaṁ tēṣārmmayā vīra citāṁjali śēṣa mūrdhni || śatruṇāpi kṛtōdharmmaḥ pālanīyaḥ prayatnataḥ śatrurēvahi śatrussyāddharmmaḥ śatrurnna kasyacitaḥ || ·anyaśca śrī majjagadēva nārāyaṇa dēviya bhāṇḍāgāra suvarṇnāgārāmalaceṟuvu || ⟨Page 74⟩

⟨36⟩ gāmē badda jagaddēva mahōdadi nāmataḍāga paścādbhāgē śālikṣētra madhyē nivartana daśakamasya dēvasya sarvanamasyā māṁcaṁ[drā*]rkkasthāyi | ·iti śubhaṁ maṁgaḷa mahāśrī śrī prati • • • • • natra caravaṁ bhairavīta vyajñā ||

[Pub. in APGAS No. 3- Ng. 45].

⟨SIIv29p0i0061⟩ No. 61. (A.R. No. B. 511 of 1961-62.) BHAṄKUR, CHITAPUR TALUK, GULBARGA DISTRICT.

Slab in the ruined temple of Īśvara outside the village.

Tribhuvanamalla [Vikramāditya VI] 1104 A.D.

The record is worn out in parts. It mentions yuvaraja Mallikārjunadēva as the aṇuga of the Paṭṭamahādēvi. It registers a gift of land and garden to the god Māṇikēśvara of Bammukūru. Also, it mentions maṇḍalēśvara Nāgarasa. It refers to a measuring rod probably named after the god Māṇikēśvara.

It is dated in Chālukya Vikrama year 29, Tārana, Bhādrapada śu. 13, Sunday corresponding to 1104 A.D., September 4, Sunday f.d.t. 71.

TEXT.

⟨1⟩ svasti samasta bhuvana vikhyātaṁ cāḷukyānvaya prasū • • • • • • • • • •

⟨2⟩ • • • • • • • • • • ripurāya • • • • • • • • • • ṇā(ku)

⟨3⟩ maraṁka bhīmaṁ nayanābhirāmaṁ ripurāya ku • • • • • je

⟨4⟩ gaṁnayyana siṁgaṁ śaraṇāgata vajrapaṁjaraṁ • • • • • kuṁja-

⟨5⟩ raṁ vīra vidyādharaṁ sakaḷa kaḷādharaṁ padma • • giri vajra

⟨6⟩ daṁḍaṁ viśaḷa rāyakuvara javadaṁḍaṁ ·arirāya (kumā)

⟨7⟩ rahritsellaṁ sāhasamallaṁ śrīmatribhuvanamalla • • •

⟨8⟩ paṭṭa mahādēviyaraṇugaṁ nāmādi samasta prasasti sa-

⟨9⟩ hitaṁ śrīmanu yuvarājaṁ mallikārjuna dēva-

⟨10⟩ ru śrīmaccāḷukya vikrama kālada 29 neya

⟨11⟩ tāraṇa saṁvatsarada bhādapada su 13 ·ādi[tyavāra] • • • • • [saṁkrānti]

⟨12⟩ nimittavāgi bammukūra • • • • • • • • • •

⟨13⟩ nivēdyakaṁ maṭhakaṁ • • • • • • • • • • paṁcamahā •

⟨14⟩ śabda mahāmaṁḍalēśvaraṁ vīramahēśvaraṁ • • • • • • • • • • nāmādi

⟨15⟩ sāmasta praśasti sahitaṁ śrīmanmahāmaṁḍaḷēśvaraṁ • • rasaruṁ

⟨16⟩ (maṁ)ḍalēśvara nāgarasanu • • • • • • • • • •

⟨17⟩ • • prajeyarirddu mānikēśvara dē • • • • • • • • • •

⟨18⟩ ·ā kōlalu pūdōṁṭada mattu • • • • • • • • • • vāra-

⟨19⟩ ṇāsiyalu sāyira kavileyaṁ • • • • • • • • • •

⟨20⟩ hmaṇargge dānaṁgeyda phala • • • • • • • • • • [||*]

⟨SIIv29p0i0062⟩ No. 62. (A.R. No. B. 548 of 1961-62.) BALLAṬGI, MANVI TALUK, RAICHUR DISTRICT.

On the same slab [No. 134] left side.

Tribhuvanamalla [Vikramāditya VI] 1106 A.D. ⟨Page 75⟩

It records a grant of land to Hollimayya and Mallayya at Baḷḷaniṭṭage by Chandaladēvi, the queen of Vikramāditya VI. It refers to the measuring rod piriyakōlu.

It is dated in Chālukya Vikrama year 30, Vyaya Pushya ba. 13, Tuesday, uttarāyaṇasankrānti corresponding to 1106 A.D., December 25, Tuesday, f.d.t. 05.

TEXT.

⟨1⟩ svasti śrīmaccāḷukya vi-

⟨2⟩ krama varṣada 30 neya vya-

⟨3⟩ ya saṁvatsarada puṣya bahuḷa

⟨4⟩ 13 [dasi] maṁgaḷavāradanduttarā-

⟨5⟩ yaṇa saṁkrāntiya parbbani(mi)

⟨6⟩ ttadiṁ śrī maccandaladēviya

⟨7⟩ [r] brahmapuri hollimayya

⟨8⟩ • dhārā pūrvvakaṁ māḍi sa-

⟨9⟩ rbbanamasyamāge baḷḷaniṭṭage

⟨10⟩ yalu piriyakōlu biṭṭa

⟨11⟩ kariya nelaṁ matta 24 nivē-

⟨12⟩ śana 1 mallayyaṁge biṭṭa kari-

⟨13⟩ ya nelaṁ matta • [4] • • •

⟨14⟩ rvvēśa • • • prayāga du

⟨15⟩ • yalli gōbrāhmaṇavade

⟨16⟩ geyda dōṣaṁ (hho)gu [||*]

⟨SIIv29p0i0063⟩ No. 63. (A.R. No. B. 745 of 1962-63.) ANDUR, TULJAPUR TALUK, OSMANABAD DISTRICT, MAHARASHTRA.

Slab fixed into a dilapidated wall in the village.

Tribhuvanamalla [Vikramāditya VI] 1107 A.D.

It records a gift of the village Beṭṭakeṟeyur for worship, offerings and burning lamps in the temple of Māṇikēśvara of Aṇādūr by yuvarāja Mallikārjunadēva at the instance of mahāpradhāna maneverggaḍe daṇḍanāyaka Nāchimarasa when the emperor Tribhuvanamalladēva was ruling the empire from the capital Kalyāṇa. The nāḍa-adhikaris [officers of the Divison] were made responsible for protecting and maintaining this dharma. Also it records a grant of 42 mattar land which includes 12 mattar land situated in Sāntayanāyakana kēri, to the god Māṇikēśvara by Bāḷeya-seṭṭi.

At the instance of Anantapāḷa daṇḍanāyaka the tax chchhatra, chchhāya suṅka was gifted (to the god) by suṅkaverggaḍe Sōmanāthayya-nāyaka and Dāsimarasa. Further at the instance of yuvaraja vallabha Mallikārjuna income from taxes on various commodities was granted by suṅkaverggaḍe Sōbhana-nāyaka of Āṇadūr-300 and others. The Telligas [oil-pressers] also granted oil for burning perpetual lamp and for Chaitra[māsa] celebrations. The three Seṭṭis and the nāḍaadhikari were made responsible for the protection and maintenance of all these grants to the temple.

As post script another grant is also recorded which states that Māgarasa of Moraṁba made a grant of 100 mattar land for special offerings to god in the months of Chaitra, Śrāvaṇa and Dīpāvaḷi celebrations. ⟨Page 76⟩

It is dated in Chālukya Vikrama year 32, (Śaka 1029) Sarvajitu, Margaśira, amāvāsye, Sunday, Chūḍāmaṇi grahaṇa corresponding to 1107 A.D., December 16. The weekday was however, Monday on which day there was a Solar eclipse.

TEXT.

⟨1⟩ jayatuṁga siraḥcuṁbi caṁdra cāmara cāravē traiḷōkya nagarāraṁbha mūlastaṁbhāya sa[ṁbhavē] ||

⟨2⟩ svasti samasta bhuvanāśraya śrī pṛthvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara parama [bhaṭṭāraka] satyā-

⟨3⟩ śraya kuḷatiḷaka cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatribhuvanamalla[dēva] vijayarājyamuttarōttarābhi-

⟨4⟩ viddhi pravarddhamānamācaṁdrarkka tāraṁbaraṁ saluttamire kalyāṇada nelevīḍinoḷu sukhasaṁ-

⟨5⟩ kathā vinōdadiṁ rājyaṁgeyyuttamire svasti samasta bhuvana vikhyātaṁ cāḷukyānvaya prasūtaṁ [ā]-

⟨6⟩ rtijana pārijātaṁ ripurāya kuvara baṁgāṟaṁ bappanaṁkakāṟaṁ kuvaraṁka bhīmaṁ nayanābhirāmaṁ

⟨7⟩ kumāra (vi)dyā[bō]jaṁgaṁ ·ayyana siṁgaṁ saraṇāgata vajrapaṁjara kumaraḍi kuṁjaraṁ vīravidyādharaṁ

⟨8⟩ sakaḷa kaḷādharaṁ paḍanāḷagiri vajradaṇḍaṁ vi • ḷarāya kuvara javadaṁḍaṁ mahālakṣmīdēvī labda

⟨9⟩ varaprasādaṁ tyāgavīrnidaṁ mūrurāya kumāra hritsellaṁ sāhasamallaṁ śrīmatribhuvana ma-

⟨10⟩ lla paṭṭa [mahādē]viyaraṇugaṁ nāmādi samasta prasasti sahitaṁ śrīmatu yuvarāja vallabhaṁ mallikā-

⟨11⟩ rjunadēvaru tatpādapadmōpa jīvi samadhigata paṁca mahāśabda mahāsāmantādhipati mahāpra-

⟨12⟩ caṁḍa daṁḍanāyakaṁ vidvajjana varadāyakaṁ sakaḷaguṇamaṇibhūṣaṇaṁ baṁdhujana pōṣaṇaṁ

⟨13⟩ ·āśritajana kalpavrikṣaṁ [pra]ti kāryadakṣa • sāhitya vidyāprasaṁgaṁ ·ayyana siṁgaṁ śrī mattri-

⟨14⟩ bhuvanamalladēva pādārādhakaṁ parabaḷasādhakaṁ nāmādi samasta prasasti sahitaṁ śrīma-

⟨15⟩ nmahāpradhānaṁ maneverggaḍe daṇḍanāyakaṁ nācimarasara biṁnapadiṁ yuvarāja vallabha ma-

⟨16⟩ llikārjuna dēvaru śrī maccāḷukya vikrama varṣada 32 neya sarvvajitu saṁvatsara mārggaśiradamāvāssye

⟨17⟩ ·ādityavāra cūḍāmaṇi grahaṇa mahāparvvanimittadiṁ ·āṇādūra śrīmāṇikēśvara

⟨18⟩ dēvarige ·aṁgabhōga dhūpadīpa nivēdya tāṁbūḷakke beṭṭakeṟeyūraṁ sarvvanamasyavāgi koṭṭa-

⟨19⟩ rīdhammamaṁ nāḍadhikārigaḷalu svadharmmadiṁ pratipāḷisuvaru śrī māṇikēśvaradēvarige bāḷeya

⟨20⟩ seṭṭiyaru biṭṭa kōla mattaru mūvattuṁ sāṁtayanāyakana kēriyalu mattaru haṁneraḍu anti-

⟨21⟩ vara dānadiṁ nālvatteraḍu mattaru keyumaṁ śrīmadanantapāḷa daṇḍanāyakara besadiṁda

⟨22⟩ parasuṁkaverggaḍe sōmanāthayya nāyakaruṁ dāsimarasaruṁ biṭṭa cchatracchāya suṁkamaṁ

⟨23⟩ śrīmadyuvarāja vallabhaṁ mallikārjuna dēvara besadiṁ mallapayyanāyakaru biṭṭa herjuṁka maṁ

⟨24⟩ 525 ·ettiṁge ·āṇādūra 300 ṟa suṁkaverggaḍe sōbhana nāyakaru punaccaraṇaṁ mā-

⟨25⟩ kha suṁka garavaṁ ·āḷa gāmu[ṁ*]ḍanaṁ mukhyaṁ māḍi sarvabādha parihāravāgi biṭṭaru arasuga-

⟨26⟩ ḷaṁ mūvaru seṭṭiyaru nakharamuṁ taḷāṟaru viḻdu ·āvajada māna saṭṭuga sahitavāgi bi-

⟨27⟩ ṭṭaru haṁnavaṇaṁ ·eleya hēṟiṁge ·ele [50] hoṁge 5 ·aḍakeyumaṁ dēvasvavaḷa haṁsarada-

⟨28⟩ loṁdadara ·ereḍeleyumaṁ biṭṭaru telligaru (cai)trakkaṁ gāṇadalu dirbbaḷa ·eṇṇiyama ⟨Page 77⟩ nandādīvige

⟨29⟩ ge dēvasavaḷaṁ bāḷike ·ondukaṁ biṭṭaru ·ī dharmakaṁnavaramaṁ mūruseṭṭiyaru nāḍadhikārigaḷu

⟨30⟩ śva(sva)dharmadiṁ pratipāḷisuvaru || moraṁbada māgarasaru dēvargge kālgarcci koṭṭa mattaru 100

⟨31⟩ • dēvara purake naḍavā[ka]lalu cai[cha ?]trakke 30 [ttaṟiṁ]ge dramma 3 śrāvaṇakke dramma 2 dipāvaḷige dramma 1 [||*]

⟨SIIv29p0i0064⟩ No. 64. (A.R. No. 91 of 1961-62.) KOLANUPĀKA, BHUVANAGIRI TALUK, NALAGONDA DISTRICT.

Slab fixed into the proper right side wall of the maṇḍapa in front of the main shrine of the Vīranārāyaṇasvāmī temple.

Tribhuvanamalla [Vikramāditya VI] 1107 A.D.

It states that when Chālukya Tribhuvanamalladēva was ruling the empire from the capital Kalyāṇapura, mahāpradhāna bāṇasaverggaḍe Anantapāla-daṇḍanāyaka made a gift of income derived from the taxes vaṭṭapārikāya and kāvalideṟe of the village Piriya-Pembaṟiti belonging to the temple and situated in Hoḷalu-12 for worship and offerings to the god Jagaddēvanārāyaṇa.

The record is dated in Chālukya Vikrama year 31, Sarvajit, Pushya, śu. 9, Wednesday, uttarāyaṇa saṁkrānti. It corresponds to 1107 A.D., December 25, Wednesday.

TEXT.

⟨1⟩ svasti samasta bhuvanāśrayaṁ śrīpṛthvīvallabha

⟨2⟩ mahārājādhirāja paramēśvara parama

⟨3⟩ bhaṭṭārakaṁ satyāśraya kuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇa

⟨4⟩ śrī matribhuvanamalladēvara vijayarājyamu-

⟨5⟩ ttarōttarābhivṛddhi pravarddhamāna mācaṁdrārka

⟨6⟩ tāraṁbaraṁ kalyāṇapurada nelevīḍinoḷu sukhasaṁka-

⟨7⟩ thā vinōdadiṁ rājyaṁgeyyuttamire tatpāda padmōpajī-

⟨8⟩ vi samadhigata paṁcamahāśabda mahāsāmantā-

⟨9⟩ dhipati mahāpracaṇḍa daṇḍanāyakaṁ vibudha varadā-

⟨10⟩ yakaṁ sujanaprasannaṁ gōtra pavitraṁ parāṁganā putra tura-

⟨11⟩ garēvantaṁ vairi kṛtāṁtaṁ sāhasatuṁganayyana siṁgaṁ

⟨12⟩ nāmādi samasta praśasti sahitaṁ śrīmanmahāpra-

⟨13⟩ dāna bāṇasuverggaḍe daṇḍanāyakaṁ ·anantapāḷa-

⟨14⟩ yyaṁgaḷu śrīmaccāḷukya vikrama varṣada 31

⟨15⟩ neya sarvvajitsaṁvatsarada puṣya śudha nava-

⟨16⟩ mi budhavāra ·uttarāyaṇa saṁkrāṁtiyaṁdu

⟨17⟩ rājadhāni koḷḷiyapākeya śrīmajagaddēva nārāyaṇa

⟨18⟩ dēvariṁgāḷva hoḷalu haṁneraḍaṟa baḷiya piriya poṁba

⟨19⟩ ṟitiya vaṭṭapārikāyamumaṁ kāvalideṟeyu

⟨20⟩ maṁ dēvara bhōgakke dhārāpūrvva māḍi koṭṭarīdha-

⟨21⟩ rmamanārorbbaṁ pratipāḷisuva • • • • •

⟨22⟩ svadattā paradattāṁ vāyō harētu vasuṁdharāṁ 1 ⟨Page 78⟩

⟨23⟩ ṣaṣṭhiṁ varṣasahasrāṇi viṣṭā(yāṁ jāyatē krimiḥ) [||*]

[Pub. in APGAS No. 3 Ng. 44].

⟨SIIv29p0i0065⟩ No. 65. (A.R. No. 62 of 1961-62.) KOLANUPĀKA, BHUVANAGIRI TALUK, NALGONDA DISTRICT.

Second pillar in the Museum (Museum No. 82.)

Tribhuvanamalla [Vikramāditya VI] 1108 A.D.

It registers a gift of income from pārikhāya tax (?) collected from the villages belonging to the temple of Sōmēśvara for burning a perpetual lamp there in by Gōpatayayya, the pergaḍe of mahāpradhāna bāṇasaverggaḍe daṇḍanāyaka Anantapālayya when Chālukya Tribhuvanamalla was ruling from Kalyāṇapura. It also registers another gift (of rice) by the Seṭṭis and the nakharas of Koḷḷipāke.

It is dated in Chālukya Vikrama year 43 [wrong for 33], (Śaka 1030) Sarvadhāri, Āshāḍha śu. 1, Thursday, Solar eclipse. It corresponds to 1108 A.D., June 12, f.d.t. 10 [Friday]. Solar eclipse occured on the previous day [Thursday].

TEXT.

First Face.

⟨1⟩ śrī svasti samasta bhuvanāśraya śrī

⟨2⟩ pṟithvīvallabha mahārājādhi rā-

⟨3⟩ ja paramēśvara paramabhaṭṭāraka(ṁ)

⟨4⟩ satyāśraya kuḷatiḷakaṁ cā-

⟨5⟩ ḷukyābharaṇaṁ śrī matribhu-

⟨6⟩ vanamalladēva kalyāṇapura-

⟨7⟩ da nelevīḍinoḷsukha saṁkathā vi-

⟨8⟩ nōdadiṁ rājyaṁgeyyuttamire

⟨9⟩ tatpāda padmōpajīvi samadhiga-

⟨10⟩ ta paṁcamahāśabda mahāsāmaṁ-

⟨11⟩ tādhipati mahāpracaṁḍa da(ṁ)ḍanā-

⟨12⟩ yakaṁ vibudha varadāyakaṁ suja-

⟨13⟩ na prasaṁnaṁ nuḍidōrmutteṁnaṁ gōtra

⟨14⟩ pavitraṁ parāṁganā putraṁ tura-

⟨15⟩ garēvvṛtaṁ vairi kṛttvāṁtaṁ

⟨16⟩ sōttuṁganeyyanasiṁganuṁ nāmādi sa-

⟨17⟩ masta praśasti sahitaṁ śrī manma-

⟨18⟩ hāpradhānaṁ bāṇasaverggaḍe daṁ-

⟨19⟩ ḍanāyakananaṁntapāḷayyana pe-

⟨20⟩ rggaḍe (kiḻvālḍa)ya vaḍḍarāvuḷa maṁ-

⟨21⟩ bhūpaṁ nāyadadhikāri samasta rā-

⟨22⟩ jyabhāra nirūpita mahāmā-