SOUTH INDIAN INSCRIPTIONS Volume XXII Part III

⟨SIIv22p0i0445⟩ No. 445. (A.R. No. 445 of 1906) COIMBATORE DISTRICT, GOBICHETTIPALAIYAM TALUK, DAṆĀYAKAṈKŌṬṬAI Vīrabhadrasvāmi temple-on one of the pillars in the maṇḍapa

This is in modern characters and is dated in Krōdhana, Tai. It mentions some order (not clear) of the committee of the Vīrabhadrasvāmi temple, during the regime (pārapatyam) of Nāgarasayyar, the agent of Tāṇḍavamuttu-śeṭṭiyār.

Text.

⟨1⟩ kur[o]taṉa

⟨2⟩ varuṣam tai mātam-

⟨3⟩ u tāṇṭava-

⟨4⟩ muṟti ceṭṭi

⟨5⟩ yāraiyyaṉa-

⟨6⟩ varkaḷ kāri-

⟨7⟩ yattu-

⟨8⟩ kku kar-

⟨9⟩ tta[rā]-

⟨10⟩ ṉa nā-

⟨11⟩ karacai-

⟨12⟩ yya-

⟨13⟩ ṉ pā-

⟨14⟩ rapatti-

⟨15⟩ l

⟨16⟩ virapattira cu

⟨17⟩ vāmikoyi-

⟨18⟩ l kammiṭi

⟨19⟩ uṭaiyā-

⟨20⟩ laḻavile

⟨21⟩ potaku[ṭu]-

⟨22⟩ [t]tu varu

⟨23⟩ kiṟavarkaḷ

⟨24⟩ i••••

⟨25⟩ ma[m] poṭāta

⟨26⟩ paṭikku kaṭṭa-

⟨27⟩ ḷai iṭṭo-

⟨28⟩ m itukku vi-

⟨29⟩ kkiṉam paṇ-

⟨30⟩ ṇi poṭṭā-

⟨31⟩ l kāciyile

⟨32⟩ kārām pacu-

⟨33⟩ [vaiyu]m pirā

⟨34⟩ maṇa-

⟨35⟩ ṉai-

⟨36⟩ yum

⟨37⟩ koṉ-

⟨38⟩ ṟa pā-

⟨39⟩ vat-

⟨40⟩ tukku

⟨41⟩ povārkaḷ

⟨42⟩ itukku mi[ṟi]-

⟨43⟩ poṉavaṉ

⟨44⟩ peṇcāti

⟨45⟩ yai pāriyapa

⟨46⟩ ṟaiyaṉ

⟨47⟩ povāṉ••

⟨48⟩ [mā]ṟayaṉ

⟨49⟩ ••• pāṉ [||*] ⟨Page 374⟩

⟨SIIv22p0i0446⟩ No. 446. (A.R. No. 446 of 1906) COIMBATORE DISTRICT, GOBICHETTIPALAIYAM TALUK, DAṆĀYAKAṈKŌṬṬAI, On the dhvajastaṁbha of the Vīrabhadrasvāmi temple Śaka 1669, Māgha śu 12

Records the setting up of dīpada-vṛishabha-staṁbha in the temple of Vīrabhadrasvāmi.

Piece I

Piece II

⟨SIIv22p0i0447⟩ No. 447. (A.R. No. 447 of 1906) MADURAI DISTRICT, MADURAI TALUK, KĪḺAḌI near ŚILAIMĀṈ On the south wall of central shrine in the Arjunēśvara temple Māṟavarman Tribhº Kulaśēkharadēva, Year 23

Records that Kūpakarāya, the son of Maḻabarāya rebuilt the temple and gave different names to the god and his consort in order to secure merit of his parents. The temple is called Muchukundatiruvirāmēśvaram-uḍaiya-nāyaṉār at Śrīkuntadēvich-chaturvēdimaṅgalam, a brahmadēya to the east of the tank (kuḷakkīḻ) at Vēlūr in Madurōdaya-vaḷanāḍu.

Text.

⟨1⟩ svastiśrī komāṟavarmarāṉa tribhuvaṉaccakravattikaḷ emmaṇṭalamuṅ koṇṭaruḷiya śrī kulaśēkharadēvaṟ(k)ku yāṇṭu 23 vatu midhunaṉāyaṟṟu 6 tiyati purvvapakṣattu ⟨Page 375⟩ tṛitiyai[yum] veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa pūcattu nāḷ uṭaiyār muṭivaḻaṅku pāṇṭiyayiśvaramuṭaiya nāyaṉār tevatāna maturotayavaḷaṉāṭṭu velūr kuḷakkiḻ bṛhmadēyam śrīkuntadēviccaturvvēdimaṅkalattu mahāsabhaiyom ivvūr mucukuṉtatiruvirāmīśvaramuṭaiya-

⟨2⟩ nāyaṉār(ā) koyililt tiruvācalilk kūṭṭakkuṟaivaṟak kūṭiiruntu in nāyaṉār koyilil irupattiraṇṭāvatu ukantaruḷuvitta kūttāṭuvāraiyum nācciyāraiyum uṭaiyār maḻavarāyar makaṉār kūpakarāyar inta dharmmaṅ kaikkoṇṭu ikkūttāṭuvārum nācciyārum ulokamaḻutu ceytu tiruppaka ceyyāteyirukkaiyāl taṅkaḷ mātākkaḷ tavappaṉār perāl kūttāṭuvāṟku

⟨3⟩ sūriśvaramuṭaiya nāyaṉār eṉṟu śivanāmattālum taṅkaḷ mātākkaḷ tāyār perāl••••••••• ttam pirāṭṭiyār eṉṟu śivanāmattālum idharmmaṅkaikkoṇṭu tiruppaṇikkuṟaivaṟṟac ceyvittu tirupratiṣṭaiyum tirukalyāṇamuñ ceyvittu Eṟi aruḷap paṇṇi amutupaṭi cāttuppaṭikaḷum palapaṭi nimantaṅkaḷuṅ kuṟaivaṟuttu tirunāḷumeḻuntaruḷuvittu icoṟppaṭiyile kallilum cempilum veṭ

⟨4⟩ ṭi koḻka ippaṭi sammatittu mahāsabhākōśam kuṭuttom mahāsabhaiyom ippaṭikku•••••• •••• ṅkalattātrēyaṉ kaṭalaṭaicca perumāḷ śrī haṉumabhaṭṭanāna śrīkulaśēkhara nampi eḻuttu ippaṭikku kāceripāpākuṭi kāśyapaṉ śrī rakunāthaṉ vāmaṉabhaṭṭar eḻuttu ippaṭikku ivai aṅkārimaṅkalattu rau[kṣā]yaṇaṉ keśabhaṭṭaṉāṉa tirumakiḻa mālai māṟpu dāsaṉ eḻuttu | ippaṭikku ivai kācerippāppākuṭi koṟṟavaṉ ejñaḻutti eḻuttu ippaṭikku ivai tirukaṭavū[r*] tiru••••• eḻuttu ⟨Page 376⟩

⟨5⟩ ippaṭikkuppāppākuṭi | kāḷameghapaṭṭaṉ eḻuttu | ivai pāpā kuṭicirāmaṉ ejñaḻutti paṭṭaṉ eḻuttu | ippaṭikku ivai cerippāppākuṭi kāśyapaṉ kāḷamegham tirumāliruñcolai nārāyaṇabhaṭṭaṉ eḻuttu | ippaṭikku ivai 3 ceriaṅkārimaṅkalattātṛēyaṉ jaṭādharaṉ śrīnarasiṅhabhaṭṭaṉāṉa tirukkalikaṉṟa dāsaṉ eḻuttu || ivai pāppākuṭi puruṣōttamaṉk koṟṟamalli paṭṭaṉṉāna tirumalai nampi eḻuttu ippaṭikku ivai aṅkāramaṅkalattu kāḷamekam śrī cuntarattoḷuṭaiyāṉāṉa tiruppullāṇi nampi eḻuttu ||

⟨SIIv22p0i0448⟩ No. 448. (A.R. No. 448 of 1906) MADURAI DISTRICT, MADURAI TALUK, KĪḺAḌI near ŚILAIMĀṈ On the north, west and south walls of the central shrine in the Arjunēśvara temple

Mutilated. Seems to register a sale of land.

Text.

⟨1⟩ ṭi maiyil oṉṟu mukkāl viḻukkā•meta•ṉai varaku naṭṭa nilattukku yā••••••••• pullu iṟuṅku vitaitta nilattukku māttāl kalam mukkāl yāṇṭuppa•••• ••••• ṟil puṉpayir ceytaṉavaiyiṟṟukkum puṉceyp paṟṟil puṉ payir ceyta[ṉa]vaiyiṟṟu•kku māttāl oru paṇa viṭai••••m āka ivvakaippaṭikaḷāl inta• ••••••••••• koyilil tāṉattārum camaik• •••••kuḻi 1100 [śrī] ••••••••••••• aṅkā ••maṅkalattu mi••••••

⟨2⟩ kaikkum koyiṟkaṇakkum kuṭippayir pārttup payir niṉṟa nilattukkuk kaṭamai antarāyam •t•pu•paya ••• mucukuṇa•nāyaṉārkku iva••• pā[r]kavum ippaṭikkuk kallilum cempilum veṭṭik•ṭiṉ ⟨Page 377⟩ puṉpayir•••••••• muṉpilāṇṭu ka•• vāyppaṭi •••• k koḷvatākavum••••••••• kuṭutta innilaṅkaḷil •••••••••• poruḷ māvaṟutip poruḷ celavolaiyum māvatākavum ituvallatu vilai•••• ••ḷeṉ eḻuttu ivai poṉṉāḻi kaiyaṉ āṇṭapiḷḷai ••••• ka•ṉ vaṉa śrī rāmatevaṉ••••

⟨3⟩ ṭutta in nilaṅkaḷukkum kiṇokkiṉa kiṇaṟukaḷukkum meṉokkiṉa maraṅkaḷukkum teṉpāl periyatu•vil ••• kkum emmi[li*]caintu vilai niccayittu muṉnāḷ viṟṟa pramāṇattiṉ••••

⟨4⟩ ṇṭu viṟṟu vilai pramāṇam paṇṇikkuṭutta iṉṉilaṅkaḷukkuk kaṭamai antarāyattukku naṉceykku uḷḷavum patiṉeṭṭaṭik kolāl nilam•• vaṭakku nilam muttariyāka••••

⟨5⟩ •••••••• āka ā[*ka] irupatukkum vilaikku aṟa viṟṟupporuḷ•••••••

⟨6⟩ ••••••••• patakku•muka••āṭikku••••••

⟨7⟩ vaṇapporuḷ celavolai•••••• viṟṟuppaṉi••• •••••ṇṇikkuṭuttom malaimaṇṭalattuk kaṇṇaṉūr ••ḷa•taṉ•••••••• tu mahāsabhaiyom ippaṭikku ivai pāppākuṭi••• ya••••ciṅkap perumāḷāṉa ••••

⟨8⟩ ••ciṅkatevaṟku uṭaiyār muṭivaḻaṅku [p]āṇṭiya • śvaramuṭaiya nāyaṉār teva•••• m maturai utaiyavaḷanāṭṭu ve••• kkuḷakkīḻ brahmadēyam•• • kunti dēvarkku ve•••••••• ippaṭikku ivai aṅkāri maṅkalattu••••ṇiṉavāmiṉ ••••• tu ivai kāḷamekattiṉ eḻuttu•••• ⟨Page 378⟩

⟨SIIv22p0i0449⟩ No. 449. (A.R. No. 449 of 1906) MADURAI DISTRICT, MADURAI TALUK, KĪḺAḌI near ŚILAIMĀṈ On the north, west and south walls of the central shrine in the Arjunēśvara temple Māṟavarmaṉ alias Tribhuvanachakravartin Kulaśēkharadēva, ‘who was pleased to take every country, year-30+1

Sale of land to Kūttaṉ Teṉṉāḍaṉ alias Tribhuvanaśiṅgadēva of Kaṇṇaṉūr in Malai-maṇḍalam by the sabhā of Śrīkuntidēvi-chaturvēdimaṅgalam, a brahmadēya to the east of the tank at Vēlūr in Madurōdaya-vaḷanāḍu which was a dēvadāna of the temple of Muḍivaḻaṅgu-Pāṇḍya-Īśvaram-uḍaiya-nāyaṉār, refers to the executive committee nirvvāhaka-sabhai of the village and to the 24th year (of the king's reign).

Text.

⟨1⟩ svastiśrī meynittirumaṉ śrī komāṟa paṉmarāṉa tribhuvaṉac cakṛvattikaḷ emmaṇṭalamuṅ koṇṭaruḷiya śrī kulacekara dēvaṟku yāṇṭu 30 vatiṉ etirāmāṇṭu karkaṭaka nāyaṟṟu 8 tiyati m aparapakṣattu ē[k]āda[śi]yum peṟṟa rōhiṇi nāḷ uṭaiyār muṭivaḻaṅku pāṇṭiya īśvaramuṭaiya nāyaṉār dēvadāṉa[m] madhurōdayavaḷanāṭṭu velūṟ kuḷakkiḻ

⟨2⟩ bṛhmadēyam śrī kuntidēvic caturvvēdi maṅgalattu mahāsabhaiyōm malaimaṇṭalattu kaṇṇaṉūr kūttaṉ teṉṉāṭaṉāṉa tribhuvaṉaciṅkatevaṟku nilavilaippuṉ pramāṇampaṇṇikkuṭutta paricāvatu muṉnāḷ ittevaṟku irupattu nālāvatu nāḷil ivvūril nirvvāhakasabhaip potuvil nikki nilaiyāṉa paṇattukku viṟṟuk kuṭutta ivvūr vaṭapiṭākai

⟨3⟩ •••• kālātāṅkaleṉṟu perkūṟappaṭṭa nilattukkum īraṅkoḷḷi paṟṟukkum āka ippaṟṟukkaḷil vaṭakālā tāṅkalil viṟṟa nilattukkuc cūḻellaikkuk kiḻellai āḷuṭaiyapiḷḷaiyāna nāyaṉār tevatāṉattil melavarampukku meṟkum teṉṉellai tiyākañ ciriyāṉ kālil ⟨Page 379⟩

⟨4⟩ •••• paṟṟu ūroṭu kiḻakku nokkip pona śrīvāykkālukkum ippaṟṟu uḷ•• ruṉūrkkup pokiṟa peruvarampukkum melpāl tiyākañciriyāṉ kālil vaṭakaraikku vaṭakkum melellai ik kālil kiḻkaraikkuk kiḻakkum vaṭavellai eṅkaḷ paṟṟūṭu āḷuṭaiya piḷḷaiyār nāyaṉār tevatāṉakuḷat-

⟨5⟩ •••• ykiṟakālil niṉṟum ippaṟṟil kuḷattukku nirpāykiṟa kālil teṉkaraikkum inta āḷuṭaiyapiḷḷaiyār nāyaṉār tevatāṉattil teṉvarampukkut teṟkum āka ivvicainta perunāḷkellaikkuṭpaṭṭa naṉcey puṉceyyuṅ kuḷamuṅ kuḷapparippun nattamun nattappālum ippaṟṟil teṉpā-

⟨6⟩ •••• yil keriyum īraṅkoḷḷip paṟṟukkuc cūḻellaikkuk kiḻellai aṇṭa nāṭṭu veruṉūrppaṟṟil melellaikkum ippaṟṟiṉ•rumanāṇi paṟṟil melellaikku meṟkum teṉṉellai tiyākañ ciriyāṉ kālil vaṭakaraikku vaṭakkum melellai ikkiḻkaraikkuk kiḻakku vaṭavellai ippaṟṟukku nirpāykiṟa araikkāy vāykkālukkum va-

⟨7⟩ •••• laikkut teṟkum āka ivvicainta perunāṉ kellaikkuṭpaṭṭa naṉcey puṉceyyum kuḷamuṅ kuḷaip parippum nattamum nattappālum ippaṟṟukkaḷil kiṇokkiṉa kiṇaṟukaḷu meṉokkiṉa maraṅkaḷum maṟṟum epperppaṭṭa prāptikaḷumuṭpaṭa innilattukku muṉnāḷ nammur uṭaiyār mucukuṇattiru virāmiccuramuṭaiya nāya-

⟨8⟩ •••• lekaṭamaikkuc celavākat tirunantāviḷakku erittup potukaiyil innāyaṉāṟku amutupaṭi cāttupaṭi muṭṭu kaiyāl intat tirunantāviḷakkut tavintuk kaṭamai iṟuttu uṇpārk kūṟṟa nilattukkup puṉ pramāṇam paṇṇik kuṭuttom kūttaṉ teṉṉāṭaṉāṉa tirupuvaṉaciṅkatevarkku mahāsabhaiyom ippaṭi viṟṟukku * ⟨Page 380⟩

⟨SIIv22p0i0450⟩ No. 450. (A.R. No. 450 of 1906) MADURAI DISTRICT, MADURAI TALUK, KĪḺAḌI near ŚILAIMĀṈ On a stone set up near a channel. Kulaśēkhara, Year 22

Records the construction of a channel.

Text.

⟨1⟩ svastiśrī kulaśēkhara

⟨2⟩ [bhū]patēḥ dvāvimśakē va-

⟨3⟩ tsarē•• ntaḥpaśyata [śrī]-

⟨4⟩ mauli [ma]ṇinātraṇā

⟨5⟩ [bhā]nōt bhūtinā • kalyāṇē-

⟨6⟩ nata • [ē]kāntabharaṇē

⟨7⟩ śrīku[nda]bhāyāḥ- kratā-

⟨8⟩ tyāga•syabṛhanna dī-

⟨9⟩ [tyabhi hi]tākulyē vaku-

⟨10⟩ lyāna vāḥ— ittiyāka-

⟨11⟩ ñciriyap perāṟu kaṇ-

⟨12⟩ ṭāṉ aṇṭanāṭṭu-

⟨13⟩ ttuṟumur arayaṉ cū-

⟨14⟩ riyatevaṉāṉa tev[e]

⟨15⟩ ntiravallava virā[ṭa]-

⟨16⟩ [r]āyaṉ [ēval] [||*]

⟨SIIv22p0i0451⟩ No. 451. (A.R. No. 451 of 1906) MADURAI DISTRICT, MADURAI TALUK, KĪḺAḌI near ŚILAIMĀṈ Another stone set up near a channel

Fragmentary and much damaged. Mentions a chaturvēdimaṅgalam (name not clear) and one Gurukularāyaṉ. Seems to refer to the gift of paddy to a deity (name lost). ⟨Page 381⟩

Text.

⟨1⟩ svastiśrī ko—

⟨2⟩ ṉac cakkaravattika—

⟨3⟩ ya tevaṟkku 10 mā—

⟨4⟩ etirāmāṇṭu u—

⟨5⟩ • vaṟku pāṭiyā•—

⟨6⟩ yanār tevartā—

⟨7⟩ caturvēti maṅkala—

⟨8⟩ ••ṭalāvāṉai—

⟨9⟩ • nmakāriyam tuk—

⟨10⟩ kāṇi nellu āva—

⟨11⟩ kurukularāyaṉ nāci—

⟨12⟩ ṉṉārkkum ācci—

⟨13⟩ ikkuḷattilum kā—

⟨14⟩ nattu kuḷattiṉu—

⟨15⟩ ṇum eṉṟu kāvi-

⟨16⟩ ṇṇappañ ce-

⟨17⟩ ppaṭi tiruvuḷḷam-

⟨18⟩ pāci uṭal kallā-

⟨19⟩ kuṟaicci••••pacal-

⟨20⟩ rakka yippaṭi cantira-

⟨21⟩ k kūṟṟattu pāṭittu-

⟨22⟩ nallūr āvaṭaiyā-

⟨23-24⟩ •••••• Damaged•

⟨SIIv22p0i0452⟩ No. 452. (A.R. No. 452 of 1906) MADURAI DISTRICT, MADURAI TALUK, KĪḺAḌI NEAR ŚILAIMĀṈ Stone set up in a field near the village In late characters Refers to the gift of Veṭṭumāvili. ⟨Page 382⟩

Text.

⟨1⟩ veṭṭu

⟨2⟩ māvi

⟨3⟩ li taṉ

⟨4⟩ mam vā

⟨5⟩ lacittai

⟨6⟩ yaṟku kuṭu

⟨7⟩ ttacey

⟨8⟩ itai māṟiṉa

⟨9⟩ vaṉ keṅkai-

⟨10⟩ kkaraiyil

⟨11⟩ kkār[ā*]m pacuk

⟨12⟩ koṉṟa pāvatti-

⟨13⟩ le poka kaṭa-

⟨14⟩ vaṉ ||

⟨SIIv22p0i0453⟩ No. 453. (A.R. No. 453 of 1906) MADURAI DISTRICT, MADURAI TALUK, ĀṈAIMALAI At the entrance into the central shrine of the temple, right side.

Published in S.I.I., Vol. XIV, No. 1.

⟨SIIv22p0i0454⟩ No. 454. (A.R. No. 454 of 1906) MADURAI DISTRICT, MADURAI TALUK, ĀṈAIMALAI At the entrance into the central shrine of the temple, left side.

Published in S.I.I., Vol. XIV, No. 2.

⟨SIIv22p0i0455⟩ No. 455. (A.R. No. 455 of 1906) MADURAI DISTRICT, MADURAI TALUK, ĀṈAIMALAI On the west wall of the maṇḍapa in front of the central shrine of the temple. Kṛishṇarāya Śaka 1441, Pramādi

Mentions Timma-bhūpa as the king's door-keeper and a certain Madhurā-nātha as his agent.

Text.

⟨1⟩ yajñābhūpaśśakābdē gajagirinarasiṅha[ḥ*]

⟨2⟩ pramādyabda pauṣē śrīmatpārāyaṇā-

⟨3⟩ khyōtsava navamadinē kṛṣṇarāyē mahī[ś]ē-

⟨4⟩ tatdvāsdhē timmabhū[pa] kavinaratama[dhu]rārā

⟨5⟩ [jya] nādhē svaśaila prādakṣiṇyē[na]

⟨6⟩ tuṣṭaḥ kuśalaḥdhikṛtē vāśinādhāya ddyāt [||*] ⟨Page 383⟩

⟨SIIv22p0i0456⟩ No. 456. (A.R. No. 456 of 1906) MADURAI DISTRICT, MADURAI TALUK, ĀṈAIMALAI On a stone built into the floor of the platform in front of the shrine of the goddess in the temple. Śrīvallabha, Year 6

Fragment. Mentions Kandāḍai Kāḷamēgha-bhaṭṭaṉ of the Āpastaṁbhasūtra.

Text.

⟨1⟩ —ṇi maulimālōpa lālitam tat suśāsana—

⟨2⟩ —kaḷ śrīvallabhadēvaṟku yāṇṭu āṟāvatu toṇ—

⟨3⟩ —āpastampa sūtrattu kantāṭai kāḷameka bhaṭṭaṉu—

⟨4⟩ —turkā pakavati nallūril nirnilattuppaḻampaṭi—

⟨5⟩ —[mā]ṇṭe yeṭ[ṭu] mā[vil] [i]til taṉakku malaikku *

⟨SIIv22p0i0457⟩ No. 457. (A.R. No. 457 of 1906) MADURAI DISTRICT, MADURAI TALUK, ĀṈAIMALAI (Ottakkaḍai) Entrance into the natural cave known as Pañchapāṇḍava-paḍukkai.

These (beds) (are the) gift of Nātaṉ (living in the) dormitory of Kuṉṟattūr. (These were made by) Eri Aritaṉ Attuvāyi (and) Araṭṭa Kāyipaṉ. Palaeographically the inscription can be assigned to c. 1st century A.D.

Text.

⟨1⟩ iva kuṉṟattūruṟaiyuḷ nātaṉ tāṉa tāṉa eri aritaṉ

⟨2⟩ attuvāyi araṭṭa kāyipaṉ•

⟨SIIv22p0i0458⟩ No. 458. (A.R. No. 458 of 1906) MADURAI DISTRICT, TIRUMANGALAM TALUK, KŌḌIKUḶAM On the Āṉaimalai hill close to the Vēdanārāyaṇaperumāḷ temple. Māṟavarmaṉ Kulaśēkharadēva, Year 35

Registers the sale of land to the god Sēnāpati-āḻvār in the Kāḷamēgham (temple). ⟨Page 384⟩

Text.

⟨1⟩ svastiśrī komāṟapaṉmarāṉa tripuvaṉac cakravattikaḷ emmaṇṭalamuṅ koṇṭaruḷiya śrī kulacekara-

⟨2⟩ tevaṟku yāṇṭu muppattaiñcāvatu āṉi mātam nam velaṅkāl ūravarku tāṅkaḷ kāḷamekat-

⟨3⟩ tukku āḻvār śrīceṉāpati āḻvār tirunāmat tiṟaiyiliyāka viṟṟu kuṭutta iluppaiyūṟṟāṉa a-

⟨4⟩ ḻakiya maṇavāḷanallūril māṟaṉūrnāṭṭu māṟaṉūruṭaiyāṉ vitiyavaruvāṉ aḻakiyamaṇavāḷa-

⟨5⟩ p perumāḷ ceyvitta aḻakiya maṇavāḷaṉ tirunantavaṉattil eṟiyaruḷum tiruveṭṭait tirunāḷu-

⟨6⟩ kku eḻuntaruḷum tirunāṭkaḷ toṟum cevittu pokavum iṟṟai nāḷ ittirunantavaṉattil eṟiya-

⟨7⟩ ruḷi amutu ceytaruḷiṉāl paṉṉiraṇṭu kuṟuṇi pi[ra*]cātamum paṉṉiraṇṭu curuḷ tiruttampulamum cā-

⟨8⟩ ttikkaḻiccu paṉṉiru kaḻañcukaḷ pi[ra*]cātamum paṉṉiraṇṭu paricaṭṭappaṭṭum añcātāṉ eṉakku na-

⟨9⟩ llāṉukkuk kuṟuṇippi[ra*]cātamum oru paricaṭṭappaṭṭum peṟṟup potavum muṉpu tiruvuḷḷamāyiṭṭa ni-

⟨10⟩ naiyiṉ paṭiyile caṅkilittiru vācalukkuḷḷur tirumaṇṭapattile niṉṟu tiruvaṭit toḻuvārkaḷāka-

⟨11⟩ vum paṇṭāṭu paḻanaṭai tāṅkaḷ peṟṟup potumpi[ra*]cāta cammāṉaṅkaḷum corāmal peṟṟu

⟨12⟩ potuvārkaḷāka ippaṭikkup paṇiyāl tirumokūrtātaṉ eḻuttu ௳ ⟨Page 385⟩

⟨SIIv22p0i0459⟩ No. 459. (A.R. No. 459 of 1906) MADURAI DISTRICT, MADURAI TALUK, KŌḌIKUḶAM On a stone set up in a field near the Vēdanārāyāṇa-perumāḷ temple

This inscription states that the temple of Añjāda-Perumāḷ alias Vēdanāthar situated on the banks of the Brahmatīrtha in the Tuṅgavaṉam (forest) in Vēlaṅgāl-paṟṟu on the east side of Āṉaimalai, together with its tiruviḍaiyāṭṭam, its flower gardens and its agarams (brahmin villages) would be the place of asylum to the nāṭṭār of Kalavaḻi and the Aiñjunilai-paṟṟu. Aṉaimalai is said to be situated to the north of Tirumōgūr in Teṉpaṟappu-nāḍu.

Text.

⟨1⟩ svastiśrī teṉpaṟappu-

⟨2⟩ nāṭṭut tirumokūr va-

⟨3⟩ ṭapāl tiruvāṉaimalaik-

⟨4⟩ kkiḻpārśvattu velaṅ-

⟨5⟩ kālpaṟṟil śrītuṅgavaṉa-

⟨6⟩ maddhyamattu brahmatīrtthakka

⟨7⟩ raiyil nāyiṉār añcā-

⟨8⟩ taperumāḷāṉa vēda-

⟨9⟩ nāthar koyilum iva-

⟨10⟩ r tiruviṭaiyāṭṭaṅka-

⟨11⟩ ḷum tirunantavaṉaṅka-

⟨12⟩ ḷum tiruppaṇikaḷum

⟨13⟩ ivar tirunāmattāl

⟨14⟩ eṟiṉa akaraṅkaḷum ka-

⟨15⟩ lavaḻi nāṭṭāṟkum aiñ-

⟨16⟩ cu nilaippaṟṟukkum

⟨17⟩ āśrayam ௳

⟨SIIv22p0i0460⟩ No. 460. (A.R. No. 460 of 1906) MADURAI DISTRICT, MADURAI TALUK, MĀṄGUḶAM, (Ariṭṭāppaṭṭi) On four boulders on the Kaḻugumalai hill

This was dedicated to Kaṇiynanta, the monk (living) yonder and this monastary was made by Chaṭikaṉ, the father of Iḷañchatikaṉ and brother-in-law (sālakaṉ) of Neṭiñchaḻiyaṉ. Palaeographically this record may be assigned to c. 4th century B.C. ⟨Page 386⟩

Text.

⟨1⟩ kāṇiya nantāciriyaru aṉ

⟨2⟩ dhamma ita neṭiñcaḻiyaṉ cālakaṉ

⟨3⟩ makaṉ iḷañcaṭikaṉ tantaiy caṭikaṉ

⟨4⟩ ceiya pāḷiy

⟨SIIv22p0i0461⟩ No. 461. (A.R. No. 461 of 1906) MADURAI DISTRICT, MADURAI TALUK, MĀṄGUḶAM, (Ariṭṭappāṭṭi) On four boulders on the Kaḻugumalai hill

It states that this (the bed) was caused to be given by Chantaritaṉ. The record may be assigned to c. 4th century B.C.

Text.

⟨1⟩ cantaritaṉ koṭūpitoṉ

⟨SIIv22p0i0462⟩ No. 462. (A.R. No. 462 of 1906) MADURAI DISTRICT, MADURAI TALUK, MĀṄGUḶAM, (Ariṭṭappāṭṭi) On four boulders on the Kaḻugumalai hill

It states that the members of the mercantile guild of Veḷaṟai gave this. The record may be assigned to c. 4th century B.C.

Text.

⟨1⟩ veḷ aṟainikamator koṭi or

⟨SIIv22p0i0463-0464⟩ No. 463-464. (A.R. No. 463 & 464 of 1906) MADURAI DISTRICT, MADURAI TALUK, MĀṄGUḶAM, (Ariṭṭappāṭṭi) On four boulders on the Kaḻugumalai hill

It states that the son of Kāḻitika Antai, a merchant prince (Kāviti) of the merchant guild of Veḷaṟai caused this lattice (piṇa) to be given to Kaṇi-i-nata, the monk. The record may be assigned to c. 4th century B.C. ⟨Page 387⟩

Text.

⟨1⟩ kaṇi i natāciriyakuva

⟨2⟩ veḷ aṟaiy nikamatu

⟨3⟩ kāviti iy kāḻitika antai

⟨4⟩ acutaṉ piṇaū koṭupitoṉ

⟨SIIv22p0i0465⟩ No. 465. (A.R. No. 465 of 1906) MADURAI DISTRICT, MADURAI TALUK, MĀṄGUḶAM, (Ariṭṭappaṭṭi) On four boulders on the Kaḻugumalai hill

Refers to the gift to Kaṇiynanta (the monk) (āsiriyika) (living) yonder (uvaṉ). This monastery was caused to be given by Kaṭalaṉ Vaḻuttiy, an officer (paṇa-aṉ) under Neḍuñchaḻiyaṉ. In characters of c. 4th century B.C.

Text.

⟨1⟩ kaṇiy nanta āciriya i-

⟨2⟩ kuva aṉke dhamma i

⟨3⟩ ttaa neṭuñcaḻiyaṉ pa-

⟨4⟩ ṇa aṉ kaṭalaaṉ vaḻutti-

⟨5⟩ y koṭṭu pittaa pāḷiiy

⟨SIIv22p0i0466⟩ No. 466. (A.R. No. 466 of 1906) Cuddapah District, Proddutur Taluk, Prodduṭūru On four faces of a pillar set up near Mallāreḍḍi's house

Published in S.I.I. Vol. X, No. 595.

⟨SIIv22p0i0467⟩ No. 467. (A.R. No. 467 of 1906) Cuddapah District, Proddutur Taluk, Prodduṭūru On a slab built into the wall of another house. (Fragmentary) Śaka 1331, Virōdhi.

This record refers to the titles of a Vijayanagara king. ⟨Page 388⟩

Text.

⟨1⟩ —ṁdracāmara cāravē | [trai]lōkya naga-

⟨2⟩ —ya śaṁbhavē || svastiśrī jayābhyu-

⟨3⟩ —133 [1] ·agunēṁṭi virōdhi saṁva-

⟨4⟩ —maṁdu śrīma(ṁ)nmahāmaṁḍalēśva-

⟨5⟩ —mēśvara ·arirāya bha[ya]ṁkara

⟨6⟩ —gaṁḍa pū¨rva dakṣiṇa paścima samu-

⟨7⟩ —ya ·oḍayalu vijayanagaraṁba-

⟨8⟩ —buna rājyaṁbu sēyu

⟨SIIv22p0i0468⟩ No. 468.

Worn out. Seems to record that the image of Hanumant was set up by Śimaya-reḍḍi, son of Āmali-reḍḍi and registers the grant of wet lands.

Text.

⟨1⟩ svastiśrī sakaḷābhyudaya śakava¨rṣaṁbulu 1229 ·agu

⟨2⟩ nēṭi sarvajitu saṁvatsara śrāvaṇa bahuḷa 5 ·ā caṁ

⟨3⟩ mallireḍḍigāri jāmaṭiyeḍlu re[ṁ*]ḍunu ·anumaṁ-

⟨4⟩ tuniki te(·i)ccenu ·āmalireḍḍi kumāruḍu

⟨5⟩ timayareḍḍi ·anumaṁtunini pratiṣṭha śēsenu

⟨6⟩ ·anumaṁtunini vitti cēnu maṇuvu

⟨7⟩ na 5 varimaḍina 3 yiṁtavaṭṭu ·ācaṁdrā¨rkkaṁ-

⟨8⟩ gānu celliṁcēdi-maṁgaḷa mahā śrī śrī śrī

⟨SIIv22p0i0469⟩ No. 469. (A.R. No. 469 of 1906) Cuddapah District, Proddutur Taluk, Kāmanūru On a stone unearthed in the bed of the stream

Published in S.I.I., Vol. X, No. 610. ⟨Page 389⟩

⟨SIIv22p0i0470⟩ No. 470.

Records contributions made by merchants at fixed rates on articles of merchandise for the benefit of the temple of Kōdaṇḍaraghunāthasvāmi at Duvvūru.

Text.

⟨1⟩ śrīrāma || svastiśrī jayābhyudaya śā-

⟨2⟩ livāhana śakava¨rṣaṁbulu 1531 ·agunē-

⟨3⟩ ṭi saumya saṁvvatsara kā¨rtika śu 5 lu śrī madakhi-

⟨4⟩ lāṁḍa kōṭi brahmāṁḍanāyakulayina

⟨5⟩ duvvūri sthaḷamaṁdu baṁgāru cenabayyanagāru

⟨6⟩ vēyiṁccina vanamulō prasaṁnamayina kōdaṁḍa-

⟨7⟩ raghunātha svāmula divya śrīpādapadmaṁbulaku svasti

⟨8⟩ samasta nijanāmāṁka māḷikā praśasta sahitu-

⟨9⟩ layina ·ayyāvaḷi mukhyamayina pū¨rva paści

⟨10⟩ ma vutara dakṣiṇāla nalayāṁbhayiyā-

⟨11⟩ ru dēśālavāru daṁḍaṁ sama¨rpiṁci yicci-

⟨12⟩ na magama dha¨rmmaśāsanaṁ duvūru caṁnūru sidhavaṭa-

⟨13⟩ ṁ badē vōli sīmalanu sahōrādulavacci poyyēṭi

⟨14⟩ duṁdi ·āsulaku koṭlaṁ 1ki paurika lekhanu vuppu gōne

⟨15⟩ ku vīsamuṁnnu javiḷa koṭlānaku ·aḍḍugānu poṁka bella-

⟨16⟩ ṁ miriyālu modalayina rasava¨rgānaku gōneku [vī]sā

⟨17⟩ nu kāyadhānyānaku biyamunaku gōnaku parakānu

⟨18⟩ joṁnalaku vuluvalanuku vīsamu kogaru gaṁ

⟨19⟩ kalaka • • • • • nu ṁ ku paurikānu ·aṁgaḍi-

⟨20⟩ ki yēṁḍlu 1 ki rūkānu mannānaku yēṁḍlu 1 ki rūkā

⟨21⟩ nu peṁḍliki rūkānu gānine(ge)ku yēṁḍlu 1 ki rūkā

⟨22⟩ nu yī maryādanu yiccina dha¨rmaśāsanaṁ || yī [ma]-

⟨23⟩ ryādanu yevvaru yiyyakuṁnagāni | yiṁdu[ku]

⟨24⟩ yiccavvaru ·a¨rcce[ḍa] na sēsinagāni | yī soṁmu ya

⟨25⟩ vvaru ·ā sācinagāni tammanumucalu vāḍiki

⟨26⟩ yiccinavāru tamatalli taṁḍrula kāśilō vadhi[ṁcina]

⟨27⟩ pāpāna pōvuvāru || ⟨Page 390⟩

⟨SIIv22p0i0471⟩ No. 471. (A.R. No. 471 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PRODDUTUR TALUK, JILLĒḶḶA On a slab set up near a water course by the side of the road.

Published in S.I.I., Vol. XVI, No. 173.

⟨SIIv22p0i0472⟩ No. 472. (A.R. No. 472 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, RAJAMPET TALUK, ṬAṄGUṬŪRU, On a slab set up in front of Madanagōpāla temple

Published in S.I.I., Vol. XVI, No. 162.

⟨SIIv22p0i0473⟩ No. 473.

Registers the gift of garuḍa-staṁbha pillar to the temple of Śrī Madanagōpālasvāmi of Taṅgaṭūru by Veṅkaṭa Chinapāpi-reḍḍi.

Text.

⟨1⟩ svasti [||*] śrī jayābhyudaya śālivā-

⟨2⟩ hana śakava¨rṣaṁbbulu 1656 ·a-

⟨3⟩ gunēṭi pramādi nāma saṁvvatsara śrā-

⟨4⟩ vaṇa śu 15 somavāraṁ

⟨5⟩ śrīmadakhilāṁḍakōṭi brahmāṁḍa nāyakulaina

⟨6⟩ taṁgaṭūri śrīmadanagōpālasvāmiki yellu

⟨7⟩ pāpireḍḍiki naptṛlaina liṁgāreḍḍiki pautṛlaina

⟨8⟩ [gaṁgireḍḍi]gāri komā¨rlaina sē[va] pāpireḍi sēva

⟨9⟩ veṁkaṭa cinapāpireḍḍi cina veṁkaṭagāru ca •

⟨10⟩ • • • nu sama¨rpiṁcina garuḍastaṁbhamu [||*] ⟨Page 391⟩

⟨SIIv22p0i0474⟩ No. 474. (A.R. No. 474 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PRODDUTUR TALUK, ARAKAṬAVĒMULA On two sides of a pillar set up in the court yard of the Vishṇu temple

Published in S.I.I., Vol. X, No. 604.

⟨SIIv22p0i0475⟩ No. 475.

Refers to Kāmarusugāri-Timmayya and Brāhmala Muḍiyam, the ancient name of Peddamuḍiyam in Jammalamadugu, also Nandyāla in Rēnāḍu.

Text.

⟨1⟩ śrī śubhamastu kappeṁ grāmaṁvāru tama grā-

⟨2⟩ mānanu kāmarasu [peda]tiṁmayyaṁgā-

⟨3⟩ rakiṁ cellemaḍi kha 3 māṁnyāna[ku]ṁnu • •

⟨4⟩ • • • kūni tiṁmayyaṁgāriki ·iccina

⟨5⟩ ·avasaṁ pratikṣaya saṁvatsara śrāvaṇa śu 12lu

⟨6⟩ śrīmatu kāmarusugāri tiṁmmayyaṁgārki kappela grāmaṁ

⟨7⟩ • ma reḍḍi koḍku tiṁmireḍḍi mōṁpūri reḍḍi • • kuṁcaṁ

⟨8⟩ taṁmmareḍḍi modala·ina reḍḍi prajalu ·icina mēra mariyāda

⟨9⟩ ·āku • • • • • grāmanaku ·iṁṭakuṁṭe vedarimaḍivenaka-

⟨10⟩ la karavunāṁṭi peṁḍikālpa maḍiveṁdu mu

⟨11⟩ yī maṇuṁgu yiruvayēḍu puṭla vaḍluṁnu mā

⟨12⟩ biḍla karammuṁnu māputrapautra pāraṁpariyamuṁ-

⟨13⟩ nu ·āceṁdrā¨rkasthāyigānu yī vaḍlu kolacuka vaccu

⟨14⟩ vāraṁ ·anivoḍaṁbaḍi yiccina ·āpayī ·āvavrāsi-

⟨15⟩ na karaṇaṁ kapelagrāmaṁ karaṇaṁ kriṣṭapavrālu | śrī śrī

⟨16⟩ kāmaru stiṁmayyaṁgārkiṁ celye varahālu brā-

⟨17⟩ ṁhmala muḍiyāna cēnu kha 3 ·akṣarālānu mū-

⟨18⟩ ṁḍu puṭlu cēnu rēnaṁṭinaṁdyālanu cēnu kha 4 || ⟨Page 392⟩

Back of slab.

⟨19⟩ • ttapināṁṭilōnu vālinicēnaṁ

⟨20⟩ • ṭi kuṁṭalu 100 ·akṣarālunu

⟨21⟩ maḍi kuṁṭalu nūru | voṁṭi miṭṭanu

⟨22⟩ koṭṭalu maḍi śu 100

⟨23⟩ lu | pottapini kuṁṭṭalu 50 ki cina ti-

⟨24⟩ ṁmayyaṁgārki yiccinadi ·akṣarālā-

⟨25⟩ nu kuṁṭalu yāṁbhai ·arunarājya-

⟨26⟩ ṁ macina volanu vrittulu 2 ·akṣarā

⟨27⟩ lanu vrittulu reṁḍḍuṁnu ·ara ||

⟨SIIv22p0i0476⟩ No. 476.

Registers the gift of land by the mahājanas of Chavuḍūru to Peda Timmarasayya Kāmarasu, perhaps identical with the person mentioned in inscription No. 475.

Text.

⟨1⟩ ṁcavuḍūranu kāmayya pedatiṁmayyaṁ-

⟨2⟩ gāriki celle vokavrittikiṁni cavuḍū • • hā-

⟨3⟩ janālu yiccina śāsana saṁprati || śubhamastu

⟨4⟩ svastiśrī jayābhyudaya śālivāhana śakava-

⟨5⟩ ruṣaṁbulu 1431 ·agunēṁṭi śukla saṁva-

⟨6⟩ tsara vayiśākha śu 15 śukravārānanu śrī • • ·ana-

⟨7⟩ ṁtapuraṁ ·ani prati nāmamuṁ gala cavaḍūri

⟨8⟩ lō [|] ·aśēṣavidvaṁnmahājanuluṁnu bhāradvāja-

⟨9⟩ gōtraṁ ·āśvalāyana sūtraṁ ·ṛk śākhādhyāyu-

⟨10⟩ layina kāmayaṁgāri komāḷlu pedati • • •

⟨11⟩ yyaṁgāriki dhāravōśi yiccina dāna śāsana patra

⟨12⟩ krama moṭlaṁnanu gaṁḍikōṭa tū¨rppuna •

⟨13⟩ peṁnnaku·uttarānanu ·anaṁtapuraṁ ·ani prati

⟨14⟩ nāmamuṁgala mā ca • • ḍūri ·agrahāraṁ ga ⟨Page 393⟩

⟨15⟩ ṇa saṁkhya vrittulu • • ·akṣarālānu naluvadi • •

⟨16⟩ • • • • • gānu vrittiye[ttiṁ]cci mīkunu dhā-

⟨17⟩ ravōśiyiccina • • • vritti cavuḍūri sivā

⟨18⟩ śēṣa vidvanmahājanāluṁnu bhāradvāja sagō •

⟨19⟩ ·āśvalāyana sūtraṁ ṛk śākhādhyāyulai

⟨20⟩ na kāmarsuṁgāri komāḷlu pedatiṁmayyagāri-

⟨21⟩ ki yīvayiśākha māsa pū¨rnimanāṁḍu dhāra

⟨22⟩ vōśi yiccina • • ka vritta yīvrittiki • • na

⟨23⟩ gṛhārāma kṣētrālu ·aṣṭabhōga tēja [svā]

⟨24⟩ myālu sa • • lānu cavuḍūri sivāśēṣa

⟨25⟩ vidvanmahājanāluṁnu bhāradvāja sagōtraṁ

⟨26⟩ ·āśvalāyana sūtraṁ ṛk śākhādhyāyula-

⟨27⟩ yina kāmārsuṁgāri komāḷu pedatiṁmarsu-

⟨28⟩ yyaṁgāriki yī vayiśākha śu pū¨rnima nāṁ-

⟨29⟩ ḍu sahiraṁṇyōdakadāna dhārāpū¨rvvakamugā

⟨30⟩ • • dhāravōsiyistimigāna mī putra pautra pā-

⟨31⟩ • • • gānu ·ācaṁdrā¨rkkasthāyigānu • •

⟨SIIv22p0i0477⟩ No. 477. (A.R. No. 477 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PRODDUTUR TALUK, KOṞṞAPĀḌU On the pillar set up in the courtyard of the Chennakēśava temple.

Published in S.I.I., Vol. XVI, No. 81.

⟨SIIv22p0i0478⟩ No. 478. (A.R. No. 478 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PRODDUTUR TALUK, KOṞṞAPĀḌU On two faces of a slab lying in the court yard of the Chennakēśavasvāmin temple

Published in S.I.I., Vol. XVI, No. 62.

⟨SIIv22p0i0479⟩ No. 479. (A.R. No. 479 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PRODDUTUR TALUK, GŌPAVARAM On two faces of a slab set up in the middle of the village

Published in S.I.I., Vol. XVI, No. 105. ⟨Page 394⟩

⟨SIIv22p0i0480⟩ No. 480.

Fragment. Mentions Kandhāḷa Dēvarājāchārya of the Vādhūlagōtra and his son. The former is credited with the title Vēdamārgapratishṭāchārya. Also mentions the alternative name for Gōpavaram. In characters of the 16th century A.D.

Text.

⟨1⟩ •

⟨2⟩ •

⟨3⟩ yaṇayyagā[ru] rāmēśvaraṁ podaṭūrilōnu gōpavarāna • • •

⟨4⟩ maina śaṭhagōpa purānanu mīku [sa¨rva]mānyaṁ dhāravōśi ·istimi

⟨5⟩ • • naku cellē cetuśīmakulōnaina nidhinikṣēpa jalapāṣā

⟨6⟩ •

⟨7⟩ ma śrīrāmānujāya namaḥ śrīmadvēdamā¨rga pratiṣṭhācāryulaina

⟨8⟩ vādhūla gōtra ·āpastaṁbha sūtra yajuśyākhādhyā • • •

⟨9⟩ kaṁdhāḷa dēvarājācāryulavāri komāruḍaina ·appa • • • • •

⟨10⟩ śvapa gōtra ·āpastaṁba sūtraṁ yajuśyākhādhyāyulaina • • •

⟨11⟩ śrī raṁgayyagāri komāruṁḍu nārāyaṇayyagāri

⟨12⟩ • podaṭūri lōni gōpavara • munku pratināmamaina śa • • •

⟨13⟩ • • • • •

⟨SIIv22p0i0481⟩ No. 481. (A.R. No. 481 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PRODDUTUR TALUK, GŌPAVARAM On a mutilated slab set up in the middle of the village.

Published in S.I.I. Vol. XVI, No. 127 ⟨Page 395⟩

⟨SIIv22p0i0482⟩ No. 482.

Registers the gift of land to the temple of Chennakēśava-perumāḷ at Śeṭipale by the mahāmaṇḍalēśvara Rāmarāju Rāyanarāju Koṇḍayyadēvamahārāju. The gift was obtained from Aḷiyarāmarāju as uṁbaḷi.

Text.

⟨1⟩ śubhamastu || svastiśrī jayābhyudaya śālivāhana śakava¨rṣaṁbu-

⟨2⟩ lu 1480 ·agunēṭi kāḷayukti saṁvatsara vaiśākha śu 3 gu śrīmanmahā maṁ-

⟨3⟩ ḍalēśvara rāmarāju rāyanarāju koṁḍayya dēvamahārājulu śeṭṭipalle cena-

⟨4⟩ kēśava perumāḷaku daṁḍaṁ sama¨rpiṁci ·iccina dha¨rmaśāsanaṁ ·aḷiyarāmarāju-

⟨5⟩ ·ayyavāru mākunu vuṁbaḷiki pāliṁci ·iccina śeṭipale kēśavaperumāḷaku yīta-

⟨6⟩ thātithi puṁṇyakālaṁ tirunāḷa mahōtsava kaiṁkaryālakunu pātra bhōga vaibha-

⟨7⟩ vālakunu dhāravōsi ·iccinakṣētraṁ pallavāṭi teruvu paḍumaṭa vuppuvāṁgu-

⟨8⟩ ku ·uttaracēnu kha 2 ||| nu yēkuvarēga kōnēru seṭikuṁṭa ·uttarāna cēnu

⟨9⟩ kha 1 nu varimaḍi ceruvu kiṁdaku kha 0/0 vubhayaṁ cēnu maḍi sahā

⟨10⟩ nālugu puṭlunu trivācakaṁgānu sama¨rpiṁci ·icina dha¨rma-

⟨11⟩ śāsanamu yīdha¨rmānaku yevāru tappinā talli daṁḍrādula vāraṇāsilō vadhi ṁcina pāpāna bōduru tama guruvulaku tirumaṇi tirucū¨rnānaku veli ·i • • vāru maṁgaḷa mahā śrī śrī śrī jēyunū kriṣṇa

⟨SIIv22p0i0483⟩ No. 483. (A.R. No. 483 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PRODDUTUR TALUK, CHAUḌŪRU On a slab lying in the Bhīmēśvara temple

Published in S.I.I., Vol. IX, Part I, No. 402 ⟨Page 396⟩

⟨SIIv22p0i0484⟩ No. 484. (A.R. No. 484 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PRODDUTUR TALUK, CHAUḌŪRU On a pillar lying near the Māriyamma temple

Published in S.I.I., Vol. X, No. 609

⟨SIIv22p0i0485⟩ No. 485. (A.R. No. 485 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, JAMMALAMADUGU TALUK, GAṆḌIKŌṬA On the south wall of the prākāra of the ruined temple of Raṅganāyaka

Published in S.I.I., Vol. XVI, No. 224

⟨SIIv22p0i0486⟩ No. 486. (A.R. No. 486 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, JAMMALAMADUGU TALUK, GAṆḌIKŌṬA On the south wall of the prākāra of the ruined temple of Raṅganāyaka

Published in S.I.I., Vol. XVI, No. 144

⟨SIIv22p0i0487⟩ No. 487.

Registers the gift to Reghunāyaka temple at Ghaṇḍikōṭa by a merchant named Chamaṭaya, the son of Bula Timmayya.

Text.

⟨1⟩ ṁ bhāvasaṁvatsara kā¨rtika ba 12 lu

⟨2⟩ gaṁḍikōṭareghunāyakulaku

⟨3⟩ juṭurikōmaṭi bulatimmayya

⟨4⟩ komāruḍu cama[ṭa]ya

⟨5⟩ ·ālavaṭaṁ sa[ma*]¨rpiṁcenu [||*] ⟨Page 397⟩

⟨SIIv22p0i0488⟩ No. 488.

Records the remission of taxes in favour of the fishermen living in the new street at Kammadurgamu by the mahāmaṇḍalēśvara Nārasiṁha-rājayyadēva-mahārāju of Nandyāla. In characters of the 16th century A.D.

Text.

⟨1⟩ bahudhānya saṁ[va*]tsara ·āṣāḍa1 ba 13 lū śrīman mahāmaṁḍa

⟨2⟩ lēśvara naṁdyala nāraśiṁhvarājayyadēva

⟨3⟩ mahārājuluṁgāru bestavāriki yicina

⟨4⟩ kommadu¨rgaṁlōnu krottagānu kaṭina vīdhilōnu

⟨5⟩ yiṁḍlu kaṭukoni kāpuraṁ vuṁḍēṭaṁdulaku mali

⟨6⟩ yēmiṁnni mīku ·aṁnu pannūlēkuṁḍanu sa¨rpamā-

⟨7⟩ nyaṁ śēsināraṁ mīru marīyēmaṁnni vicāriṁccaka

⟨8⟩ ·ā vīdhilōnu yiṁḍlu kaṭukoni mīrāya koluśēsu ko-

⟨9⟩ ni sukhāna vuṁḍēdi vēṭivēma ·aṁnu paṁnu ba

⟨10⟩ ḍi • • • • • sa¨rvamānyaṁgā[maṁnisti maṁ] biḍla bi-

⟨11⟩ ḍa taraṁ sūryacaṁdrādula galaṁta gālaṁ [su]khā-

⟨12⟩ na badhiku[ladi]śrayaḥ pariguripiyaḥ

⟨13⟩ cavvaṇa bōyaninagaya koḍukaku potayyarāju-

⟨14⟩ gāriki vinnapaṁ sēśi sa¨rvvamānyaṁgānu śēyiṁcci śāsanaṁ

⟨15⟩ vēyi[ṁ*]cināru kanaka mīru kulaṁvāru potana bō·iniki-

⟨16⟩ ba[vu] manaśa biḍabiḍataramunu bahumānana naḍupu koni • ⟨Page 398⟩

⟨SIIv22p0i0489⟩ No. 489.

Records the gift of two gardens to the temple of Chaṁnarāya at Nāgadhari by Kṛishṇappa Timmarāju Nāgarāju Veṅkaṭarāju Koṇḍrāju of Āravīṭi for the merit of Raṅgapatirāju.

Text.

⟨1⟩ ·ānaṁda saṁvatsara māgha śudha 7 śukravāraṁnāḍu nāgadhari caṁnarāyaṇati

⟨2⟩ ḷige tiruvārādhanaku mēka kōna calime vadanuṁḍi donadākānu sūra

⟨3⟩ pa bhāvi vukarapu ·aṁcumodalugānu rāmarājāgāri kōṭa dākānu

⟨4⟩ ·i roṁḍu kōṭaluṁnu raṁgapatirājuku puṇyaṁgānu ·āravīṭi

⟨5⟩ kriṣṇappa tiṁmarāju nāgarāju veṁkaṭrāju koṁḍrājugāru sama

⟨6⟩ [¨rpiṁcēnu] ·iṁduku vacina phalaṁ lōpala [yagaci] ti[ppa]naperumā

⟨7⟩ ḷa talliki yī kastūri • • • • •

⟨SIIv22p0i0490⟩ No. 490. (A.R. No. 490 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, JAMMALAMADUGU TALUK, GAṆḌIKŌṬA On a boulder near the water fall in the garden called Pārebhāg on the bank of the Peṇṇār river at the foot of the hill. (In Persian characters)

⟨SIIv22p0i0491⟩ No. 491. (A.R. No. 491 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PULIVENDLA TALUK, PULIVEṆḌLA On a slab set up at the entrance of the Raṅganāthasvāmin temple

Published in S.I.I., Vol. XVI, No. 45

⟨SIIv22p0i0492⟩ No. 492. (A.R. No. 492 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PULIVENDLA TALUK, PULIVEṆḌLA On Two faces of a slab lying at the entrance of the Āñjanēyasvāmin temple.

Published in S.I.I., Vol. XVI, No. 110 ⟨Page 399⟩

⟨SIIv22p0i0493⟩ No. 493.

Registers the gift of land probably situated in Puli-viṁdala by the mahāmaṇḍalēśvara Jagatāpi Kaṁchiyyadēva-mahārāju to the goddess Pulikumāramma.

Text.

⟨1⟩ ṁ śubhamastu naṁdana saṁ-

⟨2⟩ vatsara bādrapada ba 30

⟨3⟩ śrīmatu pulako-

⟨4⟩ māraṁmagāriki

⟨5⟩ śrīman mahāmaṁḍa-

⟨6⟩ lēśvarajagatāpi kaṁci-

⟨7⟩ yyadēva mahārāju-

⟨8⟩ lu daṁḍaṁ peṭi ·i-

⟨9⟩ ccina dāna patra-

⟨10⟩ krama meṭluṁnnanu mā-

⟨11⟩ ku celle puliviṁda-

⟨12⟩ lanu yēkādasi mū-

⟨13⟩ miḍi māḍistaḷaṁ

⟨14⟩ ·a·iduṁ ·a-

⟨15⟩ ṁmmagā dīnaṁ dīkṣa

⟨16⟩ cēnu (·a)·idu

⟨17⟩ ṁ vubhayaṁ

⟨18⟩ • • ḷa 4 nalu

⟨19⟩ kumunnu ya

⟨20⟩ mavāsya puṇya-

⟨21⟩ kālānanu dhāra

⟨22⟩ vōsi sama¨rpiṁsti

⟨23⟩ mi yiṁduka[śa] va-

⟨24⟩ cina palaṁ dē-

⟨25⟩ vuni puja puna-

⟨26⟩ skāra naivēdyāla-

⟨27⟩ sama¨rpiṁstimi

⟨28⟩ yī[dha]¨rṁmmānaku

⟨29⟩ tappinavāru

⟨30⟩ gaṁgakaratanu

⟨31⟩ gōvubrāṁha-

⟨32⟩ ṇa vadhasēsi (dhō)-

⟨33⟩ dhōṣāṇaṁ po-

⟨34⟩ vuvā-

⟨35⟩ ṁḍu

⟨36⟩ duta [ye]-

⟨38⟩ vvaru ta-

⟨39⟩ ppina[nu]

⟨40⟩ tanamāna[munu]-

⟨41⟩ ṇa

⟨42⟩ vuku ·ina

⟨43⟩ vāṁḍu

⟨44⟩ ·ani ·ici[na]

⟨45⟩ dāna patra

⟨46⟩ kaṁcci [rā]

⟨47⟩ ju vrālu ⟨Page 400⟩

⟨SIIv22p0i0494⟩ No. 494. (A.R. No. 494 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PULIVENDLA TALUK, PULIVEṆḌLA On a slab near Govinda Rao's house

Published in S.I.I., Vol. X, No. 770

⟨SIIv22p0i0495⟩ No. 495. (A.R. No. 495 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PULIVENDLA TALUK, PULIVEṆḌLA On a pillar lying near a well called the Kaṭṭabhāvi on the way to the Mōpūru temple.

Published in S.I.I., Vol. X, No. 601

⟨SIIv22p0i0496⟩ No. 496. (A.R. No. 496 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PULIVENDLA TALUK, MŌPŪR On a slab lying behind the eastern gōpura of the Bhairavēśvara temple

Published in S.I.I., Vol. XVI, No. 28

⟨SIIv22p0i0497⟩ No. 497. (A.R. No. 497 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PULIVENDLA TALUK, MŌPŪR On a stone lying behind the western gōpura of the temple of Bhairava.

Published in S.I.I., Vol. X, No. 615

⟨SIIv22p0i0498⟩ No. 498. (A.R. No. 498 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PULIVENDLA TALUK, MŌPŪR On a slab set up in front of the central shrine of the Bhairavēśvara temple.

Published in S.I.I., Vol. XVI, No. 139 ⟨Page 401⟩

⟨SIIv22p0i0498A⟩ No. 498A.

Registers the assignment of land by mahānāyaṅkāchārya Raṅgapatirāju to the agriculturists (kāṁpulu) of Durgabīḍu.

Text.

⟨1⟩ śrībhairavā nīvēgati

⟨2⟩ du¨rmiti saṁvatsara cai-

⟨3⟩ tra śu 8 sō śrī manmahānāya

⟨4⟩ ṁ kācā¨ryulaina śrī • • • raṁ

⟨5⟩ gapati rājugāru • • [mō*]

⟨6⟩ pūri polaṁlōpa • du[¨rgaṁ]-

⟨7⟩ bīḍu dunnē kāṁpulaku ·ici-

⟨8⟩ na kavulu dunnina saṁvatsa-

⟨9⟩ raṁ ·ārabhyaṁgānu cēnu õki

⟨10⟩ [20]õ2 lekha padēṁḍladanakā ·ī

⟨11⟩ maryāda tappaka naḍapagala

⟨12⟩ vāraṁ yenimidō yāṁ

⟨13⟩ la nuṁḍi staḷa maryādagu-

⟨14⟩ ttagāni kōrugāni pelagala

⟨15⟩ vāru cēnu śāyalēka viḍistē

⟨16⟩ • pā[kā]ruḍu yē¨rparici cē

⟨17⟩ nu vappagiṁcagalavāru • •

⟨18⟩ [cedina gerakaceṁgāru biḷaku] •

⟨19⟩ [gubaḍiciṭla] maryādatappaka na

⟨20⟩ ḍapagalavāru modalti ku

⟨21⟩ • • danakā yī cela mīda kā

⟨22⟩ • • ·āḍukkōlu ·o·ilu ·a • • ⟨Page 402⟩

⟨23⟩ la vāraṁgāḍu yīnu gu ba

⟨24⟩ • kiyavaru tapi nā cāḍi ceppi

⟨25⟩ [nā]guḍḍi basuvaniki mā

⟨26⟩ • ṁ yiccinavāṁḍē [||*]

⟨SIIv22p0i0499⟩ No. 499. (A.R. No. 499 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PULIVENDLA TALUK, MŌPŪR On a slab set up in front of the central shrine of the Bhairavēśvara temple.

Published in S.I.I., Vol. XVI, No. 91.

⟨SIIv22p0i0500⟩ No. 500. (A.R. No. 500 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PULIVENDLA TALUK, MŌPŪR On a slab lying near the Vibhūti-maṇḍapa of the Bhairavēśvara temple.

Published in S.I.I., Vol. XVI, No. 2.

⟨SIIv22p0i0501⟩ No. 501.

Damaged. Records the remission of taxes for the merit of Vīra Narasiṁharāya and Sāḷuva Timmayya on the occasion of Vutthānadvādaśi.

Text.

⟨1-6⟩ Lines 1-6 damaged

⟨7⟩ • • • • • sīmalōnu suṁka dēva • • • • •

⟨8⟩ hajala saṁnnu gollavāri peṁḍli suṁkhkamuṁnnu vīranarasiṁhva rā-

⟨9⟩ yalakuṁnnu sāḷva tiṁmmayyaṁgārikini puṇyaṁgānu vutthāna dvāda-

⟨10⟩ śi puṇyakālaṁnanu sa¨rvamānyaṁ • • • • • sēstimi paṁnnu peṁḍli suṁ-

⟨11⟩ khāluṁnnu peṭṭaka sa¨rvvamānyaṁ kāṁpulē bradiki • • • • • dritrivācā-

⟨12⟩ sa¨rvvamānyaṁ sēstimi putra pautra pāraṁparya ·ācaṁdrā¨rkasthā·i-

⟨13⟩ gānu sa¨rvvamānyaṁ kāṁpulē bradikēdi ·āniyiccina dha¨rmmaṁ-

1. Read as ‘meṭlaṁnanu’

⟨Page 403⟩

⟨SIIv22p0i0502⟩ No. 502. (A.R. No. 502 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PULIVENDLA TALUK, MŌPŪR On a slab built into the floor at the entrance into the central shrine of Bhairavēśvara temple. Dundubhi, Vaiśākha śu. 15.

Seems to register the gift of villages to the god Bhairavēśvara at Mōpūru by Tamaṭam Veṅkaṭayya an officier of the mahāmaṇḍalēśvara Naṁdēla Timmarājayyadēva-mahārāju.

Text.

⟨1⟩ duṁdubhi saṁvvatsara vaiśākha 15 ·ā śrīmatu me[pū]ri bhairavēśva¨rlaku

⟨2⟩ śrīmaṁnamahāmaṁḍalēśvara naṁddēla tiṁmarājayya dēvamahārājulavāri mudramānisi

⟨3⟩ tamaṭaṁ veṁkaṭayya daṁḍaṁvaṭṭi yicina śāsana krama mellaṁnanu bhaira [vēśva]runiki celle grāmālu māṁ1

⟨SIIv22p0i0503-0504⟩ No. 503-504. (A.R. No. 503 and 504 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PULIVENDLA TALUK, MŌPŪR On the left side of the wall at the entrance into the maṇḍapa of the shrine. Bhairavēśvara temple.

Published in S.I.I., Vol. XVI, Nos. 1 and 3. respectively

⟨SIIv22p0i0505⟩ No. 505. (A.R. No. 505 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PULIVENDLA TALUK, MŌPŪR On the wall at the entrance into the maṇḍapa in front of the central shrine of Bhairavēśvara temple. Śaka 1295, Pramādi, Chaitra śu 5 = 1373 A.D., March 29

Registers the transaction involving the sale of their shares among the temple priests. ⟨Page 404⟩

Text.

⟨1⟩ svastiśrī śakavaruṣaṁbulu

⟨2⟩ 1295 ·agunēṁṭi pramādi saṁva-

⟨3⟩ tsarā[ṣā]ḍa śu 5 gu yana bhairajīyyala ko-

⟨4⟩ ḍuku pappajīyyala [·aṁdu] rāyapa

⟨5⟩ jīyala pāpana ·ā pappajīyalaku ce[lle]

⟨6⟩ bhairavadēvara pāli ·aṁdu ·ēmiga-

⟨7⟩ rānu ·aṁdulō 19 pāḷaṁ bopa-

⟨8⟩ jīyyalivigo gonaga 50 ṭi cēka

⟨9⟩ ·ī pālu pāpanaku ·ācaṁdrā¨rkka-

⟨10⟩ sthā·igā cela • śāsanamu

Next face.

⟨11⟩ ku sākṣulu ·anaṁtapuraṁ kayya nā

⟨12⟩ gi se • • puṣpagiriyara bayyama koḍku [bha]

⟨13⟩ yi rapajiyyalāna bha·irajiyya

⟨14⟩ la koḍku bālajiyya mucu maṟi •

⟨15⟩ gaṁgajiyyalānu śirala ·ubhayānmanā

⟨16⟩ lānu siṁgarāju vrālu

Next face.

⟨17-19⟩ pappajiyyari būmajiyyala jivi 2 [·o]pālu • • •

⟨20⟩ kayyanāgiseṭi ·opaṁjinadēvara yiṁdrā·opaṁ yiṁdranātha

⟨21⟩ bālajiyyala ·opaṁ bha[yi]ravadēvara saṁgajīyala ·opaṁ

⟨22⟩ śrīmahādēvara

⟨23⟩ svadattā dviguṇaṁ puṁṇyaṁ paradattānu pālanaṁ | paradattāpahārēṇa svadattaṁ ni[ṣpha]

⟨24⟩ laṁbhavēt | ⟨Page 405⟩

⟨SIIv22p0i0506⟩ No. 506. (A.R. No. 506 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PULIVENDLA TALUK, MŌPŪR On the right and left door posts of the entrance in to the maṇḍapa in the temple of Bhairava.

Published in S.I.I., Vol. X, No. 498.

⟨SIIv22p0i0507⟩ No. 507.

Records the death of Avubalanatha, son of the mahāmaṇḍalēśvara, Chāḷukyanārāyaṇa, Vēṅgī-Tribhuvanamalla, lord of Ayōdhya and worshipper of the feet of Alāḷanātha, Pākarāju Pemmayadēva-mahārāju.

The hero had gone on an expedition to the Mārjavāḍi country and died at Dhārātīrtha.

Text.

⟨1⟩ svastiśrī śaka-

⟨2⟩ varuṣaṁbu-

⟨3⟩ lu 1233 sā-

⟨4⟩ dhāraṇa saṁ-

⟨5⟩ vatsara kā¨rttika-

⟨6⟩ śu 15 gu svasti

⟨7⟩ śrī manmahā-

⟨8⟩ maṁḍalēśvara cā-

⟨9⟩ ḷukya nārāya-

⟨10⟩ ṇa vēṁgī tribhuva-

⟨11⟩ namalla ·ayō-

⟨12⟩ dhya puravarā-

⟨13⟩ dhīśvara

⟨14⟩ ·allāla-

⟨15⟩ ṇadha dēva

⟨16⟩ divya śrīpāda

⟨17⟩ padmārādhakulai-

⟨18⟩ • • • pākarāju pemma-

⟨19⟩ yadēva mahārāju-

⟨20⟩ la koḍuku ·aḍu1 baḷanāthaṁ-

⟨21⟩ ḍu naḷasahitamai māraja-

⟨22⟩ vāḍi poḍuvaṁbōyi po-

⟨23⟩ ḍice dhārātī¨rttāmuna mu

⟨24⟩ kti yoṁdi su¨rlōka prāptuṁ-

⟨25⟩ ḍaiyyē-

⟨26⟩ n

⟨27⟩ maṁgaḷa mahā śrī śrī śrī

⟨A⟩ liṁgajātirāja vō·idu ·iṁmmaḍi [kha]ḍeya vīru pratiṣṭa sesenu

⟨B⟩ jaya saṁvatsara ·āṣāḍa ba 1 sō ·eṟavōluyamu peraḍi nāṁṭidala ·iṁcanu

⟨C⟩ śrī bhairavu dēvara mogarika mōpuri ⟨Page 406⟩

⟨SIIv22p0i0508⟩ No. 508.

Damaged. Records the sale of certain shares held by the priests of the Bhairavēśvara temple at Mōpūru.

Text.

⟨1⟩ svastiśrī jayābhyudaya śakavaruṣaṁbu ·agunēṁṭi yuva saṁvatsara jyēṣṭa ba 10 ·ā [|*] yerabeyama kūturu bālikaku ·ā bālikagāri ·appaṁkoṁḍasāni tanakunu mōpūranu bhairva dēvara stānamaṁdu cellē pālitōnu ·ā koṁḍasāni bālikanu puṣpagiri pāli dēvanaku ma(mu?)nupu yicē ·ā purātana vritti lōnu nālvapālu dhārabōsi yiccinaṁpālu ·ā bālika ·ā koḍuku • • • • jiyyala yiṁdduku • • • • • dēvastānaṁ mōpūristānaṁ śiddhajiyyaṁ koḍku bālabaiyaṁnnu pāpa jiyyala koḍkulukuṁnnu cina pappanakuṁnnu yicina krayapatraṁgānu ·ā bālika ·ā koḍkulu • • • koḍku

⟨2⟩ reṁḍu pāḷḷuṁnnu • • nu ·appanagārkini ·oka pāluṁnu yī jana yiddari pālilōnu ceṁnnukunu ·okapāluṁnnu ·ādappanaku ·okapālunu mīkunu koṁḍasāni mōpūrivāri[la]nu dāravōyiṁcina pālu ·aṁtānu krayamugānu ·aṁmma bāli bayyanacē·i buccukonna śiṁga 1 16¢ cēṁnu cinappanagāri cēta buccikoṁnna śiṁga 58 ¢0 || [va]lā ceṁnnu ve jana 2 viga 2 [·u] cina pāpana veṭṭinavi ¢ ga ·u | ·ubhayaṁ ga 175 ·akṣarālānu [nūṭa] ḍebhai [·ēnu] māḍalakunnu yī pālu | krayamugā teganisti ·ā caṁdrā¨rkasthāyigā cellagaladi [|*] yī śāsanānku sākṣi yarabappajiyyalānu palebaira jiyyala gaṁguṁnu salabāla jiyyala kā • • • • • • • • • •

⟨3⟩ jēyaṁ yara • • • • • • • • • • bekilāla bairiseṭṭi koḍuku • • • ·anumaḍi ṁnni karaṇaṁ ·avubhaḷarāju baiyyana [vrālu] yī śāsana • • • • • vrālu • yiṁdku sākṣulu bhairvadēvara cinniseṭi jāṁ • ·ulūri ceṁnuḍu maṁgaḷa mahā śrī śrī śrī [||*] ⟨Page 407⟩

⟨SIIv22p0i0508A⟩ No. 508A.

Records the transfer of rights in the temple service among the priests of the Bhairavēśvara temple at Mōpūru.

Text.

⟨1⟩ svastiśrī jayābhyudaya śakavaruṣaṁbulu 1314 ·agunēṁṭi ·āṁgīrasa saṁvatsara vayiśākha [ba] 12 ·ā matumaṟe gaṁgajiyyala koḍukulunu ·ānaṁdabayirajiyyala koḍuku bayirakāśugāru • jyanu ·ēkasthulayi yiccina krayaśāsanaṁ [|*] mā talli kuppasāniki ·annaṁda bhaira jiyyala polinānu calli pāli

⟨2⟩ puccukonna varivritti • • naku celli jiyyaku śiṁga 8 ·akṣarālānu ḍebhai • • • • • • yōsā • niyamugā nistimi ·ācaṁdrā¨rkastāyigānu cellagaladi [||*] yī śāsanānaku sākṣulu nallabhairajiyya ·akā bālajiyyalānu yarabhairajiyya koḍku pappajiyyalānu nīlabhairajiyyala koḍuku bālajiyyalānu [||*]

⟨SIIv22p0i0509⟩ No. 509.

Damaged. Records transfer of rights in the temple service and its emoluments by the Jīyars of the temple of Bhairava.

Text.

First piece.

⟨1⟩ svastiśrī jayābhyudaya śakavaruṣaṁbulu 12[9]2 ·agunēṁṭi sādhāraṇa saṁvatsara puśya śu 5 lu yarabhairajiyyala koḍuku pappajiyyalu cētanu [dēvikāmana] ·ā pappajiyyalakuṁ jellē bhairava dēvara vritti pālu • • • • • • • pappajiyyalaku ·aidu ·ā • • • • • • • • • • ⟨Page 408⟩

Second piece.

⟨2⟩ kāmana peṭina varahāni kaṁparāju õ650 ·akṣarālānu ·ivē ·āṟunūṭa yēbayi[·ī] śāsanānaku sākṣulu pallaka bhairajiyyala koḍuku bōlajiyyalānu pāpajiyyalu • • kāṭajiyya[la] mallijiyyalānu ceṁnnaka malli jiyyalānu ·anaṁta

Third piece.

⟨3⟩ ṁ kōmanaku mūḍa cālluṁ ·ā mūṁḍu • • • • • • • • • • gā goni • • • • • • • • • •

⟨4⟩ raṁ vriti malliseṭṭi taṁmuḍu kayyavāgi seṭṭiṁni vaṭnūri mūla[stānaṁ vārunu]

⟨SIIv22p0i0509A⟩ No. 509A.

Damaged. Records some transaction of their rights in the temple services among the priests.

Text.

⟨1⟩ varu[ṣa]ṁbulu 1238 ·agu rākṣasa saṁvvatsara • • śu 11 • • rāmajiyyala kūturu rāmāya ·ā koḍuku • • • • • jana 4 ruṁnnu jelli bhairava dēvara guḍi vritivārlanu pālukoḍla • • yyalu malijiyyalaku vāṁḍu

⟨2⟩ • • • • • pālu ·ā caṁdrā¨rkamugānu cellaṁgaladi [||*] yī śāsanāniki sākṣulu pāpajiyyalānu pallaka jiyyalānu pallaka bhairavanajiyyalānu bommajiyyalānu yaradippajiyyalānu vīrala ·ubhayānmatāna • goṁgarājuvrālu • • • • • • • • • • tajuna 44 • • • • •

⟨SIIv22p0i0509B⟩ No. 509B. (A.R. No. 509B of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PULIVENDLA TALUK, MŌPŪR On the base of the central shrine in the Bhairavēśvara temple Śaka 1224, Pramādi, Mārgaśira ba 6, Tuesday = 1373 A.D., December 6.

Damaged. Records the transactions of the priests regarding their temple services and their shares among themselves. ⟨Page 409⟩

Text.

⟨1⟩ svastiśrī śakavaruṣaṁbulu 12[9]4 ·agunēṁṭi pramādi saṁvatsara mā¨rgaśira ba 6 ma [|*] koṁḍajiyya kāmāṁ tanaku cellē bhairavadēvara vṛttipālu reṁḍu dinālilōnu • • • ya jiyya 6 • • nadini • • • • • • • • • • • • koḍuku goniri ·i pālu ·ā caṁdrā¨rkasthāyigānu cellagaladi [||*]

⟨2⟩ ·ī śāsanānaku sākṣulu • taṁdāpajiyyalānu vellaki veṁna jiyyalānu yara ceṁna jiyyalānu yarabappajiyyalānu varala ·ubhayāṁnmatālānu siṁgarāju vrālu mallajiyyavrā[lu*] tāyakāmāyagāri jana 3 ri [bappālu] bhairava sthā[ni*]kulu jana 4 ri bappālu bhairava 1

⟨SIIv22p0i0510⟩ No. 510.

Records the transfer of service rights in the Bhairavēśvara temple among the priests of the same temple.

Text.

⟨1⟩ svastiśrī śakavaruṣaṁbulu 1323 ·agunēṁṭi vṛṣa saṁvatsara cayitra ba 13 sō [|*] śrīmatu mōpūri sthānaṁ nalabhaira[ji*]yyala koḍku nala basva jiyyalakunu • • • • • • • • • • jiyyala koḍuku kāsajiyya[lu] yiccina śāsanaṁ [|*] mākunu bhairvadēvara guḍi [celliṁcina] mallajiyyavārilō • • • • •

⟨2⟩ ṁ varsavāraṁ [sūkapumānya] dāyāṁ saha ·ā pātika ceri ·aṁtadaṭu krayamu teganici pucukoṁna māḷḷu [duśiṁ]ga 92 ·akṣarālānu toṁbhaireṁḍu māḍaluṁnnu ·a[ṁtā] krayamuga(mugā) yistimi gāna ·ā caṁdrā¨rkasthāyi celaṁgaladi, yiṁdulaku sākṣi nallajiyya koḍuku basava vīrala ·amatāla

⟨3⟩ • • • • • • • • • • jiyyala vrālu • • • • • ga naḍavaṁ sākṣulu ja 4 [maṁgaḷa] mahā śrī śrī śrī [||*] ⟨Page 410⟩

⟨SIIv22p0i0511⟩ No. 511.

Refers to a grant of the village Mōyidacheruvu as a śrōtriya by a chief (mahāmaṇḍalēśvara) (name lost.)

Text.

⟨1⟩ svastiśrī śakavaruṣaṁbulu 126[8] ·agunēṭi sa¨rvajitsaṁvatsara kā¨rttika śu 1 ·ā [|*] svastiśrī manmahā maṁ 1

⟨2⟩ ḍeyalu [mōpūru] bhairavadēva saṁnidhini mōyida ceruvula grāmamu śrītriya 1

⟨SIIv22p0i0512⟩ No. 512.

Incomplete and seems to record the transactions among the temple priests.

Text.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] śakavaruṣaṁbulu 1256 ·agunēṭi ·ānaṁda saṁvaca(tsa)ra kā¨rttika ba 12 bu [||*] podaṭūri ma

⟨2⟩ yyalaku ·īpālu ·ācaṁdrā¨rka sthā·igā cellagaladi ·ī mēraku sākṣulu pallaka bālajīyyalu1 ⟨Page 411⟩

⟨SIIv22p0i0513⟩ No. 513.

Incomplete and damaged. It also appears to record the transaction of their rights among the temple priests.

Text.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] śakava¨rṣaṁbulu 138[4] ·agunēṭi citrabhānu saṁvatsara jyēṣṭha ba [15] śu [||*] [va]laka jiyyala koḍuku koṁḍḍa jiyyalaku cēllē • • • • • • •

⟨2⟩ cēllē • • • • • • • • • • māḍalakunu • • • 1

⟨SIIv22p0i0513A⟩ No. 513A.

It refers to some priests and to some transactions among their shares.

Text.

⟨1⟩ vāri ·aradīpamuṁnu [·ārakṣa]nāneku velicēnu maḍi—

⟨2⟩ [peda]jiyyalānu yarapippajiyalānu paṁdālajiyyalānu pāpajīyalā—

⟨3⟩ — koḍukulu pāpatippa dāḍinaku mana[vāra]naḍa • • •— ⟨Page 412⟩

⟨SIIv22p0i0514⟩ No. 514. (A.R. No. 514 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PULIVENDLA TALUK, MUTTUKŪRU On a slab built into the platform in front of the Chennakēśavasvāmi temple.

Published in S.I.I., Vol. XVI, No. 149.

⟨SIIv22p0i0515⟩ No. 515. (A.R. No. 515 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PULIVENDLA TALUK, MUTTUKŪRU On a pillar lying in front of the Śiva temple.

Published in S.I.I., Vol. X, No. 614.

⟨SIIv22p0i0516⟩ No. 516. (A.R. No. 516 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PULIVENDLA TALUK, MUTTUKŪRU On a pillar set up at the entrance into the court-yard of the Chennakēśavasvāmi temple.

Published in S.I.I., Vol. XVI, No. 37.

⟨SIIv22p0i0517⟩ No. 517. (A.R. No. 517 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PULIVENDLA TALUK, MUTTUKŪRU On the door-post of the entrance into the central shrine of the temple of Chennakēśavasvāmi.

Published in S.I.I., Vol. X, No. 594.

⟨SIIv22p0i0518⟩ No. 518. (A.R. No. 518 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PULIVENDLA TALUK, MUTTUKŪRU On a pillar lying of the Śiva temple

Published in S.I.I., Vol. X, No. 613.

⟨SIIv22p0i0519⟩ No. 519. (A.R. No. 519 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, PULIVENDLA TALUK, ULIMEḶḶA On a slab set up in front of the Chennakēśavasvāmi temple.

Published in S.I.I., Vol. XVI, No. 37. ⟨Page 413⟩

⟨SIIv22p0i0520⟩ No. 520.

Records the reconstruction of a street and house to the west of Narasiṁha temple at Kadiri in the name of Saṁggayadēva-mahārāju, son of Chōḍarāyagurudēva-mahārāja.

Text.

⟨1⟩ śrī kadiri nārasiṁhadēvara [||*]

⟨2⟩ paḍumaṭi vīdhi pāḍaivu[ṁ*]ḍagānu cō-

⟨3⟩ ḍarāya gurudēva ma[hā]rājula komāruḍu-

⟨4⟩ saṁggayadēva mahā[rā*]jula pēriṁṭa koṁḍala-

⟨5⟩ rāyaḍu vīdhini yiṁ[ḍlu*] kaṭiṁci kāpu-

⟨6⟩ laku sa¨rvamānyaṁ śēśi rājugārki punyaṁ-

⟨7⟩ gānu kaṭiṁcina vīdhi [||*] yiṁduku ya-

⟨8⟩ vvaru tapiri vā[ru] tama talli taṁ-

⟨9⟩ ḍrula vanarāsilōnu kutike-

⟨10⟩ kōsina pāpāna pōyinavaḍu [||*]

⟨SIIv22p0i0521⟩ No. 521. (A.R. No. 521 of 1906) ANANTAPUR, DISTRICT, KADIRI TALUK, KADIRI On four faces of a pillar lying at the western entrance into the Lakshmīnarasiṁhasvāmi temple.

Published in S.I.I., Vol. IX, part II, No. 438

⟨SIIv22p0i0522⟩ No. 522. (A.R. No. 522 of 1906) ANANTAPUR, DISTRICT, KADIRI TALUK, KADIRI On a slab set up near the south wall of the maṇḍapa in front of the Lakshmīnarasiṁhasvāmi temple.

Published in S.I.I., Vol. XVI, No. 4. ⟨Page 414⟩

⟨SIIv22p0i0523⟩ No. 523.

Gives a Sanskrit verse in ślēsha composed by the Pradhāni Sōvappagaḷu, on the occasion of the gift of an ornament to the temple at Kadiri by Gōpaṇṇa, an official of Kumāra Kaṁpaṇṇa.

Text.

⟨1⟩ mu[ḷuvā]ya ku-

⟨2⟩ māra kaṁpaṁṇana[ma]-

⟨3⟩ neya śiṁgajāvada gōpaṁ-

⟨4⟩ konukadi¨ryya dēvarige māḍisida

⟨5⟩ pathakakke pradhāna sōvappagaḷu slēṣe-

⟨6⟩ yāgi hēḷida ślōka |

⟨7⟩ svastiśrīmatu śakavaru-

⟨8⟩ ṣa 1275 neya | vijaya-

⟨9⟩ saṁvatsarada phālguṇa su-

⟨10⟩ 15 ·ā | daṁdu | grīṣmē bhānu ma-

⟨11⟩ hōṣmāṇāṁ vimanasōkaptēdharaṁṇyā

⟨12⟩ sthalēsthāśuṁkastaśikhāmaṇē[tri]kanaya-

⟨13⟩ lī[lō]llaṁghanērājakē | svēkastyeva phaṇā vi-

⟨14⟩ bhārimaṇibhiḥ sphīkōdakaṁbiṁbikēśyā-

⟨15⟩ yā yāṁnamiśēśi sōmaśaci vaggrai-

⟨16⟩ vēyakaṁśāṁ¨rgiṇaḥ || maṁgaḷa-

⟨17⟩ mahāśrī ||

⟨SIIv22p0i0524⟩ No. 524. (A.R. No. 524 of 1906) ANANTAPUR DISTRICT, KADIRI TALUK, KADIRI On a slab built into the floor of the court-yard of Lakshmīnarasiṁha temple. Khara, Mārgaśira, ba 10

Records the grant of a charter (naṁmike śāsanamu) pertaining to the remission of taxes on mānya lands held by the potters. (Kammaris) by Dāḍināyani Gōppa-nāyaka, the kāryakarta of Jilleḷa. ⟨Page 415⟩

Text.

⟨1⟩ śubhamastu | kharasaṁvatsara mā¨rgaśira ba 10 [śu ?] [||*] jilleḷa nārasi-

⟨2⟩ ṁha rājayyavāri kā¨ryyeka¨rttalayina dāḍināyani goppa-

⟨3⟩ nāyanigāru ·ayidugurustānālavāru kadi[ri*] kuṁmma-

⟨4⟩ ri [vāṁ]ḍlaku naṁmikesi(śi)lāśāsanaṁ [|*] kadiri grāmāna mīku saḍicē

⟨5⟩ ṁ mānyemaḍi kha | ·u yēdumu • • • • • maḍiki 14 •

⟨6⟩ ṁmaniṁśitimi dēvaḷāna naḍicē • • • yēṭānu na • • • • •

⟨SIIv22p0i0525-0526⟩ No. 525-526. (A.R. No. 525 and 526 of 1906) ANANTAPUR DISTRICT, KADIRI TALUK, KADIRI On a slab built into the floor of the kitchen in the Lakshmīnarasiṁhasvāmi temple.

Published in S.I.I., Vol. XVI, No. 83. and 24 respectively

⟨SIIv22p0i0527⟩ No. 527.

Registers the grant of land to Appalāchārya in the Rāmānujakūṭa of Kadiri-sthaḷa by mahāmaṇḍalēśvara Sundara Abiḷarājaya. Also provision was made for providing food-offerings to the god Nārasiṁha and the Āḷvārs.

Text.

⟨1⟩ svastiśrī vijayābhyudaya śālivā-

⟨2⟩ hana śakavaruṣaṁbulu 1380 ·agu nēṭi

⟨3⟩ kāḷayukti saṁvatsara ·āṣāḍha śudha 11lu śrī man

⟨4⟩ mahāmaṁḍalēśvara suṁdara ·abiḷarāja[ya]

⟨5⟩ śrī kadiri dēvuni staḷaṁ (lōna) rāmānujaṭaṁ [·a]

⟨6⟩ [ppa] lācā¨rlaku [daṁḍaṁveṭi] sama¨rpiṁcinadāna

⟨7⟩ śāsanaṁ kadiri grāmaṁ kottakā[lu]va kiṁdanu ⟨Page 416⟩

⟨8⟩ • • • • • kēśava naṁbi mādhuvanaṁbiṁ yi prāptu

⟨9⟩ la vārki celli vaccē staḷa māṁnyaṁ maḍikha Û0 ·akṣarā-

⟨10⟩ lānu mu¨rpadumāḍinna kēśavanaṁbi mādhuvanaṁbi ·i-

⟨11⟩ reṁḍu prāptulavārivala māku krayaṁ ·ayi vaccina mu[ppaṁ]

⟨12⟩ dduṁ maḍiphalaṁmu kadiri śrī nārasiṁhadē·uni bhōgapaḍi

⟨13⟩ ·amṛtapaḍi ·āragiṁpulaku sama¨rpiṁstimi kadiri śrī nara-

⟨14⟩ siṁhya dēvuniki mēmu sama¨rpiṁcina ·amrutapaḍi ·ā-

⟨15⟩ ragiṁpulatōnu • • • • • nā •

⟨16⟩ koṁ • la rāyani ·ayyagāru kaṭaḍa ce •

⟨17⟩ • • rāmāṁjakūṭamunu ·ārāmāṁjakū[ṭā] • •

⟨18⟩ • lōna ·āḷuvā¨rllakunu sama¨rpiṁci ·i prakarā • • • • •

⟨19⟩ puṁṇyakālamaṁdu • • • • • • • • • • [·āluvā]

⟨20⟩ ¨rlaku ·ārāmānujakūṭānaku • • • ·i kadiri śrīnāraśiṁ[hva]

⟨21⟩ dē·uniki ·amṟutapaḍi • •

⟨22⟩ • • • • • • • • • • prasādaṁ • • •

⟨23⟩ • • • • • ·aṁtavaṭuṁnnu • • • • • ·āḷuvā¨rlaku

⟨24⟩ • • jakūṭa • • • • • kadiri śrī naraśi • •

⟨25⟩ • • prasādaṁ ·a • • • ¨rlaku ·aragiṁpaśēśi • • • • •

⟨26⟩ • • ṣṇava • • • • • putra pautra pāraṁ • •

⟨27⟩ • • • • •

⟨SIIv22p0i0528⟩ No. 528. (A.R. No. 528 of 1906) ANANATAPUR DISTRICT, KADIRI TALUK, KADIRI On the base of a big gōpura, right and left sides of Lakshmīnarasiṁhasvāmi temple. Date lost

Mutilated. Gives the genealogy of the first Vijayanagara dynasty. It mentions king Bukka and his minister Viṭṭhalāmātya, the son of Dēvapāmātya of Bhārgavamuni-gōtra and seems to refer to the construction of the gōpura probably by the latter (Viṭṭhala). ⟨Page 417⟩

Text.

⟨1⟩ śriyaṁ pūṣṇātuvaḥ ślāghyāṁ śukalādharaṁ | jananījanaśvābhyāṁ vicalaṁ vimalaṁ mahaḥ || 1 || ·avatu bhuvanaṁ varāhaḥ śaśadharadhavaḷasyayasyadaṁṣṭrāgrē | bhāti vasudhā • mādrau jaladhara[paṭa]līva śikharapa¨ryyaṁtē || 2 || pāśusavaḥ karipadanō

⟨2⟩ vadanēna bhramaraśīlakuṁḍēśa | kucakuṁbharōmarājīsārūpyaṁ vahaśimāśuraniśaṁ yaḥ || 3 || ·astitrailōkī sayanābhirāmaṁ tējaḥ paraṁtāpaharaṁ janānāṁ | yadaṣṭamū¨rttērapi mū¨rttibhēdaṁ vāmaṁ murārapu nētra-

⟨3⟩ muhu[ḥ] || 4 || kadaṁnda vāyōbhapadugratējāḥ purūravāḥ pāda sarōnrupāṇāṁ | śakatraku¨ryyēsadhanu¨rdharēṇa śacīkuca spa¨rśa[su*]khaṁ vivēda || 5 || vaṁśēśadīyō bala[bhi]tsvabhāvō yayātirāsīdari vīrahaṁtā matōpriyaḥ pratyaha mū¨rji

⟨4⟩ ka¨rthāsanaṁgō • • ri || 6 || yadu • kōbhūduḍu rājakalpaḥ kalpadrumāṇāmiva • ṣṭabōdhaḥ | yasyāvatāra ? yasyaṁtivṛttāṁstridaśēśvarāṇāṁ prastāpanā • • jāṁ || 7 || • • • • • • • • • • yadōścaṁdra •

⟨5⟩ mivasmarāri | yatrāpaśī¨rnnaḥ kilaśājñādhanvācō¨rnnīkarōti smasurāriva¨rgaṁ || 8 || paṁśētasmiṁnnajanirajanīnātha cūḍāṁghri padmadvaṁdvadhyānaprasṛmara sudhāsaṁśamasyaṁ gamōḥ || miṁdraḥ yatpratya¨rthikṣitipavaniśāka ¨rnnakāṭaṁka lakṣmīkī¨rtti-

⟨6⟩ • • • mācakurima prauḍha bāhāpta bhāvaḥ || 10 || tasyāśmajōbhūdaraviṁda baṁdhō¨rmmasu¨ryyathā bukkaṇa bhūmipālaḥ | rājasvatī bhūrajaniṣpayēnatriviṣṭava śrīriva vāsavēna || 1[1] || nakharaphaṇāmaṇaucaṭula khaḍgalakāsa[nē]

⟨1⟩ yasyadō¨rdaṁḍa pāṁḍitya ni¨rmāṇa paramāṇavaḥ | • • • • • • • • • • • • • • • || 22 || ghanaśaila • • • garīyasitridivādastitadīya rājadhānī || bhuvanatraya saurabhūmiru¨rvyāmukuraśrīrivamauktikaiḥ prakluptā || 27 || vudyāna vākṛrudi kai¨ryna-

⟨2⟩ dīyyāṁ 1 kruṣṇa bhṛṁgēṣpamaradrumēgha | ·abhukta śēṣāṇi surābhilōkē • • • puṣpāṇyava[kā]sayaṁśi || 24 || mahāgajānāṁ madani¨rbhbarāṇāṁ kuṁbhēgha yaśrāṁkuśakāḍanānāṁ | kṛśōdarīṇāṁ kuca[kāṁti]cā¨ryaṁ nimittamaṁnyadvya ⟨Page 418⟩

⟨3⟩ padēśamātraṁ || 25 || vasaṁsakasyā bhujagēṁdra kalpabhujā¨rjitārāśi vibhūti va¨rgaḥ | vaśīkarōtismavaśaṁ padaśrī ·āvāri rāśikṣitimappratīpaḥ || 26 || vijitya pṛthvīvalayaṁ samastamāva¨rjyamauḷiṁ pratibhūpatīnāṁ | svadō¨rji-

⟨4⟩ yaṁgāvayatēsmabhūmau kī¨rtya¨rjunō ni¨rjarakannakābhiḥ || 27 || mauni [bhā]¨rgavanō krō bhūktāsyamaṁ śrīmahāmatiḥ | viṭhalāmātya tilakō dēvapāmātyanaṁdanaḥ || 28 || viṭhalamaṁtri jayaśādbhrū līlāmātra vijita bhūvalayaḥ | gurubudhaka[vi] kamalō-

⟨5⟩ dbhava pariṣadabhūdyasya kāraṇaṁ kruṣṭēḥ || 29 || ·ā saṁbhaya saṁbhramāda • • pāku¨rvvārmēyōnēstavaṁ | sō bhūtārāṁsbhujagēṁdra saṁhara • • rthē praṁ[kha]gēśakṛja | padmabhūṣaṇa • • • • • tyājñāvai • • • • • • • • • •

⟨6⟩ kkī¨rtti mudrāyatē || 30 || sakēna śāsaṁ nikhilāḥ prajāsvādhya¨rmmāsanasthassura maṁtrikalpaiḥ | vidvadbhira¨rthānakhilāṁ • • • • • maṁnyakā¨rththaṁ varamīśa sēvāṁ || 31 || śarīriṇaṁ vā¨rdira ramāṇāṁ • • • • •

⟨7⟩ yama[¨rpyō*]cikaṁ sva¨rgāmarōktākti vidhaunyayuṁjiṁ || 32 || kadirītināmapuramasti viśrutaṁ narakēsari • • • • • sa¨rvvadā | racayēma tatrapura gōpuraṁ vayaṁ paramēśvarōbhavatu naḥ prasannadhīḥ || 33 || • • • nrukēsari | • •

⟨SIIv22p0i0529⟩ No. 529.

Incomplete. Records the gift by a merchant from Tāḍiparati.

Text.

⟨1⟩ śubhamastu svastiśrī jayābhyudaya śālivāhana śakavaruṣaṁbulu 1451 ·agunēṭi virōdhi saṁvatsaraṁ cayitra ba 5 sō śrīmatu catu¨rdaśa bhuvanēśvara śṛṁgāra vārānni[dhi] ·akhilāṁḍa-

⟨2⟩ kōṭi brahmāṁḍanāyaka dēvadēvōttamula·ina kadiri śrīnārasiṁhya dēvuniki tāḍi parati ·avubhaḷaseṭṭi koḍuku padmapālakṛṣṇamaseṭṭigāru kōṭi tirunāḷa maṁḍapāna sānu • •

⟨3⟩ pamuṁ [ka]ṭiṁci ⟨Page 419⟩

⟨SIIv22p0i0530⟩ No. 530.

Registers the gift of a dīpastaṁbha to the deity Narasiṁhadēva of Kadiri by Nāḍōba, son of vāśakāra Lakshmaṇa Dāsari.

Text.

⟨1⟩ svastiśrī jayābhyudaya śālivāhana śa-

⟨2⟩ ka va¨rṣaṁbulu 1391 ·agunu vi-

⟨3⟩ rōdhi saṁvatsara ·āṣāḍa śu

⟨4⟩ 10 • sōmavārānanu śrī kadi-

⟨5⟩ ri narasiṁha dēvaraku vāśa-

⟨6⟩ kāra lakṣmaṇadāsari ko-

⟨7⟩ ḍuku [nā]ḍōbana sama¨rpi-

⟨8⟩ ṁcina dīpastaṁbhamu yī ka-

⟨9⟩ ṁbhamaṁdu kanarūpamu neṟa

⟨10⟩ [pa] kō • • se śrī śrī śrī

⟨SIIv22p0i0531⟩ No. 531.

Damaged. Mentions the names of several seṭṭis.

Text.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] jayābhyudaya śakava-

⟨2⟩ ¨rṣaṁbulu 1332 ·agunēṭi

⟨3⟩ jaya saṁvatsara māgha ba-

⟨4⟩ 10 gu [||*] śrī manma va[ḍaveva]-

⟨5⟩ hāri vū hari • • •

⟨6⟩ kadiri ceṁnāya • • •

⟨7⟩ • • • • • mukhyalayina dē- ⟨Page 420⟩

⟨8⟩ samuseṭi muḍimaseṭi ·aya-

⟨9⟩ maliseṭi kilamaseṭi [būba]-

⟨10⟩ seṭi ·avubhaḷiseṭi koḍuku [pi]-

⟨11⟩ na ·avubhaḷi [seṭṭigārlu] śrī kadiri

⟨12⟩ nārasiṁhya dēvarakunu vē-

⟨13⟩ si • • • • • • • • • •

⟨14⟩ • • • • • • • • • • mahā śrī śrī [||*]

⟨SIIv22p0i0532⟩ No. 532.

Damaged. Seems to register the gift of a garden for the merit of Avubaḷammagāru, mother of Kōnamarāju of Tippapalli.

In characters of 15th-16th centuries A.D.

Text.

⟨1⟩ śubhamastu | sa¨rvadhāri saṁvatsara-

⟨2⟩ vaiśākha śu 10lu [||*] śrīmatu tippapalli kōnamarā-

⟨3⟩ jugāri talli ·avubhaḷammagāriki puṁṇyaṁmugānu

⟨4⟩ • • • • • • • • • •

⟨5⟩ • • • śanāna yuttarānu [śriṁgā]ra pu tōṁṭa

⟨6⟩ • • • yuniki sama¨rpaṇa cēse | maṁgaḷa mahā śrī śrī śrī [||*]

⟨SIIv22p0i0533⟩ No. 533. (A.R. No. 533 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, MADANAPALLE TALUK, PEDDATIPPASAMUDRAM On a slab set up near the ruined Śiva temple in the Yēnugarāti-maḍi field at the above place.

Published in Ep. Ind., Vol. XIV, p. 192 ⟨Page 421⟩

⟨SIIv22p0i0534⟩ No. 534. (A.R. No. 534 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, MADANAPALLE TALUK, PEDDATIPPASAMUDRAM On a slab near the ruine Śiva temple in the Yēnugarātimaḍi field.

Published in S.I.I. Vol. IX, part I No. 302.

⟨SIIv22p0i0535⟩ No. 535. (A.R. No. 535 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, MADANAPALLE TALUK, PEDDATIPPASAMUDRAM On a slab in the field called Yēnugarātimaḍi.

Published in S.I.I. Vol. X No. 641.

⟨SIIv22p0i0536⟩ No. 536. (A.R. No. 536 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, MADANAPALLE TALUK, PEDDATIPPASAMUDRAM On a slab lying in a field in Pullagaṇṭivāripalle, a hamlet of the village.

Published in S.I.I. Vol. X No. 637.

⟨SIIv22p0i0537⟩ No. 537. (A.R. No. 537 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, MADANAPALLE TALUK, PEDDATIPPASAMUDRAM In a maṇḍapa situated near a field at Pullagaṇṭivāripalle Adhirājēndradēva-3rd Year (A.D. 1070)

This is slightly damaged. It seems to record a grant of land to the survivor of certain Rājēndraśōḻachcheṭṭi of Mēlai Mārā[ya*]pāḍi in Koyyakurai-nāḍu, a division of Iraṭṭapāḍikoṇḍaśōḻa-maṇḍalam, who probably lost his life in the cause of the village.

Text.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] atirājendra dē-

⟨2⟩ va[r*]kku yāṇṭu munṟāvatu iraṭ-

⟨3⟩ ṭapāṭikoṇṭa coḻamaṇṭalat-

⟨4⟩ tuk koyyakuṟai nāṭāna melai-

At the top of the inscription are seen the engravings.

⟨Page 422⟩

⟨5⟩ mārā[ya*]pāṭi 70- m pal pakkalil iruk-

⟨6⟩ kum melūr kiḻavar uttamaccelvan [a]

⟨7⟩ ṟciṉaivar pūmi••••••• payanār[ā]-

⟨8⟩ [na] rājentracoḻac ceṭṭi ūrāḻi••• me paṭ-

⟨9⟩ ṭatarkku ivvūrk kāṇiyāḷanāka śaru-

⟨10⟩ vam peṟu[va]tāka kal tiṟumpiccom [||*]

⟨SIIv22p0i0538⟩ No. 538.

Damaged. Mentions Nāgapa-voḍaya.

Text.

⟨1⟩ ^1^śubhamastu | svastiśrī śa-

⟨2⟩ kavaruṣaṁbulu-

⟨3⟩ 1340 ·agunēṁṭi-

⟨4⟩ viḷaṁbi saṁvatsara-

⟨5⟩ ṁ māgha su 6 maṁ [||*]

⟨6⟩ • • • • • nāgapavoḍaya

⟨7⟩ la • • • • • maḍa-

⟨8⟩ [ka] saṁta sā(śā)sanaṁ ·ā-

⟨9⟩ caṁdrā¨rkasthāyi-

⟨10⟩ gā celunuṁ [||*] maṁgga-

⟨11⟩ ḷa maṁggaḷa mahā-

⟨12⟩ śrī śrī śrī [||*]

⟨SIIv22p0i0539⟩ No. 539. (A.R. No. 539 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, MADANAPALLE TALUK, MORUSUPALLE On a slab set up in a field near the Śiva temple.

Fragment and mutilated. In early characters Except the imprecatory portion other details are lost. ⟨Page 423⟩

Text.

⟨1⟩ • • • • • maydu kamma

⟨2⟩ • • • yaṁ goṭṭar ·adanakarada •

⟨3⟩ • kamu sāsiraṁgavileyuṁ

⟨4⟩ [ma]rusāsirakkeṟeyu ·aḻeda

⟨5⟩ pātakamapodu keḍisuvātaṁge

⟨SIIv22p0i0540⟩ No. 540. (A.R. No. 540 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, PUṄGANŪR On a broken slab lying on the tankbund to the west of the fort Rājakēsarivarman Rājēndra-Chōḷadēva, year 3 (1072 A.D.)

This is the same as Kulōttuṅga I. The inscription begins with a short introduction Bhūmiyum-tiruvum etc. It registers an assignment of land (under the orders of the king) by sēnāpati Rājēndraśōḻa-Brahmādhirāja and the sabhā of Kuṅgaṉūr alias Vaḷavanārāyaṇachaturvēdimaṅgalam in Puli-nāḍu, a division of Raṭṭapāḍikoṇḍaśōḻamaṇḍalam for the construction of a tank called the Rājēndraśōḻapperiyēri in the village.

Text.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] pūmiyuntiruvuntāme•••

⟨2⟩ vikkiramattāṟ cakkānaṭātti viraciṅ-

⟨3⟩ kācanattup puvanimuḻutuṭaiyāḷo-

⟨4⟩ ṭum viṟṟiruntaruḷiya kovirājakecari

⟨5⟩ panmarāṉa uṭaiyār śrīrājentraco-

⟨6⟩ ḻadēvaṟku yāṇṭu munṟāvatu iraṭṭa-

⟨7⟩ pāṭikoṇṭa coḻamaṇṭalattu-

⟨8⟩ p pulināṭṭuk kuṅkaṉūrāṉa vaḷava-

⟨9⟩ nārāyaṇac caturvēdimaṅkalattu

⟨10⟩ rājēntracoḻap periyerikku sē-

⟨11⟩ ṉāpatikaḷ rājēntracoḻa brahmādhi-

⟨12⟩ rājarum vaḷavanārāyaṇac caturvēti

⟨13⟩ [maṅ]kalattu sabhaiyomum viccu-

⟨14⟩ ••••• [kku]ṭuttapaṭiyāvatu iv ⟨Page 424⟩

⟨15-17⟩ •••••••••

⟨18⟩ ḻattāl•••••

⟨19⟩ llāka u••••te ku[ḻi nūṟu]m

Second face

⟨20⟩ ••kelluvippatākavum ippa-

⟨21⟩ ṭi candṛādityavarai niṟpatāka śilā-

⟨22⟩ lekai ceytom sēṉā pa-

⟨23⟩ tikaḷ rājēntracoḻa brahmādhi-

⟨24⟩ [rājaru] m vaḷavanārāyaṇac caturvē

⟨25⟩ timaṅkala[ttu] sabhaiyomum i

⟨26⟩ ttaṉ [ma rakṣi]ppāṉ vāṇarāciyum

⟨27⟩ ••••• ḻittāṉ vallavarai

⟨28⟩ ••••• ittaṉmam rakṣit-

⟨29⟩ tāṉ dēvadēvadē kaśvamē-

⟨30⟩ [dhaphala]m svadatt[ām*] paradatt[ām*]

⟨31⟩ vāyōharēca vasundharām ṣa

⟨32⟩ ••• hasrāṇi viṣṭh[ā*]yām jā-

⟨33⟩ yate kramiḥ aruḷicceytapaṭi kal-

⟨34⟩ veṭṭineṉ nāṟpatiṉmācāri-

⟨35⟩ yeṉ [||*]

⟨SIIv22p0i0541⟩ No. 541. (A.R. No. 541 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, PUṄGANŪR Sōmēśvarasvāmi temple-On a slab set up in the courtyard Rājakēsari Vīrarājēndradēva, 4th year (A.D. 1060)

The inscription opens with a few birudas of the king in Sanskrit after which it gives the introduction Vīramētuṇaiyāgavum, etc. It registers a grant of 2800 kuḻi of wet land and 1400 kuḻi of dry land under the name Parahita-viḷāgam for the various requirements of worship and offerings to the images of Sōmāskanda called Vijayarājaviṭaṅka and of Naṭarāja called Śrīkaraṇa-viṭaṅka which had been consecrated in the temple of Tirukkoḷḷīśvaram-uḍaiya-mahādēva at Kuṅganūr alias Vaḷavanārāyaṇa-chaturvēdimaṅgalam in Puli-nāḍu a division of Perumbāṇappāḍi in Paḍuvūr-kōṭṭam in Jayaṅgoṇḍaśōḻamaṇḍalam by Śrīkaṇṭaṉ Rudramūrtti alias Bhūpālaśikhāmaṇi-Viḻupparaiyaṉ, a native of Śiṟuvēḷūr in Panaiyūr-nāḍu a division of Kshatriyaśikhāmaṇivaḷanāḍu in Śōḻa-maṇḍalam. The sabhā of the place made a detailed apportionment of paddy for these several items of expenditure. ⟨Page 425⟩

Text.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] sakalabhuvanāśraya śrīmēdinī valla-

⟨2⟩ bha mahārājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭāraka ravi-

⟨3⟩ kulatilaka cōḷakulaśēkhara pāṇḍyakulāntaka āha-

⟨4⟩ [va]malla kulakāla āhavamallanai mummaṭiven kaṇṭa rāja śē-

⟨5⟩ khara rājāśraya viracōḷa karikālacōḷa śrīvirarājēndṛ-

⟨6⟩ dēva virametuṇaiyākavu ntiyākameyaṇiyākavuñ

⟨7⟩ ceṅkoloccik karuṅkali kaṭintu kūṭal caṅkamattāha-

⟨8⟩ vamallaṉai añcuvittu maṟṟavan ceyvikkalaṉaiyu-

⟨9⟩ ñ ciṅkaṇaṉaiyu muṭaipuṟaṅ kaṇṭu maṟṟavar māteviya-

⟨10⟩ roṭum vastuvāhanamuṅ kaikkoṇṭaruḷi vijaiya-

⟨11⟩ ciṅkācanattu ulakamuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟiruntaruḷi-

⟨12⟩ ṉa kovirājakeśarivanmarāna uṭaiyār śrīvirarājēndra dē

⟨13⟩ vaṟku yāṇṭu 4- āvatu jayaṅkoṇṭa coḻamaṇṭala-

⟨14⟩ ttup paṭuvūrkoṭṭattup perumpāṇappāṭip puli-

⟨15⟩ nāṭṭuk kuṅkanūrāṉa vaḷavanārāyaṇac caruppetimaṅ-

⟨16⟩ kalattut tirukkoḷḷiśvaramuṭaiya mahādēvar ko-

⟨17⟩ yilil coḻamaṇṭalattu kṣatṛiyacikāmaṇi vaḷanāṭ-

⟨18⟩ ṭup paṉaiyūr nāṭṭuc ciṟuveḷūruṭaiyān cikaṇṭan uru-

⟨19⟩ t[ti]ramurittiyāna pūpālacikāmaṇi viḻupparaiyan eḻu[n]ta-

⟨20⟩ ruḷuvitta umāskāta sahita tirumeni vijayarājaviṭa-

⟨21⟩ ṅkarkkum meṟpaṭiyān pradiṣṭai ceyvittat tirucciṟṟam-

⟨22⟩ palamuṭaiyār śrīkaraṇa viṭaṅkarkkum pirāṭṭiyārkkum niva-

⟨23⟩ ntañ ceyvitta ivvūrp parahitaviḷāka eṟṟūr ellai-

⟨24⟩ kku meṟkum yakṣiyālattin paḷḷattukku vaṭakkum meṟ-

⟨25⟩ ku ellāntikku [va]yal uṭpaṭa nirnilattukkuk kiḻakkum va- ⟨Page 426⟩

⟨26⟩ ṭak koḻuṅkai meṭṭukkut teṟkumāka naṭuvu patineṇ cā-

⟨27⟩ ṇ kolāl nirnilam iraṇṭāyirat teṇṇūṟum kol-

⟨28⟩ lai āyirattu nānūṟumāka nālāyirattirunūṟu kuḻiyāl nā-

⟨29⟩ [vacāna mellūr ?] nellukku meṟpaṭiyūr sabhaiyom ni[va]-

⟨30⟩ ntañ ceyta paricāvatu santi munṟukku arici aṟunāḻikku [ne]-

⟨31⟩ l kuṟuṇiyeḻu nāḻiyum santimunṟukkuk kaṟiyamutāṟu meṟ[pa]-

⟨32⟩ ṭikku neyyamutāḻākke iruceviṭaraiyu meṟpaṭikkut ta

⟨33⟩ yiramutu nāḻiyuriyu meṟpaṭikku pākkāṟu veṟṟilai irupattu-

⟨34⟩ nālukkum nāḷoṉṟukkum nellu nāḻiyum santimuṉṟukku

⟨35⟩ viḷakku aiñcukkeṇṇai yāḻ[ā*]kkukku nel irunāḻiyum

⟨36⟩ pūcippānoruvaṉukku nel[lu*] aiññāḻiyu meṟpaṭiyānuk-

⟨37⟩ ku puṭavai mutal nellirukalane tūṇippatakkum ik-

⟨38⟩ koyilil āṭavalār śrīkaraṇaviṭaṅkarkku santiyoṉṟukku

⟨39⟩ meṟpaṭi nivantameyākavum santimuṉṟukku meṟpaṭi viḷak

⟨40⟩ kākavum tiruviḻāvukkut tirukkoṭiyot tirumuṇaikku tiru-

⟨41⟩ viḻāt tirumuṇaikku ntirttattirumuṇaikkum aṭikkiḻaṭṭavum

⟨42⟩ pākku veṟṟilaikkum sō[da]gum pattukkum tirunantāviḷa-

⟨43⟩ kku eṇṇaikku ntiruvamutukkum aṭikkiḻaṭṭa aricikku mā-

⟨44⟩ ka nel irukalane tūṇi nānāḻiyuntiruk koṭippuṭavaiyu-

⟨45⟩ ḷḷiṭṭa puṭavai aiñcukku ntirukkoṭi iṣapadēvaṟku nāḷirupa-

⟨46⟩ t toṉṟuk karicikkuṅ kalacattukkum bhērikku[ndva]japaṭattuk-

⟨47⟩ kuṅkiḻaṭṭavum yāgadēvaṟku tiruvamutukkumāka nel nāṟkala-

⟨48⟩ ne irutūṇippatak kaṟunāḻiyuriyum gaṇapatiyār tiruviḻā-

⟨49⟩ vukku tirumuḷaippuḻutikku tiruvamutukku tiruviḷakkeṇṇaik- ⟨Page 427⟩

⟨50⟩ kum ativasakkiḻaṭṭavum puṭavai aiñcukku nel nāṟka-

⟨51⟩ lane irutūṇimukkuṟuṇi irunāḻiyum ho[ma]ttukku nāḷ

⟨52⟩ oṉṟukku neyyirunāḻi urikku nelmukkuṟuṇi aṟunāḻi-

⟨53⟩ yum homadravyattukku nel kuṟuṇiyuñcarup panniraṇṭu-

⟨54⟩ kku nel mukkuṟuṇi yaṟunāḻiyum yāgatevaṟku tiruvamutuḷḷi-

⟨55⟩ ṭṭu veṇṭuvataṟku nel kuṟuṇi aiññāḻi uriya tiruviḻāvu-

⟨56⟩ kku viḷakkoṉṟuk keṇṇai uḻakkāka nāḷoṉṟukku vi-

⟨57⟩ ḷakkaimpatuk keṇṇai kuṟuṇi nānāḻi uriyuntiruvolak ka-

⟨58⟩ ttukkum aṇukka viḷakkukkum eṇṇai aiññāḻi uriyumāka-

⟨59⟩ eṇṇai patakkoru nāḻiyurikku nellirukalane patakkiru nā-

⟨60⟩ ḻiyum uṭaiyāṟkum vijaiyarājaviṭaṅkaṟku ntiruvamutarici

⟨61⟩ mukkuṟuṇikku nel eḻukuṟuṇi nānāḻiyum kaṟiyamutu ney-

⟨62⟩ yamutu tayiramutu aṭaikkāyamutukku nelpatakku mun nā-

⟨63⟩ ḻiyumāka nel mukkalane irutūṇippatakku nāḻi uriyā-

⟨64⟩ ka nāḷeḻukku nel irupatteḻu kalane yorunāḻi uriyum

⟨65⟩ āṭavalār śrīkaraṇaviṭaṅkareḻuntaruḷi maṟṟaikkut tiruccānta-

⟨66⟩ [rai]ykku pon araik kaḻañcukku nel aiṅkalamu ntiruvamu-

⟨67⟩ tarici mukkuṟuṇikku nel eḻukuṟuṇi nānāḻiyuṅ kaṟiyamutu

⟨68⟩ neyyamutu tayiramu taṭaikkāyamutukku nel patakkoru nāḻi-

⟨69⟩ yumāka nel aiṅkalane irutūṇikkuṟuṇi aiññāḻiyu ntirtta-

⟨70⟩ ttukkut tiruccuṇṇap poṭikku mañcaḷukku meṇṇaikku mu[ṟ]ṟa

⟨71⟩ cuṟṟappuṭavaikku maṭikkiḻaṭṭa nellukku ntirukāppu nāṇ mun- ⟨Page 428⟩

⟨72⟩ ṟukkup pon iraṇṭu mañcāṭikku nelkalamumāka nel irukala-

⟨73⟩ nemukkuṟuṇiyu ntiruviḻāc cevikkavanta aṭiyārkkum pariyaraka-

⟨74⟩ ṟku nāḷonṟuk karici irutūṇiyāka nāḷeḻuk karici nāṟkala-

⟨75⟩ neyirutūṇikku nel patinoru kalane irutūṇiyu[m] dakṣa-

⟨76⟩ ṇaikku

⟨77⟩ ppon

⟨78⟩ kaḻañcu-

⟨79⟩ kkum dir-

⟨80⟩ ttavāri-

⟨81⟩ kkum u-

⟨82⟩ ṭaiyā-

⟨83⟩ r vaḻakka-

⟨84⟩ ttukkum

⟨85⟩ puṭavai

⟨86⟩ irupatu-

⟨87⟩ kkum ne-

⟨88⟩ l irupati-

⟨89⟩ n kalamum

⟨90⟩ tirukko-

⟨91⟩ ṭi iḻit[ta]

⟨92⟩ maṟṟaikku

⟨93⟩ nel irutū-

⟨94⟩ ṇiyum ip-

⟨95⟩ paṭi celut-

⟨96⟩ takkaṭavār

⟨97⟩ meṟpaṭiyār ci-

⟨98⟩ vabrāhmaṇa-

⟨99⟩ r bhāradvāja

⟨100⟩ [k]ottirattu

⟨101⟩ cāmuṇṭan

⟨102⟩ paravittanu-

⟨103⟩ m civacaraṇa-

⟨104⟩ n paravitta-

⟨105⟩ ṉu [iṣa]-

⟨106⟩ bhadēva-

⟨107⟩ n śrīmādha-

⟨108⟩ vanum civa-

⟨109⟩ •••••••••

⟨110⟩ kaṇṭanum

⟨111⟩ ivvaṉai-

⟨112⟩ varum i-

⟨113⟩ varkaḷan-

⟨114⟩ vayattā

⟨115⟩ rum ippaṭi-

⟨116⟩ yil muṭ-

⟨117⟩ ṭil muṭṭi-

⟨118⟩ raṭṭi cey

⟨119⟩ yakkaṭavar-

⟨120⟩ kaḷākavum

⟨121⟩ i dēva[r*]kku

⟨122⟩ vaitta nu-

⟨123⟩ ntāviḷak- ⟨Page 429⟩

⟨124⟩ koṉṟinā-

⟨125⟩ l cāvāmu-

⟨126⟩ vāp perā-

⟨127⟩ ṭu toṇ-

⟨128⟩ ṇūṟṟāṟu-

⟨129⟩ m kaikko-

⟨130⟩ ṇṭivarka-

⟨131⟩ ḷe celu-

⟨132⟩ ttakkaṭava-

⟨133⟩ rkaḷākavu-

⟨134⟩ m ippaṭi

⟨135⟩ ceyvittā

⟨136⟩ n ciṟuve-

⟨137⟩ ḷūruṭaiyā-

⟨138⟩ n śrīkaṇṭa-

⟨139⟩ n uruttira-

⟨140⟩ murttiyā-

⟨141⟩ na pūpāla ci-

⟨142⟩ kāmaṇivi

⟨143⟩ ḻupparai-

⟨144⟩ yaṉ idha

⟨145⟩ nma maḻip

⟨146⟩ pān val-

⟨147⟩ lavarai-

⟨148⟩ yaṉ kuṟai

⟨149⟩ vu itaḻi-

⟨150⟩ kkil iv-

⟨151⟩ vūril kuṭi-

⟨152⟩ yiruppān

⟨153⟩ vallava-

⟨154⟩ raiyan ku-

⟨155⟩ ṟaivu i-

⟨156⟩ tu panmā-

⟨157⟩ hēśva-

⟨158⟩ ra rakṣai [||*]

⟨SIIv22p0i0542⟩ No. 542. (A.R. No. 542 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, PUṄGANŪR On a slab set up outside the Sōmēśvarasvāmin temple

Published in S.I.I. Vol. IX, part I, No. 5.

⟨SIIv22p0i0543⟩ No. 543. (A.R. No. 543 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, CHAḌAḶḶU On a slab set up in a field infront of the village.

Published in S.I.I. Vol. IX, part I, No. 11. ⟨Page 430⟩

⟨SIIv22p0i0544⟩ No. 544. (A.R. No. 544 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, LAḌḌIGAM On the gōpura in front, right of entrance of the Nīlakaṇṭēśvara temple

This is a verse in praise of the sword of Adigaṉ called also Adiyamāṉ Viḍugādaḻagiya Perumāḷ (the Chēra chief of Tagaḍūr) who won a victory in battle against the Koṅgu army. His ensign of power viz., a parasol (?) and a chāmara (flywhisk) are engraved below the inscription.

Text.

⟨1⟩ ceṅkuca[t]ti niraṭaittuc ceṅ-

⟨2⟩ koṭu ceṟupaṭṭu vaṅkaḷuṟu ko-

⟨3⟩ ṇṭuḻutu velvitaittuk-

⟨4⟩ koṅkar piṇa nāṟuṭaiya

⟨5⟩ paṟikkak kaṇṭatevar kai ma-

⟨6⟩ ṇ nāṟun tāratikaṉ vāḷ

⟨7⟩ atiyamāṉ

⟨8⟩ viṭukātaḻaki-

⟨9⟩ ya perumāḷ [||*]

⟨SIIv22p0i0545⟩ No. 545. (A.R. No. 545 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, LAḌḌIGAM On the same gōpura, left of entrance of the Nīlakaṇṭēśvara temple

This is another verse in praise of Adigēśan, Adiyamāṉ Viḍu-Kādaḻagiya Perumāḷ (of Tagaḍūr) who having swept over the country of Teṉ-Koṅgu, made himself master of the Gaṅga country. Below the inscription is engraved the figure of a parasol flanked on either side with a chāmara (flywhisk).

Text.

⟨1⟩ aṅkait tiruvāriya ṉatikecaṉ-

⟨2⟩ ṉuṭamaṉ ṟeṉkoṅkaik kaṭan-

⟨3⟩ tu vaṭavitaṟ koyāṟṟūr koḷḷa ve-

⟨4⟩ [ṉṟa] veṅkaṭa ka[ḷi]ṟṟika[ṟ]kaṅkar ke-

⟨5⟩ ṭ coṭi viḻacciṟanta kaṅkaip pi[ṟa] ⟨Page 431⟩

⟨6⟩ taka[m] tāṉoṉṟume piṉpu kaiñ-

⟨7⟩ [ca]ttitā[ṉ] [||*] takaṭur

⟨8⟩ atiyamāṉ

⟨9⟩ viṭukātaḻakiya-

⟨10⟩ perumāḷ [||*]

⟨SIIv22p0i0546⟩ No. 546. (A.R. No. 546 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, LAḌḌIGAM On the south wall of the prākāra of the Nīlakaṇṭēśvara temple Vikrama-Chōḷadēva-9th year (A.D. 1126)

This is an unfinished inscription stopping with the mention of a certain Rājamāṇikka-Viḻupparaiyar as a donor to the temple of Iruṅgōḷīśvaram-uḍaiya-Mahādēvar at Kōyāṟṟūr alias Uttamaśōḻapuram.

Text.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] vikkiramacoḻadēvar[k]ku yāṇṭu 9- vatu koyāṟṟūrā-

⟨2⟩ na uttama coḻapurattu iruṅkoḷiśvaramuṭaiya mahādēvark-

⟨3⟩ ku rājamāṇikka viḻupparaiyan 1

⟨SIIv22p0i0547⟩ No. 547. (A.R. No. 547 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, LAḌḌIGAM On the north wall of the prākāra of the Nīlakaṇṭēśvara temple

This consists of three verses in Sanskrit and two in Tamil describing the fame and prowess of the Kēraḷa chief (or King) Adhikēndra Vyāmukhaśravaṇōjvala. His regal emblems of a parasol and a bow below it with what looking like chāmara (flywisk) flanking either side of it are engraved below the inscription.

Text.

⟨1⟩ svastiśrī āyuṣmannadhikēndramāna nilaya tvatkirttimugdhāmbudhau ttrailōkyam kalavōtapātramakhilammērurgguṇānoka ham tatkū- ⟨Page 432⟩

⟨2⟩ ṭēṣu kaṭāyatē pariluḍanmēghāvalī pallavastatratyastanutē nirantaramiḷanmiyyāmatāmaryyamāi viraśrī laḷinatōyānamahita kṣmāpālacū-

⟨3⟩ ḍāmaṇiśrēṇivāraṇa vāraṇa kramavidhā vāḷānasvāla drumaḥ śaśvattēdhikamāna śatru dhavaḷacphatrēndu bimbagraha rāhurbāhu rasamhya sāhasa nidhirmdhattā-

⟨4⟩ ndharāmaṇḍalam ௳ śrīmat kēraḷa vamśabhūṣaṇa mitikhyātasya pṛdhvipatērvyāmuttaśravaṇōjvalasya mahatō jaitrāsu dhātrāsuca nissāṇōndhata bhīmanādamaniśanimma-

⟨5⟩ tvā mahābhōgina śśrimattōsya vipakṣarāja bhujaṅgā nityā vināśaṅgatāḥ ௳ ceraṉatikaṉ tiruneṭumāl teṉtakaṭai viraṉ viṭukātaḻakiyāṉ pāraḷantu ceṅ-

⟨6⟩ koṭupolac cilaiyai vaṭatikkaḷavuṅkaṅkoṭa veṭṭiṉāṉ kal ௳ metiṉi nirveṇṭil viṭukātaḻakiyāṉ kotil pukaḻatikaṉ koyāṟṟūrāti vaṭaviru-

⟨7⟩ ṅ koḷiccarattil vaitta cilai mārpiliṭa viruṅkoḷa maṉṉaricaintu ௳

⟨SIIv22p0i0548⟩ No. 548. (A.R. No. 548 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, LAḌḌIGAM On the south wall of the shrine, right of entrance of the Nīlakaṇṭēśvara temple

This records a gift of three kāśu deposited with the priests by an anonymous donor for burning three lamps during the services in the temple of Iruṅgōḷīśvaram-uḍaiya-mahādēva at Kōyāṟṟūr alias Uttamaśōḻapuram, with the ghee derived as monthly interest on the amounts.

Text.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] koyāṟṟūrāna utta-

⟨2⟩ ma coḻapurattu iruṅkoḷiśvara mu-

⟨3⟩ ṭaiya mahādēvar koyilil śrī-

⟨4⟩ bhaṇṭārattil sandhiviḷakku muṉṟukku

1 Stops here.

⟨Page 433⟩

⟨5⟩ iṭṭa aṉṟāṭu naṟkācu muṉṟum kācuvāyt tiṅ-

⟨6⟩ kaḷ kālākap policai polivatākavu-

⟨7⟩ m polinta policaiyāl tiṅkaḷ mun nā-

⟨8⟩ ḻi neyyāl tiruviḷakku erikkak kaṭavār ik

⟨9⟩ koyil śivabrāhmaṇar kēlṛśiyagōtra

⟨10⟩ ttu anātiśaivar pampibhaṭṭanum karuvai

⟨11⟩ nāyakapaṭṭanum cāmuṇṭi bhaṭṭanum

⟨12⟩ ivva[ṇaivom] [||*]

⟨SIIv22p0i0549⟩ No. 549. (A.R. No. 549 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, LAḌḌIGAM Nīlakaṇṭēśvara temple-In the same place Mahāmaṇḍlēśvara Uttama-Chōḷa-Gaṅga alias Sembagachchīpati Nāyaṉār

This records the gift of a throne (dēvāsana) for seating the deity in the temple of Iruṅgōḷīśvaram-uḍaiyār by a certain Kali Vayirāṇḍai of Kōyāṟṟūr.

Text.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] mahāmaṇṭaliśvaraṉ

⟨2⟩ uttamacoḻak kaṅkar ce-

⟨3⟩ ṇpakaccipati nāyaṉārkku

⟨4⟩ yāṇṭu 14- lāvatu koyāṟṟūr

⟨5⟩ kalivayirāṇṭai uṭaiyār iruṅk[o]-

⟨6⟩ ḷiśvaramuṭaiya [nāya*]ṉārkkuc ceyvitta tiru-

⟨7⟩ ppaṇi dēvāsaṉam ceyvitteṉ

⟨8⟩ vayirāṇṭaiyeṉ [||*]

⟨SIIv22p0i0550⟩ No. 550. (A.R. No. 550 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, LAḌḌIGAM Nīlakaṇṭēśvara temple-In the same place Mahāmaṇḍlēśvara Kulōttuṅga-Chōḷa III-20th year (A.D. 1197)

This records a gift of 96 sheep for a perpetual lamp in the temple of Iruṅgōḷīśvaram-uḍaiya-mahādēva by a certain Pallavayaṉ Pambaṉ alias Vīrarājēndra-Kavaraiśeṭṭi, a farmer of Kōyāṟṟūr alias Uttamaśōḻapuram. ⟨Page 434⟩

Text.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] koyāṟṟūrāna uttamacoḻapurattil kuṭi-

⟨2⟩ makaṉ mu[ṟti]ṟappan pallavayaṉ pampanāṉa virarājentra-

⟨3⟩ kavaṟaiceṭṭi kulottuṅka coḻadēvarkku yāṇṭu 20-

⟨4⟩ tāvatil mutal iruṅkoḷiśvaramuṭai mahādēvaṟkku

⟨5⟩ tirununtāviḷakkoṉṟukku viṭṭa āṭu toṇṇūṟṟāṟum

⟨6⟩ ivai kaiykkoṇṭu cantrādittuvaraiyum cāvāmuvā-

⟨7⟩ p perāṭāka celuttakkaṭavār maṉṟāṭi ceṉaiyum comanum [||*]

⟨SIIv22p0i0551⟩ No. 551. (A.R. No. 551 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, LAḌḌIGAM On the south wall of the shrine, left of entrance of the Nīlakaṇṭēśvara temple Rājarājadēva (III)-9th year (A.D. 1224)

This records a gift of money to the temple of Iruṅgōḷīśvaramuḍaiya-nāyanār at Kōyāṟṟūr alias Uttamaśōḻapuram in Vaḍapuli-nāḍu a division of Perumbāṇappāḍi in Jayaṅgoṇḍaśōḻa-maṇḍalam by Akaḷaṅka-Sīyagaṅgaṉ alias Śittavaḍadēvaṉ for the merit of the chief Uttamaśōḻagaṅgar alias Veṭṭum Amarābaraṇar.

Text.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] irācarācatevaṟki yāṇṭu oṉpatāvatu ce[ya*]ṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattup-

⟨2⟩ peru[m*]pāṇappāṭi vaṭapuli nāṭṭuk koyāṟṟūr āṉa uttamacoḻapurattu iruṅko-

⟨3⟩ ḷiciramuṭaiyaṉāyanā(r)ṟku akaḷaṅkacciyakaṅkaṉāna ci-

⟨4⟩ ttaviṭatevaneṉ uttamacoḻakkaṅkaṉ veṭṭum

⟨5⟩ amarāparaṇaṟku naṉṟākap paḻaccamāṭaiyāl uḷḷa-

⟨6⟩ tu viṭṭeṉ cittaviṭatevaṉneṉ ittai māṟṟuvā-

⟨7⟩ ṉ keṅkaik[karaiyil*] kurālpacuvai koṉṟāṉ pā-

⟨8⟩ vatti[l*]p paṭuvāṉ [||*] ⟨Page 435⟩

⟨SIIv22p0i0552⟩ No. 552. (A.R. No. 552 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, LAḌḌIGAM On the east wall of the shrine of the Nīlakaṇṭēśvara temple

This is a Tamil verse in praise of Viḍugādaḻagiya-śīyaṉ of Teṉ-Tagaḍai, whose enemies were the Kāḍava, the Magada and the Gaṅga.

Text.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] veṟṟiyatikā viṭukātaḻakiyāy koṟṟavaṉe teṉtakaṭaik kove nī ceṟṟanāṭ kāṭavaṉo mākataṉo kaṅkaṉo veṅkāṉi loṭaval[l*]ā(rā)ro vurai ௳

⟨SIIv22p0i0553⟩ No. 553. (A.R. No. 553 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, LAḌḌIGAM On the south east, north and west walls of the shrine of the Nīlakaṇṭēśvara temple Rājakēsarivarman Chakravartin Kulōttuṅga Chōḷadēva I16th year (A.D. 1085)

This begins with the introduction Pugaḻśūḻnda-puṇari, etc. It states that while the king was seated in the Chitra-maṇḍapa (art gallery ?) of his palace at Ayirattaḷi alias Āhavamallakulakālapuram he issued orders granting as tax-free dēvadāṉa, the village of Mādamaṅgalam in Puli-nāḍu, a division of Raṭṭapāḍikoṇḍaśōḻa-maṇḍalam, for the requirements of worship to the deity in the temple of Iruṅgōḷīśvaramuḍaiya-mahādēva at Kōyāṟṟūr alias Uṭṭamaśōḻapuram. which is stated to have been built by Aḍavalāṉ Gaṅgaikoṇḍaśōḻan alias Iruṅgōḷaṉ. The village granted was renamed Gaṅgaikoṇḍaśōḻanallūr with its former tenants replaced by others. The deed is signed by a large number of the king's officers headed by the Tirumandiravōlai Rāmaṉ Lakkuvaṇaṉ alias Rājarāja-Pallavaraiyaṉ of Kappalūr and the Tirumandiravōlaināyakam Toṇḍaimāṉ.

Text.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] pukaḻcūḻnta puṇari akaḻ cūḻnta puviyiṟ poṉnemiyaḷavun taṉnemi naṭappa viḷaṅku jayamakaḷai yiḷaṅkopparuvattu cakkarakoṭṭattu vikkiramat toḻilāṟ putumaṇam puṇarntu matuvarai yiṭṭam vayirākarattu vāriayirnaṉaik kontaḷa varaicar tantaḷamiriya vāḷuṟai kaḻittu toḷvalikāṭṭi porppari naṭāttik kirttiyai niṟutti vaṭaticai vākaicūṭit teṉṟicait ⟨Page 436⟩ temarukamalap pūmakaḷ potumaiyum poṉniyāṭai naṉnilappāvai tanimaiyun tavirvantu punitanaṟṟirumaṇi makuṭam urimaiyiṟ cūṭit taṉnaṭi yiraṇṭun taṭamuṭiyākat toṉnilaventar

⟨2⟩ cūṭa muṉṉai manuvāṟu peruka kaliyāṟu vaṟuppa ceṅkol ticaitoṟuñ cella veṇkuṭai yirunila vaḷarka meṅkaṇun taṉātu tirunila veṇṇilāt tikaḻa oru tanimeruviṟ puli viḷaiyāṭa vārkaṭaṟṟivāntarattup pālar tiṟai viṭutanta kalañcorikaḷuṟumuṟai niṟpa vilaṅkiya piṟkulappiṟaipol niṟpiḻai yeṉnuñ colletir koṭiṟṟallatu taṉ kaivillatu koṭā vikkalaṉ kallatar naṅkili tuṭaṅki maṇalūr naṭuvena tuṅkapattiraiyaḷavuṅ veṅkaṇum paṭṭa veṅkaḷuṟu viṭṭa taṉmāṉamuṅ kūṟiya viramuṅ kiṭappa eṟiṉa malaikaḷu mutukuneḷippa iḻinta natikaḷuñ cuḻaṉṟuṭaintoṭa viḻunta kaṭa-

⟨3⟩ [l*]ka[ḷu]n talaivirittalamarak kuṭaticait taṉ nāḷukantāṉaiyum pa[ṉ]nāḷiṭṭam pala pala mutuku payantetir māṟi aiyap peruntiruvum pariyukantu kuṭutta pukaḻiṉ celviyum vāḷāroṇ(ṇ)kaṇ maṭantaiyariṭṭamum miḷātu koṭuttu veṅkari niraiyuṅ kaṅkamaṇṭalamum ciṅkaṇaveṉṟum paraṇi yiraṇṭum oru vicaik kaikkoṇṭiṇṭiya pukaḻoṭu pāṇṭimaṇṭalaṅkoḷat tiruvuḷattaṭaittu veḷḷavaru parittāṅkaḷum tantivāriyu muṭaittāy vantu vaṭakaṭal teṉkaṭal paṭarvatu polat taṉ peruñ ceṉaiyai yevip pañcavaraiyvarum poruta porkaḷat tañciventeḷit taraṇeṉap pukkāṭaṟat tuṭaittu nāṭṭi-

⟨4⟩ ppaṭuttu maṟṟavar tammai vanacarar tiriyuṅ koṟṟa veñcura meṟṟik koṟṟa vijaiyastambhan ticaitoṟu niṟutti muttiṉ calāpamum muttamiṭpotiyalum mattavaṉ karipaṭu maiyyaṟac cayyamuṅ kaṉniyuṅ kaiykkoṇṭaruḷi muṉ nāṭṭalaik kāṭṭiya kaṭal malai nāṭṭuḷḷa cāveṟellān tanivicumpeṟa māveṟiya taruvaru tanittalaivaraik kuṟukalar kulaiyak koṭṭāṟuṭpaṭa neṟitoṟun (neṟitoṟu) nilaikaḷiṭṭaruḷi tiṟalkoḷ ciṅkācaṉan tirittaruḷap poṅkeḷiyāramun tiruppuyattalaṅkalum pol viramuntiyākamum viḷaṅkap pārmicai mevalar vaṇaṅka viṟṟiruntaruḷiya kovirājakecaripanmarāṉa cakkaravarttikaḷ śrī-

⟨5⟩ kolottuṅka coḻadēvar[kku yāṇṭu*] 16- [āva]tu āyirattaḷiyāṉa āhavamalla kulakālapurattuk koyiliṉuḷḷāl cittiramaṇṭapattuc coṭṭaiyil ⟨Page 437⟩ eḻuntaruḷi iruntu iraṭṭapāṭi koṇṭa coḻa maṇṭalattup pulināṭṭu mātamaṅkalam iṟuttapaṭiyil eṟinavāṇṭu celavāna māṭai eṇpattiraṇṭey kāley araikkālum immāṭaiyāl vanta ūrkkaḻaiñcum kumarakkaccānamum vaṇṇārappāṟaiyum minpāṭṭamum taṭṭārppāṭṭamu muḷḷiṭṭa kiḻiṟaippāṭṭamum māṭaikkūli tacavantamum kālaḷavu kūliyum ciṟucuṅkamum āṭṭuppāṭṭamum velikkācu muḷḷiṭṭa antarāyamuṭpaṭa āṭavalāṉ kaṅkaikoṇ-

⟨6⟩ ṭa coḻanāna iruṅkoḷaṉ iṉ nāṭṭuk koyāṟṟūrāṉa uttamacoḻapurattu eṭuppitta iruṅkoḷiśvaramuṭaiya mahādēvaṟku veṇṭum nivantaṅkaḷukku āṭṭāṇṭu toṟum niṉṟiṟaiyāy iṟuppatāka ivvūr muṉ kāṇiyuṭaiyāraiyu munpiyaruntavirntu kaṅkaikoṇṭa coḻa nallūreṉṉumpiyarāl yāṇṭu patināṟāvatiṉ etirāmāṇṭu mutal dēvatāṉa iṟaiyiliyāka variyiliṭa tiruvāy moḻintaruḷināreṉṟu tirumantiravolai rājarājappāṇṭi nāṭṭu rājēntra coḻavaḷanāṭṭu muttūṟṟuk kūṟṟattuk kappalūruṭaiyān irāmaṉ ilakkuvaṇanāṉa rājarājap pallavaraiyaṉ eḻuttinālum tirumantraolai nā-

⟨7⟩ yakam toṇṭaimāṉum oppiṭṭup pukunta keḻvippaṭiye variyiliṭṭuk koḷkaveṉṟu viṭaiyil iḷāṅkuṭaiyār koṅkan kaṅkaikoṇṭārāṉa kāṭuveṭṭikaḷum koṭṭūruṭaiyār āykoḻuntu kulakkattaṇaiyataraiyarum ciṟṟāmuruṭaiyā[r] perumāḷ kāṟaik kaṟppattārāṉa rājentra coḻak kaḷappāḷarājarum uṭan kūṭṭattukkiḷiyūruṭaiyā(r)nāna nāṭṭu pukaḻ nārāṉa vaḷḷuvarājarum ivarkaḷ evinapaṭiye viṭaiyil nuḷamparājarum rājentra- coḻa brahmātirājarum uṭankūṭṭattu rājarāja- muṉaiyataraiyarum atirājentra pallavarāyarum iruṅkoḷarum atikāri(kāri)kaḷ taraṇiviccātiramuventaveḷārum viṭaiyil atikārikaḷ maturāntakamuventaveḷārum kiṭāraṅkoṇṭa coḻamuventave(ve)ḷārum rājamāṇikkamuve-

⟨8⟩ ntaveḷārum rājaviccātiramuventaveḷārum atirājentṛ muventaveḷārum pañcavan pallava[r*]aiyarum tāṉatuṅka viḻuppa[r*]aiyarum iravikulacoḻa viḻu[p*]pa[r*]aiyarum parakecari viḻupparaiyarum mummuṭi c[o*]ḻaviḻupparayarum rājāti rāja muventaveḷārum kuṇatuṅka coḻamuventa veḷārum jayaciṅkakulakālap pallavarayarum intrasamāṉa muventa veḷārum coḻamāttāṇṭa muventa veḷārum rājentracoḻac ⟨Page 438⟩ cerakoṉārum atirājamuventa veḷārum vāṉavaṉ pallavarayarum vikkiramaciṅka viḻupparaiyarum virapāṇṭiya muventaveḷārum coḻacikāmaṇi muventaveḷāru[m*] coḻavi[ccā]tira muventaveḷārum uttamacoḻa muventa veḷārum apimāṉamerumuventaveḷārum rājentra muventaveḷārum uttamapāṇṭiya muventaveḷārum

⟨9⟩ kiṭāraṅkoṇṭacoḻa muventaveḷārum vāṉavaṉ uttaramantiriyārum teṉnavaṉcoḻa muventaveḷārum villavaṉ muventaveḷārum rājentracoḻa muventaveḷārum coḻakulanārāyaṇa muventaveḷārum rājentra coḻa iṭai[tu]ṟai nāṭāḻvārum naṭuvirukkuṅ ku[ra*]vaciri śrī araṅkanātapaṭṭarum kārampic ceṭṭu śrī mātavapaṭṭarum eva puravuvari tiṇaikkaḷam kaṇakkeḻutuvikka kaṇkāṇi iraṭṭakulakāla muventaveḷānum apimānacoḻa muventaveḷānum kollāpuraṅkoṇṭa coḻa viḻupparayanum pūpāla cūḷāmaṇi muventaveḷānum keraḷāntaka muventaveḷānum intrasamāna muventaveḷānum coḻakulapati muventaveḷānum coḻapāṇṭiya muventaveḷānum puravuvari tiṇaikkaḷam rājanārāyaṇa muven-

⟨10⟩ taveḷānum aricayapāṇṭiya muventaveḷānum kuṭikiḻāṉum kumāranārāyaṇa muventaveḷāṉum apimāṉacuntara muventaveḷānum vaḷavanmāṇikka muventa veḷānum tiyākacuntara muventaveḷānum māḷikai mutalukkup puravuvarināyakam marutaṅkuṭaiyānum vicakkaṇakkup puravuvarināyakam kuvalaiya tivākara muventaveḷāṉum poṉpaṟṟiyuṭaiyānum varippottaka nāyakam cuntaracoḻanallūruṭaiyāṉum [va]ḷantarāja viḻupparaiyanum mukaveṭṭi parākki[ra]ma cekara muventaveḷānum tiruppeṟūr kiḻavanum nikarili coḻa muventaveḷānum pāllāliyāṭaiyānum iṇaiyāṉkuṭaiyānum kiḻparaṉūruṭaiyānum maturāntaka viḷānāṭṭu muventaveḷānum jayaṅkoṇṭacoḻa muventaveḷānum māḷikai mutalukku mukaveṭṭi viracoḻap pallavarāyanum

⟨11⟩ terippāpparuku kulamāṇikka muventaveḷānum [a]ṉantavi[ccā]tira muventaveḷānum viḷantai uṭaiyānum aḻakiya rājaviḻupparaiyanum īṅkovaiyuṭaiyānum cauntraciṅka nallūruṭaiyānum nāvutān uttamarājamuventaveḷānum virapāṇṭiya muventaveḷānum ulakentiya coḻa veḷānum kaṇṭarātitta muventaveḷānum peruntarattār perāl kaṭamai eḻutum puvirājarāja muventaveḷānum vāṭkai- ⟨Page 439⟩ yuṭaiyānum otaiyāṭaiyānum kuḷattūruṭaiyānum paṭukaiyuṭaiyānum variyiliṭṭu kaṇṇaviraṅkuṭaiyānum maruttavakkuṭaiyānum paḻaiyaṉūruṭaiyānum varip pottakak kaṇakku mayalūruṭaiyānum vaṅkāramuṭaiyānum paṭṭolai cempaṅkuṭaiyānum aracūruṭaiyānum koṭiyāla muṭaiyānum ariyalūruṭaiyānum etirili coḻap pāccil veḷ[ā*]num vicakaṇakkuk kovalanallūr rā-

⟨12⟩ ceriyuṭaiyānum tiripuvanacuntara muventaveḷānum aruḷāḷaṉ muventaveḷānum vaṉṉamāṇikka muventaveḷānum puttūruṭaiyānum manukula cūḷāmaṇi muventaveḷānum nikarilicoḻa muventaveḷānum vācittāṉ varippottakam cuntaracoḻa nallūruṭaiyānum variyiliṭṭāṉ kiḻ[p]peruntaram pāṇṭikulācaṉivaḷanāṭṭu vaṭakaviranāṭṭut tiruveṟumpiyūr eṟumpiyūruṭaiyān araiyan tiruvekampaṉnāṉa rājāśriya muventaveḷāṉum paṭṭolai eḻutināṉ jayaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattuk kiḻmukaveṭṭi pāṇṭikulācaṉi vaḷanāṭṭu eriyūr nāṭṭut teṅkaṅkuṭaiyān vempaṉ paṭam pakkanāyakanum variyiliṭuvitta puravuvari nāyakam kṣattriyacikāmaṇi vaḷanāṭṭup paṉaiyūr nāṭṭuk kayattūruṭaiyāṉ veḷān puttaṉāna etirilicoḻa muventaveḷānum mukaveṭṭi iṉṉāṭṭuk kayattūruṭaiyān mañcan tirumulaṭṭāṉamāṉa cempiya rā-

⟨13⟩ ja muventaveḷānum iruntu yāṇṭu patinālāvatu nāḷ nāṉūṟṟu aimpattu muṉṟiṉāl variyiliṭṭatu eḻuttiṭṭa puravuvari tiṇaikkaḷattu mukaveṭṭi kṣattriyacikāmaṇi vaḷanāṭṭu paṉaiyūr nāṭṭuk kayattūruṭaiyāṉ mañcaṉ tirumulaṭṭāṉamāna cempiyarāja muventaveḷān puravuvari tiṇaikkaḷanāyakam kṣattriya cikāmaṇi vaḷanāṭṭu paṉaiyūr nāṭṭuk kayattūruṭaiyān veḷān[pat]tanāṉa etirilicoḻa muventaveḷān puravuvaritiṇaikkaḷanāyakam perumpāṇappāṭik karaivaḻi aṇṭakkuṭi aṇṭakkuṭaiyāṉ veḷāṉ āṭavalāṉāna nirupavirarā(ccā)tira muventaveḷān puravuvari tiṇaikkaḷanāyakam āmurkkoṭṭattu āmurnāṭṭuk kaḷakkāṭṭur ārakkiḻān jaṉanātaṉ paṭampakka nāyakanāṉa karikāla coḻap pallavaraiyaṉ puravuvaritiṇaikkaḷanāyakam pāṇṭiya kulācaṉi vaḷanāṭṭu ārkkāṭṭu(r)k kūṟṟattut tukaiyūruṭaiyāṉ veḷā noṭuṅkaṇvanāṉa vaḷavaṉ māṇikka muve-

⟨14⟩ ntaveḷāṉ puravuvari tiṇaikkaḷanāyakam uyyakkoṇṭār vaḷanāṭṭu ampar nāṭṭu aṇṭakkuṭaiyāṉ kūttaṉ niṟtantanāṉa atirācarāja muventaveḷāṉ [||*] ⟨Page 440⟩

⟨SIIv22p0i0554⟩ No. 554.

Damaged. In praise of a Bāṇa king. Other details are lost. In characters of c. 10th century A.D.

Text.

⟨1⟩ • • • vāṇarāja śuṣṭa[la]

⟨2⟩ • • • ra turagarathamattahasti yō

⟨3⟩ • • • hita ·antaḥpura putra pautrika-

⟨4⟩ • • • kaṇika kaṭika parikamma pra

⟨5⟩ • • • ḷārulla kṛṣṇadhvaja pe[ya]-

⟨6⟩ • • • pa vāṇakulōdbhava sa • •

⟨7⟩ • • • ra parimaṇḍala prasi • • • • •

⟨SIIv22p0i0555⟩ No. 555. (A.R. No. 555 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, CHITTOOR TALUK, PUDUPAṬLA On a pillar set up in front of Chauḍēśvarī temple.

Published in S.I.I., Vol. IX, part I, No. 9.

⟨SIIv22p0i0556⟩ No. 556. (A.R. No. 556 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, AGASTYAKOṆḌA Agastyēśvara temple-On four tiers on the south, east and north walls Rājakēsari Chakravartin Kulōttuṅga Chōḷadēva 29th year (1098 A.D.)

Like No. 553 above this also begins with the introduction Pugaḻsūḻnda-puṇari, etc. It registers an undertaking given by the residents of Puli-nāḍu in Perumbāṇappāḍi a division of Jayaṅgoṇḍaśōḻa-maṇḍalam to pay all the rents and taxes due on the dēvadāna village Kāvaṉkuṭṭai to the temple of Tiruvagattīśvaramuḍaiya Mahādēva at Kōyāṟṟūr alias Uttamaśōḻapuram for the expenses of Tiruchchannaḍai (procession) and other items of worship to the deity. These taxes are said to have been paid as aḍaippam(?) in the shape of 3 kāśu and 30 kalam of paddy every year by Iruṅgōḷar who held the jīvitam of the nāḍu from ⟨Page 441⟩ the 25th to the 28th year of the king and the residents found themselves to pay the same taxes to the temple in future also irrespective of whether the nāḍu was granted as jīvitam or tirappu to any person (by the king). It is also stated that these residents received 40 kāśu from the temple as permanent investment for interest.

Text.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] pukaḻ cūḷnta puṇariy akaḻ cū[ḻ*]nta puviyil ponnemi aḷavun tannemi naṭappa viḷaṅku jayamakaḷai iḷaṅkopparuvattu vikkiramat toḻilāl putumaṇam puṇarntu matuvaraiyiṭṭam vayirākarattu vār ayil muṉaik kontaḷavaracar tantaḷamiriya vāḷuṟai kaḻittut toḷvalikāṭṭip porpari naṭāttik kirttiyai niṟutti vaṭaticai vākai cūḻat teṉticait temarukamalap pūmakaḷ potumaiyum po-

⟨2⟩ nniyāṭai naṉṉilappāvai taṉimaiyun tavirttup puṉitanaṟ tiru maṇimakuṭa murimaiyiṟ cūṭit tannaṭi yiraṇṭun taṭamuṭiyākat toṉṉila ventar cūṭa muṉṉai maṉuvāṟu peruka kaliyāṟu vaṟuppa ceṅkol ticai toṟuñ cella veṇkuṭai iru nila viḷākam veṅkaṇun taṉātu••• veṇṇilāt tikaḻa oru tanimeruviṟ puliviḷaiyāṭa vār kaṭaṟṟivāntarattup pūpālar tiṟaivirutantattañcorikaḷiṟu muṟai muṟai ni-

⟨3⟩ ṟpa vilaṅkiya teṉṉavan karuntalai paruntalait taṭattana ponnakar puṟattiṭaik kiṭappap piṉṉāṭ piṟkulap piṟaipola niṟpiḻaiyeṉṉuñ colletir koṭiṟṟallatu taṅkai villetir koṭā maṉṉavan [ka]llatar naṅkili tuṭarntu maṇalūr naṭuveṉat tuṅkapattiraiyaḷavum veṅkaṇum paṭappaṭar veṅkaḷiṟum viṭṭa tanmāṉamuṅ kūṟiya viramuṅ kiṭappa eṟiya malaikaḷum mutuku neḷippa iḻinta netikaḷuñ cuḻaṉṟuṭain toṭa viḻunta kaṭalkaḷuntalaivirit talamarak kuṭaticait tannāḷukantu tānun tāṉaiyum paṉṉāḷiṭṭa palapala mutukum payattetir māṟiya jayappe[ru*]ntiruvum paḻiyukantu koṭutta pukaḻuñ celvamum vāḷāviṭṭa maṭantaiyariṭṭamum miḷātu kuṭutta veṅkari niṟaiyuṅ kaṅkama-

⟨4⟩ ṇṭalamuñ ciṅkaṇameṉṉum paraṇiyiraṇṭum oruvicai kaikkoṇṭaruḷa teṭiya pukaḻoṭu pāṇṭimaṇṭalaṅ koḷḷat tiruviḷḷat taṭaittu veḷḷavaru parittalaṅkaḷum porukarittalaṅkaḷu ntantiravāriyum muṭaittāy vantu vaṭakaṭal teṉkaṭal paṭarvatu polat taṉ peruñceṉaiyai evip paiñcavar aiyvarum poruta porkkaḷat tañci veruneḷittoṭi araṇeṉap pukka kāṭarattuṭaittu ⟨Page 442⟩ nāṭaṭippaṭuttu maṟṟavar tammai vaṉacarar tiriyum pocca veñcura meṟṟi koṟṟa vijaiyastambham vicaipeṟa niṟutti viramun tiyākamum niṟuttiya pārmicaic civaniṭattu maiyeṉat tiṉacintāmaṇip puvaṉa- muḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟiruntaruḷiya kovirājakecari panmarāṉac cakkaravarttikaḷ śrī

⟨5⟩ kulottuṅka coḻadēvaṟku yāṇṭu 29- āvatu irupattonpatāvatu jayaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattup perumpāṇappāṭip pulināṭṭu brāhmaṇarum veḷḷāḷarum uḷḷiṭṭom eṅkaḷ nāṭṭu koyaṟṟūrāṉa uttama coḻapurattut tiruvakattiśvaramuṭaiya mahādēvaṟkut tiruccaṉṉaṭai uḷḷiṭṭa pala nimantaṅkaḷukkum dēvatāṉamāka inṉāṭṭut tirumalaikkut teṉkiḻakkaṭainta kāvankuṭṭai yeṉṟu peruṭaiya ūr nāṟpāṟkellai uṭumpoṭi āmai tavaḻntu kalluṅkaḷḷiyum nāṭṭiṉa nilattāl vanta iṟai maṉaikku māṭṭukkun taṟiyiṟait taṭṭārp pāṭṭam uḷḷiṭṭa antarāyaṅkaḷukku yāṇṭu irupattañcāvatu mutal irupatteṭṭāvatu varai iṉnāṭu jivitamuṭaiya iruṅkoḷar aṭaippam koṇṭa kācu 3

⟨6⟩ ikkācu munṟu nellu muppatiṉ kalamum yāṇṭu irupattonpatāvatu mutal nāṅkaḷe iṟukka kaṭavomākavum iruṅkoḷarkkut tavintu iṉnāṭu maṟṟo[ru]ttaṟku jivitamākilu ntiṟappākilum ivvaṭaippaṭi mel iṟukkaveṇṭumeṉṉil nāṅkaḷe maṉkuṭi ivvaṭaippaṭi niṟuttuvomākavum itu aḻippikkoḷvāruḷarākilum itināl vanta iṟai nāṅkaḷe eṉṟu koṇṭu iṟukka kaṭavomākavum it tevar śrī paṇṭārattut tiṅkaṭ kālakkup palicaikku nāṭṭup potumaiyirukoṇṭa anṟāṭu naṟkācu 40 ikkācu nāṟppatum poliyūṭṭākak koṇṭu ippaṭi santrādityavarai nāṭṭut tanmamākac celuttak kaṭavomāka itukku aḻivuceyvārum aḻivu colluvārum gēṅkai yiṭai kumari-

⟨7⟩ yiṭai kurāṟpacuvaik konṟāṉ brahmavattip paṭuvārākac camaiyañ ceytu kuṭuttom pulināṭṭu nāṭṭom puli nāṭṭu nāṭṭār paṇiyiṉāl eḻutiṉen nāṭṭuk kaṇakkarāṉa••••••• naṉ ivai eṉ eḻuttu ippaṭikku ivai eṉ eḻuttu ippaṭikku ivai naṅkiliyāṉa aṉanta vikkiramacoḻa catuṟpetimaṅkalattuc coḻanārāyaṇa brahmamārāyan eḻuttu ivai naṅkili ulakaḷantacoḻa ⟨Page 443⟩ brahmamārāyan eḻuttu puṅkanūr vaḷavanārāyaṇac catuṟperimaṅkalattu pūvaṟti uruttrakkiramattaṉ oppu puṅkanūr viḷākamuṭaic cantṛrātittak kiramittaṉ eḻuttu ācaṅkai cāmuṇṭakkiramittaṉ oppu akuḷi mātavakkiramittaṉ oppu ippaṭikku aṟiven māḷava iraviyaṇak kiramittaṉ eḻuttu

⟨8⟩ koyāṟṟūrāṉa uttama coḻapurattu yirukkum viyāpāri pampanāṉa uttamacoḻan eḻuttu ippaṭikku ivai kaṅkaikoṇṭa brahma(m)mārāyaṉ eḻuttu ippaṭikku ivai [śrīvira]rājentra pulināṭāḻvā••••••• ṭṭu uppai nelli kaṅkai koṇṭa coḻa puli nāṭāḻvāṉ oppu ivai uppai nelli veḷāṉ comatevaṉ eḻuttu ippaṭikku ivai muṅkaivāṭi irājentra coḻakkāmuṇṭaṉ eḻuttu ippaṭikku mucuṇṭur rājarājentra catuṟperimaṅkalattu karikāla coḻa brahmamārāyaṉ eḻuttu mucuṇṭur coḻamāttāṇṭa brahmamārāyaṉ eḻuttu ippaṭikku virarājentra brahmamārāyaṉ eḻuttu ippaṭikku ivai kirecimaṅkalattuppettaiya kāmuṇṭan eḻuttu ippaṭikku

⟨9⟩ ivai kuṉṟattūr virarājentracoḻa kāmuṇṭan oppu ivai muttakkūr irukaiyakāmuṇṭan eḻuttu itu maṅkalattu brā(ā)hmaṇan vaṭukapāṭik kecuvakkiramavittaṉ oppu ippaṭikku•••••••• vittan oppu ippaṭikku ivai ceṟālattu āṭkkoṇṭān oppu itu cāmuṇṭayanpaḷḷi jayaṅkoṇṭa coḻa brahmamārāyaṉ oppu itu coḻa nārāyaṇa brahmamārāyaṉ eḻuttu ippaṭikku ivai ciṟuviḷāṅkāṭṭur nākayakāmuṇṭan oppu ivai maṇikaṭṭi vacavaiya kāmuṇṭan oppu ivai pālantaiy oppu ivai peruviḷaṅkāṭṭur aḻakiya coḻak kāmuṇṭan oppu ivai kuḷattūr kalivānaṉ citaiyakāmuṇṭan eḻuttu ippaṭikku kaṟkaṭṭur jayaṅkoṇṭa ve-

⟨10⟩ ḷān oppu ippaṭikku ivai murampil vāṇiyar kāmuṇṭan oppu ippaṭikku ivai veḷiyanūr kaṅkaikoṇṭappallavarātittaṉ oppu ivai kaṟappaḷḷi•••••• koṇṭa coḻan oppu [||*] ⟨Page 444⟩

⟨SIIv22p0i0557⟩ No. 557. (A.R. No. 557 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, AGASTYAKOṆḌA Agastyēśvara temple-On the north wall

This is dated merely in the cyclic year Kīlaka and Āṉi 15. It registers the appointment of one Sāmagaṉ Dēvaṉ for the post of uvachchakkāṇi in the temple with the title Tiruvagatti-mārāyan attached to his name by the authorities (sthānattār) of the temple of Agattinātar. The post carried with it the enjoyment of some lands (specified) and house site as remuneration.

Text.

⟨1⟩ kilakavarucattu āṉi mātam [karu ti] akattinātar koyilil tānattāru[m] śrīmā-

⟨2⟩ yēśvaranampi cikāriyañ ceyvikiṟṟavarkaḷum nallanāya[ru]m cāmakaṉ tevanuk-

⟨3⟩ ku uvaccukāṇikku tiruvakattimārāya neṉṟu peruṅ kuṭuttu cattirakkuṭṭaiyi-

⟨4⟩ l 9 kaḻaniyum neṟkuntiyil añ[cu*] kuḷakkollaiyu[m*] mulattānattukku etir maṟaiyum

⟨5⟩ akatticu[ra*] nattalum viṭṭappa nallūr nallūr neṟkunti toṟu uḷḷa paḷḷi śiva[pu]ra-

⟨6⟩ m ivvūril piṭārikoyil pūcitti muttaiyum kuṭuttu cantrātittavaraikku trisandhiyum

⟨7⟩ cevikka kaṭavaṉāka cammatittu uvaccukāṇi kuṭuttom tānattārom [||*]

⟨SIIv22p0i0558⟩ No. 558. (A.R. No. 558 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, AGASTYAKOṆḌA Agastyēśvara temple-On the west wall

This is dated in Śaka 1298, Ānanda (mistake for Śaka 1296) (Text not available) ⟨Page 445⟩

⟨SIIv22p0i0559⟩ No. 559. (A.R. No. 559 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, AGASTYAKOṆḌA Agastyēśvara temple-On the base of the west wall Tribh. Vīrarājēndra-Chōḷadēva 14th year

This records the consecration of the image of Saint Tiruunāvukkaraśudēvar in the temple of Tiruvagattīśvaram-uḍaiya-nāyaṉār by Seyya Nambirāṭṭiyār, the wife of the chief Uttamaśōḻa-Gaṅgan alias Śelva-Gaṅga who receives the epithets Kuvaḷālapura-paramēśvara Gaṅgakulōttama, Kāvērīvallabha and Nandagirinātha. The inscription seems to be one of Kulōttuṅga III.

Text.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] tiripuvaṉac cakkaravattikaḷ śrīvirarājentra- coḻa tevaṟku yāṇṭu 14- āvatu jayaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattu vaṭapuli [n]āṭṭut tiruvakatticcuramuṭaiya nāyaṉārkku kuvalālapura parameśva-

⟨2⟩ raṉ kaṅkakulottamaṉ kāverivallavaṉ nantakirinātaṉ uttamacoḻak kaṅkarāṉa celva kaṅkar nampirāṭṭiyār jayaṅkoṇṭa coḻa [dēv]ēntraciyarāyar pra••• yāta[va*]dēvar tirumakaḷār ceyya nampirāṭṭiyār

⟨3⟩ eḻuntaruḷun tevarkaḷil tirunāvukkaracu tevarai eḻuntaruḷivittu tiru pratiṣṭaiyum paṇṇivittār ||

⟨SIIv22p0i0560⟩ No. 560.

Seems to refer to some gift by the praja of Krottakōṭa and Immaḍi-Chīkarālu, for conducting the car festival to god Agastyēśvara.

Text.

⟨1⟩ sva[sti śrī] jayābhyudaya sālivāhana saka varuṣaṁbulu 1577 ·agunēṭi manmatha saṁvatsara vaiśākha ba 12 lu śrīmatu ·agastēśvara svāmiki yēṭāṭikinni tappaka rathōtsava dha¨rmaṁ naḍipiṁci [vo] niyya krottakōṭa sīmareḍlu prajalu magaṭūriyiṁmmaḍi cikarālu tiṁmmayagānivārikiṁnni nāḍigelōna • • • puṭlu koni ni¨rnaya peṭṭukonna vivara ⟨Page 446⟩

⟨SIIv22p0i0561⟩ No. 561. (A.R. No. 561 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, AGASTYAKOṆḌA Agastyēśvara temple-On the south wall of the maṇḍapa in the front Śelva-Gaṅga, son of Uttamachōḷa-Gaṅga Padumadēva-Śaka 1[1]51

The chief receives among others the titles Mahāmaṇḍalēśvaraṉ, Maṇḍalika-Dēvēndraṉ Saptāṅga Gaṅgan and Saṅgrāmadhīraṉ. The inscription stops with the mention of the Śaka year. Some piece is evidently missing as in the Report. It records the gift of an ornament by Śrīpatināyaṉ, son of the king (Śelva-Gaṅga).

Text.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] mahāmaṇṭalicuraṉ kuvaḷāla puraparamecu-

⟨2⟩ raṉ kaṅkakuloṟpavaṉ kāveri vallavaṉ na-

⟨3⟩ ntikiri nātaṉ maṇṭalika teventira cattiya vā

⟨4⟩ cakaṉ cattāṅka kaṅkaṉ caṅkirāmatiraṉ upaiyataḷa-

⟨5⟩ mecca meccātā[ra*] kaṇṭaṉ uttamacoḻak kaṅkaṉ patu-

⟨6⟩ ma tevar makanār celvakaṅkaṉeṉ uṭaiyār tiruvaka-

⟨7⟩ tticuramuṭaiya nāyanārkku cakaraiyāṇṭu 115[1]

⟨SIIv22p0i0562⟩ No. 562. (A.R. No. 562 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, AGASTYAKOṆḌA Agastyēśvara temple-On the base of the south wall of the maṇḍapa right of entrance, first tier.

The chief Uttamachōḷa-Gaṅga alias Vīra-Gaṅga Vēṭṭum Amarābaraṇaṉ Vanneñjaṉ is said to have made a gift of 1200 kuḻi of land under the Naṅgili tank, to the temple of Tiruvagattīśvaram-uḍaiyār, for the requirements of a service in the temple.

Text.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] āḷuṭaiyaṉāyaṉār tiruvakatticura muṭaiyārkku uttama coḻakaṅkaṉāṉa virakaṅkaṉ veṭṭumamarāparaṇaṉ vaṉṉeñ-

⟨2⟩ caṉ oru cantikku naṅkili erikiḻak kuṟṟilaṉ paṟṟil viṭṭa nilam āyirattirunūṟu kuḻi itai māṟṟuvāṉ keṅkai kumariyiṭaip pāvattil [paṭuvāṉ*] ⟨Page 447⟩

⟨SIIv22p0i0563⟩ No. 563. (A.R. No. 563 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, AGASTYAKOṆḌA Agastyēśvara temple-On the base of the south wall of the maṇḍapa second, third and fourth tiers Rājarājadēva (III)-19th year (1234 A.D.)

This records a gift of two cows for a lamp in the temple by one Sūranāyanār alias Śīya-Gaṅgar and another two cows by a lady by name Uḍaiyanāchchi.

Text.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] rājarājadēvaṟku yāṇṭu 19 vatu tiruvakattiśvaramuṭaiya mahādēvaṟ-

⟨2⟩ ku cūra nāyanārāna ciyakaṅkar cantiviḷakkonṟukku āvaṇi mācam viṭ-

⟨3⟩ ṭa pacu iraṇṭu u[ṭaiyāṉ] uyyavantāḷ makaḷ uṭaiyanācci cantiviḷak-

⟨4⟩ konṟukku viṭṭa pacu iraṇṭum kaikkoṇṭu cantirāccavarai celu-

⟨5⟩ ttakkaṭavomāṉoṅ kaṟaikka[ṇi] paṭṭaṉun tampi paṭṭanun kā-

⟨6⟩ vai nāyyapaṭṭaṉum [||*]

⟨SIIv22p0i0564⟩ No. 564. (A.R. No. 564 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, AGASTYAKOṆḌA Agastyēśvara temple-On the base of the Dakshiṇāmūrti-maṇḍapa

This records a gift by one Vaḍugappiḷḷai alias Toṇḍaimāṇ, son of Avaiyampukkāṉ Vāṇarāyar of Murugamuchchi, of all the land which was irrigated by a well, south of the hill, stated to have been constructed by the donor himself-as tirunāmattukkāṇi to god Tiruvagattīśvaram-uḍaiya-nāyanār.

Text.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] śrī murukamucci avaiyampukkānāṉa vāṇarāyar makan vaṭukappuḷḷai-

⟨2⟩ yāna toṇṭaimāṉeṉ uṭaiyār tiruvakattiśvaramuṭaiya nāyaṉāṟku immalai- ⟨Page 448⟩

⟨3⟩ kku teṟku nāṉ kaṭṭina toṇṭikkiḻ••• cariyil nirpāñcuviḷaiyum nilam aṭaṅka•••

⟨4⟩ lum cantirātittavarai cella•••• tirunāmattuk kāṇiyāka kuṭutten toṇ[ṭai]mā(na)ṉeṉ [||*]

⟨SIIv22p0i0565⟩ No. 565. (A.R. No. 564 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, AGASTYAKOṆḌA Agastyēśvara temple-On the same base

This is built in the middle. It is a Tamil verse in praise of Adigēśaṉ, the Adigaimān chief.

Text.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] vetam moḻiyatikecakaṟkiṟait taṉaiyuñ cenam malai[ya]c ceka taṇṭamuṭṭa vivaṉ enta pātam paṇiyun tirukkalla vovvā pāvaṇaiye ௳

⟨SIIv22p0i0566⟩ No. 566. (A.R. No. 566 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, AGASTYAKOṆḌA On a boulder called the Durga-guṇḍu on the hill Uttamachōḷa-Gaṅga alias Śelva Gaṅga.

It seems to record a gift of variśai (contribution?) for the maintenance of a maṭha by Śevaliyaṉ Vēṭṭa (Pāḍi?)vaḷavaṉ, son of Vikkiyāṇḍai, a vēḷaikkāṟa of the chief. Below this is another inscription recording the faithfulness (in following up the above gift?) by one Dēvamōgaṉ, son of Dēvapperumāḷ to this (Pāḍi?)vaḷavaṉ (It is also possible that both the inscriptions record oaths of fealty to their respective masters).

Text.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] tevar uttama coḻa

⟨2⟩ kkaṅkarāṉa celvakaṅkaṟku [vi]kki-

⟨3⟩ yāṇṭai makaṉ cevaliyaṉāṉa

⟨4⟩ [veṭṭa] (pāṭi?) vaḷavaṉeṉ veḷaikkāṟa

⟨5⟩ ṉ••••• maṭam naṭakka vari-

A few letters are engraved both above and below this, but they are damaged and difficult to make out.

⟨Page 449⟩

⟨6⟩ cai kuṭutteṉ āṇatti[lu]ṇ-

⟨7⟩ ṭu ā[lat]til loṭip povār

⟨8⟩ miṇāṭṭi miṇāḷaṉ [||*] 1

⟨1⟩ svastiśrī [||*] tevap pe[ru]-

⟨2⟩ māḷ makaṉ teva[mo]kaṉ p[ā]-

⟨3⟩ [ṭi] vaḷavārukku veḷaikkā-

⟨4⟩ ṟaṉ āṇattil [lu]ṇṭu ā-

⟨5⟩ [la]ttil povār maṇāṭṭi maṇāḷaṉ [||*] 2

⟨SIIv22p0i0567⟩ No. 567. (A.R. No. 567 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, MIṬṬAPALLE On a boulder in the field Mahāmaṇḍalēśvara Uttamachōḷa-Gaṅga alias Śelva-Gaṅga.

This records a grant, by the chief, of half the lands in the village Neṟkundi as dēvadāna to the temple of Agattīśvaram-uḍaiyanāyanār for the celebration of the festival in his name in the temple in the month of Māśi.

Text.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] mahāmaṇḍalēśvavaraṉ uttama coḻa-

⟨2⟩ kkaṅka[ṉ] celvakaṅkaṉeṉ uṭaiyā-

⟨3⟩ r tiruvakattiśvaramuṭaiyaṉāyanāṟku ut-

⟨4⟩ tama coḻakkaṅkaṉ tirumācit tiruṉāḷu

⟨5⟩ kku neṟkunti paḻandēvatāṉam[ā]kki ū-

⟨6⟩ rilum eriyilum nañcai puñcai ṉāṟpāl

⟨7⟩ le[l*]laiyum uḻpaṭa cempāti dēvatāna mā-

⟨8⟩ kak kuṭutteṉ uttama coḻakkaṅkan cel-

⟨9⟩ vakaṅkaneṉ ittaṉmattai māṟṟiṉāṉ

⟨10⟩ gaṅkai karaiyil kurāṟ pacuvai koṉṟā-

⟨11⟩ ṉ hrahmavattiyile viḻuvān ௳ ⟨Page 450⟩

⟨SIIv22p0i0568⟩ No. 568. (A.R. No. 568 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, MINIKI On a rock called the Minikibaṇḍa near the village Kulōttuṅga Chōḷa (I)-39th year (1108 A.D.)

This begins with a passage (in faulty Sanskrit) consisting of some birudas such as Jāhnavīkulāmala, Khaḍgaikaprahāra, Koṅkuṇipadma and Padmamahādhirāja, and followed by the introduction Pugaḻmādu viḷaṅga, etc. of king Kulōttuṅga I who is called here Vīra-Rājēndra-Chōḷa. But preceding his name and regnal year are given the titles Paramaṇḍalāditya, Virudarājabhayaṅkara, Dushṭaragaṇḍa, Rājēndraśōḻakshatriya, Gaṅganuḻambaṉ and Muḷvāy-maṇḍalikaṉ, introducing the chief Sokkanāyaṉ, son of Nuḷambadēvar. This feudatory is said to have constructed a channel from the big tank at Uppanelli in Mudukurukki situated in Vaḍapuli-nāḍu a division of Perumbāṇappāḍi in Nigariliśōḻa maṇḍalam. His son Nuḷambadēvaṉ claims to have improved this channel.

Text.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] svasti jidam bhagavatā gatapunat ggana[tā]bhina patmanābhina śrīmat jatnavikulāmala śrīkha[ḍa]gaikaprahāra gaṇḍa ta-

⟨2⟩ mahilāstambha laddhabalaparākrama [a]ṣōbhaladdhayā [ru]-

⟨3⟩ ṇāri gaṇōbhadāra śrīmat kōṅkuṇi patma patma mahā-

⟨4⟩ dhirāja || svastiśrī pukaḻmātu viḷaṅka jayamātu virum-

⟨5⟩ pa nilamakaḷ nilava malarmakaḷ puṇara urimaiyiṟ ciṟaṉta maṇimuṭi cū-

⟨6⟩ ṭi villavar nilaikeṭa minavar kulaitara āṉai maṉnavar ikaliḻaṉ timi-

⟨7⟩ tarat tikkaṉaittuṉ taṉ cakranaṭātti icaiya aviṣēgam paṇṇi vicaiya siṅhā-

⟨8⟩ sanattu avaṉimuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟiruṉtaruḷiya kovirāja keca-

⟨10⟩ ri paṉmarāna cakkaravatti paramaṇṭalātitta virutarāja bhayaṅkara tuṭṭara kaṇ- ⟨Page 451⟩

⟨11⟩ ṭa irājentracoḻa kṣatriyaṉ kaṅkaṉuḷampaṉ muḷvāy maṇṭalikaṉ

⟨12⟩ ṉuḷampatevar makaṉ cokkaṉāya neṉ vira irājentra coḻa

⟨13⟩ tevaṟku yāṇṭu 39āvatu nikarilicoḻa maṇṭa-

⟨14⟩ lattup perum pāṇappāṭi vaṭapuli nāṭṭu mutuku-

⟨15⟩ ṟukkiyil uppanellip periyerikku kālkaṇ-

⟨16⟩ ṭeṉ cokkanāya neṉ | eṅkaḷaiyyaṉ cokka

⟨17⟩ nāyaṉ kaṇṭa kālai viḷaṅkakkaṇṭeṉ ṉu |

⟨18⟩ ḷampa tevaneṉ caccaraṉ meṭṭi tāmalūr maṉnavaṉ

⟨19⟩ āvai kāvilaṉ aracamikāmaṉ kāvalar pukaḻ noṭitaṉ t[e]kka(ṇ)-

⟨20⟩ ṇṭaṉ kaṭṭiya kaḻaṟkāl tuṭṭarātitta ṉaya muyaṉṟacaccaṉ meṭṭi

⟨21⟩ muṉivar kovaṉ muḷvāyṉuḷampaṉ cokkanāyaṉ kaṇ[ṭi]kāvala ali-

⟨22⟩ yeṉṟu vilaṅkap pecinār ūrākil keṅkaik karaiyiṟ kurāṟ pa-

⟨23⟩ cuvaik koṉṟāṉ pukka narakattiṟ pukuvāṉ | svamasta [||*]

⟨SIIv22p0i0569⟩ No. 569. (A.R. No. 569 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, BŪḌIDIPALLE On a slab set up in a field behind the ruined village

Published in S.I.I., Vol. IX, part I, No. 2.

⟨SIIv22p0i0570⟩ No. 570. (A.R. No. 570 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, BŪḌIDIPALLE On a slab set up (another slab) in a field behind the ruined village

Published in S.I.I., Vol. IX, part I, No. 3.

⟨SIIv22p0i0571⟩ No. 571. (A.R. No. 571 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, BŪḌIDIPALLE On a slab (third slab) set up in a field behind the ruined village

Published in S.I.I., Vol. IX, part I, No. 4. ⟨Page 452⟩

⟨SIIv22p0i0572⟩ No. 572. (A.R. No. 572 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, BŪḌIDIPALLE On a slab set up infront of the Puṇḍīśvara temple

Published in S.I.I., Vol. IX, part II, No. 428.

⟨SIIv22p0i0573⟩ No. 573. (A.R. No. 573 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, MŪGAVĀḌI Puṇḍīśvara temple-On a second slab set up in its front Parak. Adhirājēndradēva-3rd year (1070 A.D.)

This is damaged. It begins with the introduction Tiṅgaḷērmalarndu etc. It is stated that the officer Vichchādiran Madhurāntakaṉ alias Sēnāpati Vīrarājēndra-Kārāṇai-Viḻupparaiyaṉ set up the images of Sōmāskandadēva called Kārāṇai-Viṭaṅkar after his name, and of Vighnēśvara under the name Arumoḻi-nāyakar in the temple of Tirumukkīśvaram-udaiya-mahādēva at Mukkaipāḍi in Puli-nāḍu a division of Perumbāṇappāḍi in Paḍuvūr-kōṭṭam of Jayaṅgoṇḍaśōḻa-maṇḍalam and endowed 4000 kuḻi of land under the tank Vīrarājēndrappērēri. The mēlvāram of both the kār and paśānam crops from this land was to be measured out to the temple by the Ūrār of the village towards all the specified requirements of worship and offerings to these deities on ordinary and special festival days throughout the year.

Text.

⟨1⟩ tiṅkaḷer malarntu veṇkuṭai•••

⟨2⟩ lai mannuyir toṟum niṉṟaruḷ curantu

⟨3⟩ niṟainiḻal paruppi niṟaṉ muṟaimai-

⟨4⟩ yiṟc ceṅkol ticai[toṟuñ] ce-

⟨5⟩ lla taṅkaḷ kulamutaṟpa paru••• l no-

⟨6⟩ ḻukivaṟkku oṟṟaiāḻi ulāva kaṟṟava-

⟨7⟩ r tirumalarc celviya mirunilappāvai-

⟨8⟩ yum kirtti naṟkkiḷa••••ṉva-

⟨9⟩ ṟap puṇarntu potumai nikki tu••••

⟨10⟩ rimait teviyarai marapil vinila•••

⟨11⟩ kaṭum ku•••••••• maṉnavar mu-

⟨12⟩ ṟaimuṟai [ta]nnaṭi vaṇaṅka viramuttiyāka- ⟨Page 453⟩

⟨13⟩ mu mār p[e]ṉap puṇaintu kāppukaḷ manu••

⟨14⟩ ••••• tta koppara keśarivanmarā-

⟨15⟩ ṉa uṭaiyār śrī a[dhirājē]ndradēvaṟku y[ā]-

⟨16⟩ ṇṭu munṟāvatu ja[yaṅkoṇṭa]coḻa ma-

⟨17⟩ ṇṭalattup paṭuvūrk koṭṭattu perumpā-

⟨18⟩ ṇa[ppāṭi]p pulināṭṭu mu[kkaipāṭi]t tirumu-

⟨19⟩ [kkiśva] ramuṭaiya mahādēvar koyil ko co-

⟨20⟩ ḻamaṇṭalattu pāṇṭi kulācanivaḷanā[ṭ]-

⟨21⟩ ṭu eyi[l*] nāṭṭuk [kūṉi]kuṭi [kūṉi] kuṭaiyāṉ vi-

⟨22⟩ ccātiraṉ maturāntakanāṉa sēnāpati virarā-

⟨23⟩ jēntra[kārāṇai] viḻupparaiyaṉ eḻuntaru-

⟨24⟩ ḷivitta umā[ skanta] sahita tirumeṉik kārā-

⟨25⟩ ṇai viṭaṅk(ā)ṟkum meṟppaṭiyāṉ eḻunta-

⟨26⟩ ruḷuvitta vighnēśvara arumoḻināyakark-

⟨27⟩ kum nimantañ ceyvitta ivvūr••• kaliṅka vi-

⟨28⟩ ḷākamākat teri virarājēntrap pererikiḻ ki-

⟨29⟩ ḻpāṟkellai āṟum tenpāṟkellai

⟨30⟩ erika[rai]kku vaṭakkum melpāṟkellai puḷikku

⟨31⟩ kiḻakkum vaṭapāṟkellai [naṭuka]llukku te-

⟨32⟩ ṟkkum naṭuvu patineṇcāṇ kolāl kuḻi

⟨33⟩ nālāyirattu kārpacāṉa melvāra nel

⟨34⟩ lukku meṟpaṭi ūrkaḷirom nimantañ ce[y*]ta pa-

⟨35⟩ ricāvatu santi muṉṟukku arici aṟunāḻikku

⟨36⟩ nelluk kuṟuṇi eḻunāḻiyum santi muṉṟuk-

⟨37⟩ kuk kaṟiyamutu āṟum neyyamutu āḻakke i

⟨38⟩ ru ceviṭaraiyum tayirramutu nāḻi uriyum

⟨39⟩ pākku āṟum veṟṟilai irupattu nālukku-

⟨40⟩ m nāḷḷoṉṟukku nelleḻunāḻiyum sa- ⟨Page 454⟩

⟨41⟩ nti viḷakku aiñcukku eṇṇai āḻākkukku

⟨42⟩ nelliru nāḻiyum arumoḻi nāyakaṟkku santi-

⟨43⟩ oṉṟukku arici irunāḻikku nel aiññāḻi-

⟨44⟩ [yum] kaṟiyamutu iraṇṭum ne[y*]yamutu irucevi-

⟨45⟩ ṭaraiyum tayirramutu uriyum(m) pākku iraṇ-

⟨46⟩ ṭum veṟṟilai eṭṭukkum nellu irunāḻi

⟨47⟩ uḻakkum santi munṟukku viḷakkañcukku eṇ-

⟨48⟩ ṇai āḻākku nellu irunāḻiyum [a]ḷip-

⟨49⟩ pāṉ noruvanukku nellaiññāḻiyum

⟨50⟩ meṟpaṭiyāṉukkup puṭavai mutal nel

⟨51⟩ irukalanetūṇippatakkum tiru[va]māvukku

⟨52⟩ tirukkoṭi eṟināl tirumuṇaikku tiruviḻā-

⟨53⟩ ttirumuṉaikkum tirttattil tirumuṉaikku

⟨54⟩ ••vikkāṭṭavum pākkum veṟṟilaikku

⟨55⟩ sō[da]kumpattukkum tirunilai viḷakku e-

⟨56⟩ ṇṇai vā[ḻaippaḻam] mamutukku•• kkiḻaṭṭa u-

⟨57⟩ ••kku•••• llirukalane tūṇi

⟨58⟩ ••••••••• ḷḷiṭṭa puṭavai-

⟨59⟩ yañcukku•••••• vadēvaṟkku

⟨60⟩ nāl••••••••

⟨61⟩ tukkum bhērikkulai•••• ttukkum kiḻvi-

⟨62⟩ ṭavum•••••••••• kkummāka

⟨63⟩ nellu nāṟkka[lane irutū]ṇippatakkāka

⟨64⟩ [kāṭi] uriyum gaṇapatiyār viḻāvukkut tirumu

⟨65⟩ ḷaip puḻutikkum tiruvamutukkum tiruviḷak-

⟨66⟩ keṇṇaikkum ativa••• kkiḻaṭṭavum

⟨67⟩ puṭavai [aiñcu]kku nellu nāṟkkala-

⟨68⟩ ne irutūṇi••••• nāḻiyum ho- ⟨Page 455⟩

⟨69⟩ mattukku nā•••••• irunāḻi u-

⟨70⟩ rikku nellu mukkuṟuṇi•••• yum ho-

⟨71⟩ ma dravyattukku nelluk kuṟuṇiyum saruva-

⟨72⟩ m panniraṇṭukkuk nelluk kuṟuṇi aṟu nā-

⟨73⟩ ḻiyum yāka tevarkkut tiruvamutu uḷḷiṭṭu

⟨74⟩ veṇṭuvaṉattukku nelluk kuṟuṇi

⟨75⟩ aiññāḻi uriyum tiruviḷakkukku viḷakku o-

⟨76⟩ ṉṟukku eṇṇai uḻakkāka viḷakku aimpa-

⟨77⟩ tukku eṇṇai kuṟuṇi nāṉāḻi uriyum tiru

⟨78⟩ volakkattukku aṇukkaṉ viḷakkeṇṇai

⟨79⟩ aiññāḻi[k*]kumāka nellu irukalane patakki-

⟨80⟩ ru nāḻiyum uṭaiyārkkuṅ kārāṇaiviṭaṅ-

⟨81⟩ karkkum tiruvamutarici mukkuṟuṇikku nellu

⟨82⟩ eḻukuṟuṇi nāṉāḻiyum kaṟiyamutukkum n[e]y

⟨83⟩ yamutukkum tayiramutukkum aṭaikkāyamutuk-

⟨84⟩ kumāka nellu patakku muṉnāḻiyumāka nā-

⟨85⟩ ḷ ḷonṟukku nel mukkalane irutūṇi

⟨86⟩ patakkirunāḻiyumāka nāḷ ēḻukku nellu

⟨87⟩ irupatteḻukalane orunāḻi uriyum tirt

⟨88⟩ tattukku tiruccuṇṇam poṭikkum mañcaḷuk

⟨89⟩ kum eṇṇaikkum [kāl] cuṟṟap puṭavaikkum

⟨90⟩ aṭik kūṟṟu[k*]kum nellum tirukkāppu nā-

⟨91⟩ ṇ munṟukku[m] panniraṇṭu mañcāṭikku ne-

⟨92⟩ l kalamum āka nel irukalane mukkuṟuṇiyu-

⟨93⟩ m tiruviḻāc cevikkumaṭiyārkkum paricārakaṟ-

⟨94⟩ kkum nāḷonṟukku arici irutūṇi āka nā-

⟨95⟩ ḷ ēḻukku arici nāṟkkalane irutūṇikku

⟨96⟩ nel patinorukalane irutūṇi[yu*]m dēkṣaṇai- ⟨Page 456⟩

⟨97⟩ kku pon araik kaḻaiñcukkum tirtta vā-

⟨98⟩ rikku paḻakkattukku puṭavai irupatukkumā-

⟨99⟩ ka nel irupatin kalamum tirukkoṭi iḻi-

⟨100⟩ cca nel irutūṇiyum ippaṭi celutta-

⟨101⟩ kkaṭavār meṟpaṭiyūr civabrāhmaṇan kāśya-

⟨102⟩ pa gōttirattu periyamātavan comanu-

⟨103⟩ m kommat mātavanum ivviruvarum iva-

⟨104⟩ rkaḷ annuvayattāru muṭṭil muṭṭiraṭṭi

⟨105⟩ ceyyak kaṭavārkaḷākavum ippaṭi ceyvi-

⟨106⟩ ttu kūṉikuṭaiyān viccātiran maturānta-

⟨107⟩ ka nāṉa sēnāpati virarājentrakkāraṇai vi

⟨108⟩ ḻuppa-

⟨109⟩ rai-

⟨110⟩ ya ne-

⟨111⟩ ṉ i-

⟨112⟩ tta-

⟨113⟩ nmaa-

⟨114⟩ ṣippā-

⟨115⟩ rgē-

⟨116⟩ ṅkai

⟨117⟩ yiṭai-

⟨118⟩ kku-

⟨119⟩ mariyi-

⟨120⟩ ṭaic-

⟨121⟩ cey-

⟨122⟩ tār

⟨123⟩ cey-

⟨124⟩ ta pāva-

⟨125⟩ ttil

⟨126⟩ povā-

⟨127⟩ r gō-

⟨128⟩ brāhma-

⟨129⟩ ṇarai-

⟨130⟩ k ko-

⟨131⟩ ṟṟa bra-

⟨132⟩ hmahat-

⟨133⟩ tiyil-

⟨134⟩ povā-

⟨135⟩ ṉ val-

⟨136⟩ lava-

⟨137⟩ raiya-

⟨138⟩ n [cat]-

⟨139⟩ [tiyam] [||*] ⟨Page 457⟩

⟨SIIv22p0i0574⟩ No. 574. (A.R. No. 574 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, MŪGAVĀḌI Puṇḍīśvara temple-On a stone forming the roof of a small shrine in the courtyard Parak. Rājēndradēva. Date lost.

This is a fragmentary and damaged inscription containing only the beginning of the introduction.

Text.

⟨1⟩ - tiru•••••• mpa viṇṇappoḻu-

⟨2⟩ -•••••• vartamar teviya••••

⟨3⟩ - ḷi veṇkuṭai••••• kerittiraḷa taṇ-

⟨4⟩ - lil pulattu taṉ ciṟu tantaiyārākiya viḷa-

⟨5⟩ - ṅku kaṅkaikoṇṭa coḻaṉaip pe-

⟨6⟩ -••••coma•••••• p poru-

⟨7⟩ -••••• ciṟi•• mmu-

⟨8⟩ - mmuṭi coḻaṉai••••••

⟨9⟩ -•• viya neṉṟu vāḷāḻimeṉ koṭṭu

⟨10⟩ - la viracoḻaṉ•• lāl pukaḻ kalikāla co

⟨11⟩ - ḻa neṉṟu po••• koḻvaḻi valitta•• taṉ

⟨12⟩ - matār••• kavarac coḻa•ṭuka neṉṟum āḻa

⟨13⟩ -•••• rapurāntaka t(o)vaṉ••• rāyotti

⟨14⟩ -••••mata••••

⟨SIIv22p0i0575⟩ No. 575. (A.R. No. 575 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, YĀṬAVĀKILI Chandramauḷīśvara temple-On the base of the temple Parak. Rājēndrachōḷa I—22nd year (A.D. 1036)

This begins with the introduction Tirumaṉṉivaḷara, etc. It records a gift of 500 kuḻi of land to the east of Kūttāḍi-ēri (tank) by a Veḷḷāḷa named Kāri Maṇikkāḍa-Gāmuṇḍan for the avirbali and archana worship in the temple of Iruṅgīśvaram-uḍaiya-Mahādēva which he had constructed in his village Ēṭṭavāykkāl in Puli-nāḍu, a division of Perumbāṇappāḍi in Jayaṅgoṇḍaśōḻa-maṇḍalam. The tank also is stated to have been the work of this donor. ⟨Page 458⟩

Text.

Section 1-3

⟨1-3-1⟩ tirumaṉṉi vaḷara irunilamaṭantaiyum poṟceyap pāvaiyuṅ cirttaṉic celviyuṟ taṉ peru[n]tEviyarākki iṉpuṟa neṭutuyalūḻiyu ḷiṭaituṟai nāṭun tuṭarvana velippaṭarvaṉavāciyuñ cuḷḷic cūḻ matiṭkoḷḷippākkaiyu[m] naṇṇaṟkarumuraṇ maṇṇaikkaṭakkamum porukaṭaliḻattarai yarta muṭiyu māṅkavaṉ ṟeviya roṅkoḻil muṭiya muṉṉavaṉ pakkaṟ ṟeṉṉavan vaitta cuntaramuṭiyumintiraṉāramun teṇṭirai īḻamaṇṭala muḻuvatu meṟipaṭaik keraḷaṉ muṟaimayiṟ cūṭuṅkulata-

Section 4

⟨4⟩ ḻ muṭiyuñ ceṅkatir mālaiyuñ caṅkatirvelait tol peruṅkāvaṟ palapaḻantivuñ ceruviṟciṉavi lirupattoru kālaraicukaḷai kaṭṭa paracurāmaṉai melvaru[ñ*]cānti maṟṟivaraṇ karuti iruttiya cempoṟṟiruttakumuṭiyu [mintiraṉāra mu]-

Section 5

⟨5⟩ ḻimika muyaṅkiyil mutukiṭṭoḷitta cayaciṅkanaḷap perum pukaḻoṭum [pi*]ṭiyal laṭṭapāṭi eḻarai ilakkamum navanetikkup perumalaikaḷum vikkiramavirac cakkarako-

Section 6

⟨6⟩ ṭṭamum mutirvaṭavallai maturai maṇṭalamum kāmiṭaivaḷava nāmaṇaik koṇayum veñciṉavirap-

Section 7

⟨7⟩ pañcappaḷḷiyum māciṭaip paḻan mācuṇi tecamu mayarvil vaṇkirkti ātinakaravaiyiṟ cantiraṉ tol kulattinti rarataṉai viḷaiyamark kaḷattuk kiḷaiyoṭum piṭittup palataṉattoṭu niṟaikulattaṉakkuvaiyuṅ kiṭṭaruñ ceṟimiḷai oṭṭar viṣaiyamum pūcurarcer naṟkocalaināṭu ntanmapālaṉai vemmuṉai aḻittu vaṇṭuṟai colai-

Section 8

⟨8⟩ ttaṇṭa puttiyu miraṇacūraṉai muraṇukat-

Section 9

⟨9⟩ tākkit tikkaṇakirtti takkaṇalāṭamuṅ kovintacantaṉ māviḻin toṭat taṅkāta cāral vaṅkāḷa to-

Section 10

⟨10⟩ ṭṭa mahipālaṉai veñcamar viḷākat tañcuvittaruḷi oṇṭiṟal yāṇaiyum peṇṭir paṇṭāramum nittilaneṭiṅ ⟨Page 459⟩ kaṭaluttiralāṭamum veṟi malarttirttat teṟipuṉaṟ kaṅkaiyum alaikaṭal naṭuvuṭ palakalañ celuttic caṅkirāma vicaiyo[ttu]ṅ-

Section 11

⟨11⟩ kapanmanākiya kiṭārattaraiyaṇai vāṅkaya[m*]poruka-

Section 12

⟨12⟩ ṭaṟ kumpakkariyoṭu makappaṭutturimaiyiṟ piṟakkiya perunetip piṟakkamum ārttavānakaḻakap port toḻil vācalil viccātira toraṇamum moyttoḻil puṉamaṇippu tavamuṅ kaṉamaṇikkatavamum niṟai śrīvijaiyamun tuṟainirpanmaiyum vaṉmalai yūravaiyiṟṟoṉ malaiyāramum āḻkaṭalakaḻ cūḻ māyiruṭiṅkamuṅ kalaṅkāval viṉai

Section 13

⟨13⟩ ilaṅkā cokamuṅ kāppuṟu niṟaipuṉaṟ māppāḷamuṅ kāvalampuricai mevili paṅkamum viṇaippantūṟuṭai vaṇaippantūṟuṅ kalaittakkor pukaḻ talait takkolamuṅtitamāvalviṉai mātamaliṅkamuṅ kalāmutir kaṭuntiṟalilāmuritecamum(n)teṉakkavār poḻil māṉakkavāramun toṭu kaṭaṟ kāvaṟ kaṭu muraṭkiṭāramu māpperuntaṇṭāṟ ko-

Section 14

⟨14⟩ ṇṭa kopparakecaripanmarāṉa

Section 15

⟨15⟩ uṭaiyār śrī rājendṛcoḻatevaṟku yāṇṭu 22 yāvatu

Section 16

⟨16⟩ jayaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattup perumpāṇapā[ṭi*] pulināṭṭu eṭṭāvāykkāl veḷḷāḷan kāri maṇikkāṭakāmuṇṭanen eṭuppitta tirukkaṟṟaḷi irukiśvaramuṭaiya mahādēvaṟku avipali arccanāpokattukku viṭ[ṭa*] nilamāvatu ivvūril teṟku tāṉ kaṭṭuvitta kūttāṭi eriyilk kiḻakkilt tūmpukku kiḻakku

Section 17

⟨17⟩ eriyoṭumaṭaiya ainūṟu kuḻi avi-

Section 18

⟨18⟩ pali arccanāpokattukku viṭṭen kāri maṇikkāṭakāmuṇṭanen idhanmam iṟakkuvāṉ kaṅkai iṭaikkumari iṭaippaṭṭa pāvattiṟ povāṉ kavilaiyum vāraṇavāciyumaḻitta pāvattil paṭuvāṉ [||*] ⟨Page 460⟩

⟨SIIv22p0i0576⟩ No. 576. (A.R. No. 576 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, YĀṬAVĀKILI Chandramauḷīśvara temple-On the walls of the temple Rājarāja-Chōḷadēva (III)-29th year, Viśvāvasu (1245 A.D.)

This seems to record a gift of some land for repairs (?) to the temple of Irugīśvaram-uḍaiyār by Dēvāṇḍai and Irukkāṇḍai, the descendants of the founder of the temple, who is here called Kumbaḷagāmunḍa. Mention is made of Śelva-Gaṅgar during whose administration this gift was probably made.

Text.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] rājarājacoḻadēvaṟku yāṇṭu irupattonpatāvatu viśvāva[cu] cammacarattu jayaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattup perumpāṇappāṭi vaṭapuliṉāṭṭu eṭṭārvākkā[lil] irukiśvaramuṭaiyaṉāyanār koyil paṇṭu eṭuppitta kum-

⟨2⟩ paḷakāmuṇṭan makkaḷ celvakaṅkar po•••••••• ••tu kaṇṭu putukkuner kumpaḷa kāmiṇṭarkaḷom tevāṇṭaiyum irukkāṇṭaiyum ceviccom ivūril cūrapaṭṭarum ca[pa]yāru-

⟨3⟩ m kottamallaṉum pūṭṭāyāl oru koṭṭai yiṭom ittaṉmattai māṟṟuvāṉ ga[ṅ*]kai karaiyil pacuvai konṟa pā••••• brahmastai•••• • ikkāṇi uṭaiya tevakanmi gautama kotram tevabhaṭṭasya śrīmāhēśvara [ra*]kṣaiḥ-

⟨SIIv22p0i0577⟩ No. 577. (A.R. No. 577 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, YĀṬAVĀKILI Chandramauḷīśvara temple-On a slab set up in the court yard Kampaṇa-Uḍaiyār (II)-Jaya (Śaka 1276 or 1354 A.D.)

This is damaged. It records the gift of the village Eṭṭavāykkāl, excluding the lands therein which had been already granted to others as sthānamānyam, to the temple of Tiruvēṅgaḍa-nāyaṉār as tiruviḍaiyāṭṭam by Sōmappar under the orders of Kampaṇa-uḍaiyar. The actual ruler at the time was probably Bukka I. ⟨Page 461⟩

Text.

⟨1⟩ jayavaruṣam a[ypa]-

⟨2⟩ ci mātam śrīma-

⟨3⟩ tu comappar

⟨4⟩ nāyaṉār tiru-

⟨5⟩ veṅkaṭa nāyaṉā-

⟨6⟩ r koyilil tā-

⟨7⟩ nattā[r*]kku kuṭu-

⟨8⟩ tta cātaṉam nā-

⟨9⟩ yaṉār tiruveṅ-

⟨10⟩ kaṭaṉāyaṉār[kku]

⟨11⟩ kampaṇa uṭai-

⟨12⟩ yar niruppaṭikku

⟨13⟩ puli nāṭṭu eṭ-

⟨14⟩ ṭavāykkāl

⟨15⟩ tiruviṭaiāṭṭa-

⟨16⟩ m āka kuṭutto-

⟨17⟩ m [i]vūrku a[ṭai]-

⟨18⟩ tta nañcai puñ-

⟨19⟩ cai nāṟpāṟke-

⟨20⟩ llaiyil snāna-

⟨21⟩ mā[ni]yam [nā]-

⟨22⟩ allā[ta*] nilam

⟨23⟩ aṭaṅkalum

⟨24⟩ kiṇaṟu[m*] maramu-

⟨25⟩ m kaik ko-

⟨26⟩ ṇṭom veṉ-

⟨27⟩ me••• ceyvi-

⟨28⟩ ttu koṇṭu a-

⟨29⟩ vūril mutalāṉa

⟨30⟩ mutal [paṇa]m

⟨31⟩ varicai meṟ-

⟨32⟩ poṉa poṉ ⟨Page 462⟩

Piece 1 1

⟨1⟩ - vum kāṇikkai kaṭṭiya maṉai ticai-

⟨2⟩ - viṉukku taṟai paḷḷi paṇam kaṇakka-

⟨3⟩ - vāḷar varavu taṟi iṟai taṭṭāṉpāṭṭam-

Piece 2

⟨1⟩ - [ṭaṅ]kiḻ ka[ṭa]maikaḷum va••• kuṭuttatu

⟨2⟩ - avūr nāṭṭuk ku[ṭim]aiyāka naṭattukiṟa aḷavukku-

⟨3⟩ - uṭaiyār•• niṉṟu••• tirunāḷum tamakku naṉ

⟨4⟩ - ṟāka nāḷ [viṭavu]m•• tiruppoṉakamum naṉ

Piece 3

⟨1⟩ •••• mālaiyum maṇaiviḷaka-

⟨2⟩ •••• t tavum idharmattu-

⟨3⟩ kku tiru•••

Piece 4

⟨1⟩ tittavarai na-

⟨2⟩ ṭa••• m inta tanmattu

⟨3⟩ kku akitam paṇṇiṉa-

Piece 5

⟨1⟩ vaṉ keṅkai

⟨2⟩ karaiyil kurāl pacu-

⟨3⟩ vai koṉṟāṉ [pāva]-

⟨4⟩ ttil [poka] kaṭavāṉ [||*]

⟨SIIv22p0i0578⟩ No. 578. (A.R. No. 578 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, EMBĀḌI On a vīragal set up in the village

It records the death of Irumāṇayya-gāvuṇḍa on the occasion of the capture of the town of Uppanelli. In early characters. ⟨Page 463⟩

Text.

⟨1⟩ svastiśrī ·eḷḷanella yūraḻivino[ḷkā]-

⟨2⟩ [di] satta ·irumāṇa-

⟨3⟩ yya gavuṇḍa nē[ḻdu] satta

⟨SIIv22p0i0579⟩ No. 579.

Records the death of a hero named Madahariyāḷ on the occasion of the capture of the town of Uppanelli. In early characters.

Text.

⟨1⟩ svastiśrī mada[ha]riyāḷ ·uppa-

⟨2⟩ nelli ·ūraḻivinoḷkādi sivaya[no]-

⟨3⟩ ḍan satta

⟨SIIv22p0i0580⟩ No. 580.

Seems to refer to the rule of Vajjaḷadēva over Puli-nāḍu while Ballaha was the ruling king. In early characters.

Text.

⟨1⟩ svasti sakavariṣa 887 pra-

⟨2⟩ vattiśe kā¨rttika māśa ntale

⟨3⟩ divasamāge śrīballaha-

⟨4⟩ [dē*][va]rājya doḷvajjaḷadēva-

⟨5⟩ pulināḍa nāḷuttire

⟨SIIv22p0i0581⟩ No. 581. (A.R. No. 581 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, EMBĀḌI On the fourth vīragal (hero stone) in the village

Records the death of Khaḻa-guḍi-gāvuṇḍa on the occasion of the capture of Uppanelli. In late characters.

1 Evidently unfinished. ⟨Page 464⟩

Text.

⟨1⟩ svasti kha-

⟨2⟩ [ḻa] gu[ḍi gā]-

⟨3⟩ vuṇḍa ·u-

⟨4⟩ ppane[lli] [·ū]-

⟨5⟩ raḻivinoḷkā-

⟨6⟩ di śatta si-

⟨7⟩ vayya [no]ḍa-

⟨8⟩ [vō]gi

⟨SIIv22p0i0582⟩ No. 582.

Records the death of an individual alongwith Śivayya, on the occasion of the destruction of the village Uppanelli. In early characters.

Text.

⟨1⟩ svasti śrī ·uppaneli ·ū-

⟨2⟩ raḻivinoḷ toṇḍanāṇḍe ṟi • • • si-

⟨3⟩ vayanoḍa vōgiśatta •

⟨SIIv22p0i0583⟩ No. 583.

Records the death of Poḻaliseṭṭi and his brother-in-law in the course of the destruction of the village Uppanelli. In early characters.

Text.

⟨1⟩ svasti yuppane

⟨2⟩ lli yūraḻi[vi] [ṇma]-

⟨3⟩ ṟukaroḷkādi po-

⟨4⟩ ḻali

⟨5⟩ seṭṭi ⟨Page 465⟩

⟨6⟩ mayda

⟨7⟩ na ·oḍa

⟨8⟩ vōgi [śattā*]

⟨SIIv22p0i0584⟩ No. 584. (A.R. No. 584 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, EMBĀḌI On a stone set up in the village

Published in S.I.I., Vol. IX, part I, No. 10.

⟨SIIv22p0i0585⟩ No. 585. (A.R. No. 585 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, EMBĀḌI On a slab lying in front of a private house Parak. Rājēndra-Chōḷa I-5th year and 23rd year.

This records an order of the king passed in the 5th year of his reign while he was seated in the eastern hall called Madhurāntakan of his palace at Paḻaiyāṟu and said to have been confirmed in his 23rd year and 302nd day, fixing the amount of kāṇikkaḍaṉ due to the king every year by the residents of Perumāṭṭi in Puli-nāḍu a division of Perumbāṇappāḍi in Jayaṅgoṇḍaśōḻa-maṇḍalam. These latter had got the village from other hands free of all restrictive conditions of tenancy. The date of the final execution of the order is given at the end of the record as the 25th year and 302nd day, perhaps by mistake for the 23rd year only.

Text.

⟨1⟩ ••••••••• n taiyum poṟceya-

⟨2⟩ ••••••••• celviyum taṉ teviya-

⟨3⟩ ••••••••• lūḻiyuḷ iṭaituṟai nāṭum

⟨4⟩ tuṭarvaṉa veḷippaṭar vaṉavāciyum cuḷḷiccūḷ mati[ḷ*]k-

⟨5⟩ koḷḷippākkaiyum naṇṇaṟkarumuraṇ maṇ-

⟨6⟩ ṇaik kaṭakkamum porukaṭal īḻattaraicar [ta*]m muṭiyum ā-

⟨7⟩ ṅkavar teviya roṅkeḻil muṭiyum muṉṉavar pakkal te-

⟨8⟩ ṉṉavar vaittac cuntaramuṭiyum [i]ntira nārvamum teṇṭi-

⟨9⟩ rai īḻamaṇṭala muḻuvatum eṟipaṭaik keraḷaṉ muṟaimai-

⟨10⟩ yiṟ cūṭuṅ kula taṉamākiya palar pukaḻ muṭiyum ceṅka- ⟨Page 466⟩

⟨11⟩ tirmālaiyum caṅkatir velait tol peruṅkāval pala

⟨12⟩ paḻantivum ceruviṟciṉavil irupattorukal araicu-

⟨13⟩ kaḷai kaṭṭa paracurāmaṉ melvaruñ cāntimaṟṟivaraṇ karuti irut-

⟨14⟩ tiya cempoṟṟiruttaku muṭiyu māpporu taṇṭāl koṇ-

⟨15⟩ ṭa kopparakecaripanmarāṉa uṭaiyār śrī rājentra coḻa tevaṟ-

⟨16⟩ kku yāṇṭu añcāvatu yāṇṭu 23 nāḷ 32- nāl va-

⟨17⟩ riyiliṭṭa keḻvippaṭi jayaṅkoṇṭa coḻa maṇṭalattup

⟨18⟩ perum pāṇappāṭip puli nāṭṭup perumaṭiyāṉa perumāṭṭi

⟨19⟩ p poṉ 21- kaḻañce āṟumañcāṭi ivvūrome yāṇ-

⟨20⟩ ṭu 5- āvatu nāḷ 120- āṟiṉāl uṭaiyār śrī rājentra coḻateva-

⟨21⟩ r paḻaiyāṟṟuk koyilinuḷḷāl [tiru]māḷikai maturāntaka-

⟨22⟩ tevariṟ kiḻaimaṇṭapat teḻuntaruḷi iruntu jayaṅko-

⟨23⟩ ṇṭa coḻamaṇṭalattup perumpāṇappāṭip puli nāṭ-

⟨24⟩ ṭṭup perum[āṭ*]ṭi muṉ iṟaiyuṭpaṭap perumāṭṭi eṉ[ṟu kuṭu]-

⟨25⟩ ttapaṭi pon 320 kaḻaiñcaraiye mañcāṭiyu miraṇṭu mā-

⟨26⟩ vum nellu muvāyirattu 24- ḷamum yāṇṭu 5- āvatu

⟨27⟩ mutaṟ kāṇikkaṭaniṟaiyāy iṟuppatāka iṟaikaṭṭavu-

⟨28⟩ m iraṇ[ṭu] iṟaṅkai kuṭiyai muṉ kāṇiyuṭai[yā]-

⟨29⟩ rai māṟṟik kuṭinikkāk kārāṇmai miyāṭci miki-

⟨30⟩ tik kuṟaimai uḷḷaṭaṅka veṟumutal tavirntu i-

⟨31⟩ vvūrk kāṇikkaṭan pon eṇ kaḻaiñcum••

⟨32⟩ ūrk kaḻaiñcu po•••••••••

⟨33⟩ irupatiṉ kaḻaiñcum in•••••••••

⟨34⟩ ru māṭṭiyoṭum yāṇṭu 5 āvatu•••••••

⟨35⟩ yorupuravāyiṟuppatākavum ippaṭi yāṇṭu aintāvatu-

⟨36⟩ mutal iṟaikaṭṭi variyiliṭṭuk koḷka veṉṟum tiru- ⟨Page 467⟩

⟨37⟩ vāymoḻintaruḷināreṉṟu tirumantiravolai i-

⟨38⟩ rāmancoḻakulacuntara neḻutti nālum tirumantiravo-

⟨39⟩ lai nāyakam rājentracoḻa brahmamārāyaṉum vi-

⟨40⟩ llavaṉ muventaveḷārum uttamacoḻappal-

⟨41⟩ lavaraiyaṉum kaṭalaṅkuṭit tāmotirapaṭṭaru mi-

⟨42⟩ navaṉ muventaveḷārum oppiṭṭup pukunta ke-

⟨43⟩ ḻvi variyiliṭṭuk koḷḷa veṉṟum rājarāja-

⟨44⟩ muventaveḷāru meva yāṇṭu aintāvatu 102 nā[ḷā]-

⟨45⟩ l variyiliṭṭatu yāṇṭu 25- āvatu nāḷ 302- vatā-

⟨46⟩ yilum pirintatillai [||*]

⟨SIIv22p0i0586⟩ No. 586. (A.R. No. 586 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, EḌAPAÑJANI, Kāśi-Viśvēśvara temple-On the base of the verandah in its front

This consists of disjointed pieces of two inscriptions one being that of Kulōttuṅga I with the introduction Pugaḻsūḻnda-puṇari, etc.

The first piece is dated in the 29th year of the king. One of the pieces mentions a kāṇiyāḷan of Karkaḍūr in Puli-nāḍu a division of Jayaṅgoṇḍaśōḻa-maṇḍalam. Another refers to one Rājēndramallar and Śrīpatināyaṉ, the donor of an ornament to the deity, while a third piece makes mention of a gift of 400 kuḻi of land under the big tank by Vikramaśōḻa-gāmuṇḍan and Nāgayaṉ. It is not known to whose reigns these are to be assigned.

Text.

Piece 1

⟨1⟩ svastiśrī pukaḻ cūḷnta puṇari akaḻ cū[ḻ*]nta puviyil ponnemi aḷavun tannemi na-

⟨2⟩ nniyāṭai naṉṉilappāvai taṉimaiyun tavirttup pu[ṉi]ta naṟtirumaṇi makuṭa muriṟai-

Piece 2

⟨1⟩ pa vilaṅkiya teṉṉavan karuntalai paruntalait tiṭattan ponnakar puṟattiṭaikki

⟨2⟩ ṇṭala muñ ciṅkaṇa meṉṉum paraṇi yiraṇṭum oruvicaik kaikkoṇṭaruḷi ī- ⟨Page 468⟩

Piece 3

⟨1⟩ lāttuṅka coḻadēvaṟku yāṇṭu 29 āvatu irupattonpatāvatu jayaṅkoṇ-

⟨2⟩ ikkācu munṟu nellu muppatiṉ kalamum yāṇṭu irupattonpatāvatu muta-

Piece 4

⟨1⟩ centirarmallar uṭaimai aṭaṅkalum cantirātittavarai cipaṇṭāramāka ku-

⟨2⟩ ṭuttom innāḷil enmakan cipatināyan uṭaiyārkku cāttina patakkam

Piece 5

⟨1⟩ syavaramuṭaiyārkkup peri erikiḻ vaiytta kuḻi nānūṟum āka ājjanā•••• yama kāmuṇṭaṉ

⟨2⟩ ivar makkaḷ vikkiramacoḻa kāmuṇ[ṭa*]num ṉākayaṉum aṅka ka[ṭ]āṟatevan

Piece 6

⟨1⟩ ḻi i[tu] kaṟkkaṭurom ceytu kuṭuttom itu aḻivu ceyvān kurāṟpacu konṟān pāvattu paṭuvān aṟamaṟavaṟkka aṟama-

Piece 7

⟨1⟩ jayaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattu puli nāṭṭuk kaṟkaṭur kāṇiyāḷan

⟨2⟩ ••••••••• perumpāṇap pāṭiyā••••••

Piece 8

⟨1⟩ mallaṉ vantetirvilaṅka avaṉ āṉaiyu[m] kutiraiyum peṇṭirpaṇṭāramum—ḷa mutama kottirattu māramiyanu— ṉ ceṉaiyaip piṉṉatuvākki iraṭṭapāṭi eḻarai ilakka—ṭu vijaiya abhiṣekaṅ ceytu virarciṅkācanattu viṟṟiru-

⟨2⟩ —ṭutten iruvar dēvarkku maty[ā*]nattil oru canti nānā- ⟨Page 469⟩

⟨SIIv22p0i0587⟩ No. 587. (A.R. No. 587 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, CHITTOOR TALUK, MOGILI Mogilīśvara temple-On a slab set up within the temple premises Rājēndradēva-6th year (1057-8 A.D.)

This records a gift of land as dēvadāna to the temple of Tirumāṇiyūṟal-nāyanār at Muḻibil (Mogili) by a merchant named Niyamaṅkiḻār-chakravarttigaḷ. He is stated have reclaimed the land for cultivation.

Text.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] irācentira-

⟨2⟩ tevaṟku yāṇṭu āṟāvatu

⟨3⟩ muḻipil tirumāṇiyūṟal nāyaṉā-

⟨4⟩ r tiruvuṇāḻikai ceṭṭiya[ril] ni-

⟨5⟩ yamaṅkiḻār cakkarava[r*]ttikaḷ taṉ-

⟨6⟩ ma[m*] kuḻimaṭuvile pututtiruttāk-

⟨7⟩ ki antarāya makappaṭat tevatā-

⟨8⟩ ṉamāka viṭṭeṉ itu paṉmā-

⟨9⟩ kecurarilakkai itu cakkirava-

⟨10⟩ tti eḻuttu [||*]

⟨SIIv22p0i0588⟩ No. 588. (A.R. No. 588 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, CHITTOOR TALUK, MOGILI Mogilīśvara temple-On a second slab set up in the court yard Vīra Bukkarāya (II) son of Harihararāya, Pārttiva (Śaka 1327 = 1405-6 A.D.)

The inscription is much damaged. It seems to record a gift of land to the temple for the requirements of offerings to the deity. The donor's name is not clear. Mention is made of Kampaṇṇa-uḍaiyar. ⟨Page 470⟩

Text.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] vija[yā]bhyudaya

⟨2⟩ śakhavaruṣattu••••[pā]-

⟨3⟩ [tti]pa va[ ruṣam āṉi]••••

⟨4⟩ •••• ariyarā[ya]vibhā[ṭaṉ]

⟨5⟩ irājaparamēśvara viraha-

⟨6⟩ rihararāya kumāra [pu]kka[rāya]-

⟨7⟩ [r] piṟitivirājyam paṇ-

⟨8⟩ ṇā niṉ[ṟa*] kālattu••••

⟨9⟩ •••• la tevanātar

⟨10⟩ patāpaya uṭai[yār]

⟨11⟩ ttam mā•• vuṭ[ai]-

⟨12⟩ yartta•••••• kampaṇ-

⟨13⟩ ṇa uṭaiya••••••

⟨14⟩ lana••••••

⟨15⟩ ••• amutu [paṭi]•••

⟨16-17⟩ •••••••••

⟨18⟩ •••••• m caṟu

⟨19⟩ vamāṉiya [u]taka-

⟨20⟩ tār[ā*] pūṟuvamā-

⟨21⟩ ka ca[ndrā]tittarva••

⟨22⟩ ••raikaḷ•• ccik ku-

⟨23⟩ ṭuttom ituk-

⟨24⟩ ku yātoruvaṉ

⟨25⟩ i[t]taṉmattai-

⟨26⟩ k keṭuttavaṉ ke-

⟨27⟩ ṅkai karaiyil

⟨28⟩ kurāl pacuvaik ko-

⟨29⟩ ṉṟa pāva[t*]tile

⟨30⟩ pokak kaṭavāṉ [||*]