BOMBAY-KARNATAK INSCRIPTIONS.[= South Indian Inscription Vol. 20]

⟨SIIv20p0i0001⟩ No. 1. (B.K. No. 123 of 1935-36.) BANAVĀSI, SIRSI TALUK, NORTH KANARA DISTRICT.

On the right and left sides of the Nāga image fixed in the right prākāra-wall of the Madhukēśvara temple.

Vinhukaḍa Sātakaṇṇi.

The record is dated in the 12th regnal year, Hēmanta, 7th fortnight, 1st day.

This short inscription in Prakrit language records the gift of a Nāga, a tank and a vihāra by Mahābhuvī the king's daughter Sivakhadanāgasiri (Śivaskandanāgaśrī) whose sons were alive and who was the mother of the prince (yuvarāja). The minister Khadasāti was the superintendent of the work. The Nāga was made by Naṭaka, pupil of [I]damōraka, the Sajayataka (inhabitant of Saṁjayantī).

This is published in Ep. Ind., Vol. XXXIV, pp. 239-42; cf. also Ind. Ant., Vol. XIV, pp. 331 ff. and Lu7ders' List, No. 1186.

Text.

⟨1⟩ sidhaṁ raño hāritiputasa viṇhukaḍacuṭukulānaṁdasātākaṁṇisa [vi]sasatāya savacharaṁ 10 2 hemaṁtāna pakho 7 divasa 1 mahābhuviya mahārājabālikāya jivaputā[ya] 1

⟨2⟩ yu varāja[ mā 3 tuya] [siva] 4 khadanāgasiriya deyadhaṁmaṁ nāgo taḍāgaṁ vihāro ca [|*] etha kamatiko amaco sadasāti [|*] sajayatakasa acariyasa | 2

⟨3⟩ damorakasa sisena ṇaṭakena nāgo kato [||*] 5

⟨SIIv20p0i0002⟩ No. 2. (B.K. No. 101 of 1935-36.) HIRĒBIDRI, RANEBENNUR TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a stone fixed in the gate-way of the Kallēśvara temple.

Satyāśraya-undated.

The inscription, in characters of about the 7th century A.D., records the gift of land by Mārākona of Guppara (Gupta ?) family. ⟨Page 2⟩

Text.

⟨1⟩ svasti śrī satyāśraya-

⟨2⟩ [nā]ḷe pṛthiviyān

⟨3⟩ [gu]ppara vaṁśō[tta]man

⟨4⟩ [mā]rākona koṭṭudu kṣētra

⟨5⟩ ·irppatta[yma]ttar

⟨6⟩ svadattāṁ paradattāṁ vā yō ha-

⟨7⟩ rēti vasundharā[m] ṣa-

⟨8⟩ ṣṭimbariṣa sahasrā-

⟨9⟩ ṇi viṣṭāyā[ṁ] jāyatē

⟨10⟩ krimi[ḥ ||]

⟨SIIv20p0i0003⟩ No. 3. (B.K. No. 39 of 1935-36.) LAKSHMĒŚVAR, SHIRHATTI TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab fixed in the left wall of the śaṁkha-basti at Basti-Baṇa.

Eṟeyamma (Pulikēśin II)—undated.

It registers a gift of 500 nivarttanas of land to the north of Puligere-nagara, for the worship of and offerings to the God Śaṁkha-Jinēndra, by Durgaśakti, son of Kundaśakti and grandson of Vijayaśakti, of the Sēndra lineage.

Published in Ind. Ant., Vol. VII, pp. 106-07, text lines 51-61.

Text.

⟨1⟩ © jayatyatiśayajinairbbhāsurassuravanditaḥ śrīmānjinapati[ḥ *] sṛṣṭērā-

⟨2⟩ dēḥ karttā dayōdayaḥ || ·iha hi svasti || cāḷukyapṛthvīvallabhakuḷatiḷakēṣu bahuṣvatītēṣu raṇaparākramāṅkamahārājōbhavattadrā-

⟨3⟩ jatanayaḥ rājitanayō vivarddhitaiśvaryyaścatussamudrāntasnātaturaṅgēbhapadātisēnāsamūhaḥ ·eṟeyammanāmadhēyaḥ śrīvallabhōbhavat ||

⟨4⟩ [a]pi ca || śāsatīmāṁ samudrāntāṁ vasudhāṁ vasudhādhipē | satyāśrayamahārājē rājatsatyasamanvitē || bhujagēṁdrānvayasēndrāvanīṁdrasantatau

⟨5⟩ ·anēkanṛpasattamēṣvatītēṣu tatkuḷagaganacaṁdramāḥ bahusamaravijayalabdhapatākāvabhāsitadigantarāḷavaḷayaḥ vijayaśaktirnnāma nṛpatirbba-

⟨6⟩ bhūva [||*] tatsūnuruditataruṇadivākarakarasamaprabhaḥ sauryyadhairyyasatvaguṇōpapannaḥ sāmantabṛndamauḷimāḷāvalīḍhacaraṇaḥ kundaśa-

⟨7⟩ ktirnnāma rājābhūttasya priyatanayaḥ || ·advitīyapuruṣākārasaṁpannaḥ | dhammārtthakāmapradānaḥ ·anēkaraṇavijayavīrapatākāgrahaṇā-

⟨8⟩ rtthakīrttiḥ [||*] tēna durggaśaktināmadhēyēna śaṁkhajinēṁdracaityanityapūjārtthaṁ puṇyābhivṛddhayē ca || puligeṟenāmanagarasyōttarapārśvē paṁcaśatanivarttanaṁ parimā-

⟨9⟩ ṇakṣētraṁ dattaṁ || tasya sīmā samākhyāyatē | pūrvataḥ kinnarikṣētraṁ | pāvakadiśi jyēṣṭhaliṁgabhūmiḥ | dakṣiṇataḥ ghaṭikākṣētraṁ | nairṛtyāṁ diśi [daṁ]-

1. This and Nos. 4-7 below are engraved in characters of about the 10th-11th cent. A.D. They appear to be later copies of earlier copper-plate grants.

⟨10⟩ ḍigaśrēṣṭhibhūmiḥ paścimataḥ rāmēśvarakṣētraṁ | vāyavyāṁ hōbēśvarakṣētraṁ | ·uttarataḥ sindēśvarakṣētraṁ | ·īśānyāṁ diśi bhaṭārikṣētraṁ | taddakṣiṇataḥ pūrvōkta kinna-

⟨11⟩ rikṣētraṁ || dēvasvaṁ viṣaṁ lōkē viṣanna viṣamucyatē | viṣamēkākinaṁ haṁti dēvasvaṁ putrapautrikaṁ ||

⟨SIIv20p0i0004⟩ No. 4. (B.K. No. 37 of 1935-36.) LAKSHMĒŚVAR, SHIRHATTI TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab built into the right wall of the Śaṁkha-basti at Basti-Baṇa.

Vinayāditya—A.D. 683.

The record is dated Śaka 608, 5th regnal year of the king, Pausha, Paurṇimā.

It records the grant, by the king, of the village Haḍagile situated in Beḷuvala-300 for the repairs, worship and offerings to the God of Śaṅkha Jinālaya, and also for a dāna-śālā, at the request of Dhruvadēvāchārya of Mūla-saṅgha and Dēva-gaṇa.

Text.

⟨1⟩ © jayatyāviṣkṛtaṁ viṣṇōrvārāhaṁ kṣōbhitārṇnavaṁ dakṣiṇōnnatadaṁṣṭrāgraviśrāntabhuvanaṁ vapuḥ || śrīmatāṁ sakaḷabhuvanasaṁstūyamā-

⟨2⟩ namānavyasagōtrāṇāṁ hārītiputrāṇāṁ saptalōkamātṛbhiḥ saptamātṛbhirabhivarddhitānāṁ kārttikēyaparirakṣaṇaprāptakalyāṇaparaṁparā-

⟨3⟩ ṇāṁ bhagavannārāyaṇaprasādasamāsāditavarāhalāṁchanakṣaṇēkṣaṇavaśīkṛtāśēṣamahībhṛtāṁ caḷukyānāṁ kuḷamaḷaṅkariṣṇōraśvamēdhā-

⟨4⟩ vabhṛtasnānapavitrīkritagātrasya śrīpolakēśivallabhamahārājasya sūnuḥ parākramākrāntavanavāsyādiparanṛpatimaṇḍaḷapraṇibaddhaviśu-

⟨5⟩ ddhakīrttiḥ śrīkīrttivarmmaprithvīvallabhamahārājasya sūnuḥ samarasaṁsaktasakaḷōttarāpathēśvara śrīharṣavardhanaparājayōpalabdhaparamēśvarāparanāma-

⟨6⟩ dhēyasya satyāśrayaśrīprithvīvallabhamahārājādhirājaparamēśvarasya priyatanayaḥ citra kaṇṭhākhyapravaraturaṁgamēṇaikēnaiva pratītānēkasaṁśri-

⟨7⟩ tatrairājyakāṁcīpatibaḷamavaṣṭabhya karadīkṛtakēraḷapāra[śī]kasiṁhaḷādidvīpādhipasya sakaḷōttarāpathanāthamathanō[ṁ]pārjjitōrjjitapāḷidhvajā-

⟨8⟩ disamastapāramaiśvaryyacihnanya vinayādityasatyā[śra]yaśrīprithvīvallabhamahārājādhirājaparamēśvarabhaṭṭārakaḥ sarvvānēva-

⟨9⟩ [mājñā]payati viditamastu vōsmābhiḥ ·aṣṭōttaraṣaṭyatēṣu śakavarṣēṣvatītēṣu pravarttamānavijayarājyapaṁcamasaṁvatsarē śrīraktapura-

⟨10⟩ [madhi]vasati vijayaskandhāvārē pauṣamāsapaurṇnimāsyāṁ śrimūlasaṁghānvaya dēvagaṇatiḷakadhruvadēvācāryyadharmmōpadēśātu(t) śrī-

⟨11⟩ [śaṁ]khadēvatāpāvanakhaṇḍasphuṭitasaṁskāra • • kusumadēvabhōganimittaṁ dāna śālāpravarttanārthaṁ beḷuvalaśatatrayamadhyava-

⟨12⟩ rtti • • • haḍagilenāmagrāmaṁ sarvvabādhaparihāraṁ dattavān | tasya sīmā samākhyāyatē | pūrvvasyāndiśi kuraḍige grāmāt saiyyaḍi-

⟨13⟩ grāma [sthāna] • • • mārggātpaścimasyāṁ diśi śvētapāṣāṇaṁ pāvakadiśi śamī [yi] kriṣṇapāṣāṇaṁ ca[ṭgrā] mataḥ kriṣṇapāṣāṇaṁ śvētapāṣāṇaṁ caturttha- ⟨Page 4⟩

⟨14⟩ taḥ kṛṣṇapāṣāṇaṁ tatpaścimataḥ kṛṣṇapāṣāṇaṁ taduttarataḥ kṛṣṇapāṣāṇaṁ tatpaścimataḥ kṛṣṇapāṣāṇaṁ taduttarataḥ śaṁkā • • • • •

⟨15⟩ paści • • • mukha • • • yasrōtaḥ ·īśānyāṁ diśi kṛṣṇapāṣāṇayugapūrvakandhārigulma pūrvōktasaiyaḍigrāmapathātpaścimataḥ pā-

⟨16⟩ ṣāṇasa[ṁga]tā sīmā | svadattāṁ paradattāṁ vā yō harēta vasundharāṁ ṣaṣṭhirvarṣasahaśrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē [kri]miḥ ||

⟨SIIv20p0i0005⟩ No. 5. (B.K. No. 34 of 1935-36.) LAKSHMĒŚVAR, SHIRHATTI TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab built into the right wall of the Śaṁkha-basti at Basti-Baṇa.

Vijayāditya—A.D. 723.

This is dated in Śaka 645, the 28th regnal year of the king, Bhādrapada, Paurṇimā, lunar eclipse, corresponding to A.D. 723, August 20, which was a Friday.

It records the gift of the village of Seṁboḷal, to the temple of Jina-Bhaṭṭāraka at Purikara-nagara by Bikki Rāṇaka, at the request of a certain Vijaya, son of Drōṇamma. The gift was made over to Jayadēva-paṇḍitāchārya of Mūla-saṁgha. The gift village is said to have been situated to the south of Purikara-nagara.

Text.

⟨1⟩ • • • • • • • • • •

⟨2⟩ • • • • • • • • • • bhuvanaṁ vapuḥ || śrīmatāṁ sakaḷa-

⟨3⟩ • • • • • • • • • • trāṇāṁ hārītiputrāṇāṁ paptalōkamātṛbhira-

⟨4⟩ • • • • • • • • • • parirakṣaṇaprāptakalyāṇaparaṁparāṇāṁ bhagavannārāyaṇa prasādasamāsādita-

⟨5⟩ • • • • • • • • • • lāṁchanakṣaṇēkṣaṇavaśīkṛtāśēṣamahinabhṛtāṁ caḷukyānāṁ kuḷamaḷaṁkariṣṇōraśvamēdhāvabhṛthasnānapavitrīkṛta-

⟨6⟩ • • • • • śrīpolakēśivallabhamahārājasya sūnuḥ parākramākrāntavanavāsyādiparanṛpatimaṇdaḷapraṇibaddhaviśu-

⟨7⟩ • • • • • śrīkīrttivarmmaprithvīvallabhamahārājastasyātmajaḥ samarasaṁsaktasakaḷōttarāpathēśvaraśrīharṣavarddhanaparājayōpātta-

⟨8⟩ • • • • • • • • • • sya satyāśrayaśrīprithvīvallabhamahārājādhirājaparamēśvarasya priyatanayasya prajñātanayasya khaḍgamātra-

⟨9⟩ sahāyasya citrakaṇṭhābhidhānapravaraturaṅgamē[ṇai]kēnai • • • • • śēṣavijagīṣōravanipatitṛtayāṁtaritāṁ svagurōśraya-

⟨10⟩ • • • • • prabhāvakuḷiśadaḷitapāṇḍyacōḷakēraḷa • • • • • vibhramasyānanyāvanatakāṁcīpatima-

⟨11⟩ kuṭa[cu]ṁbitapādāṁbujasya vikramādityasatyāśrayaśrīpṛthvī[vallabhamahā]rājādhirājaparamēśvaraparamabhaṭṭārakasya priya- ⟨Page 5⟩

⟨12⟩ [tanayaḥ] piturājñayā bāḷēṁduśēkharasya tārakārātiriva daityaba[ḷa] • • • • • • • [trai]rājyakāṁcīpatibaḷama[vaṣṭabhya] karadī-

⟨13⟩ kutakamērapārasikasiṁhaḷādidvīpādhipasya sakaḷōttarāpatha • • • • • pāḷidhvajādi • • • • • pāramaiśvaryacihna-

⟨14⟩ [sya] • • • • • [satyā]śrayaśrīprithvīvallabhamahārājādhirāja • • • • • • śaiśava yēvā-

⟨15⟩ dhiga • • • • • tāstrō dakṣiṇāśāvijayini pitāmahē samu • • • • • • • ruttarāpathavijigīṣōrggurōra-

⟨16⟩ • • • vāhavavyāpāramācarannarātigajaghaṭāpāṭanaviśīryyamāṇakṛpāṇadhārasamagravigrahāgrēsarasatsāhasarasi-

⟨17⟩ • • • • • • • • • • taśatrumaṁḍaḷō gaṁgāyamunāpāḷidhvajapaṭaḍha[kkā]ma hāśabdacihnamā[ṇi]kyamataṁgajādīṁ pitṛsātkurvan paraiḥ

⟨18⟩ • • • • • rāsādya kathamapi vidhivaśādapanītōpi pratāpādēva viśaya prakōpamarājakamutsārayanvatsarāja yivāna-

⟨19⟩ pēkṣitāparasahāyakaḥ tadavagrahānnirggatya svabhujāvaṣṭaṁbhapsādhitāśēṣaviśvaṁbharaḥ prabhurakhaṇḍitaśaktitrayatvācchatrumadabhaṁ-

⟨20⟩ [jana]tvādudāratvānniravadyatvādyassamastabhuvanāśrayassakaḷapāramaiśvaryabyaktihētu pāḷidhva[jādyujvaḷa]prājyarājyō

⟨21⟩ vijayā[di]tyasatyāśraya śrīpṛthvīvallabhamahārājādhirājaparamēśvarabhaṭṭārakassarvvānēvamājñāpayati viditamastu vōsmā-

⟨22⟩ [bhiḥ] paṁcacatvāriṁśaduttaraṣaṭchatēṣu sakavarṣēṣvatītēṣu pravarddhamānavijayarājyasaṁvatsarē ·aṣṭaviṁśē varttamānē śrīraktapuramadhiva-

⟨23⟩ sati vijayaskaṁdhāvārē bhādrapada paurṇnamāsyāṁ sarvvagrāsacaṁdragrahaṇōpalakṣitāyāṁ śrī mūlasaṁghānvaya pravarttaka-

⟨24⟩ śrīdēvācāryyastasya śiṣyō [cikaṇa]dēvācārya tatsiśyō rāmadēvācāryyastasya dharmatanayō jayadēvapaṁḍitācā-

⟨25⟩ ryyastannimittaṁ nānānṛpakuḷapradhānabhūtāguṇavaṁśōtpannō drōṇamma nāmadhēyastasya sūnuḥ saddharmmanāmā tatu-

⟨26⟩ priyatanayasya vijayanāmnō sumahattarasya vijñāpanayā śrībikkirāṇakēna purikaranagarē śrīśaṁkhajinālayāṁtarvvartti ya-

⟨27⟩ tkāritaṁ śrījinabhaṭṭārakāyatanaṁ tasyāyatanasya khaṇḍasphuṭitadānaśālānimittaṁ taṁ nagarāddakṣiṇasyāṁ diśi seṁboḷalanā-

⟨28⟩ magrāmaṁ sarvvabādhāparihāraṁ dadau || tasya • • • • • khyāyatē | pūrvvasyāṁ diśi nāgataṭākaṁ || pūrvvadakṣiṇasyāṁ diśi diṁḍī-

⟨29⟩ bhadattapūrvvasamīpavartti kriṣṇapāṣā • • • • • • • • • • tasmātpaścimasyāṁ diśi khaṁpajā[taḥ tanmācōttara] diśi nadīnirjjharapūrvvamukhangataśvētakūpaṁ jaṁbūdrumānkasaram 1

⟨30⟩ yāvatu nāgataṭākaṁ • • • • • • • • • • || svaṁ dātuṁ sumahacchakyaṁ duṣṭamanyasyapāḷanaṁ dānātpāḷanāccēti dānācchrēyōnpāḷanaṁ || ⟨Page 6⟩

⟨SIIv20p0i0006⟩ No. 6. (B.K. No. 35 of 1935-36.) LAKSHMĒŚVAR, SHIRHATTI TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab built into the right wall of the Śaṁkha-basti at Basti-Baṇa.

Vijayāditya—A.D. 730.

The record is dated in Śaka 651, 34th regnal year of the king, Phālguṇa, Paurṇimā, corresponding to A.D. 730, February 7, which was Tuesday.

It records the gift of the village of Kaddama to the south of Purikara-nagara for the worship of Saṁkha-Jinēndra and for the maintenance of a dāna-śālā in the temple. The gift was made by the king at the instance of his preceptor Niravadya-paṇḍita.

Text.

⟨1⟩ © svasti jayatyāviḥkritaṁ viṣṇōrvārāhaṁ kṣōbhitārṇnavaṁ dakṣiṇōṁnatadaṁṣṭrāgraviśrāntabhuvanaṁ vapuḥ || śrīmatāṁ sakaḷabhuvanasaṁstū-

⟨2⟩ yamānamānavyasagōtrāṇāṁ hārītiputrāṇāṁ saptalōkamātṛbhiḥ saptamātṛbhirabhivarddhitānāṁ kārttikēyaparirakṣaṇaprāpta-

⟨3⟩ kalyāṇaparaṁparāṇāṁ bhagavannārāyaṇaprasādasamāsāditavarāhalāṁchanakṣaṇēkṣaṇavaśīkṛtāśēṣamahībhṛtāṁ caḷukyā-

⟨4⟩ [nāṁ ku]ḷama[ḷaṁ]kariṣṇōraśvamēdhāvabhṛthasnānapavitrīkritagātrasya śrīpolakēśivallabhamahārājasya sūnuḥ parākramākrānta-

⟨5⟩ vanavāsyādipara[nṛ]patimaṁḍaḷapraṇibaddhaviśuddhakīrttiḥ śrīkīrttivarmmaprithvīvallabhamahārājasya sūnuḥ samarasaṁsaktasakaḷōttarā-

⟨6⟩ pathēśvaraśrīharṣavarddhanaparājayōpalabdhaparamēśvarāparanāmadhēyasya satyāśraya śrīprithvīvallabhamahārājādhirājaparamēśvara-

⟨7⟩ sya pṛ(pri)yatanayaḥ citrakaṇṭhākhyapravaraturaṁgamē[ṇai]kēnaiva pratītānēkasaṁśritatrairājyakāṁcīpatibaḷamavaṣṭabhya ka[ra*]dīkritakēraḷapāra-

⟨8⟩ śīkasiṁhaḷādidvīpādhipasya sakaḷōttarāpathanāthamathanōpārjjitōrjjitapāḷidhvajādisamastapāramaiśvaryyacihnasya vinayā-

⟨9⟩ dityasatyāśrayaśrīprithvīvallabhamahārājādhirājaparamēśvarabhaṭṭārakasya priyātmajaḥ śaiśava vivādhigatānēkāstraśāstrō dakṣi-

⟨10⟩ ṇāśāvijayini vitāmahē samunmūḷitanikhiḷakaṇṭakasaṁhatiruttarāpathavijigīśōrggurōragrata vivāhavavyāpāra-

⟨11⟩ mācarannarātigajaghaṭāpāṭanaviśīryyamāṇakṛpāṇadhāraḥ samagravigrahāgrēsarasya sāhasarasikaḥ parāṅmukhīkṛtaśatrumaṇḍa-

⟨12⟩ ḷaḥ gaṁgāyamnāpāḷidhvajapaḍhaḍhakkāmahāśabdacihnamāṇikyamataṁgajādīn pitrusātkurvvanparaiṟpaḷāyamānairāsādya kathamapi

⟨13⟩ vidhivaśādapanītōpi pratāpādēva viṣayaprakōpamarājakamutsārayanvatsarāja ivānapēkṣitāparasahāyakasta-

⟨14⟩ davagrahānnirggatya svabhujāvaṣṭaṁbhaprasādhitāśēṣaviśvaṁbharaḥ prabhurakhaṇḍitaśaktitrayatvācchatrumadabhaṁjanatvādudāratvānniravadya-

⟨15⟩ tvātsamastabhuvanāśrayaḥ sakaḷapāramaiśvaryavyaktihētupāḷidhvajādyujvaḷaprājyarāja vijayādityasatyāśraya śrīpṛ- ⟨Page 7⟩

⟨16⟩ thvīvallabhamahārājādhirājaparamēśvarabhaṭṭārakaḥ sarvvānēvamājñāpayati viditamastu vōsmābhi ·ēkapaṁcāśaduttaraṣaṭchatēṣu śakavarṣēṣva-

⟨17⟩ tītēṣu pravarttamānavijayarājyasaṁvatsarē catustriṁśē varttamānē śrīraktapuramadhivasati vijayaskaṁdhāvārē phālguṇamāsē paurṇnamā-

⟨18⟩ syāṁ śrīmūlasaṁghānvaya dēvagaṇasudhāsamudracaṁdrasya svaparamatavēditaḥ śrī pūjyapādasyāṁtēvāsinaḥ ·udayadēvapaṁḍitasya śrī ni-

⟨19⟩ ravadyapaṇḍitākhyayatipatiḥ svagurōḥ dharmmōpadēśinaḥ śrīmatpurikaranagaraprakhyātaśrīśaṁkhajinēṁdranityanaimittikapūjānimittaṁ taddāśālāpra-

⟨20⟩ vartanārtthaṁ taṁ nagarāddakṣiṇadigbhāgē kaddamagrāmaṁ dattavān [|*] tasya sīmāsamākhyāyatē | pūrvvataḥ snuhi nimna samīpasya pāṣāṇapuṁjikā | ta

⟨21⟩ ddakṣiṇataḥ pāṣāṇata[ṭākaṁ] | taddakṣiṇataḥ bhūsaraḥ | taddakṣiṇataḥ hiccagegrāmapathānnirggatajaḷapravāhaṁ tataḥ pāvakadiśi mayūrakoṁḍi |

⟨22⟩ tatpaścimataḥ kannī[ra]saraḥ tatpaścimataḥ | jaṁbukasaraḥ tatpa[ci] mataḥ bhūmisaraḥ | tatpaścimataḥ sabaniyataṭākadakṣiṇakoṁḍiḥ | tatō nairṟutyāṁ diśi taṁ- 1

⟨23⟩ ḍa[sasara]ḥ | taduttarataḥ | pāṣāṇapuṁjikābhūmisaraḥ | taduttarataḥ kandhārīsaraḥ | taduttarataḥ mānyasaraḥ | taduttarataḥ | kā[ra]saraḥ | tatō vāya-

⟨24⟩ vyāṁ diśi[avu]llapathaḥ | tatpūrvataḥ | khaniparvvataḥ | tatpūrvvataḥ | raktapāṣāṇakaṁdaraḥ | tatpūrvvataḥ | muḍukatacākaṁ | tatpūrvataḥ khiḷiparvvataḥ tatpūrvvataḥ

⟨25⟩ nimnamadyakriṣṇagapāṣāṇa[ghaṭṭaṁ] tatpūrvataḥ | paṁcavaṭagarttaṁ | tatpaścimasyāṁ diśi hiccagegrāmapathātpaścima[taḥ] pāṣāṇapuṁjikā tataḥ [pa]-

⟨26⟩ • • • • • • • • • • pāṣāṇapuṁjikā sīmā • • na viṣaṁ viṣamityāhuḥ dēvasvaṁ viṣamucyatē viṣamēkākinaṁ haṁ-

⟨27⟩ • • • svaṁ putrapautrikaṁ || • •

⟨SIIv20p0i0007⟩ No. 7. (B.K. No. 40 of 1935-36.) LAKSHMĒS11VAR, SHIRHATTI TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab fixed into the left wall of the Śaṁkha-basti at Basti-Baṇa.

Vikramāditya II—A.D. 735.

The inscription is dated in Śaka 656, second regnal year of the king, Māgha, Paurṇimā, corresponding to A.D. 735, January 13, which was Thursday.

It records the gift, by the king, of 50 nivarttanas of land, at the request of Bāhubaliśrēshṭhi, for repairs and offerings to Dhavaḷa-Jinālaya, and also for maintenance of a dāna-śālā. The gift was entrusted to Vijayadēva-paṇḍitāchārya of Mūla-saṅgha and Dēva-gaṇa.

Text published in Ind. Ant., Vol. VII, pp. 106-07, text lines 62-82.

Text.

⟨1⟩ © svasti jayatyāviḥkritaṁ viṣṇōrvārāhaṁ kṣōbhi-

⟨2⟩ tārṇṇavaṁ dakṣiṇōnnatadaṁṣṭrāgraviśrāntabhuvanaṁ vapuḥ || śrīmatāṁ sakaḷabhuvanasaṁstūyamānamānavyasagōtrāṇāṁ hārītiputrāṇāṁ saptalō-

⟨3⟩ kamātṛbhiḥ saptamātṛbhirabhivarddhitānāṁ kārttikēyaparirakṣaṇaprāptakalyāṇaparaṁparāṇāṁ bhagavannārāyaṇaprasādasamāsāditavarāhalāṁ- ⟨Page 8⟩

⟨4⟩ cchanēkṣaṇa [kṣaṇa*] vaśīkṛtāśēṣamahībhṛtāṁ cāḷukyānāṁ kuḷamaḷaṁkariṣṇōraśvamēdhāvabhṛthasnānapavitrīkṛtagātrasya śrīpolikēśivallabhamahārā-

⟨5⟩ jasya priyasūnuḥ śrīkīrttivarmapṟithvīvallabhamahārājastasyātmajaḥ satyāśraya śrīprathvīvallabhamahārājādhirājaparamē-

⟨6⟩ śvarasya priyatanayaḥ prabhāvakuḷiśadaḷitapāṁḍyacōḷakēraḷakadaṁbaprabhṛtibhūbhṛdabhravibhramasya nityāvanatakāṁcīpatimakuṭacuṁbitapā-

⟨7⟩ dāṁbujasya vikramādityasatyāśrayaśrīpṛthvīvallabhamahārājādhirājaparamēśvarasya priyasūnuḥ sakaḷōttarāpathanāthamathanōpārjjitapāḷi-

⟨8⟩ dhvajādisamastapāramaiśvaryacihnasya vinayādityasatyāśrayaśrīpṛthvīvallabhamahārājādhirājaparamēśvaraparamabhaṭṭārakasya priyātmajassā-

⟨9⟩ hasarasarasikaḥ parāṅmukhīkṛta śatrumaṁḍaḷassakaḷapāramaiśvaryavyaktihētupāḷidhvajādyujvaḷaprājyarājyō vijayādi-

⟨10⟩ tyasatyāśrayaśrīpṛthvīvallabhamahārājādhirājapriyasūnuḥ pratidinapravarddhamānayauvanō ripumaṁḍaḷākrāntarājyābhyudaya-

⟨11⟩ kēsarikiśōravikramaikarasō vikramādityasatyāśrayaśrīpṛthvīvallabhamahārājādhirājaparamēśvarabhaṭṭārakasya vijayaskandhāvārē raktapuramadhivasa-

⟨12⟩ ti ṣaṭpaṁcāśaduttaraṣaṭchatēṣu śakavarṣēṣvatītēṣu pravarddhamānavijayarājya saṁvatsarē dvitīyē varttamānē māghapaurṇamāsyāṁ mūlasaṁghānva-

⟨13⟩ yadēvagaṇōditaḥ paramatapaśrutamūrttiviśēkarāmadēvācāryaśiṣyō vijitavipakṣavādijayadēvapaṁḍitāntēvāsi samupagata kavivā-

⟨14⟩ ditvādi śrī vijayadēvapaṁḍitācāryyāya jinapūjābhivṛddhyartthaṁ bāhubaliśrēṣṭhivijñāpanēna purikaranagaryāṁ śaṁkhatīrtthavasatērmaṇḍanamaṁḍitaḥ

⟨15⟩ [tathā] dhavaḷajinālayasya jīrṇnōddharaṇaṁ kṛtvā khaṇḍasphuṭitanavasaṁskārabalinimittaṁ dānaśālādipravarttanārtthaṁ taṁ nagarāduttarasyāṁ diśi gavyūtipramā-

⟨16⟩ ṇavyavasthitakarppāṭitaṭākāddakṣiṇasyāṁ diśi rājamānēna śatārddhanivarttanapramāṇakṣētraṁ sarvvabādhāparihāraṁ dattaṁ [||*] tasya sīmā samākhyāyatē

⟨17⟩ pūrvvadiśi tatsthā[pi]takinnara pāṣāṇā dakṣiṇasyāmāśāyāṁ dhavaḷapāṣāṇapārśvaśamyaḥ | paścimasyāṁ diśi śvētapāṣāṇādēkaśamī ·uttarasyāṁ

⟨18⟩ [diśi ·anī]ḷapāṣāṇātprākprakāśitataṭākātpūrvvasyāṁ diśi ·aruṇapāṣāṇātpūrvōkta[vya]ktakiṁnarapāṣāṇapaṁgatā sīmā || © © ©

⟨19⟩ svaṁ dātuṁ sumahacchakyaṁ duḥkhamanyasya [pāla]naṁ dānātpāḷanāccēti dānācchrēyōnupāḷanaṁ || bahubhirvvasudhā bhu-

⟨20⟩ • • • • • • • • • • stasya tasya tadā phaḷaṁ || na viṣaṁ viṣami[tyāhuḥ] dēvasvaṁ viṣamucyatē viṣamēkāki-

⟨21⟩ • • • • • • • • • • yō harēta vasundharāṁ ṣaṣṭirvarṣasahaśrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē krimiḥ [varddha]tāṁ jina[śāsanaṁ |]

⟨SIIv20p0i0008⟩ No. 8. (B.K. No. 96 of 1935-36.) SIḌĒNŪR, HIREKERUR TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a hero-stone set up near the Kallēs11vara temple.

Vikramādityā II—undated.

The record, in characters of about the 8th century A.D., refers to some attack and states that Siṅga-Vaddagi Rāpamman made the Sirivāḷḷa. ⟨Page 9⟩

Text.

First Section.

⟨1⟩ [vikra]mādityan pradhuvīrājyaṁ keye ·eṟekaṇṭana • • • ḷe [ī]

⟨2⟩ • • • [yyaga] rāḷe ·ācamagaḷi[ṟe]yaṟada ko[ḷe] ·ediṟci •

Second Section.

⟨3⟩ ghanarāganā tadasūrā siṅgavaḍḍagi rāpamman sirivā-

⟨4⟩ ḷḷa māḍidān

⟨SIIv20p0i0009⟩ No. 9. (B.K. No. 115 of 1938-39.) ĀḌŪR, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a stone standing on the top of a hill (survey No. 146). 1

Kīrttivarman II—undated.

The record, in characters of about the 7-8th century A.D., contains two parts. The first part, registers gift of a field for the dāna-s11ālā of a Jinālaya constructed by a gāmuṇḍa. The epigraph was erected by Srīpāla, grandson of Dharma-gāmuṇḍa, and disciple of Prabhā[chandra ?] of Paralūra-gaṇa.

It further records a grant of wet land to the west of Karmmagere (?), for the benefit of the Jinālaya, by Dōṇa-gāmuṇḍa and others with the permission of Mādhavatti when Sindarasa was governing Gaṅgi-Pāṇḍivura. Prabhāchandra-gurava of Paralūra-gaṇa was the recipient of the gift.

Published in Ind., Ant., Vol. XI, pp. 68-• See also Karnataka Inscriptions, Vol. I, pp. 4 ff.

Text.

⟨1⟩ [ja]yatyanēkadhā viśvaṁ vivṛṇvannaṁśumāniva pravarddhamānadēvō

⟨2⟩ nityaṁ padmaprabōdhanaḥ | prabhā[si]ti bhuvaṁ bhūyō • • • • •

⟨3⟩ pratāpakṣata vidviṣṭa • • • • • • • • • •

⟨4⟩ • • bhūritējasā vaijayantyāṁ • • • • • • • • • •

⟨5⟩ tpāśabhṛdviṣamō yamaḥ ci[tra]vāhana saṁpatyasthitasta • • • • • dhanēna • • •

⟨6⟩ gāmuṇḍanirmmāpitajinālayadānaśāḷādisaṁvṛddhyai vijñaptēnaya[śa]svināpa[ṁcaviṁ]-

⟨7⟩ śati saṁkhyānanivarttanakṛtapramaṁ kṣētraṁ rājamānēna dattaṁ tvahitarakṣa[naṁ] • • • • •

⟨8⟩ śrāvya sākṣiṇaḥ kṛtvā ·u[ñchōrindā]pradhānakānanyairapi ca rājanyai rakṣaṇīyaṁ sa[nā] • • • • •

⟨9⟩ ·uktaṁ ca svadattāṁ paradattāṁ vā yō harēta vasundharāṁ ṣaṣṭhi[r*]vvarṣasahasrāṇi viṣṭāyāṁ [jāya]-

⟨10⟩ tē kṛmiḥ [||*] svaddātuṁ sumahacchakyaṁ duḥkhamanyasya pālanaṁ dānaṁ vā pālanaṁ vēti dānācchrē[yōnu]

⟨11⟩ pālanaṁ [||*] bahubhirvvasudhā bhuktā rājabhissagarādibhi[ḥ] yasya yasya yadā bhūmi[stasyata]-

⟨12⟩ sya tadā phalaṁ [|*] ·āsīdvinayanaṁdīti paravāragaṇāgraṇīrindrabhūtirivā[cā]rāt • • ⟨Page 10⟩

⟨13⟩ phasaṁha [tēḥ] [|*] tasyāntēvasannāsīt vāsudēmō gururguruḥ tasya śiṣya[ḥ*] prabhā • • • • • • • • • •

⟨14⟩ śiṣya[ḥ*] śrīpālanāmāsya dharmmagāmuṇḍaputrajaḥ prātiṣṭipacchilāpaṭṭaṁ sthēyādācandratārakaṁ [|*]

⟨15⟩ svasti śrīmatprithuvīvallabharājādhirājaparamēśvara kīrtivarmmarasar prithuvirā[jyaṁge]-

⟨16⟩ ye sindarasa[rggaṁgi]pāṇḍivūramānāḷe paramēśvaraṁ mādhavattiyarasargge vi[jñāpanaṁge]-

⟨17⟩ ydu dōṇagāmuṇḍaruṁ ·eḷagāmuṇḍaruṁ maḷḷe[rsa]ruṁ ·uñchurāvā[save]ṟeyaru • • •

⟨18⟩ karaṇa sahitamāgi havirakṣatagandhapuṣpādigaḷge karmmagaṟūrā paḍuvaṇama • • • • •

⟨19⟩ ya keḻage ·eṇṭu mattalgaḻde rājamānaṁ jinēndrabhavanakkitettōridanārārsalippōra[va]-

⟨20⟩ rtte dharmamārāridā keḍippōravartte pāpa [||*] paralūrā cēdiyabbaṟa prabhācandragurāvārpaḍe[dār] [||*]

⟨SIIv20p0i0010⟩ No. 10. (B.K. No. 94 of 1935-36.) SIḌĒNŪR, HIREKERUR TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Hero-stone set up near the temple of Kallēśvara.

Dhruva—undated.

This damaged hero-stone refers itself to the reign of Dōrapparasa (Dhruva) and states that when Mārakka-arasa was governing Banavāsi and Binaēti (Binaēti) Abbe was administering the town (probably Siḍēnūr itself), a hero (name not clear) died in a fight. Reference has been made to Siḍiyanūr and probably to a fight with the Gaṅgas.

Text.

Section I.

⟨1⟩ © svasti śrī dōrapparasar pṛthivīrājyaṁgeye mārakka·arasar banavāsi-

⟨2⟩ nāḍāḷe bina·eti·abbe ·ūrāḷe muḍugāra toṇṇindara maganuṁ porigoṇṇindamma-

⟨3⟩ ganuṁ śrīyammane [mbo] • • yvesar ·aridhīrane[mbō]da • • • siḍiyanūra

Section II.

⟨4⟩ gāmiga geytumido ·ūra biṭṭara[sa][ra*] [sa]vaṭigeya gaṁgara kāḷe-

Section III.

⟨5⟩ • • • • • • • • • • [sage]

⟨6⟩ • • • • • ḍidōr ·era ḍutkalla māḍi dōnniṅganuṁ veserakuṭa 1

⟨7⟩ • • • • • • • • • • ba • • • • • • • • • • ⟨Page 11⟩

⟨SIIv20p0i0011⟩ No. 11. (B.K. No. 16 of 1935-36.) LAKSHMĒS11VAR, SHIRATTI TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Broken stone built into the wall of the Taluk-office.

Srīvallabha—undated.

This record is not dated but is assigned to A.D. 793 by Dr. Fleet who has edited it in Ep. Ind., Vol. VI, pp. 163 ff.

It refers itself to the reign of Srīvallabha and records a grant in the form of proportionate quantity of the goods turned out by the weavers. The grant was made by the headman of the guild of the weavers of nūruṁkēri of Purigere i.e., the present Lakshmēs11var.

⟨SIIv20p0i0012⟩ No. 12. (B.K. No. 113 of 1938-39.) GUḌIGĒRI, SHIRHATTI TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Stone near the Parvatadēva temple.

Mārassaḻba—undated.

This fragmentary inscription in characters of about the 8th century A.D., refers itself to the reign of a king named Mārassaḻba.

It mentions one Daḍigarasa as governing nāḍu and also a certain Śubhachandrapaṇḍita. Mention is also made of a ṁēṇṭi of gōsāsa of Indamma.

The inscription is published in Ep. Ind., Vol. VI, p. 257.

⟨SIIv20p0i0013⟩ No. 13. SAUNDATTI, PARASGAD TALUK, BELGAUM DISTRICT. (B.K. No. 58 of 1935-36.)

On a slab set up in the Basti-guḍi.

Kṛishṇa II—A.D. 875-76.

The inscription in Sanskrit and Kannaḍa language is dated in Śaka 797, Manmatha, but is engraved in characters of about the 11th or 12th century A.D. The Śaka and the cyclic year correspond to A.D. 875-76.

It records a grant of eighteen nivartanas of land by Mahāsāmanta Pṛithvīrāma, the son Mēṛaḍa, to a Jinēndra-bhavana got built by himself. The donee is stated to be the disciple of Indrakīrtisvāmin who in turn was the disciple of Guṇakīrtimunīśvara. The latter again was the disciple of Muḷḷabhaṭṭa of Maiḷāpatīrtha and Kārēyagaṇa.

Lines 1 to 4 record a later grant, made by Kanna, of six nivartanas of land in the sīvaṭa Muḷgunda in Sugandhavartti-12. Lines 18-19 state that the grant made by Pṛithvīrāma was renewed by Kārttavīrya and (his wife) Bhāgalāṁbikā on the occasion of a solar eclipse.

The donors of all the grants are of the Raṭṭa family, Mērada being the first member. ⟨Page 12⟩

Text. 1

⟨1⟩ © dvādaśagrāmādhiṣṭhānasya sugandhavarttisamandhini || grāmē muḷugundākhyē sīvaṭē ṣavarttanaṁ | dēvasya caravē dattaṁ |

⟨2⟩ namaśyaṁ kannabhūbhujā || tasya dakṣiṇabhāgē tiṁtriṇīvṛkṣayōrdvayōḥ (|) madhyē

⟨3⟩ yā sthitā bhūmi[r*]ddattā śrī kannarabhūbhujā || sugandhavarti sīmeyinda paḍuvalu pi-

⟨4⟩ riya kōlalu mattaru 6 ||

⟨5⟩ śrīmatparamagaṁbhīrasyādvādāmōghalāṁchanaṁ jīyātraiḷōkyanāthasya śāsanaṁ jinaśāsanaṁ ||

⟨6⟩ śrīmanmaiḷāpatīrtthasya gaṇē kārēyanāmani [|*] babhūvōgratapōyuktaḥ muḷḷabhaṭṭārakō gaṇē ||

⟨7⟩ tacchiṣyō guṇavānnūriḥ guṇakīrttimunīśvaraḥ [|*] tasyādhāsiṁdrakīrtti svāmī kāmamadāpahaḥ || 2

⟨8⟩ tacchātraḥ pṛthvīrāmaḥ lakṣmīrāmāvirājitaḥ [|*] satyaratnaprarōhādriḥ mēṟaḍasyāgranandanaḥ ||

⟨9⟩ śrī kṛṣṇarājadēvasya lakṣmīlakṣitavakṣasaḥ [|*] namrabhūpāḷabṛndasya pādāṁburuhasēvakaḥ

⟨10⟩ yasya bāḷapratāpā gnajvāḷānikaraśōṣitastamudri ptāsuhṛddarpparasō niśśēṣakō yathā || yasya rājanva- 3 4

⟨11⟩ tī bhūmirjjātānaddākaraiḥ karaiḥ [|*] rājñō yō dhīmatō nītimārggō durggabhayaṁkaraḥ || yasya saṁkrīḍatē kīrtti-

⟨12⟩ haṁsī lōkasarōvarē [|*] madvākyaṁ praśṛ taṁ jātaṁ praṇatārāti bhūpatēḥ || sapta satyā navatyāca samāyu- 5

⟨13⟩ kē sasaptasu sakakāḷēśvatītēṣu manmathāhvayavatsarē grāmē sugandha vartyākhyē tēna bhūpēna kāritaṁ jinēṁ-

⟨14⟩ drabhavanaṁ dattaṁ tasyāṣṭādaśa nivarttanaṁ || © svasti samastabhuvanāśrayaṁ śrīpṛthvī vallabhamahārājādhirājaṁ

⟨15⟩ paramēśvara[ṁ] paramabhaṭṭārakaṁ rāṣṭrakūṭakuḷatiḷakaṁ śrīmatkṛṣṇarājadēvavijayarājyamuttarōttarābhi-

⟨16⟩ vṛddhipravarddhamānamācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire tatpādapadmōpajīvi || svasti samadhigatapaṁcamahāśabda mahā

⟨17⟩ sāmasta vīralakṣmīkāntaṁ virōdhisāmantanagavajradaṇḍaṁ vidvajjanakamaḷamārttaṇḍaṁ subhaṭacūḍāmaṇi bhyatyacintāmaṇi

⟨18⟩ śrīmanmahāsāmantēna pṛthvīrāmēna svakārita jinēndrabhavanāya caturṣu sthaḷēṣu sthitamaṣṭādaśanivarttanaṁ sarvvanamaśyaṁ dattaṁ || pṛ-

⟨19⟩ thvīrāmēna yaddattaṁ nivarttanaṁ kārttavīryyēṇa bhūyaḥ svaguravē dattaṁ sarvabādāvivarjjitaṁ sūryyō-

⟨20⟩ parāga saṁkrā[ntau] kārttavīryyāgrakāntayā śrībhāgalāṁbikā dēvyā (|) samasyaṁ kṛtamañjasā || ⟨Page 13⟩

⟨SIIv20p0i0014⟩ No. 14. (B.K. No. 100 of 1935-36.) HIRĒBIDRI, RANEBENNUR TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Hero-stone set up in the compound of the Kallēśvara Temple.

Śubhatuṅga (Kṛishṇa II)—A.D. 878-79.

The record seems to refer to the date [Śaka] 800.

This damaged inscription seems to state that a certain Nāgati, son of Duggatigauḍa died in a cattle-raid, at Sālatti. Makara-Ijja was the governor.

Text.

I Section.

⟨1⟩ © svasti bhatuṁgadēva[rā]ja rājyābhivri • • • • • • • • • • śrī su 1 2

⟨2⟩ ṟeṇṭanūṟu makara ·ījja[nā]ḷe pēdura puli • • • • • • • • • •

II Section.

⟨3⟩ ge pēḻdatigeya duggati

⟨4⟩ gavuṇḍuya magaṁ nāgati sālattiya [tu]ṟugoḷa sattaṁ 3 4

⟨SIIv20p0i0015⟩ No. 15. (B.K. No. 93 of 1935-36.) SIḌENUR, HIREKERUR TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab lying in front of the temple of Kallēśvara.

Akālavarsha (Kṛishṇa II)—A.D. 904-05.

This record is dated Śaka 826, Ratyakshiti, which is apparently a mistake for Raktākshi. The year given coincided with A.D. 904-05.

The inscription states that, at that time, Lōkaṭe was governing Banavāsi Twelvethousand and refers to his attack on Pombuḷcha (modern Huṁcha) and the conquest of the fort of that place when Nāgavarma was administering Siḍiyanūr. Lōkayya (i.e., Lōkaṭe) made some grant to a gāvuṇḍa, whose name is lost. Satyaḷge Seventy was under the control of Bijja. The latter portion of the record is badly damaged.

Text.

⟨1⟩ © svasti śrī sakanṛpekālātī[ta saṁ]-

⟨2⟩ vatsarasataṅgaḷeṇṭunūṟa ·i[ppattā]-

⟨3⟩ ṟaneya variṣaṁ pravartise ·akā[lava]-

⟨4⟩ riṣā pṛthuvīrājyaṁgeye ratyakṣitiya-

⟨5⟩ mba variṣā pravarttise lōkaṭe banavase [pa]- ⟨Page 14⟩

⟨6⟩ nniḻphasiramumanāḷe [po]mbuḻcada mēleḻdukōṭi-

⟨7⟩ ya koḷvandu besadoḷmecci [nā]gava[rmma si]-

⟨8⟩ ḍiyanūranāḷuttire(yu) lōkayyaṁ tu • • •

⟨9⟩ ṇḍigāmuṇḍage ·avutama(ṁ)mbiṭṭa || siḍiya • • •

⟨10⟩ satyaḷge ·eḻpattaṟo[ḷe] bijjaṁ nāḻgā[vu]-

⟨11⟩ ṇḍugeyeyandu paḍedu mēṇṭi gāvu • •

⟨12⟩ daṇḍanā[ya*]ka dēvayyaṁ ·ūranāḷe ti • • • • •

⟨13⟩ • • • • • ·andisi • • • • • goṇḍoḍe

⟨14⟩ • • • • • kaṇnanna maṭṭuvanu vaḍa • • • • •

⟨15⟩ • • • • • vaṟeme • • • nu • • • • •

⟨16⟩ • • • • • puḷiyabbege • • •

⟨SIIv20p0i0016⟩ No. 16. (B.K. No. 37 of 1938-39.) ASŪTI, RAMDURG TALUK, BELGAUM DISTRICT.

Broken pillar in front of the Kalmēśvara Temple.

Indra III—A.D. 920-21.

The record refers to the year Vikrama which probably is the one that fell in Indra III's reign and which coincided with A.D. 920-21.

This record refers to the reign of Indraballala and states that in the cyclic year Vikrama, Saḍagarara Tiḻtamma made a gift of gōsahasra.

Text.

⟨1⟩ svasti śrī ·indaraba-

⟨2⟩ llaha rājyaṁgeyyutti-

⟨3⟩ re saḍagarara tiḻta-

⟨4⟩ mmaṁ vikramameṁba

⟨5⟩ varṣado[ḷ*] gōśaha-

⟨6⟩ śramiḻdo[ṁ] pūdāruṁ

⟨7⟩ beḷevattaruṁ

⟨8⟩ goṭṭo[n] ||

⟨SIIv20p0i0017⟩ No. 17. (B.K. No. 61 of 1937-38.) RŪGI, INDI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Two sides of the elephant-stone (āne-kallu) set up in front of the wall of the Hanumān Temple.

Amōghavarsha—A.D. 941-42.

The record is dated Śaka 863 corresponding to A.D. 941-42.

This inscription is very severely damaged. The letters Amō in line 11 suggest that the inscription belongs to Amōghavarsha. ⟨Page 15⟩

Text.

Left Side.

⟨1⟩ • jayati jagadu •

⟨2⟩ • • • • • kavara-

⟨3⟩ • caya • vāmuru-

⟨4⟩ • • ta[sya] yamṛtava-

⟨5⟩ [yaḥ] ka ka • [tkī]-

⟨6⟩ • kamalabhavā-

⟨7⟩ • kaka • • ki-

⟨8⟩ • • || śrīpara-

⟨9⟩ mabhaṭṭāraka mahā-

⟨10⟩ rājādhirāja parame-

⟨11⟩ śvara śrīmadamo-

⟨12-22⟩ worn out

⟨13⟩ • • • • • śakanṛpa-

⟨14⟩ • • • ta • [vatsa]ra-

⟨15⟩ • • • • • ṣaṣṭayavike

⟨16⟩ • • • pi 863

Right Side.

⟨17⟩ vamesa • • • • •

⟨18⟩ go • • dvaya • • • • •

⟨19⟩ cāri kāgiya • • • • •

⟨20⟩ • ya • • • • • • • • • •

⟨21⟩ [ya] kāgiya • • • • •

⟨22⟩ • na •

⟨23⟩ ka • • • • •

⟨24⟩ • • mīva • •

⟨25⟩ • • gekāma • •

⟨26⟩ • ma • • • • •

⟨SIIv20p0i0018⟩ No. 18. (B.K. No. 57 of 1935-36.) SAUNDATTI, PARASAGAD TALUK, BELGAUM DISTRICT.

On a slab set up in the Basti-guḍi.

Taila II—A.D. 980.

The record is dated Śaka 902, Vikrama, Paushya, śu. 10, Thursday, Uttarāyaṇa-Saṅkrāuti. The Saṅkrānti occurred on Thursday, December 23, A.D. 980. The tithi was, however, śu. 14 on that day and not śu. 10 as stated in the record.

The inscription registers the grant of 150 mattars of land by the Raṭṭa chief Śāntivarmarasa to the Jaina monastery (basadi) caused to be constructed by him at Sugandhavarti (i.e., modern Saundatti). The genealogy of this chief is given. The gift was entrusted to Bāhubali-bhaṭṭāraka. It also records another gift of 150 mattars of land by the chief's mother Nījiyabbarasi to the same monastery.

The record is published in JBBRAS. Vol. X, p. 204.

1. Continuation is worn out. ⟨Page 16⟩

Text.

⟨1⟩ © raṭṭakuḷānveyanṛparuṁ paṭṭada tavarmmanegaḷenipa gāvuṁḍugaḷuṁ biṭṭarjjinēṁdra pūjege neṭṭane dhānyaṁga-

⟨2⟩ ḷoḷage po • • • [ku]ḷamaṁ || ṟa[ṭṭa]ra paṭṭajinālayakiṭṭaḷavādayvatokkalanumatadiṁdaṁ koṭṭarjjinēṁdra pūjege neṭṭane

⟨3⟩ • • • • • • • • • • [gha?] || dīpāvaḷiya [pa]rvvakke dēvara sūḍariṁge gāṇadalommāneṇṇe ||

⟨4⟩ © śrīmatparamagaṁbhīrasyādvādāmōghalāṁcchanaṁ jīyāttraiḷōkyanāthasya śāsanaṁ jinaśāsanaṁ © ©

⟨5⟩ © svasti samastabhuvanāśrayaṁ śrīprithvīvallabhaṁ mahārājādhirājaparamēśvaraparama-

⟨6⟩ bhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmattailapadēvara vijayarājyamuttarōttarābhi-

⟨7⟩ vṛddhiyiṁ saluttamire | tatpādapadmōpajīvi | samadhigatapaṁcamahāśabdamahāsāmantaṁ samaravijaya-

⟨8⟩ lakṣmīkāntaṁ baisānvaya sarōjavanamārttaṇḍaṁ nuḍidaṁte gaṇḍaṁ hayavatsarājaṁ rūpamanōjaṁ parabaḷa sūṟe-

⟨9⟩ kāṟaṁ vairibaṁgāṟaṁ narasaṁkabhīmaṁ caladaṁkarāmaṁ gaṇḍaragaṇḍaṁ vairibhēruṇḍaṁ pratipannamaṁdaraṁ śaraṇāga-

⟨10⟩ tavajrapaṁjaraṁ śrīmatśāntivarmmarasara vaṁśāvatārameṁteṁdoḍe śrīmadamarēṁdravibavōddāmaṁ

⟨11⟩ saṁgrāmarāmanūrjitatējaṁ bhīmaparākramanenisidanī mahiyoḷ pṛthvīrāmananupamarūpaṁ || tatsu-

⟨12⟩ ta || ·arūḍhavatsarājanudāraguṇaṁ vinutakaṁdukādityaṁ śrīnārīkāntaṁ nirjjitavairivrajanenisi piṭṭugaṁ

⟨13⟩ sale negaṟdaṁ || v® || ·aṁtakanante baṁdidiroḷāṁtajavarmmana nōḍisutte māṟāṁtaranēkaraṁ tavisi vastugaḷaṁ madavāraṇaṁgaḷaṁ kānte-

⟨14⟩ yaraṁ turaṁgacayamaṁ piḍidittoḍe mecci rābheyaṁ dantiyanittanaṁtaduve pēḷade piṭṭaga ninna ge[lla] maṁ || ta-

⟨15⟩ dagrapatni || v® || pogaḷalaḷuṁbamappa caritaṁ mige baṇṇisalabjasaṁbhavaṁgagaṇitamappa rūpavibha-

⟨16⟩ vaṁ patibhaktiyoḷoṁdi sajjanikege neleyāda māṁtanada peṁpu samaṁtaḷavaṭṭa nījikabbarasi

⟨17⟩ ge saṁdarundhati peṟarddore yeṁdaḍe dōsavalladē || tattanūja | kaṁ | śrīmadudayādriśikha-

⟨18⟩ rōddāmōdayatapanavibhavarūpaṁ kīrttiśrīmahimātiśayaṁ jayarāmāramaṇaṁ jitā-

⟨19⟩ ri śāntanṛpāḷaṁ || dayeyiṁdoḷpina teḷpiniṁ guṇagaṇāḷaṁkāradiṁ mārgganirṇnayadiṁ tatvavi-

⟨20⟩ cāradiṁ gamakadiṁdāhārabhaiṣajsābhayaśāstrāmaḷadānadiṁdadhikaneṁdaṁdoḷpiniṁ śāntivarmmana vi-

⟨21⟩ khyātiyanoṁde nālageyoḷinnēvaṇṇipōṁ baṇṇipa || tadagrapatni || śrīvanite tāne bandu mahīva-

⟨22⟩ nitege tiḷakamenisi śāntana lalitaśrīvaniteyāda vibhavamanēvogaḷvudō caṁdikabbeyarasiya peṁpa ||

⟨23⟩ © yati tārakāparītaḥ | kaṇḍūragaṇōrukanṭhivṛddhikaraḥ bāhubalidēvacaṁdrō jinasamayanabhasthaḷē ⟨Page 17⟩

⟨24⟩ bhāti || vyākaraṇatīkṣṇadaṁṣṭrassiddāntanakhapramāṇakēsarabhāraḥ | bāhubalidēvasiṁhaḥ pravādigajatīvrama-

⟨25⟩ daharassaṁjayat || v® || ·avanīpāḷānataśrīpadakamaḷayugaṁ tatvani[rnni]ktarāddhāntavidaṁ cāritrara-

⟨26⟩ tnākaranamaḷavacaśrīvadhūkāṁta naṁgōdbhavadarppāraṇyadāvānaḷanu ditalasadbōdhasaṁśuddhanētraṁ ravicaṁdra-

⟨27⟩ svāmi bhavyāṁbujadinapanaghaughādrisadvajrapāta || kaṁ || kaṇḍūrggaṇābdhicaṁdranakhaṇḍitasutapōvibhā-

⟨28⟩ sikhaṇḍitamadanaṁ diṇḍīrapiṇḍa suravēdaṇḍayaśaṟpiṇḍanarhaṇandimunīṁdra || v® || kanturājagajēṁdrakēsa-

⟨29⟩ ri bhavyalōkasukhākaraṁ kāṁtavāgvanitāmanōramanugravīratapōmayaṁ śāntamūrtti digantakīrtti vi-

⟨30⟩ rājitaṁ śubhacaṁdrasiddhāntadēvaniḷēśavaṁditapādapaṁkaruhadvaya[ṁ] || ka || nutayāpanīya saṁgha [pra]-

⟨31⟩ tīta kaṇḍūrggaṇābdhicaṁdramareṁdī kṣitivaḷeyaṁ pogaḷvinamunnativettarmnaunidēvadivyamunīṁdrar ||

⟨32⟩ jitakarmmārātibhūpāḷakakuḷatiḷakāḷaṁkṛtāṁghridvayaṁ rājitabhavyavrātapaṁkēruha-

⟨33⟩ vanadinapaṁ cārucāritramārggāṁ[ci]tasūktaṁ śabdavidyāgamakamaḷabhavaṁ śrī prabhācaṁdradēvabratiṣa-

⟨34⟩ ṭtarkākaḷaṁkaṁgeṇeyene negaṟdaṁ jainamārgābdhicaṁdra © svasti sakanṛpakālātītasaṁvatsaraśataṁga 902ne-

⟨35⟩ ya vikrama saṁvatsarada pauṣya śuddha daśamī bṛhaspativāradaṁdinuttarāyaṇa śaṁkramaṇadoḷ bāhu-

⟨36⟩ balibhaṭṭārakara kālaṁ kacci śāntivarmarasaṁ sugandhavarttiyal tanna māḍisida basadigāvūra tanna sīvaṭada polado-

⟨37⟩ ḷage sarvvabādhāparihāramāgi biṭṭa mattarnnūṟayvattadaṟa caturāghāṭada sīmeyāvudeṁdaḍe tadda-

⟨38⟩ ra polada ba[ḍa]givolada sandinalīśānyada guḍḍe | ·alliṁ teṁkaleḷeyakeṟeya biḷiya kallu | ·alliṁ paḍuva-

⟨39⟩ lu sīvaṭṭada sandinoḷu nairitiya guḍḍe | ·alliṁ baḍagalu sīvaṭṭada tadra polada saṁdinalu vāyavyada

⟨40⟩ guḍḍe © mattaṁ nijiyabbarasi tanna magaṁ śāntivarmmarasaṁ māḍisi[da] piriya basadige tanna sīvaṭaṁ piri-

⟨41⟩ ya pasuṇḍige pōda baṭṭeyiṁ teṁka kāḍiyūrapola[da] • • • nūṟayvattu ma[tta]-

⟨42⟩ rkkeyyaṁ namasyamāgi biṭṭaḷā bhūmiya catussī • • • • • ra kukkuṁbā[ḷa]

⟨43⟩ polada saṁdinalīśānyada guḍḍe | ·alliṁ teṁka • • • • • kukkuṁbāḷa sugandha[va]-

⟨44⟩ rttiya polada sandinalāgnēyada gu • • • • • • • • • • gina kūḍa • • •

⟨45⟩ ginoḷa[ge nai]ritiya gu [ḍḍe] • • • • • vāyavya • • •

⟨46⟩ ḍḍe | ·intinitu bhūmiyi • • • • • • • • • • rvvaruṁpra • • • • •

⟨47⟩ suvar © mā • • • • • • • • • •

⟨48⟩ munāsaṁga • • • • • • • • • •

⟨49⟩ davargge • • • • • • • • • •

⟨50⟩ ṇḍan • • • • • • • • • •

⟨51⟩ sdhunarāṁ ṣa[ṣṭi] • • • • • • • • • • ⟨Page 18⟩

⟨SIIv20p0i0019⟩ No. 19. (B.K. No. 59 of 1937-38.) RŪGI, INDI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Stone standing near the front wall of the Hanumān temple (front and right sides).

Ayyaṇadēva—A.D. 1015.

This is dated Śaka 936, Ānanda, Phālguṇa, Amāvāsya, Sunday, Saṁkrānti, corresponding to A.D. 1015, February 20, Sunday, f.d.t. ·56. The Mīna saṁkrānti occurred on the following day.

The record gives a genealogical account of the Chālukya dynasty in the beginning commencing from Raṇarāga, son of Jayasiṁha I, and ending with Vasudhaikamalla Ayyaṇadēva.

It registers a gift of 60 mattars of land, three gardens, one oil-mill and three shops, by Mahāsāmanta Dēvaṇarasa described as the brother of the king, to god Nagarēśvara. Moṟaḍiya Chāmuṇḍayya, the Sēnabōva, wrote the record. It mentions Chandraśēkharāchārya of the Nagarēśvara temple and also certain other individuals.

Text.

Front face of the stone.

⟨1⟩ @ śrī • • • • • • • • • •

⟨2⟩ • • • • • • • • • •

⟨3⟩ • • • • • • • • • •

⟨4⟩ @ svasti samasta bhuvanāśra-

⟨5⟩ ya śrī[prathuvīvallabha]mahārājā-

⟨6⟩ dhirājaparamē[śvara]paramabhaṭṭāra-

⟨7⟩ kaṁ nayaśaḻki puravarēśvaraṁ satyā-

⟨8⟩ śrayakula • • • dīpavardhananenisida

⟨9⟩ jayasiṁghavallabhananda[na] raṇarāgadēvaṁ

⟨10⟩ vātāpipuravarēśvara[naśva]yajñadīkṣitaṁ

⟨11⟩ polikēsivallabhaṁ kīrttivarmmar ·eraḍene-

⟨12⟩ ya satyāśrayaṁ maṁgaḷārṇnavaṁ ·eḍava-

⟨13⟩ ridēvaṁ ·ādityavarmma | duddhamallaṁ | nira-

⟨14⟩ vadyanenisida vijayādityaṁ kukkuṟi vi-

⟨15⟩ kramāditya madaṅgatyeyara bhīma-

⟨16⟩ parākramaneraḍeneya kīrttivarma | piriya

⟨17⟩ tailapa | ·eraḍeneya vikramāditya | ·anmaku-

⟨18⟩ ndeya bhīmaṁ | ·ayyaṇayya | ·uttuṁgamallane-

⟨19⟩ nisida vikramāditya | ·ātana magaṁ nijabhuja-

⟨20⟩ cakravartti nūrmmaḍitṟelanenisidāhavamallava-

⟨21⟩ llabha | nātana maganiṟivabeḍeṁgaṁ sāhasama-

⟨22⟩ llaṁ satyāśrayadēva | nātana tammaṁ bhuvanayka-

⟨23⟩ mallanenisida dasavarmmadēva | nātana magaṁ tribhuva-

⟨24⟩ namallanenisida vikramādityadēva | nātana ta-

⟨25⟩ mmaṁ vasudhaikamallanenisidayyaṇadēva | nāta-

⟨26⟩ na tammaṁ 1 ⟨Page 19⟩

Right face of the stone.

⟨27⟩ © svasti samadhigatapaṁcama-

⟨28⟩ hāśabda mahāsāmantaṁ

⟨29⟩ tējamārttaṇḍaṁ karahāṭavajra-

⟨30⟩ kavāṭa koṁkaṇabhayaṁkaraṁ dhaḷamu-

⟨31⟩ ṭṭegaṇḍanaṇnanabaṁṭaṁ śrīmatvasu-

⟨32⟩ thaikamalladēva pādapaṁkajabhra-

⟨33⟩ maraṁ śrīmat dēvaṇarasar | saka-

⟨34⟩ varṣa 936 neyānanda saṁva-

⟨35⟩ tsarada phālguṇadamāvāsyeyā-

⟨36⟩ dityavāraṁ saṁkrāntiyandu śrīma-

⟨37⟩ nnagarēśvara dēvargge baḍagavoladūro-

⟨38⟩ ḍeyara mānyaṁ gōvaṇavoladoḷage

⟨39⟩ dhārāpūrvvakaṁ māḍi bharaṇada

⟨40⟩ kōloḷ sarvvanamaśyaṁ biṭṭa nela |

⟨41⟩ mattaru 60 tōṁṭaṁ mūṟu

⟨42⟩ ghāṇavondu ·aṁgaḍi mūṟu |

⟨43⟩ sāmānyōyaṁ dharmmasētuṁ nṛpā-

⟨44⟩ ṇāṁ kālē kālē pālanīyō bhavadbhiḥ

⟨45⟩ sarvvānētānbhāginaṟpārtthivēndrā bhūyō

⟨46⟩ bhūyō yācatē rāmabhadraṁ ||

⟨47⟩ bhahubhirvvasudhā dattaṁ rājabhissagarā-

⟨48⟩ dibhiḥ yasya yasya yadā bhūmi [ta]-

⟨49⟩ sya tasya tadā phalaṁ || svadattaṁ pa[ra]-

⟨50⟩ dattaṁ vā yō harētu vasuṁdharāṁ

⟨51⟩ ṣaṣṭirvvariṣasahaśrāṇi viṣṭā[yāṁ]

⟨52⟩ jāyatē krimi || ·akarasya karīkara-

⟨53⟩ ṇaṁ gōsahaśravadhasmṛta prabhaṁga-

⟨54⟩ karamudrēśyaṁ gōkōṭiphalamāpni-

⟨55⟩ yāt || ·aṇiviṇigeydī dharmmama-

⟨56⟩ naṇiyaramaḷidoṁge peṟatu gati-

⟨57⟩ yillā balkaṇi vāraṇāśiyoḷa su-

⟨58⟩ vuṁ brāhmaṇaranaḷidanajiguji-

⟨59⟩ giḷida ||

⟨60-65⟩ erased

⟨66⟩ śrīmannagarēśvarada candraśēkharācāryya-

⟨67⟩ ra cchātrargge ·illiya vṛttikāṟar kuḷa-

⟨68⟩ karaṇi sōvayyanuṁ ·uttavayyanumilli-

⟨69⟩ ya dātāraṁ dēyimayya seṭṭiyara

⟨70⟩ gaṁ muṭṭiṁ [na]llayyanuṁ maraḷayyanuṁ

⟨71⟩ • • • • • rmmaṁcikādhimayya ninti 1

⟨72⟩ • • • • • varellaṁ tiṟdi pēḷe 1 ⟨Page 20⟩

⟨73⟩ sēnabōvaṁ moṟaḍiya cāvuṇḍamayyaṁ

⟨74⟩ sāsanamaṁ baredaṁ | kallakuṭiganajjama

⟨75⟩ ·akkaramaṁ kaṇḍarisidaṁ maṁgaḷa mahā

⟨76⟩ śrī ||

⟨SIIv20p0i0020⟩ No. 20. (B.K. No. 92 of 1935-36.) SIḌĒNŪR, HIREKERUR TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab set up close to the temple of Kallēśvara.

Jagadēkamalla I (Jayasimha II)—A.D. 1015.

This badly damaged record is dated Śaka 937, Rākshasa, Uttarāyaṇa, [Paurṇamāsi] corresponding to December 24, A.D. 1015.

It seems to record certain gifts made by several Gāvuṇḍas of Siḍiyanūru, when Mahāmaṇḍalēśvara Kali Kāṭimayyarasa was governing Banavāsi-12,000 and his subordinate Vā[vaṇa]rasa was administering Sattaḷige-70.

Text.

⟨1⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrīpritthvīvallabhamahārājādhi-

⟨2⟩ rājaparamēsvaraparamabhaṭṭārakaṁ satyāsrayakuḷatiḷakaṁ cāḷu-

⟨3⟩ kyābharaṇaṁ śrī[ma]jjagadēkamalladēvara rājyamuttarōttarābhividdhiprava-

⟨4⟩ rddhamānamācaṁdrārkkatāraṁ pravarttise tatpāda • • • pādapacchāyāśra-

⟨5⟩ yāsanna paribhrājita [|] svasti samadhigatapaṁcamahāśabdama-

⟨6⟩ hāmaṇḍaḷēsva[raṁ] banavāsipuravarēśvaraṁ cāmuṇḍālabdavarapra-

⟨7⟩ sāda • • • • • • • • • • ·aribaḷa

⟨8⟩ • • • [ṇṭa] śrīmat [kali] kāṭimayya ·ara[sar] banavāsi pannircchāsika-

⟨9⟩ mumaṁ duṣṭanigraha visiṣṭapratipāḷanadinda [ā]ḷuttamire tatpādapadmō-

⟨10⟩ pajīvi samadhigatapaṁcama[hā]sabda mahāsāmantaṁ virōdhi baḷakri-

⟨11⟩ tānta [duṣṭa]taḷaprahāri • • • • • vā[vaṇara]sayyaṁ sātta-

⟨12⟩ ḻige ·eṟpattumanā • • • • • • • • • • ṇamanāḷutta-

⟨13⟩ mire svasti sakanripakāḷātītasaṁvatsarasataṁga 93[7] neya rākṣasa saṁ-

⟨14⟩ vatsara[da ·u]ttarāyaṇa[paurṇnamā]siyandu

⟨15⟩ • • • • • • • • • • sakaḷaka[ḷā]dara śrī-

⟨16⟩ rnnandimaṭa • • • • • gāvuṇḍugaḷu siḍiyanūra mūla-

⟨17⟩ • • • • • gāvuṇḍanu • • • kētayyana maga mūkagāvuṇḍanu pasa-

⟨18⟩ • • • • • • • • • • maga manneyara

⟨19⟩ • • • • • • • • • • svāmi[dēva] • • • • •

⟨20⟩ • • • • • dēvargge [śrī]khaṇḍakkaṁ dhūpakkaṁ nivēdya

⟨21⟩ • • • • • biṭṭa gaḻdekamma nālva-

⟨22⟩ tta • nandādīvi • • • • • • • • • • biṭṭa • • • ka-

⟨23⟩ • • • • • • • • • • kkērigaḷamaṁ

⟨24⟩ ṟe • • • • • • • • • •

⟨25⟩ • • • • • • • • • • seyoḷ [pāḍu]vargga

⟨26⟩ • • • • • • • • • • ·intī samastamaryyādeyaṁ tapu

⟨27⟩ • • • • • • • • • • sāsirvvar ⟨Page 21⟩

⟨28⟩ pratipā • • • • • • • • • • ·intī dharmmamaṁ

⟨29⟩ • • • • • • • • • • sāsirvvar brā-

⟨30⟩ • • • • • • • • • • situ

⟨31⟩ • • • • • • • • • • rtthivēndrā • • •

⟨32⟩ • • • • • • • • • • vasundharā • • • • •

⟨33⟩ • • • • • • • • • • svasti samadhigatapañcuma[hā*] sa

⟨34⟩ • • • • • • • • • • [da]ṇḍahasta viśiṣṭa

⟨35⟩ • • • • • • • • • • [pra]sasti sahita

⟨36⟩ • • • • • • • • • • ge ·eḻpattu • • • • •

⟨37⟩ • • • • • • • • • • sattaḻige·erḻpa

⟨38⟩ • • • • • • • • • • pracaṇḍa daṇḍa-

⟨39⟩ • • • • • • • • • • ttaṟa perggaḍe cāvuṇḍa-

⟨40⟩ • • • • • māḍisi [pra]tiṣṭhegeysi[da] ·intī śāsa-

⟨41-45⟩ completely worn out

⟨46⟩ siḍiyanūra [ba]ṭṭina kammāṟa cāvuṇḍōjanāta[nūrbbaḻi] gaḻdakamma ·ayvattu

⟨47⟩ • • • • • • • • • •

⟨SIIv20p0i0021⟩ No. 21. (B.K. No. 58 of 1937-38.) RŪGI, INDI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Stone standing near the front wall of the Hanumān temple (back and left sides).

Jagadēkamalla I (Jayasiṁha II)—A.D. 1019.

The record is dated Śaka 941, Siddhārthin, Paushya, ba. 10, Thursday, Uttarāyaṇasaṁkrānti corresponding regularly to December 24, A.D. 1019.

It records that while the king was ruling from Ētagiri, and his son Mahāsāmanta Dāsarasa was governing the eighteen agrahāras including Rūvige, situated in Tarddavāḍi-nāḍu, Mahāsāmanta Dhanasaṅgrahayyarasa of the Seḷaṟa family made a gift of land to God Nagarēśvara of Āneya-Rūvige, for worship and offerings as also for the maintenance of the ascetics of the place. The gift was entrusted to Bāḷachandrapaṇḍita.

The king is stated to have been ruling from his capital (nelevīḍu) Ētagiri.

Text.

Left side of the stone.

⟨1⟩ svasti samastabhuvanāśraya 1

⟨2⟩ śrīpṛthvīvallabhamahā-

⟨3⟩ rājādhirājaparamēśvarapa-

⟨4⟩ ramabhaṭṭārakaṁ satyāśra-

⟨5⟩ yakuḷatiḷakaṁ cāḷu-

⟨6⟩ kyābharaṇaṁ gaṇḍaroḷgaṇḍaṁ gaṇḍa-

⟨7⟩ baṁgāṟaṁ tējamārttaṇḍaṁ mā- ⟨Page 22⟩

⟨8⟩ rppaḍe bhīmaṁ mallikāmō-

⟨9⟩ daṁ kīrttividyādharaṁ kōda-

⟨10⟩ ṇḍacaturbhbhujaṁ rājēndra-

⟨11⟩ cōḻamadabhaṁjanaṁ bhō-

⟨12⟩ jakuḷakāḷānaḷaṁ gūrjja-

⟨13⟩ ravajrapāta māḷava-

⟨14⟩ nirmmūḷanaṁ jagadēkamallaṁ

⟨15⟩ śrīmajjayasiṁghadēvar

⟨16⟩ sukhasaṁkathāvinō-

⟨17⟩ dadiṁdācandrārkkatāraṁba-

⟨18⟩ raṁ catussāgarapa-

⟨19⟩ ryyantaṁ rājyaṁgeyyuttu-

⟨20⟩ mire | ·ētagiriya nelevī-

⟨21⟩ ḍinoḷ | vṛtta | kaliballāḷana-

⟨22⟩ sanda siṁhana bhujāvaṣṭaṁbhamaṁ

⟨23⟩ kaṇḍu saṁcaḷacittaṁ draviḷakṣa-

⟨24⟩ māparivṛḍaṁ bennittanuddā-

⟨25⟩ mabhūvaḷeyaṁ bīyene

⟨26⟩ pātitadvipapatākaṁ kāṁ[di]-

⟨27⟩ śīkaṁ bhayākuḷitānīka-

⟨28⟩ napāstavikramaguṇōdrē-

⟨29⟩ kaṁ bhayabhrāntiyiṁ ||

⟨30⟩ baḷavadvidviṣṭabhūbhṛttati-

⟨31⟩ ge javanedarppaṭṭu kayyānta

⟨32⟩ dīnāvaḷigiṁdrōrvvījananyāṁga[ne]-

⟨33⟩ ge pavanaja cāru cāḷukya-

⟨34⟩ vaṁsōtpha ḷaṣaṇḍakkindubiṁba-

⟨35⟩ tuhinakara surēbhēndranī-

⟨36⟩ hāratārācaḷatārānīka-

Backside of the stone.

⟨37⟩ • ṇa • ma viśada •

⟨38⟩ yaṁ gaṇḍabandikāṟadēvane |

⟨39⟩ śrīma[cṭāḷu]kyavaṁsa śikhā-

⟨40⟩ maṇi rājādhirājanūrjjita-

⟨41⟩ tējaṁ bhīmabhujaṁ jayalakṣmīdhāmaṁ ja-

⟨42⟩ yasiṁghadēvanadaṭara dēva ||

⟨43⟩ © svasti samadhigatapaṁcamahāśabda mahā-

⟨44⟩ sāmantaṁ suvarṇṇagaruḍadhvajaṁ subhaṭaśiraśśē-

⟨45⟩ kharaṁ samaraikavīraṁ vīracūḍāmaṇi yēkavā-

⟨46⟩ kyaṁ gaṇḍaratīrtthaṁ kaṭakasannāhaṁ siṁghana garuḍaṁ

⟨47⟩ śrīmaja gadēkamalladēvara magaṁ śrīmaddā-

⟨48⟩ sarasar | tarddavāḍināḍo(ḷa)gaṇagrahā-

⟨49⟩ raṁ rūvige modalāgi padineṁṭagrahārama-

⟨50⟩ nāḷa ta ṁ sukhasaṁkathāvinōdadiṁdarasugeyyu- ⟨Page 23⟩

⟨51⟩ ttamire || sakavarṣa 941 neya siddhārttha saṁvatsa- 1

⟨52⟩ rada puṣyabahuḷada dasami bṛhaspativāraṁ ·utta-

⟨53⟩ rāyaṇa saṁkrāntiyandu śrī ballavarasargge bi-

⟨54⟩ nnapaṁgeydu ·āneya rūvigeya nagarēśvara-

⟨55⟩ dēvara bhōgakkaṁ khaṇḍasphu ṭitakkamallirppa tapō-

⟨56⟩ dhanara pathyāhāramōṣadha nimityakamāgi

⟨57⟩ yamaniyamasvādhyāyadhyānadhāraṇaja-

⟨58⟩ pasamādhisampannarappa śrīmat bāḷacandra-

⟨59⟩ paṇḍitargge ·alliya baḍagavolada manneya

⟨60⟩ sāmyada mānyavoladoḷage ·aḷaṁpūra baṭṭe-

⟨61⟩ yiṁ paḍuva kiṟiyiṇḍiya baṭṭeyiṁ piriyi-

⟨62⟩ ṇḍiya sīmeyaṁ mūḍalanteraḍuṁ baṭṭeyiṁdo-

⟨63⟩ ḷage śrīmaddasavarmmadēvara kālada teṟeya-

⟨64⟩ ḷateya piriya kōloḷ dhārāpūrvvakaṁ

⟨65⟩ māḍi biṭṭa nelaṁ mattaru 150 kke nibandhada-

⟨66⟩ ruvaṇaṁ gadyāṇa 1 svasti samadhigata

⟨67⟩ pancamahāśabda mahāsāmantaṁ kopaṇapura-

⟨68⟩ varēśvaraṁ seḷaṟamārttaṇḍaṁ nuḍidante gaṇḍaṁ muḷiva-

⟨69⟩ rādityaṁ manneya vallabhaṁ gaṇḍarācāryyaṁ nāmā-

⟨70⟩ di samastaprasastisahitaṁ śrīmaddhanasaṁgraha-

⟨71⟩ yyarasarssukhasaṁkathāvinōdadiṁdarasuge-

⟨72⟩ yyuttumā nelana dēvargge dhāreyeṟedu koṭṭu tamma

⟨73⟩ dharmmaṁ māḍi pratipāḷisidar || gūḷigana māṁ- 2

⟨74⟩ rganasagana bēḷādude sāladaṇṇa dhanasaṁgrahanoḷkā-

⟨75⟩ ḷegamanoḍari pandaṁ kōḷeḻdahipatige meyya-

⟨76⟩ noḍḍuvaranda || kontaṁ kuḷi koragana mukhāntaṁ varavajraghā-

⟨77⟩ tamahitakritāntaṁ santaṁ bāḷmasagadiridāṁkaṁ ma-

⟨78⟩ nneya kirīṭatāṭitacaraṇaṁ ||

⟨SIIv20p0i0022⟩ No. 22. (B.K. No. 26 of 1936-37.) GŌLLAGĒRI, SINDGI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Slab lying in front of the village Chāvaḍi.

Jagadēkamalla I (Jayasiṁha II)—A.D. 1027.

The record is dated Śaka 9[50], Pra[bhava], Vaiśākha śu. [8], Monday, corresponding to A.D. 1027, April 16, the weekday, however, being Sunday and not Monday. The Śaka year was current.

It registers a grant of land to the temple built by Bāchagāvuṇḍa, by Mahāsāmanta Daṇḍanātha Rebbarasa. The gift land was situated in his mānya at Gollagēri. ⟨Page 24⟩

⟨1⟩ © svasti samastabhuvanā-

⟨2⟩ śrayaṁ śrīprithvīvallabhaṁ

⟨3⟩ mahārājādhirāja paramē-

⟨4⟩ śvara[ṁ] paramabhaṭṭārakaṁ satyā-

⟨5⟩ śrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyā-

⟨6⟩ bharaṇaṁ śrīmajjagadēkamalla-

⟨7⟩ dēvara vijayarājyamuttarōttarābhi-

⟨8⟩ vriddhipravarddhamānamācaṁdrārkkatāraṁ-

⟨9⟩ baraṁ saluttamire [||] sakavarṣa 9[50] neya pra-

⟨10⟩ [bhava] ·emba saṁvatsarada vaiśākha suddha [8] sō-

⟨11⟩ • • • • • svasti samasta • • • • •

⟨12⟩ • • • mahā sāmantapracaṇḍadaṇḍa[nā]-

⟨13⟩ tha śrīmatu baysaroḷgaṇḍa rebba-

⟨14⟩ rasar gollagēriyoḷtamma mā-

⟨15⟩ nyadoḷage bācagāvuṇḍana dē-

⟨16⟩ gulakke biṭṭa keyyi mattar

⟨17⟩ • • • || ca[ndrā]dityaruḷḷanne-

⟨18⟩ baraṁ pratipā[ḷi]suvar ||

⟨SIIv20p0i0023⟩ No. 23. (B.K. No. 25 of 1936-37.) DĒVŪR, SINDGI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Slab set up in the house-site to the left of the Rāmēśvara temple.

Jagadēkamalla I (Jayasiṁha II)—A.D. 1029.

The record is dated Śaka 951, Śukla, Pushya, ba. 1, Wednesday, Uttarāyaṇa-saṁkrānti, corresponding regularly to A.D. 1029, December 24.

It records a gift, by the queen Suggaladēvi. of certain lands to Brahmarāsipaṇḍita of the Pāśupata school, for worship and offerings to god Mārasinghēśvara of Dēvapura and also for maintaining ascetics and students.

⟨1⟩ • • • • • bhuvanāsra[ya]śrīprithvīvallabhamahārājā-

⟨2⟩ • • • • • paramēśvaraṁ paramabhaṭṭārakaṁ satyāśraya-

⟨3⟩ • • • ḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmajjagadēkamalladēvara

⟨4⟩ • • [ya] ·uttarōtta[raṁ] salutthamire svastyanavaratapa-

⟨5⟩ • • kalyāṇābhyudaya sahaśraphaḷabhōgabhāgi-

⟨6⟩ • • dvitīyalakṣī viśiṣṭajanakāmathēnu ·āśrita-

⟨7⟩ janakalpalate rūpavidyādhari kalikālasarasva[ti]

⟨8⟩ [śrī]majagadēkamalladēvara viśāḷavakṣasthaḷanivāsini[yu •]

⟨9⟩ ppa śrīmatsuggaladēviyaru sakanripakāḷātīta saṁvatsa-

⟨10⟩ [ra]sataṁga 951 neya [śu]kla saṁvatsarada tadvariṣābhyaṁ-

⟨11⟩ [tara]da puṣya ba 1 budhavāramuttarāyaṇa saṁkrā-

⟨12⟩ [nti]yaṁndu svastiyamaniyāmāsanaprāṇā-

⟨13⟩ [yā]mapratyāhāradhyānadhāraṇajapasamādhi- ⟨Page 25⟩

⟨14⟩ • • • panna pāśupatayōgācāryya śrīmadbrahmarāsi-

⟨15⟩ [paṇ]ḍitargge dēvāpurada śrīmārasiṁghēsvara-

⟨16⟩ [dē]varaṁgabhōgakkaṁ tapōdhanarggaṁ vidyārttigaḷuga(ṁ)ma-

⟨17⟩ [śa]nācchādana pathyauṣadhārtthamāgeyūra polada

⟨18⟩ paścimadisābhāgadoḷu vijayāpura-

⟨19⟩ da baṭṭeyiṁ teṁka hipparageya sīmeyiṁ mūḍa

⟨20⟩ karṇṇavaḷḷiya karabhūmige naḍeva gaḍiṁbada piriya

⟨21⟩ kōloḷu dhārāpūrvakaṁ māḍi sarvvanamasya

⟨22⟩ māḍi biṭṭa mattaru 100 dōṇiyiṁ [teṁ]ka dē-

⟨23⟩ • • • • • tōṭa matta 27

⟨24⟩ completely damaged

⟨25⟩ • dū [kānta] • • • • •

⟨26⟩ dīvigege puradoḷage [na]ḍeva gāṇa 2 [pola] mane 1

⟨27⟩ haḷḷadiṁ mūḍaṇa tribhōga suṁka tēja sāmya dēvargge

⟨28⟩ sarvvabādhāparihāramāgi koṭṭaru [||] ·ī sthāna-

⟨29⟩ doḷu • • brahmācāryyādi • • •

⟨30⟩ vara • • • • • mirṛdu māḍisikoṭṭa ma

⟨31⟩ • ·ī dēvabhāgamuva • • • • •

⟨32⟩ • • negaḷdavaravaradē [dharmma] • • • • •

⟨SIIv20p0i0024⟩ No. 24. (B.K. No. 116 of 1938-39.) ĀḌŪR, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab standing in a field to the west of the village.

Jagadēkamalla I (Jayasiṁha II)—A.D. 1034-35.

This badly damaged record is dated Śaka 956, Bhāva, Saṁkrānti, Sunday. In the given year, corresponding to A.D. 1034-35 no Saṁkrānti occurred on a Sunday. The date cannot as such be verified.

It records that when Mahāmātya [Perggaḍe Mādimayya] was administering Banavāsi 12,000 (including Sāntaḷige 1000) and Mahāmṇḍalēs11vara Mayūrvarmma was governing the Pānumgal-500, gifts of land and garden, etc., were made to the temple of Banasaṁkaradēva by certain individuals, whose names are not clear. It gives the genealogical account of a certain Barma and seems to describe the glory of Vāmadēva who was the disciple of Dēvarāsi Jīyya and sthānādhipa of the Svayaṁbhū temple. This Vāmadēva was possibly the donee.

⟨1⟩ © svasti samasta • • • • • śrī[prithvī]vallabha mahārājādhirāja paramēsvara parama-

⟨2⟩ bhaṭṭārakaṁ satyāsrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ jagadēka(malla) 2

⟨3⟩ mallakumāra śrīmajjayasiṁhadēvara rājyavuttarōttarābhivṛddhige sa-

⟨4⟩ ḷuttire tatpādapadmōpajīvi samastarājya[bhā]ranirūpita mahāmātya[pa]-

⟨5⟩ davīvirājamāna mānōnnata prabhumaṁtrōtsāhaśaktitrayasaṁpannanasahāya-

⟨6⟩ siṁhaṁ taguḻdiḷda baḍivaṁ duṣṭamanneya praḷayakāḷaṁ śrīmatperggaḍe mādi[ma]yyaṁ

1) The rest is damaged. ⟨Page 26⟩

⟨7⟩ sāṁtaḷige sāyiramoḷagāge banavāsipannircchāsiramumaṁ duṣṭanigraha visiṣṭapra-

⟨8⟩ tipāḷanadiṁ perggeḍetanaṁgeyye samadhigatapaṁcamahāśabda mahāmaṇḍa-

⟨9⟩ ḷēsvaraṁ banavāsipuravarēsvaraṁ pāṁtipurādhipaṁ śrīmanmayūravarmmadēvaṁ

⟨10⟩ pānuṁgalaynāṟumanāḷdu sukhadindamarasugeyye || kenda || neṭṭane yi[rvvaṁ]geyvara

⟨11⟩ muṭṭa[de]ya kondadosedutāṁ dayeyiṁ[ndaṁ] biṭṭu nṛpaṁ ku[ḍe] paḍedaṁ siṭṭige sale

⟨12⟩ negaḻda kuppagaḍeyaṁ barmmaṁ || ku[ndi]gabhūpati tāṁ dayeyindaṁ kuḍe lōkapāṇḍiyū-

⟨13⟩ raṁ paḍedoḷpindaṁ nindaṁ bamma[ṁ] gaṇḍa ·elarppogaḷe negaḻdanavanītaḷadoḷ || koḍeyade

⟨14⟩ • • • • • sada jagadeyaṁbīvapaṭṭelli • • • paḍedaṁ kundiganoḷpaḍedaṁ naḍu[nā]-

⟨15⟩ [ḍa]tīrtthavī mahimegaḷaṁ || paṭṭavēdiyaṁ be • • baṭṭindaṁ • • • • • kundigaṁ

⟨16⟩ paṁ biṭṭu nṛpaṁ kuḍe paḍedaṁ siṭṭige sale negaḻda barmananupamadharmmaṁ || ·ātana kulava-

⟨17⟩ dhu dharaṇījāteye dore kāḷiyabbeyavara magaṁ vikhyātayasaṁ kāḷi[ga]nene bhūtaḷado-

⟨18⟩ ḷnegaḻdaḍe [dā]nadharmasamētaṁ || sthira [pu]ḍivaṁ puruṣaguṇābharaṇaṁ kuḍalārppinadhikava-

⟨19⟩ • • • • • yendu pogaḷdu dhare kāḷiganesevanārppanoḷpaguṇamaṁ || ·avananujaṁ

⟨20⟩ • • • • • ripuge māri pagevara gaṇḍaṁ pravaṇaṁgaṁ jakkiganatidhavaḷa-

⟨21⟩ yasaṁ negaḻdakāḷiganaṁ kaisurige || svasti yamaniyamasvādhyāyadhyānadhāraṇamaunā-

⟨22⟩ nuṣṭāṇajapasamādhisaṁpannarappa svayaṁbhudēvara sthānādhipa- 1

⟨23⟩ rappa dēvarāsijīyyara siṣyaṁ vāmadēva || bhaṁgiyindoḷaguḷḷaṁganeyara pu-

⟨24⟩ traṁ gaṁgeyaṁgeraḍaltāḷdī jinadāsi | tuṁgaparākramaṁ piṁgadu manadiṁ tripuraṁga-

⟨25⟩ ḷaniccātanabhayavakke pāṁgi mārmalevarggeyaṁgaja vairi tāṁ bhaṁgiya[lta]-

⟨26⟩ padankakāṟa vāmadēvaṁ || negaḷdiṟuvattājanamaṁ migeyupavāsadoḷ

⟨27⟩ mallikārjjuna[vāsā]drige pōgi kaṇḍu pūjisi maguḻdupavāsadoḷ vāmadēvarbbandu

⟨28⟩ • • parasurāmanivaroḷdōre • • • • • kapiḷa vālmīkigaḷuṁdōre kāsyaparaṁ

⟨29⟩ • peṟarddoṟeyillene negaḻdavāmadēvarddēvar || vasudheyane [pā]si pa[ḍe]va[rdda]-

⟨30⟩ • deseyane [pogevaṁdu] tapōniṣṭekaraṁ śaśimauḷige bhaktaṁ manamosedīgupa-

⟨31⟩ • gge vāmadēva • • • ·avara maga nālegara saivayyanuṁ gojjiyabbeyuṁ saivē-

⟨32⟩ svara[rmmo] • • • • • ·arddhanāri ·ādityadēvaṁ bāgilvāḍa paṁcamahāśabda

⟨33⟩ • • • • • • • • • • r || sakavarṣa 956 neya bhāvasaṁvatsarada saṁkrāṁti

⟨34⟩ ·adi • • • • • [gu]ṇasaṁpannaṁ sthira nuḍivātaṁ dharmmada mēru sōmēsvara[dā]-

⟨35⟩ si pā • • • • • vayyaṁ tanna māḍisida banasaṁkaradēvara dēgulakke

⟨36⟩ • • • • • • • • • • ya keyyaḷeyalmatta[rera]ḍu baradēya baruna

⟨37⟩ • • • • • • • • • • nūṟubaḷḷiya tōṁṭaṁ pattuṁ maneyane

⟨38⟩ • • • • • • • • • • vargge kālaṁ kaḻci koṭṭadavarī naiṣṭika sthānamaṁ

⟨39⟩ • • • • • • • • • • ḷiyade kādātaṁ vāraṇāsi kurukṣētra prayā-

⟨40⟩ • • • • • • • • • • kōḍuṁ koḷagumaṁ ponnoḷkaṭṭisi vēdapāragarappa

⟨41⟩ brāhma[ṇa] • • koṭṭa phalamakkumidanaḷidaṁganitutīrtthado-

⟨42⟩ ḷaṁ sāsira kavileyumaṁ sāsira mahābrāhmaṇarumaṁ sāsira divya-

⟨43⟩ tapōdhanarumanaḷida pancamahāpātakanakkuṁ || svadattaṁ paradattaṁ

⟨44⟩ vā yō harēti vasundharā ṣaṣṭirvvariṣa sahaṣrāṇi vi[ṣṭā]yāṁ jāya-

⟨45⟩ tē krimiḥ || tapadaṁkakāṟana || • • • • • • • • • •

⟨46⟩ • • • • • deḷdeya • • rpārarigeyatibhaktaṁ nṟipapūjitaṁ

⟨47⟩ badly damaged

⟨48⟩ badly damaged ⟨Page 27⟩

⟨SIIv20p0i0025⟩ No. 25. (B.K. No. 73 of 1937-38.) TAḌAVALGA, INDI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Stone now used as door frame of the central shrine of the Hanumān temple.

Jayasiṁha II—A.D. 1037-38.

The record is badly damaged, the ends of all the lines being mutilated. There are two dates, but both are incomplete (1) • • • • • pushya, Amāvaśyā, eclipse. (2) • • • Īśvara, Saṁkrānti. The latter date, falling in the reign period of the king corresponds to A.D. 1037-38.

The record contains the eulogy of a subordinate chief (name lost). It mentions Rēvaṇa-Bhaṭṭa and seems to record a gift of land on the latter date.

Text.

On the left bar of the door-frame.

⟨1⟩ śrī namastuṁga • • • • • • • • • •

⟨2⟩ kya nagarāraṁ • • • • • • • • • •

⟨3⟩ samastabhuvanā • • • • • • • • • •

⟨4⟩ paramēsvara para • • • • • • • • • •

⟨5⟩ ḷukyābharaṇaṁ ga[ṇḍa] • • • • • • • • • •

⟨6⟩ llikāmōdaṁ ki • • • • • • • • • •

⟨7⟩ jēndracōḷa • • • • • • • • • •

⟨8⟩ rjjara vajra • • • • • • • • • •

⟨9⟩ śrīmajja[ya] • • • • • • • • • •

⟨10⟩ dācaṁdrārkka • • • • • • • • • •

⟨11⟩ rājyaṁgeyya • • • • • • • • • •

⟨12⟩ dasadigmaṇḍa • • • • • • • • • •

⟨13⟩ saraṇyō nija • • • • • • • • • •

⟨14⟩ raspēkharanu[pravai] • • • • •

⟨15⟩ llanesedaṁ visvaṁ[bha] • • • • •

⟨16⟩ kṣaṇadakṣatī • • • • • • • • • •

⟨17⟩ cōḷika bāḷikā[va] • • • • •

⟨18⟩ mahāsabdama • • • • • • • • • •

⟨19⟩ prasūtaṁ suva • • • • •

⟨20⟩ ntegaṇḍaṁ gaṇḍaro • • • • •

⟨21⟩ janēyaṁ manu • • • • •

⟨22⟩ parasainyabhaira • • • • •

⟨23⟩ sasti sahitaṁ [śrī] • • • • •

⟨24⟩ ya nelevīḍi • • • • •

⟨25⟩ yyuttamire sa • • • • •

⟨26⟩ da puṣyadamavā • • • • •

⟨27⟩ [haṇadandu] • • • • • 1 ⟨Page 28⟩

On the right bar of the door-frame.

⟨1⟩ ṣṭamba || vṛtta || • • • • •

⟨2⟩ • • •

⟨3⟩ ginatannaḷa[ma] • • • • •

⟨4⟩ kkasanindra[pu] • • • • •

⟨5⟩ naparikaḷpa • • • • • • • • • •

⟨6⟩ ttanānṛpati • • • • • • • • • •

⟨7⟩ tasutana • • • • • • • • • •

⟨8⟩ nataṁ rēvaṇa • • • • • • • • • •

⟨9⟩ mahāmunipa • • • • •

⟨10⟩ ga dhanyarō • • • • • • • • • •

⟨11⟩ syitaya[śa] • • • • • • • • • •

⟨12⟩ bāda tuṟu • • • • • • • • • •

⟨13⟩ nkī koḷe • • • • • • • • • •

⟨14⟩ [gā]rtthanaṁ [sphīta] • • • • •

⟨15⟩ bhuja • • • • • • • • • •

⟨16⟩ • damsaṇamē[ru] • • • • •

⟨17⟩ • vātaṁ bandibha • • • • •

⟨18⟩ [nā]rāyaṇa kali • • • • •

⟨19⟩ staprasastisahi • • • • • • • • • •

⟨20⟩ • saḷaṁ nāmaṇabha • • • • •

⟨21⟩ ga rēvaṇabhaṭṭaraṁ • • • • •

⟨22⟩ syanantavarallira • • • • •

⟨23⟩ [9]neya ·isvara sa • • • • •

⟨24⟩ [kā]ntiyandu śrīma[de] • • •

⟨25⟩ • voladoḷage • • • • • • • • • •

⟨26⟩ māḍi[daṁda] ke • • • • •

⟨27⟩ ya pramukhamahā • • • • •

⟨28⟩ mānarakāṇāṁsu • • • • •

⟨29⟩ hasvahāriṇāṁ • • • • • • • • • •

⟨30⟩ siyoḷ pautra • • • • • • • • • •

⟨31⟩ • goṭṭa palamā • • • • • • • • • •

⟨32⟩ vāraṇāsiyuma • • • • • • • • • •

⟨33⟩ • pāpaṁ [sā] sva • • • • •

⟨34⟩ • • • • • • • • • •

⟨SIIv20p0i0026⟩ No. 26. (B.K. No. 92 of 1936-37.) BIJĀPUR, BIJAPUR TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Slab No. 47 in the Archaeological Museum.

Jagadēkamalla I (Jayasiṁha II)—A.D. 1040.

The record is dated Śaka 962 Vikrama, Uttarāyaṇa-saṁkrānti corresponding to A.D. 1040, December 24 which was Wednesday. ⟨Page 29⟩

It registers gift of land, house-site, oil-mill and garden to God Mūlasthāna-Mahādēva at Benakanakaviṭṭage situated near Sindige-12 which was a Kaṁpaṇa, by Perggaḍe Mēlayya, in the presence of Manneya Nāyimarasa and Mahāsāmanta Mūkarasa. The latter, who is styled Banavāsipuravarēśvara, is stated to have been administering the mēlāḷke of Pagariṭe-nāḍu.

Text.

⟨1⟩ svasti samastabhuvanāśraya śrī[pṛ]thvīvallabha mahārājādhi-

⟨2⟩ rājaṁ paramēśvaraṁ paramabhaṭṭārakaṁ satyā[śraya]kuḷatiḷakaṁ cāḷu-

⟨3⟩ kyābharaṇaṁ śrīmajjagadēkamalladēvara vijayarājyamuttarōtta-

⟨4⟩ rābhivṛ[ddhi]pravarddhamānamācandrārkatāraṁ saluttamire || samadhigatapa-

⟨5⟩ ñcamahāśabda mahāsāmanta banavāsipuravarēśvaraṁ • • • • •

⟨6⟩ [nan]kakāṟaṁ gaṇḍabhairavanāmā[di] • • • kāsamētaṁ śrīmanmahā[sāmantaṁ]

⟨7⟩ mūkarasarppagariṭināḍa mēlāḷkeyaṁ duṣṭanigraha śiṣṭapratipāḷana-

⟨8⟩ dindamāḷuttire • [kaṁ]paṇa sindige 12 ra baḷiya benakanakaviṭṭa-

⟨9⟩ geya mūlasthānada mahādēvargge samadhigatapañca mahā-

⟨10⟩ śabda mahāsāmanta vijayalakṣmīkānta • ra • narivadhare-

⟨11⟩ yaporeva candana caṁdra pagevarāditya nāmādi

⟨12⟩ samastapra[śa]stisahita śrīmanmanneya nāyimarasa-

⟨13⟩ [nuṁ] mūkarasanumiḻdu sakavarṣa 962 neya

⟨14⟩ vikramasaṁvatsaraduttarāyaṇasaṁkrāntiyoḷ

⟨15⟩ parvvanimittaṁ[vā]ge ·alliya gāvuṇḍaṁ perggaḍe mēlayyaṁ

⟨16⟩ dhārāpūrvvakaṁ sarvvanamasyamāgire paḍedu dēvargge-

⟨17⟩ biṭṭa keyyariya nela matta 50 manneya nivē-

⟨18⟩ śana [8] nandādīvigege soḍareṇṇege ghāṇa 1

⟨19⟩ māle pūvige tōṭa 1 ·ī dharmmamanārō-

⟨20⟩ rvvaru rakṣisidaravargge • dharmma[na]pēkṣisida-

⟨21⟩ vargge[gaṁge]yoḷ bāṇarāsiyoḷ kavileyuṁ

⟨22⟩ brāhmaṇarumaṁ liṅgagaḷumenadaḻida dōṣa-

⟨23⟩ makku | ·anteyalte dharmmaśāstra | bahubhi-

⟨24⟩ rvvasudhā dattā rājabhissagarādibhiḥ

⟨25⟩ yasya yasya yadā bhūmistasya tasya ta-

⟨26⟩ dā phaḷaṁ | © maṁgaḷa mahāśrī

⟨SIIv20p0i0027⟩ No. 27. (B.K. No. 55 of 1936-37.) KANNOḶḶI, SINDGI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Slab built into the left wall of the Hanumān temple.

Jagadēkamalla I (Jayasiṁha II)—A.D. 1041.

This is dated Śaka 962, Vikrama, Māgha, ba. 9, Thursday, corresponding to A.D. 1041, January 29.

It records a gift of land to Vāmaśaktipaṇḍita, for the worship of god Bhōgēśvara of Kaṇṇavaḷḷi by Mahāsāmanta Gōpālarasa who was administering Kaṇṇavaḷḷi. Mention is made of the neleviḍu of Poṭṭaḷakeṟe. ⟨Page 30⟩

Text.

⟨1⟩ [sva]sti samastabhuvanāśrayaṁ śrīprithivī-

⟨2⟩ vallabhamahārājādhirājaparamēśva-

⟨3⟩ raparamabhaṭṭārakasatyāśrayaku-

⟨4⟩ ḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmajjaga-

⟨5⟩ dēkamalladēvara vijayarājyamu-

⟨6⟩ ttarōttarābhivṛddhi pravarddhamāna-

⟨7⟩ mācaṁdrārkkatāraṁ saluttamire ta-

⟨8⟩ tpādapadmōpajīvi samadhigata-

⟨9⟩ pancamahāśabda mahāsāmantaṁ

⟨10⟩ śrīmajjagadēkamalladēvara pādapaṁkaja-

⟨11⟩ bhramaraṁ śrīgō[pā]larasar kaṇna[voḷḷiyaṁ] du

⟨12⟩ ṣṭanigraha śiṣṭapratipāḷanadi sukhadināḷutta-

⟨13⟩ mire poṭṭaḷakaṟeya nelevīḍinoḷ sakavarṣa[da]

⟨14⟩ 9[6]2 neya vikrama samvatsarada māgha bahu[ḷa]

⟨15⟩ [9] bṛhaspativāradandu kaṇnavaḷḷiya bhōgēśvara[da]

⟨16⟩ [vā]masakti paṇḍitargge trikāḷabhōgamumaṁ pūjege

⟨17⟩ • • naḍe[yi]si • • • • • koṭṭa piriya kōla matta-

⟨18⟩ • mē[sva]rada kēriyumaṁ tribhōgābhyantarasiddhiyi

⟨19⟩ • • • pparācāryya • • • • •

⟨20⟩ • da pramukhakaraṇaṁgaḷ dharmmasāsanadi pra •

⟨21⟩ • • • • • varinti sāsanada vyavasteyeṁtende-

⟨22⟩ • • [bā]ṇarāsi kurukṣētra ·argghyatī[rttha]

⟨23⟩ prayāgeyaḷ sāsira kavileyumaṁ sāsi-

⟨24⟩ rvvatapōdhanarumanaḻida paṁcamahāpātakanakku

⟨25⟩ yasya yasya yadābhūmi tasyatasyata • • •

⟨SIIv20p0i0028⟩ No. 28. (B.K. No. 76 of 1938-39.) KAMḌOḶḶI, KUNDGOL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab standing in the Siddhēśvara temple.

Jagadēkamalla I (Jayasiṁha II)—date lost.

This badly worn out record refers itself to the reign of Jagadēkamalla Jayasiṁha and to a Mahāmaṇḍalēśvara, Prachaṇḍa-daṇḍanāyaka (name lost). The date and other details of the record are lost. Only the imprecatory portion is extant.

Text.

⟨1⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrīprithvīvallabhamahārājādhirājapara-

⟨2⟩ mēsvaraparamabhaṭṭārakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śatyāśrayakuḷati[ḷa]-

⟨3⟩ kaṁ śrīmajjaga[dēka]mallajayasiṁhadēvara vijayarājyamuttarō[tta]-

⟨4⟩ rābhivṛddhi[ge] saluttamire || svasti samadhigatapaṁcamahāśabda [mahā]-

⟨5⟩ maṇḍaḷē • • • • • pracaṇḍadaṇḍanāya[ka]• • • • • 1 ⟨Page 31⟩

⟨SIIv20p0i0029⟩ No. 29. (B.K. No. 88 of 1938-39.) KUNDGŌL, KUNDGOL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Broken slab lying in a field called Brahmadēvara-hola, about two miles from the village.

Āhavamalla (Sōmēśvara I)—A.D. 1044.

This badly damaged record is dated Śaka 965, Tāraṇa, Chaitra, śu. 5, Tuesday, corresponding to A.D. 1044, March 6, Tuesday, f.d.t. ·15, the Śaka year being current.

The inscription seems to record gifts of land, house-site, etc. It mentions Bhāḷachandrēśvaradēva.

⟨1⟩ ·ōṁ namaḥ śivāya [|] sidagoravana • • • • • ndā • • • • •

⟨2⟩ pa[ṇa]pā[ga]madaṁ[ḍi] • dasi • da cārucaṁdra sō • • [gadi] • • • • •

⟨3⟩ dēgulaṁ māḍisida • • • dane nābhiyo • • • • • rtthama • • • • •

⟨4⟩ [ve]sannadēvi • [sa]rada • • nōḍane kūḍida goravanalte • • • • •

⟨5⟩ • munīṁdra[nā ||] sva[sti] sama[sta]bhuvanāśraya śrīprithvīvallabha ma[hā]-

⟨6⟩ rāja paramēśvara parama[bhaṭṭārakaṁ] śrīma[dā]hava • • • • •

⟨7⟩ jyavuttarōttarābhivriddhisaluttamire || sakanṛpakālātīta saṁ • • • • •

⟨8⟩ ga 9[6]5 neya tāraṇa [saṁ]vatsarada [cai]tra suddha paṁcami maṁ • • • • •

⟨9⟩ svastyanēkagu[ṇa]gaṇāḷaṁkri • • • • • • • • • •

⟨10⟩ • • smṛtipurāṇa • • • • • • • • • •

⟨11⟩ • • • • • ṇa[pa]rāyaṇa • • • • • ṣaṭkarma • • • • •

⟨12⟩ sa • samsthāvabhṛtāvagāhana[pavi]trīkṛtaśarīra[rdha]rmma • • pa • • • • •

⟨13⟩ śritajanakaḷpavṛkṣarēka • • • • • raha • vi[dhvaṁ]sakaru [śi]ṣṭa • • • • •

⟨14⟩ pratipāḷakaru [©] śrīmadūroḍeya pramukhamahājanaṁga • • • • •

⟨15⟩ ṟa bhāḷacandrēśvara dēvara • • • • • [ni]tu maneya • • • • •

⟨16⟩ [ta]maṁ sarvvabādhe parihāra • • • • • rakṣisuvo • • yama • • • • •

⟨17⟩ gaṁ vāraṇāsi kurukṣētra prayāge gaṁge gaṁgāsāgara [śrī] • • • • •

⟨18⟩ bī tīrtthasthānadoḷe sāsira kavileya kōḍuṁ koḷagu • • • • •

⟨19⟩ ḷ kaṭṭisi mahāritvijarkkaḷgubhayamukhigoṭṭa phaḷamidanaḷi • • • • •

⟨20⟩ naḷidu narakaṁbokka paṁcamahāpātakanakkuṁ || svadattaṁ • • • • •

⟨21⟩ yō harēti vasundharā ṣaṣṭhirvvarṣasahasrāṇi viṣṭā • • • • •

⟨22⟩ • • • • • sarise toṟogaṁgage kaṭṭida • ḍiye • • • • •

⟨23⟩ • • • • • • • • • • [ya]du biṭṭana bāviya no • • • • •

⟨24⟩ • • • • • • • • • • pana pēḷe dharmmada • •

⟨25⟩ • • • • • • • • • • [da]ṇḍa • • • • • ⟨Page 32⟩

⟨SIIv20p0i0030⟩ No. 30. (B.K. No. 6 of 1936-37.) ĀLMĒL, SINDGI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Slab set up in the temple of Pāvaḍi Basappa.

Trailōkyamalla (Sōmēśvara I)—A.D. 1044.

This badly damaged record is dated Śaka 966, Tāraṇa, Pushya, śu. 2, Monday, Uttarāyaṇa-saṁkrānti corresponding to A.D. 1044, December 24.

It refers to a Mahāsāmanta (name lost) who is described as the Lord of Tagaranagara, as ruling at Eḷamēla and records a gift of land to the temple of Uttarēśvara It mentions Brahmarāśi.

Text.

⟨1⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrī pṛthvīvallabha-

⟨2⟩ mahārājādhirājaparamēśvarapara-

⟨3⟩ mabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ

⟨4⟩ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmattraiḷōkyamalladē-

⟨5⟩ vara [vi]jayarājyamuttarōttarābhivṛ-

⟨6⟩ ddhi pravarddhamānamācandrārkkatārambaraṁ salu-

⟨7⟩ ttamire • • • [vāḍa nelevīḍi]noḷ || svasti sa-

⟨8⟩ madhigatapaṁcamahāsabda mahāsāmantaṁ vija-

⟨9⟩ ya lakṣmīkānta • • • • • tagaranagarādhīsva-

⟨10⟩ raṁ suva • • • • • • • • • •

⟨11⟩ • • • • • nirghō[śa]ṇa • • •

⟨12⟩ • • • • • vairi[nṛ]pāḷi

⟨13⟩ • • • • • nāmādi samastaprasastisa-

⟨14⟩ hitaṁ śrīmannāyi • • • • • [reḷa]mēloḷsukha-

⟨15⟩ dindarasugeyyu • • • • • śrīmattraiḷō-

⟨16⟩ kyamallakṣiti • • • • • • • • • • [tyaka] cakra-

⟨17⟩ [di]ndayi • • • maṇḍala • • • • • carite brahmarā-

⟨18⟩ śi • • • • • • • • • • parayi •

⟨19⟩ dhanada • • • • • • • • • • ḷaphaladā • •

⟨20⟩ di śata • • • • • • • • • •

⟨21⟩ sakavarṣa 9[66] neya tāraṇa saṁvatsa-

⟨22⟩ • • puṣya suddha dvitīyeyuṁ sōmavā-

⟨23⟩ • • • • • rā yaṇa saṁkrāṁtiyandu ·uttarēsva-

⟨24⟩ • • • • • • • • • • la poladoḷuttaradigbhāgado-

⟨25⟩ • • • • • • • • • • sarvvabādhāpari-

⟨26⟩ • • • • • • • • • • rvvakadiṁ koṭṭa matta-

⟨27⟩ • • • • • • • • • • ⟨Page 33⟩

⟨SIIv20p0i0031⟩ No. 31. (B.K. No. 117 of 1938-39.) ĀḌŪR, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab standing near the Kalamēśvara temple.

Trailōkyamalla (Sōmēśvara I)—A.D. 1044-45.

This record is dated Śaka 966, Tāraṇa, Saṁkrānti, the other details being lost. It corresponds to A.D. 1044-45.

It records a gift of land to god Kāḷēśvara, probably by Barmagāvuṇḍa, when Mahāmaṇḍalēśvara Mayūravarma of the Kadamba family was governing Pānuṁgal500 division and Daṇḍanāyaka Ēchayyabhaṭṭa was administering Pāṇḍiyūr. The record gives the goaealogical account of the donor.

Text.

⟨1⟩ svasti samastabhuvanāśrayaṁ śrīprithvīvallabhaṁ mahārājādhirāja para[mēśvara]paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ

⟨2⟩ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmattraiḷōkyamalladēvara vijayarājyamuttarōttarapravarddhamāna-

⟨3⟩ mācandrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire tatpādapadmōpajīvi samadhigatapañcama-

⟨4⟩ hāśabda mahāsāmantādhipati mahāpracaṇḍadaṇḍanāyakaṁ śrīmadēcayyabhaṭṭa[r]

⟨5⟩ sukhasaṁkathāvinōdadiṁ pā[ṇḍi]yūranāḷuttire sumadhigatapañcamahāśabdamahāmaṇḍaḷēśvaraṁ

⟨6⟩ banavāsipuravarēśvara śrīmanmayūravarmmadēvaṁ pānuṁgallaynūṟarkkama rasugeyye || kanda || śrīmatka-

⟨7⟩ daṁbakuḷagaganā[mṛ]takaranenipa ca[ṭṭa]nṛpanoḷmahimōddāmateyaṁ paḍedaṁ jaya[dhā] maṁ vibudhata[ra]-

⟨8⟩ dānadharmmaṁ bammaṁ || vritta || kō[ṭe]ya dīpadhvaja [tāṁ] sīgiridārisuve • • • • • [ja]gadēka dīpaṁ

⟨9⟩ kaḷaṁ balada salekaṭṭireṁbudāgadu[me] siḍiva mannaṇeya beḷḷiya baṭṭala taṁbulaṁ jayaṁgoṁ

⟨10⟩ paḍedaṁ kadambakuḷabhūṣaṇanoḷ nijagōtradīpakaṁ || kanda || ·ātana kulavadhu vinayasamēte pati-

⟨11⟩ vrate guṇātisayadoḷ pe[ṇma]ṇijāte bahudharmmayutavikhyāte dayōpēte kāḷiyabbeye jaga[do]-

⟨12⟩ ḷ || ·avara magaṁ kāḷiganatidhavaḷayaśaṁ rājapūjitaṁ sthiravacanaṁ vividhatarakāryyamantaṁ bhuva-

⟨13⟩ najanastutyanamaḷananuvama satyaṁ || vṛtta || nuḍidaḍe karṇnanāhavadoḷindrasutaṁ pagegoṇḍa darppa-

⟨14⟩ [diṁ] todaḻvanāṭaṁge vāyutanayaṁ keḷegoṇḍanaraṁge [bennulaṁ] piḍidacalakkahidhvajanudārate-

⟨15⟩ yoḷsibi cārudattanendaḍe sale [meḻci] baṇnisuvarārggaḷarājita rājapūjyanaṁ || jitavidvidbaḷanappa

⟨16⟩ kuṁdiganṛpaṁ cāvuṇḍarāyamunnataśauryyaṁ vibhu mādigaṁ riṣiganantā nandivarmmaṁ guṇastutigeyduttamarāja- ⟨Page 34⟩

⟨17⟩ cihnamanivarmeccittu koṇḍāḍi santatamāge buturāja pūjita[vi]sakāḷaṁge bhūcakradoḷ || kāḷiganikkuva

⟨18⟩ satrada kūḷabiyaṁ kāmadhēnu ciṁtāmaṇi salliḷeya samudra[mu]ḷidara kūḷabiyaṁ kūḷa biya ma[dē]biya-

⟨19⟩ madē biyamenikuṁ || v® || vara [rā]priyanabjajaṁ kaḍidu tandiṭṭinnadēṁ celvuvettire kāḷēsvaramaṁ vi[ci]-

⟨20⟩ trataraśōbhātarkyamappante [vi]staraḍiṁ māḍisi bēṟe kanne[geṟe]maṁ jīhayya bhāppendu jīṁkaripannaṁ

⟨21⟩ sale pūṇḍu kaṭṭisidane kāḷaṁ mahādāniyō || ·avananujaṁ vivēkanidhi sāhasadoḷsurarājananda-

⟨22⟩ [naṁ] kavigamakādivandijanavanditanaṁganegaṁgajaṁ mahāhavajitavīralakṣmigadhināyakaneṁndu dharātaḷaṁ

⟨23⟩ mahōtsavade taguḷdu baṇnisutamirppudu jakkiganaṁ nirantaraṁ || ·enagedaṟendu banda ba[ḍa]vaṁge

⟨24⟩ • ṁge bhaṭaṁge gāyakaṁganupamamappa satkavige vandige vāgmige kūrttu rāgadiṁ manamosedī-

⟨25⟩ • dāra guṇadoḷ majebhāppene mikka cārudattanō śibiyō dinēśajanō guttanō kāḷana gandhavāraṇa-

⟨26⟩ • • ni[siṁ] māṟānta vidviṣṭaranadaṭaleyaldaṇḍisalkhaṇḍisalja[kka]na cakraṁ sokke mārkkoṇḍarikuḷagaha[nō]-

⟨27⟩ [rvvīruhōdghāṭa]ṇaṁ māḻpa nijāvaṣṭaṁbha[diṁ] kāḷigana madagaja bāppurayendu vandijanamellaṁ kitti • •

⟨28⟩ dhātrige negaḻda yaśōddāmanādityavarmaṁ || parahitadoḷpu meypinayamānanamuna tikuṁ • •

⟨29⟩ • vistaramenipagrapallavamudagrate kayyesedīva gelva koṁ[de]raḍumida[rkki]dendaṟiva buddhiye

⟨30⟩ [ka]ṇsucaritramaṁ[bhru]yāgire majebhāppenalnegaḻdanurvvige kāḷana gandhavāraṇaṁ || ·avani[ndaṁ] kiṟi-

⟨31⟩ yaṁ samastaguṇasaṁyuktaṁ jayaśrīvadhū[dha]vanudvrittavirōdhigindratanayaṁ vārāṁganānaṁganutsavabhōgaṁ

⟨32⟩ kalisiṁganātananuja duṣṭārisaṁhāri • • va ratnākara candranendu pogaḻdarssaṁ • [rmma]naṁ barmmanaṁ ||

⟨33⟩ kadanadoḷāytavarmananidi[®ci]da vairiya[na]ṭṭi [me]ṭṭiro nāṇṭi taṟidoṭṭu gelde • • naṁdi vi[ja]-

⟨34⟩ • • ndasūnuveṁbudu raghusūnuveṁbudu marutsutaneṁbudu • • • • • neṁbu[du] • • • • • ka

⟨35⟩ • siṁgaṇanaṁkakāṟanaṁ || sakavarṣa 966 neya tāraṇa saṁva • • • • • saṁkrāṁ[ti] • • • • •

⟨36⟩ muṇḍaṁ kāḷēsvara dēvargge nivēdyakke piriya keṟe[ya] tuṁbina • • • • • ®pa lari • • • • •

⟨37⟩ ṟaṁgaṁ pāḍuvaṁgaṁ gaḻde [a]remattarā keṟeya • • ṇakōḍi • • • • • ri ·erema • • • • • pā • vaṁge

⟨38⟩ • ·aremattaralliṁ mūḍa • • • • • [rgge] kisu mattarondu paṟekāṟaṁga • • • • • kisuma[taro]ndu • • • • •

⟨39⟩ • • • miṁtī sthāna • • • svādhyāyadhyānadhāraṇa mōnānuṣṭhāna japasamādhi [saṁpanna]-

⟨40⟩ rappa śrīmatsaktipa • • • • • yargge kālaṁ kaḻci koṭṭariṁtī dharmamanāvanōrvvaṁ kādūḍidātaṁge ⟨Page 35⟩

⟨41⟩ vāraṇāsi kurukṣētradoḷpāsira kavileyaṁ sāsirvvarmmahābrāhmaṇarggubhayamukhigoṭṭa phalamakkumidanaḷi[doṁ]-

⟨42⟩ [nā] tītṛsthānadoḷanitu kavileyumananibarbrāhmaṇarumanaḷida pañcamahāpātakanakku | ślōka || sāmā-

⟨43⟩ nyōyaṁ dharmasēturnṛpāṇāṁ | kāḷē kāḷē pāḷanīyō bhavadbhiḥ sarvvānētāṁ bhāginō pārthivēndrā[ṁ] bhūyō

⟨44⟩ bhūyō yācatē rāmabhadrā | svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēti vasundharī ṣaṣṭirvvarṣa sahaśrāṇi

⟨45⟩ viṣṭāyāṁ jāyatē krimiḥ || ·intu kāḷagāvuṇḍaṁ tanna dharmamanuttarōttaraṁ māḍi pāṇḍiyūraṁ barmagāvuṇḍa

⟨46⟩ • • • • • māḍida mārggaventendaḍe ·ūra teṁkaṇa beṭṭadaṇeya ·āgnēyaṁtoṟeya ba • • da

⟨47⟩ • • • sāsiradaynūṟu koṁgina maradaviṭṭageya bāviya ·aḍakedōṁṭamuṁ ·alliṁ paḍuva ·attikeṟeya

⟨48⟩ • • ·eraḍu mattarggaṟdeyuṁ ·ā keṟeya paḍuvaṇa kōḍayaleraḍu mattarereyumalli yeraḍu mattarki • •

⟨49⟩ • • • • • koḻvananintīyuṇbaḷiyanondokkalala • • • • •

⟨50⟩ • • • • • • • • • • puṇyasukhamirppaṁ maṁgaḷa mahāśrī ©

⟨SIIv20p0i0032⟩ No. 32. (B.K. No. 93 of 1938-39.) 1 KUYIBĀL, KUNDGOL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab set up near the mosque close to the village Chāvaḍi.

Trailōkyamalla (Sōmēśvara I)—A.D. 1045.

The extant details of the date of this badly damaged record are Śaka 967, Pā • • • • •, Uttarāyaṇa-saṁkrānti. The intended date might be A.D. 1045, December 24.

It seems to record a gift to a basadi at Kuyyabāḷa, by certain gāvuṇḍas It mentions Guṇa[bhadra] Siddhāntidēva and his female disciple Mōnimati kanti. The details are all lost.

Text.

⟨1⟩ śrīmatparamagaṁbhīrasyādvādāmōghalāṁchanaṁ jēyātraiḷōkyanāthasya śāsanaṁ jina-

⟨2⟩ śāsanaṁ || bhadramastu jinaśāsanasya | bhadraṁ bhūyājji[nēṁ]drāṇāṁ • • • • •

⟨3⟩ [kyaṁ]ti • dvānasaṁbhṟiḍhā • • • • • bhānavē || • • • • •

⟨4⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrīprithvīvallabhamahārājādhirājaparamēśvaraparamabhaṭṭāra-

⟨5⟩ kaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatraiḷōkyamalladēvara vijaya[rājyamu]-

⟨6⟩ ttarō[ttha]rābhivṟiddhi pravarddhamānamācaṁ • • • • •

⟨7-26⟩ worn out

⟨27⟩ nōnnataprabhumaṁ • • • • • • • • • •

⟨28⟩ [ja]na cūḍāmaṇi • • • • • • • • • •

⟨29⟩ ranistārakaṁ vi[ta]ta • • • • • • • • • • ⟨Page 36⟩

⟨30⟩ janakuṁjara • • • • • • • • • •

⟨31⟩ nukūḻarāgi sakavarśada 967 neya pā • • • • • • • • • •

⟨32⟩ daṁduttarāyaṇa saṁkrānti • • • • • • • • • •

⟨33⟩ ṇḍanuṁ sōbhanagāvuṇḍanuṁ • • • • • • • • • •

⟨34⟩ ḍangembevāḍaṁ kuyyabā[ḷa] • • • • • • • • • •

⟨35⟩ ya saṁgada maḍuvaga • • • • • • • • • •

⟨36⟩ māḍi • gēṇakōloḻu savasiya dāriyiṁ baḍagalu • • • • • • • • • • paḍuvalu

⟨37⟩ • rageyyiṁ teṁkalu nā[lva]taṁ • • • • • • • • • • basadige biṭṭa

⟨38⟩ mattaru hanneraḍu || mattaṁ • • • • • • • • • • baḍagalu

⟨39⟩ dōṁṭadiṁ teṁkalu biṭṭa • • • • • gaṇada guṇa[bhadra]siddhāṁ[ti]dē-

⟨40⟩ vara siśśaṁtiyarappa śrī mōnimati kantiyara • • • gaḷappa gauṇḍugaḷu ·aṟivattokkalu-

⟨41⟩ mirddu hanneraḍu mattaru keyya jīrṇnōddhārakkaṁ paḍisalikege • • • • •

⟨42⟩ salisuttamirpparu • • • • • pratibālisidavargge vāraṇāsiyoḷu

⟨43⟩ kurukṣētradoḷu sāsirvva • • • • • sirvva tapōdhana sāyira kavileya ko[ṭṭi] phalama-

⟨44⟩ kku || ·ī dharmamaṁ kiḍisidāta vāraṇāsiyoḷu kurukṣētradoḷu sāsirvva

⟨45⟩ • • ra sāsirvva kavileya konda pancamahāpātaka[vakku] || sāmānyōyaṁ dharmapētunripāṇāṁ kālē kālē pāla-

⟨46⟩ nīyō bhavadbhiḥ ||

⟨SIIv20p0i0033⟩ No. 33. (B.K. No. 56 of 1935-36.) SAUNDATTI, PARASAGAD TALUK, BELGAUM DISTRICT.

Slab fixed in the left wall of the Aṅkēśvara temple.

[Sōmēs11vara I]—A.D. 1048-49.

This badly damaged record is dated Śaka 970 corresponding to A.D. 1048-49 A.D., all other details of date, etc., being lost. It falls in the reign-period of Sōmēs11vara I who is perhaps the king mentioned in the beginning. It refers to a feudatory.

Text.

⟨1⟩ © [ka] • • • • • mahāmaṇḍaḷēśvara• • • 1

⟨2⟩ © svasti jayaścābhyudayaśca • • • • • • • • • •

⟨3⟩ ga śiraścuṁbi caṁdracāma • • • • • • • • • •

⟨4⟩ nagarāraṁbha mūḷastaṁbhā • • • • • • • • • •

⟨5⟩ samastabhuvanāśraya • • • • • • • • • •

⟨6⟩ jādhirāja paramēśvara pa[rama]bhaṭṭā • •

⟨7⟩ • • • • • tiḷakaṁ cāḷukyābharaṇa śrī •

⟨8⟩ • • • • • rājyamuttarōtta • • • • • • • • • •

⟨9⟩ • • dapadmōpajīvi samadhigata • • • • •

⟨10⟩ śabdamahāsāmanta [vīra]lakṣīkānta • • • • •

⟨11⟩ • • tivaḷepaṟeghōṣaṇa paraba • • • • •

⟨12⟩ mādisamastapraśastisahitaṁ • • • • • ⟨Page 37⟩

⟨13⟩ • karasaṁ śaka • • [9]70 ne • • •

⟨14⟩ • ṇapa • • • • • gaḷatva • • • • •

⟨15⟩ • ryyaka • • • • • • • • • •

⟨16⟩ • nā • • • • • • • • • •

⟨17⟩ gatapaṁca • • • • • • • • • •

⟨18⟩ • • • • • naku • • • • •

⟨19⟩ • • • • • • • • • • daya 1

⟨SIIv20p0i0034⟩ No. 34. (B.K. No. 73 of 1935-36.) KALKĒRI, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab set up near the temple of Sōmēśvara.

Trailōkyamalla (Sōmēśvara I)—A.D. 1053.

This record is dated Śaka 975. Vijaya, Pushya, Puṇṇame, Sunday, Saṁkrānti. The details are irregular. The full moon day occurred on Tuesday, December 28, A.D. 1053, and the Saṁkrānti (i.e. Makara Saṁkrānti) occurred on Friday, December 24.

The inscription records a gift of toll-income to god Sōmēśvara of Kalkere, for offerings and burning oil-lamp, by the several officers of Kuppuṭūraṭhāṇe and the Tiḷivaḷḷiya ṭhāṇe at the command of Mahāmātya Sōmanāthayya, the perggaḍe of Vaḍḍarāvuḷa Mahamātya Vāvaṇayya, the perggaḍe of Perjjuṁka and Mahāmaṇḍalēśvara Kīrtivarmmadēva.

Text.

⟨1⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrīpṛthvīvalla-

⟨2⟩ bhamahārājādhirājaparamēśvaraparamabhaṭṭārakaṁ sa-

⟨3⟩ tyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmattraiḷōkyama-

⟨4⟩ lladēvara rājyamuttarōttarābhivṛddhipravarddhamānamācandrārkka-

⟨5⟩ tāraṁbaraṁ saluttamire svasti samastarājyabharanirūpitamahāmātyapada-

⟨6⟩ vīvirājamānamānōnnataprabhumaṁtrōtsāhaśaktitrayasaṁpannarappa

⟨7⟩ śrīmat vaḍḍarāvuḷada perggaḍe sōmanāthayyaṁgaḷa besade kuppuṭūraṭṭhāṇeya-

⟨8⟩ da ·adhiṣṭāyakaṁ nāgavarmmayyanuṁ mādhavabhaṭṭaruṁ sēnabōva saṁkimayyanuṁ

⟨9⟩ svasti samastarājyabharanirūpitamahāmātyapadavīvirājamānamānōnnatapra-

⟨10⟩ bhumaṁtrōtsāhaśaktitrayasaṁpannarappa śrīmat perjjuṁkada perggaḍe vāvaṇayyaṁ-

⟨11⟩ gaḷabesade tiḷivaḷḷiyaṭṭhāṇeyada ·adhiṣṭhāyakaṁ nāgavarmmayyanuṁ sēnabōva siṁga-

⟨12⟩ yyanuṁ barmmayyanuṁ svasti samadhigatapaṁcamahāśabdamahāmaṇḍaḷēśvaraṁ banavāsi-

⟨13⟩ puravarēśvaraṁ permmaṭṭipaṟeghōśaṇaṁ mūvaḍijūjunāmādi samastaprasastisa-

⟨14⟩ hitaṁ śrīmanmahāmaṇḍaḷēśvaraṁ kīrttivarmmadēvara besade tiḷivaḷḷiya ṭṭhāṇeya-

⟨15⟩ da bilkoḍeya ·adhiṣṭhāyakaṁ raviyapayyanuṁ sēnabōva nēmayyanuṁ kunda-

⟨16⟩ yyanuṁ ·antanibarumiḷdu svasti sakavarṣa 975 neya vijaya saṁvatsarada puśya-

⟨17⟩ da puṇname ·ādityavāramuṁ saṁkrāntiyuṁ vyatīpātamuṁ kūḍida puṇyadinadandu

⟨18⟩ bēgēriyalkeṟeya bīḍina kakāṁciseṭṭiya keṟeya sōmēśvara dēvargge nivēdyakkaṁ ⟨Page 38⟩

⟨19⟩ soḍareṇṇegaṁ khaṇḍasthuṭitakkendu vaḍḍarāvuḷaṁ ṭāṇōghasahitaṁ perjuṁkaṁ bilkoḍe eraḍokka-

⟨20⟩ ldeṟe kōḍavīsavasahitaṁ mūṟuṁ sunkadoḷamāgi biṭṭa ·uppina hēṟu ·ayvattu ·ī-

⟨21⟩ yanubhavaṇeya ·ārorbba naḍevaravarade dharma ·ī dharmamaṁ kaikoṇḍu naḍeyisuva

⟨22⟩ dātāraṁ manneya kāyiṁmmaseṭṭi ·ī dharmmamanārobbaṁ pratipāḷisidargge vāraṇāsi-

⟨23⟩ yoḷaṁ kurukṣētradoḷaṁ sāsira kavileyaṁ sāsirbba brāhmaṇargubhayamukhigoṭṭa pha-

⟨24⟩ ḷamakku || ·ī dharmmamanaḷidātaṁ vāraṇāsiyoḷaṁ kurukṣētra • • • brāhmaṇarumaṁ

⟨25⟩ sāsira kavileyumaṁ sāsirvvartapōdhanarumana • • • • • kanakku || ©

⟨26⟩ sāmānyōyaṁ dharmmasēturnṛpāṇāṁ kāḷē kāḷē pā • • • nētāṁ bhāginaḥ pā-

⟨27⟩ rtthivēndrāṁn bhūyō bhūyō yā[catē] rāma • • • • • bhuktā rāja-

⟨28⟩ bhi sagarādibhi yasya yasya yadā • • • • • • • • • • paradattaṁ vā

⟨29⟩ yō harēti vasu[ṁ]ndarā śaṣṭhirvvarṣa • • • • • • • • • • na viṣaṁ viṣa-

⟨30⟩ mityāhu dēvasvaṁ viṣamuccya • • • • • • • • • • putrapautri-

⟨31⟩ kaṁ || © ·ī kallaṁ saṁkōjaṁ māḍi • • • • • • • • • •

⟨SIIv20p0i0035⟩ No. 35. (B.K. No. 69 of 1935-36.) KALKĒRI, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab set up in the temple of Basavaṇṇa outside the village.

Trailōkyamalla (Sōmēśvara I)—A.D. 1055.

This record is dated Śaka 977, Manmatha Pushya śu. 5, Sunday, Uttarāyaṇa Saṁkrānti. The Saṁkrānti occurred on Monday, 25th December, A.D. 1055, when the tithi was śu. 4 and not śu. 5.

The inscription records gift of lands to God Sōmēśvara, for offerings, oil-lamp, etc., by Barmma-gāvuṇḍa when Chālukya-Ka[li]-Gaṅga-Permānaḍi-Vikramādityadēva bearing the epithets Konguḷivarmma-Dharmma-mahārājādhirāja, Kōḷāḷapuravarēśvara and Nandagirinātha was governing the Gaṅgavāḍi-96000, Mahāmātya Nāraṇayya was perggaḍe of Banavāsi-12000, Mallarasa was nāḻgāvuṇḍa of Bāsavūra-140 and Barmmayya, son of Sōvagāvuṇḍa was the ūrggāvuṇḍa of Beṅgēri. The gift was entrusted to Pasupatidēva.

Text.

⟨1⟩ © svasti samastabhuvanāśrayaṁ śrīprithvīvallabhaṁ mahārājādhirājaṁ paramēśvaraṁ paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ

⟨2⟩ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmattraiḷōkyamalladēvara vijayarājyamuttarōttarābhivṛddhi pravarddhamānamācandrārkkatāraṁbaraṁ salu-

⟨3⟩ ttamire svasti samastakoṁguḷivarmmadharmamahārājādhirājaṁ kōḷāḷapuravarēśvaraṁ nandagirināthaṁ jayaduttaraṁgaṁ gaṁgacūḍāma-

⟨4⟩ ṇi śrīmacāḷukyaka[li] gaṁgapermmānaḍi vikramādityadēvarmmavaṁdale maryyāde gaṁgavāḍi toṁbhattaṟusāsiramumaṁ pa-

⟨5⟩ ścimanamudraparyyaṁntaṁbaraṁ duṣṭanigraha visiṣṭaprativānadiṁ sukhasaṁkathāvinōdadināḷuttamire svasti samastarājya- ⟨Page 39⟩

⟨6⟩ bharanirūpi tamahāmātyapadavīvirājamānamānōnnataprabhumaṁtrōtsāhasaktitrayasampannarappa śrīmatperggaḍe nāraṇayya

⟨7⟩ pramukhakaraṇaṁ banavāsipannircchāsirakkaṁ perggeḍetanaṁ geyye bāsavuranūṟanālvattarkkaṁ mallarasaṁ nāḻgāmuṇḍugeyye ||

⟨8⟩ beṁgērige sōvagāvuṇḍana magaṁ barmmayyanūrggāvuṇḍu geyye sakanṛpakālātītasaṁvatsara saṁtagaḷu 977 neya manma-

⟨9⟩ tha saṁvatsarada puṣya sudda 5 ·ādityavāramuttarāyaṇa saṁkrānti vyatīpātamuṁ kūḍi bandaṁdu sōmēśvaradēvargge nivēdya-

⟨10⟩ kkaṁ soḍareṇnegaṁ śrīgandhakkaṁ khaṇḍasphuṭikakka[m]mendu barmagāvuṇḍaṁ dharmmacittadoḷnegaḷdu || svasti yamaniyamasvādhyāyadhyānadhāraṇamōnānuṣṭhā-

⟨11⟩ ṇajapasamādhisaṁpannarappa śrīmatu pasupatidēvara kālaṁ kaṭṭi dhārāpūrvvakadiṁ beṁgēriya keṟeya keḷage biṭṭa gaḻde mattarondu keleyū-

⟨12⟩ ra baṭṭeyiṁ paḍuva biṭṭa berddele mattaleraḍu keṟeya keḷagaṇa tuṁbina modalaḍakeya tōṭada maraṁ nūṟu [mattaṁ] bhōgada sūḷeya-

⟨13⟩ rgge sarvvabādhaparihāramāge biṭṭa mane panneraḍu || ka || sthi ranenipanēkavākyaṁ parahita dharmajña sōmagāvuṇḍana putra dhare baṇni-

⟨14⟩ se parōkṣadiṁ nirutaṁ bhūmiyuṁ maneyumaṁ tōṭamumaṁ || biṭṭanivanadhikapuṇya siṣṭiyoḷaggaḷamenippa barmmane

⟨15⟩ gāvuṇḍaṁ puṭṭidane kulakke tilakaṁ ne[ṭṭane] sivabhaktanātana pogaḷadarāru ||

⟨SIIv20p0i0036⟩ No. 36. (B.K. No. 10 of 1936-37.) BAḶAGĀNŪR, SINDGI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Slab built into the left outer wall of the Chanḍēśvara temple.

Trailōkyamalla (Sōmēśvara I)—A.D. 1056-57.

The available details of date of this damaged record are Śaka 97[8], Durmukhi-Bhādrapada, Sunday, corresponding to A.D. 1056-57.

It refers to a certain Mahāmaṇḍalēśvara (name lost) and seems to record a gift of land, etc., by certain individuals. The record is badly worn out and the details are lost.

Text.

⟨1⟩ prithvīvallabhamahā • • • • •

⟨2⟩ paramēśvaraparamabhaṭṭāraka satyā[śra] • •

⟨3⟩ ḷatiḷaka cāḷukyābharaṇaṁ śrīma[ttrai]-

⟨4⟩ [ḷōkya]malladēvaru sukasaṁkathāvinōdadiṁ • •

⟨5⟩ jyaṁgeyyuttamire tatpādapadmōpajīvi sa-

⟨6⟩ madhigatapaṁcamahāśabdamahāmaṇḍa-

⟨7⟩ ḷēśvara mahālakṣmīlabdhavaraprasāda [mmū]ṟu rā-

⟨8⟩ yāsthāna camatkāra bagekāṟa mukhadarppaṇa śara-

⟨9⟩ ṇāgatavajrapaṁjaraṁ pratipannamēru nāmādi- ⟨Page 40⟩

⟨10⟩ samastaprasastisahitaṁ śrī mahāmaṇḍaḷēśvara

⟨11⟩ • • • • • [dēvarasaru] sakavarṣa 97[8] neya durmmukhi

⟨12⟩ saṁvatsarada bhādrapada • • • • • • • • • • vyatīpāta

⟨13⟩ ·ādityavārado • • • • • ra ·ūroḍeya kalla-

⟨14⟩ yya [sōma]nāthayya • • sayya pramukhamāgi perggaḍa

⟨15⟩ • • • • • • • • • •

⟨16⟩ • • • • • • • • • • baṭṭeya

⟨17⟩ • • • • • • • • • •

⟨18⟩ • • • mmayya biṭṭa matta[ra] 1[6] sōvayya • • •

⟨19⟩ • • • biṭṭa matta 4 ·antu matta 2[4] • • • • •

⟨20⟩ • • ṭṭeya biṭṭa tōṁṭa 1 • • • • •

⟨21⟩ • • • • • • • • • • [mahā śrī]

⟨SIIv20p0i0037⟩ No. 37. (B.K. No. 17 of 1937-38.) CHAḌCHAṆ, INDI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Two faces of a rectangular stone, standing in front of the village Chāvaḍi.

Trailōkyamalla (Sōmēśvara I)—A.D. 1057.

This badly damaged record is dated Śaka [9]79, [Hēma] lambi, Chaitra, puṇṇame, Sunday, lunar eclipse and Mēsha-saṁkrānti corresponding to A.D. 1057, March 23.

Records a gift of land and money by Mahāmaṇḍalēśvara Bijjarasa, described as ‘Lord of Kālañjarapura’, to a temple (name lost). Also records a gift of land probably to the same temple by Dharmaśiva-Bhaṭāra.

Text.

First Face.

⟨1⟩ [svasti] samastabhuvanāśraya

⟨2⟩ śrīprithvīvallabhamahā[rā]-

⟨3⟩ jādhirājaparamēsvara[pa]-

⟨4⟩ ramabhaṭṭārakaṁ cāḷukyā-

⟨5⟩ bharaṇaṁ śrīmattraiḷōkyama-

⟨6⟩ lladēvara vijaya-

⟨7⟩ rājyamuttarōttarābhi[vṛ]-

⟨8⟩ ddhiyimācandrārkkatāraṁ-

⟨9⟩ baraṁ saluttamire sva[sti]

⟨10⟩ • madhigatapaṁcamahā[śa]-

⟨11⟩ • • hāmaṇḍaḷēśvaraṁ kā-

⟨12⟩ [ḷaṁjarapu]ravarādhipaṁ [su]-

⟨13⟩ varṇṇa vriśabhadhvajaṁ rama

⟨14⟩ • rā • • ka • • • • • ⟨Page 41⟩

⟨15⟩ ḷa • • • • • • • • • •

⟨16⟩ • • • • • gaṇḍa • • • • •

⟨17⟩ • • • kaḷacuriya[ku]-

⟨18⟩ [ḷa]kamaḷamārttaṁḍa • •

⟨19⟩ • • • śaraṇāgatavajrapaṁjara

⟨20⟩ • • • • • kīrttinārāyaṇa

⟨21⟩ • • • • • mahāmaṇḍaḷēśvaraṁ bi-

⟨22⟩ jjarasaru maṁgaḷivāḍa nele-

⟨23⟩ vīḍinoḷsu[khasaṁ]

⟨24⟩ • thā vinōdadiṁda[rasu] • •

⟨25⟩ vēvargge • • • • • kelasa-

⟨26⟩ [mmāḍida] kammāṟa • • ge

⟨27⟩ dharmmaśivabhaḷāra biṭṭa ke-

⟨28⟩ yyi mattar • • • • •

Second Face.

⟨29⟩ • • • [ttire]

⟨30⟩ [9]79 neya • •

⟨31⟩ [ḷaṁbi] saṁvatsa • • •

⟨32⟩ trada puṇna[mi] [ā] • •

⟨33⟩ vāra sōmagrahaṇa •

⟨34⟩ [ṣa][saṁ*]krāntiyandu naga-

⟨35⟩ ti • • • dharmmade

⟨36⟩ • daha • • • • •

⟨37⟩ • • • pa gadyāṇa

⟨38⟩ 19 • • • rage

⟨39⟩ ḷe • • • • • yi

⟨40⟩ • • • • • ta

⟨41-45⟩ worn out

⟨46⟩ • • samastariṟe biṭṭa

⟨47⟩ [mi] paḍuva baḍaga beri

⟨48⟩ geyta paḷḷa mūḍa lokki •

⟨49⟩ ralitigeya paḷḷa do • •

⟨50⟩ yyana tōṁṭa haṟadagormmana [tōṁ]-

⟨51⟩ ṭadiṁda gu sarvvanamasya • • • • •

⟨52⟩ • • nēmi koḷakaraṇa [du]vaṇa-

⟨53⟩ yya bareda

⟨54⟩ kamma 300 ⟨Page 42⟩

⟨SIIv20p0i0038⟩ No. 38. (B.K. No. 91 of 1938-39.) KUYIBĀḶ, KUNDGOL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Broken slab standing close to the village Chāvaḍi.

Trailōkyamalla (Sōmēśvara I)—A.D. 1058.

This badly damaged record is dated Śaka 980, Vilambi, Pushya, śu • • Sunday-Uttarāyaṇa-saṁkrānti. The saṁkrānti occurred in A.D. 1058, December 24, when the week-day was Thursday and the tithi was śu. 7.

The inscription records a gift of land to god Jōgēśvara (?) by Mahāsāmanta Indrakēsiyarasa who was governing over Purigeṟe-300 division as Rāshṭrakūṭaka, and others. It mentions Tantrapāḷa Chāvuṇḍamayya who was also perhaps a donor. The gift was made over to Lōkābharaṇa-paṇḍita.

The second part of the record registers a gift of land to the same god at Kuyillabāḷa, by certain gāvuṇḍas whose names are lost. Lōkābharaṇa-paṇḍita was the recipient of this gift. This is dated in the month of Śrāvaṇa, śu. 11, Monday, other details not being given. The date cannot be verified.

Text.

⟨1⟩ • • • • • raścuṁbi candracāmaracāravē traiḷōkyavijayāraṁbha mūḷastaṁbhāya śaṁbhavē || svasti • • • • • • • • • •

⟨2⟩ [pṛ]thvīvallabhamahārājādhirājaparamēśvaraparamabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷu • •

⟨3⟩ • • śrīmatraiḷōkyamalladēvara vijayarājyamuttarōttarābhivṛddhipravarddhamānamācandrārkkatā-

⟨4⟩ • • • • • [mi]re || tatpādapadmōpajīvi | samadhigatapaṁcamahāśabdamahāsāmantaṁ [||] dā • [va]narēvantada[ṇa] • • • • •

⟨5⟩ prasūta siṁhalāṁcchanaṁ praṇa • • • kāraṁ • • • • • svara[dēva]naṁ mahēśvara bhagavadarha • • • • •

⟨6⟩ • • ramabhaṭṭāraka pa • • • kāra samyaktva[ra]tnā • • • [pra]caṇḍamaṇḍaḷāgra • • • • •

⟨7⟩ • • • • • kāminīkāmaṁ maṇalerabhīmaṁ vairimanneyara pāṣa[ṇḍa] vīramurāri [visada] manneya • • • • •

⟨8⟩ • • [ruḷa] manneya • • baṁgāṟaṁ sāhasō[ttuṁ]gaṁ sāmantamanneya • • śrīmattraiḷōkyamalladēvapā-

⟨9⟩ • • • [nā]mādi samastaprasastisahitaṁ śrīmanmahāsāmantanindrakēsi[ya]rasar purigeṟemū • • • • •

⟨10⟩ • • • • • [ṣṭa]kūṭakanāgi duṣṭanigraha viśiṣṭapratipāḷanaṁ ge[ydu] || sukhasaṁ[kathā]vinōda[di]ndarasu-

⟨11⟩ • • • vṛtti • • • • • • • • • • brā[hma]ṇa • • • • • • • • • •

⟨12⟩ • • • • • • • • • • ntā[pa]kara • • • • • • • • • •

⟨13⟩ • • • • • • • • • • maṇalera bhīmana || • • • • •

⟨14⟩ ḷita • • • nāma • • • • • • • • • •

⟨15⟩ • • • • • tōṟuvudu manneya siṁgana • • • • • • • • • • ⟨Page 43⟩

⟨16⟩ • • • [tu]ṟaga • • • • • gaṁ turaṁga • • • • • • • • • • vīrabhaṭabrajapaṭu bhaṭa • • •

⟨17⟩ • • • • • negaḻda • • • • • • • • • •

⟨18⟩ • • • • • [bare] matti[ṟi]yalke • • • • • • • • • •

⟨19⟩ • • • • • bāḷmaṇalera bhīmana || poga[®te] • • • gi • • bhūpabaḷaṁ • • • • •

⟨20⟩ • • • • • bācaniṁ [gōcara] saṁkuḷakke • • • • • • • • • •

⟨21-23⟩ worn out

⟨24⟩ • • • • • nenisida śrīmattaṁtra-

⟨25⟩ pāḷa cāvuṇḍamayyaṁ pramukha pradhānaruṁ parigrahamumanukūḷarāge [jō]gēsvaraṁ palavuṁ kālaṁ ke-

⟨26⟩ ṭṭina • • • raṁge yindrēsvara • • • śrīmanmahāsāmantanindrakēsiyarasaruṁ gāvuṇḍuga-

⟨27⟩ ḷuṁ pannasigaru vo[ḷam]ba • ko[ḷaṁ]geyivāḍaṁ • • • sakavarṣa 980 neya viḷaṁbisaṁvatsarada puṣya suddha

⟨28⟩ ·ādityavāramuttarāyaṇasaṁkrāntiya[ndu] • • yamaniyamasvādhyāyadhyānadhāraṇamōnānuṣṭhāṇasamādhisa-

⟨29⟩ mpannarappa śaktiparseya lōkābharaṇapaṇḍitara [kā]laṁ karci naiṣṭhikasthānamāge cāvagāvuṇḍana sōbhanagāvuṇḍana vo-

⟨30⟩ ladoḷ [ce]ṇḍike [vu]ṇuseyiṁ mūḍaṁ mu[ḻi]yaṁgēri sīmeyiṁ baḍagaṇa deseyoḷ sarvvanamasyaṁ sarvvabādhāpari-

⟨31⟩ hāramāge [•]gēṇa gaḷeyoḷ biṭṭa keymattaṟu panneraḍu © ·ī dharmmamaṁ pratipāḷisidaṁ vāraṇāsi kurukṣētra-

⟨32⟩ doḷsāsirvva brāhmaṇargge sāsira kavileyaṁ dānageyda paḷamakkumī dharmmamanaḷida mahāpāta

⟨33⟩ • • • narakagāmiyakku || © sāmānyōyaṁ dharmasētunṛpāṇāṁ kāḷē kāḷē pāḷanīyō bhavadbhiḥ |

⟨34⟩ • rvvānētā[nbhāvi]naṟpārttivēṁdrān bhūyō bhūyō yācatē rāmacaṁdraḥ || svadattāṁ para-

⟨35⟩ dattāṁ vā yō harēti vasundharāṁ ṣaṣṭhirvvarṣasahasrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē krimiḥ ©

⟨36⟩ bahubhirvvasudhā bhuktā rājabhiḥ sagarādibhiḥ yasya yasya yadābhūmistasya tasya

⟨37⟩ tadā phaḷaṁ || © śrīmat ·aṟavavvageya jōgimayyaṁ śivapadapaṁkajabhramaranīsvaradāsi

⟨38⟩ sāsanama ni[ṟi]sidaṁ maṁgaḷa © © ©

⟨39⟩ © śrāvaṇa su 1[1] sōmavāradaṁdu dakṣiṇāyaṇa saṁkramaṇadaṁdu kuyi[lli] bāḷa śrī jōgē- 1

⟨40⟩ svaradēvargge lōkābharaṇapaṁṇḍitara kālaṁ [kacci] dhārāpūrbbakaṁ māḍi dattiya • •

⟨41⟩ • • • • • para baṁmmagāvu • • • ra rājagāvuṇḍanuṁ • • • vagāvuṇḍugaḷuṁ paṁ-

⟨42⟩ camaṭha sthāna mukhyavāgi dēvara nivēdya • • • vaḷḷadiṁ • • • • • karuva gēri [yiṁ] paḍuvalu • • •

⟨43⟩ gāvuṇḍanalli kamma 550 baṁmmagāvuṁḍanalli ka • [4]00 • • • • • rāja gāvuṇḍanalli kamma 200 ·a-

⟨44⟩ ntu mattaru • • • kaṁmma 400 sarvvanamasyavāgi biṭṭa kaṁmma ·iṁtī dharmmavanū pratipāḷigu © © ⟨Page 44⟩

⟨SIIv20p0i0039⟩ No. 39. (B.K. No. 23 of 1936-37.) DĒVŪR, SINDGI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Slab built into the ceiling at the main entrance into the Rāmēśvara temple.

Trailōkyamalla (Sōmēśvara I)—A.D. 1064.

This record is dated Śaka 986, Krōdhi, Pushya, śu. 13, Friday, Uttarāyaṇasaṁkrānti corresponding regularly to A.D. 1064, December 24.

The record registers a gift of 60 mattars of land to god Mārasiṁgēśvara of Dēvapura, for worship and for the benefit of ascetics and students, by Mahāsāmanta (Vā)rarasa who obtained the gift-land from Mahāmaṇḍalēśvara Trailōkyamalla-Noḷambapallavapermānaḍi-Jayasiṅgadēva who was governing at Taldavāḍi-nāḍu. The gift was entrusted to Jñānārāśi-paṇḍita of pāśupata school.

Text.

⟨1⟩ © svasti samastabhuvanāśrayaṁ śrīprithvīvallabhaṁ

⟨2⟩ mahārājādhirājaṁ paramēśvaraṁ paramabha-

⟨3⟩ ṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷu-

⟨4⟩ kyābharaṇaṁ śrīmattraiḷōkyamalladēvara vija-

⟨5⟩ yarājyābhyudayamuttarōttarābhivri-

⟨6⟩ ddhipravardhdhamānamācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ kalyā-

⟨7⟩ ṇada nelevīḍinoḷu sukhasankathāvinō-

⟨8⟩ dadiṁ rājyaṁgeyyuttamire svasti samadhigatapaṁ-

⟨9⟩ camahāśabda mahāpallavānvaya śrīpṛ-

⟨10⟩ thvīvallabhamahārājādhirājaparamēśvara[ṁ]

⟨11⟩ kāṁcīpuravarēśvaraṁ pratyakṣacāṇākyanamōghavākyaṁ śrī-

⟨12⟩ mattraiḷōkyamallanoḷaṁbapallavapermmāna-

⟨13⟩ ḍi jayasiṁgadēvar taḻdavāḍināḍoḷ su-

⟨14⟩ khadiṁ rājyaṁgeyyuttamire tatpādōpajīvi

⟨15⟩ svasti samastaguṇasampannaṁ nuḍidu ma-

⟨16⟩ ttennaṁ pratipannamaṁdaraṁ bhōgapuraṁdaraṁ [bhri]-

⟨17⟩ tyacintāmaṇi vīrasikhāmaṇi [aritaṭṭe ka]-

⟨18⟩ ṇṭhīravaṁ samaraikabhairavaṁ mēḷamāṇi-

⟨19⟩ kyānēkavākya paranārīputra jayalakṣmī-

⟨20⟩ nivāsa kīrttiviḷāsanabhinava vikramāditya

⟨21⟩ pagevarāditya śrīmattraiḷōkyamallanoḷaṁ-

⟨22⟩ bapallavapermmānaḍi jayasiṁgadēva[pādā]-

⟨23⟩ rādhakaṁ parabaḷasādhakaṁ siṁgidēva[naṁka]-

⟨24⟩ surigekavacavarṣa nāmādisamasta-

⟨25⟩ prasastisahitaṁ śrīmanmahāsāmantaṁ

⟨26⟩ [vā]rarasar śrīmattraiḷōkyamallanoḷaṁba-

⟨27⟩ pallavapermmānaḍi jayasiṁgadēvaralli sa- ⟨Page 45⟩

⟨28⟩ rvvanamaśyamāge paḍedu sakanṛpakālātītasa-

⟨29⟩ taṁgaḷ 986 neya krōdhi saṁvatsarada tadvarṣābhya-

⟨30⟩ ntarada puṣya su 12 sukravāramuttarāya-

⟨31⟩ ṇa sankrāntiyaṁdu svasti yamaniyamāsa-

⟨32⟩ naprāṇāyāmapratyāhāradhyānadhāraṇa-

⟨33⟩ japasamādhisaṁpanna pāśupatayōgācā-

⟨34⟩ ryya śrīmat jñānarāśipaṇḍitargge kālaṁ ka-

⟨35⟩ rcci dhārāpūrvvakadiṁ dēvapurada śrī mā-

⟨36⟩ rasiṁgēśvaradēvargge tapōdhanargge chātrargga-

⟨37⟩ maśanāchādanakke ·āvūra polada pa-

⟨38⟩ ścima digbhāgadoḷ ·agrahāraṁ karṇṇava-

⟨39⟩ ḷḷiya [kha]ra bhūmige naḍeva [hi]riya gaḍiṁ-

⟨40⟩ bada kōloḷ biṭṭa matta 60 ·ī dharmmamanā-

⟨41⟩ rorvvar kādu nōḻpavaradē dharmmaṁ ·aḷipi negaḻda-

⟨42⟩ vargge kurukṣētradoḷu vāraṇāsiyoḷu ka-

⟨43⟩ vileyu brāhmaṇaruma liṁgaṅgaḷumana-

⟨44⟩ ḷida dōṣamakku ·ante ·alte dharmma [ślōka] ||

⟨45⟩ sāmānyōyaṁ dharmmaśēturnṛpāṇāṁ kālē kāḷē

⟨46⟩ pālanīyō bhavadbhiḥ śarvvānētānbhāginaḥ pārtthivēṁ-

⟨47⟩ drāṁnbhūyō bhūyō yācatē rāmacaṁdraḥ || bahu-

⟨48⟩ bhirvvasudhā bhuktā rājabhissagarādhibhiḥ yasya

⟨49⟩ yasya yadā bhūmi tasya tasya tadā phalaṁ ||

⟨50⟩ svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēti vasundharā ṣaṣṭirvva-

⟨51⟩ riṣa sahaśrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimiḥ ||

⟨SIIv20p0i0040⟩ No. 40. (B.K. No. 43 of 1937-38.) MĀRASANHAḶḶI, INDI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Slab built into the wall of the Patil's house near Lakshmī temple.

Trailōkyamalla (Sōmēs11vara I)—A.D. 1066.

This record is dated Śaka 988, Parābhava, Pushya, śu. 5, Sunday, Uttarāyaṇasaṁkrānti corresponding regularly to A.D. 1066, December 24.

It registers the gift of the village Mārasiṁganapaḷḷi for feeding the ascetics and students of the maṭha attached to Uttarēśvara temple of Eḷemēla and also for their medicines and charity house, by the prince Trailōkyamalla-Noḷamba-Pallava-Permāḍi-Jayasiṁhadēva, who was governing Tarddavāḍi-1000. The gift was entrusted to Sōmēśvara-paṇḍita of Pāśupata school.

Text.

⟨1⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrīprithvīvallabha-

⟨2⟩ mahārājādhirājaparamēśvaraparamabhaṭṭāra-

⟨3⟩ kaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ ⟨Page 46⟩

⟨4⟩ śrīmattraiḷōkyamalladēvara vijayarājyamuttarō-

⟨5⟩ ttarābhivṛddhipravarddhamānamācaṁdrārkkatāraṁ salutta-

⟨6⟩ mire | tatpriyātmajaṁ samastabhuvanastutamahā-

⟨7⟩ mahimōdayōllasitapallavānvaya śrīpri-

⟨8⟩ thvīvallabhamahārājādhirājaparamēśvaraṁ kāṁ-

⟨9⟩ cīpuravarēśvaraṁ vidagdhaviḷāsinīviḷōcanacakōra-

⟨10⟩ candraṁ pratyakṣadēvēndraṁ vikrāntakaṇṭhīravaṁ maṇḍaḷikabhai-

⟨11⟩ ravaṁ śaraṇāgatavajrapaṁjaraṁ cāḷukyadikkuṁjaraṁ

⟨12⟩ vandibṛndasantarppaṇaṁ vijayalakṣmīmukhadarppaṇaṁ rāya-

⟨13⟩ kumāracamatkāraṁ kīrttivallarīvaḷayitattriḷōkaṁ satyā-

⟨14⟩ vaḷōkaṁ rājavidyāṁganābhujaṁganaṇnanasiṁgaṁ śrī ma-

⟨15⟩ ttraiḷōkyamallanoḷaṁbapallavapermmāḍi jayasiṁha-

⟨16⟩ dēvarttarddavāḍi sāsiramumaṁ sukhasaṁkathāvi-

⟨17⟩ nōdadināḷdu rājyaṁgeyyuttamire | sakavarṣa

⟨18⟩ 988 neya parābhava saṁvatsarada puṣya

⟨19⟩ suddha 5 ·ādityavā ramuttarāyaṇa saṁkrāntiyandu

⟨20⟩ śrīmadeḷemēla ·uttarēśvara dēvara maṭhadalōduva

⟨21⟩ kēḷuva tapōdhanarggaṁ cchātrarggamaśanācchādapatthyau-

⟨22⟩ ṣadhārtthamāgi vidyāsatrakkendu | śrī ballavarasaralli

⟨23⟩ paḍedu | yamaniyamāsanaprāṇāyāmapratyāhā-

⟨24⟩ radhyānadhāraṇajapasamādhisaṁpannarppāśupata-

⟨25⟩ yōgācāryyar śrīsōmēśvarapaṇḍitargge kālaṁ karcci

⟨26⟩ dhārāpūrvakaṁ māḍi ·ubhayasāmyamumaṁ sarvvābhyanta-

⟨27⟩ rasiddhiyiṁ koṭṭa 36 bāḍada baḷiya mārasiṁganapaḷḷi 1 || ©

⟨28⟩ © ślōkaṁ || bahubhirvvasudhā dattā rājabhiḥ sagarādibhiḥ

⟨29⟩ yasya yasya yadā bhūmistasya tasya tadā phaḷaṁ [||*]

⟨30⟩ sāmānyōyaṁ dharmmasēturnṛpāṇāṁ kālē kālē pālanī-

⟨31⟩ yō bhavadbhiḥ | sarvvānētānbhāginaḥ pārtthivēndrān

⟨32⟩ bhūyō bhūyō yācatē rāmacandraḥ || ©

⟨33⟩ svadattāṁ paradattāṁ vā yō harēta vasundharāṁ

⟨34⟩ ṣaṣṭirvvarṣasahasrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē kṛmiḥ ||

⟨SIIv20p0i0041⟩ No. 41. (B.K. No. 129 of 1935-36.) BANAVĀSI, SIRSI TALUK, NORTH KANARA DISTRICT.

Slab set up to the left of the Vīrabhadradēva shrine in the compound of the Madhukēśvara temple.

Trailōkyamalla (Sōmēśvara I)—A.D. 1068.

This record is dated Śaka 990, Kīlaka, Chaitra, śu. 13, the other details being lost. It corresponds to A.D. 1068, March 19, when the week-day was Wednesday. ⟨Page 47⟩

The first 17 lines of the record are published in Epigraphia Indica, Vol. XVI, pp. 353 ff. It refers to Mahāmaṇḍalēśvara Kīrtivarmadēva governing Banavāsi 12,000. The subsequent portion, which is badly, damaged, seems to record a gift to Kalla-dēgula.

Text.

⟨1⟩ svasti śrīpṛthivīvallabhamahārājādhirājaparamēśvaraṁ para-

⟨2⟩ mabhaṭṭārakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatraiḷōkyamalladēvar

⟨3⟩ pṛthvīrājyaṁgeyye || svasti samastakuḷamahīdharacakracakrava-

⟨4⟩ rtti(mahima)hi[ma*]vadgirīṁdraruṁdrasikharataḷasthāpitanijā[nva]yasakti-

⟨5⟩ prabhāvaprakaṭīkritakadaṁbakuḷāṁbarapracaṇḍamārttaṁḍaṁ paranripati-

⟨6⟩ makuṭaghaṭṭitacaraṇāraviṁdayugaḷaṁ banavāsipuravarēśvaraṁ

⟨7⟩ sākhācarēṁdradhvajaṁ siṁhalāṁcanaṁ permaṭṭipaṟeghōṣaṇaṁ caturāsīti-

⟨8⟩ nagarādhiṣṭhitaṁ lalāṭalōcanaṁ jagadviditāṣṭādasāśvamēdhadīkṣitaku-

⟨9⟩ ḷaprasūtaṁ satyaratnākaraṁ majjādēvīlabdhavaraprasādaṁ sarasijā-

⟨10⟩ mōdaṁ mārkkolabhairavaṁ samarajayaghaṁṭāravaṁ kādaṁbakaṇṭhīra-

⟨11⟩ va(ṁ)maṇṇana baṁṭaṁ vairiniḥkaṁṭaṁ tailana siṁghaṁ sāhasōttuṁgaṁ

⟨12⟩ saraṇāgatavajrapanjaraṁ vairimadabhaṁjanaṁ birudagurvvanuṁ

⟨13⟩ jagadorvvagaṇḍaṁ kadanamārtaṁṇḍa(ṁ) marasaṁkarudraṁ malegaḷa kēsa-

⟨14⟩ ri mūvaḍigaṇḍara jāju nāmādi samastaprasastisahi-

⟨15⟩ taṁ śrīmanmahāmaṇḍaḷēśvaraṁ kīrttivarmadēvarvvanavāsi-

⟨16⟩ pannircchāsiramanēkachatrachā[ye*]yiṁdamāḷuttamire | sakavarṣa

⟨17⟩ 990 neya kīlaka samvatsarada caitra śuddha trayōdaśi

⟨18⟩ • • • • • • • • • • ṣaṇa mahāprā-

⟨19⟩ • • • • • • • • • • leya daṇḍanā-

⟨20⟩ • • • • • • • • • • gga śrīmadaṇṇa-

⟨21⟩ • • • • • • • • • • ṇya • • • • • kāraṁ geydoḍaṁ ||

⟨22⟩ • • • • • • • • • • [yal] koṭṭa[rā]taṁ kalla dēgula dēvargge biṭṭadā dharmavaṁ kīrtti-

⟨23⟩ • • • • • • • • • • galadēviyuṁ pratipāḷisidarī dharmavanāvanōrvvaṁ kādātaṁ

⟨24⟩ • • • • • yoḷ sā • • • • • koṭṭa phaḷamī dharmavanaḷidā-

⟨25⟩ • • • • • yoḷ sā • • • • • ḷidadōśa || svadattaṁ paradattaṁ •

⟨26⟩ • • • • • vasuṁdha • • • • • hasrāṇi viṣṭāyāṁ jā-

⟨27⟩ • • • • • na viṣaṁ viṣa • • • dēvaśvaṁ viṣamucyatē viṣa-

⟨28⟩ • • • • • haṁti dēvasvaṁ putraṁ || [mi] • • • • • kalkuṭika mallōjaṁge

⟨29⟩ biṭṭa • • • • • © ||

⟨SIIv20p0i0042⟩ No. 42. (B.K. No. 70 of 1935-36.) KALKĒRI, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab set up in the temple of Basavaṇṇa outside the village.

Trailōkyamalla (Sōmēśvara I)—Date lost.

This damaged record engraved below No. 35 refers to a subordinate of Trailōkyamalla, whose name is lost, who was governing the Perjjuṅka of a division probably Banavāsi 12,000. It seems to record a gift for oil-lamp and incense to a God. The details are lost. ⟨Page 48⟩

Text.

⟨1⟩ śtrīmatraiḷōkyamalladē[va]ra [pāda]padmōpajīvi samastarājyabharanirūpita ma • • • • • • • • • • [vī]virājamāna mānōnnataprabhumaṁtrōtsāhasaktitra-

⟨2⟩ yasaṁpannarappa śrī • • • • • • • • • • rcchāsirada perjjuṁkamumaṁ sukhadināḷuttami-

⟨3⟩ ®du tavage • • • • • śrīmatu kuppuṭūra ṭṭhāṇāntarakkaṁ pā[paṁ ?]

⟨4⟩ galliya • • • • • • • • • • ḍereṇnegaṁ gaṁndadhūpakkamendu 1

⟨5⟩ • • • • • • • • • • radaṁ malegaḷa

⟨6⟩ • • • • • • • • • • vaḷḷiya ṭṭhāṇānta-

⟨7⟩ • • • • • • • • • • ṭikakkameṁndu

⟨8⟩ • • • • • • • • • • ḷa biṭṭa ·ū-

⟨9⟩ • • • • • • • • • • dharṁma

⟨SIIv20p0i0043⟩ No. 43. (B.K. No. 31 of 1936-37.) JĀLVĀḌ, SINDGI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Slab set up in the Śaṅkaraliṅga temple.

Trailōkyamalla (Sōmēśvara I)—Date lost.

This badly damaged record belongs to the reign of Trailōkyamalla and is assigned to Sōmēśvara I on palaeographic grounds. It seems to register a gift of land. The date and other details are all lost.

Text.

⟨1⟩ svasti śrīmattraiḷōkyamalla • • • • • • • • • •

⟨2⟩ [vi]jayarājya • • • • • • • • • •

⟨3⟩ mire || • • • • • • • • • •

⟨4⟩ • • • • • jasadiṁ • • • • • • • • • •

⟨5⟩ • • • • • yanā • • • • •

⟨6⟩ • • • • • • • • • • brāhmaṇa • • • • •

⟨7⟩ • • • • • • • • • •

⟨8⟩ • • • • • • • • • • kōlalu bi •

⟨9⟩ • • • • • • • • • • riya nivēsa-

⟨10⟩ • • • • • • • • • • maneya nivēśanā

⟨11-19⟩ badly worn out-damaged

⟨SIIv20p0i0044⟩ No. 44. (B.K. No. 62 of 1937-38.) RŪGI, INDI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Stone leaning against the front wall of the Hanumān temple.

Bhuvanaikamalla (Sōmēśvara II)—A.D. 1069.

This badly damaged record is dated Śaka 991, Kīlaka, Amāvāsyā, Sunday, Dakshiṇāyana [Saṁkrānti]. This date is irregular. The cyclic year corresponding to ⟨Page 49⟩ the given Śaka year was Saumya and not Kīlaka. The intended date seems to be A.D. 1069, June 21 when the tithi was amāvāsyā and the week-day was Sunday. The Saṁkrānti, however, occurred three days later.

The inscription records the gift of certain money incomes made by Mādhavayya Nāyaka with the permission of the king for the benefit of the temple of Nakharēśvara at Rūvige when Pāyyarasa was governing Tardavāḍi division.

The inscription also refers to another gift of oil made by the Fifty Telliga tenants for a lamp in the temple of Kēdārēśvara of the place (i.e., Rūvige) in the year Śaka 967, Pārthiva, Pushya śu. 5, Sunday Uttarāyaṇa-Saṁkrānti. This date corresponds to A.D. 1045, December 15, Sunday, f.d.t. 64. There was no Saṁkrānti on this date. It appears that this gift was revived as in the case of No. 45 below.

Text.

The top portion is completely effaced.

⟨1⟩ • • • • • paramēsvarada • • • • • • • • • • sakavarṣada

⟨2⟩ 991 neya [kīlaka] saṁvatsarada • • • • • • • • • • damāsye

⟨3⟩ ·ādityavāra dakṣiṇāyana • • • • • • • • • • śrīma[tu]

⟨4⟩ bhuvanaikamalladēvara • • • • • • • • • • śrīmanumahāmaṁḍaḷēsvara

⟨5⟩ pāyyarasaru tarddavāḍi • • • • • • • • • • mumanāḷda[ra]-

⟨6⟩ su geyvuttamire • • • • • • • • • • mādhava-

⟨7⟩ yya nāyaka • • • • • • • • • • śrīmatu bhuvenaika-

⟨8⟩ malladēvargge binnapaṁ geydu • • • • • • • • • • rūvigeya śrī-

⟨9⟩ mannakharēsvara dēvanaivēdyakaṁ • • • • • • • • • • grahārada

⟨10⟩ • • genūṟa • • • • • • • • • • haṁna-

⟨11⟩ ṇigaruṁ • • • • • • • • • • nūṟi ·alliya

⟨12⟩ manneyaru neṟadu • • • • • • • • • • ra besadiṁ ·aṁ-

⟨13⟩ tara[keḻe] ·aruvaṇaṁ • • • • • • • • • • neyaṁ

⟨14⟩ kālamuṁ kēṇiyāgi • • • • • • • • • • mogga [dali] paṁ-

⟨15⟩ nāyadiṁ kēṇiyāgi na [ḍe] • • • voṁduyiṁtinitumaṁ

⟨16⟩ moggade karaṇaṁgaḷuṁ • • • • • panneraḍuṁ vūroḍeyaruṁ pra-

⟨17⟩ • • • • • • • • • • yi dharmmamaṁ naḍasidavargganaṁ-

⟨18⟩ tapuṇyavidanaḷidavarge vāraṇāsiyoḷu kavileyuṁ brāhmaṇaru-

⟨19⟩ manaḷida dōsā sārguṁ || sakavarṣa 9[6]7 neya pārtthivasaṁ-

⟨20⟩ vatsarada puśya suddha 5 ·ādityavāra ·uttarāyaṇa saṁ-

⟨21⟩ krāntiyaṁdu telliga gōkayya caṭṭayya kētayya

⟨22⟩ • yya huliyamma ·aycamayya sōmayya

⟨23⟩ • niṁtivarmmodalāgi telligarayvattokkalellimirddu

⟨24⟩ • llalliya kēdāradēvara naṁdādīvigege gāṇadoḷu so-

⟨25⟩ ḷasa 1 yeṇṇe yellā • kālakkaṁ naḍevaṁtāgi biṭṭaru | ⟨Page 50⟩

⟨SIIv20p0i0045⟩ No. 45. (B.K. Nos. 65 and 65A of 1937-38.) RŪGI, INDI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Stone standing close to the front wall of the Hanūmān temple.

Bhuvanaikamalla (Sōmēśvara II)—A.D. 1071.

The record is dated Śaka 99[3], Virōdhakrit, Ashādha, ba. 11, Sunday, Dakshiṇāyanasaṁkranti corresponding to A.D. 1071, June 26.

It records a gift of income from certain taxes for worship, offerings and burning perpetual lamp before God Nagarēśvaradēva by Perggaḍe Kannapayya, Sēnabōva Māḷapayya-nāyaka and the Karaṇa when Mahāmanḍalēśvara Pāyiyarasa was governing Tardavāḍi-1000 division.

It contains the renewal of the gift of oil to God Kēdāradēva by Telliga Gōṁkayya and others made in the year Śaka 967, Pārthiva, Pushya, śu. 7, Sunday, Uttarāyaṇa-saṁkrānti. The details of this date are irregular. The tithi corresponded to A.D. 1045, December 18, Wednesday and the saṁkrānti occurred on December 23. See No. 44 above.

Text.

Nine lines in the beginning are worn out.

⟨10⟩ manaḷida pātaka • • • • • vaggani[ttu] pu-

⟨11⟩ ṇya ·a[ra]su • • ge • • mumu • • •

⟨12⟩ tigaṇamu • • • • • mahādharmmamanā-

⟨13⟩ daradiṁ rakṣise puṇyaṁ dorekoḷgumu-

⟨14⟩ pēkṣe geydarappaḍe dōśaṁ © • • • • •

⟨15⟩ © sakavarṣa 99[2]neya virōdhakṛtsaṁvatsarada [ā]-

⟨16⟩ śāḍa ba 1[1] ·ādityavāra dakṣiṇāyana [saṁ]krāṁti-

⟨17⟩ yaṁdu śrī[madbhu]vanaikamalladēvara kaṭṭidalagu

⟨18⟩ śrīmanmahāmaṇḍaḷēśvaraṁ pāyiyarasar

⟨19⟩ tarddavāḍisāsiramumanāḷdarasugeyyuttami-

⟨20⟩ re ·avara parggaḍe kannapayyaṁ sēnabōvaṁ māḷapayya[nā] • •

⟨21⟩ yakapramukha karaṇaṁgaḷu binnapaṁ geydu ·āneya

⟨22⟩ rūvigeya śrīmannagarēśvaradē[vara] nivēdyakaṁ na-

⟨23⟩ [ndā]dīvigegaṁ ·alliya [bairi]vāyada pa[ṟi]

⟨24⟩ • [ṟe]leverasu suṁkamaṁ biṭṭar gātrigaruṁ

⟨25⟩ pannavaṇamuṁ koṭṭele[ya] hēṟu ·aṁtu hēṟige

⟨26⟩ [naḍe]vele 200 ·alliya manneya voladoḷa-

⟨27⟩ ge ·aruvaṇadiṟuva ·arjjunēśvaraṁ basadiyaṁ

⟨28⟩ [mūḍiṁ] biṭṭa gadyāṇa 2 perjjuṁkadadigeya-

⟨29⟩ ndavakōlamumakṣōṇiyāgi naḍeva gadyāṇa

⟨30⟩ ·a mārggade pannāyadiṁdakṣōṇiyāgi naḍeva

⟨31⟩ gadyā 1 ·iṁtinitumaṁ perggaḍe karaṇaṁgaḷ

⟨32⟩ suṁkaverggaḍegaḷuṁ ·ūroḍeya pramukha mahā-

⟨33⟩ janamuṁ rakṣisuvar ·idaṁ rakṣisidavargganaṁ-

⟨34⟩ tapuṇyaṁ ·idanaḷidavargge vāraṇāsiyoḷ ⟨Page 51⟩

⟨35⟩ • vuṁ brāhmaṇarumanaḷida dōṣaṁ sārgguṁ © © ||

⟨36⟩ munnaṁ sakavarṣa 967 neya pārttiva saṁvatsara-

⟨37⟩ da puṣya suddha 7 ·ādityavāra ·uttarāyaṇa saṁ[krāṁ]-

⟨38⟩ tiyaṁdu telligagoṁkayyaṁ • cayyaṁ caṭṭayyaṁ kēta-

⟨39⟩ [yyaṁ] mallayya puliyammaṁ ·āycayya sōvayya bi

⟨40⟩ ntivarmodalāgi telligarayvattokkalellamiḷdalliya kē[dā]radēva

⟨41⟩ ra nandādīvigege ghāṇadoḷsoḷasige yeṇṇeyanellā kālakkaṁ

⟨42⟩ • du biṭṭar ·ā yeṇneyanetti taṁdu naṁdādīvigeya •

⟨43⟩ • ḷa[gai]vamāṇiya ka • ḷakavarṣakkaṁ ghāṇavoṁdu pāga

⟨44⟩ maṁ • kuḍuvar ·intinitumaṁ naḍasalolladavar kotthaḷige-

⟨45⟩ ṟage vāraṇāsiyoḷkavileyuṁ brāhmaṇaruma

⟨46⟩ kondadōṣaṁ sārgguṁ naḍasidavargganaṁtamappa puṇyamu

⟨47⟩

⟨SIIv20p0i0046⟩ No. 46. (B.K. No. 110 of 1938-39.) GUḌIGĒRI, SHIRHATTI TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab built into the wall of the store-room in the Jaina basadi.

Bhuvanaikamalla (Sōmēs11vara II)—A.D. 1072.

This record is dated Śaka 994, Paushya, śu. 11, Monday, Uttarāyaṇa-Saṁkrānti corresponding regularly to A.D. 1072, December 24.

The inscription records the revival of the endowment of the village Guḍigeṛe, formerly made by Kuṁkumamahādēvi, the younger sister of the Chālukya king Vijayāditya, to Ānesejjeya-basadī which was caused to be constructed by her a Puligere. The gift is stated to have been made by queen Kaṁchalamahādēvi who was governing from the headquarters at Muḷugunda and others in the presence of the king, with the consent of Bhāskara-bhaṭṭōpādhyāya on the occasion of his victorious return from the northern expedition. It is also stated that Mahāpradhāna Daṇḍanāyaka Rudrabhaṭṭōpadhyāya was administering Guḍigeṛe and Daṇḍanāyaka Īśvarabhaṭṭa was in charge of all the departments. The donee was Nandi-paṇḍitadēva.

Text.

⟨1⟩ © śrīmatparamagaṁbhīra syādvādāmōghalāṁchanaṁ jīyāttraiḷōkyanāthasya śāsanaṁ jinaśāsanaṁ || © namassiddhēbhyaḥ ©

⟨2⟩ bhadraṁ bhūyātājjinēndrāṇāṁ śāsanāyāghanāśinē kutīrtthadhvāntasaṁghātaprabhinna ghanabhānavē || ©

⟨3⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrīpṛthvivallabhamahārājādhirājaparamēśvaraparamabhaṭā rakaṁ satyāśraya-

⟨4⟩ kuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmadbhuvanaikamalladēvara vijayarājyamuttarōttarābhivṛddhi-

⟨5⟩ pravarddhamānamācandrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire || vṛtta || ·aṁgavarāḷasiṁgaḷika gūrjjaramāḷavacērapāṁḍyakaḷiṁga-

⟨6⟩ khasāndhrayādavamahībhujamauḷimaṇibrajaprabhāliṁgitapādapīṭhanamarēndraviḷāsanavāryya ⟨Page 52⟩

⟨7⟩ vīryyanuttuṁgayaśaṁ samastabhuvanāśrayanāhavamallanandana || lakṣmīrvvakṣasi bhāratī ca vadanē kīrtti-

⟨8⟩ śca gaurīpriyā dṛśyaṁtē bhuvanaikamalla bhavataḥ tiśrō[pi] dēbyō yataḥ tanmanyē puruṣōttamāṁbujabhavaḥ

⟨9⟩ svētāṁśu cihnērcchivānēkībhūya vinirmmitastribhuvanavyāpārabhārakṣamaḥ || ·ā bhuvanaikamalladēvara ma-

⟨10⟩ nōnayanavallabheyappa śrīmat kaṁcalamahādēviyara mahimōnnatikeye doretene || svastyanavarataparamakalyāṇābhyu-

⟨11⟩ dayasahaśrachaḷabhōgabhāgini nittyapravarttita dayadānadharmmōdyōgini patibratācaraṇaguṇasāvitri pa-

⟨12⟩ rivāracarasamuddharaṇadhātri śriṁgāravidyādhari | sakaḷakaḷādhari | yanavaratasutārahāra variṣōrā-

⟨13⟩ yakandarppahṛdayahariṣōtkariṣe | rāyadāmōdarānurāgapratyakṣa • • yauvanavanavasantalakṣmi sau-

⟨14⟩ bhāgyanidhānadīpavartti | sakaḷadigantarapravarttitakīrtti | yantaṟpuracūḍāmaṇi vandibrindānandacintāmaṇi |

⟨15⟩ rūpalāvaṇyaviḷāsavibhramōdbhāsi | śrīmadbhuvanaikamalladēvaviśāḷavakṣasthaḷanivāsiniyarappa śrīmatpiriyarasi kaṁcala-

⟨16⟩ mahādēviyarmmuḷugundada nelevīḍinoḷ sukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁgeyyuttamiḻdu || svasti yamaniyamasvādhyāyadhyānadhā-

⟨17⟩ raṇamōnānuṣṭhāna japasamādhi śīḷasaṁppannarvvidagdhavidvajjanapārijātaṣaṭtarkkakumudinīvikaśanasudhādīdhitimīmāṁsamāna-

⟨18⟩ sasarōvararājahaṁsarssakaḷasadācāraparipāḷanaikarasikarbbaṁdhucintāmaṇi samāśritajanakaḷpavṛkṣarnnāmādi samastapraśastisahitaṁ |

⟨19⟩ śrīmadbhuvanaikamalladēvarārādhyarappa śrīmadayyagaḷmahāpradhānaṁ daṇḍanāyakaṁ rudrabhaṭṭōpādhyāyar cakravartti-

⟨20⟩ ya dayeyiṁ dēvabhōgaṁ guḍigeṟiyanāḷuttamire || svasti samadhigatapañcamahāśabda mahāsāmantādhipati ma-

⟨21⟩ hāpracaṇḍadaṇḍanāyakaṁ | vibudhahṛdayānandapradāyakaṁ | patihitavainatēyaṁ || śaucāṁjanēyaṁ | durjjanabha-

⟨22⟩ yakaraṁ | śaṁkarakiṁkaraṁ nāmādi samastapraśastisahitaṁ śrīmaddaṇḍanāyakarīśvarabhaṭṭargge śrīmadbhuvavaikamalladēvara da-

⟨23⟩ yeyiṁ samanta viṣayādhikāradoḷu naḍeyuttamire || svasti samastabhuvanavaḷayaniḷayaniratiśaya kēvaḷa-

⟨24⟩ jñānanētra tritīya virājamāna bhagavadarhatsarvvajña vītarāga paramēśvara • • • • • mukhakamaḷavinirgga-

⟨25⟩ tādhika sadasadādivasusvarūpanirūpaṇapravīṇasiddhāntādisamastaśā[strā]mṛta pārāvārapāragarumanēka-

⟨26⟩ nṛpatimakuṭataṭaghaṭitamaṇigaṇakiraṇajaḷadhārādhautāvadātapūtacaraṇāravindaru[ṁ] budhajanavanaṟpunādhīta-

⟨27⟩ dhīravanamārtaṇḍaruṁ ṣaṭtarkkaṣaṇmukharu paramatatapatvaraṇanirataru paravādī[śarabha]bhē ruṇḍāparanāma-

⟨28⟩ dhēyarappa śrīmat śrīnandipaṇḍitadēvargge sakavarṣa 994 neya paridhāvisaṁvatsarada sauṣya suddha dvādasi ⟨Page 53⟩

⟨29⟩ sōmavāramuttarāyaṇasaṁkrāntiyandu | svasti śrīmat piriyarasi kaṁcala mahādēviyara samīpa-

⟨30⟩ dal śrīmadayya daṇḍanāyaka rudrabhaṭṭōpādhyāyarumīśvaradaṇḍanāyakarmmodalāgi sa-

⟨31⟩ mastapradhānavellarumire || vasumati sākṣi dhīratege vāksati sākṣi nṛtakke digvadhūpsarame sākṣi kīrtige ripubraje maṇḍaḷameyde sākṣi

⟨32⟩ sāhasake nijāsi sākṣigaḷa vīraguṇakkene matta peṁpigennesakameneyde bittariparārggaḷa bhāskaradaṇḍanāthanaṁ || ·aṁtenisida || samadhigatapaṁcamahāśa-

⟨33⟩ bdamahāsāmaṁtādhipatimahāpracaṇḍadaṇḍanāyakaṁ vibudhavaradāyakaṁ satyaratnākaraṁ vipradivākaraṁ nītipārāya-

⟨34⟩ ṇaṁ sauryyanārāyaṇaṁ vāṇarāyapramukhānēkacōḷasāmaṁtakarikaḷabhakaṁṭhīravaṁ raṇaraṁgabhairavanubhayabaḷasubhaṭakīrttitapratā-

⟨35⟩ paṁ vairisaṁtāpaṁ pārvatīvallabhacaraṇasarasīruhabhṛṁgaṁ mahāmahimōttuṁgaṁ nāmādi samastaprasastisahitaṁ śrīmadbhuvanaikamalladēvarārā-

⟨36⟩ dhyarappa śrīmadayyaṁgaḷ maneverggaḍe daṇḍanāyaka bhāskarabhaṭṭōpādhyāya lāḷamāḷavasaurāṣṭragauḍaviṣayaṁ modalāgiyuttaradiśāvara-

⟨37⟩ darasumakkaḷellarumaṁ śrīmadbhuvanaikamalladēvara śrīpādārādhanadīkṣeya kaikoḷdise • rājyalakṣmiyaṁ [ta]rbbante nastuvāhanabhaṁḍāramaṁ kapmaṁ koṁḍu bandu cakravartti-

⟨38⟩ ya muṁdiḍaloḍaṁ karakamaḷamukuḷayuta kuntaḷanāḍa kuntaḷanāthanaṁ paramāśīrvvādanagaḷindaṁ || kuḷḷirddaṁdu śrīmadbhuvanaikamalladēvara śrīmatkaṁcalamahā-

⟨39⟩ dēviyaru śrīmatpiriyayyaṁgaḷ modalāgi samasta pradhānaruṁ muṁnaṁ puligereyalu cāḷukyacakravarti vijayādityavallabhānujeyappa

⟨40⟩ kuṁkumamahādēvi māḍisidānesejjeya basadige tāṁbraśāsanamaryyādeyiṁdāḷda guḍigeṟeya kammatavaḷagāgiyiṟe volanuḷḷanitumaninniliṁ-

⟨41⟩ mēreyammadharmamāgi ghanarddattimāḍi śrīnandipaṇḍitadēvargge hastōdakaṁ geydu koṭṭevā grāmamaṁ nimmagāḷkeyidda kāraṇadiṁ nīvuṁ hastōdakaṁgeydudane bhāskara-

⟨42⟩ bhaṭṭa daṇḍanāyakaṁ tadastuveṁdu śrīnandipaṇḍitargge hastōdakaṁ māḍi biṭṭarī dharmamanāvanōrvvaṁ pratipāḷisidātaṁge vāṇarāsiyalu kurukṣētradaluṁ sūryya-

⟨43⟩ grahaṇadaluṁ sāsirakavileyanaḷaṁkārasahitaṁ caturvvēdapāragarappa sāsirvvaru brāhmaṇarggaṁ dānaṁgoṭṭa phaḷamakkuvī dharmamanāvanōrvvanaḷiyalu-

⟨44⟩ [mē]nandātanā puṇyatīrtthaṁgaḷalā kavileyumanā brāhmaṇarumanaḷida mahāpātakanakkuṁ || bahubhirvvasudhā bhuktā rājabhissagarādi-

⟨45⟩ bhiḥ yasya yasya yadā bhūmistasya tasya tadā phaḷaṁ || svadattāṁ paradattāṁ vā yō harēta vasundarā ṣaṣṭhirvvarṣa sahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimiḥ ||

⟨SIIv20p0i0047⟩ No. 47. (B.K. No. 29 of 1935-36.) LAKSHMĒŚVARA, SHIRHATTI TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab standing in front of the Bīradēva temple at Hire Baṇa (suburb).

Bhuvanaikamalla (Sōmēśvara II)—A.D. 1074.

The record is dated Śaka 996, Ānanda, Chaitra, śu. Prathamanandīśvara-ashṭami, Sunday, corresponding to A.D. 1074, March 9, Sunday, f.d.t. ·20. ⟨Page 54⟩

Records that Mahāsāmanta Jayakēśiyarasa, son of Indrakēśiyarasa of Maṇala family, who was the Rashṭrakūṭaka of Purigeṟe-300 division, visited Permāḍi Basadi at Purigeṟe, made it into a pura at the request of Tribhuvanachaṁdrapaṇḍita, disciple of Gaṇḍavimukta—Bhaṭṭāraka of Mūla-samgha and Baḷātkāra-gaṇa and remitted certain tax-incomes to the same. Mahāmaṇḍalēśvara Lakshmarasa was then governing the divisions of Purigere-300 and Beḷvola-300.

Text.

⟨1⟩ © śrīmatparamagaṁbhīra svādvādāmōgha lāṁchanaṁ jīyāttraiḷōkyanāthasya śāsanaṁ jo-

⟨2⟩ naśāsanaṁ || svasti stādastadōpāyai nirastaikānta[vapta]vē samastasurasaṁstuta jinānāṁ śāsanaṁ śriyai ||

⟨3⟩ jayanti nirjjitāśēṣasarvvadaikāntanītayaḥ | satyavākyādipāssaśvadvidyānandā jinē śvarāḥ ||

⟨4⟩ svasti samastabhuvanāśrayaśrīprithvīvallabha mahārājādhirājaparamēśvaraparamabhaṭṭārakaṁ satyāśra-

⟨5⟩ yakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmadbhuvanaikamalladēvara vijayarājyamuttarōttarā-

⟨6⟩ bhivṛddhipravarddhamānamācaṁdrārkatāraṁ saluttamire || tatpādapadmōpajīvi || samadhigatapaṁ-

⟨7⟩ camahāśabdamahāmaṇḍaḷēśvaranudāramahēśvaraṁ calake balgaṇḍaṁ śauryyamārttaṇḍaṁ patigēka-

⟨8⟩ [dō]ḍaṁ saṁgrāmagaruḍaṁ manujamāndhātaṁ kīrttivikhyātaṁ gōtramāṇikyaṁ vivēka cāṇākyaṁ paranārīsahō-

⟨9⟩ daraṁ vīravṛkōdaraṁ kōdaṇḍapārtthaṁ saujanyatīrtthaṁ maṇḍaḷikakaṇṭhīravaṁ paracakrabhairavaṁ rāyadaṇḍa-

⟨10⟩ gōpāḷaṁ maleyamaṇḍaḷikamṛgaśārddūḷaṁ śrīmadbuvanaikamalladēvapādapaṁkajabhramaraṁ śrī-

⟨11⟩ manmahāmaṇḍaḷēśvaraṁ lakṣmarasar purigeṟe mūnūṟuṁ beḷvolamūnūṟumanteraḍaṟunū-

⟨12⟩ ṟumaṁ sukhadināḷuttamire || v® || nānādvīpadoḷagrimaṁ negaḻda jaṁbūdvīpamā dvīpadoḷ nānākṣē-

⟨13⟩ tradoḷuttamaṁ bharatamā bhūbhāgadoḷ kuntaḷaṁ tānatyūrjjitamalli bhōgijanaramyaṁ beḷvo-

⟨14⟩ laṁ tanmukhasthānaṁ śōbhikumāga[ḷuṁ] purikara śrīrājadhānyāhvayaṁ || purikarapuravara para-

⟨15⟩ mēśvaranujvaḷakīrtti sagaramārttaṇḍaṁ kēsarikētu rāṣṭrakūṭakavaranā triśatakkamiṁdrakēśi-

⟨16⟩ narēṁdraṁ || tatpurikaraviśayādhipanutpāṭitavairi negaḻda maṇalara bhīmaṁ satpātradānanidhiya-

⟨17⟩ rhatpādābjāḷi yiṁdrakēśinarēṁdra || ·ātana piriyarasi guṇānvite pativrate caritravati viśadagu-

⟨18⟩ ṇakhyātavati satyavati dhātrītaḷadoḷ caṁḍikabbeyene pogaḷa[da]rār || ·avarggagrasūnu bhāvōdbhava-

⟨19⟩ mūrtti sudhāṁśuviśadakīrtti jayaśrīdēvanamaḷamaṇalakuḷavarakuvaḷayaśītāṁśusagara-

⟨20⟩ mārttaṇḍanripaṁ || svasti samadhigatapaṁcamahāśabda mahāsāmantaṁ vijayaśrīkāntaṁ maṇa lerā- ⟨Page 55⟩

⟨21⟩ nvayaprasūtaṁ siṁhalāṁcchanaprasūtaṁ purikarapuravarēśvaraṁ kadanamahēśaraṁ pracaṇḍama-

⟨22⟩ ṇḍaḷāgramaṇḍitadōrddaṇḍaṁ sagaramārttaṇḍaṁ kāminīkāmaṁ maṇalarabhīmaṁ turagarēvantaṁ pa-

⟨23⟩ rabaḷakratāntaṁ sāhasōttuṁgaṁ manneyasiṁga nāmādi samastapraśastisahitaṁ śrīmanmahāsāmantaṁ

⟨24⟩ jayakēśiyarasar purigeṟemūnūṟarkaṁ rāṣṭrakūṭakanāgi sukhadiṁ rājyaṁgeye || kanda || ©

⟨25⟩ śrīramaṇige samarajayaśrīramaṇige tārahāraśaśiviśadayaśa śrīramaṇige sakaḷavacaśrī-

⟨26⟩ ramaṇige ramaṇanalte jayakēśinripaṁ || ·antenisida jayalakṣmīkāntaṁ duṣṭāśvacayakidānenta-

⟨27⟩ narēvantaṁ vidviṭnripatikritāntaṁ sukhadindamiṟdu jayakēśinripaṁ || © || svasti sakavarśa 996-

⟨28⟩ neyānanda saṁvatsarada caitra suddha prathamanandīśvarada 8 ·ādityavāradandu purigeṟege bija-

⟨29⟩ yaṁ geydalliya śrī śaṁkhatīrtthādi jainamaṁdiraṁgaḷaṁ vandanābhaktipūrvvakaṁ nōḍuttaṁ bandu permmā-

⟨30⟩ ḍiya basadige vandalliya mūlasaṁghānvayada baḷātkāragaṇada gaṇḍavimuktabha-

⟨31⟩ ṭṭārakara śiṣyar tribhuvanacandrapaṇḍitadēvaraṁ kaṇḍu trikaraṇasuddhiyiṁ bandisi ku-

⟨32⟩ ḷḷiṟdu || ka || purigeṟeyoḷpermāḍiya puravaramaḷidiṟdudaṁ gajāridhvajanāda-

⟨33⟩ radindame nōḍi punarbbharaṇaṁ māḍalke vēḍi jayakēśinripaṁ || smararūpaṁ permmā ḍiya

⟨34⟩ puravaradoḷ naḍeva manneyada kiṟudeṟeyaṁ puradānikeyuḷvadīpaṁ parihāraṁ

⟨35⟩ biṭṭu māḍidaṁ tatpuramaṁ || ·alli manneya nibandhada kiṟudeṟegaḷavāvuvendaḍe manevaṇaṁ

⟨36⟩ piriyaravaṇaṁ dhanabaḷaṁ kāḷagolcu mēṁṭigaṇḍugavaṁgaḍiya tiṁgaḷina bēḷeyondintī naḍe-

⟨37⟩ va teṟegaḷmaṁ poḷalamanneyadānikeyuḷva [dīpu]maṁ dāyadrammada kiṟudeṟegaḷu-

⟨38⟩ maṁ sarvvabādhāparihāramāge biṭṭu naḍeyisida || ka || tiḷidinitu teṟeyumaṁ kāda-

⟨39⟩ ḷipillade negaṟdareyduvarssurapuramaṁ paḷigaḷkadaḷiva pātakariḷivarggaḷagaḷane narakaga-

⟨40⟩ tiganavarataṁ || svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēti vasundharā | śaṣṭirvvarṣa sahaśrāṇi viṣṭhā-

⟨41⟩ yāṁ jāyatē krimiḥ

⟨SIIv20p0i0048⟩ No. 48. (B.K. No. 97 of 1938-39.) SAMSI, KUNDGOL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab standing in front of the Siddhēśvara temple.

Bhuvanaikamalla (Sōmēśvara II)—A.D. 1074.

The record is badly damaged and worn out. It is dated Śaka 995, Ānanda, Uttarāyaṇa-saṁkrānti, the other details being lost. It corresponds to A.D. 1074 December 24, the Śaka year being 996 and not 995. ⟨Page 56⟩

The inscription seems to register a gift of oil and income from certain taxes. It mentions the Four Hundred Mahājanas and refers to Telligas and Bāḻagaṇa.

Text.

⟨1⟩ nama [stu]ṁga śiraścuṁbi caṁdracāmara cāravē traiḷōkyanagarā-

⟨2⟩ • • mūḷastaṁbhāya saṁbhavē [||] svasti samastabhuvanāsraya śrī

⟨3⟩ • thvīvallabhamahārājādhirājaparamēśvara paramabhaṭṭāraka [satyā]-

⟨4⟩ śrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇa śrīmadbhuvanai[kava]lladēvara

⟨5⟩ vijayarājyamuttarōttarābhivṛddhiprevarddhamānamācandrārkkatā-

⟨6⟩ raṁ saluttamire || svasti sa • • • 9[9]5 neyānanda samvatsaradutta-

⟨7⟩ rāyaṇa saṁkrāntiya • • • • • vyatīpātadaṁdu ||

⟨8⟩ svasti yamaniyamasvā • • • • • • • • • • nuṣṭhāṇapa-

⟨9⟩ rāyaṇar • • • • • • • • • • yya

⟨10⟩ • • kāṁnuta • • • • • • • • • • strapari-

⟨11⟩ ṇatarmma • • • • • • • • • • sōmasaṁsthā-

⟨12⟩ vabhṛta • • • • • • • • • • viśiṣṭa-

⟨13⟩ vidvajjanapūjā • • • • • • • • • •

⟨14⟩ nar śāpānu • • • • • • • • • • hājana [nālnū]-

⟨15⟩ rvvaruṁ nagara sa • • • • • • • • • •

⟨16⟩ ·agaḍiya • • • • • • • • • •

⟨17⟩ maṁ bāḻagaṇa || • • • • • mumaṁ dēvara [naṁ]

⟨18⟩ dādīvigege telliga • • • • • gondu soṭigeyo-

⟨19⟩ ḷoṁdu soṭi • • • • • • • • • • taṁbuligara

⟨20⟩ pēṟige nūṟu hēṟu • • • • • • • • • •

⟨21⟩ mālagāṟarnnālvaru • • • • • • • • • • dharmmā-

⟨22⟩ [nu] rāgadiṁ • • • • • • • • • • koṭṭarī dharmmamaṁ nā-

⟨23⟩ lnūrvvaruṁ • • • • • dharmmamaṁ kā-

⟨24⟩ dātaṁge vāra • • • • • • • • • • sira kapile-

⟨25⟩ yaṁ sāsi • • • • • • • • • • ṭṭa

⟨26⟩ phalama • • • • • • • • • • vāraṇāsi kuru-

⟨27⟩ kṣētrado • • • • • • • • • • sāsira vēdapā-

⟨28⟩ ragarappa • • • • • • • • • • [pā]takamakku ||

⟨29⟩ svadattaṁ pa • • • • • • • • • • ti vasundharā ṣa-

⟨30⟩ ṣṭirvvarṣa sa • • • • • yāṁ jāyatē kṛ-

⟨31⟩ mi || śrī • • • • • • • • • • ḷaruṁ | • tayaśē

⟨32⟩ • • ddāmaguṇa • • • • • rnnālnūrvvar || para-

⟨33⟩ hita carita • • • • • • • • • • ssameya samuddharaṇarddharmā-

⟨34⟩ caraṇarggirijēśapada • • • • • • • • • • vīraru • • • nayā •

⟨35⟩ [gam]bhīra[raṁ] hariharanuṁ • • • • • nistāraramaḷa-

⟨36⟩ yaśaraynūrvvar || śrīnālnūrvvarumatyaṁ[ta]guṇāgraṇigaḷ

⟨37⟩ • suvaynūrvvaru vi • • • haraṁge gaurīkāntaṁgīśaṁge [po]rame-

⟨38⟩ himaṁgāgaḷ || gaṁgādharaṁgapāraguṇaṁge bhavaṁgakṣayaṁge

⟨39⟩ savasiya si[ddhaṁ]ge cittadinitta • • [bha]ttamaṁ kritā-

⟨40⟩ rttharō jagadoḷ ⟨Page 57⟩

⟨SIIv20p0i0049⟩ No. 49. (B.K. No. 75 of 1935-36.) KALKĒRI, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab set up near the temple of Sōmēśvara.

Bhuvanaikamalla(Sōmēśvara II)—A.D. 1076 (?).

The record is dated Śaka 998, Rākshasa, Pushya, Amāvāsya, Sunday, Hasta nakshatra, Uttarāyaṇa-saṁkrānti. The details of this date are irregular. The Śaka year 998 corresponded to the Cyclic year Anala when the said saṁkrānti occurred on Saturday, the tithi being ba. 11 of the month Pushya and the nakshatra Viśākhā. In the cyclic year Rākshasa the saṁkrānti occurred on Friday the tithi being śu. 15 and the nakshatra Punarvasu. The intended date might be 1076 A.D., December 24, Saturday.

The inscription registers the gift of the village Pullavaḷa situated to the south of the river Varadā in Bāsavura-140, a sub-division of Banavāsi-12,000, to God Svayaṁbhū Sōmēśvara of Kalkeṟe, for worship and offerings to the deity and for feeding the ascetics, etc., by Bhuvanaikamalla-Vīra-Noḷamba who was governing Noḷṁbavāḍi, Pānuṁgallu-nāḍu and Banavāsidēśa. The gift was made, in conjunction with his wife Māḷaladēvi, at the request of Perggaḍe Divākara and was entrusted to Dēvasiṅga Jīya. The king was at that time camping at Baṅkāpura. The record contains an eulogy of the donor and his wife.

Text.

⟨1⟩ śrīmadamarēṁdraruṁdraśikhāmaṇi gaṇataruṇakiraṇaparipriḍacaraṇaṁ sōmarkkānaḷanayanaṁ sōmēśvaradē-

⟨2⟩ varīge śāśvata sukhamaṁ || © svasti samastabhuvanāśraya śrīprithvīvallabhamahārājādhirājaparamēśvaraparamabhaṭṭārakaṁ sa-

⟨3⟩ tyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrī madbhuva[nai]kamalladēvara vijayarājyamuttarōttarābhivṛddhi pravardhdhamāna-

⟨4⟩ mācandrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire baṁkāpurada [nelevīḍinoḷu] sukhasaṁkathāvinōdadiniraloṁdu devasada vaḍḍōlagadavasaradoḷ © kaṁda ||

⟨5⟩ [ca] ra • ṟidu śu[di]yaṁ taṁdu rāyadāmōdarāṁghrigaḷeṟagi savistaradiṁdaṁ binnaviseyā • ydi banavāse malahari • • • • •

⟨6⟩ dadaneṟiye kēḻdavadhārisi samastapradhānapracaṇḍadaṇḍanāyakamaṇḍalikamahāsāmantaṁ [mallara] māgama . [||] • • • dakṣiṇadigvaḷaya-

⟨7⟩ manatidakṣateyiṁdeydi dakṣiṇāṁbudhivaramiti kṣōṇītaḷamaṁ nijadakṣiṇabhujabaḷadiṁ sādhisa[lkārā] • • • • •

⟨8⟩ loḍananibarumusiradippudu nijasvāmihṛtkamaḷamanaralcuvādityanesidudayādityaṁ neniṟdu • • • • • || kaṁ || • • • • •

⟨9⟩ va[ḍe]dēvari[ndha]ne besanaṁ pāḻdiḻda nāniralbaḍavarssādhisuvare kapirāja sādhisuvaṁtēkāṁgadiṁ[daṁ] sādhisidirppu • • • • •

⟨10⟩ ttanāgi cāḷukyanārāyaṇaṁ niyōga yōgaṁdharāyaṇana mogama nōrppaṁ cakravarttiya cittavrittiyanaḻivanāṁgama • • •

⟨11⟩ napaṁge[yda]r || kaṁ || tripuraṁ triṇētraniṁ daityapuraṁ kapiyiṁde khāṇḍadaṁ naraniṁ cōḷapuraṁ nega[ḻduda]yāditya paṭutara prakaṭakōpa- ⟨Page 58⟩

⟨12⟩ va [e]ṁbudu siddhādēśamenaloḍaṁ • • • damōghavākyanaṁ kuḷḷiralvēḻdu śubhalagnōdayadoḷ || svasti samastabhuvanōllasita [vīra]palla-

⟨13⟩ vānvayaṁ śrīpṛthvīvallabhapallavakuḷatiḷakaṁnamōghavākyaṁ kāṁcīpuravarēśvaraṁ śrīmadbhuvanaikamallavīranoḷaṁbaneṁdu noḷaṁba-

⟨14⟩ va • • • noḷaṁbavāḍiyiṁ mēle pānuṁgallunāḍu banavāsedēsamaṁ sāsanavarttiyāga dayegeyda ko[ṭṭu] dakṣiṇasamudraṁbaraṁ

⟨15⟩ sādhisikoḷḷeṁbudu mahāprasādameṁdu kaikoṇḍarasanaṁ bīḷkoṇḍu vijayōdyōgamanettikoṇḍu prasthānabhēriyaṁ poysidudu || kaṁ ||

⟨16⟩ ·elele jalanidhiye gōtrācaḷame disāvaḷeye vairi desegeṭṭu baral voḷakoḷḷadiroḷakoḷḷadiroḷakoḷḷadireṁdu bhēri sāṟidudāgaḷ || va ||

⟨17⟩ ·antu poḻa[li]ḍaṁ biḍaloḍaṁ || vṛtta || besavēḻdaṁ bhuvanaikamallanudayādityaṁge kaikoṇṇu banda sahāyaṁ banavāseyatta poṟavīḍaṁ[biṭṭu]-

⟨18⟩ kēḷutuṁ desegeṭṭarmmaleparkkaḷuṁ barasida[r] pāṇḍyaṁ bhayagoṇḍatta samudraṁ bugilendu tallaḷisidaṁ cōḷaṁ bhayabhrāntiyiṁ || vacana ||

⟨19⟩ katipaya prayāṇaṁgaḷiṁ || vṛtta || munisiṁdaṁ si • mīyalmalahara taleyaṁ dhāḷiyiṭṭeydi bēgamma[nega]tyākṣēpadiṁdaṁ paṇida • • • • •

⟨20⟩ lā pāṇḍyanaṁ khaṇḍisal cōḷana vēraṁ kirttu nīroḷgalugalasaleyalbaṁdanā baṁdanā baṁdanē tāneṁbaṁte baṁdaṁ nijavijayabha • •

⟨21⟩ noḷaṁbanoḷaṁ || vacana || ·antu baṁdaṁ rājadhāniyenisida baḷḷigāveyaneyde vaṁduṁ || kaṁdaṁ || ·idirgoṇḍu ripunripaśrī mudadiṁ-

⟨22⟩ daṁ sēseyikke parape vacaśrīyidi[rvvaṁ]du jayaśrī rāgadi narttise baṁdu pokkanudayādityaṁ || ·antu pokku nijarājamaṁdi-

⟨23⟩ radāsthānamaṁṭapadoḷōlagaṁgoṭṭuvīranoḷaṁbaṁ vīramēḷāpakadoḷirddu vārttāprapaṁcamaṁ taṁtamma suddhikāṟariṁ kēḻdu . [ci]tta-

⟨24⟩ laṭṭa || vṛtta || malaparssadbhītiyiṁ kaṇḍavayavadoḷu • ṇḍarttiyiṁ vēḷegoṇḍar maleyaṁ koṟvattu bīrammana kulamani-

⟨25⟩ tuṁ dāsipatrakke niṁdar | nelanuṁ sarvvasvamaṁ koṭṭaḍigeṟagidanā pāṇḍyanuḷḷaḷki bēgaṁ taleyaṁ muṁkoṭṭevinneṁdudu besanamīgeṁdaṭṭida[rvā]raṇaṁ-

⟨26⟩ gaḷ || ·antu paramaṁḍalikarella taṁtaṁmma vastuvāhanaṁgaḷaṁ koṭṭu kaṁdu • • biṭṭegeyyuttamire || kaṁ || noḷambadēva subhavibudhakadaṁba-

⟨27⟩ kamaṁ perbbaḷoredu santōsadiṁdaṁ koṁboḷu maleyēḷumanaṁ bilaguḍisārdutiḻdanudayāditya || © © © ·a prithvīvallabhana

⟨28⟩ manaḻpṛye haracaraṇayugaḷapuṭapriye dānapriye māḷaladēvi yaśōpriye negaḻdaḷakhiḷavasudhātaḷadoḷ ||

⟨29⟩ viḷasaśrīrūpugoṇḍirddakhiḷavasudheyaṁ tāḷditembante vākśrīlaḷitāṁgadyōtiyiṁ bhūvaḷayamanoḷakoṁḍirddaḷeṁbaṁte dhā-

⟨30⟩ trītaḷamaṁ tannājñeyiṁ perccisaleseva jayaśrīyenalmikka kāṁtātiḷakaṁ śrīrūpavidyādharige samanipaḷaṁnyakāṁtākadaṁ-

⟨31⟩ baṁ [||] va || ·a pallava mahādēviya || kaṁda || padanakhakēśāgraṁbaramodavida mānapramāṇalakṣaṇamaṁ [tu]-

⟨32⟩ [vvi]da caturāsyaṁgaṁ bāradu bareyal rūpu rūpavidyādhariya || ·aḷikuḷaruciyaṁ nīḷōtpaḷadaḷamaṁ caṁdrabiṁbamaṁ

⟨33⟩ poṁgaḷasaṁgaḷa celvanibhagatiya nīḷkaḷigoṇḍudu rūpu rūpavidyādhariya || rūpiṁ māḷaladēviya rūpanivarppā • ⟨Page 59⟩

⟨34⟩ reṁdu peṟaruṁ kavigaḷ rūpaṁ vyāvarṇniparene rūpanadēvogaḻve rūpavidyādhariya || rūpidu vīranoḷaṁbana rūpiṁganurūpamiṁ-

⟨35⟩ tidaki[nnārggaṁ] rūpada radiṁda pratirūpenipudu rūpu rūpavidyādhariya || naḍunāḍarasada perddoḻa naḍupaḷḷiya kāma-

⟨36⟩ dhēnu[maṁ]gaṇadoḷenippade paṇta kalpataruveṁdaḍadē vaṇṇipudō rūpavidyādhariya || karajaḷadhara kaḷadhautōtkara-

⟨37⟩ varṣade vaṁdi naṁda[nā]vaḷigaḷa vistaripuvene dānamakhiḷōrvvarege vicitrōkti rūpavidyādhariya || saśi nāyakamaṇi tārage posa-

⟨38⟩ muttina sū[suvaṁ] gaḍāgeṇḍesegaṁ pasarisida pa[ṁda]roḷ narttisuvaḷ kī • bale rūpavidyādhariya || vṛtta || negaḻduttuṁga śivālaya-

⟨39⟩ pratatiyādityālayaṁ sāle viṣṇugṛhaṁ buddhavihāra mahābhavanaṁ nāgālayaṁ bāvi [di]ggige śatraṁ keṟe dīpamāleye-

⟨40⟩ ne nānādharmmamaṁ māḍisal jagadoḷ māḷaladēviyaṁtu peṟarārnnōṁtarmmahādānigaḷ || vacana || ·antu samasta samaya-

⟨41⟩ dharmmakkānirmmamenisida māḻaladēviyaruṁ ṣaḍdarśanasarasiruhanikarakkādityanenasidudayādityanuṁ taṁtamma dēvatārcca-

⟨42⟩ neya tadanantaradoḷmāhēśvarana janaparipritarāgi kuḷḷirddu śivaliṁgaprabhāvapraśaṁśeya prasthāvadoḷ tatpādapadmōpajīvi ||

⟨43⟩ kaṁ || ·indudharaniṣṭadeyvaṁ taṁde guṇāṁbōdhi kēśavaṁ poredaḷ bhūvaṁditamāḷaladēviyareṁdaṁde divākara kritārtthaṁ jagadoḷ ||

⟨44⟩ [do]re garuḍanaṁgarājaṁ saripāṭi kirīṭi cittajaṁ pāllisamaṁ suramaṁtriyenalke divākaranaṁ pōltapare peṁpugeṭṭiṇṇalegeḷ || vacanaṁ ||

⟨45⟩ ·ene negardda perggaḍe divākaraṁ lalāṭataṭasaṁpuṭitakaranāgi © kaṁda © ·aṁbōnidhiparivrita viśvaṁbhareyoḷ nega[rdi]rdda liṁgamaṁ pogaḻdar

⟨46⟩ svāyaṁbhu gaḍaṁ kaḍaṁ svāyaṁbhumaḷal divyaliṁgamaṁ kalkeṟeyal || ·adu naiṣṭikasaṁyamiyalladargge pūjisuvu-

⟨47⟩ daridiruḷgaḍugeguḍalkadu divyamūrttiyaṁ tōrppudu biḍadārādhipaṁge kuḍuvudu baramaṁ || vacanaṁ

⟨48⟩ ·eṁbī binnapakkāścaryaṁ baṭṭu piriduṁ bhaktiyiṁ parijanasahitaṁ baṁdu kalkeṟeyuttaradiśābhāgada dēvatōdyānava-

⟨49⟩ namadhyasthitasarōvarada paścimataṭadalpūrbbābhimukhamāgiḻdu śivālayaṁ pradakṣiṇaṁ baṁdu śrī sōmēśvaradēva-

⟨50⟩ raṁ kaṇḍu © jaya suranarēṁdravaṁdita jaya sakaḷajagaikajanaka jaya jaya gaurīpṛya jaya jaya sōmēśvara jaya

⟨51⟩ jaya yōgīṁdra hṛtsarōvara haṁsā || vaca || ·eṁdirbbaruṁ namaskāraṁgeydu || kṣīraṁ dadhi [ghṛ]ta sita madhudhārāḷiyalakke

⟨52⟩ gaḍugegoṭṭa [soṁ]ṭige karppūradi pūraṇemāḍi manōrāgade citravidhada pūjā vidhiyaṁ || va || ·antu mahāpūjeyaṁ māḍi

⟨53⟩ manaṁ bayasi nōḍi kuḷḷirḻdu nūṟa nālvattaṟa manneyaṁ kaliyamarasanuvaṁ bēgēriya barmmagāvuṇḍanuvaṁ magaṁ

⟨54⟩ kāḷagāvuṇḍanuvaṁ karedu manneyaṁ kāviseṭṭivaṁ karedu mattaṁ || kaṁ || śaraṇāgata jaḷanidhiyaṁ parasēnege viḷaya kāḷa-

⟨55⟩ jaḷanidhiyaṁ bandaredatige navanidhiya karedaṁ kelkeṟeya nābhiseṭṭiyanāgaḷ || vacana || ·antu karedanibargga taṁbulamaṁ koṭṭu vīra- ⟨Page 60⟩

⟨56⟩ noḷaṁbanuṁ māḷaladēviyaruṁ sadbhaktiyiṁ © sakavarṣa 998 neya rākṣasa saṁvatsarada puṣyadamāvāsye ·ādityavāra hastanakṣa-

⟨57⟩ tra ·uttarāyaṇa saṁkrānti vyatīpātadaṁdu || vṛtta || parahitareṁdudāttayaśareṁdu jitēṁdriyareṁdu yōgapaṁkaruhadinēśareṁdu sa-

⟨58⟩ kaḷāgamakōvidareṁdu dharmmatatpararivareṁdu kūrttu malayāḷatapōnidhi dēvasiṁgijīyara padayugmamaṁ paḍedu kaccida-

⟨59⟩ rartthiye puṇyamūrttigaḷ || vaca || ·intenisida kāḷāmukha naiṣṭhikatapōdhanarggavalliya cchātrarggavalliya pāvuḷakkaṁ khaṇḍasphuṭi-

⟨60⟩ takkaṁ dēvargge gaṁdhadhūpanivēdyakkaṁveṁdu banavāsi pannircchāsirada kaṁpaṇaṁ bāsavuraṁ nūṟanālvattaṟa ba-

⟨61⟩ ḷiya baradodoṟeyiṁ teṁkaṇa pullavaḷamaṁ kalkeṟeya śrī svayaṁbhu sōmēśvaradēvargge dhārāpūrvvakaṁ māḍi

⟨62⟩ biṭṭu koṭṭar | maṁgaḷa mahāśrī | © © kaṁ © ·osedu śivaliṁgamaṁ pūjisuva śivabratige bhaktiyaṁ mā-

⟨63⟩ ḷpa jagakkeseye śivālayamaṁ māḍisuvaṁge noḷaṁbavaṭṭameṁbudu baridē || va || ·intī dharmamaṁ tappade pratipāḷisi-

⟨64⟩ dargge vāraṇāsiyalu sāsira kavileya sāsirvva brāhmaṇarggubhayamukhigoṭṭa phaḷa makkuṁ || ·ī dharmmamanāvano-

⟨65⟩ rvvanaḷidaṁ kurukṣētradalu sāsira kavileyumaṁ sāsirvvarttapōdhanarumanaḷida pañcamahāpātakaṁ || ·alliya dā[ci]-

⟨66⟩ gāvuṇḍaṁ jīyargge ·akki biṭṭiyiṁ tiṟuva © ·ī sthānadalu naiṣṭhikarallada tapōdhanariralāgadu © ·ī dēgulada

⟨67⟩ vesakke kalkuṭigaṁ rēvojanoḍeyanātaṁge gaḻde matta 1 maneyondu © svadattā paradattā vā yō ha-

⟨68⟩ rēti vasuṁdharā ṣaṣṭhiṁ varṣasahasrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē kṛmi | © kāḷagavuṇḍa sivana dāsi

⟨SIIv20p0i0050⟩ No. 50. (B.K. No. 61 of 1935-36.) SAUNDATTI, PARASGAD TALUK, BELGAUM DISTRICT.

Slab set up in the Taluk Office.

Bhuvanaikamalla (Sōmēśvara II)—Date Lost.

The bottom of the stone is broken and lost. Refers to Mahāmaṇḍalēśvara Kārttavīryarasa of Lattalūrapura and contains the genealogical account of his family. Mentions Arhaṇandi-munīndra and Kaṇḍūr Gaṇa.

Text.

⟨1⟩ © bhadramastu jinaśāsanāya || śrīmatparamagaṁbhīra syādvādāmōghalāṁcchanaṁ jīyāttraiḷōkyanāthasya śāsanaṁ jinaśāsanaṁ [||*]

⟨2⟩ © svasti samastabhuvanāśrayaśrīpṛthvīvallabhamahārājādhirājaparamēśvaraparamabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷati-

⟨3⟩ ḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmadbhuvanaikamalladēvara vijayarājyamuttarōttarābhivṛddhipravarddhamānamācandrārkkatāraṁ ⟨Page 61⟩

⟨4⟩ saluttamire tatpādapadmōpajīvi samadhigatapaṁcamahāśabdamahāmaṇḍaḷēśvaraṁ latta lūrppuravarēśvaraṁ trivaḷitūryya-

⟨5⟩ nirgghōṣaṇaṁ vairikuḷaviḷayāntakavibhīṣaṇaṁ sindūralāṁcchanaṁ samastavidyā viriṁcchanaṁ suvarṇṇagaruḍadhvajaṁ vidagdhamu-

⟨6⟩ gdhāṁganāmakaradhvajaṁ raṭṭakuḷavanajavanamārttaṇḍaṁ kadanapracaṇḍaṁ ripusamaravīravṛkōdaraṁ paranārīsahōdaraṁ sāha-

⟨7⟩ sōttuṁga sēnana siṁga nāmādi samastapraśastisahitaṁ śrīmanmahāmaṇḍaḷēśvaraṁ kārttyavīryarasara vaṁśāvatārameṁteṁdaḍe ||

⟨8⟩ © śrīramaṇanatuḷavijayaśrīramaṇaṁ vipuḷavimaḷasamuditakīrttiśrīramaṇaṁ caturavacaśrīrama-

⟨9⟩ ṇaṁ nannabhūpananupamarūpa || ·atana tanaya || sthiranuḍivaṁ kalitanadoḷporedāḷiṁ munnamiṟivanendaḍe sakaḷōrvvareyoḷ

⟨10⟩ kattana satyada doregaṁ śāryyada podaḷkegaṁ sama[nuḷva]re || ·antenisida vī[ra] kattarasaniṁ piriya || v® || vasudhācakrado-

⟨11⟩ ḷeṁtu baṇnisuvudaṁ tannō[je] tannēḷge tannesakaṁ tanna pogartte tanna vibhavaṁ tannōje tannudghasāhasasaṁpannateyiṁ dharāvaḷeya-

⟨12⟩ maṁ nānāvidha[ṁ] kūḍe mudrisidaṁ raṭṭara mēru ḍāyimamahīpāḷaṁ nṛpāḷō [ttamaṁ] || [ta]danuja || surakujamaṁ paḷaṁcaleva-

⟨13⟩ [ḍā]vaguṇaṁ sale saṁda vajrapaṁjaramananārataṁ paḷivutirpudu [kā]vaguṇaṁ parīkṣisalsaradhiyane[yde]ṟe[va]-

⟨14⟩ • pudu tanna gabhīraguṇaṁ samantu dikparivṛḍhadēḷgeyaṁ naguvududghaguṇa [ka]li kannabhūpana || tatsuta || ka || nirupama samastā-

⟨15⟩ kaḍeyoḷsarasijabhavaneseva vādyavidyādhara[no]ḷḷarasanka[śaṁka]raṁ kappuravarṣanripage ne garddaneṟegamahīśa || tadanuja || v® ||

⟨16⟩ kadanadoḷāntarātigahi[yalla]da rāhu dvijātirūpanallada vinatāsu[taṁ] • • rvva daḷḷuriyallada vahni kāḷanallada javaṁ na • •

⟨17⟩ ma[dhya]gatanallada bāva • • [sta]mānamillada raviyeṁdoḍāṁpadaṭarā • • [ṇā]gradoḷaṁkabhūpana || tadagrajanappeṟaga-

⟨18⟩ bhūpātmaja || ·ā suhṛ[dbhū]pati[ki]rīṭatāḍitapadaṁ vīganāliṁganōllasitāṁgaṁ harahāsākāśa śaśikāntākā-

⟨19⟩ [śa]gaṁgājaḷaprasarōghadigaṁtakīrtti[ta]panapradyōtasanmūrtti sada • • jadguṇadīpavartti nega śrīsēnabhūpā-

⟨20⟩ ḷaka || tattanaya || ·aribhūpāḷakṛtāṁtanuddhataripukṣmāpāḷasandōhabhīkarakāḷānaḷanu • • • • • • • • • • • tada-

⟨21⟩ bhayanka[ra] • prabhāvaḷa mēghālaya kāḷōtpātavātaṁ kṣitīśvara cūḍāma • • • • • • • • • •

⟨22⟩ • • • • • • • • • • tēśaṁ kīrttiśrīvanitādhīśa nuditasamśuddhavacaśrīramaṇīśaṁ vīra • • • • •

⟨23⟩ [nā]rādhipa dēvanudghacaritarvvidyāvanāṭāsana • • rugaḷvi[rō] • • • • • • • • • •

⟨24⟩ janakanurvvījāte pratyakṣa gōmini tāyi maiḷaladēviyeṁdadhika • • • • • • • • • • ḷaka-

⟨25⟩ • • • noḷsamara[kki]varpparīkṣitipatisainiravadhūprakara • • • • • ·ātana kuḷāṁga[ne]

⟨26⟩ • • • © śrīvanite tāne baṁdu mahīvanitege tiḷakamenisi kattana vakṣaśrīvanite negardda maiḷaladēvi jagajjanani sajjanā-

⟨27⟩ graṇiyeniku || ·ā daṁpatigaḷge girisutegaṁ haraṁgamanurāgade ṣaṇmukhaneṁtu puṭṭuvaṁtira negaḻdiḻda rugmiṇigamā hari[gaṁ] ⟨Page 62⟩

⟨28⟩ smaraneṁtu puṭṭuvaṁtire sale kontigaṁ ravigamarkkātanūbhavaneṁtu puṭṭuvaṁtire ·avarggoldu puṭṭidanku • • gaguṁ •

⟨29⟩ • • • • • li sēnabhūbhuja || © ·avanīpāḷānataśrīpādakamaḷayugaṁ tatvanirṇṇiktarāddhāntavidaṁ cā • • ratnā-

⟨30⟩ karanamaḷavacaśrīvadhūkāṁtanaṁgōdbhavadarppāraṇyadāvānaḷanuditalasadghōrasaṁśuddha nētraṁ

⟨31⟩ ravicaṁ • • • • • [sāṁ]buja dinapana • • ghādrisadvajrapāta || ka || kaṇḍūrggaṇābdhicaṁdrana khaṇḍitasutapōvibhāsi kha-

⟨32⟩ • • • • • ravēda[ṇḍa] • • • • • narhaṇandimunīṁdra || mallikāmāle || kanturāja gajēṁdra kēsari bhavya-

⟨33⟩ • • • • • • • • • • yaṁ śāntamūrtti digaṁtakīrtti virājita • • • • •

⟨SIIv20p0i0051⟩ No. 51. (B.K. No. 67 of 1936-37.) KUḶĒKUMAṬGI, SINDGI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Slab built into the left wall of Chandraśēkharadēva temple.

Tribhuvanamalla (Vikramāditya VI)—A.D. 1077.

The record is dated Chālukya-Vikrama year 2, Piṁgala, Pushya, śu. 7, Sunday, Uttarāyaṇa-saṁkrānti, corresponding to A.D. 1077, December 24. The tithi, however, was śu. 2 and not śu. 7.

The inscription records gifts of land for the benefit of the temple of Chaṇḍēśvara at Kumbiṭṭage, by Mahāsāmanta Siṁgarasa of Siyaḷāra family and Udāyadityarasa. It also records gifts of land, garden and oil to the same temple and also to the temple of Vināyaka and Ādityadēva by Kētaladēvi, queen of Tribhuvanamalladēva. The latter is said to have been ruling from his camping place at Ponuguppe.

Text.

⟨1⟩ śrī śrī

⟨2⟩ svasti samastabhuvanāsrayaṁ śrīpritvīvallabhaṁ ma-

⟨3⟩ hārājādhirājaṁ paramēsvaraṁ paramabhaṭṭārakaṁ satyā-

⟨4⟩ srayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatribhu-

⟨5⟩ vanamalladēvara vijayarājyamuttarōttarābhivṛ-

⟨6⟩ ddhipravarddhamānamācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ ponugu-

⟨7⟩ [ppe]yappayaṇavīḍinoḷu sukhasaṁkatā vinōdadiṁ

⟨8⟩ rājyaṁgeyyuttamiralu tatpādapadmōpajīvi || sama-

⟨9⟩ dhigatapaṁcamahāśabdamahāsāmaṁtaṁ vīraśrīkāṁtaṁ

⟨10⟩ tagaranagarādhīśvaraṁ subhaṭamahēśva[ra*]ṁ śiyaḷāravaṁ-

⟨11⟩ sōdbhavaṁ vibhavādharīkritapurūravaṁ ḍaṁgārabhē-

⟨12⟩ rīnirgghōṣaṇaṁ samaraikabhīṣaṇaṁ suvaṁrṇṇagaruḍa-

⟨13⟩ dhvajaṁ vimaḷakīrttidhvajaṁ nāyigana cakraṁ paraca-

⟨14⟩ kravakraṁ nāmādi samastaprasastisahitaṁ śrī-

⟨15⟩ manmahāsāmaṁtaṁ siṁgarasaru ·udeyādityarasaruṁ

⟨16⟩ śrīmaccāḷukyavikramakālada 2 neya piṁgaḷa saṁ- ⟨Page 63⟩

⟨17⟩ vatsarada pusyasudda 7 ·ādivāraduttarāya-

⟨18⟩ ṇasaṁkrāntiyaṁdu kuṁbiṭṭageya caṁ[ḍē]svarakke [ā]-

⟨19⟩ polada kakkaneḻamēla baṭṭeyiṁ ·i[ssuṁ]kadaluṁ ·o-

⟨20⟩ ṟaṭana kōlalu biṭṭa keyi mattaroḷage dēvaraṁ trikā-

⟨21⟩ ḷaṁ pūjisuva māṇigaḷge matta 2 paṟekāṟarggaṁ hāḍuva-

⟨22⟩ rggaṁ matta 4 śrīmatribhuvanamalladēvarārddha[ṁ*]gi kēta-

⟨23⟩ ladēviyaru caṇḍēsvaradēvargge dhārapūrbbaka

⟨24⟩ māḍi ·oṟaṭana kōlalu biṭṭa keyi matta 14 yavaṟoḷage

⟨25⟩ dēvaraṁgabhōgakka matta 2 vināyakadēvaraṁ pūjisuva mā-

⟨26⟩ ṇige matta 1 ·ādityadēvaraṁ pūjisuva māṇige matta 1

⟨27⟩ ·ācajyara kavaḍi kaccuṭakke matta 2 maṭada tapō-

⟨28⟩ dhanarggaṁ ·abhyāgatarggaṁ satrakke biṭṭa matta 8 ·evata-

⟨29⟩ nūra baṭṭeyiṁ tenkaṇa gaddemaṁ ·ā gaddeyiṁ paḍu-

⟨30⟩ vaṇa tōṭamuṁ puradoḷagēnoṁ[dā]daḍaṁ dēvara-

⟨31⟩ tta ·alliya gāṇada teṟeyuṁ gāṇaveyile ·eṁṇneyuṁ dēvargge

⟨32⟩ ·intidellavaṁ sarvvabādhāparihāra māḍi kā[dū*]ḍuvaru ·ūra-

⟨33⟩ prabhuvuṁ mūliganuṁ prajega[ḷu]ṁ dātārarāgi pratipāḷi-

⟨34⟩ suvarintī dharmmakkāvanorbbammanavavana kāyakarmmado-

⟨35⟩ ḷupadravaṁ māḍuvanuṁ ·adanupēkṣegeydippa prabhuvuṁ pra-

⟨36⟩ jegaḷuṁ mūliganuṁ svāna gārddapa cāṇḍāḷaru gaṁgātīrado-

⟨37⟩ ḷuṁ vāraṇāsiyoḷamippa brāṁhmaṇaru kavileyumana-

⟨38⟩ ḷida pātakakke salvaru || sāmānyōyaṁ dharma-

⟨39⟩ sētunripāṇāṁ kāḷē kāḷē pāḷanī[yaḥ] bhavadbhiḥ sarbbānētā-

⟨40⟩ bhāginaṁ pārttiva bhūyō bhūyō yūcatē rāmabhadra |

⟨41⟩ svadattāṁ paṭhadattāṁ vā yō harēti vasundharāṁ ṣaṣṭirvvarṣa-

⟨42⟩ sahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimi || śrī śrī śrī

⟨43⟩ bhasmāṁkurarappa tapōdhanara dēvara • •

⟨44⟩ ṭṭa salla ||

⟨SIIv20p0i0052⟩ No. 52. (B.K. No. 6 of 1935-36.) LAKSHMĒS11VAR, SHIRHATTI TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab built into the wall of the backyard of the Taluk Office.

Vikramāditya VI—A.D. 1077-78.

This record, written in Sanskrit and Kannaḍa languages, is dated Śaka 969 (in words), Chālukya-Vikrama year 2, Piṅgala, Āshāḍha śu. 12, Wednesday corresponding regularly to A.D. 1077 July 5. There is a second date in the record the details of which are Śaka 1000, Kālayukta, Madhumāsa (Chaitra) Amāvāsya, Sunday. This corresponds to A.D. 1078, April 14. Saturday, on which day the tithi ended at ·90.

This inscription records the death of Śrīnandi-Paṇḍitadēva of Sūrastra-gaṇa by the rite of Sallēkhanā observed for one month at Anesejjeya-basadi at Purikaranagara. It also records the death on the second date of Bhāskaranandi-Paṇḍita who is said to have been the elder brother of the former. ⟨Page 64⟩

Text.

⟨1⟩ © śriyaṁ kriyāsurjjagatāmadhīśvarāssamantabhadrāmakaḷaṁkaniścaḷāṁ || tamōpa • • • yajinēndrabhā-

⟨2⟩ navaḥ sphuranti vō yannayamānabhānavaḥ © svasti śrīmūḷasaṁghaprathitapṛthutapō samyaktvabōdhādhva-

⟨3⟩ stājñānānandakārairavibhiriva karaissūribhiṟpāramīran nyastānēkāntavasū ca yaracata guṇaścitrahā-

⟨4⟩ rāyitaśrīḥ śastassūrastavaṁśaḥ śamabhuvi samabhūdārhatē rōhaṇādrau || sākṣātparvva jñakaḷpai-

⟨5⟩ ssuranaramahitaiḻpūjyapādādi pūjyaistatkṣīṇāśēṣadōṣairavatarati mahīmaṇḍaḷē khaṇḍaṣaṇḍaṁ

⟨6⟩ mōkṣaśrēṇyagraṇyastadanu munirabhūduttarāsaṁgyaghaughaṁ prakṣipyāstraisuratnaiḥ śamitanutaśa-

⟨7⟩ māvānvayē tatra citraṁ || jātastasyāpi śiṣyaḥ kavijanakamaḷānandakandapratānībhūtassarnmāggamārggē

⟨8⟩ budhajanasadanaṁ bhāskarādyantanandi śrīnandīdēvanandī kimayamiti janaiḥ śaṁśitō tasya śiṣyō nūnaṁ bhaṭṭākaḷa-

⟨9⟩ ṅkaḥ kaliyugajaḍatāmuddharannaiyayēṣaḥ || bhēttā saṁsārabhittēssakaḷasukhanivāsārggamārggasya vēttā

⟨10⟩ cchēttāvidyāvibhūtērnnijaparasamayavyaktaśēṣasya vaktā bharttā ratnatrayasya vratacitatapasāṁ tāpa-

⟨11⟩ sānāṁ mahimnā harttā kandarppaśatrōssamajani munipō vādibhēruṇḍanāmnā || kīrttirnnarnnartti yasya tribhu-

⟨12⟩ vanabhavanē bhāvatō raṅgarāgē mūrttirmō mūrtti yasya sthirabharatapasāmudvahantī na bhāraiḥ | pūrttissadvā-

⟨13⟩ kṣu yasya prasarati bahudhā bhūpasabhyēṣu mōghaṁ kīrttiḥ śrīnandidēvaprabhuriha jagatāṁ varṇyatē varṇnabṛ-

⟨14⟩ ndaiḥ || ·auddhatyaṁ vijahīhi bauddha jahihi tvaṁ kharvvagarvvāspadaṁ mīmā[ṁ]sinvijahāhi durmmadamadō naiyāyika tvaṁ

⟨15⟩ kutaḥ syādvādōtthitadurddharōddhatanayagrāhāgrahagrāhitaśrīnandigrahapīḍitōsi bhavasi tvaṁ tantrayantra-

⟨16⟩ grathaḥ || śrutvā śabdādiśāstraṁ nayagahanaguhāgahvarāntaṁ praviṣṭō jitvā vādānkathābhirddiśi diśi visṛtā vādinō vā-

⟨17⟩ maśēṣāḥ taptvāghōrāstapasyāściracitamadhunā dhūtamaṁhaḥ saraṁhaḥ sthitvā bhādvīta cintaḥ purikaranagarē kiṁ kṛ-

⟨18⟩ tārtthasya kṛtyaṁ || bhūtē śakābdacātē navanavanavakē vikramāṅkē dvitīyē śvētē pakṣējñavārē dinapamitadinē pi-

⟨19⟩ ṅgaḷē śukramāsē śāntassanyāsayōgātpariṣadi yamināṁ nāgaśayyāvasatyāṁ jātaḥ śrīnandidēvaḥ svama-

⟨20⟩ ravaravadhūlōcanānāṁ salakṣaṁ || sāhasrīṣu gatāsu śākasamayē caitrasya kṛṣṭē caturddaśyāṁ kāḷayujē-

⟨21⟩ ndramantriṇi gatō dēhaṁ vihāya svayaṁ | svarggastrīnayanōtpaḷākaramiva sthātuṁ kaniṣṭhātpunaḥ śrīmānbhāskarana- ⟨Page 65⟩

⟨22⟩ ndipaṇḍitapatiścitraṁ mahaccēṣṭitaṁ || vaktāvāgnitayā kavitvata[ta]yā vādasya jātā śataṁ samyagjñāna caritranētra-

⟨23⟩ tapasāṁ sāmājya sampatpadaṁ | ·arādhyōpagataścaturvidhatamāmārādhanāmārhatīṁ dēvīṁ bhāskaranandipaṇḍita-

⟨24⟩ patirddēvāṅganāsaṅgamaṁ || bhavyābjaṁ kumudaṁ cakāsti kumudaṁ vi[dyā]sirassambhavaṁ kāśānnīrajatāmadhicchati budhai-

⟨25⟩ ścakrāṅkakājīvinaḥ | kṛcchrādbhāskaranandipaṇḍitapadau jātē parāsau jaganmitrē mitratayā prabhāvini kutassaṁjī[va]-

⟨26⟩ naṁ jīvināṁ || ·itthaṁ taumunipuṁṅgavauhi jagatāṁ nētrē budhānāṁ patī nityōdbāsitapuṣpadantagaṇanau svārtthārtthinau tīrtthinau

⟨27⟩ yātau svarggamagājjagajjanamidaṁ [ni]ṣprāṇabhūyaṁ kutō yai[stai]jīvati jīva lōka ·ihahi prāṇairvinā prāṇeti ||

⟨28⟩ ·adeṁteṁdoḍakhiḷakuvaḷayakuvaḷayānanda karaśrījinēndra candravākcandrikāprasaraprasāditasūrastanabhasthaḷā-

⟨29⟩ ḷankaraṇaruṁ | vijitakaraṇaruṁ | kumatamativitarkkitatarkkakarkkaśajaḷpānaḷpakathāprōtha vitaṇḍāparaparavādiśarabha-

⟨30⟩ bhēruṇḍaruṁ || nirastanikhiḷatamaḻpiṁḍaruṁ | tāratārācaḷanīhārahārakṣīrakūpārāmara vēdaṇḍapuṇḍarīkakāśākā-

⟨31⟩ śaśaṁkhaśaśāṁkaviśadayaśaḻpiṇḍamaṇḍitatribhuvanaruṁ | ratnatrayaprabhāprabhāvitanijamanōbhavanaruṁ | sakaḷa-

⟨32⟩ nṛpatimakuṭataṭaghaṭitamaṇigaṇakiraṇamasṛṇitanakhakiraṇacaraṇakamaḷayugaḷaparicaraṇapariṇatabhavabhṛdagha-

⟨33⟩ ghanapaṭaḷavighaṭanapaṭutamasaṁtatagatigaḷumapagatabhavagahanaparisaraṇakaraṇavitatakumatigaḷumindriyamadāndasindhūragha [ṭā]-

⟨34⟩ vighaṭanasyādvādanayaguhāgarjjadurjjayasiṁharuṁ | niraṁharumapva śrī śrīnandipaṇḍitadēvarjjīvitārādhanāpurassara māsasallēkhane[yiṁ]

⟨35⟩ dvidinasanyāsāvasānadoḷ śakanṛpakāḷātītasaṁvatsaraṁ[gaḷoṁ]baynūṟatoṁbatoṁbatāge vikramābhyudayaderaḍeneya piṁgaḷa saṁvatsara[dā]-

⟨36⟩ ṣāḍhaśuddhadvādaśibudhavāradandukuntaḷaviṣayadapurikaranagarī[bhāḷa]līḷātiḷakāḷaṁkāramādānesejjeya basadiyoḷ caturvvidhārādha[neyi]-

⟨37⟩ nārādhisi guruparamēṣṭhicaraṇānusmaraṇapūrvvakamarha[dbī]jamaṁ hṛtpadmasadmadoḷ niścaḷamirisi yōgasamādhānādhīnacittarāgi [śa]-

⟨38⟩ [mita]parityāgadinamaralōkāvaḷōkanakautukadiṁ dēvalōkakke vijayangeydaravariṁ piriyarāgiyumanujātesnēhānugṛhītā-

⟨39⟩ nucararappa bhāskaranandipaṇḍitapatigaḷuṁ sahasrāṁtika śaka kāḷayuktābda madhumāsāvasānadoḷamāvāsiyumādityavāra-

⟨40⟩ mumāge yathōktavidhiyinindrapurātithigaḷādaridu tadbhaktivatsaḷabhavyajanasamuttaṁbhita stambha || ⟨Page 66⟩

⟨SIIv20p0i0053⟩ No. 53. (B.K. No. 4 of 1935-36.) LAKSHMĒŚVAR, SHIRHATTI TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab built into the wall of the backyard of the Taluk office.

Tribhuvanamalla (Vikramāditya VI)—A.D. 1081.

The record is dated the cyclic year Durmati, Pushya, ba. Bhṛigu-shashṭhi, Uttarāyaṇa-Saṁkrānti corresponding to A.D. 1081, December 24.

The inscription, which is incomplete, registers a grant made by Dōṇa, the younger brother of Mahāsāmantādhipati Eṟemayya who was administering the Purigeṟe-300, for the Jaina cult in Purikara. The gift was entrusted to Narēndrasēna (II), of the Sēna-gaṇa in the Mūla-saṅgha, the disciple of Nayasēna Sūri who in his turn was the disciple of Narēndrasēna (I). It is stated that at the time of the record the king's younger brother Yuvarāja Jayasiṁha (III) was governing the two Six-Hundreds (viz. Beḷvola-300 and Purigeṟe-300), Banavāsi-12,000, Sāntaḷige-1000 and Kandūr-1,000.

Published in Ep. Ind., Vol. XVI, pp. 58 ff.

⟨SIIv20p0i0054⟩ No. 54. (B.K. No. 80 of 1936-37.) SINDAGI, SINDGI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Broken piece of a slab built into the front wall of the Raṅgamaṭha.

Tribhuvanamalla (Vikramāditya VI)—A.D. 1081-82.

This record is dated Chālukya-Vikrama year 6, Durmati, the other details being lost. It corresponds to A.D. 1081-82. The portion containing the details of the gift etc., is lost.

Text.

⟨1⟩ svasti samastabhuvanāśrayaṁ śrīpri[thvī]-

⟨2⟩ vallabhamahārājādhirājaparamēsva[rapa]-

⟨3⟩ ramabhaṭṭārakaṁ satyāsrayaku[ḷatiḷa]-

⟨4⟩ kaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmattri[bhuvana]-

⟨5⟩ malladēvara vijayarājyamutta • •

⟨6⟩ rābhivriddhipravarddhamānamācaṁdrārkkatā-

⟨7⟩ rambaraṁ saluttamire śrīmaccāḷukyavi-

⟨8⟩ kramakālada 6 neya durmmathi saṁvatsara 1 ⟨Page 67⟩

⟨SIIv20p0i0055⟩ No. 55. (B.K. No. 12 of 1935-36.) LAKSHMĒŚVAR, SHIRHATTI TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab built into the wall of the backyard of the Taluk office.

Tribhuvanamalla (Vikramāditya—VI)—A.D. 1082.

This record is dated Chālukya-Vikrama year 6, Dundubhi, Vaiśākha, śu. 5, Thursday, corresponding to A.D. 1082, April 6. The weekday, however, was Wednesday.

The inscription registers a gift of land made by the Five-Hundred members headed by Śānti-seṭṭi of Purigere, after purchasing it from the Brāhmaṇas with the money which had accumulated with interest, granted, formerly to Taḻara Nāgavarman, a subordinate of Vāvaṇa-nṛipati, to Lakkaṇa-seṭṭi, father of Śānti-seṭṭi, for the benefit of drawing water by picotta (ēta) from the well called Rāṭaṇada-bāvi when Trailōkyamalla Vīra-Noḷamba-Pallava-Permanaḍi-Jayasiṁhadēva was governing Purigeṟe-300, Beḷvola-300, Banavase-12000 and Kandūr-1000. It refers to one Jayakēsi of Sagara family as the subordinate of Jayasiṁha.

Text.

⟨1⟩ © namastuṁga śiraścuṁbi candracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁbha mūḷastaṁbhāya sa[ṁ]bhavē ©

⟨2⟩ sthirasi[ṁhā]sanamādudu dhareyoḷcāḷukyavaṁśamā tailapaniṁ paredudu kuḷādṛvaregaṁ

⟨3⟩ harimūrttiya kīrtti rājavidyādharanaṁ © dhareyoḷtailapaninda[vā]tana sutaṁ satyā-

⟨4⟩ śrayaṁ [ta]tsahōdara putraṁ vibhu vikramāṁkananujaṁ tānayyaṇaṁgiṁntu sōdaramintī ja-

⟨5⟩ yasiṁhanātana sutaṁ traiḷōkyamallaṁge sūni[ra]dādaṁ bhuvanaykanātananujaṁ permāḍibhū- 1

⟨6⟩ vallabhaṁ © śrīmatribhuvanamallaṁ sāmajaripuvikramaṁ parākramatuṁgaṁ sāmānyamallane-

⟨7⟩ ḷeyoḷ sōmēśvarananujanadaṭarāyajhaḷappaṁ © svasti samastabhuvanāśraya śrīpṛthvīva-

⟨8⟩ llabhamahārājādhirājaparamēśvaraparamabhaṭṭārakasatyā[śrayaku]ḷatiḷakacāḷukyābha-

⟨9⟩ raṇa śrīmatṛbhuvanamalladēvara vijayarājyamuttarōttarā[bhivṛddhipra]varddhamānamā-

⟨10⟩ candrārkkatāraṁ saluttamire tatpāda padmōpajīvi © ·eṟagadidi • • • • • • • • • • neṟagisugu

⟨11⟩ khaḻgadhāreyiṁ dhāriṇiganteṟaguvaranaṇṇanaṁghriyoḷeṟagisuguṁ sauryyaśāḷivīra-

⟨12⟩ noḷaṁbaṁ © svasti samastabhuvanasaṁstūyamāna lōkavikhyāta pallavānvaya śrīma-

⟨13⟩ hīvallabha yuvarāja rājaparamēśvara vīramahēśvara vikramābharaṇa jaya[la]kṣmīrama-

⟨14⟩ ṇa | śaraṇāgatarakṣāmaṇi cāḷukyacūḍāmaṇi kadanatriṇētra | kṣatriyapavitra |

⟨15⟩ mattagajāṁgarāja | sahajamanōjaripurāya kaṭakasūṟekāra | naṇṇanaṁkakāṟa śrī-

⟨16⟩ mattraiḷōkyamallavīranoḷambapallavapermmānaḍi jayasiṁhadēvarppurigeṟe mūnū-

⟨17⟩ ṟuṁ beḷvalamūnūṟuṁ banavase pannircchāsiramuṁ kandūrsāsiramumoḷagāgi palavuṁ bhata- ⟨Page 68⟩

⟨18⟩ grā[maṁ]gaḷanāḻdu sukhaṁ rājyaṁ geyyuttumire tatpādapadmōpajīvi © purikarapuravaraparamē-

⟨19⟩ śvaranujvaḷakīrtti sagaramārttaṇḍaṁ kēsarikētu rāṣṭrakūṭakavaranā tṛśatake negaḻda jaya kēsi-

⟨20⟩ nripaṁ © svasti śrīharinirmmitā prathamakalpē viṣṇupallī tathā kalāṇāṁ tritayaṁ gatē yuga-

⟨21⟩ catuṣkē saptaviṁśē punaḥ dvāpārāpagamē virāṭatanayēna śvētanāmnā [kṛtā] grāmāṇāṁ tri-

⟨22⟩ śatairvvṛtāḻpurikara śrīrājadhānītyabhūḥ © śrīvadhuge vallabhaṁ vākśrīvadhunarttanavi-

⟨23⟩ ḷāsabhavanaṁ kīrttiśrīvadhumanōbhiramaṇaṁ śrī vāvaṇanṛpati vairikuḷayamadaṇḍaṁ ©

⟨24⟩ ·intenisi negaḻda nripatige santaṁ jayalakṣmiyaṁ bhujāsiyoḷirisalkintivaneneḻevanenisu-

⟨25⟩ vanentuṁ śrītaḷaṟa nāgavarmmaṁ dhareyoḷ © harisutanannanoldu patipēḻdaḍāgaṁ piridī[va]

⟨26⟩ dānadiṁ harisutanannanānta ripusēneyanaḷkuṟetūḷdu valligaṁ harisutanannanabjadaḷanē-

⟨27⟩ treyaraṁ vaśadāgi māḍaluṁ harisutanannanendu pogaḻdappudu dhāriṇi nāgavarmmanaṁ © ©

⟨28⟩ ·enisida nāgavarmmavibhu dharmma nimittade gōlegendu sajjanajanakarṇṇapūranenisiḻda nega-

⟨29⟩ ḻteya seṭṭi lakkaṇayyanena • yippudinnivake baḍḍiyoḷētamanendu pattu gaddina posavonnani-

⟨30⟩ ttanuditōditamāge negaḻte dhātriyoḷ © ·arighaṭemallana bīḍaṁ parirakṣipa taḷaṟa nāga-

⟨31⟩ varmmaṁ dayeyiṁ purikaranagarada ·aynūrbbare naḍayisuvantu māḍi dharmmētamumaṁ © tande na-

⟨32⟩ ḍayisida baḷikantinduvara baḍḍigoṭṭu peḻcisi ponnaṁ mandaragiridhairyyaṁ sānandade śrīsāntiseṭṭi pari-

⟨33⟩ rakṣisidaṁ © lakkaṇana sutaṁ sāntanoḷakkuṁ dore cārudatta bali[si]bi guttaṁ mikka naranātanārppi-

⟨34⟩ gakkume doreyāgalī dharāmaṇḍaḷadoḷ © palakālaṁ naḍedattu baḍḍiyoḷe dharmmētaṁ

⟨35⟩ baḷikantu pompalavāgalkalikālamēruvibudhaṁ saujanyaratnākaraṁ balavantaṁ prabhu [śāntise]-

⟨36⟩ ṭṭiyoḷagāgaynūrbbaruṁ poṁgaḷaṁ palavaṁ koṭṭu vinūtarintu paḍedar śrīvipraroḷbhū-

⟨37⟩ miyaṁ © jinanāthaṁ tanagāptaniṣṭagurudaśśrīyindraṇandibratīśananindyaṁ kaliviṭṭaseṭṭi janakaṁ

⟨38⟩ sōvabbe tāyvi vārijānane tānī keḷeyabbe bhāryyeyene kētaṁ dhanyanī dhātri yoḷmanumārggaṁ su-

⟨39⟩ janaykamitrananaghaṁ samyaktvaratnākaraṁ © sujanajanavanajadinakara sujanamanaḻpadminī sarōvara-

⟨40⟩ hamsaṁ sujanajanacittaniḷeyaṁ sujanaṁ kaliviṭṭagētanurbbītaḷadoḷ © svasti śrī cāḷukyavikramakāḷa-

⟨41⟩ da 6 neya duṁdubhi saṁvatsarada vaiśākha su 5 brihaspativāradaṁdu śrī rājadhāni paṭṭaṇaṁ purigeṟe-

⟨42⟩ ya śāntiseṭṭiyuṁ kartteya [ba]mmiseṭṭiyuṁ mukhyamāgiraynūrbbaruṁ rāṭaṇada bāviya dharmmē-

⟨43⟩ takke śōbhanageṟeyiṁ mūḍa [gā]vuṇḍasvāmi cāvuṇḍamayyana mānyada keyyaṁ koṇḍu biṭṭa ·ere ma-

⟨44⟩ ttareraḍuvaidyara nākimayyana kayyalu ·a[vara] gāvuṇḍasvāmi mānyadalkoṇḍa mattarondu [ka]rmmavinnū- ⟨Page 69⟩

⟨45⟩ ṟa mūvattu matta © janakaṁ kaliviṭagētaṁ jananiye keḷeyabbe sōdaraṁ sāntaṇṇaṁ jinanāptaṁ tanagenisida vinu-

⟨46⟩ ta śrī nēmanantu dhanyarumoḷa[rē] © ·intenisi negaḻda nēmināthaṁ tamma muttayya kaliviṭaseṭṭige parōkṣavi[ne]-

⟨47⟩ yamāge ·ā dharmmētakke vaidyara nākimayyana gāvuṇḍasvāmi mānyada keyyoḷage koṇḍu biṭṭa matta-

⟨48⟩ rondu kammavaynūṟirppa[ttu] ·antella mūvattāṟugēṇuṁ bārcciviḍiya gaḷeyoḷaḷedu koṇḍiṟisilgā-

⟨49⟩ vina keyamattar 4 kamma 770 [kkaṁ] mēre mū • • • • • cile • reḍaka • • [ya] kallu ·āgnēyada gō[ṁ]ṭinalgāvu-

⟨50⟩ ṇḍasvāmi [kā]vaṇnana keyya mēreyalnaṭṭa ki • • • • • gallu ·alliṁ paḍuvala vara keyya mēreyalnaṭṭa kinnari-

⟨51⟩ gallu || matta teṁkamukha ·āgnēyada gōṁṭinallaḍigayya seṭṭiya polada mēreya kāvaṇṇana keyya mē[re]-

⟨52⟩ yalnaṭṭa kinnarigallu || nairityada gōṁṭina • • • • • yya seṭṭiya polada sō[bhanē]śvarada keyya [mēreyalna]-

⟨53⟩ ṭṭa kinnarigallu || vāyavyada gōṁṭinal sōbhanēśvarada gāvuṇḍa vasadiya[keyya mē]reya [lu da] • • • • •

⟨54⟩ ·īśānyada gōṁṭinal gā • • • • • • • • • • 1

⟨SIIv20p0i0056⟩ No. 56. (B.K. No. 68 of 1936-37.) KUḶĒKUMAṬGI, SINDGI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Slab built into the right wall of Chandraśēkhara temple.

Tribhuvanamalla (Vikramāditya VI)—A.D. 1082.

This record is dated Chālukya-Vikrama year 7, Dundubhi, Āshāḍha, amāvāsye Tuesday, corresponding regularly to A.D. 1082, June 28.

The bottom portion of the inscription is chiselled out. It mentions Mahāsāmanta Siṁgarasa of Siyaḷāra family, Udayāditya and Perggaḍe Chaṇḍimayya who was the Prabhu of Kumbiṭṭage.

Text.

⟨1⟩ svasti samastabhuvanāsrayaṁ śrī prithvīvalla-

⟨2⟩ bha mahārājāti(dhi)rājaṁ paramēsvaraṁ parama-

⟨3⟩ bhaṭṭarakaṁ satyāsrayakuḷatiḷakaṁ cāḷu-

⟨4⟩ kyabharaṇaṁ śrī matribhuvanamalladēvara vija-

⟨5⟩ yarājyamuttarōtva(tta)rābhi[vṛddhi]pravarddhamānamā-

⟨6⟩ candrarkkatāraṁbaraṁ kalyāṇada nelevīḍinoḷu su-

⟨7⟩ khasaṁkatāvinōdadiṁ rājyaṁgeyyuttamiralu ta-

⟨8⟩ tpādapadmōpajīvi || samadhigatapaṁcamahāsabdamahā-

⟨9⟩ sāmaṁta vīraśrīkāṁtaṁ tagaranagaradhīsvaraṁ subhaṭamahē-

⟨10⟩ svaraṁ śiyaḷāravaṁsōdbhavaṁ vibhavādharīkritapūrūravaṁ ⟨Page 70⟩

⟨11⟩ ḍaṁgārabhērīnirgghōṣaṇaṁ samaraikabhīṣaṇaṁ suvarṇnaga-

⟨12⟩ ruḍadhvajaṁ vimaḷakīrtidhvajaṁ nāyigana cakra paracakra-

⟨13⟩ vakraṁ nāmādi samastaprasastisahitaṁ śrīmanmahā-

⟨14⟩ sāmaṁtaṁ siṁgarasaruṁ ·udeyādityarasaruṁ śrīmaccāḷu-

⟨15⟩ kyavikramakālada 7 neya duṁdubhi saṁvatsarada ·aṣāḍadamavasye

⟨16⟩ maṁgaḷavāradaṁdu kuṁbiṭṭageya prabhu perggaḍe caṁḍimayyana kayya

⟨SIIv20p0i0057⟩ No. 57. (B.K. No. 38 of 1938-39.) HADLI, RAMDURG TALUK, BELGAUM DISTRICT.

Slab standing in front of the village Chāvaḍi.

Tribhuvanamalla (Vikramāditya VI)—A.D. 1084.

This record is dated Chālukya-Vikrama year 9, Raktākshi, Chaitra, śu. 1, Monday, corresponding to A.D. 1084, March 10, the weekday being Sunday.

The inscription records a gift of land to god Gavaṟēśvaradēva by the sage Jñānaśakti-paṇḍita after purchasing it from the 420 Brāhmaṇas of the agrahāra Paldala. The record was composed by Karpparasa who was the son-in-law of Mahāsandhivigrahi, Daṇḍanāyaka Kāḷidāsa-Bhaṭṭa and the son of Chandra and Chāmāṁbike. The engraver was Kāvōja.

Text.

⟨1⟩ © namastuṁga śiraścuṁbi caṁdracāmaracāravē traiḷōkya nagarā-

⟨2⟩ © raṁbhamūḷastaṁbhāya śaṁbhavē || mahādēvāya namaḥ ©

⟨3⟩ © svasti samastabhuvanāśrayaṁ śrīpṛthvīvallabhamahārājādhirājaparamēśvaraparama-

⟨4⟩ bhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmattribhuvanamalladēvara rā-

⟨5⟩ jyamuttarābhivṛddhipravardhdhamānamācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire || śrīmaccā-

⟨6⟩ ḷukyavikramavarṣada 9 neya raktākṣi saṁvatsarada caitra suddha 1 sōmavāradaṁdu svasti ya-

⟨7⟩ maniyamasvādhyāyadhyānadhāraṇamōnānuṣṭhāṇajapasamādhiśīḷasaṁpannarappa ·a-

⟨8⟩ nādisamsiddharggarubmapratiṣṭhitaramōghavarṣapratipāḷakardvijakuḷatiḷakarssaptasōmasaṁsthāva-

⟨9⟩ bhṛtāvagāhanapavitrīkritaśarīrar ṣaṭkarmmanirataratithi·abhyāgatavisiṣṭajanapūjōtsā-

⟨10⟩ harvvyavahāracaturmmukharssara[ṇā]gatavajrapaṁjararāśritajanakalpavṛkṣardvātriṁśatsa-

⟨11⟩ hasrasamayārgghyahōmaśrībhairavarakṣātiyardduṣṭanigrahavisiṣṭapratipāḷakarappa

⟨12⟩ śrīmat paḻdalanālnūṟirppadimbar || śaraṇene kāvarīvara[re]dartthige viprakuḷapradīparīśvara-

⟨13⟩ caraṇābjabhṛngaradhikarssale dharmadamērugaḷdiśāntarayaśaruttamargguṇagaṇāgraṇigaḷsara-

⟨14⟩ s[ī]jajātanoḷdoreyene lōkadoḷnegaḻda paḻdala sadvijarēṁ kṛtārttharō || vara vēdāgamaśāstrada pariṇa-

⟨15⟩ tiyoḷajaṁge tāme dore padmabha[vaṁ] dore tamagepeṟaroḷāvano dore viprakuḷapradīpa roḷvasu-

⟨16⟩ matiyoḷ || © yamaniyamasvādhyāyadhyānadhāraṇamōnānuṣṭhāṇaparāyaṇarappa

1) Fourteen lines after this are chiselled out leaving no traces of the letters.

⟨17⟩ satavarṣaṁ tapadoḷu saṁtatamīśana pādapadmamaṁ pūjisidarkṣitivaḷeyaṁ pogaḷe guṇō-

⟨18⟩ nnatarenisida dēvaśaktipaṇḍitamunipa || tatsiśyar || bhuvanadoḷnegaḻda paḻdalagavaṟēśvarada-

⟨19⟩ lli śivane kāḷāmukhanāgavatarisidaninteṁbaṁtihali rnnyānaśaktipaṇḍitadēvar || haracara-

⟨20⟩ ṇasarōruhamadhya • • • • • tējaramaḷacāritrabhāsurayatihṛtpadmasarōvarahaṁsarnnyāna-

⟨21⟩ śaktipaṇḍitadēvar || seragilladīvadānadoḷaraviṁdapriyatanūjanaṁ śucitanadoḷmarutātmaja-

⟨22⟩ raṁ dēvaroḷdore paṇḍitapuṇḍarīkavanamārttaṇḍaṁ || v® || smaraparitāpamaṁ toṟidanakrama dī viṣa-

⟨23⟩ yaṁgaḷellamaṁ harisivaneṁdu lōkamanituṁ neṟe kīrttipudintidēke vāktaruṇige sōltu mukti-

⟨24⟩ vadhugāṭipaneṁdoḍe nyānaśaktidēvara caritaṁ carācaradoḷaṁ bagevāga vicitramelliyuṁ ||

⟨25⟩ dānangaḷoḷage vidyādānamumāhāradānamuṁ mēleṁdī nyānaśaktibratīṁdraṁ tāneyde nega[ḻte]-

⟨26⟩ vaḍedanivaṟiṁda jagadoḷ || © śrīmadagrahāra paḻdalanālnūṟirppadiṁbara kaiyyoḷ nyānaśakti

⟨27⟩ paṇḍitar dravyapūrvvakadiṁ sarvvanamaśyamāge yūriṁgīśānyada śatrada keyyiṁ paḍuvaṇa pāḷa

⟨28⟩ keyyaṁ koṇḍu gavaṟēśvaradēvargge biṭṭa matta 5 ·aydu || mattaṁ vidyādānakkaṁ posageṟeya ba-

⟨29⟩ ṭṭeyiṁ baḍaga maṇiya vīsakaraydumattarvvasugeyaṁ ·arddhanārīśvaradēvara keyyiṁ paḍuva

⟨30⟩ sarvvanamaśyamāgi koṇḍu biṭṭa matta 4 rnnālku || © mattamūriṁ mūḍa kadirmmiḍiya

⟨31⟩ baṭṭeya [bū]hana tōṁṭadiṁ teṁka sarvvanamaśyamāge naḍeva hūvina tōṁṭaṁ matta 1 ||

⟨32⟩ ·intī dharmmama nālnūṟirppadiṁbaruṁ pratipāḷisuvar || ·idanaḷidaṁ vāraṇāsiyo-

⟨33⟩ ḷsāsirakavileyumaṁ kurukṣētradoḷsāsirvvarbrāhmaṇarumaṁ sōmēśvaradoḷe-

⟨34⟩ kkōṭi tapōdhanarumanaḷida mahāpātakanakkuṁ || © sāmānyōyaṁ dharmmasētuṁ nripāṇāṁ kālē kālē

⟨35⟩ pālanīyō bhavadbhiḥ || sarvvānētān bhāginaḥ pārtthivēṁdrānbūyō bhūyō yācatē rāmabhadra ||

⟨36⟩ svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēti vasundharā ṣaṣṭirvvarṣasahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatēkrimiḥ ||

⟨37⟩ śrīmanmahāsandhivigrahi daṇḍanāyakaṁ kāḷidāsabhaṭṭaraḷiyaṁ kavitāmanōharaṁ kavi [di]ḷara karpara-

⟨38⟩ saṁ bareda © v® © janakaṁ viprakuḷāṁbaradyumaṇicaṁdraṁ tāysadācāravarttini cāmāṁbike nirmmaḷō-

⟨39⟩ rjjitayaśaṁ śrīkāḷidāsaṁ dharāvinutaṁ māvanumāvaraṁ sakaḷalōkārādhyavārādhya neṁdu nitāṁ-

⟨40⟩ taṁ dhare baṇnikuṁ budhasamūhaṁ karppaṇaṁ karppanaṁ || • • • vidyādharaṁ kāvōjana barepa || © || ⟨Page 72⟩

⟨SIIv20p0i0058⟩ No. 58. (B.K. No. 12 of 1936-37.) BEKKINAḶ, SINDGI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Stone built into the raised platform of the dargā outside the village.

Tribhuvanamalla (Vikramāditya VI)—A.D. 1085.

This record is dated Chālukya-Vikrama year 10, Krōdhana, Paushya, śu. 5, Monday, Uttarāyaṇa-saṁkramaṇa corresponding to A.D. 1085, December 24. The weekday was, however, Wednesday.

The inscription, which consists of two fragments, seems to record the renewal of an earlier gift for a water-shed, students, etc., which had lapsed, by Mahāmaṇḍaḷēśvara Kaliyammarasa, with the consent of the king who is stated to have been ruling from his capital Kalyāṇa.

Text.

First fragment.

⟨1⟩ [ōdu] • • lliyavārisatrakkaṁ ·ōduva vidyārtthimāṇigaḷiga[veṁdu] • • • • •

⟨2⟩ duva paṟekāṟargge biṭṭanintī dharmmaṁ saluttamiraleḍeya [anta]rāya • • •

⟨3⟩ palakālaṁ keṭṭirddudaṁ ·ade[ntene] samadhigatapaṁcamahāśabdamahāma • •

⟨4⟩ śvaraṁ kaliyammarasar cāḷukyavikramavarṣada 10 neya krōdhana saṁ • •

⟨5⟩ rada pauśya suddha paṁcami sōmavāra ·uttarāyaṇa saṁkramaṇadaṁdu rāja •

⟨6⟩ ni kalyāṇada nelevīḍinoḷu sukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁgeytuttirddu • • •

⟨7⟩ • • • • • kravartti tribhuvanamalladēvargge binnapaṁgeydu paṁcapra • • • • • 1

Second fragment.

⟨1⟩ • • • • • prayāgeyoḷu sāsirakavileyaṁ • • • • •

⟨2⟩ • • • • • • • • • • raciyisi sāsirvvarvvēdapāragarappa brā • • • • •

⟨3⟩ • • • • • puṇyamakkumidanaḷidavaninitumanaḷida mahāpā • •

⟨4⟩ • • • • • || ślōka || svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēti vasunddharā śaṣṭhi • • • • •

⟨5⟩ • haśrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē kṛmiḥ || © ||

⟨SIIv20p0i0059⟩ No. 59. (B.K. No. 83 of 1936-37.) TAVARKHĒḌ, SINDGI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Slab standing in front of the Hanumān temple.

[Vikramāditya VI]—A.D. 1086.

This record is dated Chālukya-Vikrama year 10, Krōdhana, Phālguṇa, śu. 1, Sunday. The tithi corresponds to A.D. 1086, February 17, the weekday being Tuesday.

The inscription records a gift of 100 mattars of land at Eḷamēla by Manḍalika Nāyimarasa. The record falls in the reign-period of Vikramāditya VI. ⟨Page 73⟩

Text.

⟨1⟩ śrī cāḷukya vikrama kālada 10

⟨2⟩ neya krōdhana saṁvatsarada pā-

⟨3⟩ lguṇa su 1 ·ādi[tya]vāradaṁdu

⟨4⟩ maṇḍaḷika nāyimarasa ·eḷamē-

⟨5⟩ la baḍagavoladalu biṭṭa matta 100

⟨SIIv20p0i0060⟩ No. 60. (B.K. No. 76 of 1935-36.) KALKĒRI, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab set up near the Sōmēśvara temple.

Tribhuvanamalla (Vikramāditya VI)—A.D. 1088.

This record is dated Chālukya-Vikrama year 13, Vibhava, Paushya, ba. 1, Sunday, lunar eclipse, corresponding to A.D. 1088, December 31. The eclipse occurred on the previous day.

The inscription, which is damaged, records the renewal of a gift of income from certain taxes, for the worship and offerings in a temple (name lost), by Mahāmātya Perggaḍe Chaṅgadēvayya and others when Daṇḍanāyaka Śrīdharayya and Daṇḍanāyaka Āsapayya were administering Vaḍḍarāvuḷa and other taxes.

Text.

⟨1⟩ © svasti samasta bhuvanāśraya ś®(śrī) prithvīvallabha mahārājādhirāja para-

⟨2⟩ mēsvara paramabhaṭṭārakaṁ satyāsrayakuḷatiḷakaṁ cāḷu-

⟨3⟩ kyābharaṇaṁ ś®(śrī)matribhuvanamalladēvara rājyamuttarōttarābhivriddhipravarddhamā-

⟨4⟩ namācandrārkatāraṁbaraṁ saluttamire tatpādapadmōpajīvi samadhi-

⟨5⟩ gatapaṁcamahāśabdaṁ mahāsāmantādhipati mahāpracaṇḍadaṇḍanāyakaṁ

⟨6⟩ vāhanavastunāyakaṁ satyakānīnaṁ nītinidhānaṁ sa[ra*]ṇāgatavajrapaṁja-

⟨7⟩ raṁ sākṣarikajanasamudharaṇa nāmādhi samastaprasastisahitaṁ śrīma-

⟨8⟩ ddaṇḍanāyakaṁ śrīridarayyaṁgaḷuṁ daṇḍanāyakaṁ ·āsapayyaṁgaḷuṁ mēlva- 1

⟨9⟩ ṭṭi vaḍḍarāvuḷaveraḍuṁ bilkoḍeya suṁkanāḷuttamire svasti samastarājyabhara-

⟨10⟩ nirūpita mahāmātyapadavīvirājamānamānōnnata prabhumaṁtrōtsā-

⟨11⟩ hasaktitrayasaṁpannaṁ nuḍidu [matte]nnaṁ gōtrapavitraṁ sujanaykamitraṁ śrīsōmē-

⟨12⟩ sva[ra]dēvapādāraviṁda • • • ṇakamaḷabhriṁgaṁ bhāvana siṁgaṁ śrīma-

⟨13⟩ tperggaḍe caṁgadēvayya • • [ba]navāsenāḍa davasāyada [suṁ]kamaṁ

⟨14⟩ [khē]ṇiyalu naḍevutta • • • • • • • • • • sujanapra-

⟨15⟩ saṁga[na]nugrārimanōbhaṁga samasta • • • • • nalte bhāva-

⟨16⟩ na siṁgaṁ || poṁguva ripukuḷamadamātaṁgamanaṟeyaṭṭi vuṭṭi

⟨17⟩ saṟrene sīḷalu bhaṁgiyalu nāgarudrana siṁgaṁgidirāṁpanāvanā-

⟨18⟩ hava[dhu]radoḷu || ·antenisida perggaḍe caṁgadēvayyaṁgaḷge kalkeṟeya

⟨19⟩ ṭāṇāntarakke naḍava [pe]rggaḍe vāsudēvayyanuṁ mallayyanuṁ pū- ⟨Page 74⟩

⟨20⟩ rvvasāsanamaryyāde koṭṭirddudeṁduṁ binnapaṁgeyyalu śrī cāḷu-

⟨21⟩ kyavikramakālada 1[3] neya vibhava • • • • • [pau]śya bahuḷa 1 ·ā-

⟨22⟩ dityavārada sōmagraha • • • • • • • • • • ra dēvara gaṁdhadhū-

⟨23⟩ pakkaṁ nivēdyakkaveṁdu ma • • • • • • • • • • vara kālaṁ karcci

⟨24⟩ punarddattiyāgi nālkuṁ suṁkadoḷaveraḍoldeṟe koḍavīsava sa-

⟨25⟩ hitamāgi biṭṭa ·uppina pe[ṇṭi] ·aṟuvattu naṁdādīvigeya soḍa-

⟨26⟩ reṇnege tiṁgaḷiṁge ·oṁdu paṇamaṁ biṭṭariṁtī dharmmamaṁ khēṇisaṁjōgave-

⟨27⟩ nnade kaykoṁḍu naḍusuvaravarade dharmma ·i dharmmamaṁ dayasiṁgaseṭṭi-

⟨28⟩ yuvalliya taḷada baḷanjigaru naḍeyisuvariṁtī dharmmamaṁ pratipāḷi[si*]davargge

⟨29⟩ vāraṇāsi kurukṣētradoḷaṁ sāsirakavileyaṁ sāsirvvar brāhmaṇargge ·ubhaya-

⟨30⟩ mukhigoṭṭa phaḷamakku ·i dharmamanaḷidātaṁ vāraṇāsi kurukṣētradoḷaṁ sarvvabrā-

⟨31⟩ hmaṇarggamā sāsira kavileyumanaḷida paṁcamahāpātakanakku ©

⟨SIIv20p0i0061⟩ No. 61. (B.K. No. 56 of 1936-37.) KANNOḶḶI, SINDGI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Slab built into the right wall of Hanumān temple.

Tribhuvanamalla (Vikramāditya VI)—A.D. 1094.

This record is dated Chālukya-Vikrama year 19, Bhāva, Chaitra, śu. 1, Sunday, corresponding to A.D. 1094, March 19, Sunday, f.d.t. ·14.

This badly damaged inscription seems to register a gift of land, garden, and oilmills by Paṭṭamahādēvī Maiḷalamahādēvi, queen of Vikramāditya. She seems to have been administering Kannavaḷḷi while the king was ruling from his capital Kalyāṇa.

Text.

⟨1⟩ namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē | traiḷō-

⟨2⟩ kyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē || svasti samastabhuvanā-

⟨3⟩ śraya śrī prithvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭārakaṁ sa-

⟨4⟩ tyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyabharaṇaṁ śrīmatribhuvanamalladēvara vijaya-

⟨5⟩ rājyamuttarōttarābhivriddhipravarddhamānamācaṁdrārkkatāraṁ saluttamire

⟨6⟩ kalyāṇada nelevīḍinoḻu sukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁgeyyuttamire || svastya-

⟨7⟩ navarataparamakalyāṇābhyudayasahasraphalabhōgabhāgini dvitīyalakṣmīsamāne

⟨8⟩ kaḷahamsayāne kalikālasarasvati pratyakṣapārvvati parivārasamuddharaṇe

⟨9⟩ dhātrījanarakṣāmaṇi sāhasavidyādhari sakaḷakaḷāvati śrīmatribhuvanamallavi-

⟨10⟩ śāḷavakṣasthaḷa[nivāsini]yarappa paṭṭamahādēvi [maiḷa] • • • • • • • • • •

⟨11⟩ • • • • • • • • • • śrīmaccāḷukya vikramavarṣada 19 neya

⟨12⟩ bhāvasaṁvatsarada cai[tra] suddha 1 ·ā • • • • • • • • • • maiḻalamahādēviyaru ·agra-

⟨13⟩ hāraṁ kaṁnnavaḷḷiyaṁ • • • • • • • • • • hipparageya baṭṭeyiṁ baḍaga • •

⟨14⟩ ya kōlalu biṭṭa mattaru • • • • • • • • • • mattaru | yippatteraḍu | ·a-

⟨15⟩ ntu sama • • • • • sarvvanamasya mattaru 100 pūrvvada tōṁṭaveraḍu

⟨16⟩ gāṇaveraḍu • • • • • ·intī dharmmamanūroḍeyapramukhama- ⟨Page 75⟩

⟨17⟩ hājanaṁgaḷu svadharmmadiṁ pratipāḷisuvaru [||] • • • • • • • • • • kurukṣētra vāraṇā-

⟨18⟩ śi[yoḷu] sahasrakavileyu • • • • • brāhmaṇaranaḷida mahāpātaka-

⟨19⟩ makku • • • • • • • • • • kavileya suva-

⟨20⟩ rṇna • • • • • pāragarappa brāhmaṇargge koṭṭa • •

⟨21⟩ svadattaṁ paradattaṁ vā yō ha • • • • • viṣṭhāyāṁ jāyatē krimi ||

⟨SIIv20p0i0062⟩ No. 62. (B.K. No. 59 of 1935-36.) SAUNDATTI, PARASAGAD TALUK, BELGAUM DISTRICT.

Slab set up in the Basti-guḍi.

Tribhuvanamalla (Vikramāditya VI)—A.D. 1098 (?).

The record is dated Vīra-Vikrama, i.e., Chāḷukya-Vikrama year 21, Dhātu, Pushya ba. 13, Sunday, Uttarāyaṇa-saṁkrānti. The details given are irregular. The tithi corresponds to January 14, Wednesday, A.D. 1097. But in the next year, i.e. A.D. 1098, the tithi corresponds to January 3, when the weekday was Sunday. In neither case did the said Saṁkrānti occur. The latter date, viz., A.D. 1098, January 3 might be the intended date.

The inscription records a gift, by the king, of land in Kāreyabāgu village to the temple of Jinēndra built by Kāḷasēna of the Raṭṭa family. It further records another gift of land by the Raṭṭa chief Sēna II to the same temple. It also refers to a gift of land made by the Raṭṭa chief Kannakaira II to his guru Kanakaprabhasiddhāntadēva. Mahāmaṇḍalēśvara Kārtavīrya is mentioned as the feudatory of the king.

Published in JBBRAS, Vol. X, pp. 195-98.

Text.

⟨1⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrī pṛthvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvaraparamabhaṭṭārakaṁ | satyāśraya-

⟨2⟩ kuḷatiḷakaṁ | cāḷukyābharaṇaṁ | śrīttribhuvanamalladēvavijayarājyamuttarōttarābhivṛddhipravarddhamā-

⟨3⟩ namācandrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire || tatpādapadmōpajīvi | svasti samadhigatapañcamahāśabdamahā-

⟨4⟩ maṇḍaḷēśvaraṁ | lattalūrppuravarādhīśvaraṁ trivaḷitūryyanirgghōṣaṇaṁ | raṭṭakuḷabhūṣaṇaṁ | sendhūralāñchanaṁ |

⟨5⟩ vivēkavirincanaṁ | suvarṇnagaruḍadhvajaṁ | sahajamakaradhvajaṁ nāmādi samastaprasastisahitaṁ śrīmanmahā-

⟨6⟩ maṇḍaḷēśvaraḥ kārttavīryyanṛpaḥ || raṭṭavaṁśōdbhavaḥ khyātō nannabhūpasunandanaḥ | śrīmadāhavamallasya | pādapadmō-

⟨7⟩ pasēvakaḥ || sahaśrabāhurivakhyātaḥ | kārttavīryyaḥpratāpavān | kuhuṇḍidēśayāghāṭaṁ

⟨8⟩ sādhitaṁ tēna bhūbhujā || rāja nvatyaḥ prajā jātā | ḍāvarināma bhūbhujā | tasyānujaḥ pratāpī syāt | ka- 1

⟨9⟩ nnakairō mahīpatiḥ || tasyāgranandanō bhāti | vādyavidyāvidō bhuvi | ·eṟagākhyamahīpasyā | danujō- ⟨Page 76⟩

⟨10⟩ syāṅkabhūpatiḥ || vādyavidyādharasyāgra (||) sūnuḥ śrīsēnabhūpati (|) stasyāgramahiṣī jātā |

⟨11⟩ maiḻalādēvirūrjjitā || śrī kāḷasēnabhūpasya | tasyāsīdagranandanaḥ | kannakaira nṛpaḥ khyātō | nṛtyagī-

⟨12⟩ tādi kōvidaḥ || tasya gura[va]ḥ || traividyō rājatē bhūmau | sarvvaśāstraviśāradaḥ | kanakapra[bha]siddhānta-

⟨13⟩ dēvō gaṇadharōpamaḥ || kanakaprabhadēvēbhyaḥ saṁkrāntau sattithau tadā | nivarttanaṁ dvādaśaṁ dattaṁ | namaśyaṁ kanna-

⟨14⟩ bhūbhujā || tasyānujaḥ || gaṁbhīrēṇa samudrōsi | gauravēṇāsi mandaraḥ śrīkārttavīryya lōkānāṁ

⟨15⟩ kaḷpavṛkṣōsi dānataḥ || tasyāgranandanaḥ || vṛtta || śrīrāgatā maḷayaśōvanitā suyātā | tatra sthitā jaya-

⟨16⟩ vadhūriva maṇḍaḷāgra || dhārāpathē subhaṭamaṇḍaḷikāgragaṇya | śrī sēnabhūpa kathamaskhaḷanēna citraṁ ||

⟨17⟩ © ślōka || sugandhavartyāhvakē grāmē | dharmmajñajanatāvṛtē | śrī kāḷasēnabhūpēna kāritaṁ jinamandiraṁ || nivartta-

⟨18⟩ naṁ dvādaśaṁ tasmaijinagēhāya bhaktitaḥ | bṛhaddaṇḍēna saṁdattaṁ | namaśyaṁ sēnabhūbhujā || ©

⟨19⟩ vacanaṁ || vīravikramakāḷanāmathēyasaṁvatsaraikaviṁśatipramītē[ṣva]titē[ṣu] | varttamāna dhātusaṁ-

⟨20⟩ vatsarē puṣya bahuḷa trayōdaśyāmādivārōttarāyaṇasaṁkrāntau | śrī vīrapermmāḍidēvēna kā-

⟨21⟩ reyabāgu nāmadhēyasya sīvaṭē dvādaśanivarttanaṁ sarvvanamaśyaṁ dattaṁ || tasminnēva sīvaṭē || śrī kanna-

⟨22⟩ kairēṇa svaguravē dvādaśanivarttanaṁ namaśyaṁ dattaṁ || tasya sīmā || pūrvvasyāṁ disi |

⟨23⟩ halasayyasīvaṭādārabhya puligeṟevaḷḷigrāmasya sīmā | dakṣiṇadigbhāgē | su-

⟨24⟩ gandhavarttigrāmasya sīmā | paścimadigniḷayē kokkuṁbāḷugrāmasya sīmā | uttarasyāṁ

⟨25⟩ disi maḷahārinadī sīmā || sāmānyōyaṁ dharmmasēturnṛpāṇāṁ | kāḷē kāḷē pāḷa-

⟨26⟩ nīyō bhavadbhiḥ | sarvvānētānbhāginaḥ pārtthivēṁdrān | bhūyō bhūyō yācatē rāma-

⟨27⟩ bhadraḥ || bahubhirvvasudhā bhuktā rājabhissagarādibhiryyasya yasya yadā bhūmi (|) sta-

⟨28⟩ sya tasya tadā phaḷaṁ || svadattāṁ paradattāṁ vā | yō harēti vasuṁdharāṁ | ṣaṣṭirvvarṣa saha-

⟨29⟩ śrāṇi | viṣṭhāyāṁ jāyatē kṛmiḥ || vṛtta || ·idanānandadinōdi pāḷisidavaṁgakkuṁ śubhaṁ

⟨30⟩ maṅgaḷaṁ | mudamutsāhamaśēṣasaukhyamesevāyuṁ śrīyumantalladintidu tānēke ga-

⟨31⟩ • ndapūṇḍu kiḍisalkeṁdirppa kaṣṭaṁrnni[gō]dadoḷarkkēndugaḷuḷḷinaṁ viṣamaduḥkhāvāsa maṁ poḻdugu ||

⟨32⟩ • nda || gaṁgāsāgarayamunāsaṁgamadoḷu vāraṇāsi gayeyeṁbī tīrtthaṁgaḷoḷā

⟨33⟩ • • kuladvijapuṁgavagōkulamanaḷidarintidanaḷidar || © vīrapermmāḍidēvasya jinā layaṁ || ⟨Page 77⟩

⟨SIIv20p0i0063⟩ No. 63. (B.K. No. 90 of 1936-37.) YARGAL (BHUJRUKH), SINDGI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Slab built into the wall of Rāmaliṅga temple.

Tribhuvanamalla (Vikramāditya VI)—A.D. 1098.

This record is dated in the cyclic year Bahudhānya, Āśvayuja, puṇṇame, Monday, falling in the reign of Tribhuvanamalla and regularly corresponding to A.D. 1098, September 13.

The inscription is badly damaged and effaced. It seems to register a gift to god Svayaṁbhū-Rāmēs11vara, and others. It refers to the trade-guild of the 500 svāmis of Ayyāvoḷe.

Text.

⟨1⟩ • • • • • vastu vistīrṇnaghārṇnitārṇna • • • • • sama • vikhyāta • •

⟨2⟩ • • • • • nēkaguṇagaṇāḷaṁkrita satyasācacārucāritra nayavinaya vī-

⟨3⟩ rabaṇaṁjudharmmapratipāḷana visuddhaguḍḍadhvaja virājamānamānānūnavīralakṣmī •

⟨4⟩ • • • • • bhuvanaparākramōṁnataruṁ baladēvavāsudēva • • • • •

⟨5⟩ dravaṁśōdbhavaruṁ bhagavatīlabdhavaraprasādaruṁ dvātriṁsatuvēḷādira·aṣṭādasa paṭṭaṇa-

⟨6⟩ causaṭṭeyōgapīṭhamodalāge sakaḷa • • śrayaṁ puṭṭe kritayugatrē-

⟨7⟩ tē dvāpara kaliyuga modalāge brahmavipṇumahēśvarama[ṭhaṁ] nelaṁ pa[suṁbe]-

⟨8⟩ yāge ·aṣṭalōkapāḷa • • • • • • • • • •

⟨9-28⟩ damaged

⟨29⟩ • • • • • kāraṇarumappa śrīmadayyāvaḷeya ·ayi-

⟨30⟩ nūrvvasvāmigaḷuṁ • • • • • • • • • •

⟨31⟩ • • • mu • • • • • ·aṣṭādasapaṭṭaṇaruṁ yeṇṭunāḍa padinaṟu • • • • •

⟨32⟩ • • • • • • • • • • svāmigaḷuṁ seṭṭiyaruṁ

⟨33⟩ • • • seṭṭiguttaruṁ • • • • • ṇigaruṁ gandigaruṁ gaṁdhavaṇigaruṁ • • •

⟨34⟩ • • • • • • • • • • śrīsvayaṁbhū • • • • •

⟨35⟩ • • • • • • • • • • biṭṭa va • • • • •

⟨36-37⟩ damaged

⟨38⟩ • • • • • • • • • • haḍavina • • • • •

⟨39⟩ • • • • • • • • • • vellavaṁ śrīsvayaṁbhū • • •

⟨40⟩ • • • ṇēśvara dāsē[śva]radēva • • • • •

⟨41⟩ • • • • • dhārāpūrvvakaṁ māḍi biṭṭaru ·intī dharmmaṁ • • •

⟨42⟩ • • svāmigaḷu pratipāḷisu • • • • •

⟨43⟩ svasti samadhigatapaṁcamahāśabda mahārājādhirāja tribhu • • •

⟨44⟩ • • • bahudhānyasaṁvatsarada ·āsvayuja suddha puṇnami [sōma]vāra • • •

⟨45⟩ • • • śrīmattaddavāḍi sāvirada suṁkaverggaḍe daṁḍanāyakaṁ

⟨46⟩ • • • • • • • • • • ra

⟨47⟩ • • • svayaṁbhū • • [lakṣma]ṇēśvaradēva • • •

⟨48⟩ • • • gaḷumirdu ·ā • • •

⟨49-50⟩ damaged

⟨51⟩ • • • • • śrīsvayaṁbhū rāmēśvara • • • • • 1 ⟨Page 78⟩

⟨SIIv20p0i0064⟩ No. 64. (B.K. No. 72 of 1936-37.) MALGHAṆ, SINDGI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Slab leaning against the right wall inside the Basavaṇṇa temple.

Tribhuvanamalla (Vikramāditya VI)—A.D. 1100.

This record is dated Chāḷukya-Vikrama year 25, Vikrama, Pushya, ba. 6, Monday, Uttarāyaṇa-saṁkrānti corresponding to A.D. 1100, December 24.

It records a gift of land and house-site by Antaḥpura-verggaḍe and Daṇḍanāyaka Vāmadēvayya for worship and offerings to god Ādityadēva, Kēśavadēva and Vāmēśvaradēva which were installed by him at Mallagāṇa which was situated in Kummasi-30 of Tarddavāḍi-1000 division and which was a sarvvanamasya-agrahāra of Purāṇada Divākarabhaṭṭōpādhyāya. The king is stated to have been camping on the Bhīmarathi while proceeding to the west against Bhōja.

Text.

⟨1⟩ śrī © svasti samastabhuvanāsraya śrīpṛthvīvallabha mahārājādhirāja paramē-

⟨2⟩ śvara paramabhaṭṭāraka satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmattribhu-

⟨3⟩ vanamalladēvaru bhōjana mēle paścimadiśāvarakkettidalli bhīmaratiya tīradappaya-

⟨4⟩ ṇadakuppadalu sukasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁgeyyuttaviralu || svastisamastaguṇasaṁpannaṁ nuḍidu

⟨5⟩ mattennaṁ sujanaprasannaṁ baṁdhujanapōṣaṇaṁ gōtravibhūṣaṇaṁ parāṁganāputrakaṁ vājikuḷaka-

⟨6⟩ maḻabhriṁgaṁ sāhasōttuṁgaṁ ·atrēyagōtrasamuddharaṇaṁ śrīmattribhuvanamalladē-

⟨7⟩ vara pādārādhakaṁ nāmādi samastaprasastisahitaṁ śrīmadaṁtaḥpuraverggaḍe daṁḍanā-

⟨8⟩ yakaṁ vāmadēvayyaṁgaḻu śrī tarddavāḍi sāsirada baḷiya kaṁpaṇaṁ kummasi mūvattaṟo-

⟨9⟩ ḷagaṇa śrīmattribhuvanamalladēvara paramārādhyarappa śrīmatpurāṇada divākarabhaṭṭō-

⟨10⟩ pādhyāyara sarvvanamasyadagrahāraṁ mallagāṇadalu śrīmadādityadēvarumaṁ

⟨11⟩ śrī kēśavadēvarumaṁ śrī vāmēśvaradēvarumaṁ pratiṣThe māḍidā dēvargge svasti śrīmaccā-

⟨12⟩ ḻukyavikramakālada 25 neya vikrama saṁvatsarada puṣya bahuḷa 6 sōmavāra-

⟨13⟩ ·uttarāyaṇa saṁkrāṁtiyaṁdu tamma mallugāṇada nālkuvrittiyoḻage biṭṭa vritti ·oṁ-

⟨14⟩ • • • māṇikēśvarada mattaru mūvattaroḷage dēvaraṁgabhōgakkaṁ dhūpadīpa nivēdyakkaṁ biṭṭa ma-

⟨15⟩ • • • pūjārige mattaru hattu ·antu ma 30 ·ā baḷiya hattu kaiyagala 25 kaiyya nīḷa

⟨16⟩ [nivēśana] ·oṁdu 19 kai ·agala 20 kai nīḷada baṇabeya nivēśana ·oṁdu © || ⟨Page 79⟩

⟨SIIv20p0i0065⟩ No. 65. (B.K. No. 73 of 1936-37.) MALGHAṆ, SINDGI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Same slab as in No. 64.

Tribhuvanamalla (Vikramāditya VI)—A.D. 1101.

This record is dated Chālukya-Vikrama year 25, Māgha, śu. 3, Friday, the name of the year being lost. If the cyclic year is Vikrama as in No. 64, the details of the date would correspond to A.D. 1101, January 4.

This slightly worn out record seems to register a gift of garden and land to god Traipurushadēva made over to Divākara-bhaṭṭōpādhyāya by Vāmadē[vayya] at the time of the construction of a well.

Text.

⟨1⟩ svasti yamaniya-

⟨2⟩ [ma svā dhyā ya dhyā na]dhāraṇamōnānuṣṭhānajapasamādhiśīlaguṇasaṁpannaru sakala jagatprathita-

⟨3⟩ • • • • • • • • • • kalōtpannaru pratidinakriyamāṇapaṁcamahāyajña pavitrīkri-

⟨4⟩ • • • • • • • • • • dādhyayanaprāvīṇyaprasāditaśrōtriyanikāyaru uttīrṇna samastasmriti

⟨5⟩ • • • • • • • • • • haracaraṇasarōjamadhukararu nāmādisamastapraśasti sahitaṁ

⟨6⟩ • • • • • • • • • • tyarāthēyaṁ divākarabhaṭṭōpādhyāyargge svasti śrīmaccāḷukyavikramavarṣada 25 ne-

⟨7⟩ • • • • • • • • • • samvatsarada māgha su [3] sukravāradaṁdu [bhā]viyu dyāpanaṁ māḍi śrī vāmadē-

⟨8⟩ • • • • • rgge dhārāpūrvvakaṁ māḍi traipuruṣadēvaraṁ nōḍi pūjeya puḻpakkeṁdu ·ūriṁ mūḍa po-

⟨9⟩ • • • • • • • • • • paḍuvalu biṭṭa tōṁṭaṁ māṇikēśvarada mattaroṁdu a keygaṁ manege baṇaṁbegaṁ tōṁṭakkaṁ

⟨10⟩ pra • • • • • • • • • • ·ī dharmmamaṁ ·ūruṁ ma- 1

⟨11⟩ hājanaṁgaḷuṁ prabhugaḷuṁ kādūḍuvaru || ·ī dharmmamanāvanōrvvanaḷidoḍaṁ vāraṇāsiya-

⟨12⟩ luṁ kurukṣētradaluṁ kavileyuṁ brāhmeṇarumaṁ koṁda dōṣavakku ·ī dharmmamanārōrbbaru

⟨13⟩ pratipālisidavarige vāraṇāsiyalu sāsirakavileyaṁ ·uttamarappa brāhmaṇarige dā-

⟨14⟩ naṁgoṭṭa puṇyavakku || svaṁdātuṁ sumahacchakyaṁ duḥkhamanyasya pālanaṁ dānaṁ vā pālanaṁ

⟨15⟩ vēti dānacchrēyōnupālanaṁ || svadattāṁ paradattāṁ vā yō harēta vasuṁdharāṁ ṣaṣṭi-

⟨16⟩ rvarṣasahasrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē krimiḥ || ⟨Page 80⟩

⟨SIIv20p0i0066⟩ No. 66. (B.K. No. 24 of 1935-36.) LAKSHMĒŚVAR, SHIRHATTI TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab built into the wall of the backyard of the Taluk Office.

Vikramāditya VI—A.D. 1102.

This record is dated Chālukya-Vikrama year 27, Chitrabhānu. Āshādha, śu. 5, Sunday, corresponding to A.D. 1102, June 22.

The inscription registers a gift of income from taxes to god Muddēśvara in the temple of Svayaṁbhu-Sōmēśvara at Puligere by Daṇḍanāyaka, Achchupaṁnāyadadhishṭhāyaka Mādhava-bhaṭṭa who was a subordinate of Mahāsāmantādhipati, Maneverggaḍe Bhīvaṇayya who was administering the achchupannāya tax of Palasige-12,000. The gift was entrusted to Mahēndrasōma-paṇḍita, the āchārya of the temple.

Published in Ep. Ind., Vol. XVI, pp. 31 ff.

⟨SIIv20p0i0067⟩ No. 67. (B.K. No. 59 of 1936-37.) KOṆḌGŪḶI, SINDGI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Slab fixed into the left outer wall of Hanumān temple.

Tribhuvanamalla (Vikramāditya VI)—A.D. 1107.

This record is dated Chālukya-Vikrama year 32, Sarvajit, Chaitra, Amāvāsyā, Monday, solar eclipse, corresponding to A.D. 1107, March 25, f.d.t., ·36. But there was no eclipse on that day.

This badly damaged inscription registers a gift of land to the temple of Jyōtīśvara for worship, offerings and repairs and for the maintenance of the priest of the temple. It mentions the Sarvanamasya-agrahāra Koṇḍaguḷi.

Text.

⟨1⟩ namaḥ [si]vā[ya ||] svasti samastabhuvanāśraya śrī-

⟨2⟩ prithvīvallabha mahārājādhirāja paramēsvara

⟨3⟩ paramabhaṭṭāraka satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷu-

⟨4⟩ kyābharaṇaṁ śrīmatṛbhuvanamalladēvara vijayarājya-

⟨5⟩ muttarōttarābhivriddhipravarddhamānamācaṁdrārkkatāraṁ sa-

⟨6⟩ luttamire • • • • • • • • • • saṁkathā-

⟨7⟩ • • • • • rājyaṁgeyyatta • • • • •

⟨8⟩ • • • • • dānavāgi koṭṭa sarvva-

⟨9⟩ namasya śrīmadagrahāraṁ koṁḍaguḷiya • • • • •

⟨10⟩ ·aśēṣamahājanaṁgaḷa • • • • •

⟨11⟩ [śva]ra cūḍāmaṇi • • • • • • • • • •

⟨12⟩ mahēśvara • • • • • śrīmaccāḷukyavikramavarṣada 32 ne-

⟨13⟩ ya sarvvajitsaṁvatsarada caitradamāvāse sōma- ⟨Page 81⟩

⟨14⟩ vāra sūryyagrahaṇasa[rvva]dalu tamma māḍisida śi-

⟨15⟩ vālaya[ṁ] śrī [jōtī]śvaradēvaraṁgabhōgakkaṁ sarvva praje

⟨16⟩ pūjāri brāhmaṇana jīvitakkaṁ jīrṇnōddhārakkaṁ • • • • •

⟨17⟩ ya gēṇa kōla matta • • • • • • • • • •

⟨18⟩ ttu dēvarige biṭṭa [sīme] sarvvamānyavāgi bōvaṁge biṭṭa ma-

⟨19⟩ tta 2 ·antu matta[ru 10] dēvarige • • • [biṁ]nāṇikeya biṭṭa sa-

⟨20⟩ rvvamānyavāgi biṭṭa matta 1 mālagāṟa • • • • •

⟨21-29⟩ damaged

⟨SIIv20p0i0068⟩ No. 68. (B.K. No. 62 of 1936-37.) KOṆḌGŪḶI, SINDGI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

On the face of a broken pillar set up on the bund of the well outside the village.

Tribhuvanamalla (Vikramāditya VI)—A.D. 1107.

This record is dated Chālukya-Vikrama year 32, Sarvajit, Ās11vayuja, Amāvāsyā solar eclipse, Wednesday, corresponding to A.D. 1107, October 16, Wednesday, f.d.t. ·98. No eclipse, however, occurred on that day.

The inscription is badly damaged and seems to record a gift of toll-incomes, for the benefit of god Sōmanātha, by Suṅkaverggaḍe Mādhava-Sēnādhipati, Heggaḍe Mādeyanāyaka and others.

Text.

⟨1⟩ © svasti śrīmaccāḷukyavikramava-

⟨2⟩ rṣada • • • • • 3[2] ḍeneya sa-

⟨3⟩ [rvva]jitasaṁvatsarada ·āśvayujada ·amā-

⟨4⟩ vāsye sūryyagrahaṇa saumyavārada

⟨5⟩ [puṇya]tithi • • • • • • • • • •

⟨6⟩ • • • • • [nā]yakaprabhu • • • • •

⟨7⟩ gaḷu • • • • • suṁkavergga-

⟨8⟩ ḍe mādhava sēnādhi[pati] • ṇada heggaḍe

⟨9⟩ mādeyanāyakaru vāvarasa •

⟨10⟩ • ntinibaru śrīsōmanāthadēvargge

⟨11⟩ • • • • • tiṁgaḷiṁge [cā]maradalu paṁ • • • • •

⟨12⟩ • • • • • • • • • • dalu • • • • • • • • • •

⟨13⟩ • • • • • ṇadalu [vīsa] hattu ·intinitu[ma] • • • • •

⟨14⟩ • • mahājana • • • • • • • • • •

⟨15⟩ ḷa saṁnidhānadalu biṭṭaru ·i dharmma-

⟨16⟩ va pratipāḷisidavargge prayāgeya-

⟨17⟩ luṁ vārāṇasiyaluṁ ·arggyatīrtthadaluṁ

⟨18⟩ • • • • • kōṭi nandādīvigeya • • • • •

⟨19⟩ dalu • • • • • • • • • •

⟨20⟩ • • • • • • • • • • ⟨Page 82⟩

⟨SIIv20p0i0069⟩ No. 69. (B.K. No. 61 of 1936-37.) KOṆḌGŪḶI, SINDGI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

First face of a broken pillar set up on the bund of the well outside the village.

Tribhuvanamalla (Vikramāditya VI)—A.D. 1107.

This badly damaged record is dated Chālukya-Vikrama year 33, Sarvajit, Mārggasira, Āmāvāsyā, Monday, solar eclipse, regularly corresponding to A.D. 1107, December 16.

This inscription is in two fragments and registers a gift of land, measured by the Bandhuchintāmaṇi pole, by Mahāpradhāna, Daṇḍanāyaka Kēsirājarasa of the Vāji-kuḷa to the temple of Sōmēśvara constructed by him at Koṇḍaguḷi.

Text.

First Fragment.

⟨1⟩ © [ōṁ namaḥ] śivāya || nama • • • • •

⟨2-5⟩ worn out

⟨6⟩ gaḷurvvigema • • • • • [sida]nā nripōttamaniṁ traiḷō-

⟨7⟩ kyamallanāhavamallaṁ || svasti samastabhuvanāśrayaṁ śrī

⟨8⟩ prithvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara pa-

⟨9⟩ ramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyā-

⟨10⟩ bharaṇaṁ śrīmatṛbhuvanamalladēvara vijayarā-

⟨11⟩ jyamuttarōttarābhivriddhipravarddhamānamā-

⟨12⟩ candrārkkatāraṁbaraṁ saluttaṁ kalyāṇapurada

⟨13⟩ nelevīḍinoḷsukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁge-

⟨14⟩ yyuttamire tatpādapadmōpajīvi samadhigata-

⟨15⟩ pañcamahāśabda mahāsāmantādhipa-

⟨16⟩ ti mahāpracaṇḍadaṇḍanāyaka[ṁ] vibdhavara-

⟨17⟩ dāyaka gōtrapavitra sujanaika-

⟨18⟩ mitra ·abhimānamandara vibhavapuraṁdara sarasvatīgaṇa-

⟨19⟩ lalāṭapaṭṭa kannakairadiśāpaṭṭa vājikuḷāṁ-

⟨20⟩ baradyumaṇi bandhujanacintā[ma*]ṇi śrī-

⟨21⟩ matṛbhuvanamalladēvapadārādhakaṁ pa • • •

⟨22⟩ kanāmādisamastapraśastisahita • •

⟨23⟩ manumahāpradhānaṁ maneverggeḍe daṁḍa • • • • •

⟨24⟩ baṇayyaṁgaḷ rāyanārāyaṇapu • • • • •

⟨25⟩ yu[dyāpa]nadalu keṟeya purado • • • • •

⟨26⟩ dharmmamāgi śrīmatṛbhuvanama • • • • •

⟨27⟩ • • • lu dhārāpūrvva • • • • • • • • • •

⟨28⟩ • • • • • śyadagra[hā] • • • • •

Second Fragment.

⟨29⟩ • • • • • māgire paḍeda sahi • •

⟨30⟩ • • • • • koṇḍaṁguḷiyalu niṁba- ⟨Page 83⟩

⟨31⟩ • • • gaḷa maga © svasti samadhigatapañca-

⟨32⟩ mahāśabda mahāsāmantādhipati(ma)-

⟨33⟩ mahāpracaṇḍadaṇḍanāyaka duṣṭavidviṣṭa-

⟨34⟩ vithēyaka vājikuḷārṇnavapārijāta

⟨35⟩ sukaviśukacūta bandhuvanavasanta vacaśrīvadhū-

⟨36⟩ kānta sāhityasarōruhamadhubrata satyasa-

⟨37⟩ tyabrata haracaraṇarajōraṁjitōttamāṁgana-

⟨38⟩ yyanasiṁga nāmādisamastapraśastisahitaṁ śrīmanmahāpra-

⟨39⟩ dhānaṁ hērilāḷasandhivigrahi daṇḍanā[ya*]kaṁ kēsirā-

⟨40⟩ jarasaru © śrīmacāḷkyavikramavarṣada 33 ne-

⟨41⟩ ya sarvvajit saṁtsarada mārggasiradamāvāsye

⟨42⟩ sōmavāradaṁdina sūryyagrahaṇaparvvanimittadalu

⟨43⟩ tāvu māḍisida śivāleyada mūlasthānada

⟨44⟩ śrī sōmēśvaradēvargge tamma prabhutvada dōṇiyiṁ

⟨45⟩ teṁka ·oḍḍavāḍigeya baṭṭeyiṁ pa-

⟨46⟩ ḍuva bandhucintāmaṇiya ·īrppatteṁṭu gēṇa kō-

⟨47⟩ lalu tammaṁ[śa]kke baṁda mattarayvattēḷaṟoḷago 1

⟨SIIv20p0i0070⟩ No. 70. (B.K. No. 104 of 1938-39.) YELIVĀḶ, KUNDGOL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab built into a wall of Kalamēśvara temple.

Tribhuvanamalla (Vikramāditya VI)—A.D. 1108.

This record is dated Chālukya-Vikrama year 33, Sarvadhāri, Āshāḍha, Amāvāsyā, Wednesday, solar eclipse. The solar eclipse occurred on Jyēshṭha amāvāsyā according to which the corresponding date would be A.D. 1108, June 10, Wednesday, f.d.t. ·15.

This damaged inscription seems to record a gift of three stalls to a deity (name lost) by Kēsiyaṇṇa in the presence of the Thousand Mahājanas of Kuṁduṁguḷa.

Text.

⟨1⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrīprīthvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara parama bhaṭṭārakaṁ satyā • • • • • • • • • •

⟨2⟩ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatribhuvanamalladēvavijayarājyamuttarōttarābhivriddhipra • • • • •

⟨3⟩ drārkkatāraṁ saluttamire © ·antā bhū[pēṁdraṁ] niṣkaṁṭakaṁ sukhadināḷva bhūmiyoḷ || || vritta || haraha • • • • • 2

⟨4⟩ nadiṁ keṟeyārave vāpikūpadiṁ baridaḷavaṭṭu tōrppa dvijavarggada kēriya bīdiyoppadiṁ ta[retaṁ] • • • • •

⟨5⟩ vaḍedaṁgaḍi vāravadhūgrihāḷiyiṁ karamatisēbyamā • • • dōrppa • • [du]guḷaṁ pogartteyoḷ || • • • ⟨Page 84⟩

⟨6⟩ • da ninādadiṁ sakaḷaśāstravinōdadharmmadoṁdu • • • • • [cāru]kaviteyaṁ kavigaḷmeṟevoṁdu bhēdadi-

⟨7⟩ • daradiṁde tatvavidaroḷnegaḻdātmaja • • • • • • • • • • javadoḷ tāṁ prabhu kuṁduṁguḷaṁ ne-

⟨8⟩ [ga]rtteyoḷ || ·ā kuṁduṁguḷa mahājana • • • • • sāsirakāntābhāvasamasta vidyeyo[ḷsu]-

⟨9⟩ vṛttateyoḷbhūvaḷeyadoḷadhika • • • • • • • • • • pāsirvvar || ·antā mahājanadoḷage || vri ||

⟨10⟩ dānavinōdi satyapara [ā]śritakalpamahīja yā • • • • • rakṣitaṁ sakaḷamaṁgaḷalakṣaṇayu-

⟨11⟩ ktanendoḍī mānavaroḷpā • • • • • • • • • • dēvavaduge • • • • • • • • • • ḻdanalte sale kāśyapagō-

⟨12⟩ trajanappa cikkaṇaṁ || ·ā[ḍu]va • • • • • ṭṭaṇakō • • • • • ḍisi[ye] samastaka-

⟨13⟩ daḷvaṭṭaṇa • • • • • • • • • • citradiniḷdano • • • • • • • • • • sādhyamāyi •

⟨14⟩ vyavahāradoḷaṁ vibhu cikkimayyana || kaṁda || • • • • • • • • • • legama • jāta • •

⟨15⟩ samana [||] ·ādaṁ bhāvipudī bhūtaḷado • • • • • • • • • • || vritta || ·ā vibhugaṁ mahā

⟨16⟩ tigamutsavadeyyaru putrarāda • • • • • • • • • • vibhu nāṇimayya sadbhāva-

⟨17⟩ nappa gōpati sudhārmika kēśava • • • • • • • • • • ṇaṁ • • yaṁ negaṟdarssu • •

⟨18⟩ • r || ·antayvaroḷagaṁ || vritta || • • • • • • • • • • rāmakṟiṣṇa-

⟨19⟩ • lade pāṇḍavaroḷnegarttevetta • • • • • • • • • •

⟨20⟩ kaḷakēśavadāsiyaṇnamo • • • • • • • • • •

⟨21⟩ • ramanartti • • yaṁ mō[ḍa]di • • • • • • • • • •

⟨22⟩ © © © © • • • • • • • • • • kēsidāsivaṇijōtkriṣṭa[ma] • •

⟨23⟩ ·antā yirvvaroḷage || • • • • • • • • • • dēgula[ma]naṟavaṁṭige keṟeyuṁ

⟨24⟩ tānāgadumārppa sahajaguṇa • • • • • [raṁ]tasamarttha • • • • •

⟨25⟩ vūḻḍiḍuvantāṁ maru • • • • • • • • • • mana[mu] keyya • •

⟨26⟩ dīnārtthigaṁ baḍavarggeṟe[da]rggittu kīrttivaḍeda • • • • • śrīsvayaṁbhū • • va • •

⟨27⟩ [soḍa]rggaḷanartthiyiṁde naṁdāvigaḷa • • mappa nakharēśvaradēvaranartthiyiṁdamī rūḍiya daṇḍanāthavibhu mu-

⟨28⟩ [ddi]nadēvarigartthiyiṁdavammāṁḍida[na]lligalli soḍaralli nivēdyamanoppe kēśava || kaṁda || manamosedu

⟨29⟩ maṁtrimārttaṇḍana dēguladalli kalpa • • • • • caritaṁ kēśavaniṁbine māḍisidaṁ bisiṣṭa-

⟨30⟩ mene jagadoḷage || bālāgnihōtri • • • • • mantavara jīvanōpāyamumaṁ pālipude besana-

⟨31⟩ madaṟiṁ lōlupa manadali • • • • • • • • • • ndaḷisi nīranuṇbantiralintasa-

⟨32⟩ daḷa kallayageṟeyaṁ • • • • • • • • • • rāja nīnīgaḷ || ·ātana satiyoḷguṇamumā pati taṁ • • 1

⟨33⟩ dharmmakkanusāṭhi mahābratiyu • • • • • laccikabbe vanitāratna || vritta || dānavidhāna[mavi]-

⟨34⟩ budharalli • • • salannadānamanne • • • • • • • • • • kēśiyaṇnanēnmānisa • • dānasura • si-

⟨35⟩ ndhutaḍāgasuvistara • • śrī nelasiḻda māḷkeyoḷumāḍisi • • yoppi tōṟugu || kaṁda || ·aṁgaḍi mūṟaṁ dhanada • • • • • na śriṁgā-

⟨36⟩ raṁ berasi tōrppa bhaṁḍāramanalkaṇgesedoppiṟe māḍisi gaṁgeyageṟegittanalle kēśavarāja || [a]kṣē[ya]vādanūnaguṇayu[ta]- ⟨Page 85⟩

⟨37⟩ nakṣayanidhiyenisi tōrppa mūṟaṁgaḍiyaṁ rakṣisi gaṁgeyageṟegiṁtakṣayaphaḷamāge koṭṭa kēśavarāja || vacana ||

⟨38⟩ ·intu baṁda nijadaṁśāvaḷīsarōjabhāskaranuṁ mūvarttircchāsirapādaprakṣāḷanōdaka pavitri[ta]gātranuṁ sāsirvvara supu-

⟨39⟩ tranumenisida śrīmaccikkamayyaṁgaḷa kēsiyaṇnaṁ || svasti śrīmaccāḷukyavikramakālada 33 neya sarvvadhāri samvatsaradā[ṣā]-

⟨40⟩ ḍadamāvāsye budhavāra sūryyagrahaṇadaṁdu || svastyanēkaguṇagaṇāḷaṁkritamukha kamaḷavinirggatavēdavēdāṁgōpā • •

⟨41⟩ stānēkasmṛtipurāṇavāgbhūṣaṇarjjapaniyamahōmasvādhyāyadhyānadhāraṇamōnānuṣṭhānaparāyaṇarvvidita • • •

⟨42⟩ [dyā]pāragar ṣaṭkarmmaniratar saptasōmasaṁsthāvabhritāvagāhanapavitrōttamāṁgar dvātriṁśatsahasrasamayāgra • •

⟨43⟩ rēkavākyarahitavidhvaṁsakarāśritajanakalpavrikṣar śaraṇāgatavajrapaṁjarar duṣṭanigrahavisiṣṭa pratipā • • • • • • • • • •

⟨44⟩ duṁguḷadūroḍeyapramukhamahājanaṁ sāsirvvara sannidhānadoḷ sāsirvvara tottu cikkimayya • • • • •

⟨45⟩ • yageṟege māḍisi koṭṭaṁgaḍi mūṟu ·ā ·aṁgaḍiyiṁ teṁkalu • • • • • • • • • •

⟨46⟩ • ya baḍagaṇa poreyalu ·ā kēriya • • • • • • • • • •

⟨47⟩ • • māḍisi koṭṭaṁgaḍi • • • • •

⟨48⟩ • dharmmamaṁ sāsirvvara sa • • • • • • • • • •

⟨49⟩ yāge ·argghyatīrttha • • • • • • • • • •

⟨50⟩ naḷidātanā kṣētra • • • • • • • • • •

⟨51⟩ vā yō harēti va • • • • • • • • • •

⟨52⟩ • • • ma || • • • • • • • • • •

⟨SIIv20p0i0071⟩ No. 71. (B.K. No. 1 of 1937-38.) AGARKHĒḌ, INDI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Slab set up in the compound of Bhairappa temple.

Tribhuvanamalla (Vikramāditya VI)—A.D. 1109.

This record is dated Chālukya-Vikrama year 34, Virōdhin, Mārggaśira, Puṇṇame, Monday, lunar eclipse, Uttarāyaṇa-saṁkrānti. The details are irregular. The saṁkrānti occurred on Saturday, December 25, A.D. 1109, when the tithi was Pushya, śu. 2. The eclipse occurred on November 9, Tuesday when the tithi was Kārttika puṇṇame. The intended date might be A.D. 1109, November 8, Monday, f.d.t., ·53.

The inscription records a remission of taxes on the land (aruvaṇa) of the temple of Svayaṁbhudēva at Khēḍa in the One Thousand division, by Lakshmīdhara-Bhaṭṭōpādhyāya, who was the preceptor of Yuvarāja Mallikārjunadēva, the eldest son of the king, to the same temple. The latter was then governing over the Tarddavāḍi1000 division. It further registers gifts of money income, taxes, etc., to the same temple by Mahāpradhāna, Permāḍiyarasa, Mahāmaṇḍaḷēśvara Gōvaṇarasa of the Siḷāra family whose genealogy also is given and by the Five Hundred Svāmis of Ayyāvoḷe and the Eight nāḍus. ⟨Page 86⟩

Text.

⟨1⟩ © visuddhajñānarūpāya trivēdīdivyacakṣuṣē śrēyaḥ prāptya-

⟨2⟩ nimittyāya namaḥ sōmārddhadhdhāriṇē || © svasti sama-

⟨3⟩ stabhuvanā[śra]yaṁ śrīprithvīvallabhaṁ mahārājā dhirājaṁ para- 1

⟨4⟩ mēsvaraṁ paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷu-

⟨5⟩ kyābharaṇaṁ śrīmattribhuva namalladēvara vijeyarājyamuttarō- 2

⟨6⟩ ttarā(ṁ)bhivṛdhdhipravarddhamānamācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ rājyaṁ

⟨7⟩ geyyuttamire || © tadagrajaṁ samastabhuvanajanavikhyātaṁ

⟨8⟩ cāḷukyānvayaprasūtaṁ parijanapārijātaṁ bhūpamāndhātaṁ ri-

⟨9⟩ purāyakuvarabaṁgāṟaṁ bappanaṁkakāṟaṁ [kumara]ṁka-

⟨10⟩ bhīmaṁ nayanābhirāmaṁ kuvaravēśyābhujaṁga(ṁ)nayyanasiṁgaṁ saraṇā-

⟨11⟩ gatavajrapaṁjaraṁ kumāradikkuṁjaraṁ paravidyā[dhikaṁ] sakaḷakaḷādha-

⟨12⟩ raṁ padmanāḷagirivajradaṇḍa vīṣaḷarāyaku[va]ra[java]daṇḍa mahāla-

⟨13⟩ kṣmīdēvīlabdhavaraprasādaṁ tyāgavinōdaṁ mūṟurāyakumarahritse-

⟨14⟩ llaṁ sāhasamallaṁ śrīmatribhuvanamalladēvara paṭṭamahādēviyaraṇu-

⟨15⟩ gaṁ nāmādisamastaprasastisahitaṁ śrīmadyuvarājaṁ mallikārjju-

⟨16⟩ nadēvaru tarddavāḍisāsirava tribhōgābhyaṁtarasiddhiyiṁdāḷuttamire ||

⟨17⟩ śrīmadyuvarāja mallikārjjunadēvara paramārādhyarappa śrīma-

⟨18⟩ dayyaṁgaḷu lakṣmīdharabhaṭṭōpādyāyaru śrīmaccāḷukya-

⟨19⟩ vikramavarṣada [3]4 neya virōdhi saṁvatsarada mārggasirada puṇname

⟨20⟩ sōmavāradaṁdu sōmagrahaṇa ·uttarāyaṇasaṁkrāṁtiyandu

⟨21⟩ mahādānanimittaṁ sahasragrāmasīmāntamappondadaḍakke modala

⟨22⟩ • ya khēḍada [svayaṁ]bhudēvara ·eṁbhattu mattaru keyya ·aruvaṇa-

⟨23⟩ maṁ dhārāpūrvvakaṁ māḍi sarvvanamasyamāgi dēvargge biṭṭar ||

⟨24⟩ © svasti samastaprasastisahitaṁ śrīmanmahāpradhānaṁ tisa[ḷa]-

⟨25⟩ leya permmāḍiyarasaru khēḍada mēlāḷkeya siddhā-

⟨26⟩ yadalu varṣaṁprati sayaṁbhudēvara bhōgakkeku[ḍu]va gadyāṇa ·āṟu

⟨27⟩ © śrīkopaṇapuravarēśvara lōkaśikhāmaṇi viyaccarānvaya-

⟨28⟩ tiḷakaṁ prakaṭayaśa śiḷaṟadivākaranudiyisidaneḷege piṭṭamaneṁba || ·ā-

⟨29⟩ tana vaṁśajaroḷu vikhyātayaśaṁ negaḻdirddā nāgārjjunanintātaṁgiṁdaranaṁdana-

⟨30⟩ nātana sutanāptaṁ kaṁcigaṁ kavilāsa || ·ā kaṁcigakavilāsaṁgaṁkada babba[sa]-

⟨31⟩ navaṁge rakkasama[ti] nissaṁkaṁ tadagrajanindaraniṁ kiṟiya gōvaṇaṁ śiḷāṟa narēṁ

⟨32⟩ ·ā gōvaṇaṁge maruḷu[vi]ṭṭanuṁ kavilāsanumeṁdirbbaru tanūjarādā kavilā-

⟨33⟩ saṁge dvādasasahasratuṁgaturagamāvatanuṁ ·āsītisahasrasubhaṭabaḷapa-

⟨34⟩ dātibaḷanuṁ mukheyarāyacamatkāranuṁ manneyavallabhanuṁmenisida

⟨35⟩ piriya dhanasaṁgrahane maga(ṁ)nindaparasanātana magaṁ piriya [ḍā]kara-

⟨36⟩ [sa]niṁ baḷiya maruḷuviṭṭana vaṁśajaṁ piriya gōvaṇanagrajaṁ mahāmaṇḍaḷēśva-

⟨37⟩ raṁ vīramāhēśvaraṁ nālvaḍicaladaṁkarāmaṁ kaviyataḷakkanenisideraḍe-

⟨38⟩ • dhanasaṁgrahana maga samadhigatapaṁcamahāśabda mahāmaṇḍaḷēsvaraṁ tagaranaga-

⟨39⟩ rādhīsvaraṁ jīmūtavāhanānvayaprasūtaṁ sauryyaraghujātaṁ śiḷāṟaku-

⟨40⟩ ḷakamaḷamārttaṇḍaṁ kadanapracaṇḍaṁ manneyavallabhaṁ permmaḍimanōraṁjana

⟨41⟩ sattumadabhaṁjanaṁ śrīmanmahāmaṇḍaḷēsvaraṁ gōvaṇarasaniṁnavarakīrtti- ⟨Page 87⟩

⟨42⟩ yayyaṁ maṇḍaḷēsvaraṁ [gōṣṭa]da kavilāsana magaṁ mahāmaṇḍaḷēsvaraṁ ḍākarasa-

⟨43⟩ nātana magaṁ samadhigatapaṁcamahāsabda mahāmaṇḍaḷēsvaraṁ tagaranagarā-

⟨44⟩ dhīsvaraṁ jīmūtavāhanānvayaprasūtaṁ sauryyaraphujātaṁ śiḷāṟakuḷa-

⟨45⟩ kamaḷamārttaṇḍaṁ samarapracaṇḍaṁ kātyāyanīlabdhavaraprasādaṁ dānavi-

⟨46⟩ nōdaṁ sanivārasidhdhi manneyavallabhaṁ [dha]negana siṁga[ṁ] śrīmadyuvarāja ma-

Right side of the slab.

⟨47⟩ llikārjjunadēvapādābjabhriṁgaṁ nā-

⟨48⟩ mādisamastaprasastisahitaṁ śrī-

⟨49⟩ manmahāmaṇḍaḷēsvaraṁ gōvaṇa[ra]-

⟨50⟩ sa[ru] panneraḍaṟa modala khē-

⟨51⟩ ḍada sayaṁbhudēvara ·eṁbhattu

⟨52⟩ mattaru keyya mānyadeṟeyaṁ

⟨53⟩ dhārāpūrvvakaṁ māḍi sarvvana-

⟨54⟩ maśyamāgi dēvargge biṭṭaru ma-

⟨55⟩ ttaṁ khēḍada manneyada siddhāya-

⟨56⟩ dalu sayambhudēvara bhōgakke

⟨57⟩ varṣaṁprati kuḍuva gadyāṇa hattu

⟨58⟩ © svasti samastabhuvanavikhyāta

⟨59⟩ pancasatavīrasāsanarappa śrīma-

⟨60⟩ daynūrvvasvāmigaḷu ·eṁṭunāḍa

⟨61⟩ • • • • • varuṁ khēḍa taḷa mukhya-

⟨62⟩ [rāgi] sayambhudēvara nivēdyakke • •

⟨63⟩ • • • • • māḍida bha • • • • •

⟨64⟩ • • • • • ra ·eraḍu hakkalada

⟨65⟩ • • • hattiya maḷave • • •

⟨66⟩ • • • • • • • • • •

⟨67⟩ • • yvattu || ·īdharmmamanā-

⟨68⟩ • • • pratipāḷisidaravara • •

⟨69⟩ • ·aḷidavaṁ kurukṣētradoḷu vā-

⟨70⟩ raṇāsiyoḷu pasuvaṁ brāhmaṇa-

⟨71⟩ rumanaḷidanajagujigiḷida ||

⟨72⟩ sāsanamideṁ[de]delliya sāsana(ṁ)-

⟨73⟩ mārittarēke salisuve nānī sāsana-

⟨74⟩ • • • • • neṁba durjjanarā sakaḷa-

⟨75⟩ • • • • • gaḷagaḷaniḷivaru ||

⟨76⟩ • • • • • dattaṁ vā yō ha •

⟨77⟩ • • • • • dharāṁ ṣaṣṭi • • • ha •

⟨78⟩ ṇi viṣṭāyāṁ [jāyatē] krimiḥ ⟨Page 88⟩

⟨SIIv20p0i0072⟩ No. 72. (B.K. No. 93 of 1936-37.) BIJAPUR, BIJAPUR TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Slab (No. 48) in the Archaeological Museum.

Tribhuvanamalla (Vikramāditya VI)—A.D. 1111.

This record is dated Chālukya-Vikrama year 36, Khara, Vais11ākha, Puṇṇami, Monday, lunar eclipse, corresponding to A.D. 1111, April 24. Monday, f.d.t. ·62. The eclipse occurred on the next day.

The inscription records a gift of land and house-site as Bhaṭṭavṛitti for reading the Purāṇa made by Perggaḍe Kīrttirāja when Mahāmaṇḍalēśvara Kumāra Jayakarṇadēva was governing the mahāgrahāra Sindige. The king is stated to be ruling from Jayantīpura.

Text.

⟨1⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrīprithvīvallabhaṁ mahārājādhirāja para-

⟨2⟩ mēsvara paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ

⟨3⟩ śrīmattribhuvanamalladēvara vijayarājyamuttarōttarābhivriddhi-

⟨4⟩ pravarddhamānamācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ jayantīpurada nelevīḍino-

⟨5⟩ ḷu sukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁgeyyuttamire svasti samasta-

⟨6⟩ prasastisahitaṁ śrīmanmahāmaṇḍaḷēśvara kumāra jayakarṇna-

⟨7⟩ dēvaru mahāgrahāraṁ sindigeyaṁ tribhōgābhyantarasiddhi-

⟨8⟩ yindāḷuttamire perggaḍe kīrttirājanelliṁ • • • śrīmaccāḷukyavi-

⟨9⟩ (kyavi)kramavarṣada 36 neya kharasaṁvatsarada vaiśākhada puṇna-

⟨10⟩ mi sōmavāradandu sōmagrahaṇa parbbanimittaṁ purāṇada

⟨11⟩ bhaṭṭavrittige sarbbanamasyamāgi paḍeda rēvadāsabhaṭṭara ke-

⟨12⟩ yyiṁ baḍaga biṭṭa piriya kōla matta [5] maneya nivēśana 1

⟨13⟩ yī • • • • • • • • • • dharmmakke koṭṭa śrīma[hāgra]hā • • nipā-

⟨14⟩ ḷa [lakṣa] • • • • • • • • • • dharmama • • •

⟨15⟩ • • • • • • • • • • manōharavappa [parvva]-

⟨16⟩ • • • • • • • • • • vāraṇāsi kurukṣētra-

⟨17⟩ • • • • • • • • • • sāmānyōyaṁ dharmmasēturnṟipāṇāṁ

⟨18⟩ kālē kālē pālanīyō bhavadbhiḥ sarbbānētā[n bhā]vinaḥ pārtthivēndrān bhūyō bhūyō yācatē rāmabhadra ||

⟨19⟩ svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēta vasundharā ṣaṣṭirvvarṣasahasrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē krimi ||

⟨SIIv20p0i0073⟩ No. 73. (B.K. No. 71 of 1937-38.) SHIRKANHAḶḶI, INDI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Slab set up near the Jaṭṭiṅgarāya temple.

A.D. 1111.

This record which is dated Chālukya-Vikrama year 37, Khara, Pushya, Puṇṇame, Friday, Uttarāyaṇa-saṁkrānti, stops abruptly after giving the date. The details of the ⟨Page 89⟩ date are irregular. The given tithi corresponds to A.D. 1111, December 17, Sunday, whereas the saṁkrānti occurred on Monday, December 25, the tithi being ba. 8. The record falls in the reign-period of Vikramāditya VI.

Text.

⟨1⟩ svasti śrī cāḷukya vikrama va-

⟨2⟩ risada 37 neya kara saṁvacchara-

⟨3⟩ da puṣya suddha puṇṇame sukravāra

⟨4⟩ ·uttarāyaṇa saṁkrāntinimi-

⟨5⟩ ttadiṁ

⟨SIIv20p0i0074⟩ No. 74. (B.K. No. 2 of 1935-36.) LAKSHMĒŚVAR, SHIRHATTI TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab built into the wall of the backyard of the Taluk Office.

Tribhuvanamalla (Vikramāditya VI)—A.D. 1112.

This record is dated Chālukya-Vikrama year 37, Nandana, Kārttika, Puṇṇame, Monday, lunar eclipse. The details correspond to A.D. 1112, November 4, Monday, f.d.t. ·70. But there was no eclipse on that day.

The inscription records a gift, by Daṇḍanāyaka Anantamayya, for the maintenance of the quarter for dancing girls (sūḷe-gēri) constructed by him, attached to the temple of Sōmēśvaradēva at Purigere when his brother-in-law Śrīpatiyarasa was governing the Two-600 division, viz., Beḷvola-300 and Purigere-300. The gift-land was purchased from the Mahājanas of the nagara (i.e. Purigere) and the Gāvuṇḍas.

Text.

⟨1⟩ • • stuṁgasiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē | traiḷōkyanagarāraṁbha mūlastaṁbhāya śaṁbhavē || ©

⟨2⟩ • • tyāviṣkṛtaṁ viṣṇōrvvārāhaṁ kṣōbhitārṇnavaṁ dakṣiṇōnnatadaṁṣṭrāgraṁ viśrāntabhuvanaṁ vapuḥ || ©

⟨3⟩ svasti samastabhuvanāśrayaṁ śrīpṟithvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara parama bhaṭṭārakasatyāśraya-

⟨4⟩ kuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmattribhuvanamalladēvara vijayarājyamuttarōtta rābhivriddhipravarddhamāna-

⟨5⟩ mācaṁdrārkkatāraṁ saluttamire tatpādapadmōpajīvi || kanda || śrīpatinirmmaḷakīrtti śrīpati parasainyajaḷadhisaṁjātajaya-

⟨6⟩ śrīpati patihitacaritaṁ śrīpatidaṇḍādhināthanesedaṁ dhareyoḷ || parabhūpaṁgartthigoḷḷaḷkidari pugasuradhvaṁsiyirppaṁ-

⟨7⟩ te vidyādharanirppaṁtabdhiyirppaṁtesedu mahimeyiṁdirḻdapaṁ baṁdu mārkoḷgaribhūparbbē[rppebijjeḍe] gabhayacakitarkkāḻgi bennaṭṭiko-

⟨8⟩ lguṁ karedīguṁ pūṇdu tāguṁ śa[śi]viśadayaśaṁ śrīpatiśrīcamūpa || ·aribhūpā ḷara[ne]ndu ratnapuradiṁ mattattu beṁkoṇdu

⟨9⟩ tatkarisandōhamanante beḷgoḍegaḷaṁ bhaṇḍāramaṁ siṁhaviṣṭaramaṁ vājigaḷaṁ viḷāsiniyaraṁ tandaṁ camūvallabhābharaṇaṁ śrīpati mecci

⟨10⟩ biccaḷi[pi]daṁ cāḷukyacakrēśvaraṁ || ·ene negaḻdā daṇḍanāyakananujarttōḷvalada saurya [de]ḷeyoḷ bhīmārjjuna[reni]sidarīśvaradaṇḍa- ⟨Page 90⟩

⟨11⟩ nāthanuṁ sōvidēvadaṇḍādhipanu || [po]ḍeva siḍilge niḷda ku • • • • • • • • • • pāyva • • • • • geṟaṁke • • • • •

⟨12⟩ • • pēḷimeṁbina kaḍugali • • • suḷisoyyane • • • mārmaleva pōgadidirccuva gaṇḍanā

⟨13⟩ vanō || paranṛparaṁ paḷaṁcaledu baṁdaḍe vikramacakri taṁnanādarisi vi[ḷā]sadiṁ dhavaḷa śaṁkhamanaggada dhā[re] gāḷeyaṁ birudina nāmamaṁ

⟨14⟩ kuruḷakāntamanōjjharavākyadalkidaccariyene petta pempinaḷavāraḷavīśvaradaṇḍanāthana || birudaranaṭṭi [ko]lva javananjidaraṁ nijabā-

⟨15⟩ huvajrapaṁjaradoḷagiṭṭu kāva harinandananāśritarāda śiṣṭaraṁ poreva pogarttevetta bali bhāvipoḍītane tānenuttamī dhare mana-

⟨16⟩ moldu baṇnisuvudentu camūpati [sō]vidēvana || ·intu nijagōtraśikhāmaṇiyaṁ dvijavaṁśa bhūṣaṇa[rume]nisi negartte-

⟨17⟩ [vaḍedu] samadhigatapaṁcama hāśabda mahāsāmantādhipati mahāpracaṇḍadaṇḍanāyakananta ḻparādhyakṣamā[ne]sā-

⟨18⟩ haṇiverggaḍe lōkasahavāsigaḷadhiṣṭhāyakaṁ patthaḷekaraṇaṁ kaṁnaḍasandhivigrahi sēnādhi pati nāmādisamastapraśastisahi-

⟨19⟩ taṁ śrīmanmahāpradhānaṁ daṇḍanāyakaṁ śrīpatiyarasar beḷvalamūnūṟumaṁ purigeṟemūnūṟuma(ṁ) nanteraḍaṟu-

⟨20⟩ nūṟumaṁ sukhadināḷuttamire || kandaṁ || paramaguṇaratnanenisida siripati daṇḍādhinātha tiḷakane sujanābharaṇana maydunanesedaṁ

⟨21⟩ pa[ti]hitanidhi negarddanantadaṇḍādhīśa || śrutigaḷoḷōjevetta sucaritramadāraḷavēka vākyasaṁgatamenisirddudāraguṇamāraḷa-

⟨22⟩ vīśvarapādasēvanācaturavinōdamāraḷavenuttiḷe baṇnipudāgaḷuṁ camūpatiyananta naṁ budhaśukaprakarōtsavasadvasantana [||]

⟨23⟩ śrutalakṣmībudha[sabhā]mudritamādudu sujanavritti durjanamukhamudritamādudī jaganmudritamādudu peṁpanantadaṇḍā-

⟨24⟩ dhipana || ·adaṭaranāntu kolvadaṭanaṇmidaraṁ baṟikeyva mīrttu mīṟidara naḍurttu hoyya siḍiluddhataraṁ noṇevugrarāhuveṁbu-

⟨25⟩ danene mattanantanoḷanantaparākramanoḷ poḍarppugeyvidiriḍuvoḍḍi nittaripa kāduva meygaliyārddharitriyoḷ ||

⟨26⟩ ·anatārātibaḷakke daṇḍadharanirppantirḻdapaṁ kāminījanakēḷīvibhavakke cittabhavanirppa ntirḻdapaṁ śiṣṭasajjanabandhuprakarakke kalpataruvi-

⟨27⟩ rppantirṛdapaṁ daṇḍanāthananantaṁ viḷasaduyaśōdharavadhūkāntaṁ mahībhāgadoḷ || puruṣanidhiyenipanantaṁ dhare nilvinamī svayaṁ-

⟨28⟩ bhu sōmēśvaradēvara munde bhaktiyiṁdaccariyāgire sūḷekēriyaṁ māḍisida || © svasti śrīmaccāḷukya vikramakāla-

⟨29⟩ da 37 neya nandana samvatsarada kārttikada puṇname sōmavāra vyatīpāta sōmagrahaṇadandu śrīmanmahāpradhānaṁ daṇḍanāyakaṁ

⟨30⟩ ·anantamayyaṁgaḷ śrī rājadhānipaṭṭaṇaṁ purigeṟeya śrī svayaṁbhu sōmēśvara dēvargge sūḷegēriyaṁ māḍisi ·alliya pātra-

⟨31⟩ pāvuḷakkaṁ baṁda sūḷeyarugha(ga)ḷige ·antanitarkkaṁ manneyara gāvuṇḍugaḷgaṁ nagara mahājanaṁgaḷgaṁ dharmārtthaṁ prārtthisi drabyanivēdanaṁ [ge]yda-

⟨32⟩ vara kaiyyoḷ dhārāpūrvvakaṁ kālgarccisikoṇḍu sarvvabādhāparihāraṁ sarvva namaśyamāgi paḍedu biṭṭa bhūmiya pramāṇaṁ purada ·ī- ⟨Page 91⟩

⟨33⟩ śānyada deseya manneya voladoḷage purigeṟeya ghaḷeyalu mattar nālvattu ·adakke sīme mūḍalu niṭṭūra paḍuvaṇa pola-

⟨34⟩ da mēreya niṟisuṁgallu ·agnēyadallu niṭṭūra beḷkanūra polada mēreya mugguḍḍe teṁkalu beḷkanūra polada sīme nairityadalu śaṁkhada basadi-

⟨35⟩ ya beḷkanūra polada mēreya muguḍḍe paḍuvaṁ śaṁkhada basadiya polada mēre vāyabya dalu paḷḷada paḍuvaṇa [ba]duvina kotturoḷa-

⟨36⟩ gaṇa ·uḷimukhada kiṁnnarigallu baḍagaṇa mēre ·īśānyada niṟisuṁgalliṁge tripuruṣada nilavu | intī dharmmamaṁ paṭṭaṇada ·aśēṣa na-

⟨37⟩ gara mahājanaṁgaḷuṁ manneyaru gāvuṇḍugaḷu ·arasugaḷumirḻdu svadharmmadiṁ pratipāḷisuvar ·ī dharmmamaṁ koṭavargge gaṁge-

⟨38⟩ vāraṇāsi kurukṣētra prayāge ·argghyatīrtthamintivu modalāgi puṇyatīrtthaṁgaḷoḷ sāsira kavileya kōḍuṁ koḷagumaṁ paṁ-

⟨39⟩ caratnadoḷkaṭṭisi sāsirvva caturvvēdapāragarappa sabrāhmaṇargge sūryyagrahaṇadaṁdu bhayamukhigoṭṭa

⟨40⟩ phaḷa || ·ī dharmmamanaḷidātanā divyatīrtthaṁgaḷoḷanitu kavileyumananibarbbāhmaṇarumaṁ tanna mātāpitṛgaḷma-

⟨41⟩ naḷida paṁcamahāpātakanakkuṁ [||*] ślōka || svadattāṁ paradattāṁ vā yō harēti vasundarā[ṁ] ṣaṣṭhirvvarṣasahasrā-

⟨42⟩ ṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē krimiḥ || bahubhirvvasudhā bhuktā rājabhissagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhūmi tasya tasya tadā

⟨43⟩ phalaṁ || sāmānyōyaṁ dharmmasēturnṛpāṇāṁ kālē kālē pālanīyō bhavadbiḥ sarvvānētān bhāvinaḥ pārtthivēṁ-

⟨44⟩ drān bhūyō bhūyō yācatē rāmabhadraḥ || [poṁboḷala]karttuvādicūḍāmaṇi ka[nthe]ya dēvara putraṁ caṭṭapāryyaṁ pēḷdaṁ ||

⟨SIIv20p0i0075⟩ No. 75. (B.K. No. 49 of 1936-37.) KALKĒRI, SINDGI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Slab set up in a ruined temple in Survey No. 6.

Tribhuvanamalla (Vikramāditya VI)—A.D. 1117.

This record is dated in the cyclic year Hēmaḷambi, Vaiśākha, śu. 5. Sunday, in the reign of the king. This corresponds to A.D. 1117, April 8, Sunday, f.d.t. ·07.

The inscription states that Amṛita-Paṭṭavarddhana-Vāsudēva-Ghaḷisāsa and his wife Chāmiyakka consecrated the image of Kēśavadēva with the consent of the Mahājanas of Kalkere which had been made into a sarvvanamasya-agrahāra by Mahāpradhāna, Daṇḍanāyaka Kāḷimarasa and endowed a gift of land to the same.

Text.

⟨1⟩ © śrī śrī śrī śrī śrī śrī śrī

⟨2⟩ svasti samastabhuvanāśraya śrī prithvīvallabhaṁ mahā-

⟨3⟩ rājādhirājaṁ paramēśvara paramabhaṭṭārakaṁ satyā-

⟨4⟩ śrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmat tribhuva-

⟨5⟩ namalladēvara vijayarājyamuttarōttarābhivṛddhi- ⟨Page 92⟩

⟨6⟩ pravarddhamānamācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ salutta-

⟨7⟩ mire [ka]lyāṇapurada nelevīḍinoḷu sukhasankathāvinōdadiṁ

⟨8⟩ rājyangeyyattamire || svasti samadhigatapaṁcamahāśabda mahāsaṁ-

⟨9⟩ ndhivigrahādhipati mahāpracaṁḍḍadaṁḍanayaka vairibhayadāyakaṁ sāhityavidyā-

⟨10⟩ • • • • • • • • • • brihaspati guṇa • • • • • payaśvapati sāha • • • • •

⟨11⟩ satyarādhēya • • • • • • • • • • vākpatikarṇāvataṁsaṁ • • • • • kaṁṭhīrava • • •

⟨12⟩ rava • rigara samuddharaṇanayyanagandhavāraṇa

⟨13⟩ nāmādi samastaprasastisahitaṁ śrī[manma]hāpradhānaṁ kaḍitaverggaḍe kannaḍasaṁdhivigra-

⟨14⟩ hi daṇḍanā[ya*]ka kāḷimarasaru || biṭṭa sarvvanamasyadagrahāra kalkeṟeya ·a-

⟨15⟩ śēsamahājanaṁgaḷa ·anumatiyiṁ hēmaḷaṁbi saṁvatsarada vaiśā-

⟨16⟩ kha suddha paṁcami ·ādivāradaṁdu svasti yamaniyamasvādhyā-

⟨17⟩ yadhyānadhāraṇamōnānuṣṭhāna japasamādhisīlagu • •

⟨18⟩ pannarappa ·amrita paṭṭavardhana vāsudēva ghaḷisāsaru ·avara madava-

⟨19⟩ ḷige cāmiyakkanuṁ śrī kēśavadēvara pratiṣṭheyaṁ mā-

⟨20⟩ ḍi biṭṭa bhūmi samasta baḷi [sahi]taṁ biṭṭa vritti ·eraḍu ·i dha-

⟨21⟩ rma[kke] ·ārānu ·aniṣṭaṁ māḍuvargge || || svadattaṁ paradattaṁ vā

⟨22⟩ yō harētu vasuṁdharā śaṣṭirvvarśasahaśrāṇā viṣṭā-

⟨23⟩ yāṁ jāyatē krimi ||

⟨SIIv20p0i0076⟩ No. 76. (B.K. No. 64 of 1935-36.) BĀḶAMBIḌ, HANGAL TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab set up in the Rāmēśvara temple.

Tribhuvanamalla (Vikramāditya VI)—A.D. 1118.

This record is dated Chālukya-Vikrama year 41, Hēmaḷaṁbi, Phāḷguṇa, s11u, 5, Sunday, corresponding to A.D. 1118, February 27, Sunday, f.d.t. ·91.

The inscription records a gift of land and garden for the benefit of the temple of Grāmēśvara by Barmmagāvuṇḍa of Baḷḷareyabīḍu, who was the subordinate of Mahāmaṇḍalēśvara Tailahadēva of the Kadaṁba family governing Banavāsi-12000 and Pānuṁgal—500 and by the other prajes of the place. The gift was entrusted to Amṛitarās11i-paṇḍita, the āchārya of the temple. It further records other gifts of oil and income from taxes to the same temple by the 1000 taṁbuligas and others.

Text.

⟨1⟩ [nama]stuṁgasiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁbhamūḷastaṁbhāya śaṁbhavē ||

⟨2⟩ [sva]sti samastabhuvanāśraya śrī prithvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara paramabha-

⟨3⟩ ṭṭārakasatyāśrayakuḷatiḷa • • • • • ṇaṁ śrīmatribhuvanamalladē-

⟨4⟩ vara vijayarājya • • • • • • • • • • mācaṁdrārkkatāraṁ-

⟨5⟩ baraṁ kalyāṇada nelevīḍinoḷu sukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁgeyiyuttamire || © ||

⟨6⟩ tatpādapadmōpajīvi | © | svasti samadhigatapaṁcamahāśabda mahāmaṁḍaḷēśvaraṁ bana-

⟨7⟩ vāsi puravarādhīśvaraṁ jayaṁtīmadhukēśvaradēvalabdhavaraprasādaṁ mrigama-

⟨8⟩ dāmōdaṁ triyakṣakṣumākṣasaṁbhava caturāsītinagarādhiṣṭitalalāṭa- ⟨Page 93⟩

⟨9⟩ lōcanaṁ caturbbhujajagadvitidaśāṣṭāśvādamēdhadīkṣādīkṣita himavadugirīṁdraruṁdrasi-

⟨10⟩ kharisaktisaṁsthāpitaschaṭikasiḷāstaṁbhabaddhamadagajamahamahimābhirāma kā-

⟨11⟩ dambacakri mayūravarmma permmaṭṭitūryyanirgghōṣaṇa sākhācarēṁdradhvaja virāja mānamā-

⟨12⟩ nōttuṁgasiṁghalāṁchana dattārttikāṁcana samaradayakāraṇa pratāpamārttaṁḍa mārkoḷuva-

⟨13⟩ [ra] gaṁḍa nāmādisamastaprasastisahitaṁ śrīmanumahāmaṁḍaḷēśvara tailahadēvarasaru bana-

⟨14⟩ vasepannircchāsiramumaṁ pānuṁgalainūṟumaṁ duṣṭanigraha siṣṭapratipāḷaneyiṁ pānuṁgalla nele-

⟨15⟩ [vī] ḍinoḷu sukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁ geyuttamire || © || nuḍi satyaṁ sa[ca]ritraṁ naḍe guṇa-

⟨16⟩ [ma]khiḷānandamudyatupratāpaṁ toḍarddirdārātibhūpāḷakabaḷavijayaśrīsa-

⟨17⟩ [mā]krīḍe cittaṁ mriḍapādāṁbhōjabhaktiprabaḷate śaraṇārtthibrajādhīnameṁtuṁ paḍedartthaṁ

⟨18⟩ [ku]ḍe lōkōttaraviditayaśaṁ tayilabhūpāḷadēva || © || tatpādapadmōpajīvi || © ||

⟨19⟩ © maṁneyagētaṁgaṁguṇaduṁnatiyaṁtaḷedukaṁcikabbegavogedaṁ munnina pāṁḍutanūbha-

⟨20⟩ vara[nna]rppuruśārtthatīrttharaivarmmakkaḷu || piriyaṁ bammane dharmmarājanesedirppā dāsamaṁ bhīma nanna-

⟨21⟩ • ḷaṁ ballinappa śōbhanane tāṁ mikkarjunaṁ siṁganuṁ puruṣārtthāgraṇi ·aycanuṁ lakuḷasaha-

⟨22⟩ [dē]varkkaḷāgalu vasundhareyoḷu pāṁḍavarinnumiḻdarenaliṁtiyvaruṁ raṁjiparu || avaroḷa-

⟨23⟩ • pratāpavibhavaṁ kali śōbhananuttarōttarapravihaḷabhāgi śōbavanapārayasaṁ kala sōbhana[ṁ] guṇārna-

⟨24⟩ [va]tuhināṁsu śōbhananudārada tāymane sōbhanaṁ babāppavarivaraṁnane nija kuḷāṁbaracaṁ-

⟨25⟩ [dra]marīci sōbhana || negaḻda guṇābdhi siṁgavibhugaṁ kuḷabhūśaṇeyappa bāgaḷabbegavanītaḷaṁ po-

⟨26⟩ [ga]ḷe puṭṭidarujvaḷa cārukīrttilakṣmige patigaḷu vivēkanidhigaḷu vibhu śōbhanaṁ bamma gauṁḍugaḷu || puru- 1

⟨27⟩ [ṣā]rttada nele satyada karu parahitalakṣmigikkedāṇaṁ saucācārada bāḷmodaleṁnade naraneṁbudu siṁ-

⟨28⟩ [gana]ṇuganaṁ śōbhanana || ·avanoḍane vuṭṭidaṁ kairavavallabhanoḍane puṭṣidairāvata meṁbavolu

⟨29⟩ • • kīrttilakṣmībhavanaṁ jayalakṣmigāṇmanenisuva ba[r]mma || bhavacaraṇābjaṣaṭṭaraṇa nūrjjitabhakti-

⟨30⟩ • tōmanaṟpriyaṁ kuvaḷeyabaṁdhu vīralakṣminiṭaḷāgralalāmanāśritōtsavakarana-

⟨31⟩ • pratima cārugabhīranenutta kūrttu bhūbhuvanamadāgaḷuṁ bayasi baṇnisu tippuduba-

⟨32⟩ [mma]gaumvuḍana || © || keḷardda kiśōrakēsarige kōḷmasagirdda viśōragaṁge kuppuḷisi ku nuṁgi pāyva ⟨Page 94⟩

⟨33⟩ • • garjjisutippa javaṁgōrppaḍaggaḷamene koṁdu kūguvanarātibaḷaṁ taledōṟe bammigaṁ mu-

⟨34⟩ [ḷida]ḍe mrittu mīṟidaḍe māri kaḍaṁgidoḍāṁpa gaṁḍarāru || [me]ccidaḷīgaḷīga kali bammagauvuṁḍa-

⟨35⟩ • • ḷoḷirḻdu meyveccida vīralakṣmi naramāṁsamaniṁbaḻdukilli vairiganyarccaladiṁda vāṁpavaru

⟨36⟩ • • nutaṁ bidinōḍi cīlipaṁ sārccida vairivīrara cirāyuvanājiyoḷēṁ pravīṇanō ||

⟨37⟩ [nuḍi]dude naṁni māḍidude śāsanameṁba negarttevetta nānnuḍi tanagoppe peṁpuvaḍedirdda mahōnnati-

⟨38⟩ • • rmmamaṁ parahitakāryyamaṁ neṟeye mārppeḍegaṁ saledharmmarājaneṁdoḍārddo [re*]yene munnina

⟨39⟩ • • dattaninivaṁ mēlendoḍī kālada sthira kali barmmanoḷēṁ samaṁ barpparē || gāṁvuḍuṁ prajegaḷuṁ sthirāyu-

⟨40⟩ • • gavīśvaraṁgavanurāgade ṣaṇmukhanoldupuṭṭuvaṁtire kali śōbhanaṁgavakhiḷātaḷa sa[ṁ]stute

⟨41⟩ • • kavvegaṁ nirupamakīrtti vīralakṣmīpati puṭṭidanātmavaṁśavistaramahimāprabhāva menutirppudu

⟨42⟩ • • naṁ jagajjana || baḷḷāreya bīḍina prajegaḷiṁtu kritārttharādarī gaurīvallabhanappa

⟨43⟩ • • śagrāmēśvaradēvaruṁ tavage de·ivamu māhāprabhu barmmagāvuṁḍana meṁmumaṁ ni-

⟨44⟩ • • sutikkenutaṁ samasta dharmaṁgaḷivellamaṁ nōḍi māḍuvareṁdaḍadēṁ prasiddharō || sthānācāryyar |

⟨45⟩ • • tu sama[sta]lōkadoḷaguḷḷa janastutarappa ·umāpati mahāmahimasthāṇuvenippa kā-

⟨46⟩ [ḷē]śvaradēvarācāryyarumappa bāḷacaṁdrapaṁḍi[ta*]dēvanenippaniṁtu gurukuḷā gamānvayasiddharu || © ||

⟨47⟩ ·avargganurāgadiṁ pogaḷe puṭṭidariṁtu kīrttilakṣmīpativallabhanappa brahmaliṁgipaṁḍitariṁtenalu dhanya-

⟨48⟩ ru hāḍi·ūra kāḷēśvaradēvara maṭhada saṁmadhi baḷḷāreya bīḍina grāmēśvara dēvarācāryyarappamri-

⟨49⟩ tarāsipaṁḍitadēvaridēṁ kritārttharō || © svasti yamaniyamasvādhyāyadhyāna dhāraṇamō-

⟨50⟩ nānuṣṭhāna japasamādhiśīḷaguṇa saṁpannaru sadasadācāritacaritaniyamaru ·agaṇyapu-

⟨51⟩ ṇyaprabhāvaprasiddharu sakaḷavimaḷakēvaḷāvaprabōdharu sakaḷajanakumudānaṁdacaṁdraru

⟨52⟩ vineyavinamitōttuṁgasaṁgatyarumappa śrīmadamritarāsipaṁḍitadēvara kālaṁ karcci dhārapū-

⟨53⟩ rvvakaṁ māḍi svasti śrīmacāḷukya vikramakālada nālvattoṁdeneya hēmaḷaṁbi saṁvatsarada phālu-

⟨54⟩ guṇa suddha paṁcami ·ādivāra vyatīpātadaṁdu śrīmanu mahāprabhu bammagāvuṁḍaṁ tanna prabhutvadū-

⟨55⟩ ru baḷḷāreya bīḍina samasta prajegaḷuṁ tānumirddu māḍu[va*] dharmmamaṁ nitya pūjeyaṁ nōḍi dharmmamaṁ cittado-

⟨56⟩ ḷu tāḷdi śrīgrāmēśvaradēvaraṁgabhōgakkaṁ nityanivēdyakkaṁ khaṁḍasphuṭitajīrnnō ddhārakaṁ cayitra paiyitrakkaṁ ⟨Page 95⟩

⟨57⟩ māṭakūṭaprāsādānēka karṁmāṁtarakeṁdu ·ā kaligeṟeya keḷage tuṁbina horeyalu biṭa garde matta 1 matta

⟨58⟩ [biṭṭi]goṁḍada baḷiya hakalu matta 1 mattaṁ ·ā kalegeṟeya keḷage dēvarige koṭṭa tōṁṭada mara 500 ma-

⟨59⟩ ttaṁ ·akkivaḷḷiya ṭhāṇāṁtarada • • • ru biṭṭa dharmma nūṟu hēṟiṁge mūṟu hēṟina suṁkava bi-

⟨60⟩ ṭṭaru mattaṁ taṁbuliga sāsirvva • • dēvargge biṭṭa dharmma hoṁge 2 || mattaṁ dēvara naṁdādīvigegaṁ māneṇneyaṁ

⟨61⟩ biṭṭagāṇa 1 ·iṁtī dharmmavanāvanōrvvaṁ pratipāḷisidaṁge gaṁge vāraṇāsi gurukṣētra prayāge ya-

⟨62⟩ rghyatīrththaṁ[ga*]ḷeṁba pu[ṁ]ṇyatīrtthasthānaṁgaḷoḷu sāsira kavileya kōḍuṁ koḷagumaṁ paṁcaratuna-

⟨63⟩ doḷu kaṭṭisi sāsirvvaru vēdapāragarumappa brāhmaṇarggaṁ sāsirvvaru tapōdhanargga (ṁ)mubhaya-

⟨64⟩ mukhigoṭṭa phaḻamakku ·iṁtī dharmmama gā[ṁ]vuḍuṁ [praje]gaḷumirdu pratipāḷisu varu ·iṁtī dharmmamanāvanōrvvana-

⟨65⟩ ḷidanā tīrtthasthānadoḷu sāsirakavileya • • • sāsirvvaru brāhmaṇaruma sāsirvvaru tapōdhanaruma-

⟨66⟩ naḷida paṁcamahāpātakanakkuṁ || © || sāmānyōyaṁ dharmmasētu[ṁ] nripāṇāṁ kālē kālē pālanīyō bhavadu-

⟨67⟩ bhi sarvvānētānu bhāginapārtthivēṁdrānu bhū[yō bhū]yō yācatē rāmabhadra || svadattaṁ paradattaṁ vā

⟨68⟩ yō harēti vasuṁdharā ṣaṣṭhivarṣasahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimi || © || huligeṟeya bammōja

⟨69⟩ tāne baredu kaṁḍarisida sāsana [||]

⟨SIIv20p0i0077⟩ No. 77. (B.K. No. 2 of 1937-38.) AGARKHĒḌ, INDI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

Slab set up in the compound of Bhairappa temple.

Vikramāditya VI—A.D. 1118.

This record is dated Chālukya-Vikrama year 43, Viḷambi, Bhādrapada, śu. 6, Va[ḍḍavāra*] corresponding to A.D. 1118, August 24, Saturday.

The inscription, which is engraved in continuation of No. 71 above, registers a gift of taxes by the tax-officer Sāmiseṭṭi to the temple of Svayaṁbhudēva for offerings and perpetual lamp. It also records other gifts to the same temple.

Text.

Right side of the slab.

⟨1⟩ śrīmaccāḷukya vikrama • •

⟨2⟩ da 43 neya viḷaṁbi saṁvatsara ⟨Page 96⟩

⟨3⟩ bhādrapada su 6 va | suṁkavergga-

⟨4⟩ ḍe pāmiseṭṭi sayaṁbhudēvara