BOMBAY KARNATAK INSCRIPTIONS.[= South Indian Inscriptions, Vol.15]

⟨SIIv15p0i0001⟩ No. 1. (B.K. No. 19 of 1927-28.) KARMAḌI, RON TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a stone leaning against the front wall of Sōmēśvara temple.

Sōmēśvara I, 1059 A.D.

The inscription commences with the praise of Āhavamalla or Sōmēśvara I who appears to have been the reigning king. It is dated Śaka 981, Vikāri, Vaiśākha śu. 1, Friday, corresponding to 1059 A.D., April 15. The weekday, however, was Thursday.

It registers a gift of money for maintaining a feeding house and for worship and offerings, etc., in the temple of the god Babbalēśvara by Gangeya-jīya of Kadirmiḍi. The gift was made over into the hands of the Two Hundred Mahājanas of Kadirmiḍi who were to utilise only the interest accruing from the amount for the said purpose. The earlier damaged part of the epigraph mentions a previous date, viz., Viḷambi, Māgha and solar eclipse. This corresponds to 1059 A.D., February 15. The gift seems to have been announced formally on this occassion and it might have taken effect actually two months later.

TEXT.

⟨1⟩ svasti samastadharātaḷaṁ nistāra • • • • • • • • • •

⟨2⟩ • • • ttananisi negaḻdanāhavamalla || • • • • •

⟨3-4⟩ damaged

⟨5⟩ • • • • • viḷaṁbiva¨rṣada • • • • • • • • • •

⟨6⟩ vacana [||] ·ā māghamāsada sū¨ryyagrahaṇadaṁdu kadi¨rmmiḍiya gaṁ-

⟨7⟩ geyajīyar || vṛtta || kṛtavidya • • • • • mahima niyama prārabdhani • •

⟨8⟩ haka • tapaṁ • • • yarāgamānvita [ka]ḷātetvajñarācā • •

⟨9⟩ yatarōdā¨ryyavinōdigaḷparahita prāraṁbhaprauḍhar

⟨10⟩ • • • geṁbunnati gaṁgarāsi munipaṁgakkuṁ peṟa¨rggakkume || kaṁ ||

⟨11⟩ gōdānamannadānaṁ bhūdāna hēmadāna • • yyudiyipa kanyādā-

⟨12⟩ namiva¨rmmāḍi [yiṁ]tive ·ā[dudu] paḍeda¨rtthamaṁ kṛtā¨rtthane • • • • •

⟨13⟩ ·aṁtenisida gaṁgeyajīyar || svastiyamaniyama svādhyāya-

⟨14⟩ dhyānadhāraṇamōnānuṣṭāṇa japasamādhiśīlasaṁpannarappa

⟨15⟩ śrīmat kadi¨rmmiḍiya mahājanaminnū¨rvvarumaṁ barisi dēgulamaṁ

⟨16⟩ śatrakkaṁ nīme dātāraṁmeṁdu grahaṇa tatkāladoḷ dhārāpū¨rvvakaṁ

⟨17⟩ māḍi sakava¨rṣa 981 neya vikāri saṁvatsarada vaiśākha su-

⟨18⟩ ddha 1 sukravāraṁ modalāge poṁge tiṁga[ḻge] kiṟiya pāga ba-

⟨19⟩ ḍḍi lekkade harisavaḷada baḍḍiya hoṁge divasa[pa]ḷaṁ panni¨rvva¨rbrāhma-

⟨20⟩ ṇa¨rgge śatramaṁ naḍayisuvudeṁdu kadi¨rmiḍiyinnū¨rvvara kayya-

⟨21⟩ l[śa]trakke modalgoṭṭa lokki poṁgadyāṇave¨rppattu | ·aṁkadoḷu gadyā 70

⟨22⟩ babbalēśvaradēvaraṁgabhōgakkaṁ pūjāriya kappaḍa[kkaṁ] baḍḍiyoḷ naḍevaṁ[du] ⟨Page 2⟩

⟨23⟩ piriya pāgavaḍḍiyoḷasuvaḍḍiyūriṁge kada • • ṇa gadyāvi¨rppatteraḍu

⟨24⟩ ·aṁkadoḷu gadyā 22 dēgulada jī¨rṇnoddhārada besakke [ba]ḍaṁgiliyyūra mē-

⟨25⟩ gaṇa [du]saraṁ gadyāṇaṁ mūvattu • • • • • ya [du]sara gadyāṇavi¨rppattu ·aṁtu ga-

⟨26⟩ dyāṇavayvattaṁkadūḷaṁ gadyāṇa 50 ·iṁtinituṁ dha¨rmamaṁ pratipāḻisidava vā-

⟨27⟩ raṇāsiyalekkōṭi kavileyaṁ dānaṁgeyda phalamidanaḻidavaṁ vāraṇāsi-

⟨28⟩ yalekkōṭi kavileymaṁ brāhmaṇaranaḷida dōṣa || ślōka || svadattaṁ paradattaṁ

⟨29⟩ vā yō harēti vasundharā ṣaṣṭi¨rvva¨rṣasahaśrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē kṛmiḥ ||

⟨SIIv15p0i0002⟩ No. 2. (B.K. No. 207 of 1926-27.) NIḌGUNDI, RON TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a stone set up in front of the Nārāyaṇadēva temple.

Bhuvanaikamalla (Sōmēśvara II), 1074 A.D.

This is dated Śaka 996, Ānanda, Āśvija puṇṇami, Tuesday, lunar eclipse, corresponding to 1074 A.D., October 7.

It records a gift of the village Kaḷḷamanapaḷḷi to the god Tripurusha by Kannaḍasandhivigrahādhipati, Mahāprachaṇḍa-daṇḍanāyaka Jannamayya, with the approval of the king. The donor is said to have had a temple constructed in honour of the deity at Niḍuguṇḍi in Kisukāḍu Seventy. The earlier portion contains a genealogical account of the Chāḷukyas. The epigraph is mutilated and worn out.

TEXT.

First piece.

⟨1⟩ śrīramaṇīmanōramaṇa vāgramaṇīramaṇādrirājaputrīramaṇīmanōramaṇa rūpade satvarajastamōguṇādhārateyiṁ jagasthiti samudbhava saṁhṛti hētuvāda

⟨2⟩ nīrēruhanābha nīrajasamudbhava śaṁkararīgabhīṣṭamaṁ || kanda || ·avaroḷage sakaḷa bhuvanō dbhavakāraṇanenisi nagaḷdanādi brahmaṁ divijamunijana[nu]tapadaviṣṭaraṁ taru-

⟨3⟩ [ṇa]taraṇikiraṇaccāya || ·aṁbhōjāsanana manassaṁbhavanādaṁ sa[masta]munijananutapādāṁ bhōjananupamaṁ svāyaṁbhuvamanu • • • • • • • • • •

⟨4⟩ nnapesare nijagōtrakkāytu nega¨rttevetta pesarane vanadhiv® • • • ge negaḻdanā mā navya || ·ātana tanūja n®pa • • • • • hārīti nātaṁge • • • • •

⟨5⟩ daṁ paṁcaśikhaṁ || ·avana tanayaṁ caḷukyaṁ bhuvanastutakī¨rtti negaḻdanavaninde • • • • • • • • • • cāḷukya • • • • • • • • • •

⟨6⟩ • • nadaṭina bāhubalada kalitanada cāgada • • • • • • • • • •

⟨7⟩ • • • • • śikhaṁ caḷukya • • • • • • • • • •

⟨8⟩ worn out

⟨9⟩ di sā¨rvvabhaumanṛpa • • • • • • • • • •

Second piece.

⟨1-4⟩ worn out

⟨5⟩ • • • • • • • • • • manujar || kuḷatiḷakaḷātiḷaka triḷōkataḷa tiḷakananisi • • • • • • • • • •

⟨6⟩ riyarudi • • • • • • • • • • ·udadhivṛtō¨rvviyūḷ patige bhuvanamillade bhakti • • • • • • • • • •

⟨7⟩ nāḷda • • • • • • • • • • yoḷ nuḍigeḍeyāgi mūṟu • • • śaraṇa • • • • • • • • • •

⟨8⟩ • • • • • • • • • • peṁpina tiṇpina jannigaṁge • • • • • • • • • •

⟨9⟩ • • • • • • • • • • peṁpina [nu]ṇpina tiṇpinēḷgeyiṁ || bittara • • • • • ⟨Page 3⟩

⟨10-15⟩ worn out

⟨16⟩ ge kū¨rppena niṁna • • • • • • • • • • nīgaḷ jana[ka] • • • • • • • • • • • •

⟨17⟩ • nega¨rtte sonṛtōktiya nuḍi su • • • • • • • • • •

⟨18⟩ • • • • • • • • • • villene jīyenisidanavanītaḷadajanadiṁ janna || • • • • • • • • • •

⟨19⟩ ya pārāvārapārijāta • kammābhidāna kuḷakamaḷinīvanakaḷahaṁsa[nuṁ] kaśyapaṁ • • • kumudinīku[muda]bāndhava • • • • • • • • • •

⟨20⟩ karaṇaparaṇatabrāta • • || ·āsthānadānavārivāhini vi • hitamahī • • • • • • • • • •

⟨21⟩ [kāḍanā]¨rkkatiḷakamippanti¨rddaṁ niḍuguṇḍiyoḷu | ·ā • • • pā¨rjjitā tmīya puṇya • • • • • • • • • •

⟨22⟩ phaḷapradāyaka | cāḷukyacakrēśvara • • • • • [madhukaraṁ] rājahaṁsaṁ sarasvatī • • • • • • • • • • svāmivaṁcaka gajapaṁcānanaṁ • • • • • • • • • • •

⟨23⟩ malladēvapādāraviṁdamadhukaraṁ satyaratnākara śrīmajjannamayyaṁ nayanābhirāma naṁba tanna • • • • • • • • • • 9[9]6 neya ·ānanda saṁvatsarada ·āśvija puṇnami maṁgaḷavāradaṁdina sōma • • • • • • • • • •

⟨24⟩ ¨rbbettisuvalliya dakṣiṇākāladoḷ || kannaḍasandhivigrahādhipati mahāpracaṇḍadaṇḍa nāyaka jannamayyaṁgaḷu niḍugu • • • • • • • • • • tripuruṣa • • • • • khaṁḍasphuṭita navaka¨rmmakkavalliya • • • • • • • • • •

⟨25⟩ ḷa parivārakkavalliyōduva māṇigaḷgaṁ vakkhāṇisuvupādhyāya[¨rggaṁ] banavā siya baḷiya baṁkāpurada nele[vīḍi]noḷ • • • • • baḷiya kaḷḷamana paḷḷiyaṁ tribhōgābhyantarasiddhiyiṁ sa¨rvvanamaśyavāgi śrīmadbhuvanaikamalla • • • • • • • paḍedu na[yanā]-

⟨26⟩ [bhi]rāmaśālege • • • • • re || © || vṛtta || janamellaṁ nere tandu sādhi simenuttu puṇyama • • • • • • • • • • varadaivaṁ nīyeṁbara • • • • • • • • • • śailēṁdramanā trimū¨rttiverasu tanda • • • • • • • • • • mmāḍisi jannanī tripuru[ṣa] nivāsaṁ karaṁ [raṁjikuṁ] || taḷamu-

⟨27⟩ ṭṭe vaḷayaṁ diśā • • • • • • • • • • taṭagaḷē kaggaḷ kuḷapa¨rbbataṁgaḷe mahā kūṭaṁgaḷe • • • • • • • • • • vunnatiyane tāḷditō • • mahītaḷe doḷ || jannama māḍisida tripuruṣāvāsaṁ [ka]ḷāsāsva • || kanda || ·ā¨rppogaḷaḷavarō kisukāḍeppattaṟabaḷiya kaḷḷamanapaḷḷiyanittā-

⟨28⟩ [¨rppiṁ] jannaṁ māḍisi nō¨rppaḍe niḍuguṇḍiyoḷ tripuruṣālayamaṁ ||

⟨SIIv15p0i0003⟩ No. 3. (B.K. No. 261 of 1927-28.) BHAIRANMAṬṬI, BAGALKOT TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

On a slab lying in the Māruti temple.

Sōmēśvara II.

The inscription contains references to the following two dates: (1) Śaka 911 (wrong for 912) and Vikṛita in the reign of Taila II, corresponding to 990-91 A.D. (2) Śaka 955, Śrīmukha in the reign of Jagadēkamalla Jayasimha II, corresponding to 1033-34 A.D. But from an allusion to Sōmēśvara II found in the epigraph, it appears to have been incised on stone later during the reign period of this king (1069-76 A.D.).

The record gives an account of the Sinda chiefs of Bāgaḍage and mentions a gift of land made by Nāgāditya of this family.

(Published in Epigraphia Indica, Vol. III, pp. 230 ff.) ⟨Page 4⟩

⟨SIIv15p0i0004⟩ No. 4. (B.K. No. 162 of 1928-29.) NANDIHĀḶ, BADAMI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

On a broken slab set up in the Māruti temple.

[Vikramāditya VI], 1105-06 A.D.

This is dated the 19th regnal year, perhaps of Tribhuvanamalla and Pārthiva, the other details being lost. This date corresponds to 1105-06 A.D.

It seems to record a gift of land and house-site to the god Mūlasthāna. The epigraph is mutilated.

TEXT.

⟨1⟩ • • • • • śrī pṛthvīvallabhaṁ ma • • • • •

⟨2⟩ • • • • • • • • • • ramēsvaraṁ paramabhaṭṭā • • • • •

⟨3⟩ • • • • • [ku]ḷa tiḷakaṁ cāḷukyā • • • • •

⟨4⟩ • • • • • jyamuttarōttarābhi • • • • • • • • • •

⟨5⟩ • • • • • [caṁ]drā¨rka[tā]raṁbaraṁ sa • • • • • • • • • •

⟨6⟩ • • • • • levīḍinoḷu sukhasaṁkathā • • • • •

⟨7⟩ • • • • • tatpādapadmōpajīvi || • • • • •

⟨8⟩ • • • • • ṇisaṁ • tātmaka janma • • • • •

⟨9⟩ • • • • • tiḷakama • • jagatikṣataṁ • • • • •

⟨10⟩ • • • • • [yi]sitō¨rkuṁ || ·alli || • • • • •

⟨11⟩ • • • • • taṁ śrīmanmahāmaṁḍa • • • • •

⟨12⟩ • • • • • nigaḷa ma[llaṁ] baṁma • • • • •

⟨13⟩ • • • • • [vi]nōdadiṁ rājyaṁgeyye || • • • • •

⟨14⟩ • • • • • bhujabaḷa cakrava¨rtti tribhu • • • • •

⟨15⟩ • • • • • da 19 neya pā¨rtiva saṁva • • • • •

⟨16⟩ • • • • • tyavāradaṁdu śrī mūlastā • • • • •

⟨17⟩ • • • • • ra mā[di]yaṇaṁ māḍi • • • • •

⟨18⟩ • • • • • ·uṁḍa • ṁ mallagā·uṁ • • • • •

⟨19⟩ • • • • • ṭṭanika [5]00 maṁ sō • • • • •

⟨20⟩ • • • • • dhārāpū¨rvvakaṁ mā • • • • •

⟨21⟩ • • • • • yaṁ maneya nivē[śa]ṇaṁ • • • • •

⟨22⟩ • • • • • dēva¨rgge gaṁ[ge]yalli sāsi • • • • •

⟨23⟩ • • • • • [mā]ḍida phala ·idanaḷidana mahā • • • • •

⟨24⟩ • • • • • vileyaṁ śastradiṁdaḷidu koṁ • • • • •

⟨25⟩ • • • • • [mmā]siyarū • • yattaṁ taṁmma • • • • •

⟨26⟩ • • • • • ḍasuvudu [·ā]taṁ naḍasade ki • • • • •

⟨27⟩ • • • • • ke gaḷagaḷa[niḷi]guṁ || sāsa • • • • •

⟨28⟩ • • • • • sāsanamārittarē[ke] salisu • • • • •

⟨29⟩ • • • • • namaneṁbī pātakanā saka • • • • •

⟨30⟩ • • • • • ḷagaḷani[ḷi guṁ] || pra[je]gaḷu dhā • • • • •

⟨31⟩ • • • • • maṁ koṭṭaru || ·intidellamaṁ pra • • • • •

⟨32⟩ • • • • • lāru • • daḍaṁ • • • • •

⟨33-34⟩ worn out

⟨35⟩ • • • • • ·eleya • • • • • 1 ⟨Page 5⟩

⟨36⟩ • • • • • [ma]ga • • • ·iṁtiva • •

⟨37⟩ • • • • • da • • ṁ ḍāḍidā ka[¨rṇa]na magaṁ ka[lku] • • • • •

⟨38⟩ • • • • • ṭigabasavaṇaṁ || • • • • •

⟨SIIv15p0i0005⟩ No. 5. (B.K. No. 36 of 1928-29.) ARASIBĪḌI, HUNGUND TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

On a slab standing on a hill to the right of the Jaina basti.

[Vikramaditya VI], 1106 A.D.

This is dated the Chālukya-Vikrama year 31, Vyaya, Paushya, ba. 9, Wednesday, corresponding to 1106 A.D., December 19, Wednesday, f.d.t. °92.

It registers a gift of fixed shares in the income from the Pannāya tax for a feeding house in the Vishṇu temple of the Brahmapuri of the capital town of Vikramapura by Mahāpradhāna, Daṇḍanāyaka, Mādhavabhaṭṭa with the approval of Mahāprachaṇḍadaṇḍanāyaka, Bāṇasaverggaḍe Anantapāḷa-daṇḍanāyaka.

TEXT. 1

⟨1⟩ svasti samastarājyabhāranirūpita mahāmātyapadavīvirājamāna mānōnnata prabhu maṁtrōtsāha śakti-

⟨2⟩ trayasaṁpannarappa śrīmanmahāpradhānanaccupannāyadadhiṣṭāyaka daṁḍanāyaka mādhava bhaṭṭaru

⟨3⟩ vritta || kuladoḷu peṁpina ·ā¨rppinoḷu vibhavadoḷu sauṁda¨ryyadoḷu dhai¨ryyadoḷu caladoḷu satyadoḷaṇminoḷu

⟨4⟩ patihitabyāpāradoḷu nītiyoḷu baladoḷu mādhavabhaṭṭanēṁ danujanoḷu dānakke kōḍiṭṭanaṁ kalikālēya-

⟨5⟩ kaḷaṁkapaṁkiḷaranantuṁ pōlisalu ballarē || śrīmanmahāpradhāna daṁḍanāyakaṁ mādhava bhaṭṭaraccupannāya-

⟨6⟩ maṁ sukhasaṁkathāvinōdadināḷuttamiḻdu śrīmanmahāpracaṁḍadaṁḍanāyakaṁ bhāṇasave¨rggaḍe ·anantapā[ḷa]

⟨7⟩ daṁḍanāyakaṁge binnapaṁgeydu śrīrājadhāni vikramapurada brahmapurigalliya viṣṇugri-

⟨8⟩ hadalliya satrakke biṭṭa dha¨rmmameṁteṁdaḍe ·allikoysideleya pēṟiṁge tamma pannāyada suṁ-

⟨9⟩ kadoḷage biṭṭa vīsa 10 poṟege vīsa 5 pa[ṇa]vinelege vīsa 1 ·iṁtī puṭṭida¨rtthadalu nityāni-

⟨10⟩ ka panni¨rvvaru brāhmaṇaruṇbaṁtāgi śrīmaccāḷukya vikrama variṣada 31 neya vyaya saṁvatsa-

⟨11⟩ rada pauṣya bahuḷa 9 mi saumya(ma)vārada ·uttarāyaṇa seṁkramaṇadalu biṭṭarī dha¨rmmamaṁ

⟨12⟩ svadha¨rmmadalu rakṣisidavaru vāraṇāsiyaloṁdu kōṭikavileyanaḷaṁkārasahi-

⟨13⟩ tavanibaru vēdapāragarappa brāhmaṇa¨rgge dānakoṭṭa phalamaneyduvarintīdha¨rmmamanaḷida

⟨14⟩ varāsthānadali nityakavileyumananiba¨rbrāhmaṇarumanaḷida dōṣamaneyduvaru ©

⟨15⟩ sāmānyōyaṁ dha¨rmmasētuṁ nṛpāṇāṁ kālē kālē pālanīyō bhavadbhiḥ sa¨rvvā nētān bhā

⟨16⟩ vinaḥ pā¨rtthivēṁdrān bhūyō bhūyō yācatē rāmabhadraḥ || svadattaṁ paradattaṁ vā

⟨17⟩ yō harēti vasuṁdharāḥ ṣaṣṭhiva¨rṣa sahasrāṇi | viṣṭhāyāṁ jāyatēkrimiḥ | © ⟨Page 6⟩

⟨SIIv15p0i0006⟩ No. 6. (B.K. No. 137 of 1926-27.) HUYILGŌḶ, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab set up in the Māruti temple.

[Vikramaditya VI], 1111 A.D.

This is dated the Chālukya-Vikrama year 35, Khara, Chaudige-amāvāsye, Sunday. Chaudige or Chautiya-amāvāsye seems to refer to the Śrāvaṇa-amāvāsye coming before Vināyaka-chaturthi. The details would thus regularly correspond to 1111 A.D., August 6.

It seems to record a gift of land by Daṇḍanāyaka Gollara Dēvaṇṇa in the presence of the Hundred and Twenty Mahājanas of Hūligōḷa. The date cited above is engraved after the formal end of the record. The epigraph is fragmentary.

TEXT. 1

⟨1⟩ • • gōve mallanoḷu || gadya || svastyanēka guṇagaṇāḷaṁkrita • • • • • vēdavēdōpāṁga śāstrānēka smri-

⟨2⟩ tipurāṇavā • • • • • • • • • • samādhi śīlasampanna-

⟨3⟩ rappa srīmadagrahāraṁ hūligōḷadūroḍeya pramukhavāgi mahājana nūṟi¨rppadiṁ barumaśēṣami¨rddu go[lla]ra

⟨4⟩ nāgaṇna • • • • • keyyaṁ śrīmaddaṇḍanāyaka[ra]

⟨5⟩ magaṁ gollara dēvaṇnaṁ • • • • • holadamēre • • panne-

⟨6⟩ raḍu matta¨rkkeyamaṁ pū¨rvva • • • • • drā¨rkkasthāyiyāgi • • • • • biṭṭanāvanāgiyu pratipāḷi-

⟨7⟩ sidaṁge vāraṇāsi kurukṣētra prayāgeya¨rgghyatī¨rttha • • • • • sāyira kavileymaṁ kōḍuṁ koḷegumaṁ po-

⟨8⟩ nnūḷkaṭṭisi sāsi¨rvvaru vēdapāragarappa brāhmaṇa¨rgge dānaṁgeyda phalamidanaḷidaṁge vāra ṇāsi kurukṣētraṁ pra-

⟨9⟩ yāge ya¨rgghyatī¨rtthadoḷsāyira kavileyumaṁ sāsi¨rvva[¨rvvē*]dapāragarappa brāhmaṇaranaḷida mahāpātakanakku ||

⟨10⟩ svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēti vasuṁdharāṁ ṣaṣṭi¨rvva¨rṣasahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimiḥ || sāmā-

⟨11⟩ nyōyaṁ dha¨rmmasētu¨rnṛpāṇāṁ kālē kālē pālanīyō bhavadbhiḥ sa¨rvvānētānbhā [gi]nē pā¨rtthivēṁdrā bhūyō bhūyō

⟨12⟩ yācatē rāmabhadraḥ || cāḷukya vikrama va¨rṣada [3]5 neya khara saṁvatsarada caudige yama-

⟨13⟩ vāse yādityavāradaṁdu • • •

⟨SIIv15p0i0007⟩ No. 7. (A.R. No. 452 of 1926.) SINGANAHAḶḶI, DHARWAR TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a broken slab set up in front of the Kalamēśvara temple.

[Vikramāditya VI], 1123-24 A.D.

This is dated the year 1045, obviously of the Śaka era and Śōbhakṛit. The other details are lost. The date corresponds to 1123-24 A.D.

This fragmentary record mentions Mahāmaṇḍalēśvara Jayakēśi and his son, probably Vijayāditya, and contains the praśasti of the Kadambas. All other details are lost. ⟨Page 7⟩

TEXT.

⟨1⟩ • • • • • • • • • • mūlastaṁbhāya saṁbhavē || bha

⟨2⟩ • • • • • • • • • • mahāmaṇḍaḷēśvaraṁ śrīmajjayakēsidēvara tatsutaṁ

⟨3⟩ • • • • • • • • • • mahāmaṇḍaḷēśvaraṁ śrīmatu vi-

⟨4⟩ • • • • • • • • • • samadhigata paṁcamahāśabda mahāmaṇḍa-

⟨5⟩ • • • • • • • • • • śvara samastabhuvanasaṁstūyamāna haradharaṇī-

⟨6⟩ • • • • • • • • • • vaṁśamahōdaya mahīdharēṁdra śikharābhyudaya-

⟨7⟩ • • • • • • • • • • ṁḍakarōti tībranija pratāpa vaśīkrita sakaḷa-

⟨8⟩ • • • • • • • • • • [vā]naramahādhvaja pe¨rmmaṭṭitū¨ryyani¨rgghōṣaṇa

⟨9⟩ • • • • • • • • • • śvamēdhadīkṣādīkṣitakuḷaprasū-

⟨10⟩ • • • • • • • • • • ra sthāpita mahāśaktiprabhāva tyāgajagajhaṁpa jhaṁpa-

⟨11⟩ • • • • • • • • • • paḷa śaraṇāgata vajraprākāra lōkaikakaḷpadru-

⟨12⟩ • • • • • • • • • • ḍa maṁḍaḷikalalāṭapaṭṭa vairigharaṭṭa subhaṭa rā-

⟨13⟩ • • • • • • • • • • jāvaḷīsemāḷaṁkritarappa śrīmanmahāmaṁ-

⟨14⟩ • • • • • • • • • • roḷu sukasaṁkathā vinōdadiṁ vijaya-

⟨15⟩ • • • • • • • • • • ya saṁvatsaraṁ 1045 neya śōbhakri-

⟨16⟩ • • • • • • • • • • tatpuṇyadinadoḷu pradhānara pra-

⟨17⟩ • • • • • • • • • • pramukha brahmasabheya nānā-

⟨18⟩ • • • • • • • • • • ri bhaṭṭa grāmada bhāradvāja

⟨19⟩ • • • • • • • • • • lāḷa sandhivigrahi

⟨20⟩ • • • • • • • • • • pāḷayya nāya-

⟨21⟩ • • • • • • • • • • vantāgi ca-

⟨22⟩ • • • • • • • • • • trānu

⟨23⟩ • • • • • • • • • • ḷō

⟨SIIv15p0i0008⟩ No. 8. (B.K. No. 465 of 1926.) GŪGIKAṬṬI, DHARWAR TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On the pedestal of the image of Kēśava.

Vikramaditya VI, 1125 A.D.

This is dated the Chālukya-Vikrama year 49 Krōdhi, Vaiśākha ba. [11], Sunday, corresponding to 1124 A.D., May 11.

It mentions Maiḷaladēvī, daughter of Tribhuvanamalla (Vikramāditya VI) and wife of Jayakēśi, and refers to the installation of the god Kēśava.

TEXT.

On the proper right side.

⟨1⟩ svasti || śrīmaccāḷukya vikrama va¨rṣada 49 krōdhi [saṁvatsa]-

⟨2⟩ rada vaiśākha bahuḷa [11] ·ādivāradandu śrīmattribhu-

⟨3⟩ vanamalladēvara maga[ḷu] jayakēsidēvana[¨rdhā]ṁgalakṣmimaiḷala-

⟨4⟩ damaged

On the proper left side.

⟨1⟩ kēśavadēvara

⟨2⟩ pratiṣṭha || ⟨Page 8⟩

⟨SIIv15p0i0009⟩ No. 9. (B.K. No. 444 of 1926.) BHĀVIHĀḶ, DHARWAR TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab set up in front of the Mallikārjuna temple.

Vikramāditya VI, 1125 A.D.

This is dated the Chālukya-Vikrama year 50, Viśvāvasu, Pushya śu., Monday, Uttarāyaṇa-saṅkramaṇa, the tithi being lost. The date is irregular as in the said cyclic year the Saṅkramaṇa occurred on Pushya ba. 14, Friday, corresponding to 1125 A.D., December 25.

It states that when Mahāmaṇḍalēs11vara Jayakēśi of the Kadamba family along with his queen Maiḷala-mahādēvī, the daughter of the Chālukya emperor, was governing the provinces of Koṅkaṇa Nine-hundred and Palasige Twelve-thousand, the officers of Kundūr-nāḍu, viz., Śivarāja, Nāgavarma, Śaṅkarayya, and others made, under instructions from the governor, a gift of land and a house to the god Mallikārjuna of Māṇḍavyatīrtha of Halguṇḍi, for worship, offerings and lamp. Further gifts to the deity are mentioned. The name Halguṇḍi occurs as Palguṇḍige also.

TEXT.

⟨1⟩ namastuṁgaśirascuṁbi caṁdracāmara cāravē traiḷōkya nagarāraṁbha mūlasteṁ-

⟨2⟩ [bhā]ya śaṁbhavē || ·ōṁ namaḥ śivāya || gaṇādhipatayē namaḥ

⟨3⟩ © svasti samadhigata paṁcamahāśabda mahāmaṇḍaḷēśvaraṁ banavāsipurava-

⟨4⟩ rādhīśvaraṁ samastabhuvanasaṁstoyamānaṁ haradharaṇīprasū-

⟨5⟩ taṁ triḷōcanakadaṁbavaṁśānvaya mahīdharēṁdra śikharābhyudayamāna-

⟨6⟩ mahāpracaṇḍamā¨rttaṇḍa mā¨rttaṇḍakarātitībranijapratāpa vaśīkrita-

⟨7⟩ sakaḷamahīmaṇḍaḷanuttuṁgasiṁhalāṁchanaṁ vānaramahādhvajaṁ pe¨rmma-

⟨8⟩ ṭṭitū¨ryyani¨rgghōṣaṇaṁ caturāśītinagarādhiṣṭhitanaṣṭādaśāśvamēdhadī-

⟨9⟩ kṣādīkṣita kuḷaprasotaṁ himavadgirīṁdraruṁdra sikharāsthāpita mahā-

⟨10⟩ śaktiprabhāvaṁ tyāgajagajhaṁpa jhaṁpaḷācā¨ryyaṁ niśśaṁkarāmaṁ subhaṭakanaka-

⟨11⟩ nikaśōpaḷaṁ śaraṇāgatavajraprākāraṁ lōkaikakaḷpadrumaṁ saṁkrāntidhavaḷaṁ mū-

⟨12⟩ ¨rttinārāyaṇaṁ kī¨rttimā¨rttaṇḍaṁ maṇḍaḷikalalāṭapaṭṭaṁ vairigharaṭṭaṁ subhaṭarājaśi-

⟨13⟩ khāmaṇi kādaṁbacūḍāmaṇītyākhiḷarājāvaḷīsamāḷaṁkritarappa śrīmanmahā-

⟨14⟩ maṇḍaḷēśvaraṁ jayakēsi dēvaru śrīmaccāḷukyacakrēśvara priyatanūje mai-

⟨15⟩ ḷalamahādēviyaruṁ palasige pannicchāsiramumaṁ koṁkaṇavoṁbhaynū-

⟨16⟩ ṟumaṁ sukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁgeyyuttamire || v® || ·adaṭavirōdhi maṇḍa-

⟨17⟩ ḷikaraṁ palaraṁ pariyiṭṭu kondu poṁgade śaraṇenda maṇḍaḷikaraṁ palaraṁ da-

⟨18⟩ yeyiṁde kādu [du]¨rmma[da]renisi maṇḍaḷikaraṁ palaraṁ piḍidu

⟨19⟩ • • kavaldu • • vṛtō¨rvviyoḷu beḷagidaṁ jasamaṁ jayakē-

⟨20⟩ sivallabha[ṁ] || [·i]ntanisi negaṟda jayakēsidēvara besadiṁ kundū¨rnnā-

⟨21⟩ ḍadhikārigaḷu || śrīniḷayaṁ śivarājaṁ mānavanidhi nāgava¨rmmanāsritajanaka-

⟨22⟩ ḷpāvanīja gaṁga[ṇa]nabhimānadhanaṁ śaṁkarayyanivaratimudadiṁ || śrīmaccāḷukya vikrama-

⟨23⟩ va¨rṣada 50 neya visvāvasu saṁvatsarada puṣya su sōmavāramutta-

⟨24⟩ rāyaṇa saṁkramaṇa vyatīpāta nimittamāgi śrīmatu halguṁḍiya

⟨25⟩ māṁḍavyatī¨rtthada mallikā¨rjunadēvaraṁgabhōga dhūpanivēdya naṁdādī-

⟨26⟩ viga naḍavantāgibiṭṭa keymattareraḍuṁ hadinaydu kaynīḷa[da] ma-

⟨27⟩ ne voṁdu || jaladhiparivēṣṭitō¨rvvige palasige nāḍānanaṁ tadāna-

⟨28⟩ na viḷasattiḷakaṁ palguṁḍige[gī]śvaradhā¨rmmika dhanyadibyajana saṁkī¨rṇna || • • • • •

⟨29⟩ • rele peṟaraṁ gelguṁ bhayalōbha laṁbha viṣayāsatyaṁ salgume satpra-

⟨30⟩ • • • ḷaka¨rppalguṁḍigeyaṟuva¨rdda sabhayoḷavanitu || ·antenisi nega¨rdda ⟨Page 9⟩

⟨31⟩ • • • • • ṇḍugaḷu beṁdaya re[ḍḍi]gāmaṇḍamutta saṇamagāmaṇḍaṁ gottayi-

⟨32⟩ • • • • • • • • • • doḷu tōṁṭada nelana nābaḷada vaṁśada mādigāmaṇḍana magaṁ ba-

⟨33⟩ • • • • • noḍaṁbaḍisi nāmagāmaṇḍana magaṁ jayadēvagāmaṁḍana keyyo-

⟨34⟩ • • • • • • • • • • raṁgabhōga dhūpa nivēdya naṁdādīvige naḍevantāgi biṭṭa tōṁba 1

⟨SIIv15p0i0010⟩ No. 10. (B.K. No. 76 of 1926-27.) SORAṬŪR, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a broken slab set up in front of the Kallēśvara temple.

[Vikramaditya VI].

The record seems to belong to the reign of Chāḷukya Tribhuvanamalla (Vikramāditya VI). It seems to refer to Soṟaṭūr as being governed by the goddess Mahālakshmī of Kolhāpur (cf. South Indian Inscriptions, Vol. XI, Part II, No. 137). The Two Hundred Mahājanas of Soṟaṭūr are stated to have installed (an image of) the god Vishṇu. The other details are lost, the epigraph being fragmentary.

TEXT.

⟨1⟩ jayatyāviṣkṛtaṁ viṣṇō¨rvvārāhaṁ kṣōbhitā¨rṇnavaṁ dakṣiṇōnnata daṁṣṭrāgra viśrāṁ • • • • • 2

⟨2⟩ svasti samastabhuvanāśraya śrīpṛthvīvallabha mahārājādhirāja • • • • •

⟨3⟩ paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīma[ttri] • • • • •

⟨4⟩ dēvara vijayarājyamuttarōttarābhivṛddhiprava¨rddhamānamācandrā¨rkkatā • • • • • • •

⟨5⟩ mire || vṛtta || trijagadbyāpitakī¨rttisapta satatī¨rtthasnānasaṁpūta nīraja • • • • • • • • • • 3

⟨6⟩ hini mahāśaktisvarūpākhya yuddhajayaśrīprade sa¨rbbaśāśvate • • • • • • • • • •

⟨7⟩ vinamnajanābhīṣṭa varapradāyi sūṟaṭūraṁ pāḷisutti • • • • • • • • • •

⟨8⟩ śṟutigaḷoḷella pariṇataraniṁdyaramaḷayaśaśrīvallabha • • • • • • • • • •

⟨9⟩ sa¨rbbaśāstravidarinnū¨rvvar || v® || vihitācāravicā • • • • • • • • • •

⟨10⟩ duṣṭanigraha śiṣṭapratipāḷakar pṛthuya • • • • • • • • • •

⟨11⟩ soṟaṭūra vipraru ·ucitajña¨rnnīti • • • • • • • • • •

⟨12⟩ tiprakara pārāvāra pārāyaṇa • • • • • • • • • •

⟨13⟩ budhapriyaṁ parahitā¨rttha cā[ru] • • • • • • • • • •

⟨14⟩ [bhā]svatkī¨rtti viṣṇupratiṣṭhaya • • • • • • • • • •

⟨15⟩ priyadiṁ māḍida nāya • • • • • • • • • •

⟨16⟩ yyaṁ janakaṁ guṇi • • • • • • • • • •

⟨17⟩ siyaṇnanuṁ dhare• • • • • • • • • • 4

⟨SIIv15p0i0011⟩ No. 11. (B.K. No. 153 of 1928-29.) KENDŪR, BADAMI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

On a slab set up in front of the Kallappa temple behind the Hāḷūrappa temple.

Vikramāditya VI.

The epigraph refers itself to the reign of Tribhuvanamalla (Vikaramāditya VI) who is said to have been ruling from Jayantīpura. The stone is peeled off after the introductory portion. ⟨Page 10⟩

TEXT.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbi caṁdracāmaracāra-

⟨2⟩ vē traiḷōkyanagarāraṁbha mūlasta[ṁ]bhā-

⟨3⟩ ya śaṁbhavē || svasti samasta prasastisahitaṁ śrī-

⟨4⟩ matribhuvanamalladēvara vijayarājyamu-

⟨5⟩ ttarōttarābhivṛddhi prava[¨rddha]māna mā-

⟨6⟩ caṁdrā[¨rkka]tāraṁbaraṁ sa[lutta]mire jayantīpura-

⟨7⟩ da nelevīḍinoḷu sukha • • • • • dadiṁ rājyaṁ

⟨8⟩ geyuttami • • • • • • • • • • samadhiga-

⟨9⟩ tapaṁca • • • • • • • • • • 1

⟨SIIv15p0i0012⟩ No. 12. (B.K. No. 8 of 1930-31.) IṄGAḶĒŚVAR, BAGEVADI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

On a slab built into the wall (left of entrance) of the Nārāyaṇadēva temple.

Bhūlōkamalla (Sōmēśvara III), 1128 A.D.

This is dated Śaka 1054, Kīlaka, Kārttika-paurṇima, lunar eclipse, corresponding to 1128 A.D., November 8, Thursday. The Śaka year was, however, current.

It registers a grant of land and two oil-mills, made by Mahāmaṇḍalēs11vara Hermāḍiyarasa of the Kalachurya family for the worship and offerings in the temple of the god Nīlakaṇṭha, constructed by Nīlakaṇṭha-nāyaka, the Śrīkaraṇa of Mahāpradhāna Sāyipayya at the agrahāra of Iṅgaḷēśvara and for conducting a Purāṇa khaṇḍika. Hermāḍiyarasa is stated to have been governing Tardavāḍi-nāḍu at the time of the grant.

TEXT.

⟨1⟩ namastuṁgaśiraścuṁbi caṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁbha mūlastaṁbhāya śaṁ-

⟨2⟩ bhavē || © jananāthaṁ tailapaṁ tailapanṛpatanayaṁ vīrasatyāśrayaṁ tattanujā-

⟨3⟩ taṁ vairibhūpālakamadamathanaṁ vikramādityadēvaṁ ghanaśau¨ryyaṁ taṁnṛpēṁdrānu-

⟨4⟩ janatibaḷanappayyaṇō¨rvvīśanaṁtātana tammaṁ vīrasiṁhāsanapati jayasiṁhaṁ

⟨5⟩ nrisiṁhāvatāraṁ || ·ā jayasiṁhanṛpēṁdratanūjaṁ traiḷōkyamallanā-

⟨6⟩ havamallaṁ rājādhirājanā nriparājasutaṁ sōvidēva dharaṇīnātha || ·ā dharaṇī-

⟨7⟩ nāthānujanī dhareyaṁ himadinitta sētuvaneydalu sādhisi virōdhirāyadharā-

⟨8⟩ dharavajraṁ caḷukyapati pesa¨rvaḍedaṁ puduguḍadā¨rggavī dhareyanō¨rvvane dō¨rvaladiṁ-

⟨9⟩ de pāḷipeṁdadaṭinaḷu¨rkkeyiṁ nahuṣaneṁbudagu¨rvvina kā¨rttavī¨ryyanaṁbudu puru

⟨10⟩ kutsaneṁbudu purūravaneṁbudu rāmacaṁdraneṁbudu peṟatoṁdaneṁbude nega-

⟨11⟩ ¨rtteya vikramacakrava¨rtiya || ·ātana tanayaṁ sakaḷamahītaḷapati ripunṛ-

⟨12⟩ pāḷaraṁ nijapādābjātakkeṟagipa vīravinūtaṁ sōmēśvarakṣitīśaṁ negaḷdaṁ || ·avanājñā-

⟨13⟩ cakradiṁ sādhisi sakaḷamahīcekramaṁ ṣōḍaśō¨rvvīdhavaraṁ svācārasaṁpattiyini-

⟨14⟩ ḷisi manōjāta maṁdāracaṁdradhruvariṁ prāpyaṁ jasaṁ bēḍidudane padedīvā¨rppu sō-

⟨15⟩ pamyarūpeṁbivaṟiṁdādhikyamaṁ tāḷdidanadhipatibhūlōkamallakṣitīśaṁ || ©

⟨16⟩ svasti samastabhuvanāśraya śrīpṛthvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭā-

⟨17⟩ raka satyāśraya kuḷatiḷaka cāḷukyābharaṇa śrīmat bhūlōkamalladēva vijayarā-

⟨18⟩ jyamuttarōttarābhivṟiddhiprava¨rddhamānamācaṁdrā¨rkkatāraṁbaraṁ kalyāṇada nelavīḍi noḷu

⟨19⟩ sukhasaṁkathāvinōdadi rājyaṁgeyuttumiralu || tatpādapadmārādhakaṁ © svasti samadhi gatapaṁ-

⟨20⟩ camahāśabda mahāmaṇḍaḷēśvaraṁ kāḷāṁjarapuravarādhīśvaraṁ suva¨rṇnavriṣabhadhvajaṁ ḍamaru- ⟨Page 11⟩

⟨21⟩ ga tū¨rya ni¨rgghōṣaṇaṁ kaḷacu¨ryakuḷakamaḷamā¨rtaṇḍaṁ kadanapracaṁḍa mānakanakā-

⟨22⟩ caḷaṁ subhaṭarādityaṁ kaligaḷaṁkusaṁ gajasāmaṁtaṁ śaraṇāgatavajrapaṁjaraṁ pratāpalaṁkē-

⟨23⟩ śvaraṁ vairībhakaṁṭhīravaṁ niśśaṁkamallaṁ nāmādisamastapraśastisahitaṁ śrīmanmahāmaṁḍaḷē-

⟨24⟩ śvaraṁ śrīmat he¨rmmāḍiyarasaru sukhasaṁkathāvinōdadiṁ ta¨rddavāḍināḍaṁ pratipā-

⟨25⟩ ḷisuttamiḷdu © sakava¨rṣada 1051 neya kīlaka saṁvatsarada kā¨rttika pau¨rṇnamā-

⟨26⟩ syayoḷu sōmagrahaṇa nimittadiṁ palavuṁ dānaṁgaḷaṁ māḍuttavi¨rṛdu © śrī-

⟨27⟩ manmahāpradhānaṁ maneve¨rggaḍe daṇḍanāyakaṁ sāyipayyaṁgaḷa śrīkaraṇaṁ

⟨28⟩ nīlakaṁṭhanāyakaru śrīmaduttamadagrahāraviṁgaḷēśvarada naḍuve tā-

⟨29⟩ vu māḍisida trikūṭada śrī nīlakaṁṭhēśvaradēva¨rggavara biṁnahadiṁ dēvatāpū-

⟨30⟩ jegavaṁgabhōgakkaṁ nivēdyakkaṁ purāṇakhaṁḍika caitrapavitraviṁtinitakkaṁ tamma

⟨31⟩ dha¨rmmavāgi dhārāpū¨rvakaṁ māḍi nāḍahe¨rggaḍe daṁḍanāyakaṁ nāgadēvayya pra-

⟨32⟩ mukha karaṇaṁgaḷge sammukhādēśadiṁ besasi yaruvaṇavāgi biṭṭa piriya kōla

⟨33⟩ kariya nelaṁ mattaru 100 hūdōṁṭa 1 dēvara naṁdādīvigegaṁ ·ēkādasiya-

⟨34⟩ bhyaṁgadeṇnegaṁ namasyavāgi biṭṭa gāṇa 2 ·intī dha¨rmmamanāro¨rvaru pratipā-

⟨35⟩ ḷisida¨rgge gaṁge vāraṇāsi kurukṣētradoḷ sāsirakavileyumaṁ

⟨36⟩ sāsira honnumaṁ vēdapāragarappa brāhmaṇa¨rgge koṭṭaphaḷa © ·ī dha¨rmma-

⟨37⟩ manaḷidaṁge gaṁge vāraṇāsi kurukṣētradoḷ sāsira kavileyu-

⟨38⟩ maṁ vēdapāragarappa brāhmaṇarumanaḷida dōṣa © svadattaṁ paradattaṁ vā yō

⟨39⟩ harēti vasuṁdharā[ṁ] śaṣṭhi¨rva¨rṣasahaśrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē krimi[ḥ*] ||

⟨40⟩ sāmānyōyaṁ dha¨rmmasētuṁ nṛpāṇāṁ kālē kālē pālanīyō bhavadbhiḥ

⟨41⟩ sa¨rvvānētānbhāginaḥ pā¨rtthivēṁdrā bhūyō bhūyō yācatē rāmacaṁdraḥ ||

⟨42⟩ bahubhi¨rvasudhā dattā rājabhiḥ sagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhū-

⟨43⟩ mistasya tasya tadā phaḷaṁ || © ||

⟨SIIv15p0i0013⟩ No. 13. (B.K. No. 212 of 1926-27.) HIREHĀḶ, RON TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a broken slab leaning against the front wall of the temple of Rāmēśvara.

Bhūlōkamalla (Sōmēśvara III), 1130 A.D.

This is dated the 5th regnal year of the king, Sādhāraṇa, Māgha-amāvāsye, Monday, Uttarāyaṇa-saṅkramaṇa. The date is irregular. The week-day was Friday on the said tithi and Uttarāyaṇa-saṅkramaṇa occurred on Pausha ba. 8, Thursday, in the said cyclic year, corresponding to 1130 A.D., December 25.

It registers a grant of land for feeding the ascetics, made jointly by the Eighty-four Mahājanas of the agrahāra Kisuvāvi and the Forty-two Mahājanas of the agrahāra Honneyanūr. The gift land was entrusted into the hands of Sōmēśvara-paṇḍita, the āchārya of Piriya-maṭha.

TEXT. 1

⟨1⟩ svasti yamaniyama svādhyāya dhyāna dhāraṇa maunā-

⟨2⟩ nuṣṭhāna parāyaṇa japa samādhi śīḷasaṁpannarappa śrīmadagrahāraṁ kisuvāviyūroḍeya pramu[kha mahāja]naveṇbatta-

⟨3⟩ nālvaruṁ śrīmadagrahāraṁ hoṁneyanūra ·ūroḍeya pramukha mahājanaṁgaḷu nālva tibbaru • • • • • ¨rḻdu

⟨4⟩ śrīmaccāḷukya bhūlōkamallava¨rṣada 5 neya sādhāraṇa saṁvatsara māghadamavāsya sōmavāramuttarāyaṇa saṁkramaṇadaṁdu pi- ⟨Page 12⟩

⟨5⟩ riya maṭhadācā¨ryyarappa śrīmatsōmēśvarapaṇḍitara kālaṁ ka¨rcci dhārāpū¨rvakaṁ māḍi tapōdhanerāhāradānakka • • • yanū-

⟨6⟩ ra dāriya haḷḷadiṁ paḍuvaluṁ mūḍalu veraḍūra sīmāsaṁbaṁdhavaṁ sa¨rvvabādhā parihāraṁ māḍi biṭṭamattaru ha[ttu sōmēśva]rapaṇḍita-

⟨7⟩ • • malliyaṇana kaiyyo • • • • • mattareraḍu

⟨8⟩ malliyaṇna tā biṭṭa mattaroṁdu [||*] ·intīdha¨rmmamaneraḍūruṁ pratipālisuvar [||*] [maṁgaḷamahā] śrī śrī [||*]

⟨SIIv15p0i0014⟩ No. 14. (A.R. No. 461 of 1926.) SIDDHĀPUR, DHARWAR TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab lying in front of the Śiva-maṇḍapa.

[Bhūlōkamalla] (Sōmēsvara III), 1135 A.D.

The record contains two dates. The first is Śaka 1056, Ānanda, Pushya-amāvāsyā, solar eclipse, Sunday, corresponding to 1135 A.D., January 16. The week-day, however, was Wednesday. The second date is Chālukya-Vikrama year 10, Dundubhi, Āshāḍha śu. 8, Monday, corresponding to 1082 A.D., June 6.

The first section of the inscription containing the first date, recounts the Kadamba praśasti and states that Jayakēśi II of the Goa Kadamba family along with his queen Maiḷala-mahādēvī, was governing the kingdom from the nelevīḍu of Bhōgūru. While citing the date it makes a passing reference to Bhūlōka, i.e., Bhūlōkamalla.

It registers a gift of vṛittis owned by him to the god Mūlasthāna of Posavoḷal by Haḷḷagāvuṇḍa after washing the feet of Nāgarāsi-paṇḍita, son of Dēvarāsi-paṇḍita.

The second section coming at the end and citing the second date, registers a similar gift to the same deity. This seems to be a renewal of an earlier transaction 1•

TEXT.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē trai-

⟨2⟩ ḷōkyanagarāṁbhamūlastaṁbhāya

⟨3⟩ saṁbhavē © ·ōṁ gaṇapatyāya namaḥ ©

⟨4⟩ © svasti samadhigatapaṁcamahāsabda mahāmaṇḍaḷēsvara ba-

⟨5⟩ navāsipuravarādhīsvara samastabhuvanasaṁstūyamā-

⟨6⟩ na haradharaṇīprasūta triḷōcanakadaṁbavaṁśamahōdaya mahīdha-

⟨7⟩ rēṁdraśikharābhyudayamānamahāpracaṁṇḍa mā¨rttaṇḍa mā¨rttaṇḍa[ka]rātitī

⟨8⟩ branijapratāpa [vaśī]kritasakaḷamahīmaṇḍaḷanuttuṁgasiṁghalāṁcana

⟨9⟩ vānaramahādhvaja pe¨rmmaṭṭitū¨ryyani¨rgghōṣaṇa caturāsītinagarādhiṣṭitā[ṣṭā]-

⟨10⟩ dasāsvamēdhadīkṣādīkṣitakuḷaprasūta himavadugirīṁdraruṁdrasikharastā-

⟨11⟩ pitamahāśaktiprabhāva tyāgajagajhaṁpa jaṁpaḷācā¨ryya subhaṭakanakanikha-

⟨12⟩ sōpaḷa saraṇāgatavajraprākāra lōkaiykakaḷpadruma sa[ṁ]krāṁtidhavaḷa mū-

⟨14⟩ ¨rttinārāyaṇa kī¨rttimā¨rttaṁḍa maṁḍaḷikalalāṭapaṭṭa vairigaraṭṭa subhaṭa-

⟨15⟩ rājasikhāmaṇi kādaṁbacūḍāmaṇītyakhiḷarājāvaḷīsamāḷaṁkritarappa-

⟨16⟩ śrīmajjayakēsidēvaruṁ maiḷalamahādēviyaruṁ bhōgūranelevīḍinoḷu su-

⟨17⟩ khasaṁkhatāvinōdadiṁ rājyaṁ geyuttamiralu || svastiyamaniyamasvādhyāya-

⟨18⟩ dhyāna dhāraṇa mōnānuṣṭhāṇa japa samādhi sīḷasaṁpannarappa posavoḷa-

⟨19⟩ [la pramu]kha dhannēsvarabhaṭṭōpādhyāyaroḷagāgi nāluvaru prabhugaḷe-

⟨20⟩ ṟiyalu || svasti śrī cāḷukya bhūlōka sakhavarisa 1056 neya ·ānaṁda saṁva- ⟨Page 13⟩

⟨21⟩ tsara • • • posavoḷala śrīmūlastānadēva¨rgge ·eraḍu puḷḷa [raḍi]ya tannanijavritti-

⟨22⟩ yoḷage mūliga haḷḷagāvuṁḍa pausyadamavāsa sū¨ryyagrahaṇa ·āditya-

⟨23⟩ vāradaṁdu dēvarāsipaṁḍitara magaṁ nāgarāsipaṁḍitare kāla [ka*]¨rcci dhārāpū¨rvva-

⟨24⟩ kaṁ māḍi koṭṭa sa¨rvvabādhaparihāraṁ māḍi koṭṭa caṁdrā¨rkkatāraṁbara ·i dha¨rṁmamanā-

⟨25⟩ vano¨rvva pratipāḷisidava¨rgge ·āyuṁ śrīyuṁ peccu tikke ·i dha¨rmmamanāvano¨rvva

⟨26⟩ ·aḷidavaruṁ gaṁge vāraṇāsiyoḷage pasuvaṁ pā¨rvvanaṁ sisu risiyaṁ konda pātaka-

⟨27⟩ na pōda lokakke pōparu || bahubhi¨rvvasudhā dattā rājabhiḥ sagarādibhiḥ yasya yasya

⟨28⟩ yadā bhūmi tasya tasya tadāphaḷaṁ || svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēti vasuṁdharā śa-

⟨29⟩ ṣṭi¨rvvarisasahasrāṇi ·iṣṭāyāṁ jāyatē krimi || srī bīramenisida dasavina hīcaga-

⟨30⟩ ·uṁḍaṁgaṁ hammikabbega • [rō]cakamane puṭṭida gaḍa khēcaracakrado-

⟨31⟩ ḷasava haḷḷagauṁḍa || puṭṭu·uduṁ guṇa ·aṁmmuḷe baṭṭaji dasa ·adaṭu dā-

⟨32⟩ na dha¨rṁmmamameṁbī neṭṭana pe¨rddaḷ guṇa ·oḍavuṭṭidavene haḷḷagā·uṁḍana-

⟨33⟩ neṁdu pūgaḷdapudu jaga || ·iṭṭaḍe • • • • • • • • • • vinisillakaraṁ piridī-

⟨34⟩ ya balla tūḷdaṭṭi vairiyaṁ kolva dha¨rmmamanolda • • • [gū]ḍi-

⟨35⟩ ṭṭara māriya janana bāriya • • • • • • • • • • ·āsvadādhikāriya neṭṭane dhātri baṇni-

⟨36⟩ pudu haḷḷagau·uṁḍana nā[di]gauṁḍana || suputra kuḷadīpaka

⟨37⟩ gāvari huliyaṁmmaneṭṭi naṁdiyaṁ naṁdi maṁṭapamaṁ māḍisida ||

⟨38⟩ svasti śrīmatu cāḷukya vikrama kālada 10 neya duṁdukhi

⟨39⟩ saṁvatsara ·āśāḍa suddha 8 mi sōmavāra dvitīpātadaṁdu bā-

⟨40⟩ ca gā·uṁḍana suputra kuladīpaka gōtrakalpavṛkṣa sivapādasē-

⟨41⟩ khara haḷḷagā·uṁḍa hosavoḷala śrīmūlastānadēva¨rgge • •

⟨42⟩ • • • ya keṟeya keḷagaṇa kōḍala nāgarāsipaṁḍita¨rgge dhārā-

⟨43⟩ pū¨rvvakaṁ māḍi • koṭṭa sa¨rvva[bā*]dhaparihāravāgi caṁdrā¨rkatā

⟨44⟩ raṁbaraṁ ||

⟨SIIv15p0i0015⟩ No. 15. (B.K. No. 9 of 1930-31.) IṄGAḶĒŚVAR, BAGEVĀDI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

On a slab built into the wall (left of entrance) of the Nārāyaṇadēva temple.

Bhūlōkamalla (Sōmēśvara III), 1137 A.D.

This is dated the 12th regnal year of the king, Piṅgaḷa, Bhādrapada ba. 8, Thursday, Madhyāshṭamī, corresponding to 1137 A.D., September 9.

It registers a gift of gold by One Hundred Mahājanas of Doṅkanakēri for feeding the Brāhmaṇas. It also records a similar gift by Sēnabōva Mayilaṇa. The interest accruing from the amount was to be utilised for the said purpose.

TEXT.

⟨1⟩ svasti śrīmaccālukya sa¨rvvajñacakrava¨rti-

⟨2⟩ bhūlōkamallava¨rṣada 12 neya piṁṅgaḷa saṁvatsarada bhādrapada ba 8 briha-

⟨3⟩ spativāra vyatīpātaṁ madhyāṣṭamiyalu doṁkanakēriya nū¨rvvaruṁ mahājanaṁgaḷuṁ

⟨4⟩ tamma dha¨rmmavāga brāhmaṇabhōjanakkendu biṭṭa kaṭakaṁ gadyā 9 ·ā kēriya ma-

⟨5⟩ hābaḻayyana ma¨rmmaṁ sēnabōva mayilaṇaṁgaḷu biṭṭa kaṭakaṁ gadyāṇa 7 gu-

⟨6⟩ like 4 ·antu gadyāṇa 12 guḷikke 9 muntaṇa siddhā¨rtthi saṁvatsarada bādrapada ba 8

⟨7⟩ miga savriddhikadiṁ gadyāṇa 27 ¨rkke poṁge • • • • • vriddhiyalu koṭṭa [vri]- ⟨Page 14⟩

⟨8⟩ ddhiyaṁ paṁcapa¨rva berasi brāhmaṇa¨rgge satramaṁ caṁdrā¨rkkaruḷḷannavaraṁ • • •

⟨9⟩ nū¨rvaru mahājanaṁgaḻu naḍayisuvaru ||

⟨SIIv15p0i0016⟩ No. 16. (B.K. No. 450 of 1926.) MADANBHĀVI, DHARWAR TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab set up in front of the Rāmaliṅga temple.

Bhūlōkamalla, 1138 A.D.

The inscription contains two dates. The first is Chālukya-Vikrama year 52, Kāḷayukti, Kārttika śu. 10, Monday. The date is defective. The details correspond to 1138 A.D., October 15, the weekday being Saturday. But, for Kāḷayukti, the Chālukya-Vikrama year would be 62. The second is Pramādi, Māgha-amāvāsye, Sunday, solar eclipse, corresponding to 1134 A.D., January 27. The week-day, however, was Saturday. This date is earlier than the first one by four years.

It records a gift of land to the god Svayaṁbhu Kalidēva of Mandūr by Mahāmaṇḍalēs11vara Jayakēśi II of the Kadamba family of Goa. Jayakēśi whose usual Kadamba praśasti is recounted and who is mentioned as Koṅkaṇa-chakravarti, is said to have been ruling the kingdom from Bhōgūru with his crowned queen Maiḷaladēvī, Yuvarāja Permāḍi and prince Vijayāditya. The gift was made after visiting the said place as a consummation of his vow of observing the Mondays.

On the second date is registered a gift of income from the Pannāya tax on the god's garden in favour of the above deity by Suṅkada-pergaḍe Śankarayya-nāyaka. Some more gifts are mentioned in the earlier lines of the epigraph which are much damaged.

TEXT.

⟨1⟩ © namaḥ śivāya • • • • • • • • • •

⟨2-5⟩ worn out

⟨6⟩ svasti samadhigatapaṁcamahāśabda mahāmaṇḍaḷēśvaraṁ banavāsipuravarādhīśvara samastabhuvanasaṁstūyamānaharadharaṇī pra-

⟨7⟩ sūta triḷōcanakadaṁbavaṁśamahōdayaṁ • • • • • • • • • • nija

⟨8⟩ pratāpavaśīkritasakaḷamahīmaṁḍaḷa • • • • • • • • • •

⟨9⟩ śīti nagarādhiṣṭhitāṣṭādaśāśvamēdha • • • • • • • • • •

⟨10-11⟩ damaged

⟨12⟩ cūḍāmaṇītyakhiḷarājāvaḷī • • • • • • • • • •

⟨13⟩ [dhī]śvara koṁkaṇacakrava¨rtti śrī • • • • • • • • • • yakēśi

⟨14⟩ damaged

⟨15⟩ gaḷu duṣṭanigraha śiṣṭapra • • • • • • • • • •

⟨16⟩ ḍinoḷu vijayarājya • • • • • • • • • •

⟨17⟩ • • • • • • • • • • nāthi-

⟨18⟩ ṣṭhāyaka śatānandamukunda • • • • • • • • • • kā-

⟨19⟩ bhī[ṣṭa]phaḷadāyaka pratya • • • • • • • • • • raṁgabhōgenai-

⟨20⟩ vēdyādi samasta pūjā • • • • • • • • • • geṟeyēri-

⟨21⟩ yiṁ paḍuvali¨rdda gaddeyu • • • • • • • • • • yalaya yeletō-

⟨22⟩ ṭamumanūriṁ mūḍaṇa nivē • • • • • • • • • • mūḍa- ⟨Page 15⟩

⟨23⟩ ṇōreya hūdōṁṭada bayalu • • • • • • • • • • yama • • • • • • • •

⟨24⟩ dhyānadhāraṇa mōnānuṣṭhā • • • • • • • • • • śrīsvayaṁ bhūdē-

⟨25⟩ va pādārādhakarumappa • • • • • • • • • • pū¨rvvakaṁ mā-

⟨26⟩ ḍi biṭṭaru mattaṁ caitra pavitraveraḍakke • • • • • • • • • • [ga]dyāṇa 1 pe¨rgge[ḍe] paṇa

⟨27⟩ sēnabōva paṇa 1 ·aṁgaḍiyalli • • • • • • • • • • ka¨rmmāṟaṁ pāga 2

⟨28⟩ maḍivāḷaṁ pāga 2 talligaralli mane biṭṭaru • • • • • • • • • • [mayvaga 2]

⟨29⟩ gātrada da¨rśa pāga 1 haḍige • • talevoṁ • • • • • tōṭa pāga 2 • • • • • leyalli • • ndara paṇa 1

⟨30⟩ ·intinitāyamaṁ sama • • • • • ṇḍugaḷu • • • • • • • • • • tami¨rddu sa¨rvvanamaśyadiṁ sa¨rvvabā-

⟨31⟩ dhāparihāra māḍi koṭṭaru mattamīdha¨rmmaṁ ·i • • relu || svasti samastarājāvaḷī virājita[rappa] koṁkaṇa-

⟨32⟩ cakrava¨rtti jayakēsidēvarasaruṁ paṭṭamahādēvi maiḷalamahādēviyaruṁ yuva rāja pe¨rmmāḍidēvanuṁ

⟨33⟩ vijayādityakumāra sahitaṁ [bhō]gūra[nelevīḍi]noḷu sukasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁgeyuttami¨rddu |

⟨34⟩ cāḷukyavikramakālada 52 neya kāḷayu[kti] saṁvatsarada kā¨rttika śu 10 sōma vāradandu mandūra svayaṁ-

⟨35⟩ bhu kalidēvarallige sō[ma]vārada [vā]riyāgi[¨rdda] bratōdyāpanasamayadoḷu bandu dēvaraṁgabhōgakke mugu-

⟨36⟩ ḷiya holasīme mandūra holasīme mēreyāgire • • • • • • • • • • ṇa bhūmiyoḷu hiriyakōlalāṟu

⟨37⟩ mattaru bhūmiyaṁ sa¨rbbabādhāparihāramāgi biṭṭaru [·intī dha¨rmmamaṁ] svadha¨rmmanāvanō¨rvvaṁ prapāḷisidaṁ-

⟨38⟩ ge gaṁge gaye kēdāra vāraṇāsi kurukṣētra prayāgayeṁba mahātī¨rtthaṁgaḷa taḍiyoḷu sāyira kavileya

⟨39⟩ kōḍukoḷagumaṁ paṁcaratnaṁgaḷoḷu kaṭṭisi catu¨rvvēdapāragarappa sāyira sabrāhma ṇa¨rgga koṭṭa mahāphaḷavakku |

⟨40⟩ ·intī dha¨rmavanāvanō¨rvvanaḷidavaṁganituṁ tī¨rtthaṁgaḷoḷu sāyirakavileyaṁ sāyira sa brāhmaṇaranaḷida paṁcamahā-

⟨41⟩ pātakamakku || ślōka || svadattāṁ paradattāṁ vā yō harēta vasuṁndharāṁ ṣaṣṭhiṁ va¨rṣasahasrāṇi miṣṭāyāṁ jāyatē

⟨42⟩ krimiḥ || bahubhi¨rvvasudhā bhuktā rājabhiḥ sagarādhibhiḥ yasya yasya yadā bhūmistasya tasya tadā phaḷaṁ ||

⟨43⟩ kandha || paramasvayaṁbhukalidēvarigī śāsanamanesaye tāṁ mā[ḍi]sidaṁ varaguṇanidhi nega¨rda [saṁ]kara bammeya nāyakaṁ

⟨44⟩ kṛtā¨rttha[ṁ] jagadoḷ || rūvāri[ku]mudacaṁdraṁ bhāvakarūvārivārijakkaṁ mattaṁ rūvārivārijōbbhavanī vasumatiyoḷagati-

⟨45⟩ pracaṇḍaṁ cauṇḍa || v® || sale maṁdūra gavuṇḍanākaṇiya cauvuṇḍaṁge satputranī baladēvaṁ śivapādapadmamadhupaṁ mandūroḷaṁ śaṁbhuvī kali-

⟨46⟩ dēvaṁgatibhaktiyinde besageydī śāsanaṁ nilke tāṁ nelanuṁ nēsaṟumuḷḷinaṁ tolagadinnā caṁdratāraṁbaraṁ || © ||

⟨47⟩ mattaṁ pramādi saṁvatsarada māghadamavāsya ·ādivāra sū¨ryyagrahaṇadandu mandūra śrī svayaṁbhudē- ⟨Page 16⟩

⟨48⟩ vara nandādīvigegaṁ caitrapavitrakkaṁ śrīmatu suṁkada pe¨rggaḍe śaṁkarayyanāyakaru dēvara tōṭada kuḷiya

⟨49⟩ suṁka baṭṭe pannāyamaṁ sa¨rvvanamasyamāgi biṭṭarintī dha¨rmmamaṁ suṁkamaṁ paḍedadhikāri gaḷsaddha¨rmmadiṁ naḍeyisu[varu ||]

⟨SIIv15p0i0017⟩ No. 17. (B.K. No. 125 of 1926-27.) KURTAKŌṬI, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab set up in front of the temple of Narasiṁhasvāmi.

Bhūlōkamalla (Sōmēśvara III), 1138 A.D.

This is dated the 14th regnal year of the king, Kāḷayukti, Vaiśākha-pāurṇimā, Tuesday, lunar eclipse. This date corresponds to 1138 A.D., April 26, Tuesday.

It records a gift of income from taxes made by Taḷāṟa Boppa-nāyaka with the approval of the Two Hundred for burning a perpetual lamp in front of the god Narasiṁha. Kuṟitakōṭe is mentioned as agrahāra. The inscription is damaged.

TEXT.

⟨1⟩ damaged

⟨2⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrī • • • • • prithvīvallabhamahā-

⟨3-14⟩ damaged

⟨15⟩ • • • vēdā¨rtthaparāyaṇa¨rvvidita • • • sa¨rssa • • • pāraga-

⟨16⟩ • • • • • • • • • • śrita janakalpa vṟi[kṣa] • • •

⟨17⟩ • • • • • pratipāḷakarappa śrīmanmahāgrahāraṁ

⟨18⟩ kuṟitakōṭeyūroḍeyapramukhavaśēṣa mahājanaṁga • • • • •

⟨19⟩ svasti śrīmaccāḷukya bhūlōkava¨rṣada 14 neya kālayu-

⟨20⟩ kta saṁvatsarada [vai]śākhada pau¨rṇnamāse maṁgaḷavāra sōmagraha-

⟨21⟩ ṇadaṁdu [ta]ḷāṟaṁ boppanāyakaṁ śrīmadinnū¨rvvara prasā-

⟨22⟩ [disi] poṟagaṇiṁ ba • • • • • • • • • • naḍeve • • • • • kuḷa •

⟨23⟩ ¨rma mattahoragaṇiṁ banda • • ṇḍiya • ma • • • maṁ śrīma[nnā]-

⟨24⟩ rasiṁhadēvara santataṁ nandādīvige naḍevantāgi biṭṭanī dha¨rmamaninnū¨rvvaruṁ va[¨rṣaṁ]-

⟨25⟩ prati naḍavantappa taḷāṟanuṁ svadha¨rmmaṁ pratipāḷisuvarī dha¨rmmamanāro-

⟨26⟩ ¨rvvaruṁ kiḍalīyade pratipāḷisidava¨rgge gaṁge vāraṇāsi kurukṣētra

⟨27⟩ prayāge ·ā¨rgghyatī¨rttha modalāgi • • • ppa puṇyakṣētradali sāyira

⟨28⟩ kapilegaḷa • • • • • vēdapāragarappa brāhma-

⟨29⟩ ṇa¨rgge koṭṭantappa puṇyamaneyduvaru || [·i] dha¨rmmamanārō¨rbba naḷidātanā pu-

⟨30⟩ ṇyakṣētra • • sāyira brāhmaṇarumaṁ sāyira kepileymaṁ konda

⟨31⟩ paṁcamahāpātakamakku [||*]

⟨SIIv15p0i0018⟩ No. 18. (B.K. No. 199 of 1926-27.) JAKKALI, RON TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab in front of the temple of Vīrabhadra.

Bhūlōkamalla (Sōmēśvara III).

Excepting the mention of amāvāsyā, the date of the inscription is lost. It seems to register gifts of income from taxes, by Mahādēva-daṇḍanāyaka and others. It mentions Jakkili which is evidently modern Jakkali. The epigraph is much damaged. ⟨Page 17⟩

TEXT.

⟨1⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrī-

⟨2⟩ prithvīvallabha mahārājādhirāja pa-

⟨3⟩ ramēśvara paramabhaṭṭārakaṁ satyāśra-

⟨4⟩ yakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrī-

⟨5⟩ matsa¨rvvajñacakrava¨rtti bhūlōkama-

⟨6⟩ lladēvara vijayarājyamuttarōttarā-

⟨7⟩ bhivriddhiprava¨rddha mānamācaṁdrā¨rkkatāraṁbaraṁ

⟨8⟩ kalyāṇada na[levīḍinoḷu su]khasaṁkathāvi-

⟨9⟩ nōdadiṁ rājyaṁ geyyuttamire tatpādapa-

⟨10⟩ dmōpajīvigaḷappa śrīmanmahāpradhānaṁ kari-

⟨11⟩ turayapaṭṭasāhaṇi • • tidaṇḍanā-

⟨12⟩ yaka mahādē[va]ṁ beḷvola munūṟu-

⟨13⟩ maṁ hu[li]geremūnūṟumaṁ • • māḍi-

⟨14⟩ da dha¨rma • • • • • • • • • • maṇḍaḷika

⟨15⟩ • • • • • • • • • • ṇḍiya-

⟨16⟩ nantadaṇḍādhinātha • • • • • • • • • • mahādē-

⟨17⟩ [va]daṇḍanāyaka bhū • || ·antā daṇḍanā-

⟨18⟩ yaka • • • • • sa [ca]krava¨rtti-

⟨19⟩ ya kara[ṇaṁ]gaḷu • • • • • tadi • ·a-

⟨20⟩ mavāsyaya • • • • • • • • • • ja-

⟨21⟩ kkiliya [ke]ṟege • • •

⟨22⟩ vaccarada[lu*] biṭṭa dha¨rmma • • • • • baṇni[ga]da-

⟨23⟩ ṟeyaṁ ve • • • • • ®mageṁ-

⟨24⟩ dāda • • daṇḍanāyakaṁ mārugo • • • • • ba-

⟨25⟩ ṇnigedeṟeya || ·intī dha¨rmmavanu pratipāḷisu-

⟨26⟩ va jakkili ·innū¨rbbara kī¨rttiyanteṁdaḍe [sva]sti sa-

⟨27⟩ masta prastuta • • • • • • • • • • ¨rppari-

⟨28⟩ nnū¨rvvarida • • • • • keṟeyā tōṭa • • taṁ-

⟨29⟩ • • • • • pura ja[kki]lliya puruṣaru [||]

⟨30⟩ © ·intī dha¨rmmava • • • • • nentide naḍasuttumi-

⟨31⟩ ¨rppa puruṣa¨rggella • • • ¨rvva¨rgge • • •

⟨32⟩ madentu • • • • • ndeyuvaṁ • • ṭṭa ||

⟨33⟩ ·idanaḷida mahāpātaka¨rggidiroḷe baṁdi-

⟨34⟩ ¨rkku pāpa brahmētigaḷalodedu • • • • •

⟨35⟩ vinalu • yasa narakakke • • ḍa • • tana •

⟨36⟩ © baradanida tiddi bōmaṇa su • • • • • • • • • •

⟨37⟩ kāṁkṣeyindamī dha¨rmma sthiravappantire niṁdu •

⟨38⟩ [dha]reyaṁ sāgaravuḷḷinaṁ nilkeṁdu © ©

⟨SIIv15p0i0019⟩ No. 19. (B.K. No. 257 of 1927-28.) HAḶḶŪR, BAGALKOT TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

On a slab lying in front of the temple called Mēlguḍi.

Bhūlōkamalla (Sōmēśvara III).

This seems to register a gift to the god Nāgēśvara made by Perggaḍe Dēvarasa together with the local officials of Haḷḷuhura under the instructions of Mahāpradhāna, Daṇḍanāyaka Sōvarasa, while Mahāprachaṇḍa-daṇḍanāyaka Tikkapayya was governing the Two Six-hundreds. The inscription is much damaged. ⟨Page 18⟩

TEXT.

First side.

⟨1⟩ • • • • •

⟨2⟩ vanāśraya śrī

⟨3⟩ prithvīvallabha ma-

⟨4⟩ hā[rājādhi]rāja

⟨5⟩ paramēśvara para-

⟨6⟩ mabhaṭṭāraka sa

⟨7⟩ tyāśraya-

⟨8⟩ kuḷatiḷakaṁ

⟨9⟩ cāḷukyābhara-

⟨10⟩ ṇaṁ śīmatu

⟨11⟩ [cāḷukya] cakra-

⟨12⟩ • • [bhū]lō

⟨13⟩ kamalladēva

⟨14⟩ vijayarā-

⟨15⟩ jyamuttarōtta-

⟨16⟩ rābhivriddhipra-

⟨17⟩ va¨rddhamānamā-

⟨18⟩ caṁdrā¨rkkatāraṁ-

⟨19⟩ baraṁ sukha-

⟨20⟩ diṁ[darasu]ga[yu]-

⟨21⟩ ttamire || ©

Second side.

⟨22⟩ © svasti samadhigatapaṁcamahāśabdamaṁṇḍaḷādhipati śrīmanma-

⟨23⟩ hāpracaṁḍadaṇḍanāyakaṁ tikkapayyarasarareḍaṟunūru-

⟨24⟩ maṁ sukhadināḷuttamire © svasti samasta viṣayādhikāra-

⟨25⟩ saṁpannarappa śrī manmahāpradhāna daṇḍanāyakaṁ sōvarasara

⟨26⟩ besediṁ beḷvalanāḍa baḷiya [bāḍaṁ] haḷḷuhurada pe¨rggaḍe [dē]-

⟨27⟩ varasa[pra]mukha karaṇa • • • • • ra paḍuvaṇa nāgēśvara dēvara-

⟨28⟩ ṁga bhōgake © svasti samasta • • • • • satyasaucā-

⟨29⟩ • • cāritraṁ • • • • • • • • • • gōtra pavi •

⟨30⟩ • • • • • • • • • • satya rā •

⟨31⟩ • • • • • • • • • • sta praśastisa• • 1

⟨SIIv15p0i0020⟩ No. 20. (B.K. No. 210 of 1928-29.) AṆṆIGĒRI, NAVALGUND TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab set up in front of the temple of Uḷivi Basappa.

Jagadēkamalla II, 1139 A.D.

The inscription is partially damaged. The extant date portion contains the details, [Siddhārthi], Uttarāyaṇa-saṅkrānti, Monday. In the cyclic year cited, which fell within the regnal period of the king, Uttarāyaṇa-saṅkrānti occurred on December 25, Monday, 1139 A.D.

The record registers a gift the details of which are lost.

TEXT. 2

⟨1⟩ śrīmaccāḷukya jagadēkamalladēvava¨rṣada • • • [si¨rddhā¨rtthi] • • • • • sōmavāra[du]ttarāyaṇa saṁkrānti-

⟨2⟩ byatīpātadandu • • • • • • • • • •

⟨3-4⟩ damaged

⟨5⟩ • • • • • • • • • • sāmānyōyaṁ dha¨rmmasētu¨rnṛpāṇāṁ kāḷē-

⟨6⟩ kāḷē [pāḷa]nīyō bhavadbhiḥ | sa¨rvvānētān bhā[vi]na[ḥ pā]¨rtthivēṁdrān bhūyō bhūyō yācatē rāmacandraḥ || svadattāṁ pa-

⟨7⟩ radattāṁ vā yō harēta vasundharāṁ ṣaṣṭiva¨rṣasahasrāṇi [viṣṭāyāṁ jā]yatē krimiḥ || maṅgaḷa mahā śrī śrī śrī ⟨Page 19⟩

⟨SIIv15p0i0021⟩ No. 21. (B.K. No. 45 of 1926-27.) LAKKUṆḌI, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On the wall of the Mallikārjuna temple.

Jagadēkamalla II, 1140 A.D.

This is dated the Chālukya Jagadēkamalla year 3, Raudri, Uttarāyaṇa-saṅkramaṇa. Other details of the date are not given. In the said cyclic year falling in the reign of Jagadēkamalla II, the Uttarāyaṇa-saṅkramaṇa occurred on 1140 A.D., December 25.

It seems to register a gift to the god Telligēśvara, by a Daṇḍanāyaka (name lost) who was a local Heggaḍe. The epigraph is broken off on one side.

TEXT.

⟨1⟩ svasti śrīmaccāḷukya jagadēka [malladēvava¨rṣada] 3 ne-

⟨2⟩ ya raudri saṁvatsarada ·uttarāyaṇa śaṁ-

⟨3⟩ kramāṇadaṁdu śrī telli[gēśvaradēva]ra

⟨4⟩ śrīgaṁdhakke ·ūra ha¨rggaḍe • • • • •

⟨5⟩ daṇḍanāyakaru biṭṭa • • • • •

⟨6⟩ ·īnti pindu honnappu • • • • •

⟨7⟩ radhikārigaḷi¨rddalli śrī • • • • • • • • • •

⟨8⟩ sāsi¨rvvaruṁ priya • • • • •

⟨9⟩ saru tamma dha¨rmmavāgi • • • • •

⟨10⟩ varu ·īntī dha¨rmmavaṁ prati • • • • •

⟨11⟩ ge gaṁge vāraṇāsi kuru • • • • • • • • • •

⟨12⟩ ge ·a¨rghyatī¨rtthaṁgaḷeṁba puṇyatī¨rttha • • • • •

⟨13⟩ kavileya suva¨rṇnadalu • • • • • • • • • •

⟨14⟩ ra vēdapāragarappa brāhmaṇarige koṭṭa • • • • •

⟨15⟩ vanaḷidava¨rgge mahāpuṇya tī¨rtthada • • • • •

⟨16⟩ ra kavileyuṁ sāsira vēdapāra • • • • • • • • • •

⟨17⟩ da paṁcamahāpātakanakku ||

⟨SIIv15p0i0022⟩ No. 22. (B.K. No. 233 of 1928-29.) KURHAṬṬI, NAVALGUND TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab lying near the temple of Hanumān.

Jagadēkamalla II, 1142 A.D.

This is dated the [4th] regnal year of the king, Dundubhi, Phālguṇa, eclipse, the other details being lost. In the said cyclic year there was no eclipse in Phālguṇa, whereas in the previous year Durmati a lunar eclipse occurred on Phālguṇa śu. 15, corresponding to 1142 A.D., February 12.

It registers a gift of land made by Mahāpradhāna, Śrīkaraṇad-adhishṭhāyaka and Kaḍitaverggaḍe Māḷapayya for the worship and offerings to the god Māḷēśvara and for feeding the ascetics. Gifts to the Sun-god and other deities are also mentioned. The earlier part of the record seems to describe the Sinda family and the king's subordinate Permāḍi who belonged to it. The inscription is very much damaged. ⟨Page 20⟩

TEXT.

⟨1⟩ • • • • • • • • • • staṁbhāya śaṁbhavē © namastasmai varāhāya līlayā caratē mahī • • • • • • • • • •

⟨2⟩ • • • • • • • • • • vallabhaṁ mahārājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭāraka • • • • • • • • • •

⟨3⟩ • • • • • • • • • • muttarōttarābhivriddhiprava¨rddhamānamā caṁdrā¨rkka • • • • • • • • • •

⟨4⟩ • • • • • • • • • • dhanadhānyādi saṁpannalīlāviḷajaṁbū dvīpapu¨rbbīprakaraparivṛta dha¨rmmavidrājaka kuṁtaḷadēśādipra-

⟨5⟩ • • • • • • • • • • nayadiṁ pālisuttaṁ baral bhūta[ḷamaṁ] ta[dvī]padoḷ dhā¨rmmikajananuta pa¨rmmāḍirā-

⟨6⟩ • • • • • • • • • • rūpānvayavibhavabhujavikramaṁ [vi]kramāṁkaṁ © ·ā nṛpatiratnaniṁ tatsamānamahi •

⟨7⟩ • • • • • • • • • • © © ·ā nṛpaniṁ tadātmajaniḷēśvaranādana nēkabhūpasaṁtānaśirōmaṇi [pra]guṇa-

⟨8⟩ • • • • • • • • • • bhōnidhi satyasandhanene pōlpavarā¨rjjagadēka mallanaṁ | ·ā cāḷukya kulakke bhaktarenisi¨rdda

⟨9⟩ • • • • • • • • • • ¨rjjagadēkavīrarasad® • • trasaṁvēdya vidyācātu¨ryya rudagra-

⟨10⟩ • • • • • • • • • • ḷakhiḷaguṇayutaṁ janiyisidaṁ sadvṛtta vimaḷarūpasamudvīkṣya jagadvibhūṣaṇaṁ pe¨rmmā-

⟨11⟩ • • • • • • • • • • padaṁgaḷīśvarapadāṁbhōjaṁgaḷī lō[ka]pāvana yōgīśvara tāna • • gurujagadvikhyāta satkāṁta

⟨12⟩ • • • • • • • • • • rūpabhavaṁ • • maṁḍaḷādhipa • • • vibavamṛḍādhipatigādudu rūpaviḷā-

⟨13⟩ • • • • • • • • • • pe¨rmaṁ nṛpanā¨rppina ko¨rppina śrībirudara gaṁḍa • • • • • • • • • • ḍadiragaṁḍanūldu

⟨14⟩ • • • • • • • • • • varagaṁḍa[nūḷā] • • ydu jīyenuttirenerevoḍe gaṇḍanene kādavarā¨rkkali pe¨rmmabhūkā •

⟨15⟩ • • • • • • • • • • tpādarēṇuraṁjita • • • māḷapayyanesavaṁjagade © ·ā mahānubhāvana vaṁśāva tāra • • • • • • • • • •

⟨16⟩ • • • • • • • • • • bhyudayāvāsaṁ variṣṭānvayavesava • • ttamahṛdyavidyāspada • • [ti]khyāta vaṁśa-

⟨17⟩ • • • • • • • • • • [ri]ḷāmaṁḍaḷakhyātanuha • • • • • • • • prabhuge taneyanādaṁ virāja-

⟨18⟩ • • • • • • • • • • khyātaṁ vinītaṁ nirupamacaritaṁ [māḷa]payyaṁ viśiṣṭapraguṇaudā¨ryyaprabhāva bhavapradayuga-

⟨19⟩ • • • • • • • • • • jagaṁ jīyennalādaṁ vipravaṁśadyumaṇi yenisi • • • • • guṇaśrēṇīnidhānaṁ vēdaśāstrā-

⟨20⟩ • • • • • • • • • • śēpavipraṁ © vinutapatibratāguṇa • • • kuṭuṁbinīsadgaṁṇāvaḷaṁbinī janavaṁdyamā-

⟨21⟩ • • • • • • • • • • janābhirāme nīyane baṇni • • • • • balla • • rō[gā vuṇḍaka[vve]yaṁ © ·ā daṁpatiratnaṁga-

⟨22⟩ • • • • • • • • • • sutemmāḷapā¨ryyanuṁ mādhavanuṁ © śivapādāṁbujabhaktiyiṁ yatipati brā-

⟨23⟩ • • • • • • • • • • midaucityadinagrajaṁ [sale] • • • • • • • tva mādhavadēvaṁ || • • • nanippā ⟨Page 21⟩

⟨24⟩ • • • • • • • • • • jana taṁnane po[¨r]ddisuttamiralu ·ātana • • yaṁ māḷa[pā¨ryya] • • • • • • • • • •

⟨25⟩ • • • • • • • • • • doḷematiyuttamaṁ śaktiyoḷudāratayoḷu prabhu śaktiyoḷu ma[hōṁ]nnatiyoḷu

⟨26⟩ • • • • • • • • • • nanādivo • • • śivapūjāvibhava • • • • • nira kkāhāra dānakke • • • dānakke viśiṣṭavi-

⟨27⟩ • • • • • • • • • • nappa • • • • • • • • • • vibhumāḷapayyana • • • • • cāvuṁḍabha[ṭṭa] dhanyaṁ peṟa¨rddhanyarē ||

⟨28⟩ • • • • • • • • • • dayvaṁ nṛpāḷōttamaṁ • • • • • bhūpatiye • manāṁtta • • • • • janegaṁ māṁ-

⟨29⟩ • • • • • • • • • • yānvita • • • • • • • • • •

⟨30⟩ • • • • • • • • • • diṁ yaśaḥkaraṇa • • yene māḷapayya nā[ya] • • • • • • • • • •

⟨31⟩ • • • • • • • • • • radi • dānaguṇa • • • venalu baṁdu • • • • • • • • • • © baḍatanaveṁba

⟨32⟩ • • • • • • • • • • vari[ḷe] • • • • • baṁdhu • • • • • • • • • • nikāyamaṁ • • • rakṣi[su]-

⟨33⟩ • • • • • • • • • • nalu taṇipamaṁ • • • • • • • • • • • • •

⟨34⟩ • • • • • • • • • • vistāra • • • • • • • • • •

⟨35⟩ • • • • • • • • • • ·amātyapadavīvirājamānamānōnnata prabhu maṁtrōtsāha śaktitraya saṁpannaṁ sakaḷa vi-

⟨36⟩ • • • • • • • • • • nuta mahāmaṇḍaḷē • • • • • • • • • • • • samasta saṁstūyamāna-

⟨37⟩ • • • • • • • • • • śrīkaraṇa • • • • • • • • • • manu municaritra

⟨38⟩ • • • • • • • • • • puṇya • • • • • • • • • • bharaṇaṁ praṇūta ra-

⟨39⟩ • • • • • • • • • • hiraṇyādyanēka • • • • • • • • • •

⟨40⟩ • • • • • • • • • • dānōpāyani-

⟨41⟩ • • • • • • • • • • samatā • • •

⟨42⟩ • • • • • • • • • • nimitta • • • • • • • • • • puṇya praśasta vistī¨rṇnakī¨rtti

⟨43⟩ • • • • • • • • • • yōgyatā brahaspati • • vācaspati • • • • • nācā¨ryyaṁ

⟨44⟩ • • • • • • • • • • nāmādi prasastisahitaṁ śrimanmahāpradhānaṁ kaḍita ve¨rggaḍe māḷapayya

⟨45⟩ • • • • • • • • • • sukhasaṁkathāvinōdadiṁ • • • • • • • • • • padavi yoḷiralu © || ©

⟨46⟩ • • • • • • • • • • nānāvastuvistāradi • • • • • • • • • • • samastapada-

⟨47⟩ • • • • • • • • • • kāraṇa gu-

⟨48⟩ • • • • • • • • • • nārā •

⟨49⟩ • • • • • • • • • • yatana śatasamākī¨rṇnavutsā- ⟨Page 22⟩

⟨50⟩ • • • • • • • • • • yaṁ puṇyakathā prasaṁ-

⟨51⟩ • • • • • • • • • • mōhalōbhavidūra¨rssatyapriya¨rkkaḷu sale-

⟨52⟩ • • • • • • • • • • svasti yamaniyamasvādhyāya dhyānadhāraṇamōnānuṣṭhāna japasamādhiśīlasaṁpannaruṁ

⟨53⟩ • • • • • • • • • • pratipāḷana vimaḷa cāritra • • • nikhiḷa dā-

⟨54⟩ • • • • • • • • • • ni¨rmmāṇaniṣṭharuṁ nityanaimittikādi niyamānu kṛta munibrātaru • • • • • • • • • •

⟨55⟩ • • • • • • • • • • prabōdhakaruṁ śrīmanmahādēva

⟨56⟩ • • • • • prasaṁnaruṁ • • • • • • • • • • byasana vidyā dharēṁdra

⟨57⟩ • • • • • • • • • • munipuṁgavariṁ tintiṇiya • • • • • lōkavaṁditaṁ • • • • • • • • • • © ·ene naga¨rddā grā-

⟨58⟩ • • • • • • • • • • bāṇaṁ māḷapayyanabhi • • • © paramārādhyadi pāḷipa makuṭitaṭa • • • • • • • • • •

⟨59⟩ • • • • • • • • • • pra[bhā]bhāsuradivya • • • • • nipa mahēśaṁge celviṁ trikū-

⟨60⟩ • • • • • • • • • • citralēkhana • • • • • kaṁḍaraṇeyoḷpu gaḷiṁta

⟨61⟩ manōharavenisi • • • • • • • • • • ra pratimāvicitracitra virājamānadi © piriduṁ [kai]-

⟨62⟩ • • • • • • • • • • bhaktapriyanenipa bhavanoḍaneṁdaṁ • • • • • bhaktaṁ māḷapaṁ māḍisida[na*]nupamaśōbhāni-

⟨63⟩ • • • • • • • • • • taṭākamārāmaṁ celvaṁ taḷaye kī¨rtti lakṣmīkāṁ-

⟨64⟩ • • • • • • • • • • pūdōṭama • • • • • • • • • • taṭāka ma banamanoppaṁbettiralkūḍe • •

⟨65⟩ • • • • • • • • • • vidyā¨rtthiga • • • • • daṭṭina • • • • • • •

⟨66⟩ • • • • • • • • • • brāhmaṇarumaṁ • • • • • • • • • • mriṣṭānnamaṁ santatamikkatsatramaṁ māḍi

⟨67⟩ • • • • • • • • • • śrīmanmahāpradhānaṁ śrīkaraṇadadhiṣṭhāyakaṁ kaḍita ve¨rggaḍe māḷapa-

⟨68⟩ • • • • • cāḷukya pratāpacakrava¨rtti jagadēkamallava¨rṣada [4] neya duṁdhubhi saṁvatsarada phālguṇa

⟨69⟩ • • • • • grahaṇadaṁdu samastapraśastisahitaṁ śrīma[nma]hāgrahāra kāraṇaguṟihaṭṭi

⟨70⟩ • • • • • ¨rgge samastapraśastisahitaṁ śrīmanmahāpradhānaṁ śrīkaraṇadadhiṣṭhāyakaṁ kaḍitave¨rggaḍe

⟨71⟩ • • • • • • • • • • pūjeyaṁ koṭṭu saṁtō[saṁ] baḍisiyavara kaiyalu caṁdrā¨rkkatāraṁbaraṁ sa¨rvvabā-

⟨72⟩ • • • • • vritti biṭṭa © śrī māḷēśvaradēvaraṅgabhōgakkaṁ tapōdhana rāhāradānakkaṁ tamma satradoḷage

⟨73⟩ • • • • • • • • • • geyyiṁ paḍuva cikka duggaṇana keyiṁ baḍaga biṭṭa mattaru

⟨74⟩ • • • • • ttarondu || ·ā dēva¨rgge biṭṭa hosa | lokkiyaccina gadyāṇa hattu © • • • • • satrakke sata-

⟨75⟩ • • • • • ṇa rāyana satrada keyiṁ taṁka [bhagavatiyiṁ] paḍeda [gu]ṇḍikegeṟeyiṁ baḍaga matta-

⟨76⟩ • • • • • • • • • • maṭhadiṁ baḍaga mādhavadēvara munde satrada ⟨Page 23⟩

⟨77⟩ • • • © śrī śaṁkaradēva¨rgge • • • • • mānyada keyyoḷage tikkalavaṭṭeyiṁ paḍuve mādimaya-

⟨78⟩ • • • yiṁ mūḍa • • • kebbeya keyyiṁ taṁka mattarāru © ·ā dēva¨rgge biṭṭa hosa lokki-

⟨79⟩ [ga]dyāṇa hannataḍu © śrī mā[dha]vadēva¨rgge hosa lokkigadyāṇa hanneraḍu © śrī mū-

⟨80⟩ • • • • • • • • • • dyāṇaveraḍu śrīkusumēśvaradēva¨rgge hosa lokkigadyāṇa veraḍu ©

⟨81⟩ • • • • • ·ā dēvariṁ baḍagaṇa śrī sū¨ryyadēva¨rgge hosa lokkigadyāṇaveraḍu © kamma

⟨82⟩ • • • • • ·iṁtī dha¨rmmaṁgaḷgaṁ hoṁge va¨rṣaṁprati mūṟu haṇa vṛ[ddhi]yiṁdakṣayavṛddhiyā-

⟨83⟩ • • • • • māḷapayya[nāya]karu kāraṇaguṟihaṭṭiyūroḍeyapramukhavaśē-

⟨84⟩ • • • • • tāraṁbaraṁ biṭṭalliya dēva¨rgge • • • vāgi koṭṭa hosa loki gadyāṇa 64

⟨85⟩ • • • • • • • • • • śrīkaraṇaru māḷapayyanāyakaru koṭṭa hosa lo[kki]-

⟨86⟩ • • • • • • • • • • trikoṭēśvara śaṁkarēśaṁ ku • • • • • śrī svayaṁbhu priyata • • •

⟨87⟩ • • • • • • • • • • ttiyaṁ pōga[da]maḷiteyaśaṁ

⟨88⟩ • • • • • • • • • • manōrameyaṁ māḷapayya vibhu māḍi sidaṁ ©

⟨89⟩ • • • • • sadha¨rmmadiṁ pratipāḷisuvaru pratipāḷisidava¨rgge vāraṇāsi kurukṣētrava¨rgghya-

⟨90⟩ • • • • • • • • • • yalu sāsirakavileyanalaṁkārasahita vēdaśāstra pāragarappa sahasra

⟨91⟩ • • • • • • • • • • pā¨rvvarumana • • • • • • • • • • bhakṣisidava-

⟨92⟩ • • • • • kṣētrava¨rgghyatī¨rttha prayāge mukhyavāgi samasta puṇya tī¨rtthaṁ gaḷalli puṇya-

⟨93⟩ • • • • • • • • • • mappa brāhmaṇarumaṁ tapōdhanarumanaḷida paṁcamahāpātaka

⟨94⟩ • • • • • • • • • • va¨rṣaṁ sahasrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē krimiḥ || © sāmānyōyaṁ dha¨rmmasētu¨rnripāṇāṁ kālē

⟨95⟩ • • • • • • • • • • bhūyō bhūyō yācatē rāmabhadraḥ © mattaṁ māḷapayyanāyakaru munnina dha-

⟨96⟩ • • • • • • • • • • koṭṭa hosalokkigadyāṇa[vippattu] haḍu vaṇa basadi

⟨97⟩ • • • • • • • • • • madūroḍeya pramukhavaśēṣamahājanaṁgaḷu māḷapayyanā-

⟨98⟩ • • • • • • • • • • gaḷappa boṁtaya gurudēvara putra santānarappa vāma-

⟨99⟩ • • • • • • • • • • ¨ryyatpamaṁ dhārāpū¨rvvakaṁ māḍi koṭṭaravara saṁtānadava¨rggaḷu dha¨rmakā¨ryya-

⟨100⟩ • • • • • • • • • • nūroḍeyapramukhavaśēṣamahājanaṁgaḷu niyāmisuvaru ©

⟨101⟩ • • • • • • • • • • ṇata poṁboḷela māreyabhaṭṭara bapa rūvāri sūsanōjhana kaṇḍaraṇe maṅgaḷamahāśrī [||*] ⟨Page 24⟩

⟨SIIv15p0i0023⟩ No. 23. (B.K. No. 131 of 1926-27.) KŌṬUMACHIGI, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab set up in the Sōmēśvara temple.

Jagadēkamalla II, 1142 A.D.

This is dated the [5th] regnal year of the king, Dundubhi, Chaitra ba. further details being lost. The date falls in March 1142 A.D.

It seems to register a gift of income derived from the toll, to the god Sōmēśvara of the agrahāra of Ummachige by Mahāpradhāna, Daṇḍanāyaka Kēśirājayya. Kūḍalasaṅgama (line 9), the One-hundred and four Mahājanas of Ummachige and Mūvattokkalu are mentioned. The inscription is very much damaged.

TEXT.

⟨1⟩ namastuṁga śiraścuṁbi • • • • • cāravē traiḷōkya naga-

⟨2⟩ rāreṁbhamūla • • • • • • • • • • [bhu]-

⟨3⟩ vanāśraya śrīprithvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara para-

⟨4⟩ mabhaṭṭāraka satyāśrayakuḷa[tiḷa]kaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmajjagadēkamalladēva

⟨5⟩ vijayarājyamuttarōttarābhivriddhipra • • mānamācaṁdrā¨rkkatāraṁbaraṁ salu-

⟨6-8⟩ damaged

⟨9⟩ [kū]ḍalasaṁgamadūḷu sa[le rūḍhiyanā] • • • • • • • • • •

⟨10⟩ • • • • • • • • • • [dāranū¨rjjita]

⟨11⟩ • • • • • tadātmajaṁ • • • • • • • • • • ttamanā vibhu • • • • • bhūbhu-

⟨12⟩ vanajana praṇūtaya • • • • • • • • • • paramā-

⟨13⟩ nurāgadiṁ || ·ā daṁpatige [tanūbhava] • • • • • • • • • •

⟨14⟩ dēṁ ravidēva kēsirājā • • • • • • • • • •

⟨15⟩ damaged

⟨16⟩ • babāppure ravidēvana • • • kēśava • • • • • • • • • • ·intenisida mahāpradhānaṁ daṁ[ḍa]-

⟨17⟩ nāyakaṁ kēsirājayyaṁgaḷu biṭṭa • • • • • • • • • • [cā]ḷukya jagadēkamallava¨rṣada [5] neya

⟨18⟩ duṁdubhi saṁvatsarada caitra ba • • • • • • • • • • yamaniyama svādhyāya-

⟨19⟩ dhyānadhāraṇa • • • • • parāyaṇarappa • • • • • • • • • • [śrīmada grahā]ra ·ummaci-

⟨20⟩ geya • • • • • • • • • •

⟨21⟩ • • • • • • • • • • sthaḷada suṁka [dēvara] kaiyyalūro-

⟨22⟩ [ḍe]yapramukha • • • • • • • • • • koṁḍu śrī [svayaṁbhu sōmē]-

⟨23⟩ śvaradēvareṁgabhōgakke • • • • • • • • • •

⟨24⟩ • • • • • • • • • • rūḍe-

⟨25⟩ ya pramukha mahā • • pratipāḷisuvaru ·ī || dha¨rmmagaḷu-

⟨26⟩ maṁ rakṣise • • • • • • • • • • vēḷukōṭikavileyaṁ brāhmaṇa¨rgga

⟨27⟩ dānaṁgeyda phaḷamidana [kuru]kṣētradoḷu [vāraṇā]siyoḷanēḷukōṭi kavileyu[maṁ] ⟨Page 25⟩

⟨28⟩ brāhmaṇarumana[ḷida pātaka]nakku || sāmānyōyaṁ dha¨rmmasētu nṛpāṇāṁ kālē kālē pā-

⟨29⟩ lanīyō bhavadbhiḥ sa¨rvvānētānbhāvinaḥ pā¨rtthivēṁdrān bhūyō bhūyō yācatē

⟨30⟩ • • • draḥ © śrimadummacigeyūroḍeyapramukha mahā-

⟨31⟩ janaṁ nūṟanālvaruṁ • • [mūvattokkaluṁ] neredu • • kētimayyaṁga

⟨32⟩ • • • • • • • • • • lalu

⟨33⟩ damaged

⟨34⟩ • • • • • • • • • • manneyaṁ bi[ṭṭaru] || ·ī dha¨rmmamaṁ

⟨35⟩ • • • • • • • • • • ṟa nālvaruṁ samayaṁgaḷuṁ •

⟨36⟩ • • • • • • • • • • pāḷisuvaru || © svayaṁbhu sōmēśvarāyanamaḥ

⟨SIIv15p0i0024⟩ No. 24. (B.K. No. 109 of 1929-30.) MUTTAGI, BAGEVADI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

On a slab in the Siddharāmayya temple.

Jagadēkamalla II, 1142 A.D.

This is dated the 5th regnal year of the king, Dundubhi, Kārttika śu. 12, Monday, corresponding to 1142 A.D., November 2.

It registers a grant of land made by Sōviseṭṭi for worship, offerings, etc., in the temple of Prasannakēśava of the agrahāra Muttage. It is stated that the temple was originally constructed by Sōviseṭṭi's father Cheṭṭiseṭṭi and that the former elevated it and adorned it with a golden pinnacle. The genealogy of the Chālukyas from Tailapa II down to Jagadēkamalla II is given. Sōviseṭṭi is described as a rich merchant having dealings with the king's Paṭṭasāhaṇi Brahmadēva-daṇḍādhīśa. Other grants of land made by Chauḍiseṭṭi and Mādhavaseṭṭi to the same temple and the provision made for the vyākhyāna in the temple of the god are also recorded.

TEXT.

⟨1⟩ • • • • • • • • • • yanyā • • • • • • • • • • sakaṁ • • •

⟨2⟩ • • • • • • • • • • yuda • • • • • • • • • • viprē[bhyō] sa¨rvva • • • • •

⟨3⟩ sava¨rṇna • • haṁ sōmasōmaṁ • • • • • • • • • • [sa]hitā sahitāścavaḥ • • • • •

⟨4⟩ śrīsahitaṁ sakalasva¨rvvāsahitaṁ pītavastrakaustubhaśōbhābhāsurava¨rṇnaṁ supra sabhāsuravijayī prasaṁnakēśavanesevaṁ || ©

⟨5⟩ haragaurigaḷuṁ vighnēśvaranuṁ jalajātanētranuṁ bhagavatiyuṁ kharakaranuṁ rakṣisuganavarataṁ muttageya sa¨rbbaviprōttamaraṁ ||

⟨6⟩ śrīkēśavadēvara padakōkanadadvaṁdvadiṁdava[ḷe]da catūratnākaraparivēṣṭita bhūlōka da bharatō¨rbbiyalli kuṁtaḷadēśaṁ || kuṁ-

⟨7⟩ taḷadēśavanatuḷānaṁtebalōdvṛttarāṣṭrakūṭamahībhṛtsaṁtatiyaṁ tūḷdi suvikrāṁta de paḍadaṁ caḷukya tailapabhū-

⟨8⟩ paṁ || tailapabhūpana tanayaṁ bhūlōkastutyamū¨rti satyāśrayabhūpāḷakanātana tanayaṁ bhāḷākṣa sadṛkṣa vi-

⟨9⟩ kramādityanṛpaṁ || ·ātana tammaṁ sakalakhyātiparāyaṇanajayyanayyaṇadē[vaṁ kā]tara nallada tatsahajātaṁ jayasiṁhabhū- ⟨Page 26⟩

⟨10⟩ panavṛthākōpaṁ || ·ātana putraṁ śaraṇāyātāriputraṁ suvāhanāhavamallaṁ | nītiyutaṁ tattanujātaṁ kali sōyidēvanahi-

⟨11⟩ ta[drāvaṁ] || ·ā sōyidēvananujaṁ bhāsurajaṁbhāsuraripuvibhavaṁ nijamitrāsaṁpatti haranapatrāsaṁ pe¨rmmāḍirāyanastrasahāyaṁ || he-

⟨12⟩ ¨rmmāḍirāyana magaṁ dha¨rmmātmaṁ sōmabhūpanātana tanujaṁ ni¨rmaḷagātraṁ sucarita dha¨rmmaṁ jagadēkamallana¨rtthige nallaṁ || dhīraṁ jitapāṁḍityaṁ dhīraṁ

⟨13⟩ jitasakaḷavīravairinarēdraṁ dūratarava¨rttiyaśasaṁ dūratarahitaṁ pratāpaprithuvīpāḷaṁ || jagadēkamallanripapadayugaḷāṁbhōjōpajīvi sakaḷādhya-

⟨14⟩ kṣaṁ mige dāni paṭṭasāhaṇi vigatabhayaṁ brahmadēvadaṁḍādhīśaṁ || ·ā daṁḍādhīśaṁge suvēdi tasamastaratnasaṁpattiya[nā • • deḍe] pe¨rccipa

⟨15⟩ sukṛtakuśīdavyavahāri sōviseṭṭi variṣṭha || ·ā negaḷda sōviseṭṭiya mānōṁnativetta tāyataṁdeya vikhyātānūnavenipa kulasaṁ-

⟨16⟩ tānada nijava¨rṇnamekkiyeṁte[save]llaṁ || ·ādibrahmana toḍeyiṁdāda śvētakula vaiśyaroḷvi khyātamādāni bammiseṭṭi taḷōdari dēlava-

⟨17⟩ dhugoldu vallabhanādaṁ || ·ā vaiśya bammiseṭṭi ramāvallabhanaṁ samasta vastugaḷiṁ strīvera sa¨rccasi paḍadaṁ kaivalyadama-

⟨18⟩ riyaṁ ceṭṭiseṭṭiyano [laviṁ] || • • • verasacyutāṁghriyanārādhisi ceṭṭiseṭṭi paḍedaṁ sa¨rbbō¨rbbīrājana vaḍḍabyavahāriyanā sō-

⟨19⟩ viseṭṭiyaṁ śiṣṭēṣṭanaṁ || muttageya naḍuve bhaktiyiṁduttama viṣṇupratiṣṭheyaṁ māḍisida vittapadiguru mukhavāgi su- 1

⟨20⟩ vṛttayutaṁ ceṭṭiseṭṭi vaiṣṇavariṣṭaṁ || tannayyaṁ māḍisida jagaṁnāthaṁgeseva hoṁna kaḷasada śileyatyuṁnatagrahavaṁ mūḍisi

⟨21⟩ saṁnatiyiṁ sōyiseṭṭi vṛttiyanittaṁ || © svasti samastabhuvanāśrayaṁ śrī prithvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvaraṁ para-

⟨22⟩ mabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷaka[ṁ] cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatu pratāpacakrava¨rtti jagadēka malladēvava-

⟨23⟩ ¨rṣadeydeneya duṁdubhi saṁvatsarada kā¨rttika śuddha dvādaśi sōmavāradaṁdu svasti śrīmatu sa¨rbbanamasyaduttamadagrahāraṁ

⟨24⟩ muttageya naḍuvaṇa ·uttarāmukhada śrīprasannakēśavadēva¨rgge nityanayamittikada pūjegaṁ

⟨25⟩ dēvālayada jī¨rṇnōddhārakkaṁ sōviseṭṭi keyyaṁ koṭṭaṁ || ·ā keyya sthaḷa [·eṁ]ṭaneya ·ūraḍeyara paṁnasinalli ·aḍḍadāri-

⟨26⟩ yiṁ teṁkalu ·aghōravaṭṭeyiṁ paḍuvalu taṁna vṛttiya • • • • • gi yippattu mattaraṁ prabhumukhya mahāja-

⟨27⟩ naṁgaḷige pādapūjeyaṁ koṭṭu ·avara kaiyyalu ·aruvaṇa bhūmiyāgi paḍedu sōviseṭṭi prasaṁnakēśa-

⟨28⟩ vadēva¨rgge dhārāpū¨rbbakaṁ koṭṭaṁ ·ā keyga dēvaru kuḍuva ·aruvaṇa paṇavippattu || mattaṁ cauḍiseṭṭiyaruṁ mādhava-

⟨29⟩ seṭṭiyaruṁ ·ūraḍeya cikkavīrarasara makkaḷu muddarasa [du¨rgga]rasaṁga[ḷa] kaiyalava [rā]nutsāyige baṁda mūḍaṇa guḍḍe

⟨30⟩ mānyadoḷage beḷḷahāḻa basavaṇnana keyyiṁ pattire paḍuvalu [śrīceṁna]kēśavadēvara keyyiṁ pattire mūḍalu maṇigavaḷḷiya ⟨Page 27⟩

⟨31⟩ sīmeyiṁ pattire teṁkalu keyi mattaru yippatanālku mattaṁ bāgavāḍiya sīmeyiṁpaḍu valu [savaṇa]geyyiṁ

⟨32⟩ pattire baḍagalu kāḷikabbegeyyiṁ pattire mūḍalu karabhūmiyiṁ pattire teṁkalu mattarāṟu ·antu mattaru mūvattumaṁ ·avara kaiyya-

⟨33⟩ lu dhāregoṁḍu sōviseṭṭiyaru śrī prasaṁnakēśavadēva¨rgge sadbhaktiyiṁ koṭṭaru || mattaṁ cavuḍiseṭṭiyaruṁ mādhavaseṭṭiya-

⟨34⟩ ruṁ ·ā viṭṭarasara maga lakhayyana kaiyalāyaṇanānutsāyige baṁda mūḍaṇa guḍḍe mānyadoḷage saṁkarasana mānyadiṁ pa-

⟨35⟩ ttire paḍuvalu viṣṇubhaṭṭadaṁḍanāyakarattegaḷa kaiyiṁ pattira baḍagalu cikkagōviṁdarasara mānyadiṁ pattire mūḍalu kā-

⟨36⟩ ḷikabekeyyiṁ pattire teṁkalu mattaru hadināṟumanāyaṇana kayyalu [dhā]ragoṁḍu sōyiseṭṭiyaru śrī prasaṁnakēśa-

⟨37⟩ va dēva¨rgge sadbhaktiyiṁ koṭṭaru || mattaṁ śrīmanmahāvaḍḍabyavahāri sōyiseṭṭi yaru vūraḍeya hiriya saṁkarasa-

⟨38⟩ ra kaiyalu ·avarānutsāyada mūḍaṇa guḍḍe mānyadūḷage ·ukkaliya dāriyiṁ pattire paḍuvalu khaṁḍika [dēsara] keyyiṁ

⟨39⟩ pattire baḍagalu cikka viṭharasara desayiṁdivaru dhāregoṇḍa keyyiṁ pattire mūḍalu basadiya keyyiṁ pattire teṁkalu mattaru

⟨40⟩ nālku || mattaṁ ·avarānutsāyadiṁ baṁda guḍḍemānyadaṁgaḍi rājabīdiyiṁ paḍuvala mūvarūraḍeyara samutsāyada mānyadaṁga-

⟨41⟩ ḍiya baḍagalu saṁkarasana mānyagēriyiṁ mūḍalu dāvaṇaseṭṭiyara karabhūmiyaṁgaḍiyiṁ pattire teṁkalu ·aṁgaḍi nivēśana-

⟨42⟩ voṁdu || [·a]ṁtumanavara kaiyalu dhāregoṁḍu śrī prasannakēśavadēva¨rgge sadbhaktiyiṁ koṭṭaru || mattaṁ cavuḍiseṭṭiyaruṁ mādhavaseṭṭi-

⟨43⟩ yaruṁ ·ūroḍeya cikkagōviṁdarasara māma gōviṁdadēvana kayyalu ·avarānutsāyāge baṁda mūḍaṇa guḍḍe mānyadoḷage cikka-

⟨44⟩ viṭṭarasara kayyalu [dē]varu dhāregoṁḍa hedināṟu mattariṁ pattire paḍuvala ·attavvakeyyiṁ pattire baḍagalu ·avara sthaḷadoḷage mattareraḍumanavara kayya-

⟨45⟩ lu dhāregoṁḍu śrī prasaṁnakēśavadēva¨rgge sadbhaktiyiṁ koṭṭaru || mattaṁ cauḍiseṭṭi yaruṁ mādhavaseṭṭiyaru ·ūraḍeya hiriya-

⟨46⟩ gōviṁdarasara maga bācarasana ·avarattige kōmaladēviya ·anti¨rbbara kayyalu ·avarānu tsāyāge baṁda mūḍaṇa guḍḍe mā-

⟨47⟩ nyadoḷage heggaḍegaḷa kāmayyaṁgaḷu dhāregoṁḍa keyyiṁ pattire paḍuvalu cikkagōviṁda rasara mānyadiṁ pattire baḍagalu mūvarūraḍe-

⟨48⟩ yarānutsāya keyyiṁ pattire mūḍalu maṇigavaḷḷiya sīmeyiṁ pattire teṁkalu matteru yippattumanavara kaiyalu dhāregoṁ-

⟨49⟩ ḍu śrī prasaṁnakēśavadēvara byākhyānakke sadbhaktiyiṁ koṭṭaru || mattaṁ cavuḍiseṭṭi yaruṁ mādhavaseṭṭiyaruṁ hiriya saṁ-

⟨50⟩ karasara mānyadoḷage haṁdaṟugeṟeya dāriyiṁ paḍuvalu tikēśvaradēvara keyyiṁ pattire mūḍalu caṭṭēśvaradēvara keyyiṁ

⟨51⟩ pattire teṁkalu yaraḷigeya vaijarasaṁge dhāreyiṁ baṁda sthaḷadoḷage mattaru hattumanāla[ra] ṭṭegeya vaijarasena kayyalu dhā-

⟨52⟩ regoṁḍu śrī prasaṁnakēśavadēva¨rgge sadbhaktiyiṁ koṭṭaru || mattaṁ śrīmanmahāvaḍḍa byavahāri sōyiseṭṭiyaru haṟuheya mācaṇana kayya-

⟨53⟩ lu dhāregoṁḍa tōṭa kōṇeya saṁkēśvaradēvare tōṭadiṁ pattire paḍuvalu vimaḷēśvara dēvara tōṭadiṁ pattire baḍagalu siddhēśva- ⟨Page 28⟩

⟨54⟩ ra dēvara tōṭadiṁ pattire mūḍalu niṁbarasara tōṭadiṁ pattire teṁkalu tōṭa kamma sāyiradayinūṟumaṁ śrī prasaṁnakēśavadēva¨rgge sadbha-

⟨55⟩ ktiyiṁ koṭṭaru ||

⟨SIIv15p0i0025⟩ No. 25. (B.K. No. 64 of 1926-27.) YALI-SIRŪR, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab built into a wall of the Bhōgēśvara temple.

Jagadēkamalla II, 1144 A.D.

This is dated the 7th regnal year of the king, Raktākshi, Chaitra-pūrṇimā, Sunday, lunar eclipse. The only lunar eclipse in the year occurred in Śrāvaṇa. So, if Chaitra is a mistake for Śrāvaṇa, the details regularly correspond to 1144 A.D., July 16.

It registers a gift made by Perggaḍe Nāmiyaṇṇa, the Sarvādhikāri of Mahāmaṇḍalēs11vara Hermmāḍidēva of Haṭṭagāra lineage and Kāḷasēna family, for burning a perpetual lamp before the god Bhōgēśvara. The gift comprised the income derived from the cess called bīravaṇa on the betel leaves and it was entrusted to Aghōrapaṇḍita, the priest in charge of the temple.

It records another gift made by Davaḷara Sānta-gāvuṇḍa in conjunction with the Eight Gāvuṇḍas and Aṟuvattokkalu.

TEXT.

⟨1⟩ śrī svasti samastaprasastisahitaṁ śrīmanmahā-

⟨2⟩ maṁḍaḷēśvaraṁ kāḷasēnavaṁsōdbhavaṁ haṭṭigāra-

⟨3⟩ kulapradīpakaṁ he¨rmāḍidēvaresara sa¨rvvādhi-

⟨4⟩ kāriyappa pe¨rggaḍe nāmiyaṇṇaṁgaḷ dha¨rmmacitta-

⟨5⟩ rāgi © śrīmacāḷukya pratāpacakrava¨rtti jagadē-

⟨6⟩ kamalladēvava¨rśada 7 neya raktākṣi saṁvatsarada cai-

⟨7⟩ tra su pau¨rṇnamāse ·ādivāra sōmagrahaṇadaṁdu

⟨8⟩ śrimatu bhōgēśvaradēvara naṁdādīvigegeṁdu ·ā-

⟨9⟩ sthānadācā¨ryarappa ·aghōrapaṁḍitadēvara kā-

⟨10⟩ laṁ ka¨rcci dhārāpū¨rvvakaṁ māḍi tavage naḍeva bīra-

⟨11⟩ vaṇavaṇavaṁ dēvara tōṁṭadeleyenitu hēṟā-

⟨12⟩ daḍaṁ vanitakka hēṟigoṁdu paṇavina bīravaṇamanā-

⟨13⟩ caṁdrā¨rkkatāraṁbaraṁ biṭṭaru || svasti samastaprasestisahi-

⟨14⟩ taṁ śrīmadeṁṭugāvuḍuṁ ·aṟuvattokkalmukhyavāgi

⟨15⟩ davaḷara sāntagā·uṇḍaṁ biṭṭa dha¨rmamā·udeṁdaḍe śrī

⟨16⟩ bhōgēśvaradēvaraṁgabhōgake ·ā dēvara tōṭada darisine sōge

⟨17⟩ paṇavanācaṁdrā¨rkkatāraṁbaraṁ biṭṭaru ||

⟨SIIv15p0i0026⟩ No. 26. (B.K. No. 115 of 1926-27.) HOSŪR, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On two slabs built into a wall (left of entrance) of the Trikūṭēśvara temple.

Jagadēkamalla II, 1144 A.D.

This is dated the 7th regnal year of the king, Raktākshi, Chaitra-pūrṇimā Sunday, lunar eclipse. The details of this date, which is identical with that of No. 25 above correspond to 1144 A.D., July 16, assuming Chaitra to be a mistake for Śrāvaṇa. ⟨Page 29⟩

It states that Nāmiyaṇṇa-nāyaka who was the Sarvādhikāri of Mahāmaṇḍalēśvara Hemmāḍidēva of the Kāḷasēna family and Haṭṭagāralineage, made a gift of the income derived from the cess on the betel leaves called bīravaṇa, for burning a perpetual lamp before the god Bhōgēśvara. The gift was entrusted to Jñānaśaktipaṇḍita, the āchārya of the temple.

TEXT. 1

⟨1⟩ © svasti samastapraśastisahitaṁ śrīmanmahāmaṁḍaḷēśva-

⟨2⟩ raṁ kāḷasēnavaṁśōdbhavaṁ haṭṭagāṟakulakumudinīniśākaraṁ hēmmāḍidēvarasara sa¨rvvādhi kāriyappa nāmiyaṇḍanāyakaru dha¨rmmacittarāgi svasti śrīmacāḷukyapratāpa cakrava¨rtti jagadēkamalladēvava¨rṣada

⟨3⟩ 7 neya raktākṣi saṁvatsarada caitra śuddha pau¨rṇnamāse ·ādivāra sōmagrahaṇadaṁdu śrī bhōgēśvaṁdēvaṁ naṁdādēvigaṁdalliyācā¨ryappa jñānaśaktipaṇḍitadēvarakālaṁ ka¨rcci tavage naḍeva bīravaṇamaṁ dēvara tōṁṭadeleye-

⟨4⟩ nitu hēṟādoḍamanitakka[ṁ] baḷiyele sahitavāgi hēṟigoṁdu paṇamaṁ biṭṭaru ||

⟨SIIv15p0i0027⟩ No. 27. (B.K. No. 24 of 1927-28.) RĀJŪR, RON TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a stone leaning against the front wall of the Hanumān temple.

Jagadēkamalla II, 1144 A.D.

This is dated the 7th regnal year of the king, Raktākshi, Pushya-pūrṇimā, Monday, Uttarāyaṇa-saṅkramaṇa, corresponding to 1144, A.D. December 11, Monday, f.d.t. °17. The Saṅkramaṇa occurred on December 25.

It registers a gift of income from the Pannāya cess made by Heggaḍe Chandapayya, the Kēṇikāra of the Pannāya cess of Kūṁṭige and Rājavūr for worship, offerings, etc., to the god Mūlasthāna of Rājavūr. The gift was entrusted into the hands of Chandrabhūshaṇa-paṇḍita, the āchārya of the temple. It is stated that Ānandadaṇḍanāyaka, brother-in-law of Daṇḍanāyaka Bāchayya who held the office of Achchupannāyad-adhishṭhāyaka, was in charge of the Pannāya of the [Bā]hattaraṭhāṇa, under the orders of the Mahāpradhāna, Pasāyita, Maneverggaḍe, Haḍapavaḷa and Daṇḍanāyaka Bammaṇayya. The last named officer also bore the titles, Mahāsāmantādhipati and Mahāprachaṇḍa-daṇḍanāyaka and was holding the offices of Antahpurādhyaksha, Karituragasāhaṇi, Hēri-Kannaḍa-sandhivigrahi, Śrīkaraṇa and Sēnādhipati. The inscription is partly damaged.

TEXT.

⟨1⟩ śrī ·ōṁ jayantyāviskṟitaṁ viṣṇō¨rvvārāhaṁ kṣōbhitā¨rṇnavaṁ da-

⟨2⟩ kṣiṇōṁnnatedaṁṣṭāgraviśrāṁtabhuvanaṁ vapuḥ |

⟨3⟩ © svasti samastabhuvanāśrayaṁ [śrī pṛ]thvī-

⟨4⟩ vallabha mahārājādhirājaṁ [paramēśvara] paramabhaṭṭā-

⟨5⟩ rakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīma-

⟨6⟩ jjagadēkamalladēvara vijaya[rā]jyamuttarōttarābhivṟi-

⟨7⟩ ddhiprava¨rddhamāna[mācaṁdrā¨rkka]tāraṁ[baraṁ] saluttamire

⟨8⟩ kalyāṇada nelavīḍinoḷsu[khasaṁ]kathāvinōdadiṁ rājyaṁ geyyutta-

⟨9⟩ mire tatpādapadmōpajīvi || svasti [samadhigatapaṁca]mahāsabda ma-

⟨10⟩ hā [sā]mantādhipati mahāpracaṇḍadaṇḍanāyakaṁ śrīmadanta- ⟨Page 30⟩

⟨11⟩ ®purādhyakṣaṁ karitureyasāhaṇi pe¨rggaḍe hērikannaḍasandivigra-

⟨12⟩ hi śrīkaraṇaṁ sēnādhipati nāmādisamastaprasastisahi-

⟨13⟩ taṁ śrīmanmahāpradhānaṁ pasāyitaṁ manaveggaḍe haḍapavaḷa

⟨14⟩ daṁṇḍanāyakaṁ bammaṇayyaṁgaḷe besadiṁ [bhatta]vēṁThe paṁnnasa-

⟨15⟩ [da]leyaccu pannāyadadhaṣṭhāyakaṁ śrīmaddaṇḍanāyakaṁ • •

⟨16⟩ [bā]cayyaṁgaḷa maydunaṁ || surarājādyaṣṭadikupāḷakavinamitapādā-

⟨17⟩ raviṁdaṁ bha • • parivi [tōttuṁga] • • • • • kaḷe • • • vakṣastha •

⟨18⟩ ḷaṁ sindhura • • • [¨rvvadiṁ] • • • • • • • • • • nāgēśva-

⟨19⟩ radēvaṁ dēva • • • • • vena ninagānandadaṁṇḍādhināthā || saṁ • •

⟨20⟩ vina dānakkaṁ parahitadoḷu • • rāmanaṁ vīradoḷā naraniṁdaṁ vi-

⟨21⟩ • • • dharayoḷagānaṁdadēva • • • • • śrīmaddaṇḍanāya-

⟨22⟩ kaṁ ·ānandadēvarasaru [bā]hattaraṇada pannāyamaṁ sukhadi-

⟨23⟩ nāḷuttumire || • • • gadiṁ [kūṁṭige] rājavūrada pannāyada ka(kē)ṇikā-

⟨24⟩ raṁ heggaḍe caṁdapayyanāyakaru [sva]sti śrīmaccāḷukya pratāpacakra [va¨rtti]

⟨25⟩ [śrīmajjaga]dēkamallava¨rpada 7 neya raktākṣi saṁvatsarada pusya(ṣya)da pu-

⟨26⟩ ṇṇami sōmavāradaṁduttarāya[ṇa] • • • • • [pa¨rvva]nimittavāgi

⟨27⟩ rājavūra śrī śvayaṁbhu mūlasthāna dēvaraṁgabhōgakkaṁ dhūpadīpanivē-

⟨28⟩ dyakkaṁ jī¨rṇnōdhārakkaveṁdu ·ā • • • • • [vā]ḷeya tōṭada paṁnnāyada

⟨29⟩ suṁkamanalliyācā¨ryya caṁdrabhūśaṇapaṇḍitara kālaṁ ka¨rcci dhārāpū¨rvva-

⟨30⟩ kaṁ māḍi biṭṭaru || [·alliya] taṁbuliga sāsi¨rvvaru[miḻdu]

⟨31⟩ hēṟige • [vī]savaṁ biṭṭaru || ·i dha¨rṁmmamanāvanuṁ pratipāḷisi-

⟨32⟩ dava¨rgga vāraṇāsi kurukṣētra[va]¨rgghyatī¨rtthadalu śahasra kavile-

⟨33⟩ yaṁ kō[ḍuṁ koḷagumaṁ] ratnadalu khaciyisi [vēda]pāragarappa

⟨34⟩ • • • • • • • • • • ·idanaḷida mahāpātakaṁge ·ā tī¨rtthaṁgaḷa

⟨35⟩ • • • • • • • • • • ymuṁ brāhmaṇa • • • • •

⟨SIIv15p0i0028⟩ No. 28. (B.K. No. 194 of 1926-27.) KŌḌĪKOP, RON TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab set up inside the temple of Mūlabrahmēśvara.

Jagadēkamalla II, 1144 A.D.

This is dated the 7th regnal year of the king, Raktākshi, Pushya-amāvāsyā, Monday, Uttarāyaṇa-saṁkramaṇa, solar eclipse. The date corresponds to 1144 A.D., December 25, Monday, f.d.t. °25. The eclipse, however, occurred on Tuesday.

It describes the king's subordinate Mahāmaṇḍalēśvara Jagadēkamalla Permāḍi, son of Āchugi-maṇḍalēśa of the Sinda family and states that when he was governing the tracts of Kisukāḍu, Bāgaḍage, Keḷavāḍi and Narayaṁgallu, gifts of income derived from the cess on betel leaves, oil-mill, etc., were made for the worship and offering of the god Mūlasthāna Brahmēśvara of Kiṟunarayaṁgal in Kisukāḍu-70 by the Taṁbuliga One Thousand, Ugura Three Hundred, and others. It mentions the teacher Vāmaśakti as the family priest of Permmāḍi.

TEXT.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbi caṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁbha mūlastaṁbhāya śaṁbhavē ©

⟨2⟩ © namaśśāśvatikānaṁdajñānaiśva¨ryyamayātmanē saṁkaḷpasaphalabrahmastaṁbhāraṁbhāya śaṁbhavē © ⟨Page 31⟩

⟨3⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrī prithvīvallabha mahārājādhirājaparamēśvare para-

⟨4⟩ mabhaṭṭāraka satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatu pratāpacakrava-

⟨5⟩ ¨rtti jagadēkamalladēvara vijayarājyamuttarōttarābhivṛddhiprava¨rddhamānamācaṁdrā-

⟨6⟩ ¨rkkatāraṁbaraṁ saluttamire © ·ā mahānubhāvana pādapadmōpajīvi || ·ācugimaṁḍa ḷēśana ta-

⟨7⟩ nūbhavanugravirōdhi maṁḍaḷēśācaḷavajranapratimapauruṣanunnatakī¨rttiyiṁ-

⟨8⟩ da nāggōcaranā¨rggaveṁbinaga[vī] jagamellamaneyde [suttu]goṁḍāvarisi¨rdda jasaduṁnnatiyiṁ

⟨9⟩ kali pe¨rmmabhūbhuja || svasti samadhigatapaṁcamahāśabdamahāmaṁḍaḷēśvara | virōdhi maṁ-

⟨10⟩ ḍaḷika madanamahēśvara | nijanāmāvaḷīvirājitarappa śrīmanumahāmaṁ-

⟨11⟩ ḍaḷēśvaraṁ jagadēkamallape¨rmāḍidēvara[sa]¨rkkisukāḍunāḍumaṁ bāgaḍagenāḍumaṁ [ke]-

⟨12⟩ ḷavāḍināḍumaṁ nareyaṁgallu • • • maṁ duṣṭanigrahaviśiṣṭaprati[pā]-

⟨13⟩ [ḷa]nammāḍi rājadhāni • • • • • noḷu sukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁge [yyu]-

⟨14⟩ ttamire || v® || poredā • • • • • nabhavaṁ brahmē[śva]raṁ niccavāda radiṁ-

⟨15⟩ da¨rccisutti¨rppa tanna kuladeyvaṁ vāmaśaktibra[tīśvararā]rādhyanenalke peṁpana

⟨16⟩ ninnēvaṇnipaṁ baṇnipaṁ naranī molleya • • yācaṁṇanaṁ dha¨rmmātmanaṁ ba¨rmmanaṁ || śrī-

⟨17⟩ vāmaśaktipaṁḍitadēva[¨rmmadhyāhnakāma]dhēnuvenippī bhūvaḷeyaviditakī-

⟨18⟩ ¨rttiyanāvarisidareṁdoḍavaranē vaṇṇipudu || gurugaḻu tapōdhana¨rppurahara-

⟨19⟩ niṣṭadeyva¨rvuguramūnū¨rvva¨rggaccariyenipa dānagu[ṇa]vābhareṇaṁ kē-

⟨20⟩ vaḷame sujanacūḍāmaṇiga[ṇa] || [pa]ravanitālōluparaṁ paradhanakāṁkṣi-

⟨21⟩ taranucitavaṟiyada • • • • • • • • • • vidhyādhararenisi¨rddeleya bo-

⟨22⟩ jaga[reve]mbadu || [svasti śrī]matu pratāpacakrava¨rtti jagadēka-

⟨23⟩ mallava¨rṣada neya raktākṣi [saṁva]tsarada puṣyadamavāsya sōmavāra ·u[ttarā]-

⟨24⟩ yaṇa saṁkramaṇa vyatīpāta sū¨ryyagyahaṇadandu kisukāḍeppatta-

⟨25⟩ ṟa baḷiya bāḍaṁ kiṟunareyaṁgalla śrī mūlasthāna brahmēśvaradēvaraṁgabhō[ga]-

⟨26⟩ kke taṁbuligasāsi¨rvvaraśēśami¨rddu kiṟunareyaṁgalla koydeleya hēṟiṁge vīsavoṁdu [tta]radēva¨rgge-

⟨27⟩ levoṟege kā[gi]ṇiyeraḍu || mattavā dēvara nandādīvigege sa¨rvvanamaśyavāgi biṭṭa

⟨28⟩ gāṇavondu || brahmēśvaradēva¨rgguguramūnū¨rvvaruṁmeleyabojaṁ[ga]ra-

⟨29⟩ ynūṟanālvaru yaśēśami¨rddu pratyēka vokkalalondu paṇamaṁ dēvaraṁgabhō-

⟨30⟩ gakke biṭṭaru || ·ummacigeya voroḍeyapramukha mahājana nūṟanālva-

⟨31⟩ ra kayyoḷu molleya bammaṇnaṁ sa¨rvvanamaśyamāge māṟugoṁḍu ·ūriṁ mūḍa

⟨32⟩ kukkanūra baṭṭeya gottina kalliṁ baḍaga tanna brahmēśvaradēva¨rgge biṭṭa mattaru ha-

⟨33⟩ nneraḍu || ·intī • • • sthānemaṁ pratipāḷisida¨rgge vāraṇāsi kurukṣētrava-

⟨34⟩ ¨rghyatī¨rtthameṁba divyatī¨rtthaṁgaḷoḷu sū¨ryyagrahaṇadandu divyatapōdha-

⟨35⟩ na¨rggaṁ vēdapāragarappa brāhmaṇa¨rggaṁ sahasrakavilegaḷanaḷaṁkārasahitaṁ koṭṭa

⟨36⟩ puṇyaphaḷamakku ·idanaḷidātanā tī¨rtthaṁgaḷoḷā tapōdhanarumanā brāhmaṇaru-

⟨37⟩ manā kavilegaḷmanaḷida mahāpātakanakku || © || ⟨Page 32⟩

⟨SIIv15p0i0029⟩ No. 29. (B.K. No. 63 of 1927-28.) CHIKKAVAḌAVAṬṬI, MUNDARAGI PETHA, DHARWAR DISTRICT.

On a slab built into the wall of the Kalamēśvara temple.

Jagadēkamalla II, 1145 A.D.

This is dated the cyclic year Krōdhana, Vaiśākha śu. 1[5], Sunday. The cyclic year cited coincided with the 8th regnal year of the king and in the said year there were two Vaiśākhas. As the given tithi fits in with Adhika Vaiśākha, the date may be equated to 1145 A.D., April 8, f.d.t. °32.

The epigraph registers a gift of land made by Mahāmaṇḍalēs11vara Hollarasa for the worship and offerings of the god Kalidēva.

TEXT.

⟨1⟩ © śrī pratāpacakrava¨rtti jagadēkamalla krōdhana saṁvatarada vaisa(śā)kha suddha 1[5] na yādivāradaṁdu śrī ma-

⟨2⟩ hāmaṁḍā(ḍa)ḷēsvara hollarasaru samastaparigrahaṁ dha¨rmma pra • • kalidēva¨rgga nna(snā)na bhō-

⟨3⟩ ga nivēdyakke hiriya keṟeya kōḍiyiṁ teṁkalu taklilu mattaru ·oṁdu 1 ||

⟨SIIv15p0i0030⟩ No. 30. (B.K. No. 7 of 1929-30.) BĒLŪR, MUDDEBIHAL TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

On a slab in the Śiva temple.

Jagadēkamalla II, 1145 A.D.

This is dated the 8th regnal year of the king, Krōdhi, Pushya śu. 13, Sunday, Uttarāyana-saṁkramaṇa. The cyclic year cited seems to be a mistake for Krōdhana. The date is irregular in other respects also. The above tithi may be equated with 1145 A.D., December 28, Friday. The Saṅkramaṇa took place three days earlier.

The inscription registers a gift of land and other incomes made by the Eight Hiṭṭus, Prabhu Rēvarasa and others to the teacher [Śū]draka-jīya for worship and offerings to the god Mūlasthāna of Bēlūr in Hagaraṭṭage-nāḍu, when Hiriya Heggaḍe Handeya-Nāyaka, the Mahāpasāyita and Sarvādhikāri of Mahāmaṇḍalēs11vara Hemmāḍi of the Yādava lineage and Sēvuṇa family, was governing Hagaraṭṭage Three Hundred. The record contains a large number of scribal errors.

TEXT.

⟨1⟩ © namastuṁga śiraścuṁbi caṁdracāma-

⟨2⟩ racāravē traiḷōkyanagarāraṁ-

⟨3⟩ bha mūlastaṁbhāya saṁbhavē || sva-

⟨4⟩ sti samastabhuvanāśrayaṁ śrī prithvīvallabhaṁ

⟨5⟩ mahārājādhirāja paramēsvara paramabhaṭṭāraka

⟨6⟩ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrī ma- 1

⟨7⟩ jagadēkamalladēvara vijeyarājyamuttarōtarā [bhi vṛ]- 2

⟨8⟩ ddhiprava¨rddhamānamācaṁdrā¨rkkatā[ra*]ṁbaraṁ kalyāṇa[pu]-

⟨9⟩ rada nelevīḍinoḷu sukhasaṁkhatāvinōdadi rājya[ṁ]

⟨10⟩ geyutamire || tatpādapadmōpajīvi || svasti sa-

⟨11⟩ ma[dhi][ga*]tepaṁcāmahāsabuda mahāma[ṁ*]ḍaḷēsvaraṁ [dvā]- ⟨Page 33⟩

⟨12⟩ rāvatīpuravaradhīsvaraṁ visamahayagajaruḍapravu-

⟨13⟩ ḍarēkhārēvaṁta yanēkaśastra sāstrapārāvārāparāya[ṇa]

⟨14⟩ maṁḍaḷikanārāyaṇa yādavakulaku[mu*]dinīniśākara satyaratnā-

⟨15⟩ kara nīticāṇakyanamōghavākya śaṁkacakragadā[dha]ra sakaḷakaḷādha-

⟨16⟩ rasidhu sēvuṇānvayaprasūta lōkavikhyāta cakrava¨rtti-

⟨17⟩ ya sēnāsubhaṭa gōṣṭīprasaṁsa vibudhajanamanōpadminī-

⟨18⟩ rājahaṁsa ripumaṁḍaḷikasarabhabhēruṁḍa nereveḍegaṁḍa daṁḍamani-

⟨19⟩ ṟivaṁ gōmanasiṁga śrīmajagadēkamalladēvara kaṭṭidalagu kumaraṁ ma-

⟨20⟩ hāmaṁḍaḷēsvaraṁ hammāḍidēvarasara mahāpasāyataṁ sa¨rvvādhikā-

⟨21⟩ ri hiriya heggaḍe haṁdeya nā[ya*]kaṁ hagaliṭṭage 300 maṁ tribhōgābhyantaradi[nā]-

⟨22⟩ ḷuttavira [mṭa 8] neya krōdhi saṁvatsarada pusya suddha 13 ·ādivāra muttarā[ya]-

⟨23⟩ ṇa saṁkramaṇanimitamāgi hagaraṭṭage nāḍa baḷiya bāḍa bēlūra [mū]-

⟨24⟩ lastānadē[va*]¨rgge yaṁgabhōga nivēdyakkaṁ ·e[ṁ*]ṭu hiṭu prabhu hiriyarēvarasa mu-

⟨25⟩ [kya]vāgi ddhārapu¨rbbakaṁ māḍi [su]dhraka jīya¨rgge koṭa mataru 6 nāvidigeya 1

⟨26⟩ dāriyiṁ teṁkalu matteyuṁ teṁka haḷḷa mēre bāviya taḍiya brahmēsva-

⟨27⟩ ra[dē]vāra keya sa¨rbbanamasya matta nārāyaṇadēvara

⟨28⟩ ke[yi*]malekuguḍeya dāriṁ muḍalu ·ūroḍeyara tōṭadiṁ baḍagalu

⟨29⟩ beṟekāla kameyanāyakana vebakava mulattana dēvaṁge biṭṭa mataru

⟨30⟩ [1]2 ·ā[ṁ*]gabhōga ni[vē*]dyake ·ā[ṟu] mattarige ·āruvaṇa paṇa 1 dēvamana koṭa-

⟨31⟩ li mana 1 khaṁḍali mana 1 nivēsaṇa ke·ī ·īpatoṁdhu heḍagege baḍu • •

⟨32⟩ [da] baḍu ke·ī 2 ba[ma]na ·upu hēṟiṁge ·ele 100 hotaḷake ·āvātu haḍake

⟨33⟩ [so]lagi sadataṁ paradataṁ ·ā yavōti vasuṁdhara seṭṭivarisa sahasraṇi ·īṭṭa-

⟨34⟩ yaṁ jāyatē krimi[ḥ] ||

⟨SIIv15p0i0031⟩ No. 31. (B.K. No. 430 of 1926.) AMMINABHĀVI, DHARWAR TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab lying in front of Jaina Basti.

Jagadēkamalla II, 1146 A.D.

This is dated the 8th year of the king's reign, Krōdhana, Phālguṇa-amāvāsyā corresponding to 1146 A.D., March 14.

It states that on the occasion when the Tulāpurusha ceremony was performed by the king at Kōṭitīrtha on the Gautama-gaṅgā river, Mahāpradhāna, Paṭṭasāhaṇi, Kaḍitavergaḍe, Kannaḍa-Sandhivigrahi, Daṇḍanāyaka Bammaṇayya, having made the gifts of Gōsahasra, Prithvīdāna and Saptasāgara, restored the agrahāra of Ammayanabāvi and donated a piece of land to the god Mūlasthāna of the place. The Four Hundred Mahājanas of agrahāra Ammayanabāvi are praised. It also records gifts to the same deity made by the Mahājanas, Twelve Gāvuṇḍas and the Nakharas of the place. The epigraph is damaged and worn out.

TEXT.

⟨1⟩ • • • • • • • • • • ja paramēśvara paramabhaṭṭāraka satyā

⟨2⟩ • • • • • • • • • • malladēvara vijayarājya muttarō-

⟨3⟩ • • • • • • • • • • ttamire [||] śrīmadbhūlōkamallakṣitipati-

⟨4⟩ • • • • • • • • • • sthānadoḷu bhaṭṭanō¨rvvaṁ śrīmaccāḷukya-

⟨5⟩ • • • • • • • • • • [yadaṁ] prēmātmaṁ • • tāsyaripunṛpagaja kaṇṭhīravaṁ nōḍutti¨rddu ||

⟨6⟩ • • • • • ḷ tatsabhāṁtarva[¨rttiyenisiṟda] sukavijanaṁgaḷella caḷukyā[nva] yamaṁ sānvayamāgi tiḷiputta ⟨Page 34⟩

⟨7⟩ śrīmadajjayyanenisi nega¨rttevetta piriya pe¨rmmāḍidēvana rājyābhivṛddhiyaṁ baṇṇisu[va]-

⟨8⟩ vasaradoḷu śrīmajjagadēkamalladēvana bilagoṁḍada vīranārāyaṇadēvara kṣētra-

⟨9⟩ mumaṁ taddha¨rmmaprabhāvamu[maṁ] pogaḷuttami¨rppavasaradoḷ || kritamati paṭṭasāhaṇi manō-

⟨10⟩ • • diṁ jagadēkamallabhūpatige viśuddhabuddhi tiḷipalsamayādigaḷiṁde keṭṭudiṁnati śaya mā-

⟨11⟩ • • yanabāviyanīgaḷe māḷpudeṁdu bhūnuta • • • bammaṇacamūpati pe¨rmme yaneyde tāḷdidaṁ ||

⟨12⟩ • • doḷammayanabāvi dharitriyoḷagrahāradoḷtiḷakadavōlvirājipudu bilagoṇḍa[da] dēva-

⟨13⟩ • • • ḷamavi • ddhamāytu samayādigaḷilnilisalke takkanaṁ ka[ḷi]palevēḷkumeṁdu • naḍa¨rkki • • gaḷeru-

⟨14⟩ • • • vanaṁ || paḍevaḷaranaṭṭi baraloḍanuḍalittammayanabāvi ninna taḍeyade pōpudu nī-

⟨15⟩ • • • • • ḍeya pramukha prasiddha nālnū¨rvvarumaṁ || nīna sama¨rtthanammayana bāvige ninnade rājatējame-

⟨16⟩ • • • mmaṇacamūpati kū¨rttuḍalikke rājyalakṣmīniḷayaṁ sarāgadi • • • • • ltaḷedaṁ prabhu ru-

⟨17⟩ • • • • • tanāśritaprakarakaḷpakujaṁ guṇaratnabhūṣaṇaṁ || • • [da]¨rtthi prakarakkekaḷpa-

⟨18⟩ • • • • • kke du¨rddharatībrāṁtakanāśritapratatigāvārāśiba[ndhu]priyācara-

⟨19⟩ • • • • • • • • • • tānenisidaṁ śrī rudradēvaṁ dharādharadhai¨ryyaṁ bhuvanastutaṁ parahitabyāpā-

⟨20⟩ • • • • • ridirāda du¨rjanaranāgaḷe śikṣise duṣṭakaṣṭaraṁ moneyoḷe kā-

⟨21⟩ • • • • • pudeṁdu rudradēvanadhikāralakṣmi verasāgaḷ bīḷkoḷisalke • • mājanamanaśē-

⟨22⟩ • • • • • • • • • • baḷiyaṭṭi manōnurāgadiṁ || paramādaradiṁ nālnū¨rvaru maṁ baḷiyaṭṭi rudra-

⟨23⟩ • • • • • di¨rggoṁḍu pū¨rvvāparamaṁ tiḷipidanaśēṣanālnū¨rvarigaṁ || 1

⟨24⟩ • • • • • • • • • • sāhaṇi daṇḍanāthatiḷakaṁ vibudhāgraṇi bammadēvanuṁ 1

⟨25⟩ • • • • • • • • • • cakrava¨rttiyaṟiyalparamēśvaradattiyāytenalkāhavadhīrana mmayana bā-

⟨26⟩ • • • • • • • • • • mmaḍi pe¨rmmeyappinaṁ || teṟediṟalāṟadi¨rddavana vṛttige nū¨rvvaru vuḷḷa lekkamaṁ tiṟuvu-

⟨27⟩ • • • • • ṇnamiya pa¨rvvabiyaṁbirevātanaṁśamaneṟe tiḷidā sthaḷakke kaṁḍanāduda-

⟨28⟩ • • • • • • • • • • ḷu poraṟiyalaśēṣamaṁ tiḷipi nū¨rvvaraśēṣa mi¨rdda patramaṁ || nē¨rvvaṭṭaśēṣami-

⟨29⟩ • • • • • ru voroḍeyamukhya gāvuṇḍa¨rppanni¨rvva¨rppaṁcamaṭhaṁ sakaḷō ¨rvvigiva¨rppiriyare-

⟨30⟩ • • • • • maṁṭapadoḷ || piriya sabhāmaṁṭapadoḷnerevudu nālnū¨rvarēkamata-

⟨31⟩ • • • • • maṁ tiḷidotteyanādaradiṁ biḍisuvadu pū¨rvigareṁdu nilal || vṛtta || biḍisuva-

⟨32⟩ • • • • • tada poṁgaḷa nimmaḍigeydu pū¨rvadiṁdoḍeyareni¨rppava¨rvviḍisi koḷvudu kā-

⟨33⟩ • • • • • ri poṇdada biḍasi¨rddava¨rmmaguḷ māṟuvudottayaniṭṭu koḷvudu roḍeya-

⟨34⟩ • • • • • yalu byavahārapathakramaṁgaḷaṁ || ·avarivarennade samayabyava stheyaṁ mīṟi na- ⟨Page 35⟩

⟨35⟩ • • • kondava¨rgge parihārameṁtenalavane valaṁ śvāna gaṟdabhaṁ caṇḍāḷaṁ vacana || ·intī grāmasama •

⟨36⟩ • • • roḍeyapramukha nālnū¨rvva[¨r]mmahājanaṁgaḷuvācaṁdrā¨rkkatārannaḍe yisuttamire ||

⟨37⟩ śrīmat pratāpacakrava¨rti jagadēkamallābhyudayava¨rṣada 8 neya krōdhana saṁvatsara-

⟨38⟩ da phālguṇadamavāsye byatīpātaṁ kūḍida puṇyatithiyoḷ gautamagaṁgānadiya kōṭi-

⟨39⟩ • • • ttapu doḷ śrīmat pratāpacakrava¨rtti jagadēkamalladēvaru tuḷāpuruṣama nēṟe dha¨rmma-

⟨40⟩ • • [nā]ma[ṁ kē]ḷuttami¨rppavasaradoḷ śrīmanmahāpradhānaṁ sēṇipati kaḍita ve¨rggaḍe kannaḍasaṁdhivigra- 1

⟨41⟩ [hi] daṇḍanāyakaṁ bammaṇayyaṁgaḷ gōsahasraṁ prithvīdānaṁ saptasāgaraviṁtī mūṟuṁ

⟨42⟩ [dānaṁ]gaḷaṁ māḍi śrīmajjagadēkamalladēvara pādā¨rccaneyaṁ māḍi tanmuhū¨rta doḷ śrīma-

⟨43⟩ dagrahāravammayanabāviyaṁ puna¨rbbharaṇaṁ māḍiyalliya svayaṁbhu śrīmū-

⟨44⟩ • • • • • [po]lanaṁ sa¨rvvanamaśyaṁ sa¨rvvabādhāparihāramāgi paḍedu biṭṭarā || ka || manave¨rggaḍe sēnā-

⟨45⟩ dhipati piriyadaṇḍanāyakanakhiḷāvanivani pogaḷe paṭṭasāhaṇiyena nega¨rddaṁ ba-

⟨46⟩ • • • • • • • • • • sōmā¨rkkabyōmavahniśvasanajaḷadharātmā • mū¨rtti prakāśa śrīmūlasthā-

⟨47⟩ • • • • • • • • • • mahimegaṁgabhōgakke munnaṁ grāmakkānandadidaṁ tiḻuvēḻu

⟨48⟩ • • • • • • • • • • prītāṁtarātmaṁ sakaḷajananutaṁ ba[mma]daṇḍādhi[nāthaṁ] || ·ā dēvara pola-

⟨49⟩ • • • • • • • • • • meṁteṁdoḍe paḍuvalu pūliya daśakaṁ baḍa [galu] pe¨rvvaṭṭebēlibasadiya

⟨50⟩ • • • • • • • • • • yī mṛḍana volakkiṁtidalte caturāghāṭaṁ || ·iṁtī polanumādēvara kēriyumaṁ

⟨51⟩ • • • • • • • • • • ramāgi biṭṭa[r] || śrīmadammayanabāvi samastagrāmadoḷti ḷakamippaṁ-

⟨52⟩ • • • • • • • • • • tuśśataviprar śrīmahēśvarapādāṁbujabhriṁgar ||

⟨53⟩ • • • • • • • • • • catuśśata viprariṁdaḷaṁkarisi gavuṁḍuva¨rgga pura va¨rggadinū¨rjjitamāgi

⟨54⟩ • • • • • • • • • • śritakōṭige kaḷpabhūjadaṁtire siriyaṁte vārinidhiyaṁte

⟨55⟩ • • • • • • • • • • || kaṁda || kamaḷōdbhavavaṁśōdbhavaramaḷa¨rśśiṣṭa vibudhadāridrya tamastimi-

⟨56⟩ • • • • • • • • • • ¨rnālnū¨rvarakhiḷavasudhātaḷadoḷ || svasti yamaniyama-

⟨57⟩ • • • • • • • • • • nānuṣṭhāna parāyaṇa japasamādhiśīḷasaṁpannaruṁ vihi-

⟨58⟩ • • • • • • • • • • taruṁ | lōkavikhyātaruṁ yajana yājanādhya-

⟨59⟩ • • • • • • • • • • rataruṁ | kṣīrasāgaraśayyāsanōrasthaḷa-

⟨60⟩ • • • • • • • • • • prasiddha rājapūjitaruṁ | samasta lōka-

⟨61⟩ • • • • • • • • • • ciṁtāmaṇigaḷanisi nega¨rttevetta śrīmanma-

⟨62⟩ • • • • • • • • • • [nā] lnū¨rvva¨rmmahājanaṁgaḷuṁ panni¨rvvaggā vuṇḍu-

⟨63⟩ • • • • • • • • • • dēvara naṁdādīvigegūroḍeya-

⟨64⟩ • • • • • • • • • • dēvara pavitrārōhaṇakke nakharaṁgaḷaṁgaḍiya-

⟨65⟩ • • • • • • • • • • meyyāgamaṁ kuḍuvar || ·adhikāri[ga]ḷtavage naḍa- ⟨Page 36⟩

⟨66⟩ • • • • • • • • • • dīvigage biṭṭar [||] ·arasugaḷu mūlegi-

⟨67⟩ • • • • • • • • • • le talevo[ṟe]gayva [tta]leya[ṁ] biṭṭar [||] grā-

⟨68⟩ • • • • • • • • • • bīravaṇiga • daṁgaḍiya • navaṁ kuḍuva

⟨69⟩ • • • • • • • • • • rāgi nakharaṁgaḷ pratyayadalkoṭṭa gadyāṇa[vo]-

⟨70⟩ • • • • • • • • • • śśateśubhakṛtkāsanamuṁ lakṣmīsthiraśāsa-

⟨71⟩ • • • • • • • • • • halasanmatta madhupana [·avi]kāra du-

⟨72⟩ • • • • • • • • • • || śāsanamidāvudelliyaśāsanavārittarēke sa-

⟨73⟩ • • • • • • • • • • ḷanaḷiguṁ || jinava¨rmmōjana kaṇḍaraṇe ||

⟨74⟩ • • • • • • • • • • [haṇa] hāga-

⟨SIIv15p0i0032⟩ No. 32. (B.K. No. 96 of 1929-30.) MUTTAGI, BAGEVADI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

On a slab built into the wall (left side) of the Saṁgamēśvara temple.

Jagadēkamalla II, 1147 A.D.

This is dated the 10th regnal year of the king, Prabhava, Chaitra, ba. 5. Monday, Vishu-saṁkrānti (wrong for Mēsha-saṁkrānti), corresponding to 1147 A.D., March 24.

It registers the grant of the village Nāgavāḍa in Hebbāḷu Twelve, a kaṁpaṇa of Tarddavāḍi Thousand, made by the king, at the request of Mahāsāmantādhipati, Mahāpradhāna, Haḍapad-adhishṭhāyaka, Manevergaḍe, Sēnādhipati Bammaṇayya to the temple of Śivaliṅgadēva at the agrahāra of Muttage, situated in Muttage Thirty, a subdivision of Tarddavāḍi Thousand. The temple is stated to have been constructed by Śivarāja-chamūpa who also built another temple at Vijayāpura (modern Bijapur) called Jagadēkapura. The gift is stated to have been made with the consent of Mahāmaṇḍalēs11vara Kumāra Bijjaḷadēva, apparently of the Kalachuri family, thus showing that he was already holding a responsible position. The religious establishment was placed in charge of Lakuḷīśvara who belonged to a line of Śaiva teachers hailing from Kāśmīra, that had settled at Vijayāpura. The genealogy of the Chālukyas from Tailapa down to Jagadēkamalla is given. A gift of one pon derived from Baṇṇige tax is stated to have been made annually to the same temple by Herggaḍe Bammarasa, an officer of Daṇḍanāyaka Maiḷāra who is described as the amātya of Bijjaḷa-nṛipa and governing Tarddavāḍi-nāḍu. This is followed by some more gifts.

TEXT.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraśtuṁbi caṁdracāmaracāravē trailōkyanagarāraṁbha mūlastaṁbhāya śaṁbhavē || ·ōṁ namaśśivāya

⟨2⟩ śrīkaṁṭhanityarūpaṁ nirupamamahimaṁ viśvalōkādhināthaṁ śrī kāṁtāṁbhōjajanma pramukhasaragaṇastū-

⟨3⟩ yamānaṁ mahēśaṁ lōkālōkaikabījaṁ paśupatiśivaliṁgaṁ jitānaṁganī bhūlōkakke llaṁdadiṁdaṁ śubha-

⟨4⟩ mananudinaṁ māḍugāca[ṁ]dratāraṁ || śrīkāṁtākāṁtanātmōdarabhavanadoḷūṁda¨rkkaṟiṁ baytupaytaṁ lōkālōkaṁgaḷaṁ kāvanu-

⟨5⟩ pamamahimaṁ viśvalōkaikavajra prākāraṁ viśvarūpaṁ jitadanujakuḷaṁ pāḷitāśēṣa nākānīkaṁ pāḷikke dhātrīvaḷayamana-

⟨6⟩ khiḷādhāranācaṁdratāraṁ || śrīmatraibhuvanaikanētrenakhiḷapradyōtitajyōti riksāmātha¨rbba yaju¨rmmayaṁ hariviriṁcēśānarū-

⟨7⟩ paṁ prabhōddāvaṁ viśvajagakkameyde śivaliṁgāsthānasaṁsthaṁ tamastōmadhvaṁsakaraṁ karaṁ beḷagu¨rkku[ṁ] caṁdratārānvitaṁ || śrīcāḷukyakuḷābja ||

⟨8⟩ muḷḷalaralatyutsāhadiṁ viśvadhātrīcakrakkanurāgamāgaludayaṁgeydaṁ caḷukyānvaya prācīnācaḷadoḷnarēṁdra- ⟨Page 37⟩

⟨9⟩ nutanudyanmaṁḍaḷāgrōllasadrōciprasphuritapracaṁḍakaranu¨rbbīpāḷapaṁ taiḷapaṁ || ·ene nagaḷda tailapadēvana tanayaṁ śau¨ryyaśāḷi sa-

⟨10⟩ tyāśrayadēvanata¨rkkyavikramaṁ bhūvanitēśaṁ rājarājananupamatējaṁ || ·atuḷabaḷarādarā bhūpatige suta¨rvvikramāṁkana-

⟨11⟩ yyaṇadēvaṁ pratipakṣanṛpanṛsiṁhapratimaṁ jayasiṁhaneṁbaru¨rbbigadhīśaraṁ || śrī jayasiṁha narēṁdratanūjaṁ trailōkyamalla-

⟨12⟩ nāhavamallaṁ tējōnidhi tatsutanadhirājaṁ bhuṣanaikamalladēvaṁ naga¨rddaṁ || vinutaṁ tadbhū vallabhananujātaṁ viṣṇuva¨rddhanaṁ śrīma-

⟨13⟩ ttribhuvanamalladēvanā nṛpatanayaṁ bhūlōkamalladēvanarēṁdraṁ || ·agaṇitavikrama nātana maganuddhatavairivaṁśavanadavadaha-

⟨14⟩ naṁ jagadēkamalladēvaṁ negaḷdi¨rddaṁ ripunṟipāḷamastakaśūḷaṁ || ·ā naranāthana maneyoḷu tānasadaṁ ba¨rṁmmadēvadaṁḍādhīśaṁ śrīnātha-

⟨15⟩ na maneyoḷu vinetānandananesavavolu sāhasatuṁgaṁ || ba¨rṁmmaṇadaṁḍanāthana mahōṁna tiyaṁ dhṛtiyaṁ caritramaṁ pe¨rmmeyanīga-

⟨16⟩ ḷeyde paribhāvisi nōḷpaḍe mēlenippanā dha¨rmmatanūbhavaṁgenuta baṇnipudī jagamella moldu takkū¨rmmeyinandoḍe vogaḷvaniṁ po-

⟨17⟩ gaḷvaṁ budhakalpavṛkṣanaṁ || ·atuḷabaḷaṁ pratāpanidhi tāṁ padepiṁ jagadēkamallabhūpati besasalke hoysaḷananā¨rddeṟeya-

⟨18⟩ ṭṭi taguḷdu tūḷdu mārutiyavoloṁde dīṁkinoḷavaṁ biṟutaṁbudhivāydaneṁdoḍuddha tikeyināṁparā¨rddhuradoḷī

⟨19⟩ kali ba¨rṁmmaṇadaṁḍanāthanaṁ || © ·ene nega¨rdda puṇyapuṁjana maneyoḷu śubhacaritanenipa mādhavadēvaṁ trinayanana pore-

⟨20⟩ yoḷabjāsananippavoli¨rddhanamaḷaguṇagaṇaniḷayaṁ || sraṣṭaṁ tāṁ vāgvī¨ryāvaṣṭaṁbhado ḷenisi nega¨rddaneḷeyoḷmudade vaśiṣṭapravaraṁ

⟨21⟩ viprōtkṛṣṭaṁ śrī vēdamū¨rtti mādhavadēvaṁ || ·ā vibhugaṁ sādhvi śrīdēvigumanurāga māge puṭṭidanakhiḷō¨rbbīvaḷayaṁ baṇnise bhūdēvōttamaneni-

⟨22⟩ pa peṁpiniṁ śivarājaṁ || surasiṁdhurakke dānaṁ haricaṁdanataruge sakaḷasatphaḷamesevaṁtire ba¨rṁmmaṇadaṁḍādhipanarasutanakkesadu niṁdanī

⟨23⟩ śivarājaṁ || śivadēvaṁ bhaktiyiṁdaṁ bhayadineṟagida¨rgganyasainyakke tāṁ bhairavadēvaṁ ga¨rbbhavāsasthitiyoḷu sukhadiṁdi¨rppa lōkōktiyiṁ kēśavadēvaṁ tī-

⟨24⟩ bratējaṁ diśevidiśegaḷaṁ tīvikoṁḍoppe tō¨rppā ravidēvaṁ bhūmidēvānvaya vimaḷa sarōjātasaṁbhūtanītaṁ || maṁneya kaṁjakuṁjara madōddhatemaṁne-

⟨25⟩ ya rājarāhu śau¨ryyōṁnatamaṁneyūdripati maṁneyapaṁnagavainatēya bhāśvaṁ narapāḷa maṁḍaḷika mauḷivighaṭṭita pādapīṭha bāppeṁnada-

⟨26⟩ rā¨rmmanōmudadinī śivarājananī dharitriyoḷ || jagamellaṁ taṁnaṁ maṟevuge | kāvaṁ mīṟi tōruvaṁ yamamukhamaṁ bagegoṁḍu bēḍidudanā-

⟨27⟩ vagamīvaṁ dayeyinadaṭiniṁdā¨rppiṁdaṁ || dha¨rmmada parōpakārada pe¨rmmeya nijarūpane saye manujākṛtiyiṁ ni¨rmmisidana¨rtthiyiṁde catu¨rmmukhanene nega-

⟨28⟩ ḷdaneḷeyoḷī śivarājaṁ || muttageyoḷnijōṁnatiya kī¨rttiya puṇyada puṁjadaṁte digbhittiyaneyde ko¨rbbi baḷedabjabhavāṁḍamaneydalēḷge lōkōtta-

⟨29⟩ ramāge ni¨rmmisidanutsavadiṁ ruciratrikūṭamopputtire dēvatāniḷayamaṁ śivarājacamūpana ¨rtthiyiṁ || surucirakūṭatrayadiṁ pariraṁ-

⟨30⟩ jipa dēgulaṁgaḷaṁ ni¨rmmisidaṁ nirupamamahimaṁ vijayāpuradoḷu jagadēkapuradoḷī puravaradoḷu || © svasti samastabhuvanāśrayaṁ |

⟨31⟩ śrī prithvīvallabhaṁ mahārājādhirājaṁ paramēśvaraṁ paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmat pratāpacakrava- ⟨Page 38⟩

⟨32⟩ ¨rtti jagadēkamalladēvara vijayarājyamuttarōttarābhivṛddhiprava¨rddhamānamācaṁdrā ¨rkkatāraṁbaraṁ saluttaṁ kalyāṇapurada nelevīḍinoḷu sukha-

⟨33⟩ saṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁ gayuttamire || tatpādapadmōpajīvitanuṁ mahāmātyapadavī virājitanuṁ samadhigatapaṁcamahāśabda mahāsāmaṁtādhipa-

⟨34⟩ ti mahāpradhānaṁ haḍapadadhiṣṭāyakaṁ maneve¨rggaḍe sēnādhipati daṁḍanāyakaṁ baṁma ṇayyaṁ biṁnapaṁ geyyaladaṁdibyacittadalu kēḷdavadhā-

⟨35⟩ risi ta¨rddavāḍisāsirada baḷiya kaṁpaṇaṁ muttageya movattaṟa modala bāḍaṁ śrīmatsa¨rbba namaśya duttamadagrahāraṁ muttageya śrī

⟨36⟩ śivaliṁgadēva¨rgge ·ā nāḍa baḷiya kaṁpaṇaṁ hebbāḷu haṁneraḍahoḷagaṇa nāgavāḍamaṁ sa¨rbba namasyaṁ māḍi | svasti śrīmaccāḷukya pratāpacakrava-

⟨37⟩ ¨rtti jagadēkamalladēvaru svakīyarājyābhyudayada 10 neya prabhava saṁvatsarada caitra bahuḷa 5 sōmavāradaṁdana viṣu-

⟨38⟩ saṁkrāṁti byatīpātapa¨rbbanimittaṁ paramabhaktipū¨rbbakaṁ dayaṁ geydu kuḍalu samasta pradhānara śrī manmahāmaṁḍaḷēśvaraṁ kumāraṁ bijjaladē-

⟨39⟩ varasara saurasediṁ patthaḷesahitaṁ paḍedu barada śāsanaṁ || © || va || śrīmat śivarājadaṁḍanā yakaṁ taṁniṁ ni¨rmmitamāda ·ī dha¨rmasthānamaṁ parama-

⟨40⟩ naiṣṭhikasthānaṁ māḍi kuḍe paḍedā śrī lakuḷēśvaradēvara gurukuḷakramameṁteṁdaḍe || sūri janaṁgaḷoḷ nuḍiyinī jagadoḷ jaya-

⟨41⟩ vādiyāge kaivārade vēdasāraracitābharaṇānviteyāgi vāṇi kāśmīrade kūḍi baṁdu vijayāpuradoḷ nelasalnegaḷda kāśmīramu-

⟨42⟩ nīṁdranoḷnuḍige sōladarā¨rnnuḍidaṁdu tā¨rkkikar || ·ā dibyamunige śiṣya¨rvvēdāṁta vida¨rssamasta śāstrā¨rttha kaḷābhēda viśēṣajña¨rparavādima-

⟨43⟩ hāpraḷaya kālabhairavadēvar || ·avara śiṣyaru || niratiśaya jñānāmṛtasaranidhiyoḷu parama tatvabhāvaneyaḷavaṭṭire taṁnoḷakhiḷayō-

⟨44⟩ gīśvaradēvamunīṁdraresadaramaḷacaritrar || ·avaragraśiṣyarī bhūbhavanajanakkabhimatā¨rttha siddhiyanīyalu śivane yatirūpamaṁ taḷedavatarisida-

⟨45⟩ nenisida¨rvvarēśvaradēvar || viśvaṁbhare baṇnisaluvarēśvaradēva¨rgge śiṣyarādar śrī yōgīśvara dēva¨rpparamamunīśvarasaṁstutyacaritarapagataduritar ||

⟨46⟩ ·ene negaḷda paramanaiṣṭhikamunipara śiṣya¨rssamastalōkōttamarī vananidhiparivṛtadhātrīvinu ta¨rllakuḷīśvarabratīśvararesedar || sakaḷajñaṁ śivata-

⟨47⟩ tvavēdi manumā¨rgaṁ taṁna cāritradiṁ sakaḷō¨rbbīvaḷayaṁ pavitrataramāyteṁbaṁnegaṁ mikka naiṣṭhikacūḍāmaṇi lākuḷāgama sudhāṁbhōrāśitā-

⟨48⟩ rādhipaṁ lakuḷīśabratiyeṁdu baṇnipudiḷābhāgaṁ manōrāgadiṁ || ·iṁtu negaḷda || śrīlaku ḷīśapada prakṣālanaṁ māḍi koṭṭanī sthānamanī bhūlō-

⟨49⟩ kamaṟiye tāṁ kai mēlāgire dhāreyeṟedu sale śivarājaṁ || taṁnaya vṛttiya keyyaṁ paṁniṁ 12 mattaranadakka dēva¨rttiṟuva¨rppaṁnoṁdu 11 paṇa-

⟨50⟩ maneṁdū¨rmmannise paḍedittanābaḷiya moge sahitaṁ || sāmānyōyaṁ dha¨rmmasētu ¨rnṛpāṇāṁ kālē kālē pālanīyō bhavadbhiḥ sa¨rbbānētānbhāginaḥ pā¨rtthi-

⟨51⟩ vēṁdrānbhūyō bhūyō yācatē rāmacaṁdra || svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēti vasuṁdharā śaṣṭi¨rvva¨rṣasahasrāṇi viṣṭāyūṁ jāyatē kṛ-

⟨52⟩ mī || © mattamoṁduttarōttaraṁ || śrīmabbijjaladēvanṛpāmātyaṁ daṁḍanāthacūḍā ratnaṁ śrīmaiḷāracamūpaṁ sāmajaripuvikramaṁ parā-

⟨53⟩ kramabhīmaṁ || krūrārātikapāḷamaṁ ripukarabyagraykatībrāsiyaṁ vairibrātakarōḍi mā[le]yumanugrāṭōpamaṁ bhīkarākāraṁ betta-

⟨54⟩ le raudramū¨rttiyumanī daṁḍādhipaṁ vīramaiḷāraṁ tōruvanājiṟaṁgadoḷ mitrānīka mutkaṁpisal || raṇadoḷuṟadāṁtaraṁ vitaraṇadoḷu kai-

⟨55⟩ yāreṟaḍamōḍisi sale kaiguṇamaṁ tōṟuva raṇavitaraṇaśūraṁ daṁḍanāyakaṁ maiḷā ta¨rddavāḍināḍaṁ duṣṭanigraha śiṣṭapratipā- ⟨Page 39⟩

⟨56⟩ ḷanadiṁdāḷdu nāḍarasugeyyutti¨rddā baṇnigedaṟeyadhikāramaṁ tāṁ kuḍe paḍedā paramēśvaraṁ pe¨rggaḍe baṁmarasaṁ śrī śivaliṁgadēva¨rgge ||

⟨57⟩ karaṇaṁgaḷanugrahadiṁ dhare pogaḷalu negaḷda mu¨rttageya baṇnigeyoḷe sthiramāgiroṁdu poṁnaṁ variṣaṁprati naḍeye koṭṭanāḷdana-

⟨58⟩ [numa]tadiṁ || © dō¨rbbaḷabhīmaṁ ripukuḷapa¨rbbatakuḷiśāyudhaṁ parākramadhananainū ¨rbbara saṁnāhaṁ sakaḷō¨rbbareyoḷ caṭṭiseṭṭi bīrara bīraṁ ||

⟨59⟩ [sa]maradhuraṁdharanātana kumaraṁ naḍegōṭemallanarihṛtsellaṁ samayasamuddharaṇaṁ vikrama tuṁga nāciseṭṭi vairigharaṭṭaṁ || kāṁtiya pe¨rṁmma-

⟨60⟩ • bolatidhai¨ryada śau¨ryyada gu¨rbbuvetta vikrāntada naṁniyuṁnatikeyaṁ naṟe tāḷdida nāciseṭṭi nairantaramāgiralke śivaliṁga-

⟨61⟩ mahāmahimaṁge nāgavāḍaṁ tanagīva bīravaṇada¨rtthamanāvagamittana¨rtthiyiṁ || dharaṇī vallabharuṁ pradhānapuruṣa¨rddaṁḍādhipa¨rnnāḍanāḷva-

⟨62⟩ rasa¨rppe¨rggaḍegaḷsamastakaraṇaṁgaḷnāḍugaḷmattamī puradādiprabhugaḷmahājanamumārāydaṁ dumī dha¨rmmamaṁ paripāḷippudu tamma dha¨rmma-

⟨63⟩ midu tāṁ caṁdrā¨rkkatāraṁbaraṁ || © śrīmatu kēśavadēvara kaḷaśārōpaṇadalu śrīmadū roḍeya pramukhamaśēṣama-

⟨64⟩ hājanaṁgaḷu biṭṭa keyi nālkeneya viṭṭapayyaṁgaḷa pannasinalu ḍōṇiyiṁ baḍagalu śivarā jana vṛttiya mattaru 4 ·ā

⟨65⟩ [panna]sinalu gōpatighaḷisāsara magaṁ rēcaṇaghaḷisāsara kaiyalu śrīlakuḷēśvaradēvaru dhāregoṇḍu biṭṭa keyi mā-

⟨66⟩ • sīmeyiṁ teṁkalu śivarājaṁ biṭṭa haṁnimattariṁ baḍagalu mattaru 5 ·antu mattaru 9 ·ītiruvaṟuvaṇaṁ paṇa • [mā] •

⟨67⟩ gaḍiya nāgarasana kaiyyalu lakuḷīśvaradēvaru dhāregoṇḍu biṭṭa sa¨rvvanamaśyada tōṁṭa kōṭerājana tōṁṭadiṁ paḍuva[lu gōviṁda]-

⟨68⟩ rasara heṁmadōṁṭadiṁ baḍagalu kamma 7 || ©

⟨SIIv15p0i0033⟩ No. 33. (B.K. No. 53 of 1927-28.) BŪDIHĀḶ, MUNDARGI PETHA, DHARWAR DISTRICT.

On a slab lying in the Īśvara temple.

Jagadēkamalla II, 1147 A.D.

This is dated the Jagadēkamalla year (not specified), Prabhava, Chaitra śu • • Uttarāyaṇa-saṁkramaṇa. The date is incomplete and the said Saṁkramaṇa is obviously a mistake. The approximate equivalent of the date would be 1147 A.D., March.

It registers a gift of land for worship, offerings, etc., to the god Kalidēva, when Mahāmaṇḍalēśvara Kuppadēvarasa of the Yādava lineage was governing Māsavāḍi Hundred and Forty. Sōma-gāvuṇḍa who seems to have been connected with the benefaction is praised. The inscription is damaged and some of the relevant details are lost.

TEXT.

⟨1⟩ śrī namastuṁgaśiraścuṁbi caṁdracāmaracāravē traiḷōkya nagarāraṁbha-

⟨2⟩ mūlastaṁbhāya śaṁbhavē || dēva[rā]janatastutyaṁ marutānaṁda bhu-

⟨3⟩ ta • • kalidēva • • • • • • • • • • namaḥ śivāya

⟨4⟩ svasti śrī pṛthvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭāraka sa-

⟨5⟩ tyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmajjagadēkamalladēva vija-

⟨6⟩ ya rājyamuttarōttarābhivriddhiprava¨rddhamānamācaṁdrā¨rkkatāraṁbaraṁ salu-

⟨7⟩ ttamire || tatpādapadmōpajīvi svastisamadhigata paṁcamahāśa- ⟨Page 40⟩

⟨8⟩ bda mahāmaṁḍaḷēśvaraṁ dvārāvatīpuravarādhīsvaraṁ vīralakṣmīkāntaṁ suva-

⟨9⟩ ¨rṇnagaruḍadhvajaṁ śrīmanu mahāmaṁḍaḷēsvare kuppadēvarasaru

⟨10⟩ damaged

⟨11⟩ • • riya tiḷakaṁ • ge sadguṇaṁ • • • • • • • • • • nripanaṁ śaraṇā-

⟨12⟩ daḍe kū¨rttu • • • • • jagadoḷe tāne • • • • • dharāgra • •

⟨13⟩ namā[ḍi]dō || [·aṁtu] mūsavāḍinūṟa nālvattumaṁ • • • • • pāḷisi-

⟨14⟩ yuṁ parama • ḷasādha[ka*]nappa • • • • • • • • • • [duṣṭa] niṣṭhura siṣṭō

⟨15⟩ ddhāraṇādi • • • • • • • • • •

⟨16⟩ cakānicaya raci • • • • • • • • • • bagedā • • • na parākra-

⟨17⟩ [ma]nu • • • • • sukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁ [geyyutta]mire || ·ātana maṁḍa-

⟨18⟩ ḷadūḷage1 khyātigesadi¨rppa grāmaṁ • • • • • guṇaniḷaya

⟨19⟩ vīra bhūtaḷa • • • • • • • • • • lli || gaḍiyaṁkamalla

⟨20⟩ biruduṁ koṁḍa • • • • • • • • • • sāhasabhīmaṁ nuḍidaṁte

⟨21⟩ gaṁḍa • • • • • • • • • • raṇadaḍeyoḷu || ©

⟨22⟩ ·ātana taṁmmana pē[ḷva]ḍe bhūteḷa • • kuppa • • • • • • • • • • ripugaṁ ·āta[na] ta-

⟨23⟩ nūbhavanenisida nūtana • • • • • gauṁḍana śau¨ryya || ©

⟨24⟩ ·uṟadiṁtu ku • • • • • • • • • • ripunriparaśarabhanādaṁ • deḍeyā-

⟨25⟩ ḷu • • • • • • • • • • sau¨ryyadoḷ sōmagauṁḍa ||

⟨26⟩ ·aṁtavari¨rbbaruṁ • • • • • ḍaṁge puṭṭi nijakuḷa • • nagēṁdradyu-

⟨27⟩ maṇiyenisida • • • • • rāmalakṣmaṇaguṇasaṁmōditarāgi su-

⟨28⟩ pratīka • • • • • • • • • • saucācāradiṁ sukhadinire ||

⟨29⟩ mattameṁtene || ka || • • • • • • • • • • duddharisaleṁdu

⟨30⟩ kamaḷōdbhavanu rājya • • • • • • • • • • vātana • • nisikalpa-

⟨31⟩ bhūja • • • • • • • • • • paṁkajada gaurava-

⟨32⟩ mā sa[si]gā sudhāṁsu • • • • • • • • • • dārada • •

⟨33⟩ vasu • mauktikaṁ misu • • • • • • • • • • puṭṭidaneṁbina cinniseṭṭigaṁ

⟨34⟩ sasimukhi rēvakabbegaṁ • • • • • • • • • • puṭṭe baṁmaṇaṁ || ·ātena taṁ[maṁ]

⟨35⟩ parahitacaritaṁ • • • • • • • • • • satyasaucabratadiṁ surana-

⟨36⟩ diya suta • • • • • • • • • • jakkaṁ nuḍi sa-

⟨37⟩ tyavāgi maṁnnisi • • • • • da¨rtthanicaya • • • tanabhimānadhanaṁ naḍa-

⟨38⟩ vaḷi dha¨rmma • • • • • • • • • • sāraṁ tri-

⟨39⟩ va¨rgga saṁśritasāraṁ • • • • • • • • • • sāraṁ sa-

⟨40⟩ dbudhagōṣṭi nivārita • • • • • • • • • • na kulada

⟨41-49⟩ damaged

⟨50⟩ • • • • • • • • • • gā[vu]ṁḍaṁ sōmagā[vu]ṁḍa

⟨51⟩ svasti śrīmajjagadēkamalladēvava¨rṣada prabhava saṁvatsarada cai-

⟨52⟩ tra suddha • • • • • vāradaṁduttarāyaṇasaṁkrāṁti bya-

⟨53⟩ tīpāta • • • • • • • • • • pratiṣṭayaṁ māḍida kalidēva-

⟨54⟩ svāmi • • • • • seṭṭiya • nivēdyakkaṁ dēvaraṁgabhōgakkaṁ khaṁ-

⟨55⟩ ḍasphuṭita jī¨rnnōddhārada besakkaṁ saṁpū¨rṇnavāgi koṭṭa bhū-

⟨56⟩ mi • • • • • mūḍalu yiṁmmattarenalu

⟨57⟩ paḍuvalu • • • • • leraḍu naṭṭa kallu mēre teṁkalu naṭṭa kallu mē-

⟨58⟩ re baḍagalu naṭṭa kallu mēre yiṁtī catussīmeyiṁdoḷage matta-

⟨59⟩ raiya [ttu] ·i dha¨rmmamaṁ pratipāḷisuvaru gāvuṁḍugaḷu ||

⟨60⟩ svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēti vasuṁdharā śaṣṭhi¨rvva¨rṣa-

⟨61⟩ sahasrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē krimi || ⟨Page 41⟩

⟨SIIv15p0i0034⟩ No. 34. (B.K. No. 177 of 1928-29.) TEGGI, BADAMI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

On a slab set up in the temple of Māruti.

Jagadēkamalla II, 1147 A.D.

This is dated the 10th regnal year of the king, Prabhava, Āshāḍha śu. amāvāsyā Monday. The date corresponds to 1147 A.D., June 29, the weekday being Sunday. The expression śu. is obviously a scribal error.

It registers a gift of land made by Kāṭi-gāvuṇḍa of Ādaṇḍagi in Hunugunda Thirty to the god Kalidēva of the place. The gift was entrusted into the hands of Gaṅgaṇavve.

TEXT.

⟨1⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrī

⟨2⟩ [pṟithvi]vallabhaṁ mahārājādhirājaṁ

⟨3⟩ paramēśvaraṁ paramabhaṭṭārakaṁ sa-

⟨4⟩ tyāśrayakuḷatiḷakaṁ cā-

⟨5⟩ ḷukyābharaṇaṁ śrīmajajja jagadē •

⟨6⟩ kamalladēvara vijayarājya-

⟨7⟩ muttarōttarābhivriddiprava

⟨8⟩ ¨rddhamānamācaṁdrā¨rkkatāraṁ-

⟨9⟩ baraṁ saluttamire 10 neya

⟨10⟩ prabhava saṁ[va*]tsarada ·aṣāḍa su-

⟨11⟩ ddha ·amāvāse sōmavāradaṁ-

⟨12⟩ ndu

⟨13⟩ baḷiya ·ādaṁḍigaya kāṭa-

⟨14⟩ gāvuṇḍaṁ tammūra śrīkali-

⟨15⟩ dēva¨rgge gaṁgaṇaveya kā-

⟨16⟩ laṁ ka¨rcci dhārāpū¨rvvakamā-

⟨17⟩ gi yavasūra dāriyiṁ pa-

⟨18⟩ ḍuvalu biṭṭakeyi hiri-

⟨19⟩ kōla matta māṟu ·oṁdu-

⟨20⟩ • • ya nivēsaṇa [dēgu]la-

⟨21⟩ [ke] dhāreya • ku • • •

⟨22⟩ [vi]ṁtī dha¨rmmamaṁ pratipālisu-

⟨23⟩ varu yidanaḷidaṁ kōṭi kavi-

⟨24⟩ leyaṁ brāhmaṇaraṁ tapōdhana-

⟨25⟩ ranaḷida phātaka © © ©

⟨SIIv15p0i0035⟩ No. 35. (B.K. No. 100 of 1929-30.) MUTTAGI, BAGEVADI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

On a slab standing in the village chāvaḍi.

Jagadēkamalla II, 1147 A.D.

This is dated the 10th regnal year of the king Prabhava, Kārttika śu. 12, Monday. Except for the weekday which was Thursday on the said tithi, the other details correspond to 1147 A.D., November 6.

It registers a sarvanamasya grant of the village Maṇiyūr in Hebbālu Twelve, made by the king at the request of Sōviseṭṭi and Paṭṭasāhaṇi Hiriya-daṇḍanāyaka Brahmadēvayya to the temple of Dakshiṇāmukha Chennakēśava of the agrahāra Muttage, situated in Muttage Thirty in Tarddavāḍi Thousand. The temple was built by Kaihiseṭṭi, the grandfather of Sōviseṭṭi. The epigraph describes the genealogy of the Chālukya family and states that Sōviseṭṭi always carried on trade in jewels with the Chālukya king and his officer Brahma-daṇḍādhipa.

After this record there is an inscription of the Kalachuri ruler Rāya-Murāri Sōvidēva, engraved on the same stone. This is followed by another epigraph of the reign of Jagadēkamalla II citing identical details of the above date. It commences with a description of the Seḷaṟa (i.e. Śilāhāra) feudatory family and registers a gift of the manneya-vaṇa of the said village of Maṇiyūr to the same deity by Ḍākarasa, Gōṇarasa and other members of the Seḷaṟa family in the presence of the king. ⟨Page 42⟩

TEXT.

⟨1⟩ © jayatyāviṣkṛtaṁ viṣṇō¨rvvārāhaṁ kṣōbhitā¨rṇnavaṁ dakṣiṇōṁnatadaṁṣṭrāgra viśrāṁtabhuvanaṁ vapuḥ || śrīramyōṁnaṁmravakṣasthaḷanakhiḷa • •

⟨2⟩ pāvanaṁ pāvanaṁ kēyūrādyanaṁtaratnābharaṇaparivṛtaṁ svaṁbaraṁ svaṁbaraṁ daṁṣṭrōru ttuṁgāgradiṁdattidanivanaṁ-

⟨3⟩ bā varāhaṁ varāha kāraṁ śrī kēśavaṁ rakṣisuge vasu[dhe]yaṁ vāsudēvaṁ sudēvaṁ ||

⟨4⟩ © ·ādivarāhaṁ balida mahādaṁṣṭrāgrapradēśadaṁdettida saptōdadhivastrāvēṣṭiṭha mēdiniya kirīṭadaṁte maṁdaravesaguṁ || ·antasevvamaṁdarācaḷa-

⟨5⟩ dinteṁkaṇadasaya lasitabhāratava¨rṣābhyantaradoḷoppi tō¨rppudanantapuragrāmapaṁkti kuntaḷa dēśaṁ || kuntaḷadēśamaṁ samaradhāri-

⟨6⟩ ṇiyalliya rāṣṭrakūṭabhakāntaranellaraṁ nijabhujābaḷadiṁdave kādi geldu[koṁ] dantapana pratāpanavadhīritavairiba-

⟨7⟩ lāvaśēṣanaśrāntasuva¨rṇnadāni sunṛpaṁ kali tailapanājilōlupaṁ || ka || tailapadēvane tanayaṁ cāḷukyakuḷapraśastivistārakanā-

⟨8⟩ māḷaṁkritaṁ prajāvanaśīlaṁ satyāśrayaṁ nṛpēśvaranādaṁ || satyāśrayadēvana maganatyaṁta viḷāsi vikramādityaviḷāstutyaṁ nṛpanādanātana nityōdaya-

⟨9⟩ sahajanayyaṇaṁ nṛpanādaṁ || ·ayyaṇadēvana tammanajayyaṁ sa¨rvvō¨rvvigellavarasādaṁ muṁgayya baladiṁdamamitākṣayya-

⟨10⟩ yaśaṁ garuḍaraṁhanā jayasiṁhaṁ || jayasiṁhamahīpatiya priyaputraṁ dhātrigellamīśvara nādaṁ bhayamuṁ lōbhamumillada nayavantaṁ prajege nalla-

⟨11⟩ nāhavamallaṁ || ·āhavamallamahīśana dēhabhavaṁ sakaḷa bhūmigadhipatiyādaṁ sāhasaparākramaṁ sakaḷāhitanripada¨rppadaḷananuttamasōmaṁ || sōmanarēṁdrana

⟨12⟩ tammaṁ sāma¨rtthyōdvrittabhūribhujabaḷadiṁdaṁ bhūmipatiyādanāhavabhīmaṁ pe¨rmmāḍi rāyanā¨rggavajēyaṁ || pe¨rmmāḍirāyanaṇugina hemmaganai[daṁ] yugīna nṛpasa-

⟨13⟩ ¨rvvajñaṁ ni¨rmmaḷanabhinavakāmaṁ dha¨rmmātmaṁ sā¨rbbabhaumanādaṁ sōmaṁ || sōmēśvara dēvana maganī mēdinigallavarasanādaṁ śau¨ryyōddāmaṁ caḷukyanṛpa cūḍāmaṇi jagadēka-

⟨14⟩ mallanīyale ballaṁ || v® || cōḷaṁ cāḷādanaṁdhraṁ śaranikaraśritōraḥśirōraṁdhranādaṁ gauḷaṁ gōḷiṭṭanaṁgaṁ hritabalasa¨rvvāṁganādaṁ karaṁ nēpāḷaṁ pāḷāgi pōdaṁ nijajanapa-

⟨15⟩ dradiṁ gu¨rjjaraṁ lajjegaṭṭaṁ kālāḷoḷkādi sōlteṁdaḍe nararaḷave śrīpratāpakṣamāpa || kaṁ || jagadēkamallanṛpapadayugaḷāṁbhōjōpajīvi maneve¨rggaḍe sa¨rvvaguṇanidhi paṭṭasā-

⟨16⟩ haṇi vigatabhayaṁ ba¨rmmadēvadaṁḍādhīśaṁ || v® || janakellaṁ kanakāṁnavaṁ navasuvastrakṣētra maṁ koṭṭu munnina ka¨rṇna nālvaḍiyenalmādāniyādaṁ caḷukya-

⟨17⟩ narādhīśvara pūjyarājya padabhārādhāradō¨rddaṁḍanāḷdanamādyat karipaṭṭasāhaṇi suvipraṁ brahmadaṁḍādhipaṁ || ka || ·ā paṭṭasāhaṇagamu¨rvvīpatigaṁ sa¨rvva-

⟨18⟩ ratnasaṁvṛddhiyanoldā hottuṁ māḍuva suvyāpāraṁ sōviseṭṭi nagaḷdaṁ jagadoḷ ·ā negaḷda sōviseṭṭiya mānōṁnativetta tāyataṁdeya vikhyātānūnavenipa

⟨19⟩ kulasaṁtānada satkī¨rtti tānadaṁtenalellaṁ || ·ādibrahmana toḍeyiṁdāda śvētakuḷa vaiśya roḷvikhyātaṁ mādāni bammiseṭṭi taḷōdari dēlikavvegoldu vallabhanādaṁ ||

⟨20⟩ varamū¨rtti ba¨rmmiseṭṭiyu varuṇādhara dēlikavveyuṁ paḍeda¨rssusthiranenipa nāciseṭṭiya nurudha¨rmmada ceṭṭiseṭṭiyaṁ mudadiṁdaṁ || ·ā nāciseṭṭi tanna

⟨21⟩ strī nācavve verasacyutāṁghridvayamaṁ nānābratadiṁda¨rccini dāniyanā kaihiseṭṭiyaṁ paḍedaravar || v® || niyatācāradanacyutāṁghriyugamaṁ kāmavveyuṁ kai-

⟨22⟩ hiseṭṭiyumārādhisi puṇyadiṁde paḍeda¨rddī¨rghāyuvaṁ cauḍiseṭṭiyanatyuttamakī¨rtti mū¨rttiyutanaṁ nācaṇṇanaṁ mādiseṭṭiyanī mūvaranaṁbujāsanaharī-

⟨23⟩ śaprattaraṁ putraraṁ || kaṁ || ·ā vinuta ceṭṭaseṭṭi ramāvallabhanaṁ vadhuvarasavveverasu sadbhā vade pūjisi paḍedaṁ śrīvantananeseva sōviseṭṭiyanolaviṁ ||

⟨24⟩ svasti samastabhuvanāśrayaṁ śrī pṛthvīvallabhaṁ mahārājādhirājaṁ paramēśvaraṁ parama baṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrī pratāpacakrava¨rtti ⟨Page 43⟩

⟨25⟩ jagadēkamalladēvaṁ kalyāṇada nelavīḍinoḷu sukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁgeyutti¨rddu svasti śrīvacchāḷukyacakrava¨rtti pratāpa jagadēkamalladēvava¨rṣada hattana-

⟨26⟩ ya prabhavasaṁvatsarada kā¨rttika śuddadvā śi sōmavāradaṁdu sōviseṭṭiya biṁnapadiṁ paṭa sāhaṇa hiṁyadaṁḍanāyakaṁ brahmadēvayyanuṁ binnapaṁ gayye taddavā-

⟨27⟩ ḍisāyi dabaḷiya bāḍaṁmūvataṁ modalabāḍaṁ sa¨rbbanamasyaduttamadagrahāraṁ mutta geya naḍuve kaihiseṭṭi pratiṣṭhayaṁ māḍida dakṣiṇāmukha śrī-

⟨28⟩ caṁnakēśavadēva¨rgge hebbāḷuhaṁnneraḍaroḷagaṇa maṇiyūraṁ sa¨rbbanamasyaṁ māḍi tribhō gābhēṁtera siddhiya gedha rāpū¨rvvakaṁ koṭṭaṁ || śrī caṁnakēśavadēvāya namaḥ ||

⟨45⟩ śrī mitrēṁdugaḷuḷḷinavī mēdinigoḍeyanādanugra śiḷāhārāmita tapadiṁdo¨rbbaṁ bhīmabaḷaṁ seḷaraneṁba hesaresavarasaṁ || seḷaṟasānvayadarasa¨rppalakālaṁ sakala- 1

⟨46⟩ cakrava¨rttigaḷāda¨rbbaḷikave manneyarāda¨rssale kelarī taddavāḍisāyirakellaṁ || svastisamadhi gata paṁcamahāśabdaṁ vaṁdijanakanakābdaṁ mahāmaṁḍaḷēśvaraṁ kūpaṇapu-

⟨47⟩ ravarādhīśvaraṁ | suva¨rṇnagaruḍadhvajaṁ | vijayalakṣmīsaṁśritadakṣaṇabhujaṁ | jīmūtavāha nānvayaprasūtaṁ | sau¨ryyaraghujātaṁ | seḷaṟa kuḷakamaḷamā¨rttaṁ-

⟨48⟩ ḍaṁ | kadanapracaṁḍaṁ | kātyāyanīlabdhavaraprasādaṁ | sahajāmōdaṁ | manneyavallabhaṁ bhayalōbhama¨rllabhaṁ | viṣamahayārūḍha srauḍharēvantaṁ | vairakritāṁtaṁ | nāmā-

⟨49⟩ disamastapraśastisahitaṁ śrīmat ḍākarasanuṁ gōṇarasanuṁ ·ammarasanuṁ | ·āhumallarasa nuvintivarumukhyavāgi samastasaṁtānaru śrīmat jagadēkamalladēvara saṁnidhāna dalu

⟨50⟩ hebbāḷu hanneraḍaṟoḷagaṇa maṇiyūra manneya vaṇavaṁ hattaneya prabhava saṁvatsarada kā¨rttika śuddha dvādaśi sōmavāradalu muttageya naḍuvaṇa dakṣiṇāmukhada śrīcaṁnakēśa-

⟨51⟩ vadēva¨rgge dhārāpū¨rbbakaṁ koṭṭaru [||*]

⟨SIIv15p0i0036⟩ No. 36. (B.K. No. 109 of 1926-27.) HOSŪR, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab built into the wall of the Śiva temple.

Jagadēkamalla II, 1148 A.D.

This is dated the 10th regnal year of the king, Prabhava, Pushya śu. 13, Monday, Uttarāyaṇa-saṅkramaṇa, corresponding to 1148 A.D., January 5. The Saṅkramaṇa, however, occurred on 1147 A.D., December 25, Thursday.

It registers the renewal of the gift of a betelnut garden for the worship of the god Mūlasthāna and for repairs, etc. made by Hollagāvuṇḍa of Hosavūr for the beatitude of his deceased father Nākigāvuṇḍa and senior uncle Boppagāvuṇḍa. Hollagāvuṇḍa belonged to the Sinda family and Kunnula race. The gift was received by the teacher Gaṅgēśvara-paṇḍita of the Pāśupata sect in the presence of the Seven Hundred. The record gives the genealogy of Hollagāvuṇḍa and describes the valour and meritorious deeds of his ancestors. It also refers to Sakaḷaprakāśa as administering the heggēri of Muḷugunda and also Hosavūr. Other gifts such as income derived from cess on betel leaves, etc., are also mentioned.

In the concluding portion which refers to the administration of Mahāmaṇḍalēśvara Chāmuṇḍarasa bearing the epithet Toṇḍamaṇḍaḷika [śuṇḍāla] pañchānana, is recorded the gift of income from Pannāya to the god by his subordinate Pergaḍe Kalidēvanāyaka, the adhikāri of Bhaṇḍārada Basavamayya-nāyaka. ⟨Page 44⟩

TEXT.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbi caṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁbha mūlastaṁbhāya śaṁbhavē || śrīmaccaḷukyavaṁśalalāmaṁ sa¨rvvajñacakrava¨rttiya sutanuddā-

⟨2⟩ mapratāpi vasudhādhāmaṁ jagadēkamallarāyaṁ naga¨rdaṁ || svasti samastabhuvanāśraya śrīpṛthvīvallabha mahārājādhirāja paramēśva-

⟨3⟩ ra paramabhaṭṭāraka satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatpratāpacakrava¨rtti jagadēvamalladēvara vijayarājyamuttarōttarābhivṛddhiprava¨rddhamā-

⟨4⟩ namācaṁdrā¨rkkatāraṁbaraṁ saluttamire || ka || prakaṭiteyaśōnaṭīna¨rkananavadhiguṇagaṇā nvitaṁ sakaḷakaḷādhikaneṁdu pogaḷadavarā¨rssakaḷaṁ sakaḷaprakāśabaṭā rakaraṁ ||

⟨5⟩ © svasti yamaniyamasyādhyāyadhyānadhāraṇa maunānuṣṭhāna parāyaṇaruṁ tribhuvana mallavallabhasabhāprabhāvitapravādipracaṇḍarumappa tribhuvanamalla-

⟨6⟩ dēvarārādhya¨rssakaḷaprakāśabhaṭṭāraka¨rmmuḷuga nāda heggēriyumanā vīranārāyaṇa dēvara kuttuṁv®tti hosavūranāḷda || v® || jaḷadhiv®tāvanīva-

⟨7⟩ dhuge kuntaḷadaṁte virājisittu kuntaḷaviṣayaṁ tadu¨rvvareyoḷuvaḷedha¨rmmanivāsabhūmi beḷvolamatasēvyamā janapadānanadaṁtevūleṁtu nōḷpaḍaṁ sale

⟨8⟩ muḷugunda hanneramoppuguvuttamabhōgabhūmivōl || © || svastyaśēṣadharātaḷā nanda sikuḷavakanda nandanavanavasantanuṁ | vīralakṣmīkāntanuṁ | bāvannavīrāgraga-

⟨9⟩ ṇya kakuḷāṁbhōjamitraṁ | vairimanneyalatālavitraṁ | dhai¨ryamaṁdaramahīdharaṁ muḷgudavidyādharaṁ [pa]rivṛtavidagdhavibudhavrajaṁ | pannagamahādhvajaṁ |

⟨10⟩ koṟaluguṁṇḍānvayaṁ | prabaḷatējōmayaṁ | vidviṣṭaduṣṭakāḷiṁgagajabhīmaṁ | kāminī kāmaṁ | vīrarasabhōjanuṁ | vyāghralāṁchanaṁ | nāmādi samastapraśastisahitaṁ śrī-

⟨11⟩ manmuḷugunṁ hanneṟaḍaramanneyaṁ bopparasar || kaṁ || rakṣisi dha¨rmagaḷanupalakṣisi kunnu lana caratamaṁ rapujayadūḷa[kṣa]tivettaṁ sale sinda kṣatriyanenipa boppanahi-

⟨12⟩ tajhaḷappaṁ || ·ā panneraḍaṟa baḷiya bāḍaṁ || v® || [·i]re madhupāḷi poṁjaḍeya saurabhamaṁ taṇivannavīṁṭi bittaradoḷe nandanāḷigaḷoḷaṁpugaleṁbuvu pūtacūtadoḷ pa-

⟨13⟩ rivṛta kōkiḷapratatiśāḷivanāḷige līleyiṁde pāydaragiḷi sāvadhāna • • • • • posavūresaguṁ nirantaraṁ || hosavūrē cagavuṇḍanujvaḷayaśa śrīkāṁtanātaṁge puṇya-

⟨14⟩ sati prauḍhe vinīte sītegeṇeyappaḷu kaṁcigāvuṇḍi rāji[su] • • daṁpatigaḷuga puṭṭida • • • siṁgakke • • • ¨ryyanippasaviṁ boppagavuṇḍanaṁ jananuta śrī nāki gānaṇḍanu || ·allinā-

⟨15⟩ kigāvuṇḍana parākrama[muṁ] prabhutvamumeṁteṁdaḍe || © bandenena • kāḷagada • • • naḍevasa • • • nettariṁdoṁdeḍe khaṇḍadiṇḍigega • • • de bhūtapiśācakōṭiyiṁ doṁdeḍe bi¨rdda vī-

⟨16⟩ rabhaṭareḷugaruḷūḷ toḍa¨rddaśvarājiyidondeḍe nōḍaladbhutavenippudu nākiya gelda yuddhadoḷ || mūlasthāna viśāla śi[vā]layamaṁ boppanoppiralu māḍisidaṁ kaiḷā-

⟨17⟩ śōpama morakēśālayamaṁ nāki puṇyanidhi māḍisidaṁ || paḍeda dhanaṁ mṛḍapūjege mṛḍa pratiṣṭhege mṛḍāśrayapratatige takkeḍege tapōdhana¨rggittēṁ paḍedanō dhanamaṁ vivēki nā-

⟨18⟩ kigāvuṇḍaṁ | ·ā vibhuge bhōgiyakkaniḷāvadhugeṇeyenisi biṇpaniṁbadoḷire yiṁtī vidha saduguṇagaṇadiṁde tā vadhuviṁduvadana kū¨rppa kulavadhuvesedaḷ || ·antava¨rgge

⟨19⟩ puṭṭida viśrāṁtadoḷaṁ vibhavadoḷaṁ vudāradoḷaṁ cairantanareṇeyane seṇasuva¨rggaṁtakanenale sava putrakaṁ prabhu hollaṁ || pitṛdhanamaṁ tiṁ[du]nmattateyeṁdi¨rpparama puruṣa nallaṁ

⟨20⟩ dēvāyatanakke kerege śatrakke taṭākakkettu[dhana]manesavaṁ hollaṁ || paravanitākēkarabhīkara bāṇaṁ naḍeda śaucaguṇavidu lōkōttaravī hollagāvuṇḍana doreyāritera¨rpparāṁ ganāpu-

⟨21⟩ trakanoḷ || v® || kāntada moggeraṁ harigeyoḍḍaṇavettida vājirāji māṟāṁtade kāḷarakkasa nivaṁ javaniṁtivanendarāti vibhrāṁtiyaneyde koluva galvudba(lvadbhu)ta vīranoḷuṁ ⟨Page 45⟩

⟨22⟩ rā • vikrāṁta hollanoḷ ripuhṛdisthaḷa[sa]lla[no]ḷājimallanoḷ || ka || ·enisi hollagavuṇḍana manassarōvaramarāḷabāḷike tānaṁbinagaṁ kulavadhuvādaḷ ja-

⟨23⟩ nōnuta cāvuṇḍigavuṇḍi vanitāratnaṁ || svasti samastasatyaśaucācāranayavinaya śīḷasaṁpannanuṁ | vibudhaprasannanuṁ | nijakuḷanaḷinīṣaṇḍamā¨rttaṇḍanuṁ || prajemacce ga-

⟨24⟩ ṇḍanuṁ | catussīmeya dha¨rmmasaṁrakṣiṇaika dakṣamaṁ | ni¨rvikārākāramanasija sa ddakṣanuṁ | paranadhū[dā]rasmērakēkarāḷōkamā¨rggaṇa gaṇātidūranuṁ | saṁsārasāranuṁ bha-

⟨25⟩ yalōbharahitanuṁ | vasumatīmahitanuṁ | jayavadhūdhāmanuṁ | saṁgrāmabhīmanuṁ mūlasthāna mōrakēśvarādidēvāyatana viśāśiḷāmayavitatakūṭakōṭi viṭaṁ-

⟨26⟩ kani¨rmmā[pa]ṇa • • ṣṭhanuṁ • śivaliṁgapratiṣṭhāgariṣṭhanumappa śrīmannāḷprabhu hosavūra hollagāvuṇḍaṁ tannūranēkabhōgada gāvuṇḍikeyanāḷdanubhavisutti¨rddaṁ || va || ·uṟadāṁtaṁgaṁtakaṁ

⟨27⟩ tānenisidadaṭanī mallagāvuṇḍanādaṁ kiṟiyayyaṁ bhuvanaviśrutaviśadayaśaṁ kāvagāvu ṇḍanu • • • • • vaṭṭāgi¨rddanaṁti¨rvvarumanupamaviśrāṁtakaunnatyadindaṁ naṟedi¨rddī hollagā- 1

⟨28⟩ vuṇḍana vijayabhujādaṇḍavi¨rppaṁtiri¨rddar || v® || takkudanīvarilla śivayōgige viprajanakke dēvasaṁ • • vāśrayakke śivapūjege śiṣṭajanakke sa¨rvvadha¨rmmakkanurāgadinde besakayva

⟨29⟩ mahōṁnati • • gaḷu nūdārakṛti • • makkaḷunnatikevettariva¨rśśivapādar • • • || ka || dhare pogaḷalā śivadha¨rmmada pāravariyoḷa puṇyabījamaṁ bitti niraṁtaramane beḷavi beḷasirikaravesede-

⟨30⟩ ttēḷu nū¨rvvaruṁ kṛtakṛtyar || © puruhota bhavanamuṁ khēcarabhavanamuṁmidara pōlvigeydevene bandhura mūlasthānēśvara varabhavana śilāmayaṁ karaṁ raṁjisuguṁ || © kāḷēśa-

⟨31⟩ vrati [su]vibhavabhavanani¨rmmitekī¨rttivilōlanannadānasadāḷaṁbaṁ jñāna rāśiyatipati [ye] sadaṁ • • • • • || tacchiṣya¨rmūlasthānadēvara sthānācā¨ryyar || ka || kṣameyaṁ

⟨32⟩ kūrisi • • dārameya • • • māḍi kāruṇyasudhā • • meyineṟagisida[na]tyu ttamanī gaṁgēśvarā¨ryyanu¨rvvīvinutaṁ || v® || bē[ḍavaṁ] tāpasanandakkariganālēkhyaṁ naṭaṁ

⟨33⟩ gāyakaṁ nuḍikāṟa kavi • • • • • • • • • • paurāṇika paṇḍita yeṁdiṁtiva¨rgganna dāna dodavi gaṁgēśvarā¨ryya • jasaṁ baḍedaṁ pāśupataprasiddhatapamūlasthāna yōgī-

⟨34⟩ śvaraṁ || svasti || śrīmaccāḷukyapratāpacakrava¨rtti jagadēkamalladēvava¨rṣada 10 neya prabhava saṁvatsarada puṣya śuddha 13 sōmavāramumuttarāyaṇa saṁkramaṇa vya-

⟨35⟩ tīpāta kūḍida puṇyatathiyoḷ śrīmannāḷprabhu hollagāvuṇḍaṁ tamma piriyayyaṁ boppagāvuṇḍaṁgaṁ tammayyaṁ mahāprabhu nākigāvuṇḍaṁgaṁ parōkṣavinayamā-

⟨36⟩ gi taṁdeya dha¨rmmamaṁ puna¨rbbharaṇaṁ māḍi śrī mūlasthānadēvara [kalvesakke] māṭa kūṭa prasādādigaḷgamācaṁdrā¨rkkatāraṁbaraṁ naḍevantāgi tānuveḷunū¨rvvaruvi¨rddu gaṁgēśvara-

⟨37⟩ paṇḍitara kālaṁ ka¨rcci dhārāpū¨rvvakaṁ māḍi sa¨rvvanamaśyamuṁ sa¨rvvabādhāparihāramu māgi biṭṭaḍakadōṁṭa mōrakēśvaradēguladiṁ baḍagaleraḍu tōṁṭaṁgaḷiya kaṇi-

⟨38⟩ ya baṭṭeyiṁ paḍavalūra mundaṇa pariva kārigeyiṁ mūḍaloṁde sthaḷaṁ tavarājada tōṁṭa vondu | kallabhāviya tōṁṭavondu | paṭṭava¨rddhanada tōṁṭavondu | ·antu tōṁ-

⟨39⟩ ṭeṁ 3 dēva¨rggaṁgabhōgakke sa¨rvvanamasyamāgi ka[daṁba]keyyiṁ baḍagalu biṭṭa [ki]su mattarāṟu | gurugaḷa bhikṣegendu gāvuṇḍageyyoḷage vāyavyadalu biṭṭa mattarūndu ||

⟨40⟩ v® || biḍadā[rādhisi] vittamaṁ vividhamōha[vyū]hadiṁdi¨rppa tammaḍiya dha¨rmmada pe¨rmme nū¨rmmaḍiyenalu kaiḷāsakutkīḷadoḷ paḍiyaṁboṁdu viḷāsamaṁ taḷaya mūla-

⟨41⟩ sthānamuttuṁgamaṁ dhareyalu māḍisida[ṁ] śilāmayamanīgaṁgēśayōgīśvaraṁ || tadgurudha¨rmmaprabhōdhanayiṁ paṁkajanābhanābhipadmōdbhavavaṁśaja daṁḍanāyakaṁ suṁkada mē- ⟨Page 46⟩

⟨42⟩ dirājanadhikārigaḷī mahādēva dōvarāṁkanumiṁtu dēva paya nāraṇadēvanu meṁba nālvaru kiṁkara¨rkkuḷiya suṁkada pe¨rggaḍegaḷu mahōnnatar || ·antava¨rśrī

⟨43⟩ mūlasthānadēvara cayitrakkaṁ pavitrārōpaṇakkaṁ dēvara tōṁṭadeleyaḍakeya kuḷiya suṁkamaṁ sa¨rvva namasyavāgi biṭṭar || ka || sādada pe¨rggaḍe dha¨rmmavinōdaṁ dēva¨rgge naḍava

⟨44⟩ gāṇada teṟeyaṁ sādaradoṁdīgaḷīdeṟeyādudanittaṁ śivaṁge mahādēvaṇnaṁ || pāśupatabrata niyamadoḷā sakaḷādriya lēsalla mahimōṁnatiyiṁdīśvaratanuvenalabhinava pāśu-

⟨45⟩ pataṁ jēṣṭarāśi yatipatitiḷakaṁ || ·ārādhitagurucaraṇa¨rnnityadiṁ bhramararāgamānvitacarita ¨rmmāramada bhaṁjanōṁnata¨rggāruṇya śrī jēṣṭarāśi yatipuṁgavaro-

⟨46⟩ ḷ || v® || javanoḷu tāguvana janajalipa kāḷavyādhanaṁ pāyva bhairavanaṁ bhaikaripaṣṭadiggaja doḷāṁpudrēkadiṁ siṁgamaṁtivivēḷuṁ jaḷarāśiyaṁ kadupi niṁdāpōśanaṁgoḷu- 1

⟨47⟩ va[ne]ṁdavarā¨rggaṇḍina toṇḍarappu gurumānū¨rvva¨rjjagadbhuṁbhukar || ·intatipracaṁḍarappu gura mūnū¨rvvaruṁ dēvaraṁgabhōgakke dōṇiyaloṁdu paṇamaṁ koṭṭar || ka || ja-

⟨48⟩ • • • pe¨rggaḍevibhu dōvarasadēva¨rgge nityapūjege koṭṭajaragaydokkala teṟeyaṁnirantara naḍegidippa śivapadabhaktaṁ || v® || saṇasuvavaṁge koṁḍiḍuvavaṁguradaṁge paraṁga saṁga-

⟨49⟩ rāṁgaṇadoḷa tōruva¨rṇnosalaka • • • suḷakudu • • • kaṭṭisaṁdaṇisida ruṁḍa mālegaḷinaṭṭuta bhairavarūpaniṁtu balukaṇigaḷa dārogeya patākeya billamahā-

⟨50⟩ [bhaṭa¨rkka]ḷoḷ || paṇekaṭṭaṁ taleyāṁtu tāḷdi śaraṇeṁdātaṁge māṟāṁta rāvaṇanandaṁga vidi¨rccuva¨rggirisaridviṁdhyāṭavīdēśabhūṣaṇaruddaṇḍavirōdhida¨rppadaḷana¨rssāmānyamē saṁ-

⟨51⟩ garāṁgaṇadoḷ tāgi taruṁbalā¨rppadaṭarārī [billa]mūnū¨rvvaroḷ || ka || ·aṇuvaṁ niṁbaṁ māraguṇayutanimeḷagenisi bennamabūvāgraṇigaḷa mūlasthāna triṇē-

⟨52⟩ trabhavanaṁ nirantaraṁ beḷaguvinaṁ || naṁdādīvigegidutāneṁdu naḍevaṁdu dōṇisāsi ¨rvvarumānandadoḷī būvarayvarumoṁdāgi¨rddāḷoḷondu pāgamanittar || ·intī dha¨rmmamaṁ gāvuṁ-

⟨53⟩ ṇḍanaṁveḷunū¨rvvaruṁ pratipāḷisuvar || ka || kavileya kōḍuṁ koḷagumanavayavade suva¨rṇnadiṁdekaṭṭisi viprapravara¨rgge koṭṭa phaḷavī śivadha¨rmmōddharaṇarenipa puṇyajanaṁgaḷ || gaṁgāsā-

⟨54⟩ gara yamunāsaṁgamadoḷ kōṭi kavileyaṁ brāhmaṇara liṁgigaḷaṁ sale puṇyadinaṁga ḷūḷaḷidava¨rggaḷappariṁtidanaḷidar || ślōka || svadattāṁ parada[ttāṁ] vā yō harē-

⟨55⟩ tavasuṁdharāṁ saṣṭiva¨rṣasahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimiḥ || © sūriliya mukhya paṇḍitara kavite || kallukeṟeya bammōjana kaṇḍaraṇe maṁgaḷa ||

⟨56⟩ svasti samastapraśastisahitaṁ śrīmanu mahāmaṁḍaḷēśvaraṁ maṁḍaḷikamā¨rttaṁḍaṁ kadanapracaṁḍaṁ nuḍidaṁtegaṁḍaṁ puḍemuṭṭida gaṁḍaṁ toṁḍamaṁḍa-

⟨57⟩ ḷika [śuṁḍāla] paṁcānanaṁ sāhasōttuṁgaṁ bhujabalabhīmaṁ vīra cāvuṁḍarasaru sthiraṁ rājyaṁgayuttire tatpādapadmōpajīvi bhaṇḍārada basavamayyanāyakaradhikāri kalidēva nāyaka-

⟨58⟩ ra pe¨rmmeyaṁ pēḷvaḍe || vri || suragajadaṁte dāni surarājatanūbhavanante śau¨ryyanuddhura surarājanaṁte vibdhāśrayanudgasurādriyaṁte susthiranasurāriyaṁte la-

⟨59⟩ kṣmīdharaneṁdu samantu kū¨rttu bittaradoḷe baṇnikuṁ vibdhamaṁḍaḷi pe¨rggaḍe kalla mayyanaṁ || satyaparanakhiḻa janasaṁstutyanumēśāṁghri kamaḻavinamadbhṛṁgaṁ • •

⟨60⟩ nijagōtrābjāditya tānanipanalte sale kalidēvaṁ | ·intaṁ negaḷtagaṁ pogaḷtagamāvāsamāda pannāyadadhikāri kalidēvanāyakaṁ śrī mūlasthānadēvara khaṁḍa-

⟨61⟩ sphuṭita jī¨rṇnōddhārakkeṁdalliyācā¨ryya¨rggaṁgēśvarapaṇḍitare kālaṁ ka¨rcci dhārā pū¨rvvakaṁ māḍiyā dēvara tōṁṭadelege paṁnāyada suṁkamaṁ sa¨rvvanamasyamuṁ |

⟨62⟩ sa¨rvvabādhāparihāravāgi biṭṭaru © || ⟨Page 47⟩

⟨SIIv15p0i0037⟩ No. 37. (B.K. No. 106 of 1929-30.) MUTTAGI, BAGEWADI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

On a slab near the Rudragaṇṭi Rāmaliṅga temple.

Jagadēkamalla II, 1148 A.D.

This is dated the 11th regnal year of the king, Vibhava, Āshāḍha śu. 7, Friday, Dakshiṇāyana-saṁkrānti, corresponding to 1148 A.D., June 25, Friday, on which day the Saṁkrānti commenced at °92.

It registers a gift of land, after purchase from the Ūroḍeya Śaṅkaradēva and his two sons, by Śaṅkarayya, son of Tikeya Shaṇaṅgi, for worship and repairs in the temple of Tikēśvara and the maṭha attached to it and for feeding and clothing the ascetics and pupils therein. The gift was entrusted to the teacher Yōgīśvara.

TEXT. 1

⟨1⟩ mattamā tikeya ṣaṇaṁgi-

⟨2⟩ yara maga[saṁ]karayaṁgaḷu || svasti śrīmaccāḷukya pratāpacakrava¨rtti jagadēkulla dēvava¨rṣa-

⟨3⟩ 11 neya vibhava saṁvatsarada ·āśāḍha śuddha 7 śukravāradaṁdina dakṣiṇāyana saṁkrāṁti-

⟨4⟩ byatīpāta pa¨rvvanimittaṁ || dēgulada maṭhada khaṁḍasphuṭita navaka¨rmma tapōdhanara cchātrara śanābchā-

⟨5⟩ danakkaṁ dēvaraṁgabhōgakkaṁ nivēdyakkaṁ || sāśvatalakṣmiyaṁ taḷadu śiṣṭajana • • tuṣṭarāge sa¨rbbēśvara nā-

⟨6⟩ tmasaṁ[matane]nippakhiḷāgama • • • • • viśvaṁ jasakke tāne kuḍuti¨rddapaneṁbina vi¨rddanalte yōgīśpara-

⟨7⟩ dēvanī vasudheyoḷmudadiṁ • • bṛṁdavaṁditaṁ || svastiyamaniyamasvādhyāya-

⟨8⟩ dhyānadhāraṇamōnānuṣṭhāna japasamādhiśīlaguṇasaṁpaṁnaruṁ paramanaiṣṭhikarumappa śrīma-

⟨9⟩ tu varayō[gī]śvaradē[va] • • ṇaṁgaḷanoludu kaṟci dhāreyaneṟedā nijadhanamanittaṁ nira-

⟨10⟩ vadyaṁ śaṁkarayyanī dhare pogaḷal || ·antā pū[jyadha]nanitta[dhanadiṁdaṁ] śrīmadūroḍeyaṁ śaṁkaradēvara-

⟨11⟩ sara ·avara magaṁ cikka śaṁkaradēvarasena nāraṇadēvarasana ·antā mūvara kayyalumavara sa-

⟨12⟩ ¨rbbamānyada keyyaṁ dhārāpū¨rvvakaṁ paḍedī sthānakke koṭṭa keyi mattaru mūvatta nālku bahubhi¨rvva-

⟨13⟩ sudhā dattā rājabhissagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhūmistasya tasya tadā phalaṁ ||

⟨14⟩ sāmānyōyaṁ dha¨rmmasē¨rtunṛpāṇāṁ kālē kālē sālanīyō bhavadbhiḥ | sa¨rvvānē tānbhāginaḥ pā-

⟨15⟩ ¨rtthivēṁdrān bhūyō bhūyō yācatē rāmacaṁdraḥ || svadattaṁ paradattaṁ vā yō ha rēti vasuṁ-

⟨16⟩ dharāṁ ṣaṣṭi¨rvva¨rṣasahasrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē kṛmiḥ || maṁgaḷamahā śrī ©

⟨17⟩ teṟeveṁ kiruve[ṟe]yaṁ poladeṟeyaṁ mānyakke baṁda teṟeyadevattiṟa[vē]ḷku-

⟨18⟩ meṁba pātakanarudiṁgaḷoḷeṁdigunumavanadhōgatigaḷiguṁ || ·irisuvudu paramanaiṣṭhikavara-

⟨19⟩ muniyaṁ prabhumahājanaṁgaḷu kāṁtāvaranādananī sthānadaliralīyade kaḷevudinitanāṁ prā¨rtthisidēṁ || ⟨Page 48⟩

⟨SIIv15p0i0038⟩ No. 38. (B.K. No. 47 of 1929-30.) NĀLATWĀḌ, MUDDEBIHAL TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

On a slab in the house of Nāḍagauḍa.

Jagadēkamalla, II, 1148 A.D.

The epigraph is damaged. The extant portion of the date contains the details, Vibhava, Kārttika śu. 2. As the cyclic year Vibhava fell during the reign period of the king, the above details correspond to 1148 A.D., October 16, Saturday (not verifiable).

It registers a series of gifts made to the god Kalidēva by the temple establishment and others for the worship, offerings, etc.

TEXT.

⟨1⟩ © svasti śrī jayaścyābhyudayaśca || namastuṁgaśiraścyu[ṁbi]-

⟨2⟩ caṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁbha-

⟨3⟩ mūḷastaṁbhāya śaṁbhavē || svasti śrīma[ccā]ḷukyapratā-

⟨4⟩ [pa]cakrava¨rtri jagadēkamalla • • • • • [vi]bhava saṁ[va]

⟨5⟩ tsarada kā¨rttika śuddha 2 • • • • • • • • • • dēvari-

⟨6⟩ gaṁ kalidēva • • • • • • • • • • pūje dhūpā • •

⟨7⟩ nivēdya caitra paitrika • • • • • • • • • • parigra[haṁ]-

⟨8⟩ gaḷu biṭṭa dha¨rmmaveṁteṁdaḍe || • • • • • • • • • • sūḷavāḷaṁ mukhya-

⟨9⟩ vāgi sūḷavāḷaṁ pa 1 • • • • • • • • • • maṇigarenibarādaḍaṁ ·āḷa-

⟨10⟩ lu pa 1 mokharitiyalu pa 1 [bī]haḷiyarenibarādaḍaṁ meyalu

⟨11⟩ vi 10 bāsikāṟaṁ pa 1 • • • • • • • • • • nibarādaḍaṁ meyalu pa 1

⟨12⟩ kaṁbhada sūḷeyarenibarādaḍaṁ meyalu • • [nagare]maṭhada heggaḍe pa 1 sēna-

⟨13⟩ bōvaru pa 1 kāra • • • • • nibarādaḍaṁ [·ā]ḷalu vi 5

⟨14⟩ goravagēriya prajega • • • ¨rmmamēṭiya jōḷa

⟨15⟩ ko 1 ·alliya telli • • • • • [jegaḷu gā]ṇadalu

⟨16⟩ soṭige 1 [garimēśvara ·ī • • • • • 21 • •

⟨17⟩ māṭadanadini baṁmajaga śrī bārimaṭada

⟨18⟩ gaṁgadhara • • •] 1

⟨SIIv15p0i0039⟩ No. 39. (B.K. No. 247 of 1927-28.) ŚIRŪR, BAGALKOT TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

On two pieces of a slab in the maṇḍapa of the Rāmaliṅgasvāmi temple.

Jagadēkamalla II, 1148 A.D.

This is dated Śaka 1071, Vibhava, Pushya śu 9, Sunday, Uttarāyaṇa-saṁkrānti. The date is not regular. The Śaka year cited was current and in the said cyclic year the Samkrānti occurred on Pushya śu 13, Saturday, corresponding to 1148 A.D., December 25.

It records a gift of land by Mahāprabhuviṇi Lakmādēvi. The earlier portion of the epigraph contains poetic description of several themes including this lady, her family and her husband Dēvarasa. In the course of this lengthy description are mentioned the twelve Gāvuṇḍas, Mārasiṅga, Rebbaladēvi's son Sōvaṇayya, and his wife Liṅgādēvī, Akkādēvī and her husband Chauḍeya-nāyaka, and Ādiyaṇṇa the Kulakaraṇi of Sirivura. As the epigraph is badly damaged many a link and detail in the description is lost. ⟨Page 49⟩

TEXT.

First piece.

81 lines of this piece are damaged.

Second piece.

⟨1-4⟩ damaged 1

⟨5⟩ • • • • • • • • • • tōṟuguṁ śrīkaḷa

⟨6⟩ • • • • • • • • • • kuṁ taradiṁ • • • • •

⟨7⟩ • • • • • • • • • • dādityālayanuṁ

⟨8⟩ • • • • • • • • • • gulava baḷasi¨rppa naṁdanāvaḷigaḷina-

⟨9⟩ • • • • • • • • • • hastaḷatevolu miḷi¨rva patāke

⟨10⟩ • • • • • • • • • • kara ballidarāhanada vijayalakṣmi-

⟨11⟩ • • • • • • • • • • ¨rvvagāṁḍaru haṁni¨rvvaru bhānutēja-

⟨12⟩ • • • • • • • • • • śrīpaṁjara • • • • • nunāḷva

⟨13⟩ • • • • • • • • • • lakṣmīniḷaya • • • • • vri

⟨14-15⟩ worn out

⟨16⟩ • • • • • • • • • • maga mārasiṁganiṁdaṁ

⟨17⟩ • • • • • • • • • • mārasiṁgaṁ rūpina kāma

⟨18⟩ • • • • • • • • • • budhakumuda • • • • • vikasitasōva

⟨19⟩ • • • • • • • • • • hariyiṁ • mallikā¨rjjunaśiḷāstaṁbhaṁ taṭākatraya

⟨20⟩ • • • • • • • • • • geyoḷā • • mārasiṁga • • • • •

⟨21⟩ • • • • • • • • • • paṁḍita bhū • • ballaha • • •

⟨22⟩ • • • • • • • • • • ṭṭidaneṁba mahāprabhutvamaṁ nara • • vella baṇnisalu • • • • •

⟨23⟩ • • • • • • • • • • hmaca¨ryyaṁ tapa[maṁ] neṟe[ke]ydarilla jīyanutire • • kāṁ[ca]nate • • •

⟨24⟩ • • • • • • • • • • ballaha[nu] maṁḍaḷika¨rkkaḷā daṁḍanātharaṁ [bhū] taḷamuṁ mahā lakṣmīdēvi • •

⟨25⟩ • • • • • • • • • • || kaṁda || bhūvadhuviṁgeṇe rebbaladēviya maga sōvanayyanarasana sati liṁgādēvi

⟨26⟩ • • • • • • • • • • ṇāṁnviteyaṁbaḷu ·atyaṁta ropu jagadalu satya saṁpū¨rṇna • • •

⟨27⟩ • • • • • • • • • • jaḷamadhyada pyatyakṣa lakṣmī • • • • • rakkādēvi || ballahanu • • • • • ya

⟨28⟩ • • • • • • • • • • yakkādēvīvallabha • • yaṇa • • • salla litaṁ • • • • • • • • • •

⟨29⟩ • • • • • • • • • • dalu puṭṭise yaṁdamṛtāṁbuviṁda dhikkari • • • • • • • •

⟨30⟩ • • • • • vadhu cauḍayanāyaka • • • • • • • • • •

⟨31⟩ • • • • • śrīvadhuviṁgeṇeyakkādēvige cauḍeyanāyaka[ṁgaṁ] • • • • • • • •

⟨32⟩ • • • • • ṭṭuvante lakṣaṇavaṁte || nuḍi dalu satyavallade nuḍiyaḷu naḍesalu dha¨rmma • • • • •

⟨33⟩ • • • • • nuḍi satyaṁ naḍavudella manumunidha¨rmma || dākṣiṇya • • • • • • • •

⟨34⟩ • • • • • mahālakṣaṇe padmada naḍuvaṇa sākṣaraṁ kṣmiyante lakmādēvi

⟨35⟩ • • kalpabhūja pasuvallada śrīsuradhēnu vibhu vaṁdige parijana • • • • • lakmādēvi ||

⟨36⟩ • • da surataru nāḍe ciṁtisidaḍī ciṁtāmaṇi tāṁ vaḍadaṁ ciṁtisadivaḷu • • • siriya

⟨37⟩ lakmādēvi || parivārasurabhi vaṁdige surataru baṁdha[paṁḍirige] ciṁtāmaṇi maṁdaradaṁte peṁpu biṁpina dhareguṁ

⟨38⟩ sakaḷalakmādēvi || vritta || vikasitapaṁkajasai • • lōcana mattagavēṁdrane kētaki vara[gaṁ]dhi kōmaḷalatāṁgi • • •

⟨39⟩ kaṁThe yācakajanakaḷpabhūja suradhēnu vibhu • • parivāra • • • • • prakaṭita kī¨rtti

⟨40⟩ • • • na || manasijarāja¨rccisuva kabi na bilēna pu¨rvva kāmadēva ⟨Page 50⟩

⟨41⟩ gaḷā manōjananadaṭiṁ jaṁgamalatāṁga • • • • • bulakṣmi • • • • • lakṣmīdēvigeṇe mē-

⟨42⟩ nakiyū¨rvvasi raṁbheyeṁbavaru || ·atisaya rūpiniṁda • • tilōtteme hāvadaluṁ bhāvadaluṁ

⟨43⟩ mada[lō]¨rvvasi sīteye rūḍhi peṁparuṁdhatiya viḷāsa • • • • • • • • • •

⟨44⟩ vicārisalu lakṣmiya lakṣaṇa lakṣmīdēvige || manasijarāja citralataya[ṁba] rūpilā dēviya • •

⟨45⟩ rāgadiṁ nayade kūrisidītane kāma • • nītane [kusmāstre] • • • • • • • • • •

⟨46⟩ no dēvarasanaṁte [dēvaru]gaḷāro lōkadalu || poḍaviyamanu • • • • • • • • • •

⟨47⟩ daḍe dēvarasaṁ tāṁ kaḍeda śilālikhita tāṁbraśāsanadaṁ[daṁ] || • • • • • • • • • •

⟨48⟩ dalu bhāskarana suta[naṁ mu]npaḍeyoḷu harinaṁdananūnaneṁdoḍē va¨rṇnipudō • • • • • •

⟨49⟩ naṁbinoḷu tuṁbisidoḷgaṁḍaṁ • • • • • • • • • • pu-

⟨50⟩ ri peṁpinalu dharaṇi biṁpinalu jaḷarāsi guṁṣinalu • • dēvanaṁti¨rppa • • • • •

⟨51⟩ piriyano • • rāya vibhu peṁpina biṁpina guṁpina • • • • • • • • • •

⟨52⟩ lu || vinayama • • • dānaguṇa cāgadudāni • • • • • • • • • •

⟨53⟩ yuṁ vinaya • • • dīva dānaguṇa • • • • • • • • • •

⟨54⟩ noḷu • • • • • • • • • •

⟨55⟩ • naranallada • • nmanatanu • • • • • • • • • •

⟨56⟩ jinadēvara pādakamaḷabhriṁga [bhāva]na siṁga • • • • • • • • • •

⟨57⟩ rigati bhaktaneṁdu jagatītaḷa viśru[ta] • • • • • • • • • •

⟨58⟩ nā[vaṁ] cauḍarasana siṁhā • • • • • • • • • •

⟨59⟩ dhara sā¨rvvakāla[kha]ṁḍite varadāna • • • • • • • • • •

⟨60⟩ haśraphaḷaṁ rasātaḷastutaphaṇirājanante sukavīṁdrajanapriyanalte • • • • • || kaṁda || ·alliya

⟨61⟩ kuḷakaraṇiyeṁbu • • • baṇnisuguṁ sakaḷavidāgyama • • • • • • • • • • doreyaneṁbaṁ || ©

⟨62⟩ śrīrāmanaycevāḷada rāmarenisi gōtrabrātamaṁ sākṣarika • • • • • • • • • • dhāriṇige sa •

⟨63⟩ meyi • • • • • • • • • • doḷage || • • • • •

⟨64-67⟩ damaged

⟨68⟩ • • • nādananāgaḷuṁ kī¨rttisuguṁ jagajjanaṁ || bhūtaḷavaṁdyanātana manōhari vallabha caṁḍiyakkanā sītege biṁpu

⟨69⟩ [paṁpinaruṁdhati] guṁpinalabdhiyaṁ jagakhyāteyanā patibrateyanā lalitā • • • • • rājateyaṁ pādabhaktiya mahā-

⟨70⟩ satiya pogaḷguṁ jagajjana || śrīge neleyenipa sirivura nāgaṁ kuḷakaraṇi yādiyaṇna • • • • • • • • • •

⟨71⟩ • • • cāga[doḷi]najātane • • • • • • • • • • ratnanaṁ budhajanāśraya mahājana prasaṁ-

⟨72⟩ na gurujanabhaktanaṁ sakaḷalakṣaṇavaṁtanana • • • • • • • • • • paravadhoranaṁ saka-

⟨73⟩ [ḷa]lakṣmīnivāsa • • ¨rttikuṁ jana • • • • • • • • • • nipa sū¨ryya niḷayaṁ surarājana

⟨74⟩ • • mānadante mēleseguṁ sirivura kī¨rttilakṣmī • • • • • • • • • • pū¨rṇna sasibiṁbada kāṁtiya nāḷigāṁ •

⟨75⟩ volu pu¨rśanidhānaṁ vādiyaṇnanettida sū¨ryya • • • • • • • • • • loppuva kāṁtiyante

⟨76⟩ • • || © svasti samastabhuvanāśraya śrī prithvīvallabha mahārāja rājaparamēsvara paramabhaṭṭāraka satyāśrayakuḷati •

⟨77⟩ ḷaka cāḷukyābharaṇa śrīmajjaga[dēkamalla]dēvara vijayarājyamuttarōtterābhivriddhi prava¨rddhamānamācaṁdrā¨rkkatāraṁ- ⟨Page 51⟩

⟨78⟩ baraṁ saluttamire • • [śrīma]drājadhāni kalyāṇada nalevīḍinoḷu sukhasaṁkethā vinōdadiṁ rājyaṁgeyuttamire [sa]-

⟨79⟩ kava¨rśa 1071 neya vibhava saṁvatsarada puśyasuddha navami ·ādityavāraduttarāyaṇa saṁkramaṇa vyatīpāta ma-

⟨80⟩ hātithiyaṁdu śrīmanmahālakṣmi mahākāḷi • • • • • pādapadmōpajīvigaḷappa śrīmanu[ma]hāpra-

⟨81⟩ bhruviṇi lakmādēviyaru • • • • • dīśānyadalu

⟨82⟩ [ha]ḷḷadiṁ baḍaga sēnabōvageyyiṁ mūḍa • • • • • • • • • • ya sthaḷa-

⟨83⟩ dalu mūvatteraḍugēṇa kōlalu koṭṭa • • • • • • • • • • yī dha¨rmmamaṁ spadha[¨rmma]-

⟨84⟩ diṁ pratipāḷisidaṁge kurukṣētraṁ • • • • • • • • • • kavile-

⟨85⟩ ya kōḍuṁ koḷagumaṁ hiraṇyadalaḷaṁkarisi sāsi • • • • • brāhmaṇa-

⟨86⟩ • • dānaṁ koṭṭa phalavakku ·īdha¨rmmamanaḷidaṁgā • • • • • • • • • • paṁcama-

⟨87⟩ hāpātaka[va]kku || ślōka || svadattaṁ paradattaṁ vā yō • • • • • suṁdharā ṣaṣṭi¨rvva ¨rśasa • • • • • ṣṭhāyāṁ jāyatē krimiḥ [||]

⟨88⟩ bahubhi¨rvvasudhā dattā rājabhissagarādhibhiḥ yasya yasya yadā bhūmi tasya tasya tadāphalaṁ || ·ī sāsanamaṁ

⟨89⟩ • • • • • • • • • • ·ī sāsana • • • • • • • • • •

⟨90⟩ • • • • • namaḥ ||

⟨SIIv15p0i0040⟩ No. 40. (B.K. No. 83 of 1926-27.) MUḶGUND, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab built into the south wall of the Nagarēśvara temple.

Jagadēkamalla II.

It states that when Mahāpradhāna, Sēnādhipati, Daṇḍanāyaka Kēśimayya was governing Halasige Twelve-thousand, Hānuṁgal Five-hundred and Two Six-hundreds, Mahāsāmanta Bopparasa of the Sinda race and Kunnula family who was administering Muḷugunda Twelve, made a gift of land for the worship and offerings to the god Bhīmēśvara of the rājadhāni Muḷgunda and for the feeding of the ascetics. The gift was entrusted to Īśānaśakti-paṇḍita. It further records a gift of gold made to the same deity by Suṅkavergaḍe, Daṇḍanāyaka Mēdimayya who was in charge of Muḷugunda Twelve and other areas. Bīra Māḷiseṭṭi who had the temple of the deity renovated, is also stated to have made a gift.

TEXT.

⟨1⟩ namastuṁgasiraścuṁbi caṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁbha mūlastaṁbhāya na saṁbha- 1

⟨2⟩ vē ||

⟨3⟩ svasti samastabhuvanāśrayaṁ śrīprithvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvaraparamabhaṭṭāraka

⟨4⟩ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatpratāpacakrava¨rtti jagadēkamalladēva-

⟨5⟩ ra vijayarājyamuttarōttarābhivriddhiprava¨rddhamānamācaṁdrā¨rkkatāraṁbaraṁ saluttamire

⟨6⟩ || tatpādapadmōpajīvi || samastapraśastisahitaṁ śrīmanmahāpradhānaṁ sēnādhipati nāya-

⟨7⟩ yaka kēsimayyaṁgaḷu halasige hanniccāsira hānuṁgalaynūṟu ·eraḍaṟunūrumaṁ du- 2

⟨8⟩ ṣṭanigraha śiṣṭapratipāḷanadiṁdāḻdarasuṁ gayyuttamira || svasti samadhigatapaṁcamahāśabda

⟨9⟩ mahāsāmaṁntaṁ vijayalakṣmīkāntaṁ bhōgāvatīpuravarādhīśvaranudāramahēśvaraṁ pā- ⟨Page 52⟩

⟨10⟩ tāḷacakrava¨rtti sakaḷadigvaḷayaviḷasitakī¨rtti siṁda • • • • • saujanyalatikākanda siṁdakuḷa kamaḷamā-

⟨11⟩ ¨rttaṇḍa [sitagara]gaṇḍa kunnulānvayaprasūtaṁ parijanapārijātaṁ vidagdhamugdhavāra sīmaṁtinī sī-

⟨12⟩ maṁtaṁ viśamaturagārūḍhaprauḍharēvaṁta sāmantalalāṭapaṭṭa vairigōdhūmagharaṭṭaṁ satya

⟨13⟩ ratnākaraṁ ripunṟipabhayaṁkaraṁ rūpakaṁda¨rppaṁ vairijhaḷa¨rppaṁ nāgadhvajavirājamānaṁ samasta jana saṁ-

⟨14⟩ stūyamānaṁ dānavinōdaṁ [mri]gamadāmōda haracaraṇakamaḷabhriṁgaṁ sāhasatuṁga ·ityādi nā-

⟨15⟩ māvaḷīvirājitarappa śrīmanmahāsāmantaṁ boppadēvarasaru muḷguṁda hanneraḍaṟa maṁneya sāmya-

⟨16⟩ vanāḷdarasugeyyuttami¨rddu catu¨ryyugada paṭṭaṇaṁ śrīmamadrājadhāni muḷguṁdada śrī bhīmēśvaradēva-

⟨17⟩ ra snānapūje naivēdya yatibhōjanādigaḷācaṁdrā¨rkkatāraṁ naḍevantāgi tamma vuṁḍa holado-

⟨18⟩ ḷu mūvattāru gēṇa phaḷeyoḷu ·ere yeraḍu matta[¨rkke]yyaṁ [|] svasti yamaniya māsana prā-

⟨19⟩ ṇāyāma pratyāhāra dhāraṇādhyānasamādhiguṇa saṁpannarappa śrīmadīsānaśakti paṇḍita-

⟨20⟩ dēvara kālaṁka¨rcci dhārāpū¨rvvakaṁ māḍi koṭṭaru || svasti samastabhuvana saṁstūya māna brahmavaṁśāṁbara-

⟨21⟩ dyumaṇi [vidvi]ṣṭajanacintāmaṇi mahāpracaṇḍadaṇḍanāyaka vibudhavaradāyaka manu municaritra

⟨22⟩ vairi[sasyala]vitraṁ parastrīsahōdara vrikōdaraṁ haracaraṇakamaḷaṣaṭcaraṇaṁ duṣṭasaṁharaṇaṁ satyarādhēyaṁ

⟨23⟩ śaucagāṁgēyaṁ [subhaṭa]mukhada¨rppaṇaṁ gōtra[ja]nasaṁta¨rppaṇaṁ rūpamanōjaṁ haya vatsarājaṁ vidagdhamāni-

⟨24⟩ nī mānabhaṁgaṁ guṇa[gaṇō]ttuṁgaṁ sāhasabhīmaṁ raṇaraṁgarāmaṁ saujanyaratnākaraṁ gaṁbhīrani[śā]karaṁ tyā-

⟨25⟩ ga nāgā¨rjju[naṁ śau]¨ryyasahasrā¨rjjunaṁ pratāpādityaṁ vivēkasvīkrita sā[hi]tyaṁ śaraṇāgatavajrapaṁjaraṁ daṇḍanā-

⟨26⟩ thadikkuṁjara patikā¨ryyadhurandharaṁ niyōgayōdīśvara sukarakaviśukamākanda vidva jjanānanda mū¨rtimāṇikya nīti-

⟨27⟩ cāṇakya nikhiḷadigvaḷayava¨rttikī¨rtti jagadānandamū¨rti ·udāramahēśvara parākrama laṁkēśvara śaktitraya saṁpanna-

⟨28⟩ nāśritajanaprasanna bhōgapuraṁdara sahajaguṇasundara ·ityādi nāmāvaḷī virājitarapperaḍa ṟunūrara suṁkave¨rggaḍe

⟨29⟩ daṇḍanāyakaṁ mēdimayyaṁgaḷu muḷuguṁda hanneraḍādiyāgi halavu kaṁpaṇagaḷanāḍarasu geyyuttami-

⟨30⟩ ®du taḷada dīpāvaḷi [mokke] veṟeya śrī bhīmēśvaradēvara snānapūjādigaḷācaṁdā¨rkka tāraṁ naḍevantāgi gadyāṇa ·onda

⟨31⟩ biṭṭaru || ·ī dha¨rmmamaṁ seṭṭiguttaru mukhyavāgi taḷasamasta mummuridaṁḍaṁgaḷu nāda suṁkave¨rggaḍegaḷu pratipāḷi- ⟨Page 53⟩

⟨32⟩ si puṇyayuktarapparidanupēkṣisidaḍe pāpayuktarapparu [||*] sāmānyōyaṁ dha¨rmmasētu ¨rnṛpāṇāṁ kālē kālē pālanīyō

⟨33⟩ bhavadbhiḥ sa¨rvvānētānbhāvinaḥ pā¨rtthivēṁdrānbhūyō bhūyō yācatē rāmacaṁdraṁ (draḥ) || svadattāṁ paradattāṁ vā yō harēta-

⟨34⟩ vasundharāṁ ṣaṣṭivariṣasahasrāṇāṁ viṣṭāyāṁ jāyatē krimi || sontiyara māḷiseṭṭiya maga basavaseṭṭiyū maneya makkaḷu

⟨35⟩ bīra māḷiseṭṭiyaru bhīmēśvaradēvara dēgulamaṁ jī¨rṇnōddāramāḍisi vṛttiyaṁ haḍadu koṭṭaru || ·ai·inū¨rvvara putra

⟨SIIv15p0i0041⟩ No. 41. (B.K. No. 185 of 1926-27.) NARĒGAL, RON TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On stone set up in front of the village chāvaḍi.

Jagadēkamalla II.

This contains the description of the chiefs of the Sinda family of Erambarage as in other inscriptions of the place (cf. South Indian Inscriptions, Vol. XI, Part II, No. 155). It seems to register a gift to a Jaina deity. Keḷavāḍi and Narayaṁgal are mentioned. The epigraph is badly worn out and the details are lost.

TEXT.

⟨1⟩ • • • • • gaṁbhīrasyādvādāmōgha • • • • • • • • • •

⟨2⟩ • • • • • bhuvanāśraya śrī prithvīvallabha mahārājādhi • • • • • • • • • • • • •

⟨3⟩ • • • • • cāḷukyābharaṇa śrīmajjagadēkadēmalla vijayarājya • • • • • • • • • •

⟨4⟩ • • • • • mire © tatpādapadmōpajīvi © samadhigatapaṁcamahā • • • • • • • • • •

⟨5⟩ • • • • • • • • • • nōtkara kaṁṭhīravaṁ sāhasarasā¨rṇnavaṁ • • • • • • • • • •

⟨6⟩ • • • • • • • • • • maṇida¨rpaṇaṁ | • • • • •

⟨7⟩ • • • • • sakaḷakaḷō • • • • • mappa • • • • • • • • • • dēśaṁgaḷaṁ kūḍē • • • • •

⟨8⟩ • • • • • kṣitipatigaḷa dēśaṁ[gaḷaṁ] • • • koṇḍu lasatpuṇya • • • • • • • • • •

⟨9⟩ • • • • • nakhiḷa[sau]khyāsvadakhyātanādaṁ || caṁḍāṁśu[pra] • • • • • • • • • •

⟨10⟩ • • • • • vikrāntadiṁdeydi beṁkoṁḍaṁ pāṁḍyananāvagaṁ malaparaṁ tūḷdaṭṭidaṁ koṁkaṇa • • • • • • • • • •

⟨11⟩ • • • • • tputra[vi]jita • • • • • mahīnātha • • • • •

⟨12⟩ damaged

⟨13⟩ • • • • • • • • • • ḍidēvaṁ © • • • • • • • • • •

⟨14⟩ • • • • • • • • • • vāsyāṁbhōruhaṁ • • • • • • • • • • kuḷaka maḷamā¨rttaṁ-

⟨15⟩ • • • • • talegoṁḍaṁ kulaśēkha • • • • • • • • • • [ḍā] vanītaḷa-

⟨16⟩ • • poyisaḷana rājyaśrīyanīḷkoṁḍana • • • • • • • • • •

⟨17⟩ • • • • • koḷḷigana phaṭṭakkeydudāḍiṭṭu • • • • • • • • • • hoyi-

⟨18⟩ • • • • • ḍiya phaṭṭado • • • • • • • • • •

⟨19-20⟩ damaged

⟨21⟩ • • • • • • • • • • yiva¨rmmukhyavāgi • • • • • • • • • •

⟨22-26⟩ damaged

⟨27⟩ • • • • • • • • • • kāvya kāvyaśravaṇa • • • • • • • • • •

⟨28-30⟩ damaged

⟨31⟩ • • • • • • • • • • kavitācā¨ryya • • • ⟨Page 54⟩

⟨32-35⟩ damaged

⟨36⟩ • • • • • • • • • • śrīmatu keḷavāḍi mū-

⟨37⟩ • • • • • • • • • • pratipāḷanayiṁ pāli-

⟨38⟩ • • • • • • • • • • nareyaṁgalla teṁka-

⟨39⟩ • • • • • • • • • • ḍi dēvara ·aṣṭavidha- 1

⟨SIIv15p0i0042⟩ No. 42. (B.K. No. 188 of 1926-27.) NARĒGAL, RON TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab inside the temple of Tripurāntaka.

Jagadēkamalla II.

The date of this inscription as read with the help of impressions secured by Fleet in 1875, is Śaka 872, Sādhāraṇa, Kārttika-amāvāsyā, Thursday, solar eclipse. This date is too early for the reign of Jagadēkamalla II. It appears, therefore, that the grant made on an earlier occasion was registered during the time of Jagadēkamalla II whose reign is referred to in the present inscription. Another inscription from this place bearing identical date is published in the South Indian Inscriptions, Vol. XI, Part II, No. 119.

The epigraph registers a gift of land made by Tippaṇayya-nāyaka to the god Tippaṇēśvara at Narayaṁgal, while Mahāmaṇḍalēs11vara Permmāḍidēva of the Sinda family was ruling over Kisukāḍu Seventy, [Kelavāḍi] Three-hundred, Bāgaḍage Seventy and Narayaṁgal Twelve from his capital at Erambarage. The gift was entrusted to Trilōchana-paṇḍita. The inscription which is much damaged now was well preserved about half a century ago. Cf. J.B.B.R.A.S., Vol. XI, pp. 239 ff.

TEXT.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbi caṁdracāmaracāravē | traiḷōkyanagarāraṁbha mūlastaṁbhāya śaṁbhavē || ·ōṁ namaḥ || ©

⟨2⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrī pṟithvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara parama bhaṭṭāraka satyāśraya-

⟨3⟩ kuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmajjagadēkamalla dēvavijayarājyamuttarōttarābhi vriddhi prava¨rddha-

⟨4⟩ mānamācaṁdrā¨rkkatāra[ṁ]baraṁ saluttamire || tatpādapadmōpajīvi || samadhigatepaṁca mahāśabda

⟨5⟩ mahāmaṁḍaḷēśvaraṁ madāndhamaṇḍaḷika ma[da]namahēśvaraṁ vairivāraṇa ghaṭavighaṭanōtu kaṁṭhakaṁṭhīravaṁ |

⟨6⟩ sāhasarasā¨rṇnavaṁ jaggugōdhūmaghaṭṭanagharaṭṭa [ho]llakavaḍikeya siṁgana diśāpaṭṭaṁ nītisīma-

⟨7⟩ ntinī ś®ṁgāramaṇida¨rppaṇaṁ śiṣṭajanānīka saṁta¨rppaṇaṁ • • ṇukaruṇārasaviśiṣṭavijita jīmū-

⟨8⟩ tavāhananuṁ sakaḷakaḷāpuṁjakaṁjananumappa ·ācarasaru || palavuṁ du¨rggaṁgaḷaṁ koṇḍa[vi]-

⟨9⟩ natanṛparaṁ tūḷdi beṁkoṁḍu da¨rppāviḷaraṁ [mā]¨rkkoṁḍārāti[kṣi]tipatigaḷa dēśaṁ gaḷaṁ kūḍe kaikoṁḍu la-

⟨10⟩ satpuṇyaṁ kriyāsaṁbhavavibhavamanaṁtōccataṁgoṁḍu lakṣmīlalanākāntaṁ samaṁtācarasana khilasau[khyāspa]-

⟨11⟩ daṁ khyātanādaṁ || caṁḍāṁśu pratibhāsi poysaḷananā • • • • • veyaṁ koṁḍaṁ lakṣmaṇanājiyoḷu ⟨Page 55⟩

⟨12⟩ ta[vi]sidaṁ vikrāntadiṁdeyde beṁkoṇḍaṁ sāṁḍyananāvagaṁ ma[le]pa[raṁ to]ḷdaṭṭidaṁ koṁkaṇanaṁ [koṁḍaṁ] vikrama cakra-

⟨13⟩ va¨rtti besasalu saṁgrāmakaṇṭhīravaṁ || tatputraṁ || jitavīradviṭpuraṁ ni¨rjjitasamadamahī nā[tha]yū-

⟨14⟩ thaṁ bhujōpā¨rjjitanānāmaṁḍaḷaṁ ta¨rjjitaripunṛpatībrapratāpōdayaṁ va¨rjjita kāḷēyaprabhā-

⟨15⟩ vaprabhavakaluṣanasphū¨rjjitārātilōkō¨rjjitacāritraṁ mahāmaṁḍaḷikatimiracaṁḍā[ṁśu] pe¨rmmū-

⟨16⟩ ḍidēvaṁ || ·anatakṣmāpāḷalakṣmīkumudini mugiyalu piṁgalutukriṣṭavidvajjanadāri ṁdhakāra[ṁ*] ma-

⟨17⟩ suḷalitararājaprabhāvaṁ svapādā[ttanṛpāsyāṁ]bhōruhaṁ [bi]ttarisalakhiḷadi[gmaṁ]ḍaḷa vyōmasī-

⟨18⟩ māniyaṁ pa[¨rvvi]ttaṇaṁ siṁdakuḷakamaḷa mā¨rttaṁḍa tībrapratāpaṁ | talegoṁḍaṁ kulaśēkha rāṁkana poḍappiṁ

⟨19⟩ caṭṭana muttībāḷdalegoṁḍaṁ jayakēśiyaṁ bedaṟe beṁkoṁḍaṁ pracaṁ[ḍā]vanītaḷanāthā graṇiyappa poysa[ḷa]-

⟨20⟩ na rājyaśrīyanīḷkoṁḍanaskhalitaṁ tānene rūḍhivettanaḷayoḷu pe¨rmmāḍibhūpāḷa[kaṁ ||] • • • yalu biṭṭiga-

⟨21⟩ niddakoḷḷigana ghaṭṭaṁ keydi dhāḷiṭṭu dhōrene • • • kidare[tti] belu[hu]ramaṁ koṁḍante beṁbatti khaḍgasahāyaṁ

⟨22⟩ taguḷutta vāhaḍiya ghaṭṭaṁ maṭṭi ta[ḷu] taṭṭikoṁdu sutējaṁ mige pe¨rmmabhūpati jaga dvi[khyāti]-

⟨23⟩ yaṁ tāḷdidaṁ || biṭṭiganṛpāḷanoḍanire [vi]ṭṭigevaṁda • • • rasuge[ḍe]ga[ḷaṁ] raṇa doḷu taḷutaṭṭi piḍidāne-

⟨24⟩ yanitumanoṭṭajiyiṁtadanasamasāhasatuṁga || svasti samadhigatapaṁcamahāśabdaṁ ma-

⟨25⟩ hāmaṁḍaḷēśvaraṁ | ·udāravīralakṣmīśvara siṁdakuḷakamaḷamā¨rttaṁḍa | maṁḍaḷika kusuma kōdaṇḍa

⟨26⟩ kaḷahayārūḍhaprauḍha śikṣāvicakṣaṇa paripū¨rṇna śubhalakṣaṇa kavigamakivādi vāgmi

⟨27⟩ janasaṁstūyamāna guṇagaṇavidhāna śivā • • samāka¨rṇna[na] ka¨rṇna[pū]ra | [sa]kaḷa vidvajjanādhāra ·a-

⟨28⟩ pāra parahitācā¨ryya | ·asahāya[śau]¨ryya nānānayōpāyanipuṇacāṇakya

⟨29⟩ ·acaḷitanākya | śastra śāstrādi satukaḷaughapravīṇa | raṇāṁgaṇadhurīṇa bhōgōpabhōga saṁkraṁ-

⟨30⟩ dana ·a[nū]nadānaravinaṁdana ·anēkavidhadu¨rggava¨rggatriṇētra | ·ādhirājacaritra | śaraṇā-

⟨31⟩ gatavajrapaṁjara maṇḍaḷikadikkuṁjara kāvyagītarasānubhavavinōda śrī śaṁkaradēvalabdha varaprasā-

⟨32⟩ dādi [nā]māvaḷī virājitarappa śrī manmahāmaṇḍaḷēśvaraṁ pe¨rmmāḍi dēvarasaru kisukāḍe ppattuṁ kelavāḍi

⟨33⟩ mūnūṟuṁ bāgaḍege yeppattuṁ | narayaṁgallu paṁneraḍuṁ mintinitaṟubhayasāmyanuṁ duṣṭanigraha vi-

⟨34⟩ śiṣṭapratipāḷanayiṁde[raṁ]barageya nelavīḍinoḷu sukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁgeyyaṁ ttami-

⟨35⟩ re | © jaḷanidhiparivṛtavasudhātaḷadoḷu bharatō¨rvvigeseva kuṁtaḷadēśaṁ tiḷakaminisidudada rūḷu phaḷa-

⟨36⟩ bharitaṁ narayaṁgellaṁ karaṁ raṁjisuguṁ || vacana || ·aṁtu sogayisuva narayaṁgalla teṁkaṇa bhāgada hiriya

⟨37⟩ hannasina tippaṇayyanāyakaru tippaṇēśvaradēva¨rgge tanna hannasina baḷadoḷage sakhava¨rṣa 872 ḍeneya- ⟨Page 56⟩

⟨38⟩ sādhāṁṇa saṁvatsarada kā¨rttikadamavāsye brihaspativā[ra]daṁdina sū¨ryyagraha-

⟨39⟩ ṇadoḷu triḷōcanapaṁḍita¨rgge dhārāpū¨rvvakaṁ māḍi biṭṭu koṭṭa ·aruvaṇada matta ¨rmmūvattu-

⟨40⟩ maṁ kuṁyyabaḷḷadiṁ mūḍa mūḍa pādaholavaṭṭeyiṁ baḍaga teneya baḷadi teṁkaṇa nālku go-

⟨41⟩ • • • tapodhanaruṁ kavileyuṁ berasu māḍi niṟisida kinnarigallaguḍḍa nālku dēvara nivē

⟨42⟩ śaṇa śrīvāgiliṁ mūḍa kōṭeyiṁ paḍuva gavuṇḍabaḷadiṁ baḍaga rājabīdiyiṁ teṁka nālku go-

⟨43⟩ ga kiṁnnarigalla guḍḍe nālku dēva¨rggetippaṇayya biṭṭa gāṇa 1 jakkileya baṭṭeyiṁ mūḍa

⟨44⟩ ·ācēśvara mānyadiṁ teṁka mānyadatōṁṭa matta 1 kkaṁ kinnarigallaguḍḍe nālku jakkileya baṭṭe[yiṁ]

⟨45⟩ paḍuva sōbhanēśvara tōṁṭadiṁ baḍaga dēvagāvuṇḍaṁ biṭṭa mānyada tōṭa matta 1 kkaṁ kinnarigallaguḍḍe

⟨46⟩ nālku yi • • • mana • • pa • ruvaru padineṇbaruṁ | paṁcamaṭhasthāna

⟨47⟩ • • • • • • • • • • svasti śrīmatu jagadēkamalla pemmāḍidēvarasaru yiṁntī dha¨rmmamaṁ

⟨48⟩ • • • • • • • • • • dha¨rmmamaṁ pratipāḷi • • • • • • • • • •

⟨49⟩ • • • • • • • • • • sāsira catu¨rvvēda pāraga • • • • • • • • • • • • • pātakaṁ

⟨50-52⟩ damaged

⟨SIIv15p0i0043⟩ No. 43. (B.K. No. 23 of 1927-28.) RĀJŪR, RON TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab lying against the front wall of the temple of Hanumān.

Jagadēkamalla II.

This inscription which is indifferently engraved, refers itself to the reign of Jagadēkamalla and is dated Śaka 45869, Śrīmukha, Vaiśākha-paurṇimā, Monday, Uttarāyaṇa-saṁkramaṇa. This date is obviously wrong. The cyclic year Śrīmukha occurred in 1153-54 A.D. by which time Jagadēkamalla's reign had ended. The other details of the date also do not agree.

The record describes the excellence of Ācha-nṛipa and introduces his subordinate Jōga-gavuḍa of Rājūr, situated in Kisukāḍu Seventy. It registers a gift of land to the god Gavaṟēśvara, also called Jōgēśvara, by Jōga-gavuḍa and Aṟuvattokkalu. Chandrabhūshaṇadēva, the āchārya of the god Kalidēva, received the gift. Several other gifts made to the same deity are also mentioned. In South Indian Inscriptions, Vol. XI, Pt. I, No. 69, this inscription has been ascribed to Jagadēkamalla I.

TEXT. 1

⟨1⟩ © namastuṁga śirastuṁbi caṁdracāmaracāravē | traiḷōkyanagarāraṁbha mūlastaṁ-

⟨2⟩ bhayā saṁbhuvē || namaḥ śi[vā]ya © © © © © gaṇanatha [|*]

⟨3⟩ svasti samastabhuvanāśrayaṁ śrī prithvīvallabhaṁ mahā-

⟨4⟩ rājādhirājanuṁ paramēsvaraṁ paramabhaṭṭārakaṁ satyāsṛ-

⟨5⟩ yakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrī jagadēkamalladēva-

⟨6⟩ ra vijeyarājyamuttharōttarābhivriddhiprava¨rddhamana

⟨7⟩ caṁdṛ¨rkatāraṁbaraṁ saluttamire || tatpādapadmamō-

⟨8⟩ pajīviga[ḷu] kalyāṇapurada nelavīḍiniṁ sukhasaṁkathavinō[*da]diṁdire ||

⟨9⟩ śrī kalidēvarācari caṁdrabhūśaṇadēvaru paḍeda dhārapū¨rvvaka

⟨10⟩ kāvaṁ saraṇene bhītiyanīvaṁ vaṁdimanadayiṣṭama mattaṁ

⟨11⟩ yēvanu yaṁbarī nṟipanaṁ kāvavanā ·ācanṛpanameniyise ba-

⟨12⟩ duṁkuvannarumoḷarē || tṟiṇavaṁ kaccalu kāduṁ raṇadalu ma-

⟨13⟩ ṟaṁta nṟipara gelduṁ triṇe(ṁ)ya[naṁ*]gati bhaktaṁ guṇanidhi ·ācanripamū- ⟨Page 57⟩

⟨14⟩ ¨rjjitatējaṁ || tatpadōpajīvitiṁ(taṁ)gaḷu vaṁdijanakaṁ rāgadiyava¨rka-

⟨15⟩ vanene tyāgada kaṇigā¨rdore jōgaṁge[ṁ]du pogaḷdu bhūmaṁḍaḷaṁ ·ānūna- 1

⟨16⟩ yadiṁdaṁ || saṁtōsade prabhu jōgaṁ ·anaṁntakalisukhadaliddamatthaṁ bṛṁ-

⟨17⟩ tīlaide paramana ·aciṁtyana śupratiyiṣṭa māḍāludyukta[nu*]-

⟨18⟩ mādaṁ || va || ·aṁntu kuṁntaḷamadhyapradēsadoḷasava ra-

⟨19⟩ maṇīya venisida kisūkāḍepṛta ṟoḷu ·atisayavenisidāgara

⟨20⟩ rājuralli śukhasaṁkhathāṁ vinōdadiṁdara sakhava¨rśada 45869 neya śrī-

⟨21⟩ mukhasaṁvatsarada vaiśa(śā)kha śuddha puṇṇami sōmavāradaṁdu vuttarāyaṇa

⟨22⟩ saṁkramupaḷada ·abhijeya lagnadalu śrī jōgēśvaradēvara saṁpra-

⟨23⟩ tiṣṭhitamāytu ·atiṣayaveltēṁ || karasi ·ayinū¨rbari-

⟨24⟩ ge vistaradiṁ vīḷayamanittu paramaprabhu manōha-

⟨25⟩ ramū¨rttige śrīgavaṟēśvaradēvareṁndarale caṁdrā¨rkavaraṁḥ || ·antu

⟨26⟩ taṁmma kulasvami śrī gavaṟēśvaradēva¨rgge rājura ·a-

⟨27⟩ ṟuvattho(tto)kkalu mukhyavāgi jōgagavuṁḍaṁ dēvara ·aṁgabhōgajī-

⟨28⟩ ¨rnōdharake koṭṭa vriti jaṇabana kereṁ teṁka mattharu 4 chatṛgeya muṁja-

⟨29⟩ geṟeya dāriṁ baḍagalu gramēsvaradēvara ke·iyiṁ teṁka maṁ-

⟨30⟩ ttharu voṁdu 1 ·aī(yi)nū¨rvvaru mukhyavāgi ·ā staḷada gavaṟegaṁḍaruṁ

⟨31⟩ muṁmaridaṁḍaṁgaḷuṁ koṭṭa dhraṁ(dha)¨rmma caitrapavitradali vokkali-

⟨32⟩ ge hāga voṭṭalugoḷaga hanage mānavatta soṁṭige yaṇne hoṁge

⟨33⟩ davasa vikreyakke ·arevīsa maneya nevēsaṇa mūḍa sō-

⟨34⟩ manathadēvara gaddheyi paḍuva teṁkamukhavāgi baṁda kai 48 teṁkapaḍuvamukhavāgibaṁda mēre

⟨35⟩ karaḍiya malayana maṁṭhediṁ baḍaga kai 34 paḍuva mūligavaneya heddāri mūḍa baḍaga-

⟨36⟩ mukha baṁda kai 48 baḍaga kṣētrapāḷa mēre mūḍamukhavāgi baṁda kai 34 ·ā nivēsaṇadalli

⟨37⟩ gāṇavoṁdu 1 sāsi¨rvvaruṁ mūnū¨rvvaru koṭṭa ·eleya hēṟiṁge vīsa 1

⟨38⟩ © śrī sōmanāthadēvariṁge tōṁṭa vuṁcageṟeyā dāriṁ baḍaga ma-

⟨39⟩ ttha(tta)ru 2 gaddhe kalidēvara gaddeyiṁ teṁka nīṟuvagaliṁ paḍuva katthalēsvaradiṁ baḍaga-

⟨40⟩ lu sōmanāthadēvariṁ mūḍa kaṁma 4[50] sāsi¨rvvaruṁ mūnū¨rvvaruṁ koṭṭa ·eleya

⟨41⟩ hēṟiṁge vīsa ·ā tōṭake suṁkā paṁnnāya saṁmastaruṁ maṁnnaṇe [||*]

⟨SIIv15p0i0044⟩ No. 44. (B.K. No. 56 of 1928-29.) KANDGAL, HUNGUND TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

On a stone leaning against a wall of the Vīrabhadra temple.

Jagadēkamalla, circa 12th century.

This is dated the Chālukya-Jagadēkamalla year 1, Vaiśākha-puṇṇami. The details cannot be verified. There is no definite evidence to determine the identity of the reigning king Jagadēkamalla.

It registers a gift of land to the god Māṇikēśvara by Mahāmaṇḍalēs11vara PerMmāḍi, Heggaḍe Ācheyaṇṇa, the Sarvādhikāri of Gōmadēvarasa, Kēsirāja and the Prabhu of Kandagale. The gift was entrusted into the hands of Parvatarāśi, the Sthānika of the temple. The epigraph is much damaged.

TEXT.

⟨1⟩ svasti samadhigatapaṁcamahā[śabda] śrīmahāmaṁḍaḷēsvaraṁ dvārāva[tī]-

⟨2⟩ • • • • • • • • • • vijayalakṣmīkānta viṣamahayūrūḍha [prau]-

⟨3⟩ ḍharēvanta • • • • • • • • • • vāra • • • • • • • • • •

⟨4⟩ yādavakumudinī • • • • • • • • • •

⟨5⟩ damaged ⟨Page 58⟩

⟨6⟩ • da sēvuṇānvaya prasū[ta] • • • • • • • • • •

⟨7⟩ rāmaṁ bhujabaḷabhīmaṁ ·asahā • • • • • • • • • •

⟨8⟩ • • yāsthāna gōdvi • • • • • • • • • •

⟨9⟩ ripumaṁḍaḷika • • • • • • • • • •

⟨10⟩ • • [mā¨rttaṁḍa] gōmanasiṁga nāmādisamastaprasasti[sa]-

⟨11⟩ [hi]taṁ śrīmanma hāmaṁḍaḷēsvaraṁ pe¨rmmāḍi [dēva]rasaru

⟨12⟩ • • svasti śrīmaccāḷukya jagadēkamallavariṣada 1 • • • • •

⟨13⟩ saṁvatsarada vaiśākada puṇnami byatipāta nimi[tta]-

⟨14⟩ vāgi || • • • śrīmanmahāmaṁḍaḷēsvaraṁ

⟨15⟩ • • • • • [gōma]dēvarasara sa¨rvvādikāri he-

⟨16⟩ ggaḍeyāceyaṇnanu kaṁdagaleyaṇnanu kaṁdagaḷeya pra[bhu] • •

⟨17⟩ rasanuṁ kēsirājanuṁ | samasta praje • • • • •

⟨18⟩ • • • • • • • • • • ga [mā*]ṇikēśvara dēva¨rgge yaṁgabhōgakke

⟨19⟩ • • • • • tuṟavaḍigeya baṭṭeyiṁ baḍaga • • •

⟨20⟩ • mūlasthāna dēvara kayye • • • • • • • • • •

⟨21⟩ • • • koṁ[ḍu] biṭṭa • • • • • mattaleraḍu

⟨22⟩ yā dēvara stānikaṁ pa¨rvatarāsige dhārā-

⟨23⟩ pū¨rvvaka māḍi koṭṭaru || svadattaṁ parada-

⟨24⟩ ttaṁ vā [yō] harēti vasuṁdharā [ṣa]ṣṭi¨rvva-

⟨25⟩ [¨rṣa] sahasrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē ||

⟨26-30⟩ damaged

⟨SIIv15p0i0045⟩ No. 45. (B.K. Nos. 20 and 21 of 1929-30.) HANDARGAL, MUDDEBIHAL TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

On a slab standing in the ruined Saṅgamēśvara temple.

Jakadēkamalla II.

The epigraph describes the king's subordinate Kumāra Hemmāḍi of the Yādava lineage who is praised for his great valour and is said to have won in 108 battles. A trustworthy subordinate of this maṇḍalika Hemmāḍi was Tantrapāla Toṇḍarasa. Toṇḍarasa had a brother named Bammarasa whose wife was Bāgiyabbe. The inscription registers a gift of land to Trikūṭālaya probably by Toṇḍarasa.

The supplement at the end which seems to belong to a slightly later date registers a gift of garden and oil to the god Svayaṁbhu Toṇḍēśvara. It mentions Chikka-Bommayya, son of Tantrapāla Toṇḍarasa and refers to Sōmayya as having conquered Toṇḍayya and established the kingdom of the Sēvuṇas (i.e. the Yādavas). Āchārya Sarvēśvarapaṇḍita, disciple of Āneyadēva, received this gift. This supplement coMmencing with line 52 is treated as a separate record in the Annual Report for the year.

TEXT.

⟨1⟩ jayanti sthāyinasaṁcāribhāvābhinayabhāvakāḥ | nīlalōhitaśailūṣabhrūlatā lāsyavibhramāḥ ||

⟨2⟩ namastuṁgaśireścuṁbicaṁdracāmaracāravē | traiḷōkyanagarāraṁbha mūlastaṁbhāya śaṁbhavē || svasti

⟨3⟩ samastabhuvanāśrayaṁ śrīprithvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvaraṁ paremabhaṭṭārakaṁ satyāśraya-

⟨4⟩ kuḷatiḷaka cāḷukyābharaṇa śrīmatu pratāpacakrava¨rtti jagadēkamalla dēvare vijayarā-

⟨5⟩ jyamuttarōttarābhivriddiprava¨rddhamānamācaṁdrā¨rkkatāraṁ saluttamire [||*] tatpāda padmōpajīvi sama- ⟨Page 59⟩

⟨6⟩ stapraśastisahitaṁ śrīmanmahāmaṇḍaḷēśvaraṁ jagadēkamalladēvara kaṭṭidalagu kumāraṁ hemmā-

⟨7⟩ ḍi dēvarasaru || vri || ·uṟadaranikki bīrasiriyaṁ sale sajjanavi¨rddhana¨rtthigaḷaṁ naṟeyade maṇḍaḷēsvarare yā-

⟨8⟩ cakarāgire koṭṭu cāgavaṁ niṟisidanātmakī¨rttivadhu hālgaḍaloḷu jaḷakēḷiyāḍe kaṇḍeṟasidanendū-

⟨9⟩ ḍē vogaḷvudunnatiyaṁ kali hemmabhūpana || © hiḍuganaḍu¨rttu huydasitagaṁ kaṭakaṁ kavi kalleyāgi

⟨10⟩ kūgiḍaliṟidāvadoṭṭeysi banda paṭaṁ ripucakramaṁ paḍalvaḍisida ga¨rvvadubbarada sāsiganī nereyoḍagaṁ[ḍa]nīraḍe-

⟨11⟩ yoḷadeṁntuvēṁ bhujaba[ḷō]nnatarē nagaḷdanya bhūbhujar || nuḍidude nanni nōḍidude maṁgaḷavittude tāṁbraśāsanaṁ naḍe-

⟨12⟩ dude sādhyaviḷduda jayāpaha[ve]ndude pūṇke saṁga[raṁ] baḍedude saypugelsaledhanīṁ jasada¨rtthiye vritti lī-

⟨13⟩ leyiṁ piḍidude pe¨rccu vibhuvikramame sauṣṭhavavī nereyoḍe gaṇḍane || taleyaṁ koṭṭava nātanā vaneṇipēṁ yuddhakke tāvaṁji bā-

⟨14⟩ ḷdaleyaṁ tettavanāvaneṇipēṁ dō¨rgga¨rbbamaṁ biṭṭu kōṭaleva[ldā]ḍidarāra nāvanaṟiveṁ nūṟeṁṭu saṁgrāma-

⟨15⟩ maṁ sale geldekkala vīrenā¨rggavariyaṁ pe¨rmmāḍibhopāḷakaṁ || kaṁ || sariyu • • mu millana dētaradiṁ nūṟeṁṭu samaradūḷ

⟨16⟩ jayamaṁ bittarisidanendaḍe kēḷdaccarivaḍadavaroḷare pe¨rmmanripa vikramama || va || ·antu ·abhaṁganātha kṣetriyaneni-

⟨17⟩ si neṟe negaḷtegaṁ pogaḷtegaṁ neleyāda maṁḍaḷikanārāyaṇaṁ gōmana ha¨rmmāḍidēva nantātana vijayarājyakke || ka ||

⟨18⟩ © [tā]ne modalenisi negaḷduddāniyoḷā he¨rmmanripana naccina jayasaṁsthānakara kaṭṭida laganadanaṟiyire taṁtrahāḷanaṁ toṁḍamana || cāḷukya cakrava-

⟨19⟩ ¨rttigaḷoḷā[vu]da kaṭṭidalagu hemmāḍi mahīpāḷaka[nā]tana vijeyaśrīlīlege kaṭṭi dalagi[de]nipaṁ toṁḍa || vri || tanagāḷvala nereyoḍegaṁ[ḍa]-

⟨20⟩ [ma]hipaṁ hemmāḍibhūpāḷakaṁ janavandyaṁ jasakaṁ guṇāḍhyanudayādityaṁ mahatpuṇya maṁ[gha]nateyiṁ bhūnuta jakkiya-

⟨21⟩ bbarasiyandaṁ daṇnaseypiṁge • • • ḷnōntavarāro bhāvisuvaḍiṁtī taṁtrapāḷaṁbara || ka || nāḍiṁ • • • • • ḍiya • •

⟨22⟩ • tāne diṭake mānasanenipī roḍhi mige dhātrisale koṁḍāḍuvudī taṁtrahāḷanaṁ toṁḍa mana || [va ||] ·antenisi negaḷda taṁtrahāḷa[toṁ]-

⟨23⟩ ḍamarasaṁganujātanāgiyuṁ guṇāgrajātanuvabhirūpanuṁ prakhyātanumenisi || vri || vinayamanappukeydu nuḍi bhāvadoḷoṁdida citta-

⟨24⟩ gaḷuṁ nene koneyāgutippa vibhavaṁ sale sajjanavāgalakṣmi neṭṭana dorevetti mānasike raṁjise taṁnnoḷudāttapuṇyamaṁḍananenisidaṁ ba¨rmma[ra]-

⟨25⟩ sanaṁte kritā¨rtthare mikkamānavar || • • • • • ḷaṁgitanā • • • • • jaya bhujōccaṁḍa kauṣēyaka bittaradiṁdiṁtī-

⟨26⟩ tana[ṇnaṁ]geraḍaneya tanu trāṇana¨rtthi brajakkādaradiṁdiṁtī • • • • • ttaṁ cittanidhi nijavaṁśāṁbuja[kkītanā] bhāskaranendeṁdi-

⟨27⟩ ttaluṁ bammarasananolaviṁ baṇnikuṁ bhūvibhāga || hridayame rasaga • • • • • dha¨rmma vinōde jakkiyabbarasi • • • • • puṭṭidanene ba-

⟨28⟩ mmarasanavōlnōṁta manujanāvaṁ dhareyoḷ || va || ·intu negartevetta bammarasaṁga¨rddhāṁganivā siniyenisi || vri || nayavatiyendu rūpa-

⟨29⟩ vatiyendu yaśōvatiyendu puṇyasaṁśrayavatiyendu satyavatiyendu dayāvatiyendu vallabhapriyavatiyendu bhāgyava- ⟨Page 60⟩

⟨30⟩ tiyendu bhōgyavatiyandu jagaṁ pogaḷalke sadguṇai[ka]dayavati bāgiyabbarasi bammara[sa*]ṁganukūle va¨rttipaḷu [||] vina • •

⟨31⟩ moḷpuṁ bhāgyamavinituṁ tanagēkabhōgavene bammarasaṁganukūle bāgiyabbarasi nitāṁ lakṣmiyante vakṣadoḷippa[ḷu ||]

⟨32⟩ nirupamapuṇyarūparivarādara[diṁ] samasandu muṁnne ni • • • śivayōgadiṁ • • • • • • ḍa¨rcida siddhaliṁgamaṁ sthi-

⟨33⟩ ravene kaṁḍu dha¨rmmaratiyinde tadīya nivāsamaṁ manōharamanapū¨rvvamaṁ paḍedu māḍisi dha¨rmmada [trikū]-

⟨34⟩ [ṭa]me || © siri niṭṭeyaltu dha¨rmmave paramadhanaṁ bagevaḍenisi sale dha¨rmmasya tvaritā gati yeṁbi danādarisi-

⟨35⟩ yene māḍisidarī trikūṭālayama || ·oḍaloḍava heṁḍireṁbavaroḍevāradu puṇyarū-

⟨36⟩ paveṁbive puruṣaṁgoḍavappuveṁndu māḍidareḍeyuḍugade bhaktiyiṁ trikūṭālayama || ·antu

⟨37⟩ tammutanibaruṁ māḍisida śrī trikūṭālayakke pūjepunaskārakke naḍavantāgi tammaguḍḍe mā-

⟨38⟩ nyada sthaḷadoḷage modala bhāgadalu biṭṭa keymattaru haṁneraḍu || ·i dha¨rmmavaṁ pratipāḷisi-

⟨39⟩ dava¨rgge kurukṣētradalu ·a¨rgghyatītthadalu śrī vāraṇāśiyalu dibyatapō-

⟨40⟩ dhana¨rggaṁ sahasrabhōjanavanikkida phalavidanāvanō¨rvvaṁ pāpaka¨rmmanaḷihiṁda

⟨41⟩ dvēṣadiṁda kiḍisidanavaṁ ghōranarakā¨rṇnavakke gaḷagaḷanippattondu taleyahitararoḷa-

⟨42⟩ gāgi yiḷivaru || svadattāṁ paradattāṁ vā yō harēta vasuṁdharāṁ ṣaṣṭi¨rvvaruṣa saha-

⟨43⟩ srāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē krimiḥ || madvaṁśajāḥ paramahīpativaṁśajā vā pāpādapē-

⟨44⟩ tamanasō bhuvi bhūmipāḷāḥ yē pālayaṁti mama dha¨rmmamidaṁ samastaṁ tēṣāṁ

⟨45⟩ mayā racitamaṁjaḷirēṣa mū¨rdhni || jayatyābrahmasaṁkētaṁ sākṣādabyaktabōdhakaṁ sa-

⟨46⟩ [tśa]bdavācyaṁ talliṁgamakhaṁḍānandabudbudaṁ || jayanti piyūṣakaṇā-

⟨47⟩ nkirantyaḥ manōrathaprēmarasānduhantyaḥ samastalōkē prativa¨rttayantya(ḥ) ssamagra-

⟨48⟩ vācaḥ kavipuṁgavānāṁ || satkavipramukhāṁbhōjasaṁbhūtā hi sarasvatī • • •

⟨49⟩ jagadraṁgē līlālāsyaṁ manōharaṁ || kiṁ stuvē [vai]kha[rīṁ] vāṇīṁ yayā saṁ-

⟨50⟩ tēja • • • kiṁ stuvē sāpi yatrāsīttatkavīṁdra mukhāṁbujaṁ || janmāntara sahasrē bhyō yatsaṁ-

⟨51⟩ sāramahatsukhaṁ tatsa¨rvvaṁ satkavīṁdrēbhya(ḥ) ssūktigamyamudāhritaṁ || namaśśivāya [||*]

⟨52⟩ svasti samastaprasastisahitaṁ śrīmanmahāmaṁṇḍaḷēsvaraṁ dvārāvatīpuravarādhīsvaraṁ nerevoḍegaṁ-

⟨53⟩ • • • • • heṁmāḍidēvarasara kaṭṭidalagu taṁtrapāḷa toṁṇḍaresana magaṁ cikkabrammayya

⟨54⟩ • • • • • dēvarasaṁnōḍalu sōmayya toṁḍayyanaṁ geldu sēvuṇa rājyavaṁ nilisi halabara kondu

⟨55⟩ • • • • • śrīsvayaṁbhu toṁḍēsvaradēvara maṭhadācā¨ryyarānayadēvara śiṣya sa¨rvvēsvarapaṁḍita¨rgge hanne-

⟨56⟩ • • • • • dha¨rmma kāreya māṟakoṁḍavaralli vi 5 koṭṭaru soṁṭige yeṇne-

⟨57⟩ © dēvara horagaṇa tōṭa ·oṁdu || 1

⟨SIIv15p0i0046⟩ No. 46. (B.K. No. 115 of 1929-30.) SĀLAVĀḌIGI, BAGEVADI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

On a broken slab standing near the entrance to the Masjid.

Jagadēkamalla II.

It states that Sāmanta Horeyama, the Taḷāṟa of Mānyakhēḍa and a subordinate of the Rāshṭrakūṭa king Śubhatuṅga-Vallabha Akālavarsha Kṛishṇarāja, had construc- ⟨Page 61⟩ ted at Sālavāḍige, the temple of Horeyamēśvara and that subsequently the temple was completely renovated by Kāśmīrabrati Mūṟujāvi Muni who also built in it two shrines for the gods Siddhēśvara and Pāpavināśa. It registers a grant of land made by Āchikabbe, daughter of Mūliga Mākamayya, to Daṇḍanāyaka Barmmayya, the Maneverggaḍe of the king Jagadēkamalla, as Paramēśvaradatti for the temple. Other gifts by the four Ūroḍeyas of Vāji-vamśa and Three-hundred Sāligas of the village are also recorded.

In the Rāshṭrakūṭa dynasty, three kings bearing the name Kṛishṇa are associated with the title Akālavarsha, the first two of whom also bore the epithet Śubhatuṅga As Kṛishṇa I would be too early, Kṛishṇa II appears to have been referred to in the early part of the epigraph.

TEXT.

First Piece.

⟨1⟩ © namaśśivāya © namastuṁgaśiraścuṁbi caṁdracāmaracāravē trailōkyanagarāraṁbha mūlastaṁbhāya śaṁbhavē ||

⟨2⟩ śrīramaṇānvayaprabhava rāṣṭrakuḷakke maṇipradīpakaṁ cārucaritradoḷnṛpatirūpamanu bratiraṭṭarā-

⟨3⟩ jya lakṣmīramaṇī[viḷā]sa garuḍadhvajanādinarēṁdralīleyiṁ dhāriṇiyaṁ jagaṁ pogaḷe pāḷisidaṁ śubhatuṁga-

⟨4⟩ vallabhaṁ || nripa[ro] • • • raṁ kaliyugapradhvaṁsanaṁ geyyalādaradiṁ baṁdanō dēvalōkadinenalbhūlōka sā-

⟨5⟩ mrājyamaṁ hariśau¨ryyaṁ • • ḷaṁ nṟi[pā]ḷatiḷakaṁ śrī rāṣṭrakūṭānvayaṁ dhara yoḷpōlva narēṁdrarārene jagaṁ taṁnaṁ

⟨6⟩ [karaṁ kaṁnaraṁ] || ·ā negaḷdakālava¨rṣō¨rbbīnāthaṁ cakrava¨rttimaṇināyakanā[vē]na nā naḷanā nṛganā nahuṣane-

⟨7⟩ • • • rājaguṇavaṁ merevaṁ || śrī kṛṣṇarājakaṭakaprākāraṁ birudavairisāmantama dānēka • • • gāri [dha]¨rmmapa-

⟨8⟩ tākaṁ sāmaṁtanikara mukhamaṇimukuraṁ || śrīmatkṛṣṇanarēṁdrabhūribhujadaṁḍōccaṁḍa kaukṣēyakaṁ sāmaṁ-

⟨9⟩ tōttama[nanta]nāyakana mitrōdbhītisaṁdāyakaṁ sāmaṁtāgraṇi mānyakhēḍada ta[ḷā]raṁ raṭṭarājyadviṣatsāmaṁta-

⟨10⟩ praḷeyāntakaṁ ho[re]yamaṁ sāmantasaṁkraṁdanaṁ || bhūmigaḷaṁkṛtiyene [nija]nāma dini[ḷe]pogaḷe sāḷavāḍigeyoḷsaṁgrā-

⟨11⟩ mamuravairi rayamasāmantaṁ māḍidaṁ mahēśvaragṛhamaṁ || ·uttamamāṇikēśva[ra]da kōla gaḍiṁbada mattaraṁ jasaṁ muttina maṁ-

⟨12⟩ ḍapaṁ • • gena[lsubha]tuṁganarēṁdranoldu mūvattaniḷānutaṁ horeyamēśvara dēva gṛhakke koṭṭanudvṛttanṛpāḷamattagajakēsari sa¨rvvana-

⟨13⟩ masyavṛti [yiṁ] || yatitiḷakaṁ kaśmīrabrati tējānvayatapasvi śivadha¨rmmapadasthitikaraṇō dita rudrātiśivayati mū-

⟨14⟩ ṟu[jā]vimunimaṇirājaṁ || khaḷasaṁghaṭṭadinaghahaṭṭiḷeyoḷaḍaṁgi[¨rddu] ho[re]yamēśvaragṛhamaṁ taḷadaṁ punaḥpratiṣṭhāviḷasana-

⟨15⟩ maṁ mūrujāvimuni māḍisidaṁ || kṣiti pogaḷe mūrujāvibrati tatprāsādadalli māḍi danakhiḷōṁne siddhēśvara viśrutapāpavi-

⟨16⟩ nāśadēva[bha]vanadvayamaṁ || śrī siddhēśvaradēvanivāsābhyudayābhivṛddhi pāpavināśa śrī sa[¨rvva]saṁmṛddhiya śōbhāsura dha¨rmmā¨rtthavesaye ni-

⟨17⟩ ja puruṣā¨rtthaṁ || nū¨rmmaḍi tailapānvaya caḷukyakuḷa jagadēkamalladēva¨rmmanu [jē]ṁdra ruṁdrapadadoḷsukhadiṁdire

⟨18⟩ rājarakṣitaṁ dha¨rmmavideṁdu biṁnavisutaṁ manave¨rggeḍe daṁḍanāyakaṁ ba¨rmmayaṁge tanmata dinā paramēśvaradattiyeṁbinaṁ || ⟨Page 62⟩

⟨19⟩ mūli[ga] mākamayyana magaḷjagadoḷnegaḷdācikabbe nīḷāḷaki bācikabbe [va]ḷado ḷnijavṛttiya hattumattaraṁ kōlalu mā-

⟨20⟩ [ṇi]kēśvara[ne]nalsale koṭṭaḷudāttakī¨rtti dikpāḷakaraneyde dha¨rmmavidu sa¨rvvanamasyava nuttamōttamam || ·uḷi-

⟨21⟩ dāghāṭamanā keyyoḷagaṇa haḷḷamanagalci kaḍunigaranuno[ḷva]ḷasiṁge yōgyavappadanaḷatige maṁnisu

⟨22⟩ varoldu matta¨rhattaṁ | śrīyuta yājñavalkivinutaśṟutimā¨rgganabhōmaṇi pradīpāyita dha¨rṁmani¨rṁmma-

⟨23⟩ ḷavivē[ka]virājitameṁba vaṁśadoḷsāyirabāhusāhasasamagrarudāragabhīrasārarātrēya pavitragōtra-

⟨24⟩ [śatapatra]divākararanyabhīkarar | kuladabhivṛddhiyaṁ taḷadu va¨rggada nālkumodalgaḷanta yōjvaḷanaya bhadra-

⟨25⟩ rāgi[yu] bigu¨rvvina vājiga[ḷā]śritā¨rdrani¨rmmaḷarenisi¨rddu [vi]dva[tte]yiṁ gōtrapavitrariḷājanōtsavaṁ nela-

⟨26⟩ sida sāḷavāḍigeya saccaritaprabhugaḷ || ·abhimānaṁ manuja • • ḷnaradudo bhāraṁ nirākāramaṁ vibha-

⟨27⟩ vāḷaṁkṛtavāgigoṁḍudu caraṁ pratyakṣavāyteṁbinaṁ śubhasaṁpaṁsanayōṁnatānvaya guṇa¨rvvi-

⟨28⟩ khyātivetti¨rppa satprabhugaḷ rūḍhiya sāḷavāḍigeya rājadvājivaṁśōdbhavar || buddhipuruṣā-

⟨29⟩ ¨rtthasā¨rtthasa[mṛddhi]caritraṁparā¨rtthavenipa¨rnnayasaṁpaddha¨rmmacatussamayasamuddharaṇa¨rnnega

⟨30⟩ ḷda [nā]lku modalūroḍeyar sale nile siddhanātha paramēśvara pāpavināśadēva maṁgaḷa gṛha-

⟨31⟩ caitrapa¨rvvada pavitraviḷāsada līlegoṁḍu dīvaḷigeya pa¨rvvadaṁdaravaneṇneyanokkalokka loḷoṁdu hā-

⟨32⟩ gamaṁ phaḷayutamānyavaṁ • gosedittariḷānuta paṭṭasāligaru [||] ·ī nēsaruvī tiṁgaḷu vī nelanaṁ kūḍe nilvinaṁ hāga-

⟨33⟩ manoldānateripugaḷsāliga mūnū¨rvva[ru] bi[ṭṭa]rittarolvara neṁṭaru ||

Second Piece.

⟨34⟩ paramā¨rtthaṁ daśadha¨rmmani¨rmmaḷatapaḥśrīsatkulaśrīniraṁtaritaṁ saccaritaṁ nayaṁ vinaya vādācā¨ryyarācā¨ryyaruccaritācā-

⟨35⟩ ¨ryyaranā¨ryyareṁdu maṭhadoḷniṣṭhānvitācā¨ryyaraṁ gurugaḷmāḍi sa[da]¨rttha[vaṁ] nilisuva¨rgrāmēśarī dha¨rmmamaṁ || ·osedī

⟨36⟩ [dha]¨rmmavanoldu rakṣisidavaṁ caṁdrā¨rkkaruḷḷannegaṁ jasamaṁ tāḷdi surēṁdrarājya pathadūḷniściṁtavi¨rkkuṁ dayāvasathaṁ

⟨37⟩ • • parītavṛttiyinadhōyānakke salguṁ guṇi maguḷdātavivēkanaṁ paḷiguvī lōkaṁ gataśrīkanaṁ || sā-

⟨38⟩ [mānyō]yaṁ dha¨rmmasētu¨rnṛpāṇāṁ kālē kālē pālanīyō bhavadbhiḥ sa¨rvvānē tānbhāvinaḥ pā¨rtthivēṁdrānbhūyō bhū[yō]

⟨39⟩ yācatē rāmacaṁ[dra] || [sva]dattāṁ paradattāṁ vā yōharēta vasuṁdharāṁ ṣaṣṭhi¨rvva¨rṣa sahasrāṇi

⟨40⟩ [viṣṭāyāṁ jā]yatē [krimiḥ] || ⟨Page 63⟩

⟨SIIv15p0i0047⟩ No. 47. (B.K. No. 33 of 1928-29.) ARASĪBĪḌI, HUNGUND TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

On a slab set up in front of the Jaina Basadi.

Trailōkyamalla (Taila III), 1151 A.D.

This is dated the Vikrama year [76], Prajāpati, Pushya ba. 2, Wednesday, Uttarāyaṇa-saṁkrānti, corresponding to 1151 A.D., December 26, f.d.t. °07. The Uttarāyaṇasaṁkrānti, however, occurred on the previous day. The Vikrama year evidently means the Chālukya-Vikrama year.

It records that Mahāmaṇḍalēśvara Chauṇḍarasa of the Sinda family governing Kisukādu Seventy and other regions (details lost) made a gift at the town of EraMbarage at the request of his queen Dēmaladēvi. The recipients of the gift were Dēvanandi-paṇḍita and Nēmichandra-paṇḍita, who belonged to Mūla-saṁgha, Kuṇḍakund-ānvaya, Dēśiya-gaṇa and Pustaka-gachchha.

The record is very much damaged.

TEXT.

⟨1⟩ © śrīmatparamagaṁbhīra syādvādāmōghalāṁchanaṁ jīyāttraiḷōkyanāthasya śāsa-

⟨2⟩ naṁ jinaśāsanaṁ || svastisamasta bhuvanāśrayaṁ śrīpṛthvīvallabha mahārā-

⟨3⟩ jādhirājaparamēśvaraṁ paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷu-

⟨4⟩ kyābharaṇaṁ śrīmattraiḷōkyamalladēvavijayarājya mutta-

⟨5⟩ rōttarābhivṛddhi prava¨rddhamānamācaṁdrā¨rkkatāraṁbaraṁ saluttamire ©

⟨6⟩ tatpādapadmōpajīvi samadhigatapaṁcamahāśabda mahāmaṁḍaḷēśva-

⟨7⟩ raṁ bhōgāvatīpuravarādhīśvaraṁ traividya cū[ḍāmaṇi] gaṁdhagirivajradaṁḍaṁ

⟨8⟩ siṁdakuḷakamaḷamā¨rtta[ṁ*]ḍaṁ • • • ka manōbhaṁjanaṁ jitaprabhaṁ-

⟨9⟩ janaṁ javaturaṁgamārūḍhaprauḍha • • • vijayalakṣmīkāṁtaṁ madava-

⟨10⟩ darimaṁḍaḷika ma[¨rdanai]ka • • • kaṭhōrakaṁṭhīravaṁ raṇaraṁga śū-

⟨11⟩ raṁ • • • • • [da]śavadanavija[yōddā]marāmaṁ bhujabaḷabhīmaṁ sā-

⟨12⟩ hasōttu • • • • • śvara vīracauṁḍarasaru kisukā-

⟨13⟩ ḍeppattu • • • • • [mū]nūṟumaṁ duṣṭani-

⟨14⟩ graha • • • • • vinōdadiṁ rājyaṁgeyuttire

⟨15⟩ tada¨rddhāṁgarājya • • • • • bhyudaya sahasraphaḷa-

⟨16⟩ bhōgabhāgini dvitīyalakṣmīsamāne[ya] • • • • • • • • • • yāneyaruṁ pratyakṣa-

⟨17⟩ pā¨rvvatiyaruṁ patibratāruṁdhatiyaruṁ śiṣṭēṣṭajanakalpavṛkṣeyaru-

⟨18⟩ mabhinavasarasvatiyaruṁ śrīmatpiriyarasiyaru paṭṭamahādēvi-

⟨19⟩ yaru dēmaladēviyaru śrīmaccau[ṁ]ḍarasadēva[¨rgge] binnapaṁgeyduvī-

⟨20⟩ vikramava¨rṣada [76] neya prajāpati saṁvatsarada sauṣyabahuḷa 2 neya bu-

⟨21⟩ dhavāradute rāyaṇa saṁkrāṁti nimittameraṁbarage paṭṭaṇadoḷ śrī mū-

⟨22⟩ lasaṁghada kuṁḍakuṁdānvayada dēśiyagaṇada pustakagacchada śrīkaradēva-

⟨23⟩ bhaṭṭārakara śiṣya[¨rmmūla]naṁdisaiddhāntadēvara śiṣya¨rddēvanaṁdipaṁḍitaruṁ guṇa-

⟨24⟩ caṁdrasaiddhāntadēvara śiṣya¨rnnayakī¨rttisaiddhāntadēvaravara śiṣyar

⟨25⟩ śrīmannēmicaṁdrapaṁḍitadēva¨rgge manneya biṭṭarasa sahitaṁ vikramapu-

⟨26⟩ ra

1. The record breaks off here.

⟨SIIv15p0i0048⟩ No. 48. (B.K. No. 54 of 1926-27.) LAKKUṆḌI, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a beam of the Kāśīviśvanātha temple.

Tribhuvanamalla (Taila III), 1152(?) A.D.

This is dated the 3rd regnal year of Chālukya-Vikrama Chakravarti Tribhuvanamalla, Prajāpati, Pushya-amāvāsyā, Sunday, Uttarāyaṇa-saṁkramaṇa.

The inscription may refer to the reign of Vikramāditya VI, but his 3rd regnal year did not fall in Prajāpati. The 3rd regnal year Prajāpati, however fits in for the reign of Taila III. In that case, we have to assume that Tribhuvanamalla was another title of Taila III. It is also possible to surmise that this Tribhuvanamalla was Sōmēśvara IV and that he was associated with his father Taila III in the administration of the kingdom from the beginning. Pushya-amāvāsyā in Prajāpati would thus correspond to 1152 A.D., January 8, which was Tuesday. The Uttarāyaṇa-saṁkramaṇa did not occur on this tithi, but on the Pāurṇimā day of that month.

The epigraph registers a gift of gold made by Perggaḍeyara Tribhuvanakēśava described as the ‘dear son’ of the Thousand Mahājanas of Lokkiguṇḍi for the offerings to the god Kavatāḷēśvara. The gift was entrusted to Sōmēśvara-paṇḍita, the āchārya of the temple. A gift of land for the offerings to the same god made by Sōviseṭṭi is also recorded.

TEXT.

⟨1⟩ © [śrī ·ōṁ] namaḥ sivāya © namastuṁgaśiraścuṁbi caṁdracāmaracāravē traiḷō[kya] • • • • • • • • • •

⟨2⟩ ma saṁstāvabhṛthāvagāhanapavitrīkṛtaśarīra¨rccatu¨rvvēdapāragaraṣṭādaśadha¨rmmaśāstrakuśa ḷarēkavākyaracaḷitadhai¨ryya¨rddhai¨ryyaparākramarāśritajanakalpavṛkṣarahitapakṣakṣayakara¨rkkali yugagāṁgēya¨rpparamaparōpakārigaḷāhavadhuraṁdhara¨rssāpānugrahasama¨rttha¨rkkā¨ryya brahaspatigaḷēkaikapaṁḍita¨rgrāmanāmōttama¨rvvēṣṇavagītimanōhara¨rppāpabhīrugaḷpa ranārīdūra¨rdduṣṭavidhvaṁsaka¨rvviśiṣṭajanāśraya¨rkkāmakrōdhalōbha[mō]-

⟨3⟩ haviva¨rjita¨rdvātriṁśatsahasrasama¨rghyaruha¨rdvijakuḷatiḷaka¨rśśaraṇāgatavajrapaṁjararu samastaguṇaviśēṣōnnatarappa śrirāmaradattimahāgrāmaṁ śrīmallokkiguṁḍiyūroḍeya pramukha mahājanaṁ śrī sāsi¨rvvaruṁ samastagō[le]gōbrāhmaṇa¨rmmodalāgi sabāla vṛddha¨rnneredu dha¨rmmaṁgaḷaṁ svadha¨rmmadiṁ surakṣitamāgi rakṣisuttamire || ·intu nega¨rtte vetta śrī sāsi¨rvvara priyaputraṁ pe¨rggaḍeyara kēśavadēvana vaṁśāvatāramenteṁdaḍe ||

⟨4⟩ ·odavida kī¨rtti raṁjisuvinaṁ vinaya[ṁ]budhi bācirājani¨rddude sabhe dhāriṇītaḷamanujvaḷa māgire mā¨rppa bhānuvi¨rdduda gagavaṁ viḷāsapatiyiṁ naḍe pāḍuva rājahaṁsayi¨rdude koḷanopputi¨rppa surabhūruhavi¨rddude divyanaṁdana || ·ā vibhuvina sati sītādēvigaruṁ dhatige satyabhāvege doreyeṁbī vinidhaguṇadinasedaḷu bhāvisuvaḍe mākikavve vanitāratna || ·ā daṁpatigaḷa cittakkādaṁ santōṣamāge janiyisidaṁ saṁpāditapuṇyaṁ śubhamuditōdita mene kēsirāja-

⟨5⟩ neṁbaṁ putraṁ || nuḍi todaḷā¨rppu nippasaravāyamaduḷvasivikramakramaṁ baḍavara [mā]ri peṁpu mugiloḍḍaṟuta kuṟugaṁ ṁṭu halkaḍivinayaṁ prapaṁca puruṣā¨rtthamana¨rtthaka meṁba nāḍa niggaḍigaḷanentu pōlipemo kēśavadēvanoḷanya ma¨rttyara || sa¨rvvātmanā parā ¨rtthakkō¨rvvane tiḷaka[ṁ*]boli¨rddanadintu kaḷāsa¨rvvajña¨rppogaḷva¨rssāsi¨rvvara putraṁ vivēkanidhi kēśavanaṁ || ·intu poga¨rttegaṁ nega¨rttegaṁ neleyāda pe¨rggaḍeyara śrī tribhuvana kēśavadēvaṁ tanna- ⟨Page 65⟩

⟨6⟩ ¨rccina kēṇiyadhikāradelu śrīmaccāḷukyavikramacakrava¨rtti tribhuvanamalla dēva variṣada 3 neya prajāpati saṁvatsarada puṣyadamāvāsya ·ādityavāramuttarāyaṇa saṁkramaṇa vyatī pātadandu grāmā[dhi]deyvaṁ śrīkavatāḷēśvaradācā¨ryyaru svasti yamaniyama svādhyāyadhyānadhāraṇa maunānuṣṭhāṇa japasamādhi ṣaḍaṁgōpahārādi saṁpannaranēka ta¨rkkādiśāstrapārāvārapāragaramaḷakī¨rttidhvajaramaḷinacaritra-

⟨7⟩ ¨rbhāratīka¨rṇnapūrarappa śrīmatsōmēśvarapaṁḍitara pādaprakṣāḷanaṁ geydu dēva¨rgge prabhā tada tuyyalanivēdyakkācaṁdrā¨rkkatāraṁbaraṁ naḍavaṁntāgi variṣaṁ prati nūṟa yippattu gadyāṇahonna cinnada vaṭṭa mūṟu honnaṁ biṭṭaridanāro¨rvvarakkasālada kēṇiyaṁ koṇḍa kēṇikāṟaruṁ śrīsāsi¨rvvaruṁ tamma dha¨rmmamāgi pratipāḷisuvaru || ·ī dha¨rmmamaṁ svadha¨rmmadiṁ rakṣisidava¨rgge vāraṇāsi kurukṣētrava¨rgghyatī¨rtthaṁ prayāgeyeṁba puṇya tī¨rtthaṁ-

⟨8⟩ gaḷūḷu sāsira kavileya kōḍukoḷagumaṁ suva¨rṇnakhacitamāḍi sāsi¨rvva¨rvvēda pāragarappa brāhmaṇa¨rgge koṭṭa puṇyamakkumidaṁ kiḍisidava¨rgganitu kavileyumananiba ¨rbrāhmaṇarumanā puṇyatī¨rtthaṁgaḷoḷu koṁda mahāpātakanakku || śrīmatu gaṁdhiga dāsiseṭṭiya maga sōviseṭṭi rāvegallatevaragammoḷala dāriyiṁ mūḍaṇa kamalanāyakara baḷadoḷage dēva¨rgge rātriya pālmaṁḍageya nivēdyakkeṁdu biṭṭa mattaru mūṟu || ©

⟨SIIv15p0i0049⟩ No. 49. (B.K. No. 212 of 1928-29.) ĀRĒKURAHAṬṬI, NAVALGUND TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab set up in front of the Hanumantadēva temple.

Trailōkyamalla (Taila III), 1154 A.D.

This is dated the 6th regnal year of the king, Bhāva, Pushya ba. 4, Vaḍḍavāra, Uttarāyaṇa-saṁkramaṇa, corresponding to 1154 A.D., December 25.

It records the gift of income derived from cess of various commodities to the god Gavaṟēśvara made by Mummuridaṇḍa and Aivattokkalu of Hiriya Kuṟihaṭṭi which was a sarvanamasyada agrahāra created by Tribhuvanamalla (Vikramāditya VI). The epigraph is much damaged.

TEXT.

⟨1⟩ damaged

⟨2⟩ cāravē trai[ḷō]kyanagarāraṁbha mūlastaṁbhāya

⟨3⟩ śaṁbhavē || • • • • • • • • • •

⟨4⟩ ḷakūṭa • • • • • • • • • •

⟨5⟩ • diṁ • • • • • • • • • • [sa]ma-

⟨6⟩ stabhuvanāśra[ya] • • • • • • • • • • rājā-

⟨7⟩ dhirāja paramēśvara • • • • • • • • • • satyāśraya-

⟨8⟩ kuḷatiḷaka cā • • • • • • • • • • traiḷōkyama-

⟨9⟩ lladēvara vijaya • • • • • • • • • •

⟨10-15⟩ damaged

⟨16⟩ saṁstuta[ru vi]prōttamarenikuṁ • • • • • ¨rvvige pūjya-

⟨17⟩ ra || bēḍidaḍa¨rtthige kuḍuva • • • • • doḷu baṁdu

⟨18⟩ • • • • • • • • • • nāḍūḷa-

⟨19⟩ • ya • • • • • • • • • • || svasti yamaniyamasvā-

⟨20⟩ dhyāyadhyānadhāraṇa mōnānuṣṭāṇa [ja]pa samā-

⟨21⟩ dhi śīḷaguṇasaṁpaṁna kōpā- ⟨Page 66⟩

⟨22⟩ • • vatāpūjātatpararuṁ mā¨rtta[ṇḍa] • • ḷa kī¨rttiyu-

⟨23⟩ taraśēṣavidyāviśāradaruṁ svadha¨rmmapratipālanaradha-

⟨24⟩ [¨rmma]parihāraruṁ śāpānugrahasama¨rttharu[mappa] śrī-

⟨25⟩ [tribhu]vanamalladēvara [nitya]dānada brahmapuri sa¨rvva na-

⟨26⟩ masyadagrahāra hiriya kuṟihaṭṭiya śrīmadaśē-

⟨27⟩ ṣa mahājanaṁga[ḷa] saṁnidhānadalu śrīmattrailōkya-

⟨28⟩ malladēvava¨rṣada [6] neya bhāva saṁvatsarada puṣya-

⟨29⟩ bahuḷavaḍḍavāradaṁduttarāyaṇa saṁkramaṇa-

⟨30⟩ daṁdalliya taḷa[sa]masta mummuridaṁḍamayvattokka-

⟨31⟩ lumi¨rddu gavaṟēśvaradēvariga biṭṭadha¨rmmamaṁteṁdaḍe [grā]-

⟨32⟩ madalu huṭṭidāyada baḷiyalu hoṁgare vīsa

⟨33⟩ hasuṁbeyikkida nālku gō • gehaṇa | dēvaṁ

⟨34⟩ • ga | • jja ·aṁgaḍiyalli saṁtata saṭṭuga bhatta | gā-

⟨35⟩ ṇadalli soṁṭige yaṇne | hēṟigayvatu hēṟiṁge nū-

⟨36⟩ [re]le caitra pavitradalu hēṟu vokkaliṁga • gava-

⟨37⟩ [ra]taṁbuligaralli hāga © śrīmēdimarasarājñeyi-

⟨38⟩ namātupajīviyappa gōviṁdarasaṁ sōmā¨rkka-

⟨39⟩ ruḷḷinaṁ nile taṁmokkalu dharayoḷoṁdanoldudani[tta] ||

⟨40⟩ śrīgavaṟēśvaradēvara bhōgakkida nāgamarasa pēḷdaḍe pu-

⟨41⟩ ṇyakkāgaramene bharateṇa koṭṭaṁ gollara bīravaṇama-

⟨42⟩ noṁdo[kka]la • || merevuge kāvaridi¨rccidoḍiṟivaru-

⟨43⟩ bēḍidaḍe kuḍuvaru • • lamaṁ meṟevaru ballidareṁba-

⟨44⟩ du kuṟihaṭṭiya taḷa[da] seṭṭigutta¨rddhareyoḷu || ·ēnaṁ pē-

⟨45⟩ ḷvudu peṁpi[no]ḷu jaḷadhigaḷa • ta[vaṁ]gaṁtaka¨rddāna kalpa-

⟨46⟩ kujāte • • mananikuṁ dha¨rmma doṁdāśraya sā-

⟨47⟩ • • • • • • • • • • kṣameyoḷu dharitrigeṇe śau¨ryyaṁ • • • • •

⟨48⟩ • • riṁ nānaynū¨rvvara • • • • • • • • • • 1

⟨SIIv15p0i0050⟩ No. 50. (B.K. No. 54-A of 1926-27.) LAKKUṆḌI, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a beam of the Kāśīviśvanātha temple.

Trailōkyamalla (Taila III), 1156 A.D.

This is dated the [6th] regnal year of the king, Yuva, Māgha ba. amāvāsyā, Monday, Uttarāyaṇa-saṁkrānti, corresponding to 1156 A.D., January 23, Monday, f.d.t. °35. The Uttārayaṇa-saṁkrānti, however, occurred on the 25th of the previous month.

It registers a gift of land made by Kāḷeyanāyaka, son of Mākēstara Mākimayyanāyaka to Mōnidēva for his bhikshā. The donee in turn gave it for feeding the ascetics who visited the temple of Kavatāḷa Chāvuṇḍēśvara at Lokkiguṇḍi. Kāḷeyanāyaka is described as the son, i.e., lay disciple, of Mōnidēva, who was the disciple of Sāmavēdidēva, the āchārya of the temple of Rāmēśvara of Huligeṟe.

TEXT. 2

⟨1⟩ © mattaveraḍaṟunūṟakkaṁ bhūṣaṇamāgi¨rppa huligeṟeya śrīrāmēśvaradācā¨ryya¨rssā mavēdidēvara tapaḥprabhāvameṁteṁdaḍe || ·annamanāvagaṁ toṟedu mūṟu dinaṁ rasava¨rjamappa bhikṣāṁnamadante pāraṇeyanalu niyamaṁgaḷiniṁtu mūṟumabdaṁ neṟe dēvakā¨ryyamane māḍidareṁdaḍe sadbrataprabhāvōnnati sāmavēdimunigallade mattuḷidaṁge tī¨rggumē © tatsipyarappa śrīmōnidēva- ⟨Page 67⟩

⟨2⟩ ra tapaḥprabhāvōnnatiyeṁteṁdaḍe || ·aṟikeya mōhameṁba toḍaraṁ paḻidikkitu ka¨rmmameṁba hēraṟikeya kaṁbhavaṁmuṟidudiṁdriyava¨rggamaṁba kaḷḷaraṁ taṟidudu kāmaneṁba harikārana nāvagadinda niggadiṁdiṟidudu mōnidēvamunipuṁgavaneṁba madāndhasiṁhara || ·intu nega¨rtte vetta mōnidēvara maga mākēstara mākimayyana suputra kāḷeyanāyakanu [vī]radā vaṇnana kāḷpattiya sa[¨rvvabā]

⟨3⟩ dhāparihāramappa kariyara keṟeya haḍuvaṇa dāriyiṁ baḍagaṇa matta¨rkkeyyaṁ kālga¨rccāgi koṁḍu śrīmaccāḷukya taiḷōkyamalladēva [6] neya yuva saṁvatsara māgha bahuḷadamāva se sōmavāra muttarāyaṇasaṁkrānti vyatipātadandu tamma paramā rādhyarappa śrīmōnidēvara pāda[prakṣā]ḷanaṁ māḍi bhikṣegeṁdu koṭṭa keyyanavaruṁ śrīma llokkiguṁḍiya kavatāḷa cāvuṁḍēśvaradēvara divya śrīpādaṁgaḷaṁ tapōvriddharāgi palakāla [manubhavi]-

⟨4⟩ suttami¨rppa tadāśramigaḷappabhyāgata tapōdhanarāhāradānakkeṁdu koṭṭarī dha¨rmmamā • • • cā¨ryyaru tamma dha¨rmmamāgi svadha¨rmmadiṁ pratipāḷisuvaru || sthiramāgintida nakkariṁ nilisidaṁgā rudralōkaṁ nirantaramakkuṁ kiḍipaṁge gaṁge gaye • • • • • tī¨rtthaṁgaḷoḷā • • ma brāhmaṇa • • • munipagōtrabrātamaṁ konda dustarapāpaṁ dorekoḷgumi¨rkkuṣuvanenduṁ • • [vā]ravāṁbōdhiyoḷ © © ©

⟨SIIv15p0i0051⟩ No. 51. (B.K. No. 108 of 1926-27.) HOSŪR, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab built into the wall of the Śiva temple.

Trailōkyamalla (Taila III), 1155 A.D.

This is dated the 7th regnal year of the king, Yuva, Prathamāshāḍha pūrṇimā, Thursday, lunar eclipse, corresponding to 1155 A.D. June 16. As there were no two Āshāḍhas in the year cited, the Prathamāshāḍha mentioned in the record seems to refer to the first month of the Chāturmāsya, which commences from Āshāḍha.

It records that Hollagāvuṇḍa of Mōraka family, the Mahāprabhu of Hosavūr, made the gift of dasavanda income derived from a garden for feeding the ascetics. The gift was entrusted to Gaṅgarāśipaṇḍita, the āchārya of the Mūlasthāna temple.

TEXT.

⟨1⟩ śrīmaccāḷukyavaṁśōdayagiriśikharārūḍhanastākhiḷārisōmānaṁtāndhakāra-

⟨2⟩ prakaṭitanijarāgōdayaṁ cārutējōdhāmaṁ bhūpāḷasū¨ryyaṁ jaladhivṛta-

⟨3⟩ rācakramaṁ sadguṇaprōddā[maṁ] traiḷōkyamallaṁ sale nile beḷagutti¨rddanutsāha dindaṁ ||

⟨4⟩ svasti sakaḷaguṇamaṇivibhūṣaṇāḷaṁkṛtagātranuṁ sajanajavamitranuṁ śivadha¨rmmaramya-

⟨5⟩ ha¨rmmyamāṇikyakaḷaṣanuṁ nijāśritavipadadrikuḷiśanuṁ haracaraṇanakhakiraṇakusuma-

⟨6⟩ maṁjaripariraṁjitōttamāṁganuṁ śivakathāprasaṁganuṁ mōrakakuḷanabhasthaḷīgabhastimāḷi-

⟨7⟩ yuṁ du¨rddamapratāpaśāliyumappa hollagāvuṇḍana guṇaprabhāvameṁteṁdaḍe || v® ||

⟨8⟩ calavambhonidhigaṁbu[do]ṭṭanacalaṁ cāgaṁ mukuṁdaṁge bhūtaḷamaṁ koṭṭana caugavaṇmu javanaṁ-

⟨9⟩ geldi¨rddanaṇmeṁdaḍā¨rccaladoḷcāgedoḷaṇminōḷpore peṟanōḷvāgaḷeṁdī catu¨rjjaladhi vyāvṛta dhā-

⟨10⟩ tti baṇnisutevikkuṁ hollagāvuṇḍanaṁ || © svastiyamaniyama svādhyāya dhyānadhāra-

⟨11⟩ ṇa mōnānuṣṭhāna japasamādhiśīḷasaṁpannaruṁ parōpakāra cārucaritanirataruṁ nijāśri-

⟨12⟩ tajanakumudinīsudhārōcigaḷuvidānīṁtanadadhīcigaḷuṁ vaṁdijanakaḷpabhūjaruṁ saṁta¨rppi-

⟨13⟩ ta kavisamājamananisi mattaṁ || ka || ·aṁgajamadamadananumāsaṁgaṁ vibhudhāśrayaṁ vṛṣa ⟨Page 68⟩

⟨14⟩ dhvajanene lōkaṁ gaṁgarāśimunipaṁ gaṁgādharanaṁtiresadanī vasumatiyoḷ || v® || dayi[taṁ] vina-

⟨15⟩ yavēṟitoḷpu daḷavēṟiltoppu nīrēṟitakṣayapuṇyaṁ | poreyēṟitu • • • [ka]raṁ biṇpē[ṟi]ta-

⟨16⟩ tyujvalōdgayaśaṁ līleyineydi diggajamanēṟitteṁdaḍiṁ[to]pparoḷu yathā¨rtthanene gaṁga-

⟨17⟩ rāśimuniyaṁ gāṁbhī¨ryyavārāśiyaṁ || piriduṁ niṁnnane nacci • • • • • dala [jjō]-

⟨18⟩ daṁdī[vude] bīḷpanuṁnatiya[de] • • • • • mpallade maravaṭṭi [bīḷva] • • • • • vadārendī gaṁgarāśi-

⟨19⟩ bratīśvaranā kalpakujakudāraguṇamaṁ kalpippanellaṁdadiṁ || svasti śrīmaccāḷukya cakra-

⟨20⟩ va¨rtti traiḷōkyamalladēvava¨rṣada 7 neya yuva saṁvatsarada prathamāṣāḍhada pu-

⟨21⟩ ṇnami bṛhaspativāra sōmagrahaṇa vyatipātadaṁdu hosavūra mahā-

⟨22⟩ prabhu hollagāvuṇḍaṁ śrī mūlasthāna dēvarācā¨ryyarappa gaṁgara śipaṇḍitadēva-

⟨23⟩ ra kālaṁ ka¨rcci kaidhāreyaredu [·a]lliya tapōdhanarāhārakeṁdoṁdu tōṁṭadāya dasava-

⟨24⟩ ndamaṁ biṭṭanā tōṁṭada sthaḷaṁ kadaṁbageyyiṁ teṁka māḷēśvaradēvara tōṁṭadiṁdīśānya || © © ©

⟨SIIv15p0i0052⟩ No. 52. (B.K. No. 115-A of 1926-27.) HOSŪR, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On two slabs built into the wall (left of entrance) of Trikūṭēśvara temple.

Trailōkyamalla (Taila III), 1155 A.D.

This is dated the 7th regnal year of the king, Yuva, Prathamāshāḍha pūrṇimā, Thursday, lunar Eclipse. This date which corresponds to 1155 A.D., June 16, Thursday, is identical with that of No. 51 above.

It records that Hollagāvuṇḍa, of Mōraka family, who was the Mahāprabhu of Hosavūr, made a gift of land and the dasavanda income from his garden for feeding the ascetics. The recipient of the gift was Jñānaśakti, the āchārya of the Mōrakēśvara temple. The record gives an account of the ancestors of the donor.

TEXT.

⟨1⟩ svasti śrīmatidakuḷōdbhavaṁ kunnulavīravaṁśapradīpakaṁ paṁnagadhvajavirājamāna vyāghralāṁchanaṁ pagavara bhīmaṁ koṟa[vaṁkarāma]

⟨2⟩ muḷuguṁdavidyādharaṁ nāmādisamasta praśastisahitaṁ śrimanmaḷugunda hanneraḍaṟa manneyaṁ bopparasaru tavage naḍeva manneyada suṁkamaṁ dēvara tōṁṭadeleya hēranitakkaṁ caṁdrā-

⟨3⟩ ¨rkkatāraṁbaraṁ biṭṭar || © ·intu negaṟtevettakhiḷa dha¨rmmadoḷītane nōḷpaḍalte cairaṁtana dha¨rmanandananadhiṣṭhitavairibhujapratāpa vikrāṁtadoḷītanalte raghunandananendu jagajjanaṁ poga ḷvaṁtesadi¨rddanalte vibhu [nāki]-

⟨4⟩ gāṇḍanata¨rkyavikramaṁ || kanda || ·ātana kulavadhu himavajjātege peṁpiṁ sama satītvadoḷavani jātege sariyane negaḻdaḷiḷātaḷasaṁstutyabhōgyavāgī gavuṁḍi || ·iṁtu nagaṟtevette-

⟨5⟩ sava dampatigaḷga tanūjanādanāśāntaviva¨rttikī¨rtti jamadagnigavā negaṟdi¨rdda rēṇukī kāṁtagavappavōlparaśurāmananippa suputranātmavikrāṁtavini¨rjjitāri vibhu holligavu-

⟨6⟩ ṇḍanudāttavikramaṁ || va || ·iṁtenisi negaṟteva[ḍeda] mahānubhāvana vīramaṁ vitaraṇa muma • doreya[da]ndaḍe || vṛtta || bagayē nīvaḷavaṁ vicārisuve nāneṁba¨rtthi kayyāṁ nōḍuge ba- ⟨Page 69⟩

⟨7⟩ lupaṁ parikippenamba baḷavadvīrāri māṟāntu nōḍuge tō[¨rkkuṁ ·alliyo]¨rbbanaṁtakana kū¨rppaṁ bēḍaveṁdī jagaṁ pogaḷguṁ holligavuṇḍanoḷsamanisi¨rddhaudā¨ryyaśau¨ryyaṁ gaḷaṁ ||

⟨8⟩ calavaṁbōnidhigaṁbudoṭṭana calaṁ cāgaṁ mukuṁdaṁge bhū[taḷavaṁ] koṭṭana [cā]gava • • • va[naṁge]®di¨rddanaṇmeṁdoḍā¨rccaladoḷcāgadoḷaṇminūḷpore peṟa¨rnnōḷpā gaḷaṁdī catu¨rjjaladhivyāvṛtadhātri baṇṇisutavi¨rkkuṁ ho-

⟨9⟩ lligāvuṇḍanaṁ || vinayakkōjege bījavāda nuḍi sau[bhāgya] • celviṁge toyvu • • • dhātrigīya¨rtthiganvita¨rgge kayvākka¨rtthevādā¨rppu tananagoṭṭi¨rddudenalke [pōlvare] peṟa¨rnnōḷvāgaḷī viśvamēdiniyoḷ ho[lligā]-

⟨10⟩ vuṇḍanaṁ ripusarōjaśrēṇi vēdaṇḍanaṁ || husiyade sājadoḷu madameysiri lōbhame [·eḷde] kaḍi chadrisu[vude gā] • ¨ryamāge nagaḻdaṁnyaroḷēṁ nage yiṁdavādaḍaṁ pusiyade kādi meydegeyade • • •

⟨11⟩ • • • [viva] kūḍi pe¨rccisuva guṇakke tāne nale holliga[vuṇḍa]nadeṁtu nōḷpoḍaṁ || [dī]naṁgalladadārigāgadu dhanaṁ tānemba[nāḷmātu] • • • • • • • • • • bāndhava¨rgge śiṣṭa¨rggaṁ maruḷgoṁḍene dānaṁ geydu dharitriyaṁ bali mu-

⟨12⟩ kuṁdaṁgeṁdaḍe nāḍanembā ni¨rbhāgyanadeṁtu sōltapano pēḷ śrī holligāvuṇḍanaṁ || janavaṁdyaṁ • himāmburāśi [kiri]yayyaṁ mallagāvuṇḍana¨rtthinidhānaṅkalikālamēru giri bhāvaṁ [kā]vagāvuṇḍanaṁnte-

⟨13⟩ ni¨rvaridoppuva ghanabhujadvaṁdvagaḷiṁmbīmanantaniśaṁ holligāvuṇḍaneṁdu pogaḷguṁ viśvaṁbharāmaṇḍaḷaṁ © svasti śrīmaccāḷukyacakrava¨rtti traiḷōkyamalladēvava¨rṣada 6 neya yuva [saṁ]-

⟨14⟩ vatsarada prathamāṣāḍhada puṇnami bṛhaspativāra sōmagrahaṇa vyatīpātadaṁdu svasti sakaḷa guṇamaṇigaṇāḷaṁkṛtagātranuṁ sujanajanamitranuṁ śivadha¨rmmaramyaha¨rmyamāṇikya [rāja]-

⟨15⟩ nuṁ nijāśritajanavipa[da*dri]kuḷiśanuṁ haracaraṇanakhakiraṇakusumamaṁjarīpariraṁjitō ttamāṁganuṁ śivakathāprasaṁganuṁ mōrakakuḷanabhastaḷīgabhastimāliyuṁ du¨rdamapratāpa-

⟨16⟩ [śā]liyumappa hosavūra mahāprabhu hollagāvuṇḍaṁ mōrakēśvaradēvarācā¨ryyarappa jñānaśaktidēvara kālaṁ ka¨rcci kaidhāreyeṟedu tapōdhanarāhāradānakke biṭṭa matta rondu

⟨17⟩ ·ā kayya sthaḷaṁ tanna gāvuṇḍageyyoḷage mūlasthānadēvara tapōdhanarāhāradānakke biṭṭa keyyindaṁ mūḍalu matta kadaṁbageyyiṁ teṁkalu mūlasthānadēvara tōṭadiṁda • • •

⟨18⟩ • • • rondu tōṁṭadāya dasavaṁdamumaṁ biṭṭa[ru] spadattaṁ paradattaṁ vā yō harēta vasuṁdharāṁ ṣaṣṭhi¨rvva¨rṣasahasrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē krimiḥ [||]

⟨SIIv15p0i0053⟩ No. 53. (B.K. No. 7 of 1927-28.) MALLĀPUR, RON TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab built into the temple of Hanumān.

Trailōkyamalla (Taila III), 1156 A.D.

This is dated the 7th regnal year of the king, Dhātu, Mārgaśira śu. 13, Monday, Uttarāyaṇa-saṁkramaṇa, corresponding to 1156 A.D., November 26. The Uttarāyaṇa-saṁkramaṇa, however, did not occur on this date.

It records a gift of land for the upkeep of a tank at Nāvidige by Kāraṇada Jōgagāvuṇḍa. Beḷuvaṇige was an agrahāra having Eighty-four Mahājanas and it was situated in Beḷuvala and Eṟaḍaṟunūru. It mentions Duggimayya-daṇḍanāyaka. The inscription is partly damaged. ⟨Page 70⟩

TEXT.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁbha mūlastaṁbhāya śaṁbhavē ||

⟨2⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrīprithvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara parama bhaṭṭāraka satyāsrayakuḷa-

⟨3⟩ tiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrimatu pratāpacakrava¨rtti traiḷōkyamalladevara vijayarājya muttarōttarābhivriddhiprama-

⟨4⟩ ¨rddhamānamācaṁdrā¨rkkatāraṁbaṟaṁ saluttamire || dharayoḷage negaṟda beḷuvala yeraḍaṟu nūṟaṟoḷe ·agrahā-

⟨5⟩ raṁ sale beḷuvaṇigeya yeṇbattanālva¨rppiriya¨rbhbhuvanaṁ[gaḷūḷage] vara suputraru || kāraṇada ba¨rmmagavuḍa

⟨6⟩ dhāriṇiyoḷu negaḻdanintu gōtrapavitraṁ tānenisi dānadha¨rmma[kkā]garavenisiṟdanīgaḷī vasumatiyoḷ || [·āta]-

⟨7⟩ na sati jagadoḷu tāṁ khyāteyenalu negaṟda [ho]llagavu[ḍi]ṁge doreyēṁ mātēno rati ge raṁbhege bhūlōkadoḷu do-

⟨8⟩ reyenalke satiya¨rddoreye || ·ā daṁpatigaḷuṁgeseye mahīlōkadoḷintu puṭṭi sale nile mudadiṁdādarade

⟨9⟩ kētagavuṁḍaṁ mēdiniyoḷu puruśaratnamippaṁti¨rdda • • ·ātanakulavadhuvenisi • • • strīratnameṁba pesa-

⟨10⟩ resedire tāṁ nītiyoḷu kaṁcigavuṁḍi mahītaḷadoḷu • • salu suputranaṁ paḍedaḷu || • • nēkavākyanati-

⟨11⟩ ni¨rmmaḷanasthiranallanaḷipanallaṁ piriyaṁ dhareyoḷage jōgagavuṁḍaṁ peramā¨rttha satyavaṁtaneni siye nagaṟdaṁ ||

⟨12⟩ lalanāratnamaṁdenisiya sale • dhareyoḷage pesaradanva¨rtthaṁ tānale kēḷu [dēvi]gavu ḍiye kulavadhu tā-

⟨13⟩ nanise jōga[ga*]vuṁḍane dhanya || ·ātana māḍi[da*] dha¨rmma [bhū]taḷadoḷu kaḷasami¨rppa teṟadiṁdi¨rkkuṁ mātēno kere-

⟨14⟩ ge keyyaṁ khyātige salvanu sa¨rvvamānyaṁ [baḍe] • • • • • dhāraṇa

⟨15⟩ damaged

⟨16⟩ ja[na] • • • • • • • • • • ppa varaprasāda-

⟨17⟩ • • • • • • • • • • [du]ggimayyadaṇḍanāyakara

⟨18⟩ • • • • • • • • • • taḷa vrittiyogi paḍedu biṭṭa namaśyada-

⟨19⟩ grahāra nāvidigeya • • • • • • • • • • dhārāpū¨rvvakaṁ jōgagavuḍana kaiyalu pā-

⟨20⟩ dapūjeya koṇḍu sa¨rvvanamaśyavāgi kālaṁka¨rccikoṭṭaru śrītraiḷōkyamalladēva

⟨21⟩ va¨rṣada 7 neya dhātu saṁvatsarada mā¨rggasira [su]ddha trayōdasi somavāra vyatīpāte mutta-

⟨22⟩ rāyaṇasaṁkramaṇadaṁdu kāraṇada jōgagāvuṇḍa nāvidigeya keṟege beḷuvaṇigeya

⟨23⟩ dāriyiṁ teṁka keṟeyiṁ mūḍalu sa¨rvvanamaśyavāgi biṭṭa·aṇṇigeṟeya hiriya kōla ma-

⟨24⟩ ttarondu kamma mūnūṟayippattaydu nāvidigeya jōgagavuṇḍasahita- 1

⟨25⟩ tamma keṟeya keyya tāve māḍi keṟegikkuvarubaḍagi kammāṟa • sa • • • mūṟu mane-

⟨26⟩ ya maṇnumaṁ keṟeya keygekoṭṭaru || ·intīdha¨rmmamaṁ pratipāḷisidava¨rgge vāraṇāsi guru- ⟨Page 71⟩

⟨27⟩ kṣētradoḷu sāsira kavileyaṁ sāsi¨rvvaruṁ vēdapāragarappa sabrāhmaṇa¨rgge koṭṭa pu-

⟨28⟩ ṇyaphalamaṁ paḍevaru ·intī dha¨rmmamanaḷidāta sāsira kavileyumaṁ sāsi¨rvvaru vēdapāraga-

⟨29⟩ rappa sabrāhmaṇaraṁ svahastadiṁ konda mahāpātakanakkuṁ svadattaṁ paradattaṁ vā yō harē-

⟨30⟩ ti vasuṁdharāṁ saṣṭi¨rvva¨rṣasahasrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē krimiḥ || baradaṁ sēnabōvaṁ sayya-

⟨31⟩ ḍiya kappeyara cāvuṇḍayyana svahastalikhita | lo[kki]guṇḍiya basavōjana kaṇḍaraṇe

⟨SIIv15p0i0054⟩ No. 54. (B.K. No. 158 of 1926-27.) MALLASAMUDRA, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab set up in front of the Īśvara temple.

[Trailōkyamalla].

This is dated the year 8, Durmukhi, Pushya [pūrṇimā], Uttarāyaṇa-saṅkrānti, the week day being lost. The cyclic year Durmukhi did not occur during the reign of Taila III, to whom the record is ascribable on palaeographic grounds.

It records a gift of land, made into the hands of [Vāma]śakti-paṇḍita, to the god Mūlasthāna. It contains an eulogy of Mallikārjuna-muni. Aṇṇigeṟe and agrahārachūḍāmaṇi Lokkiguṇḍi are mentioned. The inscription is badly damaged.

TEXT.

⟨1⟩ namastuṁgaśiraścuṁbi caṁdracāmaracāravē • • • • • • • • • • mūlastaṁbhāya

⟨2⟩ śaṁbhavē || svasti samastabhuvanāśraya śrī[prithivīva]llabha mahārājādhirāja para-

⟨3⟩ mēsvara paramabhaṭṭāraka satyāsraya kuḷatiḷaka • • • • • • • • • •

⟨4⟩ ḷōkyamalladē[va] • • • rā[jya]muttarō • • • • • • • • • •

⟨5⟩ tāraṁbaraṁ saluttamire • • • • • • • • • •

⟨6⟩ • • • • • • • • • • mūnnūṟaṟo • • • • • • • • • •

⟨7⟩ • • duṣṭa nigrahavisiṣṭa pratipāḷa • • • • • • • • • •

⟨8⟩ • • • • • • • • • • 8 neya du¨rmmukhi saṁvatsarada puṣya[da • nnami]

⟨9⟩ • • • yaṇa saṁkrāṁnti vyatīpātadaṁdu || svastiyama • • • • • • • • • • re-

⟨10⟩ ṇamaunānuṣṭhāna[ja]pa samūdhiśīla • • • • • • • • • • rapaṇḍi-

⟨11⟩ ta dēva¨rgge pādaprakṣāḷana dhārāpū¨rvvaṁ māḍi • • • • • • • • • •

⟨12⟩ ḷiya mūlasthānadēva¨rgge ·aṁgabhōga dhūpadīpa nivēdyakkeṁdu • • • • • kōlo-

⟨13⟩ ḷu biṭṭa mattareraḍu ·alliya tapōdhana • • • • • • • • • •

⟨14⟩ ḍu ·aṁtu ·aṁṇnigeṟeya kōloḷu biṭṭa matta¨rnnālku • • • • • • • • • •

⟨15⟩ ḍe bikkāligana keyyiṁ paḍuvalu nelliya gēriyiṁ • • • • • roḍeya sō-

⟨16⟩ manātha dēvara bhūmiyiṁ mūḍalu [ku]ṟuta[kōṭe] • • • • • hōda ba-

⟨17⟩ ṭṭeyiṁ teṁkalu ·aṁtu mattaru nālukumaṁ koṭṭaru || • • • • • dha¨rmmamahi-

⟨18⟩ māspadamāda [mahā]grahāracūḍāmaṇi lo[kki]guṁḍi • ya[ṟi] • • • • •

⟨19⟩ daivamenalu • • • • • nākāra • vaṁdyadēva maṭhapā • • • • • [mahā]-

⟨20⟩ dēva nā[mā]varaśi[ṣya] śrī mallikā¨rjunadēvara prabhāvameṁteṁdaḍe || tanā • •

⟨21⟩ • caritradoḷupa • • nudhya dha¨rmmani¨rmāṇadoḷu • • maṁ śrī vibhurā • • •

⟨22⟩ da padadoḷu tāḷduttami¨rddaṁte yaśōdhanamītaṁ kritakrityana • • • negaḷu-

⟨23⟩ ti¨rddappudī viśvamēdinī yīśanaṁ muni mallikā¨rjunanaṁ śaivāgamā-

⟨24⟩ ¨ryyanaṁ || mattaṁ mēruvinuṁnnatikegeḍeyāgi saduṁnnati kalpavri- ⟨Page 72⟩

⟨25⟩ kṣama • pārisadi • • • • • payōdhiyene • • • • • • • • • • gaṁbhīra •

⟨26⟩ taṁnnoḷoppire [peṟa]¨rddoreyārenutti¨rppaṁdāgaḷuṁ dhāriṇi mallikā¨rjuna munīśvara-

⟨27⟩ naṁ budhakalpavrikṣanaṁ || [mūḍu • gi] baṁdu battada payōnidhiyuḷḷaḍe

⟨28⟩ ·antu kaige vaṁ[da]dakkaḷa baṭṭalaṁ[te]rada maṁdaramuḷḷaḍe bēḍada • • gaṁtadadhīradi va¨rkkalpa [ku]ja-

⟨29⟩ muḷḷaḍe mallikā¨rjjunanoḷaṁtavellavaṁ paḍiyiḍe dōṣa[ma]llada • • bīrate

⟨30⟩ yuṁnnatiyo[ppe • gaḷge]yoḷu || ·antu negaḷtevetta mallikā¨rjjuna munīśvarana guṇapra-

⟨31⟩ bhāvameṁteṁdaḍe || satyatyāga • • guṇaṁgaḷiṁnā¨rjjisidū¨rjjitakī¨rtticaṁdri[ke]-

⟨32⟩ yiṁ sakala digbhittigaḷaṁ sudhādhavaḷitaṁ māḍi negaḷtevetta kī¨rtti caṁ • • • • •

⟨33⟩ jaṁbūdvīpamaṁ śvētadvīpamaṁ māḍida mallikā¨rjjuna munīśvaraṁ • • • • •

⟨34⟩ pa • • • • • [va]ra parōkṣakkeṁdu taṁmma • • • • • • • • • •

⟨35⟩ • • • • • • • • • • nadēvara yaṁga bhōgakkeṁdu [vāma]śaktipaṁḍi[tadē]va¨rgge dhārāpū-

⟨36⟩ ¨rvvakaṁ • • • • • ·aṟuveṇa • • • • • • • • • •

⟨37⟩ • • • • • • • • • • koṭṭa mattaroṁdu ·adama • • meyeṁteṁdaḍe gaddeya kaṭṭi

⟨38⟩ • • • • • • • • • • tōṭadiṁ teṁkalu dēvara hūdōṭada bāviyiṁ teṁkalu

⟨39⟩ ·aṁ • • gaḷu gāvuṁḍugaḷuṁ tō • • nellāruṁ mūlastāna

⟨40⟩ • • • • • • • • • • vireleya biṭṭa dha¨rmma || ·alliya telligaru ·a[ruva] tokkalugaḷu

⟨41⟩ • • • • • • • • • • sa¨rvvanama

⟨42⟩ • • • • • • • • • • vīsavaṁ biṭṭa • • • • • nī dha¨rmmamaṁ • • • • • • • • • •

⟨43⟩ • • • • • • • • • • varu || ·intī[dha¨rmmamaṁ prati]pāḷisidava¨rgge vāraṇāsi-

⟨44⟩ damaged

⟨SIIv15p0i0055⟩ No. 55. (B.K. No. 28 of 1930-31.) MASŪTI, BAGEVADI TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

On a slab built into the wall (right of entrance) of the Hanumān temple.

Trailōkyamalla (Taila III), 1157 A.D.

This is dated Śaka 1079, Īśvara, Āshāḍha ba. 2, Wednesday, Dakshiṇāyanasaṅkramaṇa, corresponding to 1157 A.D., June 26.

It records a gift by Kāḷiyavve, daughter of Rēvadāsimayya, to a deity at Masuvati, situated in the Kaṁpaṇa of Muttage Thirty in Tarddavāḍi Thousand. The gift comprised of land made in favour of the Sthānikas, the temple priest and Brāhmaṇas of Bramhapuri. The record is badly damaged.

TEXT.

⟨1⟩ ·ōṁ namaḥ śivāya • • • • • stuṁga śiraścuṁbita caṁ-

⟨2⟩ dracāmaracāravē traiḷōkya nagarāraṁbha mūlastaṁbhāya śaṁ-

⟨3⟩ bhavē || svasti samastabhuvanāśraya śrīprithvīva-

⟨4⟩ llabha mahārājādhirājaṁ paramēśvaraṁ paramabhaṭṭāra-

⟨5⟩ kaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīma-

⟨6⟩ traiḷōkyamalladēvavijayarājyamuttarōttarā-

⟨7⟩ bhi vriddhiprava¨rddhamānamācaṁdrā¨rkkatāraṁbaraṁ-

⟨8⟩ kalyāṇadalu sukasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁgeyu-

⟨9⟩ ttamira || svasti sakava¨rṣada 1079 neya

⟨10⟩ yiśvara saṁvatsarade ·āśāḍha bahuḷa 2 budha-

⟨11⟩ vārada dakṣiṇāyana saṁkramaṇa pa¨rvvada nimi-

⟨12⟩ ttadiṁ śrīmatta¨rddavāḍisāyirada kaṁpaṇaṁ muttage- ⟨Page 73⟩

⟨13⟩ mūvattara baḷiya bā[ḍaṁ] musu[va]tilu rēvadā-

⟨14⟩ [si]mayyana magaḷu kāḷiyavve śrī • • • • • dēva¨rgge-

⟨15⟩ dhārapū¨rvvakadiṁ biṭṭamattaru 12 stāni[ka¨rgge]

⟨16⟩ mattaru 50 ·ā pūjārige mattaru 7 brahmapuri[ya] brā-

⟨17⟩ hma[ṇarige] • • • 3 ·antu mattaru • • biṭṭaḷu || © padadiṁ-

⟨18⟩ mā • • • • • grihavaṁ • dēvēśanaṁ

⟨19⟩ mudadiṁ sthāpisi • • • • • nivēdyakaṁ pūjegaṁ

⟨20⟩ • • • • • • • • • • manō-

⟨21⟩ • • • • • • • • • • daṁ niścaya-

⟨22⟩ dharaṇīnā[tha] • • • • • • • • • • dātriva¨rggaṁ 1

⟨SIIv15p0i0056⟩ No. 56. (B.K. No. 68 of 1929-30.) TĀḶĪKŌṬI, MUDDEBIHAL TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

On a pillar set up near the gateway of the fort.

Sōmēśvara IV, 1184 A.D.

The epigraph is dated the 3rd regnal year of the king, Krōdhi, Vaiśākha śu. 13, Monday, corresponding to 1184 A.D., April 25. The weekday, however, was Wednesday.

It records the gifts of land, house-site, shop, gardens, oilmill, incomes from toll on certain articles of sale, and one gadyāṇa each from all the villages in the district of Hagariṭage-300, made by Mahāmaṇḍalēs11vara Viruparasa. The gifts were entrusted into the hands of Vīra-Dāsa for conducting worship and offerings on behalf of the Gaṇas in the temple of Vīra-Baysēśvara and for maintaining a Gaṇa-maṭha. These Gaṇas of Śaiva traditions, who seem to have belonged to the new school of Śaivism, are described as having established the glory of the god Śiva by destroying the Buddhist and Jaina creeds, vanquishing the advocates of the rival faiths at Pariyaḷige, Aṇilevāḍa, Uṇukallu, Sampagāvi, Abbalūru, Māruḍige, Aṇampūru, Karahāḍa, Kembāvi, Bammukūru and other places in distant lands, demolishing the Jaina temples and enthroning Śivaliṅgas with supreme valour. Mention is made of Tāḷiyakōṭe (modern Tāḷikōṭi) while describing the boundaries of the gift land.

TEXT. 2

⟨1⟩ diṁ muṟivaruṁ parasamaya girivajradaṁḍaruṁ jagadaluddaṁ-

⟨2⟩ ḍaruṁ jinasamayavanadahanadāvānaḷaruṁ munida¨rgge

⟨3⟩ hāḷāhaḷaruṁ bauddhasamayavidhvaṁsanapravīṇaruṁ bage-

⟨4⟩ yalu jāṇaruṁ ·anyasamayigaḷa bennabāranettuvaruṁ sa-

⟨5⟩ ṇasuvara nettaraṁ maruḷgaḷiṁ kuḍisuvaruṁ parasameya-

⟨6⟩ gharaṭṭaruṁ vīraku[ppa]ravaṭṭaruṁ kālana nālageyaṁ kīḷvaruṁ

⟨7⟩ [bā]riyaṁ kūrada¨rggīvaruṁ naṁjanaṁjaduṁbaruṁ

⟨8⟩ • • • • • • • • • • ṟasi mā¨rkkoḷvaruṁ bahuvidha niṣṭāvaśīkṟita ja-

⟨9⟩ • • • • • • • • • • [ruṁ] ·asaṁkhyātasaṁkhyābhidhēya mahā-

⟨10⟩ • • • • • • • • • • parasamaya sarasijātasamūhamadakarigaḷaṁ

⟨11⟩ • • • • • • • • • • [hu]vidhaniṣṭheyiṁ haranaṁ pariksi bhavamanaṁtarsi parasama-

⟨12⟩ • • • • • • • • • • maṁ saṁharsi jaramaṁ māṁkarisuvuddaṁḍaruṁ

⟨13⟩ • • • • • • • • • • le gaṁḍaruṁ pariyaḷige ·aṇilevāḍa ·uṇukallu saṁ-

⟨14⟩ pagāvi ·abbalūru māruḍige ·aṇaṁporu karahāḍa keṁ-

⟨15⟩ bāvi bammukūru modalāgi ·anantadēśadēśāntaradalidi- ⟨Page 74⟩

⟨16⟩ rāda parasamayigaḷaṁ paḍalpaḍsi lōkamanākaṁpaṁ go-

8 1

⟨17⟩ ḷibasadigaḷaṁ hosadu mukki śivaliṁgasiṁhāsanamaṁ •

⟨18⟩ ṇgoḷsi calamaṁ meṟedu dhīraroḷu neṟedu sva¨rggama¨rtya-

⟨19⟩ pātāḷadoḷanaṁgāriya hemmeymaṁ tamma bhri-

⟨20⟩ tyācārada tommeymaṁ taḷadalikki tō¨rppanta tōrida purāta-

⟨21⟩ nanūtanarenisida ·asaṁkhyātagaṇaṁgaḷe nāmādisa-

⟨22⟩ mastapraśastisahitaṁ | svasti śrīmaccāḷukyacakrava¨rtti tribhu-

⟨23⟩ vanamalla vīrasōmēśvaradēvava¨rṣada 3 neya krōdhi saṁvatsa-

⟨24⟩ rada vaiśākha suddha 13 sōmavāradaṁdu śrī vīra baysēśva-

⟨25⟩ ra dēva¨rgge ·aṁgabhōga caitra paitra sakalagaṇaṁgaḷa dēvatā¨rccane-

⟨26⟩ gaḷaṁ māḷpaṁtā[gi] śrīmanumahāmaṁḍaḷēsvaraṁ virupa-

⟨27⟩ rasadēvaru vīradāsaṁge gaṇamaṭhavāgi koṭṭa keyi tāḷiya-

⟨28⟩ kōṭeyiṁ baḍagalu baṁmanahaḷḷiyiṁ mūḍalu kāreganūri-

⟨29⟩ ge hōdadāriyiṁ ·uppuvaḷḷa teṁkaṇasīmeyāgi baḍagalu

⟨30⟩ goṭṭa kaṁḍikeyiṁdiḷidu baṁda haḷḷa mēreyāgi māṇikēśva-

⟨31⟩ rada kōlalu cadurasa mattaru 100 dēvara pauḷiyiṁ saṁdsi-

⟨32⟩ hoṟage teṁkalaramaneya bīdi mēreyāgi nīḷahasta 27 ·agala ha-

⟨33⟩ sta 20 ra nivēśaṇa 1 ·aṁgaḍi 1 ·ūriṁ mūḍalu tōṭa 1 ḍōṇiyiṁ

9 1

⟨34⟩ paḍuvalu tōṭa 1 ·antu tōṭa 2 dēvamāna hoṁge jōḷa mā 2 nuṇba-

⟨35⟩ [na] hoṁge māna 1 dēvara neṁdādīvigege gāṇa 1 mēlāda gāṇaṁga-

⟨36⟩ ḷalu ·eṇne soṭige 1 hoṁge māṟidalli ·aḍake 5 ·ele hēṟiṁge 50 dē-

⟨37⟩ vara kāṇike hagariṭage mūnūṟaṟoḷage ·ūrūralu gadyāṇa

⟨38⟩ 1 ·intinitakkaṁ vīradāsana vaṁśa vaijavve bāgeyanāyaka dēva¨rggaṁ

⟨39⟩ [bha]kta¨rggaṁ ·a[ṁ]ji besakeyvaru ·ā maṭhada heggaḍe saṁkayyaṁge dēva-

⟨40⟩ keyyoḷage matteru 10 pauḷiyoḷage nīḷahasta 12 ·a-

⟨41⟩ galahasta 5 ṟa nivēśaṇa 1 kāṇikeyoḷage ·ūru 2 ·e-

⟨42⟩ ntentu dēvarige vrittighanavāgalanta[nte] daśavaṁda saṁkayyaṁge ||

⟨43⟩ cāviseṭṭige mattaru 5

⟨SIIv15p0i0057⟩ No. 57. (B.K. No. 68 of 1927-28.) DAMBAḶ, MUNDARGI PETHA, DHARWAR DISTRICT.

On a slab set up in front of the Doḍḍabasappa temple.

Sōmēśvara IV, 1184 A.D.

This is dated Śaka 1106, Krōdhin, Āshāḍha-amāvāsyā, Monday, solar eclipse, Saṅkrānti, corresponding to 1184 A.D., July 9, Monday. Neither Saṅkrānti nor solar eclipse occurred on the said date.

It records the gift of income derived from the pannāya tax on all the gardens excepting those endowed as sarvamānya to the deity Maiḻabēśvara, made in the presence of the god Svayambhu at Dharmapura by Mahāpradhāna, Sēnādhipati, Daṇḍanāyaka Tējimayya and his subordinates Bākaṇa-daṇḍanāyaka and Rēvarasa, for dredging and repairs in stone and wood to the sluice of the local tank called Gōnasamudra. The gift was entrusted to the sixteen Seṭṭis of the village, who also made gifts of land to the same tank, in conjunction with the nakharas. Dharmapura, also mentioned as Dharmavoḷal, was situated in Māsavāḍi division. The record which contains a few Sanskrit verses also, was composed by poet Nāgadēva Bhaṭṭa, son of Bammarasa. ⟨Page 75⟩

TEXT.

⟨1⟩ śrī gaṇapatayē namaḥ || namastuṁga śiraścuṁbi caṁdracāmaracāravē [|*] traiḷōkya nagarāraṁbhamūlastaṁbhāya saṁbhavē [||*] yasyō • • •

⟨2⟩ • nādimadhyaṁ na nidhananidhanaṁ nayva rātraṁ na kālaṁ na svapnaṁ nayva jāgraṁ na niya maniyamaṁ nayva duḥkhaṁ

⟨3⟩ • • • • • nutapaṁ na ca niḷayavanaṁ sabdamākāśanādaṁ tasyāntaṁ vītarāgaṁ paramaparapadaṁ yō

⟨4⟩ damaged

⟨5⟩ kē kēyaṁ kāmavairiṁn mama śiraśi jaṭā kā sitā sā kaḷēṁdōḥ ·ēṣā kā vāripūrē vyatikaḷacapaḷā sā ca mauktikyamālā snigdhēyaṁ bhōginī kā

⟨6⟩ tenururagapatēṁ(ḥ) nistrapaiṣā sapatnī gaṁgētyabyādbhavānībhavakuṭilavacastējirājaṁ camūpaṁ || terevoyliṁ sūsi mēgaṇgogedu

⟨7⟩ nagaḷdu naṇmuttuga[ṁ]byōmagaṁgāsphuradaṁbhōbiṁdusaṁtānakamenalaidanakṣatramūḷāgra doḷ saṁcaripaṁnaṁ supravāḷā-

⟨8⟩ ruṇaruciracitaṁ nāḍe kaṇgoppuguṁ bittaradiṁ bhūgōḷamaṁ suttiṟidatuḷataradhvāna maṁbhōnidhāna || kamaḷāvallabha nābhihēma-

⟨9⟩ kamaḷājanmōtsavasthānamāge mahātmaṁ paramaṁ pavitranogedaṁ padmāsanaṁ bhāratīramaṇaṁ vēdamahāprabaṁdhakavirājaṁ bhū¨rbhbhu-

⟨10⟩ vasvastrayakramani¨rmmāṇaparāyaṇaṁ sakaḷalōkārādhyapādāṁbuja || sakaḷadvīpa patipriyabratanutāgnī[ddrā]diga-

⟨11⟩ ḷu teṁma taṁda kuḍalu saptasamudrasaṁvaḷitasaptadvīpamaṁ saptasaptikarāgraprabaḷapratāpame seyalu tāḷdiṁ baḷikkēṁ

⟨12⟩ jagatpraka[ṭā]gnīddhrasutōttama¨rddhareyanāḷda¨rnābhirājādigaḷu || ·ā navakhaṁḍa maṁḍaḷamahīśaroḷagrajanappa nābhigaṁ mānagu-

⟨13⟩ ṇōdayaṁ vriṣabhanātmajanādanagaṁṇyapuṁṇyasaṁtānaka tatsutaṁ bharatanāḷdudu bhārata va¨rṣamātaniṁdā nripanalte

⟨14⟩ tāna manuvaṁśavibhūṣaṇa[ne]ntu nō¨rppaḍa || svasti samastabhāratacāḷukyamahīpati sōmabhūpalōkastutanaṁbuparivēṣṭitabhū-

⟨15⟩ taḷamadhyabhūpasanmastakapādapīṭhanenipagga[da] kuṁtaḷarāyarājyalakṣmīstanahāranāgi paripālisidaṁ mahiyaṁ niraṁtara || cōḷi-

⟨16⟩ ka lāḷa gauḷa maleyāḷa teluṁga kaḷiṁga vaṁga pāṁcāḷa turuṣka gū¨rjjara jajāhuti māḷava koṁkaṇādi bhūpāḷakaraṁji becci

⟨17⟩ besakeyye dharitriyanēkacakradiṁ pālisi sōmabhūpanesedaṁ vibhu pe¨rmmeyoḷantu nō¨rppaḍa || kadanadoḷaṇmi taṁmoḷidirāṁ[*ta]-

⟨18⟩ [vīra]rillada vīravritti pe¨rccida nijarājyadoḷu bayasi bēḍuvarilladudāravrittilōkada sakaḷāgamōktigaḷa nōḍade balla

⟨19⟩ vivēkavrittigāspada mahimābhirāma nripasōmana rājyaviḷāsa pūjyamā || ·aṁtu cāḷukya cakrava¨rtti sōmēśvaradēvaṁ sukha-

⟨20⟩ saṁkathāvinōdadiṁ rājya[ṁ]geyuttira || tetpādapadmōpajīvi || tējasviṁ(n) dikṣu sa¨rvvāsu pratāpastava va¨rtatē tvāṁ

⟨21⟩ didrikṣūṁ(n) jagatpālāṁ(n) trastāṁstānānayaṁniva || tetpita || surakōdaṁḍame nippagastya munigōtraṁ ta-

⟨22⟩ tkulaṁ pe¨rccisuttiralī puṇyaviḷāsakā¨ryyaniḷayaṁ gaṁbhī¨ryyaratnākaraṁ varavāṇīśa tadaṁśanuṁnatamahāvaṁśaṁ-

⟨23⟩ gaḷeṁboḷpu saṁdire peṁpaṁ taḷedaṁ semujjvaḷayaśaḥ śrī baṁmidaṁḍēśvara || ·ātana sati || vanajākṣaṁge payaṟpa-

⟨24⟩ yōdhisute rudraṁgadrisaṁbhūte kāṁcanapaṁkajabhavaṁge bhāratimanassaṁprītiyiṁdaṁ kuṭuṁ biniyeṁbaṁtire vipra- ⟨Page 76⟩

⟨25⟩ vaṁśatiḷakaṁ śrī baṁmidēvaṁge sajjanavādaḷu sati jakkiyauvveyanalāvaṁ baṇṇisaluballanō || tattaneyaṁ || negaḷda daśāva-

⟨26⟩ tāradoḷu bhūtaḷamaṁ nile kādu dhātri kaymugiye manuṣyalōkadoḷu mānavarūpade puṭṭi vairisēnege laya-

⟨27⟩ kālamaṁ nenedu śiṣṭajanakkanurāgadēḷgeyaṁ bagedu jagaddharaṁ hariya kādu kāmacamūpatiyāgi puṭṭida || ·ātana

⟨28⟩ sati surataruvaṁ taḷu¨rttu paridēṟida kalpalatāḷiyaṁte bē¨rpara manadicceyaṁ salipa kāma camūpatiyaṁkasiṁhaviṣṭa-

⟨29⟩ rama[ṁ] latāṁgiyēri manamaṁ neṟe pa¨rcci viśiṣṭariccayaṁ karakaredīva puṁṇyavati kāḷaladēviyidēṁ kritā¨rtthayō || tattane-

⟨30⟩ yaṁ || bhuvanapavitranappa jamadagnige puṭṭi samastaśastraśāstravanatibhaktiyiṁda girijāvara noḷu neṟe kaltu duṣṭarappava-

⟨31⟩ niparellaraṁ kiḍisi sadvijapālakanāda rāmanīyavatarisi¨rddaneṁbudu dharātaḷa baṁmaṇadaṁḍa nāthana || karataḷasaṁ-

⟨32⟩ nuteyāgiyuvari nripasēnādhinātharaṁ kāṇaloḍaṁ koraḷiṁge vāyvaḷene baṁmarasana niśitāśilateyidēṁ cāpaḷeyō ||

⟨33⟩ tatkanīya || viṣamabaḷake śau¨ryyaguṇavīva guṇaṁ taṇivaṁnavaṁdigaṁ hasavinoḷaṁna dānaguṇaṁ bhītiyoḷi¨rdda nripa¨rgge tāne rakṣisuva gu-

⟨34⟩ ṇaṁgaḷiṁtivu jagastutavī guṇavuḷḷa dhīrasāhasada budhōttamaṁ ripu murāriya kēśava daṁḍanāthana || dhanadaṁ bēḍidavaṁ-

⟨35⟩ ji baṁdu maṟevokku brahmanuddaṁḍanādananaṁgaṁ priyabhāvamaṁ bhajisi nindaṁ śaṁkaraṁ cittadoḷu vinayaṁ tāḷdidana-

⟨36⟩ cyutaṁ viditameṁdaṁ dīva kāvudghatēja nirātaṁka sanātanakke neleyādaṁ śāśvataṁ kēśava || tatkanīya || vīraṁ

⟨37⟩ patirājyasuvistāraṁ paradāradūranasuhritkuḷasaṁhāraṁ śaraṇāgatanistāraṁ gaṁbhīranāre siṁhaṁ dhīra ||

⟨38⟩ ·ātana taṁmaṁ negaḷda purātanacaritaṁ payōjasaṁbhavaniṁ vikhyātiparaṁ śliṁgaṁ bhūtaḷatiḷakaṁ guṇātisayanatisēvya ||

⟨39⟩ ·avara kiriyayyaṁ vāśiṣṭhānvayakuḷatiḷakanappa rāmadēvadaṁḍanāthana vikhyātiyeṁte[ṁ] deḍe || ·avanīnāthananantabhōganiḷayaṁ

⟨40⟩ cakrādhipaṁ padmapatravilōḷāyatenētranatyanupamaṁ gōva¨rddhanaṁ lōka[va]ṁdyavirāja tpadapaṁkajātayugaḷaṁ

⟨41⟩ lakṣmīpriyaṁ viṣṇutānavōleṁbaṁtesadaṁ mahīvaḷayadoḷu śrī rāmadaṁḍēśvara || naḍa vaḷi manuśāstrā¨rtthaṁ nu-

⟨42⟩ ḍi satyahitā¨rtthenītiyiṁdaṁ niccaṁ paḍeda¨rtthaṁ sa¨rvvā¨rtthaṁ poḍaviyoḷī rāmadēva tāne kritā¨rtthaṁ || tatka-

⟨43⟩ nīya || śrīremaṇaṁ caturayaśaḥśrīramaṇaṁ nijabhujā¨rjjitō¨rjjitavijayaśrīramaṇaṁ viśadayaśaḥśrīrama-

⟨44⟩ ṇaṁ budhajanābhirāmaṁ sōma || mattavagastyagōtrapavitranumappa tējimayya daṁḍa nāthana vikhyātiyenteṁdaḍe ||

⟨45⟩ vineyavibhāṣiyeṁdu vibdhastutaneṁdu vivēkiyeṁdu sajjananutaneṁdu satpu¨rṣaneṁdu [ka]ḷānidhiyeṁdu mikka peṁpina ka-

⟨46⟩ ṇiyeṁdu baṇnisuguvādaradiṁ dhare tējirājanaṁ manujamanōjanaṁ dyumaṇitējavanāśrita kalpabhūjana ||

⟨47⟩ bhujabalaga¨rbbadiṁda maladoḍḍida vairinarēṁdrasēneyaṁ nijabaḷadiṁde kolvanidirāntaḍe tāgade bhītarāda bhūbhujaraṁ pari-

⟨48⟩ grahaprajeya rakṣisuvappratipaṁnasāranuṁ bhujadaḷanētravīralakṣmīpattējugidaṁḍanāthanu ·ātana sa- ⟨Page 77⟩

⟨49⟩ ti || ghanajaghanadiṁdubiṁbānanada sarōjātanayanadatinibiḍaghaṭastanada parapuṣṭaninada vanitā[ja]na-

⟨50⟩ tiḷakamalte lakṣmīdēvi || tatpādapadmōpajīvi || ·agaṇitaśau¨ryaneṁdu paramaṁḍaḷasādhaka neṁdu śiṣṭakō-

⟨51⟩ ṭige naleyeṁdu saccaritanaṁdu yaśōdhikaneṁdu mikki vaṁdige taṇidīvarātibaḷasēnakritāṁ takaneṁba bādarā-

⟨52⟩ yagaṇanenippa gōtratiḷakaṁ sale bākaṇadaṁḍanāyaka || śrīyumanaśēṣavidyāśrīyumanī vīralakṣmiyaṁ tāḷdi

⟨53⟩ yaśaḥśrīyaṁ tānoḷakoṁḍī strīya¨rggatilaulya bākadaṁḍādhīśa || tadagrajaṁ || sara si¨rha(ruha) ga¨rbbaneṁbudu pu¨rṣō

⟨54⟩ ttamaneṁbudabhavaneṁbudu dhātrīguruveṁbudu manuveṁbudu varaneṁbudu daṁḍanāthana rēvaṇana || ·antu sakaḷapari-

⟨55⟩ vāresaṁsēvyanappa tējimayyadaṁḍanāyakaru taṁnāḷuva dēśadoḷu māsavāḍināḍoḷu dha¨rmmāpurada vikhātyiyanteṁdaḍe ||

⟨56⟩ pesaraḷaviṁ[ge] kuṁtaḷavenippudu kuṁtaḷadēśadalli raṁjisi posatappana¨rghyamaṇi cūḷikeya ntire māsavāḍi-

⟨57⟩ nāḍesavudu mattavā naga¨rdda nāḍoḷu dha¨rmmapurōpaśōbha tā vasumati toṭṭa hārada volippudu vastu-

⟨58⟩ guṇōpaśōbhita || teṁgu kavuṁgu nēṟila nēṟilu māvaramāvu sīra nāraṁga lavaṁga yīḷa yeḷe-

⟨59⟩ vāḷe supāṭaḷi mātuḷuṁgubhūjaṁgaḷivādiyūgi palavuṁ mahijaṁgaḷa naṁdanaṁgaḷiṁ kaṇge sadoppi tōṟuvu-

⟨60⟩ du dha[¨r]mmapuraṁ mahiyūḷu niraṁtara || ·intanēkōdyānajalasuphalaparikhaprākāramāṭa kūṭa ramyaha¨rmmya-

⟨61⟩ pradēśaṁgaḷiṁde[sava] dha¨rmmāpurada vikhyātiyeṁteṁdaḍe || ·a¨rppujanakke da¨rppavibhavaṁ prabhuśaktige siṁha-

⟨62⟩ rājadō¨rdda¨rppavatipracaṁḍa ripumaṁḍaḷika¨rgge karaṁ bhayakaraṁ kū¨rppidira¨rppa bhōga sirigādu-

⟨63⟩ du mōhanamaṁtrameṁdoḍā¨rppogaḷa¨rmmanaṁdaṇiye ṣōḍaśa jāṇaridēṁ kri[tā]¨rttha rō || himadiṁ sētuvane-

⟨64⟩ yda pa¨rvvida lasattējaprabhādhāriṇīramaṇaṁ sa¨rvvakaḷāśrayaṁ janahitaṁ nityōdayaṁ dōṣavikramanatyū-

⟨65⟩ ¨rjjitanuṁnataṁ guṇayutaṁ pū¨rṇamitraṁ ṣōḍaśāṁgave caṁdrāṁśuvenalke dha¨rṁmmapura dhīreṁba¨rjjagadbhuṁbhuka-

⟨66⟩ ru || caladoḷu cāgadoḷaṇminoḷu vibhavadoḷu gāṁbhī¨ryyadoḷu dhai¨ryyadoḷu kuladoḷu dō¨rvvaladoḷ vivēkadoḷiḷā-

⟨67⟩ vikhyātiyoḷu nītiyūḷu lalitākāradoḷeṁtu bhāvisuvoḍaṁ sāmānyarē bhūribhūtaḷa doḷu dha¨rmmapurēśaṣō-

⟨68⟩ ḍaṣarenalukāvaṁ baṇnisalballanō || dha¨rmmāpuradoḷu sogayipa ni¨rmmaḷaguṇareṁṭu nāḍa ṣōḍasavibhugaḷu dha¨rmmada

⟨69⟩ pe¨rmmeya siriya tava¨rmmaneyaṁboḷpanāḷdarī jagapūjyaru || ·aṁtu sogayisuva dha¨rmmāpurada gōnasamudrada

⟨70⟩ vikhyātiyeṁteṁdaḍe || ·udadhipanu taṁna gāṁbhī¨ryyada peṁpaṁ ratnajaḷada samuditamanidaṁ viditaṁ cayanenalu-

⟨71⟩ keṁbudu dha¨rmmāpuradaleseva gōnasamudra || ·antā gōnasamadrake sakanripakālātīta saṁvatsara 1106 neya

⟨72⟩ krōdhi saṁvatsarada ·āśāḍhadamavāsse sōmavāra sū¨ryyagrahaṇa saṁkrāṁti vyatīpāta daṁdu śrimanu mahāpradhānaṁ ⟨Page 78⟩

⟨73⟩ sēnādhipati tējimayyadaṁḍanāyakaru ·avaradhikāri bākaṇadaṁḍanāyakaru rēvarasaṁgaḷu śrī ṣva(sva)yaṁbhu-

⟨74⟩ dēvara saṁnidhānadalu dha¨rmmavoḷala śrīmaiṟabēsvaradēvara sa¨rvvamānyada tōṭaṁgaḷa paṁnāyavanā dēvara ·aṁga-

⟨75⟩ bhōgake biṭṭa tōṁṭagaḷallade ·āvūra hadinaṟuvaru seṭṭiya¨rgge gōnasamudrada ·aga¨rtte tuṁbu ka-

⟨76⟩ lvesa maragelasa modalāgi sakaḷa kelasaṁgaḷa mūḍuvantāgi yā·ūra tōṁṭagaḷenitoḷavanitaṟa ·elegoyila lekkakke poṁ-

⟨77⟩ gadyāṇavondu haṇaveraḍu vaḍḍada lekkade paṁnāyada suṁkamaṁ biṭṭaru ·ī dha¨rmma[va] naḍavadhikārigaḷuṁ hadinaṟuvaru-

⟨78⟩ seṭṭiyaruṁ nakhararuṁ pratipāḷisuvaru || mattehadina[ṟu]varu seṭṭiyaru nakharamuvi¨rddu ·ā gōnasamu-

⟨79⟩ drakke biṭṭa nīruvaṇnasthaḷada sīme mūḍalu mayiḷabēśvaradēvara nāgadēva¨rggadde teṁkaṇa sīme mattavā dēvara • •

⟨80⟩ ḷadōṁṭa paḍuvaṇa sīme dāḷiseṭṭiya basadiya kuḷiya tōṁṭa baḍagaṇa sīme vōṇi ·antu duggadēvi-

⟨81⟩ dōṭa kaṁmma 450 ·ā kereya ·ettina guggari keḷage ·ā keṟeyiṁ baḍagalu lōkuguṁḍiya baṭṭeyiṁ paḍa-

⟨82⟩ valu mūvattu gēṇa ghaḷeya kōlalu[mē]reyāgi mattaru 24 yī dha¨rmmamaṁ hadinaṟu varuṁ pratipāḷi

⟨83⟩ suvaru || ·idu tānakṣayadha¨rmmavanu • • • kādaṁge kōṭitī¨rtthadoḷutkriṣṭajanake divyatithiyo-

⟨84⟩ ḷu sa¨rvvasvamaṁ koṭṭa saṁpadamakku • • • • • • • • • • pātakapāpa kūpada madhyasthi[ta]-

⟨85⟩ nāgi • • • • • • • • • • || varavarada paramanirupama girijēśana caraṇa śaraṇanī

⟨86⟩ śāsanamaṁ viracisi baradaṁ kavi bammarasana suta nāgadēvabhaṭṭavariṣṭaṁ || maṁgaḷamahā śrī śrī śrī

⟨87⟩ svadattāṁ paradattāṁ vā yō harēta vasuṁdharāṁ ṣaṣṭhi¨rva¨rṣasahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimi ||

⟨SIIv15p0i0058⟩ No. 58. (B.K. No. 45 of 1929-30.) MIṆAJIGI, MUDDEBIHAL TALUK, BIJAPUR DISTRICT.

On a slab in the village chāvaḍi.

Sōmēśvara IV, 1184 A.D.

The record is dated Śaka 1107 (current), Krōdhi, Kārttika ba. amāvāsyā, Monday, solar eclipse, corresponding to 1184 A.D., November 5, when there occurred a solar eclipse.

It registers gifts of land, house-site, oil-mill and toll incomes made by Manneya Viruparasa of Baisa-Kula, his senior Heggaḍe and Dēsiya-daṇṇāyaka Nannarasa, chief Karaṇas and other officers, Prabhu Sōmayya with the Mūligas, eight Hiṭṭus, all the residents, and Mummuridaṇḍas to Amṛitarāśi-paṇḍita for repairs, worship; and offerings in the temple of Trikūṭa, consisting of Māchēśvara, Mallikārjuna and Mādhava, constructed by Mācharasa, the Prabhu of the mahāgrāma Miṇiñjige included in Hagariṭṭage-300, which was under the administration of Mahāpradhāna, Sēnādhipatī Kumāra Nara-Nārasimha. The gift is stated to have been made at the request of Mudrahasta Viṭhṭharasa-daṇḍanāyaka, while the king was ⟨Page 79⟩ camping at Maṁjaratīrtha on the bank of the Gōdāvarī. There is reference to Kalachuri Siṁha-bhūpāḷa in line 29. The epigraph is partly worn out, particularly in the early portion of it.

TEXT.

First Face.

⟨1⟩ śrī namastuṁgaśiraścuṁbi caṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarā-

⟨2⟩ raṁbhamūlastaṁbhāya [śa]ṁbhavē • • • • • • • • • •

⟨3⟩ baicaṇa nripāḷaṁ • • • • • • • • • •

⟨4-25⟩ worn out

⟨26⟩ nēṁ pratāpiyō || • • • • • • • • • •

⟨27⟩ raseyaṁ rakṣipa māḷkeyiṁ di • • • • • • • • • •

⟨28⟩ baḷaṁ daṁḍanātha cūḍāmaṇiya • • • • • • • • • •

⟨29⟩ kaḷacuriya [siṁha]bhūpāḷa • • • • • • • • • •

⟨30⟩ ḷikege • • yoḷare[braṁhma] • • • • • • • • • •

⟨31⟩ hayya • • bhūṣaṇa • • • • • • • • • • baḷiya-

⟨32⟩ nnakuṁdeya • • • • • • • • • • vibhu sōma-

⟨33⟩ paṁnaṇaṁ || kaṁ || ·a • • • • • • • • • • [nu] gravairigaḷano-

⟨34⟩ ṭṭajiyiṁ taridikki mikka • • • • • dhātrī • • • • • • • • • • tayasaṁ svadha-

⟨35⟩ ¨rmmadoḷe rakṣisidaṁ prajeyaṁ niraṁtara[ṁ] || • • • • • • • • • • gatara-

⟨36⟩ ppa tatpādapadmōpajīnigaḷoḷage || vri || śrī • • • • • • • • • • veṁ nagaḷda • • māreya-

⟨37⟩ bhaṭṭadaṁḍanāthāgraṇiyātmajaṁ parasurāmaparākrama • • • • • • • • • • jagadēkamallajaya-

⟨38⟩ siṁhanripāḷana vajranaṇaṁ • • • biṭṭimayya • • • • • • • • • • guṇaṁ raṇāgraṇi malleya bha-

⟨39⟩ ṭṭaruṁ janaṁ pogaḷe mācayabhaṭṭaneṁbī • • • • • [jayasiṁhaṁ] nayavidaṁ mānu kanenisi-

⟨40⟩ ppa mārayabhaṭṭaṁ ni[rupa]maparākrama • • • • • • • • • • cidda rāja • • • yiṁ bāṇā-

⟨41⟩ sanavidyeyoḷati[jāṇaṁ] yōdhādhināyaka • • • • • • • • • • rakṣō ṇiparalli ciddadaṁḍādhīśaṁ ||

⟨42⟩ tattenayanabhinutaṁ vi[prōttamana]khiḷā¨rtthiśaraṇa • • • • • • • • • • pudu mā-

⟨43⟩ cibhaṭṭanatiśaya • • • • • • • • • • mallaṁge negaḷdamāciyabhaṭṭaṁ sā-

⟨44⟩ hityanuditevidyāsāhasanudagra pūjevaḍedaṁ sabheyoḷu || ·anupama vidyeyoḷkula-

⟨45⟩ doḷaṁmminūḷā¨rppinoḷu • • • • • janapati • • • • • • • • • • kī¨rttiyoḷuṁ natiyo-

⟨46⟩ ḷu pratāpadoḷu • • • • • • • • • • daṁḍanāthariṁ ni • • • • • • • • nāthananeṁde baṁṇnikuṁ vibudha-

⟨47⟩ saṁstutanaṁ kaṭakābjabhānuvaṁ || ·a mahimā¨rṇnavani[ṁdaṁ] jani[si] mahiyoḷu negaḷda-

⟨48⟩ nuditakī¨rttivitānaṁ bhīmaparākramanadaṭaṁ sāmānyane mallidēvadaṁḍādhīśanu || paḍiyaṟara-

⟨49⟩ dhiṣṭapathamaṁ paḍedaṁ • • • • • • • • • • rājyavoḍeyaṁ tānene paḍeyaṁ naḍaysidaṁ citrakana karaṁ-

⟨50⟩ ḍakarāgraṁ || cōḷana • • goṁḍu • • • muttina chatrayugmamaṁ cāḷukyacakri me-

⟨51⟩ cci kuḍe tāṁ paḍedaṁ balaga¨rvva • • • • • pagga[dāya]tikevettabhimāna vikramōnnataṁ līleyiṁ malli-

⟨52⟩ dēvavibhuvesedaṁ kaṭakābjabhāskara[ṁ] || ·ā mahimōnnataṁge satigaṁ yaruṁdati gaṁgagau- ⟨Page 80⟩

⟨53⟩ [ri]yaṁbī mahimū[spa] yāda mahānbhāveyā dēvara dēviyuṁ bijjaladē[vi]-

⟨54⟩ yumoppuva bācaladēviyuṁ guṇāgraṇi mahāsati caṁddaladēviyeṁbaru || ·esa-

⟨55⟩ vā bācaladēvigagratanayaṁ tē[jō]dhikaṁ sōmanī vasudhācakradoḷatyudāracari gādaṁ magaṁ bācaṇaṁ vi-

⟨56⟩ ṣamēṣu pratimānarūpavibhavaṁgātmōdbhavaṁ sōmanā¨rppasakaṁ bettudanūnasāhasa-

⟨57⟩ [dhanaṁ] śiṣṭēṣṭa kalpadrumaṁ ||

Second Face.

⟨58⟩ • ·aṁtā caṁdaladēviganaṁtaguṇānvitananippa ma[lla]-

⟨59⟩ rasaṁgaṁ kāmanibhamū¨rti puṭṭi samaṁtesedaṁ

⟨60⟩ mācirājanū¨rjitatējaṁ || guṇamaṇibhūpā-

⟨61⟩ • • [tatta]nu[ja]nāhavabhīṣaṇaṁ dvijāgraṇi[nā]-

⟨62⟩ • • • • • gōtranudāri jagatupavitra-

⟨63⟩ • • • • • • • • • • ṇita kī¨rtti sama[nvi]-

⟨64⟩ • • dhātri • • • • • [kuṟu]gōḍu baṇni •

⟨65⟩ su • • • • • • • • • • yya tigmarōciyaṁ ||

⟨66⟩ • • • • • • • • • • vibhavōṁnati pecce

⟨67⟩ • • • • • • • • • • vāleyamaṁ

⟨68⟩ • ḍisi • • • • • • • • • • dā[ra]gavepparē

⟨69⟩ jagadoḷu • • • • • • • • • • ta kauśika-

⟨70⟩ gōtrabhaya • • • • • • • • • • guṇaniḷayaṁ

⟨71⟩ mitra • • • • • • • • • • janamitraṁ māca-

⟨72⟩ rasanu vīra • • • • • • • • • • śriyādēvi-

⟨73⟩ ya putraru [mādēvatā]patige bhaktaraca-

⟨74⟩ ḷitavibhava • • mācirājana tanaya

⟨75⟩ mahādēvana • • • • • guṇagaṇaniḷaya-

⟨76⟩ ru || śrī mācēśanu mallināthanenipī sā-

⟨77⟩ dhyaliṁgaṁgaḷaṁ śrīmanu mādhavamū-

⟨78⟩ ¨rttiyaṁ kramadoḷī traikūṭadēvāleyaṁ

⟨79⟩ tāvoppa berasippenaṁ mahimeyiṁdaṁ

⟨80⟩ mācirājaṁ yaśōdhāmaṁ māḍi-

⟨81⟩ sidaṁ vicitramenalā [kai]ḷāsasaiḷōpamaṁ ||

⟨82⟩ svasti samadhigatapaṁcamahāsabda śrīmanma-

⟨83⟩ hāmaṁḍaḷēśvaranativiṣamahayārūḍha

⟨84⟩ prauḍharēkhārēvanta | vijayalakṣmīkānta nītipā-

⟨85⟩ rāvārapārāyaṇaṁ | rūpanārāyaṇaṁ

⟨86⟩ saṁgrāmarāma[ṁ |] parabaḷabhīma[ṁ |] sāhasōttuṁ-

⟨87⟩ ganarātivana • • • ma[tta]mātaṁga baisakuḷakama • • • • •

⟨88⟩ ḷamā¨rttaṁḍa | śrīmatu kapāḷēsvaradēvara pādā-

⟨89⟩ rādhakaṁ manneya bhairavaṁ śrīmatu virupa-

⟨90⟩ rasara mahimōṁnnatiyeṁteṁdoḍe || sale nile

⟨91⟩ vīralakṣmigenisi¨rppu • • • hūḷadoḷō-

⟨92⟩ lagadi kū¨rttu • • • • • doḷaṁ biḍadippaḷa-

⟨93⟩ na • lakṣmi taṁnolavinoḷāvagaṁ [ba]yasi

⟨94⟩ suttu[vaḷe]lliya kī¨rttilakṣmiyaggalisida be-

⟨95⟩ ṭṭarā • • yaroḷāṟuṁ sukhaṁ virupā-

⟨96⟩ kṣani¨rppu[du] || svasti samastabhuvanāśra-

⟨97⟩ yaṁ śrī prithvīvallabhaṁ mahārājādhi- ⟨Page 81⟩

⟨98⟩ rājaparamēśvaraṁ paramabhaṭṭārakaṁ satyā-

⟨99⟩ srayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābhara-

⟨100⟩ ṇaṁ śrīmattribhuvanamalla vīrasōmē-

⟨101⟩ svaradēvarā vijeyarājyamuttarōttarābhivriddhi pra-

⟨102⟩ va¨rddhamānamācaṁdrā¨rkkatāraṁbaraṁ saluttami-

⟨103⟩ re gōdāvarītīrada maṁjaratī¨rtthada nelevīḍinoḷu

⟨104⟩ sukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁgeyuttamire

⟨105⟩ sakava¨rṣada 1107 neya krōdhi saṁvatsa-

⟨106⟩ rada kā¨rtika bahuḷa ·amāvāsa sōmavā-

⟨107⟩ ra[sū]¨ryyagrahaṇa nimittadiṁ śrīmanumahā-

⟨108⟩ pradhānaṁ sēnādhipati kumāraṁ naranāra-

⟨109⟩ siṁhadēvaru hagaraṭṭi munnūṟaṁ duṣṭani-

Third Face.

⟨110⟩ graha śiṣṭapratipālanadiṁdāḷuttamiralu

⟨111⟩ mudrahasta viṭhṭharasadaṁḍanāyakara biṁ[nnapa]-

⟨112⟩ diṁ hagariṭṭage munnūṟaṟa baḷiya bāḍaṁ mahā-

⟨113⟩ grāmaṁ miṇiṁjigeya prabhu mācarasa-

⟨114⟩ yyaṁgaḷu māḍisida trikūṭava¨rppa [māca]-

⟨115⟩ [ra] śrī mācēsvaradēva¨rggaṁ mallikā¨rjjunadēva-

⟨116⟩ ¨rggaṁ mādhavadēva¨rggaṁ khaṁḍasphuṭita jī-

⟨117⟩ ¨rnnōdhdhārakkaṁ trikālapūje naivēdyakkaṁ sa¨rvva-

⟨118⟩ namasyavāgi maṁneya virupadēvara-

⟨119⟩ saruṁ ·avara hiriya heggaḍe dēsiya daṇnāya-

⟨120⟩ ka nannarasaruṁ pramukha karaṇaṁgaḷuṁ taṁtrapā-

⟨121⟩ ḷaṁ cikkeyanāyakanuṁ heggaḍe saṁkayyanu[ṁ]

⟨122⟩ māleya sāvantanuṁ ·alliya prabhu sōma-

⟨123⟩ yya mukhyavāgi mūligaruṁ ·eṁṭu hiṭṭuṁ samasta pra-

⟨124⟩ [je]gaḷuṁ nāḍa seṭṭigutta baṁmiseṭṭi māceseṭṭi muṁ-

⟨125⟩ muridaṁḍaṁgaḷu mukhyavāgi ·amritarā-

⟨126⟩ si paṁḍita¨rgge kālaṁ ka¨rcci dhārāpū¨rvvakaṁ mā-

⟨127⟩ ḍi biṭṭa māṇikēśvarada kōlalu taṁbadaḍiya sī-

⟨128⟩ meyiṁ teṁkalu satrada keyiṁ paḍuvalu liṁga-

⟨129⟩ mudreya kalliṁ baḍagalu beḷaha[nū]ra sīmayiṁ

⟨130⟩ mūḍalu māṇikēsvarada kōlalu biṭṭa mattaru

⟨131⟩ yippattu 24 ·ā kōlalu dēvara tōṭa kō-

⟨132⟩ ṭeya dāriyiṁ teṁka ḍōṇiyiṁ paḍuvalu ma-

⟨133⟩ ttaroṁdu ·ā dēvariṁ paḍuvalu yavarige

⟨134⟩ nivēsanaveraḍu ·alliṁ paḍuvalu mālagāṟa ma-

⟨135⟩ llaṇaṁge nivēsanavoṁdu dēvara nityāvaḷi vīḷe-

⟨136⟩ yakke biṭṭaṁgaḍivoṁdu dēvara naṁdādīvi-

⟨137⟩ gege biṭṭa gāṇavoṁdu dēvara caitrapavitra-

⟨138⟩ kke mattaṁ kuṟibagāvuṁḍugaḷuṁ bēḍaruṁ

⟨139⟩ huliya [ja]ṁguḷiya nāmikaru mādegaru

⟨140⟩ sahita jātiva¨rggadalu hosatilalu biṭṭa hāga-

⟨141⟩ voṁdu hoṁge hattaḍake hēriṁgayvatte-

⟨142⟩ le matta dēva¨rgge ·āya hoṁge koṭṭalli vommā-

⟨143⟩ na koṁḍalli [vo]mmāna hoṁge sollage me-

⟨144⟩ ḷasu gāṇadalu sauṭigeṇne yintī dha¨rmmavanā[va] ⟨Page 82⟩

⟨145⟩ kāladoḷāḷvarasugaḷuṁ mannayaruṁ sva[dha]-

⟨146⟩ ¨rmmadiṁ pratipāḷisuvava¨rgge vāraṇāsi-

⟨147⟩ kurukṣētra gaṁgātīradalli sahasrakavileya

⟨148⟩ kōḍumaṁ koḷagumaṁ suva¨rṇnadalu kaṭṭi ratnaṁga-

⟨149⟩ ḷalu khaciysi catu¨rvēdapāragarappa

⟨150⟩ brāhmaṇa¨rgge kṣīrabhōjana[vi]kki dānaṁgoṭṭa

⟨151⟩ phalavakku yī dha¨rmmakkāvanāgiyaṁ pratikū-

⟨152⟩ lanāgi kiḍsidavanu sahasrakavileymaṁ catu¨rvvē-

⟨153⟩ da pāragarappa brāhmaṇarumaṁ vāraṇāsi-

⟨154⟩ yalu ·aḷida dōśaṁ sā¨rggu || svadattaṁ paradattaṁ

⟨155⟩ vvā yō harēti vasuṁdharā ṣaṣṭi¨rvva¨rśa sahasrā-

⟨156⟩ ṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimi || ·abhavaṁgāḷva keyga-

⟨157⟩ ḷoḷu managaḷoḷpūdōṁṭadoḷu grāmadūḷku

⟨158⟩ prabhu mēṇmaṁneyanakke nāḍarasarakkāra(rā)doḍaṁ dōsa-

⟨159⟩ meṁdu bhayaṁgoḷḷadaḷivaṁ bēḷvānaraṁ svāna gā-

⟨160⟩ ¨rddabha cāṁḍālanavaṁge piṁgadenasuṁ

⟨161⟩ janmā[ṁ]taraṁ kāravaṁ || maṁgaḷamahā śrī [||]

⟨SIIv15p0i0059⟩ No. 59. (B.K. No. 207 of 1928-29.) AṆṆIGĒRI, NAVALGUND TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab set up in front of the temple of Purada Vīrappa.

Sōmēśvara IV, 1184 A.D.

This is dated the 2nd regnal year of the king, Krōdhi, amāvāsyā, solar eclipse, Saṅkramaṇa. In the year Krōdhi there was a Solar eclipse only on Kārttika amāvāsyā, corresponding to 1184 A.D., November 5, Monday. But there was no saṅkramaṇa on that day.

It registers a gift of 300 mattars of land made by Kumāra Bammarasa-daṇṇāyaka into the hands of Vīra-Goggidēva for worship, offerings, repairs and the feeding of the Māhēs11varās in the temple of Vīrabrammēśvara at rājadhānī-paṭṭaṇa Aṇṇigere (also called Anyataṭāka) on the occasion of endowing a pura to the temple of Trikūṭēśvara at Gadugu. The record gives a brief account of the restoration of the Chālukya empire after the overthrow of the Kalachuryas by Daṇḍanāyaka Bammidēva. It recounts the genealogical details and exploits of this Chālukya general and describes the achievements of the donee Goggidēva who belonged to the famous Sagara lineage and was a staunch advocate of Śaivism and sworn enemy of the followers of the Jaina doctrine. It is interesting to note that among the boundaries of the land are mentioned five Jaina temples and Permāḍi which is known to have been a Jaina temple constructed during the Gaṅga rule in this part of the country.

TEXT.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbi caṁdracāmaracāravē treḷōkyanagarāraṁbha mūlastaṁbhāya śaṁbhavē || śrīmadgaurīmanōnāthaśca caṁdrā¨rddhaśēkaraḥ jaya © 1

⟨2⟩ © tyakhiḷalōkēśō dēvadēvō brammēśvaraḥ || ·ā muṁnnīraṁ mēreyāgi sakaḷapadā¨rttha saṁpannamatiprasaṁnnamenisi kamaḷasaṁbhavaṁ tiṭṭaviṭṭaṁte ce ©-

⟨3⟩ © luvuvetti¨rdda jaṁbūdvīpada madhyabhāgamanaḷaṁkarisi || ·aṁti¨rddha mērugiriyi[ṁ] teṁkaṇadesayoḷippa bhāratava¨rṣā || beṁtaraḷo(do) ©-

⟨4⟩ ḷā kāṁteya kuntaḷavena sogayisittu kuṁtaḷadēśa || tatu kuntaḷadēśadoḷu || tūḷitiṁ tōḷuvalumeyiṁ kuntaḷamahītaḷamaṁ tāḷdidaru śrī

⟨5⟩ caḷukyayi¨rppa paḷarāya¨rmmunna kadanadiṁ ṟaṭṭabhūpāḷaralliṁ baḷiya cāḷukyaralliṁ baḷiya kaḷacuri kṣōṇīpāḷara¨rkkaḷalliṁ baḷiya brammaprati- ⟨Page 83⟩

⟨6⟩ ṣṭāpitapadanaṭṭaṁ vīracāḷukya sōma || tatu pādapadmōpajīvi yappa vīra brammadaṁḍē śana vaṁśāvatāraveṁteṁdaḍe || yuvatīsaṁyu- 1

⟨7⟩ tanappa saṁbhugenasuṁ nētratrayaṁ puṭṭuvantebalā kāvaṇadaṇḍanāthavibhugaṁ kāḷavvegaṁ puṭṭidaru bhuvanaprastuta bammidēvarathinīcakrēśanuṁ 2

⟨8⟩ vīra kēśavasēnāpatiyuṁ pracaṁṇḍa narasiṁha kṣātadaṁḍēśaru || ·ā kāvaṇadaṇḍanāyaka sukhasaṁkhathā vinōdadiṁ rājyaṁgeyivuttami¨rppalli || bharadiṁ-

⟨9⟩ daṁ jāmadaguniṁ janakananaḷidu du¨rvittanāgatta tōḷusāyiramaṁ bīḷu bīḷu yanalu tattaṟidaṟi·ole ·emmammanaṁ bēradiṁ koṁdara bēraṁ kri(ki)ttu cāḷukyaranakhi-

⟨10⟩ ḷadharādhīśaraṁ māḷpaneṁdī dhare ·ellakēḷe pūṇdaṁ kaḷacurikuḷakāḷānaḷaṁ vīrabamma || caritabrahmāṁṇḍakhaṁṇḍa siḍilasaḍile bhūsaṁdhi baṁdhagaḷu¨rvvībharanaṁ nā-

⟨11⟩ garājaṁ taḷaṟe peḷaṟe digudantigaḷu diguvibhāgāṁtaradoḷu pātāḷadoḷu pa¨rvvatakuhara doḷākāśadoḷu ko¨rvvi pa¨rvvitturutējaṁ vīrabammaṁ hoḍaysi

⟨12⟩ nega¨rddā caṁḍa nissāṇaghōśa || ·oḍalendu hēḍigūdalugeḍeguḍadoḍe ·enneṁdudaṁ tī¨rccu voḷupoḷdaḍaṁ ·ā daṁḍādhipaṁ kāvaṇana magane ·ānappaḍaṁ sōma-

⟨13⟩ nātharuṟuvondayispariveḷata¨rppaḍaṁ ·enage jayaṁ māḍu nīnendu dibyaṁ biḍuvaṁtolu dēṟida jīyene vijayagajādhīsanaṁ bammidēva || caladaṁkaṁ modalā-

⟨14⟩ gīninda karigaḷu tāvetta maṁketta ·ī nalanellaṁ huḷitaṁntirōḍida bhaṭāsyabyūhavetta(ṁ) lo¨rvvanenutti¨rddana nūṁkidaṁ kiḍisidaṁ bennaṭṭidaṁ muṭṭidaṁ sale kondikkidanokki-

⟨15⟩ likki tuḷidaṁ śrī gaṁṇḍapeṁṇḍārakaṁ || cērana mīsayaṁ seḷedu koṁdu hagedurigoṇḍu vīra haṁmīrana halugaḷaṁ kaḷale kuṭṭi kapa¨rddikke māḍi tatu kēraḷa-

⟨16⟩ ¨rggūjaraṁ jariye jānisi bhillamanintu gaṇḍapeṇḍāramanikkidaṁ kuvara bammiganāṁntara bammarakkasa || ·ā rājaśrīge kaṇḍiṭṭavanaṁ ·adhika da¨rppāṁdhanaṁ duṣṭakaṣṭa krūrākā-

⟨17⟩ rōddhata parijananaṁ saṁkamō¨rvvīśabhūbhārabyāpāranaṁ kondasamasamaradoḷu cakra va¨rtti pratāpādhāraṁ śrī nārasiṁga sakaḷavasumatīcakramaṁ tāḷdi nindanu || turagada

⟨18⟩ taṭṭu kaṭṭoḍeye [vī]rara moggarava¨rggi ta¨rggi poḷeyenalu tuṁgaturaṁgamanēṟi [dusva] radoḷu • • dativīradaṁtēḻidoṭṭidanugravaribhīkara naranārasiṁga subhaṭāgraṇi siṁga-

⟨19⟩ ṇadēva sēbyamaṁ || muṁnaṁ kondage cāṇūrana baribaḷayaṁ nu¨rgugeyidage kaṁsāsuranaṁ sīḷdaṁge hayiraṇyakana yīḍigaruḷaṁtōḍi tindaṁge laṁkēsvarenaṁ kū-

⟨20⟩ raṁbbiniṁ tattaṟidadaṭaṁge yu[ddhāṭō]padiṁdoreyādaṁ nārasiṁghaṁ sa[ma]raripucamū nātha gaṁḍēbhasiṁghanā || ·ade sannāhada tōraghaṁṭeya ḍaṇatu-

⟨21⟩ kārakāraṁ kaḷalādudu ·ade sēnāpadaghātajāta ghanadhūḷī jāḷa • • • lādude ·adeyigoḷḷiyoḷeyipa tō¨rppasibaḷaṁ ·ā tō¨rppudī tō¨rppudevodi-

⟨22⟩ ṭaṁ bandane ba¨rmmidēvanenutaṁ keṭṭōḍidaṁ • • ma || baḷuvaḷane bēḍada kaya • • • • • ge vanna • • • • • kaṁgoḷipa puraṁgaḷina taṁnuva tōḷuvalapena sādha-

⟨23⟩ yisittene kuṁntaḷadē[śaṁ] || ·alli viḷāsinījanada pu¨rvvino • • • • • • • • • • velellelliyuṁ mrigākṣiyara kaṁgaḷoḷallade lōlavrittiyallelliyuṁ • • •

⟨24⟩ ¨rggaḷā viśayāntaramaṁ nirantaraṁ || ·ā viśeyadalippudu vidyā • • • • • paṭṭaṇaṁ ·anyataṭākada mahimōṁnate ·eṁtedaḍe || vidaḷida padumavillada sarōruhavu • • •

⟨25⟩ vaṁ madacaṁcarīkavillada sahakāra maṁjaḷipagojjugeyillada puṟpavāṭiyillada • • • • • • • • puravēṁ kaḍurayavādudō || ba • • nādyāhutinutira-

⟨26⟩ vadiṁ madhuravēda • di satrasālegaḷi • • • • • • • • • • dēvālayāḷigaḷindra • • • • • mī līleyaṁ māḷpudu nōḷpoḍā-

⟨27⟩ rā bagege paṁcēṁdriyaprītiyaṁ || satamukhanamarāvatigaṁ • • • • • • • • • • naccinaḷakāpurigaṁ pratiyanippanyataṭāka • • • • • • • • • • nagaḷa nādipaṭṭaṇavalte || ⟨Page 84⟩

⟨28⟩ chattīsa • • puravanetta[tta] nō¨rppaḍiṁdranamarāvatigaṁ vittēśanaggada[ḷa*]kāpattana diṁ migilenisidanyataṭākaṁ kṣīrābdhiyiṁdudayisidā vāravadhūtetiga-

⟨29⟩ vaṇnigeṟeyoḷe negeḷda nīrējamukhiyarenisi • • janavadhikavalle • • • • • • • • • • • • • • • [saṁ]nidhāna • • • • • nripayauvarājyasiṁhāsanamuṁ • • • • •

⟨30⟩ • • • • • • • • • • kānterigiduve janmasthānaṁ || vēdaṁgaḷinakhiḷakaḷāvādyaṁ gaḷinatuḷata¨rkka • • vaḷiyiṁ mēdiniyoḷu sa • • yiṁ nādibrahma-

⟨31⟩ vadhikaralliya pā¨rvvaruṁ || • • tāśēṣatatva sakaḷaguṇagaṇāḷaṁkrita satya • • • • • • • • • • saccarita viśvavidyā saṁpū¨rṇna¨rśiṣṭē[ṣṭa]-

⟨32⟩ cintāmaṇigaḷati • • sāhasōttuṁgara • • rpū¨rṇnābdhivēḷāvanacaḷi[ta]mahī dha¨rmmamā¨rga tṛva¨rggaṁ || ·antu [ne]gaḷtavetta ·asaṁkhyāta samaya putranu ni¨rmmaḷacari-

⟨33⟩ tranuṁ gaṇakageṇāgragaṇyanuṁ vagaṇyapuṇyanumenisi • • garada vīragoggidēvarasaravaṁśā vatāraveṁnteṁdaḍe || svasti samadhigata paṁccamahāsabda [sama]sta • • • • •

⟨34⟩ • • • • • • • • • • vaḻayavaḻayiteśaiḷāvana gaṁgātīra pāriyātra tanmadhyadēśā dhīśvararuṁ ·ahiha[ya]vaṁśōdbhavaruṁ • • • • • divyamāla paratu-

⟨35⟩ ¨ryya ni¨rgghōṣaṇaruṁ ripukulabhīṣaṇaruṁ ·ativiṣamahayūrūḍhaprauḍha[rēkhā]rēvanta ruṁ ·ayyaṇā • • • • • • • • • • janasaṁgatyaruṁ gaṇḍabhēruṇḍaruṁ | samarapra-

⟨36⟩ caṇḍaruṁ | jagadobbagaṇḍaruṁ | gaṇḍamā¨rttaṇḍaruṁ kā¨rttivī¨ryyānpayaku[ḻa]kamaḻa • • • • • mappa vīra sagara cakrava¨rttiyuṁ tadanantara yīsveracaraṇa kamaḻamakuṭṭa-

⟨37⟩ ghaṭṭitanumappa sahasrabāhu tadanaṁntara • • tisagaradēva • • • • • sukha saṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁ geyuttire yātananvayū •

⟨38⟩ • ta kāḷa[na]nēkabhūpāḷaka byatikramaṇadoḷu tadanantara • • dēvarasara mahā[dē] viyarasigaṁ puṭṭida vīragoggidēvanripaṁ [·u]dayisida pratāpanidhi gogginṛpā-

⟨39⟩ ḷa narādhināthanatyudayisa yavvanōddhatavadhūtati • [kka]ḷikāpapaṁcamatyudayisri du¨rmadāridharaṇīsvararoṭṭige • • • timatyudayisa [bādha]-

⟨40⟩ vaṁ kṣititaḷēsvara śa(sa)ntatiyucchatōcchavaṁ || dharaṇīcakramadhiṣṭhāṇamenisidudu ·ātmīyya dō¨rddaṁṇḍamanumattaripu • • rāsuvātāpanade taṇidudā-

⟨41⟩ śātakhaḷāhi vidvadvaracētabratiyiṁ saphalavāyita¨rtthavaṁśā[karīṁdrātu] karaka¨rṇna kī¨rṇna vātujvaḷayaśanenipaṁ vīragoggidēvaṁ || toṇḍaragaṇḍa ·aṇḍaleva maṇḍa-

⟨42⟩ ḷikāgraṇi vīragoggidēvanoḷu bhaṇḍaḷadalli taḷitiṟidu sōltu siraṁgaḷanikkimuṇḍasamūha vāḍe raṇaraṁgavada[dbhu]tavāgire gaṇḍabhēruṁḍanasindamanega • • • diṁ

⟨43⟩ badu[ki]darāru dharitriyoḷu || ·ēṟisi billaṁ jēvoḍedu bāṇamaṁ tā guṇadiṁ toḍa¨rcci kēḷjārada nōḍi keṁnnevaraṁ tegedāḷdesavarā • vagga[da] bēṁṭege nilladakkuḷise bhiṁgu-

⟨44⟩ ḍiti¨rddudu rāmabāṇavaṁ mīṟalu bārade • • goggaraseṁ tegedecci bāṇavaṁ || [nā] ruḷiyadaṁte pageve¨rbbēraṁki¨rttu • rige[kai]yūṁtava • • taliṟida gogge moggaradaḍe-

⟨45⟩ yoḷu || ·anupamapuṇyamū¨rti bhuvanatrayavistritapāṇḍu kī¨rtti sajjanajanakāmadhēnu nijagōtrapavitritakaṁjabhānu kēḷu manucaritā¨rttha gogga sagarādhipa se[du]-

⟨46⟩ budhasēbyaśa(sa)tkaḷāvananidhi nīne satyanidhi nīne guṇāṁbudhiyaṁ dhare hogaḷge nintunō ¨rppar || • • • • • nanadāvanahiridanivanī kali goggabhūpanaṁharisutanaṁdu sū-

⟨47⟩ ¨ryasutaneṁdu marutsutaneṁdu rūpaṁ baṁdhura vanitājanaṁ vividhavaṁdijana nikhi[ḷaṁ]suhri jjanaṁ nerediradeyde nōḍuvudu bēḍuvudu ·ōḍuvudiṁtaha¨rnniśaṁ || nara[bha]ṭa-

⟨48⟩ raṭṭeyoḷu turagadaṭṭeyoḷuddhatabhoparaṭṭeyoḷu hari naranādaṁ vāraṇaśiraṁgaḷanō • • • || bhūtakōṭi kiṁnaragaṇadaṁte purusamrigadaṁte vināyakanaṁte nōḍa-

⟨49⟩ laccarayane goggabhūpa[ni]ṟidāhavabhūmi karaṁ bhayaṁkaravu || paṭutarakōpa diṁ muḷididi¨rccidare kali goggabhūpanutkaṭabhujaga¨rvvadiṁdiṟidu geldu raṇaṁ hiriduṁ bhayaṁkaraṁ 1

⟨50⟩ naṭadarigaṁdhasiṁdhurakuḷāṁtaniyaṁtritādilaṁpaṭacaṭabhaṭapaṭakasphuṭaraṭānvitaduṁdubhi nisva naṁgaḷiṁ || ·ena negaḷda goggabhūpana ghanahastadoḷasiya miṁcu negeyalu ⟨Page 85⟩

⟨51⟩ vidyudāvanitākṣigaḷoḷu maḷa tajjananikaradoḷu hullabeḷasu tō¨rppudide ghaṭavu || rakkasi [si]ṁduva • • • gaḍḍadoḷoḍḍi gaḍaṁ[gi caṁmaṭa] hokkativēgadiṁ kaḍaṁga[diṁ]gipo-

⟨52⟩ ragakāḷvaṭṭadiṁdikkidabhūraṇaṁ negaḷda pellaṇesura • [ṇa] cāraṇagaḷiṁ mikkiresapa vīravaḷa kāla • • kali goggabhūbhujaṁ || ·abhinava raṁbheyeṁdabhinavō¨rvvaśiyeṁdu

⟨53⟩ viḷāsadēḷgayeṁdabhinavalakṣmiyaṁdabhinavōdbavabhāratiyeṁdu saṁtataṁ vibhavada goggi dēvana manōrame sōvaladēvi rāṇiyēṁ subhamane kū¨rttu kī¨rttipudu

⟨54⟩ dhāriṇi sū¨ryyaśaśāṁkaruḷḷinaṁ || siṁgakke kēsaraṁmātaṁgaṁgāṁtiṟiva koṁbu puṭṭida volu tāṁ maṁgaḷabhūśita goggarasaṁgaṁ sale ne[ga*]ḷda rāmadēvakumāraṁ || jayi-

⟨55⟩ namṟigabēṁṭṭekāṟaṁ jayināgamadhūmakētu jayineku[ṭhā]raṁ jayinaphaṇivayinatēyaṁ jayināntakananisi negaḷdanī goggarasaṁ || ·aggada ghaṭāṁtikiyaṁ ·adanu¨rggāgireyo-

⟨56⟩ ḍedu kaḷadu jinanaṁ tāgale du¨rggatiyoḷikki meṭṭida goggarasāgraṇi komāra ·āhavadhīraṁ kāṁcanada • • tanumanaṁ kāṁcanavaṁ • • • jaṁgamasthānavakki tā cīlamanattikoṁḍanu

⟨57⟩ yidēṁ ccōdyamō vīra gogganaggaḷaṁ yiṁ[ntī] jagadoḷu vārabalaṁ devasabalaṁ tārā balaṁ gaṇabalaṁ saṁśōkabala tāramajayaṁ vīrabalaṁ kundalella kuṁdavu vīrabala ·atuḷa- 1

⟨58⟩ balasahāsabalavudāraba • • • radiṁ bāḷvanaṁ • • bratavīra goggidēvanu || mānava prāṇadiṁdaggaḷaṁ munivarikū¨rppanu • • • yiṁndaggaḷaṁ kū¨rppana tinnaṁ bittida beḷesanuṁbane taṁnaṁ

⟨59⟩ māḍida dānaphalavaṁ • • • • • • • • • • kammana ·aḷivugunduvantenu kāra • • • najanmaṁ bratavīra • • • • • || svasti śrīmaccāḷukyacakrava¨rtti tribhuvanamalla śrī vīrasōmēśvaradēvava¨rṣa-

⟨60⟩ da 2 neya saṁvatsarada • • • • • • • • • • sukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁgeyuttamira || tatpāda padmōpajīviyappa śrī vīra būmmarasadaṁṇnāyakaru gadugina śrī trikuṭēsva-

⟨61⟩ radēva¨rgge purava dhārāpū¨rvvakaṁ māḍuvalli śrīmadrājadhāni paṭṭaṇavaṇḍigeṟeyalu ·ā kumāra baṁmmarasadaṁṇnāyakaru śrī vīrabrammēsvaradēva¨rgga ·amāvāsya sū-

⟨62⟩ ¨ryyagrahaṇa byatīpāta saṁkramaṇa puṇyatithiyalu ·ā dēvara ·aṁgabhōgakkaṁ raṁ[ga*] bhōgakkaṁ khaṁṇḍasphuṭita ji¨rṇnōddhārakkaṁ sakalamāhēsvara ·āhāradānakkeṁdu sagarada

⟨63⟩ [vī]ragoggidēvarasaṁge dhārāpū¨rvvakaṁ māḍi koṭṭaru ·ā dēvara purada sīme ·eṁteṁdaḍe nāgarekeṟeya baṭṭeyiṁ mūḍalu yīḍeya¨rggēriyiṁ teṁkalu śrī virūpākṣakke hōda

⟨64⟩ baṭṭeyiṁ paḍuvalu hebbaṭṭeyiṁ baḍagalu holada sīme ·eṁteṁdaḍe ·aḍḍa baṭṭeyiṁ mūḍalu kaḷakaḷēsvaradiṁ teṁkalu paṁccavasadiyiṁ paḍuvalu pe¨rmmāḍiyiṁ baḍagalu yi-

⟨65⟩ ntu catusīme naḍava ghaḷa mattaru mūnūṟu || yiṁtī dha¨rmmamaṁ ·asaṁkhyāta gaṇaṁgaḷu nāḍanāḷva ·arasugaḷu triva¨rggaṁgaḷu caṁdrā¨rkkatāraṁbaraṁ naḍasuvaru || svadattaṁ pa-

⟨66⟩ radattaṁ vā yō harēti vasuṁdharāṁ śaṣṭi¨rvvariśasahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimi || sāmānyōyaṁ dha¨rmmasētu¨rnripāṇāṁ kālē kālē pālanīyō bhavadbhiḥ || sa¨rvvā nētā-

⟨67⟩ nuṁ pā¨rtthivēṁdrāṇi bhūyō bhūyō rājatē (yācatē) śrī rāmacaṁdra || ·ivanī yaṁdadineyiḷe rakṣisidavaṁgiṣṭā¨rtthasaṁsiddhi saṁbhavikuṁ koṁnḍaḷidaṁge gaṁga ga·e(ye) kēdāraṁ kurukṣē-

⟨68⟩ trameṁbivaṟoḷu pēsade pā¨rvvaraṁ goravaraṁ gōbrindamaṁ strīyara tave koṁdikkida pāpameydugume[tāṁ bī]ḷguṁ nigōdaṁgaḷoḷu || © ©

⟨SIIv15p0i0060⟩ No. 60. (B.K. No. 40 of 1926-27.) LAKKUṆḌI, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On two beams in the Chandramauḷīśvara temple.

Sōmēśvara IV, 1184 A.D.

This is dated the third regnal year of the king, Krōdhi, Pushya śu. 5, Monday, Uttarāyaṇa-Saṁkrānti, If śu 5 is a mistake for ba 5, then the date corresponds to 1184 A.D., December 24, Monday, °04. ⟨Page 86⟩

It records a gift of money made by Basavarasa Siddhayya for the benefit of the god Ayistara Kēśavāditya. Basavarasa Siddhayya was the son-in-law of Dhannugi Daṇḍanātha and is described as the dear son of the one thousand Mahājanas of Lokkiguṇḍi and Taḷabhōgada-kēṇikaṟa. Lokkiguṇḍi is mentioned as a great agrahāra created by Śrī Rāma. A large number of gifts made to the same temple by several persons are also recorded.

TEXT.

⟨1⟩ svasti śrīmaccāḷukyapratāpacakrava¨rtti tribhuvanamalla vīrasōmēśvaradēvavijaya rājyamuttarōttarābhivṛddhaprava¨rddhamānamācaṁdratāraṁbaraṁ(baraṁ) saluttamira © svasti yamaniyama svādhyāyadhyānadhāraṇa mōnānuṣṭhāṇa japasamādhi śīlaguṇa saṁvanna ¨rssaptasōmasaṁsthāvabhṛtāvagāhanapavitrīkṛtaśarīraruṁ catu¨rvvēdapāragaraṣṭādaśa dha¨rmmaśāstrakuśaḷarēkavākyaracaḷitadhai¨ryyasthai-

⟨2⟩ ¨ryyaparākramarāśritajanakalpavrikṣarahitapakṣakṣaya¨rkkaliyugagāṁgēya¨rpparamōpakāri gaḷuṁ paranārēdūraruṁ grāmanāmōttava¨rdduṣṭavidhvaṁsaka¨rvviśiṣṭajanāśraya¨rkkā makrōdhalōbhamōhaviva¨rjjita¨rśśaraṇāgatavajrapaṁjara¨rssamastaguṇaviśēṣōnnatarappa śrī rāmaradatti mahāgrahāra śrīmallokkiguṁḍiyūroḍeya pramu-

⟨3⟩ kha śrī [sāsi¨rvvaru] naradu dha¨rmmaṁgaḷaṁ surakṣitamāgi rakṣisuttamira || kaṁda || hariṇāṁka naṁte kuvaḷayavaramitra¨rssarasiyaṁte kamaḷākararīśvaranaṁte śaktiyukta¨rddhareyoḷu sāsi¨rvvaranavaranē vaṁṇipudō || ·intu negaḷtevetta śrīsāsi¨rvvara priyaputrarappa karavakka taḷabhōgada kēṇikāṟaṁ basavarasa siddhayyaṁgaḷa guṇamahimeyeṁteṁdaḍa || vṟitta || ©

⟨4⟩ © pusigeḍeyogadoḷnuḍi pavitramenippa caritramoḷpuvettasava guṇaṁ samabhyudayamaṁ taḷedū¨rjjita lakṣmi mattemeṇḍasegamaḷaṁkagoṁḍa jasameṁbivanā¨rjisidaṁ niraṁtaraṁ basavaṇa nāyaka sujanasaṁkuḷamastakavastunāyaka || ·ātatakī¨rttiyeṁdu paripū¨rṇnaguṇōdaya neṁdu hṛtsamudbhāsurarūpaneṁdu budhabāndhavarakṣakaneṁdu satkaḷānvitavivēkaneṁdu pogaḷguṁ neradhannugidaṁḍanāthajāmātṛvanaḷkaṟiṁ negaḷda siddhugi dēvananē jagajjanaṁ || ·iṁtu sakaḷaguṇakke nele-

⟨5⟩ yoda [ta]ḷabhōgada kēṇikāṟa basavarasa siddhayyaṁgaḷu śrīmattribhuvanamalladēvava¨rṣada 3 neya krōdhi saṁvatsarada pusya suddha paṁcami sōmavāra ·uttarāyaṇa saṁkramāṇa byatīpātadaṁdayistara kēsavādityadēvara naṁdādēvi[ga]gācaṁdrā¨rkkatāraṁbaraṁ saluvaṁ tāgi taṁma taḷabhōgada sthaḷadalu biṭṭa paṇa taḷabhōgada hiriya sēnabhōgaṁ kaḷala kandara vāmarasaru biṭṭa paṇa 1 potthagrāhakaṁ basavarasanaḷiya mallayya biṭṭa haṇa 1 mattavā

⟨6⟩ bhattahaṭṭiya sthaḷadaluṁ naḍeva kēsavadēva nāgaṁṇanintivaru biṭṭa paṇa 1 bhavaṇigeya sthaḷakke naḍeva sēnabhōga lakkharasamallayyaṁgaḷu biṭṭa paṇa 1 nellakaṭṭeyalliyuṁ naḍeva boppa dēvanāyakaruṁ māciseṭṭiyaruṁ biṭṭa haṇa 1 ·eleya sodeya sthaḷakke naḍeva sēna bōva mādhavadēva sōmayyaṁgaḷu biṭṭa paṇa 1 voṁde vaṇakke naḍeva sēnabōva sōmayyanāgadēvariṁti¨rvvaruṁ biṭṭa paṇa 1 nālkuṁ hebbāgilaluṁ taḷabhōgada dasayiṁ naḍeva kōlukāṟaru biṭṭa haṇa 1 pēṇṭheya kēriyalu naḍevaṁta-

⟨7⟩ ha kōlukāṟari¨rvvaruṁ biṭṭa vīsa 10 dēvara vīḷayakke biṭṭele 200 dīpāvaḷiya ha¨rvvadalu dēvara bhō[ga]kke biṭṭa meṇasu baḷḷa yeraḍu kārapuṁṇamiyalu dēva¨rgge habbakkeṁdu biṭṭabella 20 byavahāri saṁkaṁṇanā sōvaṁṇa meḷasina koḷagada sivaṁṇagaḷiṁtī mūvaru biṭṭa ma 1 || kōla kēṇikāṟaṁ ·ācayyaṁ kōla kēṇiyalu biṭṭa ma 1 koḍeya vīsavaṁ nōḍuva hoṁnavara bācarasa miṁḍara sōvaṇnaniṁtivaru dhūpakke biṭṭa haṇa 1 ·avara kōlukāṟa basavaṁṇa koṭṭa hāga [1] | ⟨Page 87⟩

⟨8⟩ © mattavā puṇyadinadalu karavaḍada kēṇikāṟaṁ basavarasa siddhayyaṁgaḷatiśayadha¨rmmamanassaruṁ purassararāgi śrī kēśavādityadēvaraṁgabhōgavācaṁdratāraṁbaraṁ naḍevaṁtāgi taṁma karavaḍada kēṇiyalu biṭṭa paṇa 5 ·ā hiriya sēnabōva kaḷalakandara vāmarasa dhūpakke biṭṭa paṇa 1 mattavā potthagrāhaka vatsarasa biṭṭa ma 1 karavaḍada bhramāṁtukakke naḍeva nāgarasa biṭṭa ma 1 ·ā pāṁḍavara baṁmadēva biṭṭa ma 1 ·ā kōlukāṟa nāraṇadēva dāmayyaniṁtivaru biṭṭa paṇa 1

⟨9⟩ yiṁtī sāsanamā¨rggadindārādaḍaṁ taḷabhōgakaravaḍadiṁ koṁḍa kēṇikāṟaru taṁtaṁma dha¨rmmaṁgaḷāgācaṁdratāraṁbaraṁ naḍavantāgi naḍasuva¨rnnaḍasidava¨rgge gaṁge gaye vāraṇāsi yalu sahaśra kavileyaṁ sahasra vēdavidarāgi¨rdda brāhmaṇa¨rggitta phalavakku yillā ·ā tī¨rtthaṁgaḷalā kavileymaṁ sahaśra vēdapāraga brāhmaṇaraṁ hiṁse māḍidātanakku || kōṭi payaṁ kapileyanekkōṭi tapōdhanara vēdavidaraṁ panni¨rkkōṭiyane kōṭitī¨rtthada kōṭi mahādinadoḷaḷidanintidanaḷidaṁ || maṁgaḷaṁ || ©

⟨SIIv15p0i0061⟩ No. 61. (B.K. No. 51 of 1926-27.) LAKKUṆḌI, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab built into a platform of Kāśi Viśvanātha temple.

Sōmēśvara IV, 1184 A.D.

This is dated the 3rd regnal year of the king, Krōdhi, Pushya śu. 5, Monday, Uttarāyaṇa-saṁkrānti. In the said cyclic year the Uttarāyaṇa-saṅkrānti occurred on Pushya ba. 5 and not śu. 5. Assuming śu. 5 to be a mistake for ba. 5, the date may be equated with 1184 A.D., December 24, Monday °04.

It records a gift of money out of the income from minting transactions made by Āchiseṭṭi in the presence of the One Thousand for worship and offerings to the god Mallikārjuna, located in the temple of Madhusūdana. Āṇikāra Mahadēvaseṭṭi also made a similar gift.

TEXT.

⟨1⟩ © svasti śrīmacāḷukyacakrava¨rtti vīrasōmē-

⟨2⟩ śvaradēvava¨rṣada 3 neya krōdhi saṁva-

⟨3⟩ tsarada puṣya suddha 5 sōmavāradaṁdinutta-

⟨4⟩ rāyaṇa saṁkrāṁti vyatīpātadaṁdu śrī

⟨5⟩ sāsi¨rvvara sannidhānadalu śrī vinayasaṁpanna

⟨6⟩ ·āciseṭṭiyaru śrī madhusūdanadēvaroḷagaṇa

⟨7⟩ mallikā¨rjunadēvara dānamaccina kēṇiyalu pa-

⟨8⟩ trahastarādalli naivēdyakke biṭṭa ga 1 saṁkrāṁ-

⟨9⟩ tiyalu ·aṁgabhōgakke biṭṭa ga 1 ·antu ga 2

⟨10⟩ ·āṇikāra mahadēvaseṭṭi ha 2 ·āvanā-

⟨11⟩ giyuṁ hiri kamma • da • • ṇiyaṁ kā-

⟨12⟩ dalu taṁtamma dha¨rmmavāgi pratipāḷisuvaru

⟨13⟩ ·adanaḷidava¨rgge sahasrabrāhmaṇara hiṁ-

⟨14⟩ sa māḍida dōṣamakku ||

⟨SIIv15p0i0062⟩ No. 62. (B.K. No. 39 of 1926-27.) LAKKUṆḌI, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a beam in the Chandramauḷīśvara temple.

Sōmēśvara IV, 1184 A.D.

The record is dated the 3rd regnal year of the king, Krōdhi, Pushya śu. 5, Sunday, Uttarāyaṇa-saṁkramaṇa. In the said cyclic year the Uttarāyaṇa-saṅkramaṇa occurred ⟨Page 88⟩ on Pushya ba. 5 which corresponds to 1184 A.D., December 24, Monday. See No. 61 above.

It records a gift of gold out of the income from his smithy made in the presence of the One-Thousand by Ayachi-śeṭṭi, a devotee of the god Prasanna-Kēśava, at the exhortation of Guṇanidhi Kēśavadēva, for worship and offerings to the god Asitara Kēśavāditya. A few more gifts to the same temple are also recorded.

TEXT.

⟨1⟩ svasti śrimaccāḷukyacakrava¨rtti sōmēsvaradēvava¨rṣada 3 neya krōdhi saṁvatsarada puśya su 5 ·ā ·uttarāyaṇa saṁkramaṇa byatīpātadaṁdu vinayasaṁvaṁnanuṁ prasaṁnakēsavadēva pādārādhakanumappiyaciseṭṭi ·asitara kēsavādityadēvaraṁgabhōga-

⟨2⟩ vācaṁdrā¨rkkatāraṁbaraṁ saluvaṁtāgi taṁna hiriyakkasālada kēṇiyalu śrīsāsi¨rbbara sannidhānadalu śrīguṇanidhi kēsavadēvana vacanōktiyiṁ biṭṭa haṇa 5 mattavā kaṁmaṭadalu naḍavāṇikāra mahādēva[se]ṭṭiyaru koṭṭa

⟨3⟩ haṇa 2 mattavā kaṁmaṭada potthagrāhaka pāṁḍavara biṭṭarasaṁ dhūpakke biṭṭapaṇa 2 mattaṁ tā kaṁmaṭada hiriya sēnabhōgaṁ mādhavadēva[ṁ] biṭṭa paṇa 1 ·intī sāsanamā¨rgadalā rādaḍaṁ hiriyakkasālavaṁ koṁḍa kēṇikāṟanā kaṁmaṭa[dā]ṇikāṟanā pottha-

⟨4⟩ grāhakanalliya sēnabōvaniṁtinibaruṁ taṁtaṁma dha¨rmmavāgācaṁdrapa¨ryyaṁta naḍasuvaru || naḍasidava¨rgge gaṁge gaye vāraṇāsiyalu sahasra kavileymaṁ sahasra brāhmaṇa¨rggitta phala vakku yellā tī¨rtthaṁgaḷalā kavileymanā viprara vadhiysidātanakku ||

⟨SIIv15p0i0063⟩ No. 63. (B.K. No. 43-A of 1926-27.) LAKKUṆḌI, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab built into the wall of the Vīrabhadra temple.

Sōmēśvara IV, 1184-85 A.D.

This is engraved below No. 135 below and it is treated here as a separate record. It is dated Śaka 1106, Krōdhi, other details being lost. This date corresponds to 1184-85 A.D.

It records gifts including one of money to the god Prasanna-Kēśava. The inscription is damaged.

TEXT.

⟨1⟩ • • • • • • • • • • cāḷukyacakrava¨rtti • • • • • mallavīra sōmēśvaradēvavijaya-

⟨2⟩ • • • • • • • • • • drā¨rkkatāraṁ • • • • • • • • • • sakava¨rṣada 1106 neya krōdhi

⟨3⟩ • • • • • • • • • • ya sampanna • • • • • ladaccinakēṇiya patrahastarādalli

⟨4⟩ • • • • • • • • • • biṭṭa gadyā • • • • • • • • • • ra dēvarige yuttarāya-

⟨5⟩ • • • • • • • • • • śrī • • • • • • • • • • 2 pa || mattaṁ prasanna kēsavadēvarige

⟨6⟩ • • • • • • • • • • prasannakēsavadēvarige biṭṭa pa 1

⟨7⟩ • • • • • • • • • • vāgi pratipāḷisuvaru ©

⟨8⟩ • • • • • • • • • • daśēṣa mahānakharaṁgaḷu bhaṁgāra-

⟨9⟩ • • • • • • • • • • dēvarige nūṟa ho-

⟨10⟩ • • • • • • • • • • ra hoṁge

⟨11⟩ • • • • • • • • • • yaru śrī 1 ⟨Page 89⟩

⟨SIIv15p0i0064⟩ No. 64. (B.K. No. 101 of 1926-27.) CHINCHILI, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab built into the wall of the Mallikārjuna temple.

Sōmēśvara IV, 1185 A.D.

This is dated Śaka 1107, Viśvāvasu, [Jyēshṭha] śu. [5], Monday, corresponding to 1185 A.D., May 6, Monday.

It registers a gift of land in the presence of the Fifty-six Mahājanas of the place made by Guṇḍili Jākiyakka, wife of Śrīdhara-daṇḍanāyaka, to the god Mallikārjuna of Svayambhutīrtha at Chinchakshētra in Beḷvala. The recipient of the gift was āchārya Gaṅgarāśī-paṇḍita. It also records a gift of land and a maṭa, made by the Fifty-six Mahājanas to the same temple.

The king is called Chālukya-Nārāyaṇa and is described as the destroyer of the Kalachurya family.

TEXT.

⟨1⟩ svasti samastabhuvanāśrayaṁ śrī prithvīvallabha mahā-

⟨2⟩ rājādhirāja rājaparamēsvara paramabhaṭṭārakaṁ satyāśraya ku-

⟨3⟩ [ḷa]tiḷakaṁ cāḷukyanārāyaṇaṁ kaḷacu¨ryyakuḷani-

⟨4⟩ ¨rmmūḷanuṁ [vī]rasōmēśvaradēvara rājyābhivriddhi pra-

⟨5⟩ [va]¨rddhamānamācaṁdrā¨rkkatāraṁbaraṁ saluttamire |

⟨6⟩ ·aḷikuḷakuṁtaḷadēśadoḷagaṇa beḷvalake tiḷa-

⟨7⟩ • • bilameṁduṁ kaḷaśamane kī¨rttilakṣmiya viḷāsā¨rṇnava[da]-

⟨8⟩ ṁte sogayikuṁ giritaṭadoḷuṁ || palavuṁ taṭāka-

⟨9⟩ [dī]¨rgghige palavuṁ pa¨rvvatame palavu[ṁ] naṁdana palavuṁ

⟨10⟩ ·amaḷatī¨rtta tī¨rttada keladoḷu śrī mallināthanuda-

⟨11⟩ yisi niṁdaṁ || mecciye ciṁcakṣētrada paścima di-

⟨12⟩ gbhāgadalli gaṁgātī¨rttakkaścu(cyu)tanuṁ brahmanuṁ bare ·urai(ccai)śravavē-

⟨13⟩ ri yiṁdrarājaṁ baṁdaṁ || kaṁ || calada bhujabalada kalitanada

⟨14⟩ guṇakkādiyenisi heggaḍe ciddaṁ calada bhujabalada kali[ta]-

⟨15⟩ • • guṇakkādi toḍa¨rddu saṇasu[va]voḷave[ṁ] || vri || dharaṇiyo-

⟨16⟩ ḷu sairaṇeyumaṁ girirājavadoṁdu peṁpumaṁ sa[ra]dhiya

⟨17⟩ • • [gu]ṇḍumanupāyda geldu sarōruhōdbhavaṁ nera[ba]va-

⟨18⟩ • bhavākritiyī mānavanaṁ paḍediṭṭaneṁbudoppire [ta]-

⟨19⟩ [ḷe]daṁ guṇatrayadinā¨rddore śrīdharadaṁḍanāthanoḷu [||]

⟨20⟩ ·antu gaṁḍapracaṁḍamā¨rttaṁḍanenipa śrīdharadaṁḍanā-

⟨21⟩ yakana¨rddhāṁgalakṣmi ṭeṁṭaḷisuva pātrakke gaṁṭalagāḷa[ṁ]

⟨22⟩ maccagisuva pātrakke mastakasūlaṁ rāyarāṇirāya-

⟨23⟩ [rā]yasthāna mukhada¨rppaṇaṁ ·acitaucitayappudiṁ[da]

⟨24⟩ • du parabritada¨rppadaḷakapāḷacū¨rṇnasūji-

⟨25⟩ • sūjiyeṁba bhrigumathada viṣamapātreda sū-

⟨26⟩ trakaḷaśakke viḷasamenisi¨rdda guṁḍili jākiyakkana peṁpaṁ pēḷva[ṁ]-

⟨27⟩ [©] || kaṁ || dvitīya sarasvati rūpinoḷatiśayadiṁdaṁ jā-

⟨28⟩ kiyakkana peṁpōṁnatiyēṁ pē[ḷveṁ] dha¨rmma[da] pa[thadi]-

⟨29⟩ ¨rmmamane biṭṭu ni¨rmmaḷeyādaḷu || va || ·aṁtu dvi[tī]-

⟨30⟩ [ya] lakṣmībhōgabhāginiyappa guṁḍili jākiyakkaṁ ya[ma]-

⟨31⟩ [ni]ya ma svādhyāyadhyānadhāraṇa mōnānuṣṭhāṇa-

⟨32⟩ [se]mādhisīlaseṁpaṁnarappa śrīmadayvataṟuva- ⟨Page 90⟩

⟨33⟩ yakṣōhiṇiyaṁ koṭṭu sakava[¨rśa]kāḷātī-

⟨34⟩ [ta sa]ṁvatsaraṁ 1107 neya visvāvasu saṁvatsarada

⟨35⟩ [cyiṣṭha] suddha [5] sōmavāraṁ byatīphātamuṁ sa[ma] •

⟨36⟩ • śrī svayaṁbhu tī¨rttada mallikā¨rjunadēva¨rgge-

⟨37⟩ [cai]trapavitrakkaṁ nityastiti nivē[dya]maṁ naḍavaṁtā[ga]-

⟨38⟩ yalliyācā¨ryya gaṁgarāsi paṁḍitara pādapra-

⟨39⟩ [kṣā]ḷanaṁ māḍi sa¨rvvabādhaparihāramuṁ sa¨rvva na-

⟨40⟩ masyamāgi biṭṭa keyi bagguḍageṟeyiṁ paḍva [mu]-

⟨41⟩ • [ve] kallūra hebbaṭṭeya sōyikalliṁ baḍaga-

⟨42⟩ [lu] mūḍalu sokkeyara mahādēvanāya-

⟨43⟩ [ka]ra keyiṁ paḍvalu baḍagalu malahageyiṁ

⟨44⟩ paḍvalu grāmamadhyadiṁ mūḍalu | [ha]-

⟨45⟩ • vagōlu mattelu ·āṟu ·ā staḷadalli śrī-

⟨46⟩ [ma]dayvattaṟuvaru biṭṭa keyi mattalu nālku

⟨47⟩ [sa¨rvva] catura[sra] mattalu 10 mūlasthā-

⟨48⟩ [nedē]vara baṭṭeyiṁ mūḍalu maṭa ·oṁdumaṁ

⟨49⟩ śrīmadayvattaṟuvaruṁ śva(sva)dha¨rmmadiṁ pratipāḷisu-

⟨50⟩ varu ·ī dha¨rmmamaṁ pratipāḷisidātaṁge ·acyu-

⟨51⟩ tapadaviyakku || ·idanaḷidaṁ śrīvāraṇā-

⟨52⟩ siyaluṁ kurukṣētradaluṁ sāsi¨rvva brā-

⟨53⟩ hmaṇaru[maṁ] sāyira kapileyu[maṁ] koṁda paṁca-

⟨54⟩ mahāpātakanakku ||

⟨SIIv15p0i0065⟩ No. 65. (B.K. No. 82 of 1928-29.) KOṆṆŪR, BILGI PETHA, BIJAPUR DISTRICT.

On a broken stone set up near the village Chāvaḍi.

Sōmēśvara IV, 1185 A.D.

This is dated the 4th regnal year of the king, Viśvāvasu, Āshāḍha śu. 10, Sunday, corresponding to 1185 A.D., June 9.

It registers a gift made by the members of Ayyāvaḷe Five Hundred for the worship and offerings in a temple at Koṇiganūr. The Four Hundred Mahājanas of Jambukhaṇḍi which was a sarvanamasya agrahāra are praised. The lengthy praśasti of the above trading organisation contains references to various trade guilds associated with it. The epigraph is partly damaged and worn out.

TEXT.

⟨1⟩ damaged

⟨2⟩ ya dhyānadhāraṇa mōnānuṣṭhāna japasamādhi śīḷaguṇa saṁpaṁnaranēkakaḷāga[ma] • •

⟨3⟩ • • • • • traividyāgama • • • • • • • • • • kamaḷanijavadanavirājita [sa]ka[ḷō]¨rvvīstutya satyatyā[ga]-

⟨4⟩ • • • • • guṇatraya saṁjāta¨rvvi[stṛ]tavēdā¨rtthakī¨rttisuddhātma

⟨5⟩ damaged

⟨6⟩ • • • • • • • • • • cāri[tra]ranēka[tā]¨rkkika jana • • • • • • • • • •

⟨7⟩ damaged

⟨8⟩ • • • • • • • • • • rājita • • • • • • • • • • labdhavara prasāda

⟨9⟩ • tri[bhu]vana ma[lla]dēvara nityabhūmidāna[kke] brahmapuri śrīmatsa¨rbbanamaśya- ⟨Page 91⟩

⟨10⟩ [·a]grahāra jaṁbukha[ṁ]ḍiya sṛ(śrī)madeśēṣamahājanaṁgaḷ nālnū¨rbba[¨r]svāmigaḷuṁ tribhōgā-

⟨11⟩ • • • • • yiṁ [duṣṭanigraha]viśiṣṭapratipāḷanadi[narasu]tanaṁ geyyuttamire svasti-

⟨12⟩ • • • vistī¨rṇna vistī¨rṇnitā¨rṇnavavēḷā[va]ḷayita sakaḷajagatītaḷa khyātapaṁcaśa-

⟨13⟩ • • • • • nēkaguṇa[gaṇāḷaṁ]kritasatyaśaucācā[ra]cārucāritranayavineya vijñāna vi-

⟨14⟩ • • • • • vīrabaṇaṁjudha¨rmmapratipāḷanavisuddhaguḍḍadhvajavirājitānūna sāhasasatya-

⟨15⟩ • • • • • • • • • • lakṣmī • • • • • • • • • • sthaḷa[rumappa] parākra mōṁna[taruma] • • • • • tōtpatti • • •

⟨16⟩ la vāsudēva khaṁḍa[ḷi]mūḷabhadravaṁśōdbhavaruṁ • • • ḷakuḷa • • • kuḷa[vā]¨rddhiva¨rddhana[divā]kararu • •

⟨17⟩ • karaṇa sakaḷaśāstrapārāvāragarumappa tri[ṁ]śatu dēśā • • • maṁ ·aṣṭādasa paṭṭaṇamuṁ •

⟨18⟩ yōgamuṁ • • • • • ghaṭikāsthānaṁgaḷu[meseya] nānādēśābhyaṁtarada

⟨19⟩ • ḷuṁ gātrigaruṁ seṭṭiyaruṁ seṭṭi[gutta]ruṁ gāvu[ṁ]ḍugaḷuṁ gāvuṁḍasvāmi birudara • • •

⟨20⟩ vaṇigaruṁ • • • • • • • • • • bārikaruṁ • • • • • vavaruṁ hōha māri • • • • • • • • • •

⟨21⟩ • ¨rvva māriyāḍi¨rggā • • • • • • • • • • goṭṭaruṁ brahmāṁḍa manu . •

⟨22⟩ • [goṁ]baruṁ kēsaṟakī[ḷuvaruṁ] • • • • • • • • • • sara[dhi]ya hosavaruṁ hariva bhaṁḍiyakā •

⟨23⟩ • • ruṁ satyarādhēyaruṁ śaucagāṁgēyaruṁ nuḍidaṁtegaṁḍaruṁ śrīpadmāvatīdēvi varaprasā[da]-

⟨24⟩ [ru]mappa śrī[madayyā]va • • • • • • • • • • [bhu]gaḷu mukhyavāgi ha[lasige] hanni¨rccāsiramuṁ

⟨25⟩ • • • • • • • • • • muṁ ta¨rddavāḍisā • • • • • yeraḍaṟunūruṁ yereḍe¨rppattu

⟨26⟩ • • • nālkusāyiramuṁ yeṁṭu nāḍa padinaṟuvaru mukhyavāgi svasti śrīmatu

⟨27⟩ [cā]ḷukya cakrava¨rtti vīranārāyaṇa tribhuvanamalla vīrasōmēsvaradēvava¨rṣada 4 neya viśvā-

⟨28⟩ [va]su saṁvatsarada ·āśāḍa śuddha 10 ·ādivāradaṁdu ś®(śrī)matu koṇiganūra mahā •

⟨29⟩ • • • • • • • • • • śrīprabhu • • • • • varige dhūpadīpa nivēdya paṁcapa¨rbba vi-

⟨30⟩ • • • • • • • • • • sāsi¨rbbaru

⟨31⟩ • • • • • • • • • • kkayvatta

⟨32⟩ • • • • • • • • • • 1nānādēsi • • • • • • • • • • dēvarige biṭṭa • • • • •

⟨33⟩ damaged

⟨34⟩ • • • • • • • • • • biṭṭaru ·ā stheḷada • • • • • • • • • • • ṁgaḷu ·ādēva

⟨35⟩ • • • • • • • • • • koṭṭaru

⟨36⟩ • • • • • • • • • • kke bē[ḷe]yanella • • • • • • • • • • • gi biṭṭaru

⟨37⟩ • • • • • • • • • • koṭṭaru || ⟨Page 92⟩

⟨SIIv15p0i0066⟩ No. 66. (B.K. No. 16 of 1926-27.) GADAG, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab built into the prākāra wall of the Vīranārāyaṇa temple.

Sōmēśvara IV, 1185 A.D.

This is dated the fourth regnal year of the king, Viśvāvasu, Uttarāyaṇa-saṁkramaṇa. In the said cyclic year the Uttarayaṇa-saṅkramaṇa occurred on 1185 A.D., December 25, Wednesday.

It records a gift of money made from income derived from minting transactions by Vishṇuvardhana Bīchiseṭṭi, described as the worshipper of the feet of Śaṅkaranārāyaṇa, for worship and offerings to a deity whose name is not fully preserved.

TEXT.

⟨1⟩ © svasti śrīmaccāḷukya cakrava¨rtti vīrasōmēsvara-

⟨2⟩ dēvavaripada 4 neya visvavasu saṁvatsaradu-

⟨3⟩ ttarāyaṇa saṁkramāṇadaṁdu śaṁkaranāra-

⟨4⟩ ṇadēva pādārādhakarāda viṣṇuva¨rdhana bīciseṭṭiya-

⟨5⟩ ¨rttaṁmaccina kēṇiyale • • yavēśvaradē-

⟨6⟩ varaṁgabhōgakke biṭṭa haṇa 5 ·ī sāsanamā-

⟨7⟩ ¨rggadalāva kēṇikāṟarādaḍaṁ naḍasuva[ru] ||

⟨SIIv15p0i0067⟩ No. 67. (B.K. No. 55 of 1926-27.) LAKKUṆḌI, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a slab built into the roof of the Gaṇēśa shrine near the Girls' School

Sōmēśvara IV, 1185 A.D.

The inscription contains two dates. One is the fourth regnal year of the king, Viśvāvasu, Pushya śu. 2, Wednesday, corresponding to 1185 A.D., December 25. The other is Pushya śu. 8, Sunday in the same year. The tithi corresponds to 1185 A.D., December 31, the weekday being Tuesday.

On the first date are registered, among others, gifts made for the worship of the god in the Nōmpiya Basadi, and for burning a lamp before the deity Kammaṭēśvara at Lokkiguṇḍi. On the second date are recorded a series of donations made for the worship of the deity Śāntinātha in Kammaṭa-jinālaya by several members of the artisan community of the same place. The gifts were made in the presence of the One Thousand Mahājanas, all the Gōles and Gō-Brāhmaṇas of Lokkiguṇḍi which is said to be an agrahāra created by Śrī-Rāma.

TEXT.

⟨1⟩ svasti samastabhuvanāsraya śrī pṛthvīvallabha mahārājādhirāja paramēsvara paramabha [ṭṭāraka]

⟨2⟩ satyāśraya kuḷatiḷaka cāḷukyābharaṇaṁ śrīmattribhuvanamalladēvara vijayarājyamutta [rōtta]-

⟨3⟩ rābhivṛddhiprava¨rddhamānamācaṁdrā¨rkkatāraṁ saluttamire © svasti yamaniyama svādhyāya dhyā-

⟨4⟩ nadhāraṇamōnānuṣṭhāna parāyaṇa japasamādhiśīlasaṁpanna¨rssamastaguṇagaṇāḷaṁkṛta¨rvvidita-

⟨5⟩ [vē]dā¨rtthavidyāpāraga¨rṣaṭka¨rmanirata¨rssaptasō[ma]saṁsthāvabhṛthāvagāhanapavitrīkṛta śarīra¨rcca-

⟨6⟩ tu¨rvvēdapāragaraṣṭādaśadha¨rmmaśāstrakuśaḷarēkavākyaracaḷitadhai¨ryya¨rddhai¨ryyaparākrama rāśri-

⟨7⟩ tajanakalpavṛkṣarahitapakṣakṣayakara¨rkkaliyugagāṁgēya¨rpparaḷāhavadura- ⟨Page 93⟩

⟨8⟩ ndhara¨rśāpānugrahasama¨rttha¨rkkā¨ryyabṛhaspatigaḷēkaikapaṁḍita¨rggrāmanāmōttama¨rvvai ṣṇavagīti-

⟨9⟩ manōhara¨rppāpabhīrugaḷparanārīdūra¨rdduṣṭavidhvaṁsaka¨rvviśiṣṭajanāśraya¨rkkāmakrō dhalōbha-

⟨10⟩ mōhaviva¨rjjita¨rddvātriṁsatsahasrasamayā¨rghyā¨rha¨rdvi jakuḷatiḷaka¨rśaraṇāgatavajrapaṁja ra¨rssa-

⟨11⟩ mastaguṇaviśēṣōnnatarappa śrī rāmaradattimahāgrahāra śrīmallokkiguṁḍiyūroḍeya pra-

⟨12⟩ mukha mahājanaṁ śrī sāsi¨rvvaruṁ samastagōle gōbrāhmaṇa¨rmmodalāgi sabālavṛddha ¨rnneredu dha-

⟨13⟩ ¨rmmaṁgaḷaṁ svadha¨rmmadiṁ surakṣitamāge rakṣisuttamire || © vananidhiparivṛta vasudeyoḷa • • • va-

⟨14⟩ menaloppuvagrahāraṁ lakṣmīghanakucataṭāgrahāramidanikuṁ śrī lokki[guṁḍi*] mūṟuṁ jagadoḷ || ©

⟨15⟩ © śrīge vibhūtiṁge dha¨rmmakkāgaramenaliṁdranaggadamarāvatigaṁ bhōgāvatigaṁ sale mēlā gippudu

⟨16⟩ dharege lokkiguṁḍigrāmaṁ || ·iṁtenisidī grāmadoḷage © svasti samastabhuvanāśraya śrī viśvaka¨rmma-

⟨17⟩ ni¨rmmitavāstuprāsāda[maka] • • • ttra cchēdhacittacchēda gaṇa • • • ®kōṭi mukhyābharaṇa¨rmmaṇi-

⟨18⟩ kanakaratnattrayar ghaṭāpa • • • kakaṭisūtranigaḷaka¨rṇnakuṇḍaḷakēyūrahāra • • • • • kaṭa-

⟨19⟩ makuṭaratnatraya ka¨rmmaka • • • tiṣṭhādhikar bhṛkuṭisādhāraṇa¨rllaṁkōddhṛtahēma kūṭa • •

⟨20⟩ © svasti śrīmaccāḷukyacakrava¨rtti tribhu[vana]malla vīrasōmēśvaradēvavaruṣada 4 neya viśvāvasu saṁvatsarada puśya

⟨21⟩ śudda 2 budhavāra[dutta]rāyaṇa saṁkramaṇa vyatīpātadaṁdina puṇyatithiyoḷ ·ūro-

⟨22⟩ ḍaya pramukha śrī • • • • • [sa]nnidhānadoḷ nōṁpiya basadiya dēvaraṣṭavidhā¨rcca nege ·accina

⟨23⟩ moḷeya kēṇikāṟa viṣṇu • • • • • yciseṭṭiyaru biṭṭa ha 5 ma[ttaṁ] hanni¨rvvaru ·ajjiya

⟨24⟩ • • • ka satvaguṇadalu va[¨rṣa]kke biṭṭa [pa]ṇa 1 mattaṁ seṭigaru kaṁmaṭēśvara sū-

⟨25⟩ ḍareṇnege [mūṟara] dīvige • • • ṇeya hanni¨rvvaru naḍasuvaru | mattaṁ beḷḷigaṁmaṭadavaru ·ajji-

⟨26⟩ ya vastradānakkeṁdu saṁkramaṇadalu kammaṭakke biṭṭa paṇa 1 mattaṁ baḍagi kammāra-

⟨27⟩ ru vokkalalondu horeyamaṁ hannasuṁ dhānyadalu baḷḷa vondumaṁ biṭṭaru | ·intī dha¨rmma[maṁ]

⟨28⟩ [nū]ṟippattu kottaḷigaḷu tamma dha¨rmmamaṁ pratipāḷisuva hāge pratipāḷisuvaru ||

⟨29⟩ svasti śrīmaccāḷukyacakrava¨rtti tribhuvanamalla vīrasōmēsvaradēvava¨rṣada 4 [neya] viśvāvasu saṁ-

⟨30⟩ vatsarada puśya suddha ·aṣṭami ·ādityavāradaṁdu śrī rāmaradatti śrī lokkiguṁḍiya ·ūroḍeya pra-

⟨31⟩ mukha śrī sāsi¨rvvara priyaputrarappa ·asēsa kotaḷi mahimeyeṁteṁdaḍe || mattaṁ svasti śrī visvaka¨rmma-

⟨32⟩ [ni¨rmi]tavā māṭakūṭa sikharasikhara mānōnumānamahi taru siva pāda sēkha raru ·a- ⟨Page 94⟩

⟨33⟩ • • • • • catusameya same·atigaḷu padine[ṇṭu] yōgapīṭhaprati[ṣṭhi]taruṁ liṁgastaṁ bha dvāra pra-

⟨34⟩ • • taru patracitravicitrakuśaḷaru | paṁcāra[diṁ]navasanakapravīṇaru sa • • • • • vīra • •

⟨35⟩ • yaṁtraya[ṁ]traprasidharumappa ·asēsakotaḷigaḷu mukhyavāgi puṇyōdaya kēsavadē vara mādivōja dēvōja-

⟨36⟩ • ya ṭada hiriya kētōja ruddhōja rāmōjanuṁ nāgīṁdra kēsavadēvara vōjayi tarū-

⟨37⟩ vāri gaṇapōjanu | śrī sāntināthadēvara vōjayivaru sōvōja rāmōja kētōjana

⟨38⟩ • • kēsavadēvara sōvōja dāḷiseṭṭiya bammōja ·ayiseṭṭiyara jinnōja ·intu ·i-

⟨39⟩ [va]ru mukhyavāgi samasta • • • • • ·anādisaṁsiddhamappa śrī-

⟨40⟩ kammaṭa jinālayada śrī śāṁtināthadēvarige ·aṣṭavidhā¨rccanege biṭṭaru koḍatige-

⟨41⟩ hāga ·oṁdu 1 vōjugaḷe hāga 2 ma[ttaṁ] || ruvārigaḷu pratumegaḷa māḍuva bele kaṭida-

⟨42⟩ li honna baḷiya bēḷeya kuḍuvaru 2 || ·i dha¨rmma taṁtamma dha¨rmmavāgi svadha¨rmmadi naḍa-

⟨43⟩ sidava¨rgge mahāpuṇya tī¨rtthagaḷa miṁda phalavaku | ·ida naḍasadava¨rgge paṁcama-

⟨44⟩ hāpātakarakku || 1

⟨SIIv15p0i0068⟩ No. 68. (B.K. No. 221 of 1926-27.) ABBĪGĒRI, RON TALUK, DHARWAR DISTRICT.

Slab set up in front of the village chāvaḍi.

Sōmēśvara IV, 1186 A.D.

This is dated the 4th regnal year of the king, Viśvāvasu, Phālguṇa-amāvāsyā, [Monday], the tithi corresponding to 1186 A.D., March 22. The week day, however, was Saturday.

It refers to Bijjaṇa and Vikramāditya, the Sinda subordinates of the king, as governing the country and mentions Abbeyageṟe (modern Abbīgēri). It records a gift of land made by Vikramāditya for worship and offerings to the god Kuppēśvara presumably at Abbeyageṟe mentioned at the beginning of the inscription. The epigraph is much damaged.

TEXT.

⟨1⟩ svasti samasta[bhuvanāsraya śrī pṛthvī]vallabha mahārājādhi-

⟨2⟩ rāja paramēsvara • • • • • • • • • • cāḷukyābharaṇaṁ śrīma-

⟨3⟩ ttribhuva • • • • • • • • • • ttarōttarābhivṛddhi-

⟨4⟩ prava¨rddhamāna • • • • • • • • • • ttamire tatpādapadu-

⟨5⟩ [mōpa]jīvigaḷu • • • • • • • • • • rappa śrīma-

⟨6⟩ tu bijjaṇadēvaṁ vikramādityadēvarasa[ruṁ sukasaṁ]kathāvinōdadiṁ rā-

⟨7⟩ jyaṁ • • • • • • • • • • bbeyageṟeya

⟨8-28⟩ damaged

⟨29⟩ • • • • • • • • • • śrīmaccāḷukyacakra-

⟨30⟩ va¨rtti tribhu[vanamalla]dēvava¨rṣada [4 neya] viśvāvasu saṁvatsara-

⟨31⟩ da phālguṇadamāvāsya [sōmavāra] byatīpāta śrīkuppēśvaradēvara pū-

⟨32⟩ je • • • • • • • • • • vikramādityadēvarasaru koṭṭa

⟨33⟩ mattariṁ • • • • • • • • • • baṁniya dāriyiṁ teṁka

⟨34⟩ • • • ṇageyya paḍuva mattaru 1[6] mattamā dēva • • • • • lāḷagēriya

⟨35⟩ • • • • • • • • • • vondu [||]

⟨36⟩ © śrī kudēvara • • • • • • • • • • baḍaga ōṇaāyiṁ pa- ⟨Page 95⟩

⟨37⟩ ḍuva gaddeya keyiṁ baḍaga saiviḍiya dāriyiṁ muḍa-

⟨38⟩ he¨rṁmmāḍiya keyiṁ teṁka mattaru 20 || matta keṁ-

⟨39⟩ [gāḍu] jāleya dāriyiṁ muda sa¨rvvanamasyada mata-

⟨40⟩ ru 2 ||

⟨SIIv15p0i0069⟩ No. 69. (B.K. No. 112 of 1926-27.) HOSŪR, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT.

On a wall to the right of entrance into the Trikūṭēśvara temple.

Sōmēśvara IV, 1186 A.D.

The record is dated the 3rd regnal year of the king, Plavaṅga, Āshāḍha śu. 5, Monday. The details regularly correspond to 1186 A.D., June 23, Monday, for the previous cyclic year Parābhava and not for Plavaṅga.

It registers a gift of rice made out of his wages by the carpenter Kallōja for the offerings to the god Mōrakēśvara. Agastya-muni, the priest of the temple, was the recipient of the gift.

TEXT.

⟨1⟩ © svasti śrīmatu cāḷukyacakrava¨rtti sōmēsvaradēvava¨rṣada 3

⟨2⟩ plavaṁga saṁvatsaradāṣāḍha suddha 5 somavāradaṁdu

⟨3⟩ baḍagi kalōja mōrakēsvara dēvara tōṭa keyi maneya

⟨4⟩ geyida kūliyenituṁṭanitumaṁ dēvara naivēdyakoṁ-

⟨5⟩ mānakkiya naḍavaṁtāgi taṁna putra pautrarādiyā-