BOMBAY KARNATAK INSCRIPTIONS VOL. I, PART II. [= South Indian Inscriptions, Vol. 11, Part 2]

⟨SIIv11p0i0119⟩ No. 119. (B.K. No. 186 of 1926-27.) NAREGAL, ROṆ TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB INSIDE THE TEMPLE OF KALAMĒŚVARA.

This inscription refers itself to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and places on record the gift of land made by Muṇḍeyara Śrī[va]nta-Gāvuṇḍa on the specified date to Nīlakaṇṭha Paṇḍitadēva, for the benefit of the temple of Mūlasthānadēva, built by him in the centre of the southern quarter of Narayaṁgal. At the time of recording the grant the Sinda Mahāmaṇḍalēśvara Permāḍidēvarasa was ruling over Kisukāḍu Seventy, Keḷavāḍi Three-Hundred, Bāgaḍage Seventy and Narayaṁgal Twelve, from his capital at Erambarage. It is known from a record at Kōḍikop, a hamlet of Narēgal (B.K. No. 194 of 1926-27), that the chief was administering the same tract in A.D. 1144 under the Western Chālukya king Jagadēkamalla II (J.B.B.R.A.S., Vol. XI, pp. 253 ff.).

The charter is dated Śaka 872, Śaumya, Pushya, śu. puṇṇami, Monday, lunar eclipse and Uttarāyaṇa-saṅkrānti. The details are very irregular. In Saumya' according to the Southern Cycle, Pushya full-moon fell on Monday but the tithi ended at ·06. There was no lunar eclipse or Uttarāyaṇa-saṅkrānti on this day. But in the previous year, i.e., Kīlaka, which was Saumya, according to the Northern Cycle Pushya-puṇṇami commenced at ·11 on Monday; but there was no eclipse on this day and the Uttarāyaṇa-saṅkrānti occurred only five days later. But on the following, i.e., Māgha-pūrṇimā, there was a lunar eclipse. Taking Saumya by the Northern Cycle, the week-day and tithi would yield the English date Monday, December 18, A.D. 948.

(Published in J.B.B.R.A.S., Vol. XI, pp. 224 ff.).

Text.

⟨1⟩ © ·ōṁ namaḥ śivāyaḥ [|*] nama [stuṁ] • • • • • • • • • • • • • • • • garāraṁbhamūlastaṁbhāya sa[ṁbhavē]

⟨2⟩ jayatyānanda • • • • • • • • • • • • nnasamasta bhuvanē śivaḥ || ©

⟨3⟩ © śrīrāmāramaṇīya sārava śrīnivāsavamaḷayaśōvistāra[ṁ]samastabhuvanādhāraṁ caḷakya vaṁśavesadudu dhareyoḷu | kramadiṁdaṁ pa[labar]

⟨4⟩ jagajjana[nu]ta rccāḷekyabhūpa rpparākramadiṁ pāḷisutaṁ baral dharaṇiyaṁ tadvaṁśajātaṁ nṛpōttamaratnaṁ jayasiṁha napratimatējaṁ [tā]-

⟨5⟩ ḷdidaṁ prājya[ṁ] rājyama nātmīyacaritratīrtthajaḷadhautāśēṣadhātrītaḷaṁ || ·ene negarḻda bhūpaniṁ tattaneyaṁ dhātrīśanāda nāhavakēḷīvinu[ta]- ⟨Page 134⟩

⟨6⟩ bhujadarppavīrāvanivallabhanikaramalla nāhavamallaṁ || v® || ·ā bhūvallabhaniṁde rājyanirataṁ tatsūnu sōmēśvaraṁ bhūbhārōddhara[ṇa]-

⟨7⟩ kṣamaṁ caturupāyōpēta paṁcāṁgamaṁtrābhidyōtitarājanītivinutaṁ tībrapratāpāvalēpābhīḷaṁ bhuvanaikamalla nesadaṁ prakhyātavīrōttamaṁ || ·aṁtā

⟨8⟩ bhūpani navanīkāntāpatiyādanātananujaṁ ghanavikrāṁtaṁ tribhuvanamallaṁ kauṁtēyabhuja pratāpa napratirūpaṁ || taṁnājñe taṁna tējaṁ taṁnuṁnati nagaḷe rāya-

⟨9⟩ riṁnuṁ muṁnaṁ taṁna doreyeniparilleṁbaṁnaṁ permmāḍirāya nesadaṁ jagadoḷ || © svasti samastabhuvanāśraya śrīpṛthvīvallabha mahā[rā]-

⟨10⟩ jādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭaraka satyāśrayakuḷatiḷaka cāḷukyābharaṇa śrīmatribhuvanamalladēvara vijayarā[jya]-

⟨11⟩ muttarōttarābhivṛddhi pravarddhamāna mācaṁdrārkkatāraṁ saluttamire || ·ā cāḷukya kulakke bhaktarenisirddatyaṁta vikrāṁtalīlācāryya[rkka]-

⟨12⟩ danaikadhuryya ravanīprastutyaśuddhaprasiddhācārerjjagadēkavīra [ra]sadṛkṣakṣatrasaṁvēdya vidyācāturyya rudagradhairyya reseda [rsiṁ]-

⟨13⟩ dānvayōrvvībhujaru || tadvaṁśaprabhavaṁ prabhūtavibhavaṁ nānākaḷākōvidaṁ vidviṣṭāvanipāḷajāḷavijayaprōccaṇḍadōrddaṇḍa [nudya]-

⟨14⟩ dvīrāgraṇi maṇḍaḷēśatiḷakaṁ siṁdānvayakhyātisaṁpadvistāricaritra nācuginṛpaṁ prakhyātiyaṁ tāḷdidaṁ || ·anupamaśauryyaṁ cā[ḷu]-

⟨15⟩ kyanarēṁdrana muṁde haṭṭigāḷegadoḷ paṁpanapapaṁ parapidaneṁdene subhaṭa rddoreye bagevaḍā cuginṛpanoḷ || ·ene nega-

⟨16⟩ rddācugibhūmipe nanujāta rnnākanṛpati siṁganṛpaṁ dāsanṛpaṁ dāvanṛpaṁ cauṇḍanṛpaṁ cāvanṛpa nene guṇōnnata resadar || ·avaro[ḷa]-

⟨17⟩ ge rājyalakṣmīnivāsa nene negaḻda nakhiḷaripubhīkarasauṣṭhavabhujabaḷaṁ yaśaśrībhavanaṁ kadanapracaṇḍa cāvuṁḍanṛpaṁ || ·ene[si]-

⟨18⟩ dā bhūpaniṁdaṁ negaḻdanakhiḷarājyāṁganāvallabhaṁ tā nene dōrvvikrāṁtadiṁdācuginṛpatanayaṁ baṁmabhūpaṁ raṇābhīḷanṛpā[ḷō]-

⟨19⟩ ttaṁsa nurvvīdharavibhutanayādhīśvaraśrīpadābjāvanamadbhṛṁgaṁ guṇāṁbhōnidhi budhajanalabdhapraśaṁsāvataṁsaṁ || ·ā nṛpatiyiṁde rā[jya]-

⟨20⟩ śrīnārīramaṇa nanisidaṁ guṇaniḷayaṁ bhūnutaśastrakaḷāvijñānaṁ maṇḍaḷikatiḷaka nācugi dēvaṁ || palavuṁ durggaṁgaḷaṁ koṇḍa-

⟨21⟩ vinatanṛparaṁ tū[ḷdi] beṁkoṁḍu darppāviḷaraṁ mārkkoṁ ḍarātikṣitipatigaḷa dēśaṁgaḷaṁ kūḍe kaikoṁḍu lasatpuṇyakriyāsaṁbhava vi[bha]-

⟨22⟩ vamanaṁtoccataṁgoṁḍu lakṣmīlalanākāntaṁ samaṁtācarasa nakhiḷasaukhyāspada khyātanādaṁ || caṁḍāṁśupratibhāsi poysaḷana nā[rddē]-

⟨23⟩ rvvaṭṭidaṁ gōveyaṁ koṁḍaṁ lakṣmana nājiyoḷ tavisidaṁ vikrāṁtadiṁ deydi beṁkoṁḍaṁ pāṁḍyananāvagaṁ malavaraṁ tūḷdaṭṭidaṁ koṁkaṇaṁ goṁ-

⟨24⟩ ḍaṁ vikramacakravartti besasalu saṁgrāmakaṇṭhīravaṁ || va || ·iṁtu dharmmanirmmāṇatatparanenisida mahāmaṇḍaḷēśvaraṁ ·ācarasana [ma]-

⟨25⟩ hāsati || paramapatibrate nirmmaḷacarite mahāpuṇyasati mahādēvi jagadvaramaṇḍaḷēśa rājñīśirōvibhūṣaṇavenalke ja[sa]-

⟨26⟩ maṁ taḷedaḷ || ·enisida mādēviga vājananuta nṛpatiḷaka(ṁ) nanisidācarasaṁgaṁ janiyisidaṁ sakaḷajagajjanaharṣaṁ janiyisalke [permmā]-

⟨27⟩ ḍinṛpaṁ || jitavīradviṭpuraṁ nirjjitasamadamahīnāthayūthaṁ bhujōpārjjitanānāmaṇḍaḷaṁ tarjjitaripunṛpatībrapratāpō[da]- ⟨Page 135⟩

⟨28⟩ yaṁ varjjitakāḷē • prabhāvaprabhavakaluṣanasphūrjjitārāti lōkōrjjitacāritraṁ mahāmaṁḍaḷikatimiracaṁ[ḍāṁ]-

⟨29⟩ śu permmāḍidēvaṁ [||] • • • permmāḍibhūpaṁgena sucicaritasnānadēvārccanā hōmamahādānabrataugha dvija??[ru]-

⟨30⟩ munipūjādipuṇyakriyāprakramadiṁ dharmmārtthaśāstraśrutiyi nakhiḷadivyāṁnadānaṁgaḷiṁ duttamanānānavyakāvyaśravaṇa-

⟨31⟩ sarasagōṣṭhīviḷāsaṁgaḷiṁdaṁ || sale saphaḷa venisi divasaṁ saluttamire sadvinōdadi rājyaśrīla[la]neyoḍagūḍi sukha[diṁ]

⟨32⟩ naliyutirppa salīla nabhinavabhōjaṁ || © svasti samadhigatapaṁcamahāśabda mahāmaṁḍaḷēśvara | udāravīralakṣmīśvara | sindaku-

⟨33⟩ ḷakamaḷamārttaṁḍa | maṁḍaḷikakusumakōdaṁḍa | sūkaḷahayārūḍaprauḍaśikṣāvicakṣaṇaṁ | paripūrṇnasubhala-

⟨34⟩ kṣaṇa | kavigamakavādivāgmijanasaṁstūyamāna | guṇagaṇanidhāna | śivāgamasamākarṇnanakarṇnapūra | sakaḷavidvajjanādhā-

⟨35⟩ ra | ·apāraparahitācāryya | ·asahāyasauryya | nānānayōpāyanipuṇacāṇakya | acaḷitavākya | śastraśā-

⟨36⟩ strādisatkaḷāpapravīṇa | raṇāṁgaṇadhurīṇa [|] bhōgōpabhōgasaṁkraṁdana | ·anūnadānaravinaṁdana | ·anēkavidhadurggavarggatri-

⟨37⟩ ṇētra | ·ādirājacaritra | śaraṇāgatavajrapaṁjara | maṁḍaḷikadikkuṁjara | kāvyagītarasānubhavavinōda | śrīmūlasthānadēva-

⟨38⟩ labdhavaraprasādādināmāvaḷīvirājitarappa śrīmanmahāmaṁḍaḷēśvaraṁ permmāḍidēvarasar kisukāḍeppattuṁ keḷavāḍi[mū]-

⟨39⟩ nūṟuṁ bāgaḍage ·erppattu narayaṁgalu panneraḍu miṁtinitaṟubhayasāmyamaṁ duṣṭanigrahaviśiṣṭapratipāḷanayiṁ de[raṁ]-

⟨40⟩ barageya nelevīḍinoḷu sukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁgeyuttamirddu purātanamappa dharmmaṁgaḷaṁ pratipāḷi[su]-

⟨41⟩ tta dharmmaprasaṁgamādalli dharmmaṁgaḷgella sāsanamāgalvērkkumeṁdu kāruṇyaṁ geyyal || kaṁ || jaḷanidhiparivṛtavasudhāta[ḷa]-

⟨42⟩ doḷ bharatōrvvigesava kuntaḷadēśaṁ tiḷakamenisirddu dadaṟoḷ phaḷabharitaṁ narayagalu karaṁ raṁjisuguṁ || vṛtta ||

⟨43⟩ ·adu nānādivyagandha prasarakusumavāṭaṁgaḷiṁ sārasaukhyaprada śītāṁbhastaṭākaṁgaḷi natibahaḷārāmaṣaṁḍaṁgaḷiṁ vyāpta[di]-

⟨44⟩ gaṁcadgandhaśāḷi prabhṛti sarasasasyaṁgaḷiṁ celvuvetirppudu pānthabrātacētōhara vakhiḷa jagadbhavya vatyaṁtasēvyaṁ || va ||

⟨45⟩ ·aṁtoppuva narayaṁgalleraḍuṁ baḷadoḷagaṇyapuṇyamuditōditamappa puṇyapurṣariṁda dharmmaprati[pā]-

⟨46⟩ ḷanāpararappa prabhugāvuṁḍugaḷiṁda vesedu malli teṁkaṇabhāgadūra naḍuvaṇa śrīmūlasthāna dēvara dēgulamaṁ mā[ḍi]-

⟨47⟩ si dēvaraṁgabhōgakke sakavarṣa 872 ḍeneya saumya saṁvatsarada puṣya suddha puṇyami sōmavāra sōmagrahaṇamuttarāya[ṇa]

⟨48⟩ saṁkrāntiyaṁdu muṁḍeyara śrīvantagāvuṁḍa[ṁ] nīlakaṇṭhapaṇḍitadēvargge dhārāpūrvvakaṁ māḍi pāramēśvaradatti sarvvanamaśyavā[gi] ⟨Page 136⟩

⟨49⟩ biṭṭa bhūmiya sthaḷa muduvoḷala dāriyiṁ baḍaga navayavaḷadiṁ teṁka vāsigāvuṁḍana baḷadiṁ mūḍa karabhūmiyiṁ paḍuva

⟨50⟩ sarvvamānyemu | sarvvarbhbādhaparihāremumāgi yācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ naḍavaṁtāgi biṭṭa mattaru mūvattāṟakke liṁgamuṁ tapōdha[na]-

⟨51⟩ ruṁ kavileyuṁ berasu māḍi niṟisida kiṁnarigalla guḍḍe nālku | muduvoḷala dhāriyiṁ teṁka bannirabammagāvuṇḍana baḷadiṁ

⟨52⟩ baḍaga karabhūmiyiṁ mūḍa kāṭigāṁvuṇḍana baḷadiṁ paḍuva sarvvanamasya moge mattarāṟakaṁ liṁgamuṁ tapōdhanaruṁ kavileyuṁ

⟨53⟩ berasu māḍi niṟisida kinnarigalla guḍḍenālku | tippēśvaradēvara keyyi kuyyavaḷadiṁ paḍuva ciguravaḷadiṁ mūḍa karabhūmiyiṁ

⟨54⟩ bhaḍaga mattaṁ karabhūmiyiṁ teṁka sa[rvva]namasyada mattarāṟakkaṁ nālku gōṁṭiṁgaṁ liṁgamuṁ tapōdhanaruṁ kavileyuṁ bera-

⟨55⟩ su māḍi niṟisida kinnarigalla guḍḍe nālku [|] dēvara tōṁṭada sthaḷa • • navayarakēta gāvuṇḍana mogeyiṁ mūḍa cavuṇḍameyadaṇḍanāyakana

⟨56⟩ mogeyiṁ paḍuva karabhūmiyiṁ baḍaga beḷgeṟeya baṭṭeyiṁ teṁka sarvvamānyada tōṁṭa mattaroṁdakkaṁ nālku gōṁṭiṁgaṁ liṁgamuṁ

⟨57⟩ tapōdhanaruṁ kavileyuṁ berasu māḍi niṟisida kinna rigallaguḍḍe nālku | dēvara nivēṣaṇaṁ cuṁgīśvaradiṁ baḍaga rājavīthiyiṁ teṁka [śrī]-

⟨58⟩ vāgiliṁ paḍuva mattaṁ rājavīthiyiṁ mūḍa vintīsthaḷedoḷage naḍeva ·aṣṭabhōgasvāmya māge dēvara nandādīvigege sarvvanama[sya]-

⟨59⟩ vāgi biṭṭa gāṇa • • • • • mūlasthāna kelidēvasvāmige ·aṟuvatokkalu[ṁ] gāvuṁḍugaḷuṁ mukhyavāgi mā • • • • • •

⟨60⟩ • • • • • • • • • • dēvara paṭṭakke koṭṭa gadyāṇavoṁdu • • • • • • • • • •

⟨SIIv11p0i0120⟩ No. 120. (B.K. No. 214 of 1926-27.) YERIBYĀTĒRI, ROṆ TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A STONE SET UP IN FRONT OF THE TEMPLE OF RĀMALIṄGA.

This much damaged inscription belongs to the reign of Tribhuvanamalla-Permāḍidēva (Vikramāditya VI). It refers to a subordinate who belonged to the [Pāpakalla-kula] and records a gift to the god of Bēlēṟa Jōgēśvarada Mūlasthāna and to the god Bōḷēśvara. It mentions Chāvuṇḍa-Gāvuṇḍa, Jōma-Gāvuṇḍa, Jōga-Gāvuṇḍa and Jakkeyabe.

The record is dated Śaka 968, Pārthiva, Paushya, śu. [2], Sunday, Uttarāyaṇasaṅkramaṇa. In Pārthiva, the saṅkramaṇa fell not on Sunday but on Tuesday (= December 24, A.D. 1045). But in the previous year, i.e., Tāraṇa, it fell on Sunday, Pausha, śu. 1 = Sunday, December 23, 1044 A.D. The latter appears to be the more probable date of the record.

Since the date falls during the first year of the reign of Traiḷōkyamalla Sōmēśvara I, the father of Vikramāditya VI, it is not possible to account for the imperial titles applied to the latter as early as A.D. 1044. ⟨Page 137⟩

⟨1⟩ damaged

⟨2⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē || traiḷōkyanagarāraṁbhamū[la]staṁbhāya śaṁbhavē sa • • • • • •

⟨3⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrīprithvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cā-

⟨4⟩ ḷukyābharaṇa śrīmattribhuvanamalla permmāḍidēvara vijayarājya muttarōttarābhi vṛddhipravarddhamāna mācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ sa-

⟨5⟩ luttamire • • • • • • • • • • mahāsāmantādhipati mahāpracaṇḍadaṇḍanāyakaṁ vidva-

⟨6⟩ [jjanābhivṛddhi] • • • [pāpakallakuḷakamaḷa] • • • • • • • • • •

⟨7⟩ • • • • • • • • • • nma-

⟨8⟩ [hāpracaṇḍa] • • • • • • • • • •

⟨9⟩ • • • • • • • • • • jana • • • • • • • • • •

⟨10⟩ masvā • • • • • • • • • [tri]-

⟨11⟩ bhuvanamalla • • • • • • • • • • su-

⟨12⟩ khadinā • • • • • • • • • •

⟨0⟩ Lines 13-22 are damaged and worn out.

⟨23⟩ • • • • • • • • • • sisenisutti-

⟨24⟩ • • • • • • • • • • [yoḷillivijaya]-

⟨25⟩ • • • • • • • • • • ·āvīrāgraṇige • • • • • • • • • • menisi negardda cā-

⟨26⟩ • • • • • • • • • • [sī]tegarundhatige kubhri-

⟨27⟩ • • • • • • • • • • nikarama-

⟨28⟩ • • • • • • • • • • nālku [mukhya] • • • • • gētaṇa-

⟨29⟩ • • • • • • • • • • kānana

⟨30⟩ • • • • • • • • • • siṁgaṁ • • • ttene sumā-

⟨31⟩ • • • • • • • • • • [kōpānvita]ci[tta]-

⟨32⟩ • • • • • • • • • • śauryyōnnatiyaṁ dhātrī-

⟨33⟩ taḷaṁ baṇnise neṟe meṟedaṁ • • • • • • • • • • mahō-

⟨34⟩ ttuṁga • • • • nisida siṁgaṁgidiriṭṭu badukuva nararoḷarē © • • • • • • • • • • [grārāti] sandōhamaṁ

⟨35⟩ vi ge raudrāhavaraṁgabhūmiyo • • • • • • • • • • datigu-

⟨36⟩ ṇōdārateyuṁ podaḷda calamuṁ siṁgaṁge • • • • © • • • • • • • • • • ḷikeyoḷ patibra-

⟨37⟩ tadoḷagānārige vānnārige tāne migi[lā] rājaya • • • • • • • • • • ccēdakuṭhārāyudha rgu-

⟨38⟩ ṇōttama narhatpādārādhaka ramaḷa • • • • • • • • • • haranētratra yamī-

⟨39⟩ jagattrayaṁ mahāśaktitrayaṁ puṭṭuvaṁti • • • [ṁ] • • • • maḻayaśa cāvuṇḍagāvuṇḍa[na]vara dēvaṁ

⟨40⟩ • • • nittu maṟevaṁ śrījōmanaṁbī mahātmara • • • • • • traya suta • • • • puṭṭidar ©

⟨41⟩ kṣameyo ḷkuṁbhiniyaṁ gabhīrateyo ḷaṁbhōrāsiyaṁ • • • • • • • • • vārppinoḷka- ⟨Page 138⟩

⟨42⟩ ḻpavṛkṣama nītaṁ neṟe pō[lva]neṁ danudinaṁ vyāvarṇnikuṁ viśva • • • • • sadgu ṇōttamanana cā[vuṇḍa]gāvuṇḍanaṁ ©

⟨43⟩ jinadharmmapratipāḷanaṁ jinakaḷāḷāpaṁ jinābhyaṁjanaṁ jina • • • navadanaṁ jinamahāstōtraṁ jinatkīrtti[yaṁ] jinalīlābhiṣa-

⟨44⟩ • jināṁghṛkamaḷārādhyaka • • • • • raṁjisidaṁ • • • • • • • • dharācakradoḷ © [da]ye dhātrīkhyāta mā-

⟨45⟩ • • • • naṁ mahimeya • • • • • māytādaraṁ ninnoḻu • • • • • • • da[di]noda vagurvvāytī dānaṁ

⟨46⟩ • • bāppakṣayamāyte • • yāytunnatiya • • • • • • • • || palarggāśrayamāytēṁ dhanya • •

⟨47⟩ • • • • • • jommanurvvīlalāmaṁ © ·enisiṟdā • • • • • • • • • cāvuṇḍagāvuṇḍa[na pu]traṁ • •

⟨48⟩ • • • • • • • manōraṁjanaṁ vidviṣadbhaṁjana • • • • • • • • • • di jagaṁ kīrttane • • • • [gā]vuṇḍana-

⟨49⟩ maḷayaśa • • • • • © ka © ·iṁtese • • • • • • • • • • vaṟi

⟨50⟩ yade • • • • • • tāḷdidana • • • • • • • • • • māḷiyaṁdadi-

⟨51⟩ • tā paurajari[nte] • • • • • • • • • • darārenuta • • • • • • •

⟨52⟩ • • • • • • • • • • nadaṁ taḷedesediḻda jōgagā-

⟨53⟩ • • • tāntepati • • • • • • • • guṇōdāre • • • • • • • • • • nōnta jōgagāvuṇḍaṁ jakkeyabe

⟨54⟩ • • • dharmapra • • • prakaṭisalendu © • • • • • • • • • • tāḷdīgaṁge viḷāsōnnati

⟨55⟩ • • • • • • • • • • sanmaṁdirada • • • • • diḻda bhāviya • • • • vanatyutsavadiṁde nirmmisidanīnī

⟨56⟩ • • • • • © svasti saka varṣa 968 neya pā-

⟨57⟩ rtthi[va saṁ]vatsarada pauṣya su [2] ·ādityavāra ·uttarāyana saṁkra-

⟨58⟩ • • • • • [śubhatithi]yoḷu paṭṭakeṟeya maṭhada pratibaddhada bēlēṟa jōgēśvarada mūlasthānada

⟨59⟩ • • • maneyaṁ nāyimmarasa • • • • tarugāvuṇḍanuṁ sarvvanamaśyaṁ sarvva-

⟨60⟩ • • • • • kōloḷu biṭṭa mattaru • • bhōḷēśvaradēvarigā kōlalu biṭṭa mattaru ·āṟu © ·iṁtī-

⟨61⟩ • • • • • • • laya gāvuṇḍugaḷuṁ pratipāḷisuvarintidaṁ svadharmmadiṁrakṣisidavargge vā- 1

⟨SIIv11p0i0121⟩ No. 121. (A.R. No. 431 of 1926.) AMMINBHĀVI, DHARWAR TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB BUILT INTO THE CEILING OF THE CENTRAL SHRINE OF THE JAIN BASTI.

This damaged inscription purports to belong to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and refers to his subordinate Mahāmaṇḍalēśvara ⟨Page 139⟩ Jayakēśidēva, who was then ruling over Koṅkaṇa Nine-Hundred, Palasige Twelve-Thousand and Kundūr Five-Hundred from his capital at Gōvage (Goa). It seems to record the foundation of a Śiva temple at Ammayanabhāvi, an agrahāra in Kundūr-nāḍu and registers a gift of rice made for offerings in the temple by Māchiya[ṇṇa] and others.

The record is dated Śaka 993, Virōdhakṛit, • • • •, paṁchamī, Sunday, vyatīpāta. The month is lost. During the year, pañchamī combined with Sunday on the following occasions:— (1) Jyēshṭha, ba. 5 = May 22, A.D. 1071. (2) Āshāḍha, śu. 5 = June 5, A.D. 1071. (3) Nija-Āśvina, ba. 5 = October 16, A.D. 1071. (4) Kārttika, śu. 5 = October 30, A.D. 1071. (5) Phālguṇa, śu. 5 = February 26, A.D. 1071. and (6) Phālguṇa, ba. 5 = March 11, A.D. 1072.

Text.

⟨1⟩ svasti samastabhuvanāśrayaṁ śrīprithvīvallabhaṁ mahārājādhirājaṁ paramēśvaraṁ paramabha ṭṭāra[kaṁ]-

⟨2⟩ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmattribhuvanamalladēvara vijayarājya[mu]-

⟨3⟩ ttarōttarābhivṛddhipravarddhamāna mācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire tatpādapadmōpajīvi sama-

⟨4⟩ dhigatapaṁcamahāśaba mahāmaṁḍaḷēśvaraṁ śrīmajjayakēsidēva rkoṁkaṇavoṁbhaynūru-

⟨5⟩ maṁ palasige panni[r*]ccāsiramumaṁ kuṁdūrainūrumaṁ duṣṭanigrahaśiṣṭapratipāḷa-

⟨6⟩ [na]ṁgeydu nijarājadhāni gōvageyo ḷsukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁgeyyuttamire || kaṁda ||

⟨7⟩ jaḷanidhiparivṛtadharaṇiga sale kuṁdūrnnāḍu [va]danadaṁtirppudu tallalanege lalāṭatiḷakaṁ bōlippa(ṁ)-

⟨8⟩ mmayanabhāvi yalliyavipur || vacana || svasti yamaniyamasvādhyāyadhyānadhāraṇamōnā nuṣṭhā-

⟨9⟩ ṇaparāyaṇajapasamādhisīḷasaṁpannarappa śrīmadagrahāra vammayanabhāvi yūro-

⟨10⟩ ḍeyapramukha nālnūrvvarmmahājanada sannidhiyoḷu || v® || ·ajanentante matapu-

⟨11⟩ yukta rinaneṁtaṁ tujvaḷar śaṁkarātmajaneṁtantire dānigaḷu dhanadaneṁtantartthasaṁyukta raṁgajane ntante su-

⟨12⟩ rūpigaḷu śivapadāṁbhōjātaṣaṭpādareṁdu janaṁ baṇnisuguṁ guṇāgraṇigaḷaṁ śrīsā • • •

⟨13⟩ [rvva]raṁ || kaṁ || ·avaroḷu dēhārada nāgavarmma nagajādhināthapādāṁbhōjātavilīnaṣaṭpa [daṁ] 1

⟨14⟩ [pā]pavidūraṁ negardda nemaḷaguṇagaṇaniḷaya[ṁ*] || ·ā nāgaṇnana tanayaṁ dānavinōdaṁ samastabudajana

⟨15⟩ nīśānapadadvayabhaktaṁ mānavakuḷatiḷaka nāytavarmmaṁ negarddaṁ || parahitacaritaṁ sākṣarikara vaca-

⟨16⟩ • • • janajanamanōraṁjana nīśvarapadabhaktaṁ vaidyāṁburāsikuḷatiḷakanenisidaṁ bibbaṇnaṁ || ātana di • • ⟨Page 140⟩

⟨17⟩ • • • magaṁ dhātrītaḷadoḷu bhūmidēvabhaktaṁ satyānvitaṁ samastadharmmasamētaṁ śiva dāsa-

⟨18⟩ yyaṁ negarddaṁ || nijakuḷatiḷakaṁ pāpabrajaripu śivadharmmanirmmaḷaṁ śivapādāṁbujabhṛṁgaṁ su

⟨19⟩ • sujanajanaṁ kāḷimayyanene meccadarār || vāravadhūjanamāraṁ mārāntakapadapa[yō]-

⟨20⟩ • • • namaḷaṁ kāruṇyaparaṁ dharmmādhāraṁ bīraṇṇa nanyavanitādū[raṁ] guṇagaṇa niḷeyaṁ dharmma-

⟨21⟩ • • • • • cittu saucadāṇmaṁ sujanāgraṇiyene nagarddaṁ sale dhāriṇitaḷadoḷe māci ya •

⟨22⟩ • • • • • • nīpēḷdērvvaru mūriṁ teṁkalondu śivagrihamaṁ vistaradiṁ māḍisi kuṁbhēsva • •

⟨23⟩ • • • • • • dharmmajñar || ṣaṭpada || harapādāṁbujabhṛṁgaṁ paranārījanadūraṁ • • •

⟨24⟩ • • • • • • jātarūpaṁ sarasatigaṇabhakta narasa[ṁ]mmaṁ negarddha nī dharegallaṁ salisa •

⟨25⟩ • • • • saṁsāraṁ sāramalteṁdaṟidumāguḍa[vve] yanēka pratime[gaḷi]ṁ mā •

⟨26⟩ • • • • • • ke [baṭṭe] māca • • • ṟadi || va || svasti sakakālaṁ 993 neya virōdhakritu saṁva-

⟨27⟩ • • • • • • paṁcamiyoḷādityavāramuṁ vyatīpātamuṁ kū[ḍiba]ralke tatpuṇyadina doḷūri • •

⟨28⟩ • • • • • nanivēdyagaṁdhadhūpadīpādyaṣṭavidhārccanege sālesāsirvva[ra]vari[ge] • pratiyo • •

⟨29⟩ • • • • • ḷokkalaloṁdu • • • • naḍeyisuvar || matta • • • • • •

⟨30⟩ • • • • • du koḷagakkiyumoṁdu baḷḷaṁ • • moṁdu māneṇneyu maṁ salisu

⟨31⟩ • • • • • • ḷarāgalīyade nālnūrvvaruṁ pratipāḷisuvar || kaṁ || ·idaneyde kā-

⟨32⟩ • • • • • • • śatakōṭi hōmamaṁ vidhiyiṁ māḍida paḷamaneyduva rkkiḍisi darī

⟨33⟩ • • • • • • • • na gatiyoḷu || ślōka || svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēti vasuṁdharāṁ

⟨34⟩ • • • • • • • ṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimiḥ || kaṁ || dinapatiyuṁ śaśiyuṁ

⟨35⟩ • • • • • • • • • mamararuṁ diggajamuṁ munigaḷu madrigaḷuṁ nilvinami௳

⟨36⟩ • • • • • • dharayoḷu || dharaṇīdēvakuḷāgraṇi gurubhaktaṁ māciya

⟨37⟩ • • • • • • sidaṁ sāhasamāgire paṇḍitapuṇḍarīkavanamārttaṇḍaṁ || guru

⟨38⟩ • • • • • • rāṁganāsūnu vara • • • • resida nī sāsana

⟨39⟩ • • • • • • sarasvatīgaṇanā • • • • • • • bēṟūra māṟalu banda kuṁ-

⟨40⟩ • • • • • • • • • vendu mēlu • • • • • • ndu mēlu galanumaṁ dēvare

⟨41⟩ • • • • • • • [sā]lesāsirvvarumi • • • • • • dharmmamaṁ nānū rvvar prati-

⟨42⟩ • • • var || ·idanaḷida • • sāsirvvar brāhmaṇaruma sā[sira] ta-

⟨43⟩ 1 • • • • ma sāsira kavileyuma naḷida pātakanakku || • • • • • ⟨Page 141⟩

⟨SIIv11p0i0122⟩ No. 122. (B.K. No. 27 of 1927-28.) UṆACHGĒRI, ROṆ TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A STONE STANDING NEAR THE PUBLIC WELL.

The inscription purports to belong to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and records the grant of a house to the god Kallidēva of Kūṇṭageyabīḍu, by four Gāvuṇḍas and of land and money by (the body of) the Thousand, to the gods Kallidēvasvāmi, Mādēśvaradēva and Kāmēśvaradēva.

The record is dated Śaka 994, Paridhāvin, Pushya, śu. 13, Sunday, Uttarāyaṇasaṅkrānti. The probable equivalent of the date would be A.D. 1072, December 23, Sunday. The tithi was not śu. 13, but śu. 11. It has to be remarked that the date of this record is almost identical with that of B.K. No. 33 of 1927-28 above, belonging to the reign of the king's predecessor Bhuvanaikamalladēva. (See foot note 2 on p. 110 above.)

Text.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē [|*] traiḷōkya-

⟨2⟩ nagarāraṁbhamūlastaṁbhāya saṁbhavē || gaṇapa[tyā]ya na[ma]ḥ

⟨3⟩ © svasti śrīprithvīvallabhaṁ mahārājādhirājaṁ paramēśvaraṁ parama-

⟨4⟩ bhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmattribhuvanamalla-

⟨5⟩ dēvara vijeyarājyamutterōttarābhivriddhi pravarddhamānamācaṁdrārkkatā-

⟨6⟩ raṁbaraṁ saluttamire || svasti samasta sakhavarśada [9]94 neya paridhāvi saṁvatsarada

⟨7⟩ puśya suddha 12 ·ādivāra muttarāyaṇa saṁkrāntiyaṁdu śrīmatu kūṁṭage-

⟨8⟩ yabīḍina śrīkallidēvargge māḷagāvuṁḍa nāgamagāvuṁḍa dāsagāvuṁḍa haḷḷagā-

⟨9⟩ vuṁḍa ·īntīnālvarggāvuṁḍugaḷuṁ cikkaṇapaṁḍitargge dhārāpūrvvakaṁ māḍi biṭṭa nakharē-

⟨10⟩ svaradēvariṁ baḍagalu mene ·oṁdu dēvara naṁdādīvigege miḷḷiseṭṭiya magaṁ kuḍiyamase-

⟨11⟩ ṭṭi biṭṭa gāṇa ·oṁdu mattaṁ kallidēvasvāmigaṁ mādēsvaradēvarggaṁ kāmēsvaradē[va*] rggaṁ ·a(ṁ)ntu mūṟu

⟨12⟩ sthānakaṁ sāsirvvaruṁ biṭṭa dharmma ·eleya hēṟiṁge bēḷe hoṟege bēḷe hottaḷekke vīsaṁ kāṇi

⟨13⟩ soppiṁge ·aravīsa ·aḍḍagā[ṟi]dēvariṁ paḍuvalu hūdōṁṭa mattaroṁdu dēvariṁ baḍagalu

⟨14⟩ ·eleya tōṁṭa mattaroṁdu mattaṁ dēvara nivēdyake koḷḷada keṟeya keḷage sūṁḍiya

⟨15⟩ nāgēsvaradēvara gaddeyiṁ mūḍalu gade kamma 250 mattaṁ hakkanakeṟeya gaddeyiṁ mū ḍalu

⟨16⟩ keyi mattaru hanneraḍu ||

⟨SIIv11p0i0123⟩ No. 123. (B.K. No. 46 of 1928-29.) HUNGUND, HUNGUND TALUK, BIJAPUR DISTRICT. ON A SLAB BUILT INTO THE CEILING OF THE TEMPLE OF RĀMALIṄGA.

The inscription belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and is much damaged. It seems to register the gift of some land to a temple. It mentions Bāhubali, the disciple of [Indra]ṇandi of the Mūla-saṅgha, Dēśīya-gaṇa, Pustakagachchha and Kuṇḍakund-ānvaya, who built the temple.

The record is dated Śaka 9 • • • • Uttarāyaṇa-saṅkrānti. The details are lost. ⟨Page 142⟩

Text.

⟨1⟩ © śrīmatparamagaṁbhīrasyādvādāmōgha[lāṁca]naṁ jīyā[ttrai]ḷōkyanāthasya śāsa naṁ jina •

⟨2⟩ svasti samastabhuvanāśrayaṁ śrīprithvīvallabha mahārājādhirājaṁ paramēśvara[ṁ]

⟨3⟩ ramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷati[ḷaka] • • • • bharaṇaṁ śrīmattribhuvanamalla • •

⟨4⟩ ra vijayarājyamuttarōttarābhi • • • • • • • • • • rkkatāraṁ[baraṁ] saluttamire ||

⟨5⟩ svasti samastabhuvanasaṁstūyamāna • • • • • • • • • • yuvarā[jaṁ]

⟨6⟩ rājaparamēśvaraṁ • • • • • • • • • • śaraṇāgatarakṣa • • • [cā]-

⟨7⟩ ḷukyacūḍāma[ṇi] • • • • • • • • • • kyamalla vīranoṇaṁ[bapa]-

⟨8⟩ llavapermmāḍi • • • • • • • • • • • •

⟨9⟩ duṣṭanigraha • • • • • • • • • ttamire ||

⟨10-30⟩ are completely worn out

⟨31⟩ radānakke sakavarṣa [9] • • • • • • • • • •

⟨32⟩ yaṇasaṁkrānti nimi[ttaṁ] • • • • • sarvvanamaśyamāgi • •

⟨33⟩ teṁkaṇa • • • • • • • lu hā • • • •

⟨34⟩ ya dāriya • • • • • • • • • biṭṭa keyi [ma] • • •

⟨35⟩ • • • • • • • • • •

⟨36⟩ nūsadī • • • • • • • • • •

⟨37⟩ • cūḍāmaṇi būta • • • • • • nāthadēvariṁge • • • •

⟨38⟩ • • giṁge sarvvanama[sya] • • • • • • • • • svasti śrīmadarāti [śa] •

⟨39⟩ lōkaśāsana[na] śrī • • • • • • madāhavama[lla]-

⟨40⟩ dēvaśrīpāda • • • • • • • • • • ṁḍanāyakaru

⟨41⟩ [geṟe]mūnūṟa • • • • • • • • • • rakṣa •

⟨42⟩ • • māḷuttire ta[tpā] • • • • • • • • ṁḍanāya

⟨43⟩ • • jinasamaya • • • • • śrīśāntinā[tha] • • • •

⟨44⟩ dēvapādārādhakaṁ • • • • • • • • • maṁḍala • • • •

⟨45⟩ • • daḷana • • • • • • • • • • saṁtarpitanikhiḷārtthi • • •

⟨46⟩ • • saṁbōdhaṁ || tatpu • • • • • • • sa[t]ti jinēṁdra • • •

⟨47⟩ • pūjātatparanene nega • • • • • • • • dēvadānāṁbhō • •

⟨48-50⟩ damaged

⟨51⟩ • • • dāvaṇa • • • • • • • • • • riṣiya-

⟨52⟩ [rāhā]radānakke • • • • • • • • • ḷa 2 bu[dha] • •

⟨53⟩ • • muttarāyaṇa • • • • • • • • • 36 gēṇa • • •

⟨54-55⟩ damaged

⟨56⟩ • • mūla[saṁgha] dēśīyagaṇa pustakagaccha cā[ru]kuṁdakuṁdānvayakhyāta hanasō[ga] danva- 1

⟨57⟩ • • • • • [iṁdra]ṇaṁdi susaṁyami śiṣyarbbāhubali • • • • • • • nūrjitāyata • • ⟨Page 143⟩

⟨SIIv11p0i0124⟩ No. 124. (B.K. No. 237 of 1928-29.) MORAB, NAVALGUND TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB SET UP IN FRONT OF THE KALAMĒŚVARA TEMPLE.

The inscription which belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) describes his vassal, Traiḷōkyamalla Vīra-Noḷaṁba-Pallava-Permāḍi Jayasiṅghadēva ‘of the Pallava family’, who bears the epithets yuvarāja, rājaparamēśvara, and Chāḷukya-chūḍāmaṇi and refers to him as the king's brother. He held the status of yuvarāja and was governing over [Kōgaḷe] One-Thousand, Kandūr One-Thousand, Puligeṟe Three Hundred and Beḷuvala Three-Hundred. On the occasion of the Mahādānas connected with the Tulāpurusha and the Hiraṇyagarbha ceremonies performed by him, at the request of his subordinates Mahāpradhāna, Hērilāḷa-Kannaḍa-sandhivigrahi, Daṇḍanāyaka Saṅkharayya-Nāyaka and Mahāpradhāna, Sēnādhipati, Manevergaḍe, Daṇḍanāyaka Madhuvapayya-Nāyaka, the prince renamed the big tank at Moraba in Beḷuvala-nāḍu as Noḷaṁba-samudra and granted land for its maintenance, to the twelve Gāvuṇḍas of the village, as a Paramēśvaradatti.

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year 3, Piṅgaḷa, Phāḷguṇa, puṇṇame, Sunday, lunar eclipse. Piṅgaḷa was actually Chāḷukya-Vikrama year 2. In this year, there was no lunar eclipse in Phālguṇa; but there was one in Śrāvaṇa, on śu. 15, Sunday = A.D. 1077, August 6. Phālguṇa is evidently a mistake for Śrāvaṇa.

Text.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁbhamūḷastaṁbhāya saṁbhavē || ©

⟨2⟩ svasti samastabhuvanāśraya śrīprithvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭārakaṁ satyā-

⟨3⟩ śrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmattribhuvanamalladēvara vijayarājyamuttarō-

⟨4⟩ ttarābhivriddhipravarddhamānamācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire || tadānujaṁ samastabhu vanasaṁstū-

⟨5⟩ yamāna lōkavikhyāta pallavānvayaśrīmahīvallabhaṁ yuvarāja rājaparamēśvaraṁ vīrama-

⟨6⟩ hēśvaraṁ vikramābharaṇaṁ jayalakṣmīramaṇaṁ saraṇāgatarakṣāmaṇi cāḷukyacūḍāmaṇi kada-

⟨7⟩ netrinētraṁ kṣatriyapavitraṁ mataṁgajāṁgarājaṁ sahajamanōja ripurāyakaṭakasūṟe-

⟨8⟩ kāṟa naṇnanaṁkakāraṁ śrīmatraiḷōkyamallavīranoḷaṁbapallava permmāḍi jayasiṅghadēvar

⟨9⟩ yuvarājapadaviyiṁ [kōgaḷe]sāsiramumaṁ kandūrasāsiramumaṁ puligeṟe mūnūṟu-

⟨10⟩ maṁ beḷuvala mūnūṟuma nanteraḍaṟunūṟumanāḷdu sukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁgeyyuttu-

⟨11⟩ mire śrīmaccāḷukyavikramakālada 3 neya piṁgaḷa saṁvatsarada phālguṇada puṇname ·ādityavāra-

⟨12⟩ muṁ sōmagrahaṇamuṁ kūḍi banda puṇyadinadoḷētagiriya nelevīḍino ltuḷāpuruṣamuṁ hiraṇya

⟨13⟩ garbhbhamuma niḻdaṁdina mahādānakāḷado ḷtatpādapadmōpajīvigaḷ samastaprasastisahitaṁ śrīmanmahāpra-

⟨14⟩ dhānaṁ hērilāḷakannaḍasandhivigrahi da(ṁ)ṇḍanāyakaṁ saṁkharayyanāyakaruṁ samastaprasastisahi-

⟨15⟩ taṁ śrīmanmahāpradhānaṁ sēnādhipati maneverggaḍe da(ṁ)ṇḍanāyakaṁ madhuvapayyanāyakaru ma- ⟨Page 144⟩

⟨16⟩ ntavarirvvara binnapadiṁ beḷuvalanāḍa baḷiya morabada pannirvvarggāvuṇḍugaḷgalli yūra paḍu-

⟨17⟩ vaṇa piriyakeṟege noḷaṁbasamudrameṁba pesaraṁ koṭṭu paramēśvaradattiyāgi • • •

⟨18⟩ maśyaṁ biṭṭa keyge sīme yūriṁ teṁka ghaṭāntakiya basadiya dānasāleya namaśya • •

⟨19⟩ • morabada baṭṭeyiṁ mūḍa lalagarapoladiṁ paḍuva • ladiṁ baḍaga mūlasthāna di • •

⟨20⟩ valuṁ baḍagaluṁ mā • • • • ya baṭṭeya [mūḍa] mattarmmūvattu ·adaṟoḷage pūrvvigaṁ bai • •

⟨21⟩ ballagāvuṇḍaṁ tanna • • • • daydu mattarkkeyyumaṁ nūṟiṁ mū[ḍa] tamma gaḷi sida baysa • • •

⟨22⟩ ge biṭṭaṁ • • • • • • • • • • ghaṭāntakiyabasadiya ke •

⟨23⟩ baḍaga mattarppattu ·antaraḍu sthaḷadoḷaṁ namaśyaṁ mattar nālvattu ·aṁkadoḷaṁ mattar 40 [||*]

⟨24⟩ sāmānyōyaṁ dharmmasēturnṛpāṇāṁ kālē kālē pāḷanīyō bhavadbhiḥ sarvvānētaṁ-

⟨25⟩ bhāginaḻprārtivēṁdrā[n*] bhūyō bhūyō yācatē rāmabhadra[ḥ*] || madvaṁśajā [ḥ*] parama[hī]-

⟨26⟩ pativaṁśajā yā pādapētamanasā bhuvi bāvibhūpā va pāḷayaṁti mama dharmmamimaṁ • • •

⟨27⟩ staṁ śāṁ mayā viracitā jaḷirēśa mūrdhni || bahubhirvvasudhā bhuktaṁ rājabhissagarādi •

⟨28⟩ yasya yasya yadā bhūmistasya tasya tadā phaḷaṁ || svadattaṁ paradattaṁ vā yō ha-

⟨29⟩ rēta vasundharā[ṁ*] saṣṭhirvvarśasahasrāṇi miṣṭāyāṁ jāyatē kṛmiḥ ||

⟨SIIv11p0i0125⟩ No. 125. (B.K. No. 97 of 1929-30.) MUTTIGI, BĀGEVĀḌI TALUK, BIJAPUR DISTRICT. ON A SLAB BUILT INTO THE PROPER LEFT WALL OF THE SAṄGAMĒŚVARA TEMPLE.

The inscription belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and records the construction of the temple of Rāmēśvara at Murttage and grant of property, for its endowment, into the hands of the trustee Yōgēśvara-Paṇḍitadēva, by the king's general Gōvindarāja and his younger sister Ponnakabbe. It also records the gift, on a later occasion, of land, for the same temple, to Achaḷēśvara-Paṇḍitadēva by Vishṇudēva alias Viṭṭa, the son of Gōvindarāja.

The record bears two dates. The first is Chāḷukya-Vikrama year 4, Siddhārtha, Pushya, amāvāsye, Monday, Uttarāyaṇa-saṅkrānti, solar eclipse. The saṅkrānti actually commenced on Tuesday, December 24, at ·79 and must have been observed on Wednesday, on which day also amāvāsyā commenced at ·07. Considering the coincidence of the amāvāsyā and the saṅkrānti, the intended date might be Wednesday, 25th December, A.D. 1079. But the solar eclipse occurred on the next day i.e., Thursday, December 26.

The second date, Chāḷukya-Vikrama year 35, Vikṛita, Kārttika, puṇṇami, Vaḍḍavāra, lunar eclipse, regularly corresponds to Saturday, October 29, A.D. 1110.

(Published in Ep. Ind., Vol. XV, p. 26.) ⟨Page 145⟩

⟨SIIv11p0i0126⟩ No. 126. (B.K. No. 76 of 1927-28.) DŌṆI, MUṆḌARGI PĒṬHĀ, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB BUILT INTO THE WALL OF THE SIDDHALIṄGADĒVA TEMPLE.

This inscription which belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) registers a gift of garden made by the Sixty Mahājanas and Seṭṭis of the great agrahāra Drōṇapura, headed by the Ūroḍeya, to the temple of Siddhēśvaradēva, while the chief queen Lakshmīdēvī was governing the town. The king is given the biruda Rāyanārāyaṇa.

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year 5, Raudri, Pushya, śu. pāḍiva, Monday, solar eclipse, vyatīpāta. The details correspond to A.D. 1080, December 14, Monday, on which day pāḍiva commenced at ·11.

Text.

⟨1⟩ © namastuṁgasiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁbhamūḷastaṁbhāya saṁ bhavē ||

⟨2⟩ © vṛtta || draviḷakṣmāpāḷakāḷānaḷa nakhiḷakaḷiṁgāvanīnāthavaṁśārṇnavakuṁbhōdbhūta naṁdhrā caḷakuḷakuḷiśaṁ māḷavōgrēbha-

⟨3⟩ kaṁṭhīravanaṁgānaṁgarudrasphuritaniṭaḷanētrānaḷaṁ māgadhōrbbīdhavadōrggarbba pratāpaprabaḷakabaḷanaṁ vikramāditya-

⟨4⟩ dēva || ·enisi negaḻda svasti samastabhuvanāśraya śrīpṛthvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭārakaṁ satyāśraya-

⟨5⟩ kuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatribhuvanamalladēvara vijayarājya muttarōttarābhi vṛddhipravarddamāna mācaṁdrārkkatāraṁba-

⟨6⟩ raṁ saluttumire ·ā rāyanārāyaṇa narddhāṁgalakṣmi || kanda || yuvatīmukhatiḷakaṁ lōḷaviḷōcana savatigandhahasti mahādā-

⟨7⟩ navinōde yenisi negaḻdaḷ bhuvanadoḷe purāṇalakṣmi lakṣmīdēvī || ·enisida piriyarasi lakṣmīmahādēviya rddrōṇapuramaṁ sukhadi-

⟨8⟩ nāḷuttumire || vṛtta || baḷasirddādrīṁdradiṁdaṁ baḷedodavida nānāvanabrātadiṁdaṁ kaḷakaṁṭhadhvāṁdaṁ vidaḷitakanakāṁbhō-

⟨9⟩ jaṣaṇḍaṁgaḷindaṁ kaḷakīrārāvadiṁdaṁ madhuramadhukarīgītadiṁdaṁ baḍaṁgaṁ taḷedirkkuṁ bhūmibhāmāmaḷamukhatiḷa[kaṁ]

⟨10⟩ dōṇikāgrāmametta || kanda || sarasakaḷākauśaḷado ḷvaravēdasamastaśāstracayaparicayado ḷparibhāvisuvo ḍajaṁ-

⟨11⟩ gaṁ piriya rddrōṇapurōpajanita janaṁgaḷ || tatpurada mahājanada mahimeyaṁ pēḷvaḍe || vṛtta || surataruvinde

⟨12⟩ maṁdaramahīdharadiṁde payōdhiyiṁde bhīkarakarivairiyiṁde paribhāvipoḍentu mudāravṛttiyo ḷnirupamadhai-

⟨13⟩ ryyado ḷvaragabhīratayo ḷsahajātaśauryyado ḷparirenalke dōṇiya mahājanamaṁ peṟarentu pōltapar || paḍemātēṁ drōṇi-

⟨14⟩ kāgrāmada varadharaṇīdēvasaṁdōhameṁdu nuḍi dilleṁdaṁdelē tiṟṟana tirugu miḷāmaṁḍalaṁ ciṟcirilleṁdoḍeguṁ brahmāṁḍa-

⟨15⟩ khaṁḍaṁ kaḍegu makhiḷa gōtrādriga ḷbattuguṁ po[r*]kaḍalēḷuṁ mūḍuguṁ māṇdirada ghaṭaṇadiṁ dittaṇāditya nittal || cala- ⟨Page 146⟩

⟨16⟩ do ḷcāgado ḷarmmino ḷvibhavadoḷgāṁbhīryyado ḷdhairyyado ḷkulado ḷdōrbbalado ḷvivēkado ḷiḷāvikhyātiyo ḷnītiyoḷ lalitākā-

⟨17⟩ rado ḷentu bhāvisuvoḍaṁ sāmānyarē bhūribhūtaḷado ḷdōṇiyayarkkaḷenalinnēvaṇnipaṁ baṇnipa || ·antenisi negaḻda svasti

⟨18⟩ yamaniyamasvādhyāyadhyānadhāraṇamōnānuṣṭhāṇajepasamādhiśīḷasaṁpanna rappa śrīmanmahā grahāraṁ

⟨19⟩ drōṇāpuradūroḍeyapramukha mahājana maṟuvadiṁbaruṁ samasta seṭṭiyaru mirddu śrī maccāḷukya-

⟨20⟩ vikramakālada 5 neya raudra saṁvatsarada puṣya suddhapāḍiva sōmavāra śūryyagrahaṇa || byatīpātadandu

⟨21⟩ siddhēśvaradēvargge ·alliya ·ācāryyar lakṣmīdharapaṇḍitargge dhārāpūrbbakaṁ māḍi grāmada pūrbbadiśābhāgadoḷ ko-

⟨22⟩ ṭṭa tōṁṭaṁ mattarondu || ·adarkke mēre mūḍalu gavaṟēśvaradēvara tōṁṭavē mēre | teṁkalu tuṟuneleyē mēre || paḍu-

⟨23⟩ valu baṭṭeyē mēre | baḍagalu paḷḷavē mēre || ·adarkke ·aḷivasatanyāyaṁ cakravarttiya sēsa modalāgi sarbbabādhāpa-

⟨24⟩ rihāra mattamā puṇyamūrtigaḷē dēvara nandādīvigege gāṇadaloṁdu soṁṭige ·eṇneyumaṁ bhattadaṁgaḍiya-

⟨25⟩ londu soṁṭiga bhattamuma nācandrārkkatāraṁ naḍevantu māḍikoṭṭaru [||*]

⟨SIIv11p0i0127⟩ No. 127. (B.K. No. 128 of 1926-27.) KURTAKŌṬI, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB SET UP NEAR A WELL CALLED UPPUNĪRINA-BHĀVI.

The inscription belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya. VI) and registers a gift of income accruing from fines on offences such as defamation, assault, etc., made, for the benefit of the Kaḍalegeṟe tank, to the Ūroḍeya and the Two-Hundred Mahājanas of the agrahāra Kuṟitakūṁṭe by Mahāpradhāna, Manevergaḍe, Daṇḍanāyaka Vāmadēvayya, an officer under Mahāmaṇḍalēśvara Trailōkyamalla Vīra-Noḻaṁba-Pallava Permāḍi Jayasiṅgadēva, ‘of the Pallava family,’ who, as Yuvarāja, was ruling over Purigeṟe Three-Hundred, Beḷuvala Three-Hundred, Banavāsi Twelve-Thousand and Kundūr One-Thousand. The Ūroḍeya and the Two-Hundred Mahājanas also made a gift of land for the tank and for the temple of Aṇuvēśvaradēva. The inscription was composed by Nāgadēva of the vipra-grāma Poṁboḷal, written by Kuḷakaraṇi Mābalārya and engraved by Ayyaṇa, son of Kaṇṭada Bamma of the t own of Purikara.

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year 7, Dundubhi, Pushya, śu. 3, Sunday, Uttarāyaṇa-saṅkrānti, vyatīpāta, regularly corresponding to A.D. 1082, December 25, Sunday.

Text.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁbhamūḷastaṁbhāya śaṁbhavē ||

⟨2⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrīprithvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyā-

⟨3⟩ bharaṇa śrīmattribhuvanamalladēvara vijayarājyamuttarōttarābhivṛddhipravarddhamānamā caṁdrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire || tadanu- ⟨Page 147⟩

⟨4⟩ jaṁ || māḷavacōḷādhipakalidō[rdaḷena]maṁ māḍi nijabhujabaḷadiṁdēḷise noḷaṁbabaḷavaṁ pāḷise yuvarājanāgi sakaḷāvaniyaṁ || ©©

⟨5⟩ svasti samastabhuvanasaṁstūyamāna lōkavikhyāta pallavānvaya śrīmahīvallabha yuvarāja rājaparameṁśvaraṁ vīramāhēśvaraṁ vi-

⟨6⟩ kramābharaṇaṁ jeyalakṣmīramaṇaṁ śaraṇāgatarakṣāmaṇi cāḷukyacūḍāmaṇi kadanatriṇētra kṣatriyapavitraṁ mattagajāṁgarā-

⟨7⟩ jaṁ sahajamanōjaṁ ripurāyakaṭakasūṟekāṟaṁ [naṇnanaṁkakāṟaṁ] śrīmattraiḷōkyamalla vīranoḷaṁbapallava permāḍi jaya-

⟨8⟩ siṁgadēvar purigeṟemūnūṟuṁ beḷvolamunūṟuṁ banavāsipannircchāsiramuṁ kundūrssāsiramumaṁ duṣṭanigrahaviśi-

⟨9⟩ ṣṭapratipāḷanaṁgeydu sukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁgayyuttire tatpādapadmōpajīvi || vṛtta || manasijanikṣucāpa

⟨10⟩ menisi rppatimugdhavidagdhakāminījanake manōjarājani[bha]neṁbudu vaṁdijanakke sūryya naṁdanani nanūnadānayutaneṁbudu

⟨11⟩ durddharavīravairigiṁdrana sutaniṁda mattyadhikaneṁbaṁdaṁ dhāriṇi vāmadēvana || • • • pari • • pratibhāmaṇi nīti

⟨12⟩ śāstravibrājita vīra vikramacaḷukya • • • • • • • • • • vibhūṣaṇamāgi nagartte • • neṁdī jaga-

⟨13⟩ meyde kīrtippudu [kṣatra]camūpati vāmadēvana || patihita • • • • • • pati hitanākhagādhi-

⟨14⟩ pati[yiṁ] dinanāthatanū[ja]nāda • • nākpatisuta • • • • • • • vasudhe vi racamūpati

⟨15⟩ vāmadēvana || dēvadvijagurubhaktiyoḷa • • • • • camūpati • • • • • • • śikhāmaṇi yenipaṁ kēvaḷame vā-

⟨16⟩ madaṇḍādhīśa || svasti samadhigatapaṁcamahāśabda mahā[sāmantādhipati mahāpracaṇḍa]daṇḍanāyakaṁ vidvajjanābhīṣṭaphaḷadā-

⟨17⟩ yakaṁ śikhaṇḍamaṇḍanamāṇikya necaḷitavākya napratihata • • • • • • saṁpūrṇakarṇna kathākarṇnana karṇnāvataṁ-

⟨18⟩ sa nuttarēśvaradēvalabdhavaraprasāda śrīma[ttrailōkyamalla] vīranoḷaṁbapallava permmāḍi jayasiṁgadēvara pādārādhakanuṁ

⟨19⟩ sujanaradēvaṁ nāmādi samastaprasa[stisahitaṁ śrīmanmahāpradhānaṁ maneverggaḍe daṇḍa]nāyakaṁ vāmadēvayyaṁ-

⟨20⟩ gaḷ || sakaḷavyākaraṇārtthaśāstravidarī vēdārttha • • • rssujanōpa • • • vyāpāra rindharmaśāstra • •

⟨21⟩ • rṇnanatatparapravararī śiṣṭēṣṭa vidvā[ṁśa]pūjā • • • • • mukuḻarakṣā • • • • • [dhā]triyoḷ || • • • •

⟨22⟩ hantadī yāga[ma] • • • hōmā • • • • • • • • • •

⟨23⟩ • nadakkenduṁ migilenipa • • • • • • • • • •

⟨24⟩ ṟitakūṁṭeya viprarkkaṁ • • • pūjā[rtthavā]rāvuḷa • • • • • • • nēka guṇagaṇāḷaṁkṛta[mu]-

⟨25⟩ khakamaḷavinirggata vēdavēdāṁgōpāṁgānēkaśāstrāṣṭādaśasmṛtipurāṇa • • kṣaṇa ryyamaniyamasvādhyāyadhyānadhā-

⟨26⟩ raṇamaunānuṣṭhāṇaparāyaṇa rvviditavēdārtthavidyāpāragar ṣaṭkarmmanirata rssaptasōmasaṁsthāvabhṛthāvagāhanapa- ⟨Page 148⟩

⟨27⟩ vitrīkritaśarīra rpparamaparōpakāriga ḷāśritajana[kaḷpa]vṛkṣa rēkavākya rdduṣṭanigrahavi śiṣṭapratipāḷakara-

⟨28⟩ ppa śrīmadagrahāraṁ kuṟitakūṁṭeyūroḍeyapramukha mahājanavinnūrvvarggaṁ śrīmaccāḷukyavikramakā-

⟨29⟩ laṁ 7 neya dundubhi saṁvatsarada puṣya su 3 ·ādityavāra muttarāya[ṇa*]saṁkrānti vyatīpātadandu śrīmanmahāpra-

⟨30⟩ dhānaṁ maneverggaḍe daṇḍanāyakaṁ vāmadēvayyaṁ pādaprakṣāḷanaṁgeydu dhārāpūrvvakaṁ māḍi kaḍalege

⟨31⟩ ṟege pūrvvadoḷnaḍeva [daṇḍadō]ṣa • • • • • • • • • • koḷa [jō] ḷamumaṁ punardattimāḍi biṭṭa || kaṁda || ·iṟi-

⟨32⟩ daḍa panneraḍu paṇaṁ kaḻdu bandu poydaḍāṟu paṇamu daṁḍaṁ neṟe baydaḍe mūṟu paṇaṁ kaṟenduṁ daṇḍamāgi naḍevu-

⟨33⟩ du niyata || ·enitondu koḷadhānyamavanituṁ teṟeyi • • • • • • • [vāridhi]yaṁ dhikkarisuvudene negaṟdīka-

⟨34⟩ ḍalegeṟege naḍevudadendu[ṁ] || vacanaṁ || mattaṁ kaḍalegeṟegūra baḍagalarakeṟeya • • • • ya baḍagaṇa bhāgadalliṭṭageya • •

⟨35⟩ riyiṁ mūḍa lūroḍeya pramukha mahājanaminnūrvvaruṁ sarvvanamaśyamā girppatta nālu gēṇa kōlo ḷbiṭṭa mattarppannera[ḍu]

⟨36⟩ mattavā keyya baḍagaṇa bhāgadalu kaḷasavaḷḷiyara śaṁkimayyaninnūrvvargge dravyapūrvvakaṁ māḍi kaḍalegeṟege sarvvanama-

⟨37⟩ śyamāgi biṭṭa mattarnnālku ·antuṁ mattar 16 ma ninnūrvvaru [mūruṁ] svadharmmadiṁ pratipāḷisuvarā taṭākamedōreṁtene ||

⟨38⟩ ·atimadhuraṁ prasannakavi nirmmisidunnatakāvyadante nirvvṛtiyutameyde mōkṣadavolcitta janappana cittadanta santata

⟨39⟩ matinirmmaḷaṁ peṟaranendu mapēkṣisutirppanante tānatilaghuvennadī caṇakadudgataṭākamanāro baṇnisar || bāvi-

⟨40⟩ sa mūrtti sōmakaḷeyandade sōbhisutirppudī jagatpāvanamaṁbujōdaranivāsapayōnidhiyante tīvi sēvyāva-

⟨41⟩ hamāgi raṁjipudu jīvanaṁ narajīvarāsigaḷjīvipuveṁdaḍunnatiya nārppogaḷa rddharaṇīta ḷāgradoḷ || poḍapati kā-

⟨42⟩ mēriya taḍiyoḷbiṭṭirdda tannadījaḷamuma nīkaḍalege ṟeyamṛtajaḷamuma noḍamoykane tūginōrppanabhivarṇnisi-

⟨43⟩ da || raṁgattaraṁgamāḷābhaṁga radindeseva kaḍalegaṟe nōrppajanakkingaḍalaṁ dikkaripudadaṁ gaḍa pogaḷalke kamaḷabhavanuṁ neṟeya ||

⟨44⟩ ·intī dharmmamanārorvvarkkāduvargge vāraṇāsi kurukṣētra prayāge yargghyatīrttha gaṁge gaṁgāsāgara śrīparvvatameṁ-

⟨45⟩ ba puṇyatīrtthaṁgaḷoḷ sāyirakavileya kōḍuṁ koḷagumaṁ paṁcaratnaṁgaḷo ḷkaṭṭisi mahāritvija rggubhayamu-

⟨46⟩ khi goṭṭa phala midanaḷidananitumanaḷidu narakaṁbokka paṁcamahāpātakanakku || svadattāṁ paradattaṁ vā yōrē-

⟨47⟩ ta vasundharāṁ ṣaṣṭirvarṣasahasrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē kṛmi[ḥ*] || svaṁ dātuṁ sumaha cchekyaṁ duḥkhamanyasya

⟨48⟩ pāḷanaṁ dānaṁ vā pāḷanaṁ vēti dānācchrēyōnupāḷanaṁ || ·aṁbudhiparivēṣṭita vasudhāṁbikege lalāmamenipa ⟨Page 149⟩

⟨49⟩ vipragrāmaṁ poṁboḷala nāgadēvabudhaṁ budhatati meccekāvyamaṁ viracisida || © svasti śrīmatkuṟitakūṁ-

⟨50⟩ ṭeyūroḍeya śvāmikumārasōmayājibhaṭṭōpādhyāyapramukha mahājanaviṇnūrvvaruṁ

⟨51⟩ śrīmadaṇuvēśvaradēvargge muḷgundada dāriyiṁ paḍuva nīrapaḷḷadiṁ teṁka [vu]dakapāṣāṇa gaḷaṁ dirppattanālku

⟨52⟩ gēṇakōloḷu dēvaraṁgabhōganivēdyakke sarvvanamaśyamāgi biṭṭa matter 9 [i*]ntī dharmmava ninnūrvva ravara susva-

⟨53⟩ dharmmadiṁ pratipāḷisuvar || parahitarinnūrvvara • padasarasīruhāmōdamadhukaraṁ śivabhaktaṁ karavatiśaya-

⟨54⟩ māgire vistaradiṁ kuḷakaraṇi mābalāryyaṁ bareda | purikarapaṭṭaṇōdbhavana kaṁṭada bammana putrana-

⟨55⟩ yyaṇaṁ maravesedoppu viṭṭigeya dantada citrada śāstrayuktamāgire besageyva kalubhariva

⟨56⟩ kammaṟa vinnaṇadōjegelliyuṁ parikise viśvakarmmaninavaṁ migileṁbu daśēṣabhūtaḷa || ·ōṁ namaśśivāya [||]

⟨SIIv11p0i0128⟩ No. 128. (A.R. No. 451 of 1926.) TĒGŪR, DHARWAR TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB LYING IN THE VILLAGE CHĀVAḌI.

This inscription belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and refers to his subordinate Mahāmaṇḍalēśvara Gūvaladēva, who possessed the ‘five great sounds’, who was the lord of Banavāsipura and who belonged to the family of Trilōchana-Kadaṁba. While the latter was governing over Koṅkaṇa Nine-Hundred and Halasige Twelve-Thousand, Jayadēva-Gāvuṇḍa granted land for worship, offerings and repairs in the temple of Kalidēvasvāmin.

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year 7 • • • •, Pushya, śu. 5, Sunday, Uttarāyaṇa-saṅkrānti. In Chāḷukya-Vikrama year 7 (Dundubhi), the Uttarāyaṇasaṅkrānti fell on Pushya śu. 3 (= Sunday, December 25, A.D. 1082). Śu. 5 is probably a mistake for śu. 3.

Text.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbha vē ||

⟨2⟩ svasti samastabhuvanāśrayaṁ śrīprithvīvallabhaṁ mahārājādhirājaṁ paramēśvaraṁ parama bhaṭṭārakaṁ sa-

⟨3⟩ tyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatribhuvanamalladēvara vijayarājya muttarō tta-

⟨4⟩ rābhivṛddhipravarddhamānamācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire tatpādapadmōpajīvi samadhi-

⟨5⟩ gatapaṁcamahāśabda mahāmaṇḍaḷēśvaraṁ banavāsipuravarēśvaraṁ tṛḷōcanakadaṁbaku-

⟨6⟩ ḷakamaḷamūrttaṇḍaṁ pagemuṭṭegaṇḍaṁ maṇḍaḷikalalāṭapaṭṭaṁ vairigharaṭṭaṁ mūrttinārāya-

⟨7⟩ ṇaṁ catura[pā]rāyaṇaṁ subhaṭarājaśikhāmaṇi kādaṁbacūḍāmaṇi ś®manmahāmaṇḍaḷēśva-

⟨8⟩ ra gūvaladēvar koṁkaṇavoṁbaynūṟumaṁ halasige pannircchāsiramumaṁ duṣṭani-

⟨9⟩ grahaviśiṣṭapratipāḷaneyiṁ rājyaṁgeyyuttamire svasti ś®cāḷukya- ⟨Page 150⟩

⟨10⟩ vikramakālada 7 neya • • • • saṁvatsarada puṣya suddha 5 ·ādityavāradaṁdu uttarā-

⟨11⟩ yaṇasaṁkrāṁti yagaṇyapuṇyatithiyoḷu mārajavāḍināḍa kaṁpaṇaṁ

⟨12⟩ • ra[jī]ṟa baḷiya bāḍaṁ koḷanūra gāvuṇḍanānvāya meṁteṁdaḍe || vritta ||

⟨13⟩ vinayāṁbhōnidhi satyaśaucaniḷayaṁ ś®mūkagāvuṇḍa nātana putra • padarppa caṁ

⟨14⟩ ḍa nadhikaṁ siṁgaṁ tadīyāgrajaṁ ghanasauryya • • • • • [śva]ra •

⟨15⟩ padāṁbhōjātabhṛṁgaṁ suhṛjjanacintāmaṇi nirjjitāri negarddaṁ • • • • • • doḷ ||

⟨16⟩ ·aṁtenisi negardda siṁgagāvuṇḍana magaṁ jayadēvagāvu[ṇḍaṁ tamma] muttayyaṁ

⟨17⟩ mūkagāvuṇḍaṁ māḍisida kalidēvasvāmiya dēgulada jīrṇnōddhāra-

⟨18⟩ kkaṁ dēvargge santataṁ tappade gandhadhūpadīpanivēdyakkaṁ naḍeyisuvu-

⟨19⟩ darkke jayadēvagāvuṇḍa nūra mūḍal biṭṭa puṇuse haḍuva lā-

⟨20⟩ ladamaraṁ mēre baḍagalu puṇuseya maraṁ mēreyāgi biṭṭa hāruvagā-

⟨21⟩ [ḍa] mattar 4 ·ī dharmmamaṁ pratipāḷisidargge vāraṇāsi kurukṣētraṁ pra-

⟨22⟩ yāge yargghyatīrtthaṁgaḷoḷu sāsirakavileyaṁ kōḍuṁ koḷagamaṁ po-

⟨23⟩ nnalu kaṭṭisi caturvvēdapāragarappa sāsirvvar brāhmaṇargge ·ubha-

⟨24⟩ yamukhiyiṁ koṭṭa phaḷamakku ·ī dharmmamanaḷidātaṁ vāraṇāsi

⟨25⟩ kurukṣētra prayāge yargghyatī[r*]tthadalu sāsirakavileyumā sāsira brā-

⟨26⟩ • • • • • tapōdhanarumaṁ konda • • • nakku sāmānyōyaṁ dharmmasētu-

⟨27⟩ [rnṛpāṇāṁ kā]lē kālē pālanīyō bhavadbhiḥ sarvvānētān bhāvinaḥ pārtthi-

⟨28⟩ vēṁdrā[n*] bhūyō bhūyō yācatē rāmacaṁdraḥ || svadattaṁ paradattaṁ [vā yō]ha-

⟨29⟩ rīti vasundharāṁ ṣaṣṭhirvvarṣasahasrāṇi miṣṭāyāṁ jāyatē kṛmi • • •

⟨30⟩ • • • • • • • • • ha nevēśaṇavondu • • • • • • •

⟨SIIv11p0i0129⟩ No. 129. (B.K. No. 2 of 1927-28.) SAVAḌI, ROṆ TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A STONE LEANING AGAINST THE FRONT WALL OF THE VILLAGE CHĀVAḌI.

This slightly damaged inscription belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI). It describes at length the heroic qualities of the chief Āchugi and his son Bhūlōkamalla Permāḍi, a Mahāmaṇḍalēśvara, who possessed the ‘five great sounds’, who was worshipper of the feet of Bhūlōkamalladēva and was the ruler of Kisukāḍu Seventy, Bāgaḍage Seventy and Nareyaṁgal Twelve. It registers the grant of land made by Gaṅgara Bāchimayya to Chandrabhūshaṇa-Paṇḍita, for the benefit of the temple of Mūlasthānadēva at Sayiḍi (called also Sayyaḍi) and for feeding ascetics. The charity was to be administered by the Four-Hundred Mahājanas of the place.

The inscription is dated Chāḷukya-Vikrama year 7, Dundubhi, Phālguṇa, ba. pañchamī, Monday. Ba. pañchamī in the given month was not Monday but Saturday, 11th March, A.D. 1083.

1 The letters dandu are engraved above the line. ⟨Page 151⟩

Text.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁbhamūḷastaṁbhāya ṣaṁbhavē © ©

⟨2⟩ © namastasmai varāhāya līlayā caratē mahīṁ khurāntaragatō yasya mēruḥ kaṇaka ṇāyatē

⟨3⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrīpṛthvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara parama-

⟨4⟩ bhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmattribhuvanamalladēvara vi-

⟨5⟩ jayarājya muttarōttarābhivṛddhipravarddhamāna mācaṁdrākkatāraṁbaraṁ saluttamire ©

⟨6⟩ tatpādārādhaka nudyatpura • • • • • • • • • • vābhīḷōtpāṭanapaṭu ripuba-

⟨7⟩ [ḷava]tpannagagaruḍaneseva nācugidēvaṁ || • [ḍire] [ghaṭātaṭāgradoḍasādhipudunna]-

⟨8⟩ ti maṁdarakke kōḍiḍuvudu kīrtti • • • doḍavuṭṭidu doppu[va*]mara[dru]makke nūrmma-

⟨9⟩ ḍi paḍirūpudarppakana • gāḍiya[ne] ripu • • • • • mēṁ paḍiye vicārisalkita-

⟨10⟩ ra rācugidēvanoḷaṁtu nōrppaḍa || ·ā nṛpaputraṁ vidviṣṭadānavadānavavirōdhi nijakuḷa-

⟨11⟩ tiḷakaṁ śrīniḷayaneseda vidyānidhi bhūlōkamalla permmāḍinṛpa || ·ā mahāmaṁḍaḷē śvarana

⟨12⟩ prabhāvamenteṁdaḍe || • • • • • • • • • • kadavīra rāridirccida śubhaṭa[rbhbha]-

⟨13⟩ yaṁbaḍe • • • • virōdhigaḷu • • • • • • • • maṁḍaḷikarānatarā gada vairibhūpa • • • •

⟨14⟩ rā rkkadanadoḷeṁdu baṇnipudu permmanṛpāḷana sāhasaṁgaḷa [||] ·aṟiyade pagegoṁḍeve nutteṟagido-

⟨15⟩ ḍānaṟiye • • • māṟāṁta • • taṟidu [nōḍe] neṟedu miṟe miṟemiṟuguvudu bhu-

⟨16⟩ jāsi permmabhūpāḷakana || baḷavadripunṛpatitamaḥpraḷayakaraṁ tadvadhūdṛgutpaḷaku-

⟨17⟩ ḷakaṭumaḷitahrada • du ravimaṁḍaḷamo taravāri permmabhūpāḷakana || svasti samadhiga-

⟨18⟩ tapaṁcamahāsabda mahāmaṁḍaḷēśvaraṁ | virōdhimaṁḍaḷika māhēśva[raṁ] | duṣṭamaṁḍaḷika sarabha-

⟨19⟩ bhēruṁḍaṁ | pagemeccegaṁḍaṁ | śaraṇāgatanṛpā(pā)ḷasaranidhi sakaḷavidyānidhi | rasagīta kautuka-

⟨20⟩ sudhāsāradhārā[karaṁ] | ripupuratripuragaṁgādharaṁ | nijakuḷakuvaḷayasudhākaraṁ | gaṁbhī-

⟨21⟩ ravīrākaraṁ | dēvadvijagurupūjāsaṁtarppaṇaṁ | maṁḍaḷikamukhadarppaṇaṁ | nirvvikāra manasi-

⟨22⟩ jākāraṁ parāṁganādūraṁ | catussamayadharmmadharmmanandanaṁ | sakaḷavaṁdibṛṁdaravinaṁdanaṁ | satya-

⟨23⟩ bratasurasari[tsu]tanuṁ | ·aparimānamānamahimānidhānaṁ | durddharārātimadanivāraṇa |

⟨24⟩ nayyanagandhavāraṇaṁ | bhūlōkamalladēvapādārādhakaṁ | parabaḷasādhakaṁ | nāmādisama-

⟨25⟩ staprasastisahitaṁ śrīmanmahāmaṁḍaḷēśvaraṁ bhūlōkamallapermmāḍidēva rkkisukāḍeppa-

⟨26⟩ ttumaṁ bāgaḍage yeppattumaṁ nareyaṁgalu panneraḍumaṁ tribhōgābhyantarasiddhiyiṁ du-

⟨27⟩ ṣṭanigrahaviśiṣṭapratipāḷaneyiṁdāḷdarasugeyyuttamire || © sayiḍiya nā-

⟨28⟩ lnūrvvara permmeyentene || svastyanavarataparamakalyāṇābhyudayanavaratādhyaya- ⟨Page 152⟩

⟨29⟩ nādhyāpanayajanayājanadānapratigrahakriyāsa[kta] rmmanuyājñavalkipra-

⟨30⟩ ṇītasmritivihitadharmmā[nura]ktaruṁ rāmāyaṇabhāratādipurā[ṇā]rtthavicārakō[vi]-

⟨31⟩ da rvyākaraṇavēdāṁgavidyāviśārada rpparōpakārārtthasaṁpāditā[rttha]ruṁ duṣṭanigrahaviśiṣṭa-

⟨32⟩ pratipāḷanasamētaru śrīmūlasthānadēvapādārādhakaru śrīmatu sayyaḍiya ·ū-

⟨33⟩ rūḍeyapramukha mahājanaṁ dharmmaṁgaḷa svadharmadiṁ surakṣitamāgi rakṣisuttamire

⟨34⟩ © svasti śrīmaccāḷukyavikramavarṣada ·ēḷeneya duṁdubhisaṁtsura phālguṇada [ba]hu- 1

⟨35⟩ [ḷa] paṁcami sōmavāradaṁdu śrīmūlasthānadēvara ·aṁgabhōgakkaṁ khaṁḍaḻphuṭitajī rṇnō-

⟨36⟩ ddhārakaṁ tapōdhanarāhāradānakkameṁdu gaṁgara bācimayyaṁ caṁdrabhūṣaṇapaṁḍitara kā-

⟨37⟩ laṁ karcci dhārāpūrvvakkaṁ māḍi [beḷke]ṟeyiṁ teṁkalu biṭṭa keyi mattaru 24 matta bhagavati

⟨38⟩ • • • • • • • ya ·antu mattaru [36] mattaṁ dēvara nityapūjege biṭṭa •

⟨39⟩ pūdōṁṭa • • • • • • • • • yiṁ teṁkalu dēvara naṁdādī[vi*]gege biṭṭa telligavane • • •

⟨40⟩ ·intī dharmmama • • • • • • māgi nālnūrvvaruṁ svadharmmadiṁ pratipāḷisuvaru

⟨41⟩ ·intī dharmma • • • • • • • • prayāge vāraṇāsi yarghyatīrtthe gurukṣētra • •

⟨42⟩ puṇya • • • • brāhmaṇargge sahasrakapiḷegaḷanaḷaṁkārasahi • •

⟨43⟩ • • • • • • • • • • ·idanaḷidavarā tīrttha[ṁga*]ḷoḷā brāhmaṇaruma

⟨44⟩ • • • • • • • • • • || svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēti vasu-

⟨45⟩ • rā • • • • • • • • • • jāyatē krimiḥ || nāgōja be[sageyda]

⟨SIIv11p0i0130⟩ No. 130. (B.K. No. 239 of 1926-27.) SŪḌI, ROṆ TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB SET UP NEAR THE TEMPLE OF BASAVAṆṆA.

This damaged inscription belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and mentions his feudatory, Daṇḍanātha Śrīvallabha who was then administering a district (probably Kisukāḍu Seventy). It records that this chief granted the town of Mudiyanūr to a trustee (name lost) who was a votary of Vigrahēśvara. The charity was placed in charge of Six Gāvuṇḍas and the Eight Śeṭṭis.

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year 9, Raktākshi, Āśvayuja, puṇṇami, Friday, lunar eclipse. The week day is a mistake for Monday, on which day occurred the full-moon and the lunar eclipse. The corresponding English date would be A.D. 1084, September 16, Monday.

(Lines 4 to 7 published and the rest summarised in Ep. Ind., Vol. XV, pp. 104 f.). ⟨Page 153⟩

⟨SIIv11p0i0131⟩ No. 131. (B.K. No. 235 of 1926-27.) SŪḌI, ROṆ TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A STONE ON THE LEFT SIDE OF THE VILLAGE GATEWAY.

The inscription belongs to the reign of Tribhuvanamalla-Vallabha (Vikramāditya VI) and records the grant of the village Poṁgari in Kisukāḍu Seventy, by his queen Lakshmādēvī, to Sōmēśvara-Paṇḍitadēva of the temple of Achalēśvara at rājadhānī Sūṇḍi, for the benefit of the temple, for feeding ascetics and for imparting education.

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year 9, Raktākshi, Pushya, ba. navamī, Tuesday, Uttarāyaṇa-saṅkrānti, which regularly corresponds to A.D. 1084, December 24, Tuesday.

(Lines 2 to 29 published in Ep. Ind., Vol. XV, pp. 100 ff., where an abstract of the rest of the record is given. Since the record is much damaged no further improvement is possible.)

⟨SIIv11p0i0132⟩ No. 132. (B.K. No. 73 of 1929-30.) TUṀBIGI, MUDDEBIHĀḶ TALUK, BIJAPUR DISTRICT. ON A STONE BUILT INTO A BASTION IN THE VILLAGE.

This inscription which is badly damaged belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and seems to register a gift of land made to the god Traipurushadēva of the śāle at the agrahāra Tuṁbigi, by Mahāpradhāna, Hērisandhivigrahi, Manevergaḍe, [Daṇḍa]nāyaka Ni[ṁ*]baṇa.

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year 11, Kshaya, Vaiśākha, puṇṇame, Sunday. The tithi fell not on Sunday but on Friday, May 1, A.D. 1086.

Text.

First Face.

⟨1⟩ namastu[ṁgaśiraścuṁ]bicaṁdra-

⟨2⟩ cāmaracāravē traiḷō-

⟨3⟩ kyanagarāraṁbhamūḷastaṁ-

⟨4⟩ bhāya śaṁbhavē ||

⟨5⟩ [sva]sti samastabhuvanāśra-

⟨6⟩ ya śrīprithvīvallabha ma-

⟨7⟩ hārājādhirāja para-

⟨8⟩ [mē]svara paramabhaṭṭārakaṁ sa-

⟨9⟩ [tyā]śrayakuḷatiḷakaṁ

⟨10⟩ cāḷukyābharaṇaṁ

⟨11⟩ [śrī]matribhuvanamalla-

⟨12⟩ dēvara vijayarājya

⟨13⟩ muttarōttarābhivriddhi prava-

⟨14⟩ [rddha]māna mācaṁdrārkka-

⟨15⟩ tāraṁbaraṁ saluttamire

⟨16⟩ [sa]madhiga[tha] pañcamahā-

⟨17⟩ [śa]bda mahāsāmantādhi-

⟨18⟩ [pa]ti mahāpracaṇḍadaṇḍa-

⟨19⟩ [nā]yakaṁ vipravaradā-

⟨20⟩ [ya]kaṁ gōtrapavitra su-

⟨21⟩ janaiyka mitra na[bhi]nava- 1

⟨22⟩ ma[ndā]ra vibhavapuraṁdara ⟨Page 154⟩

Second Face.

⟨23⟩ • • • • •

⟨24⟩ vabhikuḷā[ṁba] • • •

⟨25⟩ [ha]siṭṭa jana • • •

⟨26⟩ śrīmatribhu • • • •

⟨27⟩ dēvapādārā • • •

⟨28⟩ ryyasādhaka nāmā • • •

⟨29⟩ staprasastisa[hi]ta • •

⟨30⟩ nmahāpradhāna [hēri] • • • •

⟨31⟩ grahi maneve[rgga] • • • •

⟨32⟩ yakaṁ ni[ṁ*]baṇa • • • •

⟨33⟩ cāḷukyavikra[ma] • • •

⟨34⟩ hannondeneya kṣaya

⟨35⟩ saṁvatsarada vaiśākha-

⟨36⟩ da puṇname ·ādivāra[da]-

⟨37⟩ ṁdu ·agrahāraṁ tuṁbi •

⟨38⟩ ya śāḷeya traipu[ru]-

⟨39⟩ ṣadēvargge koṇḍi • •

⟨40⟩ yūroḍeya • • • •

⟨41⟩ bhaṭṭaruṁ nārā[ya]-

⟨42⟩ ṇabhaṭṭaruṁ sa[hita] •

⟨43⟩ ñcalada baṭṭeyi[ṁ] • • •

⟨44⟩ da hole • • • •

Third Face. 1

⟨45⟩ śrītrai • • •

⟨46⟩ [dē]vara prati • •

⟨47⟩ yda rūvāri • •

⟨48⟩ [ge] prabhu[ve] • • •

⟨49⟩ gi paruṣe nū • • •

⟨50⟩ mūnūṟaṟa • •

⟨51⟩ ge sarvvanama • •

⟨52⟩ • • śānyada • • •

⟨53⟩ • • lu biṭṭa [ma] •

⟨54⟩ • • hanneraḍu • •

⟨55⟩ nivē • • • •

⟨56⟩ ḍu kai [||*]

⟨SIIv11p0i0133⟩ No. 133. (B.K. No. 122 of 1926-27). KURTAKŌṬI, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB BUILT INTO THE WALL OF THE TEMPLE OF VIRŪPĀKSHA.

This inscription of the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) describes at length the Two-Hundred Mahājanas of Kuṟitakūṇṭe, headed by the Ūroḍeya Vāsudēva-Bhaṭṭa Sōmayāji, their trusted and valorous servant, the barber (nāvida) Dāsa, who built the temple of Dāsēśvara, the members of the Mōriya family who endowed the temple richly and the members of the Kōṇeya family. It registers a gift of one paṇa on every dōṇi by the One-Thousand of Jaragara-Dōṇi, who belonged to the Mōriya family and of oil by the Fifty Families of Telligas (oilmen), for worship, lamp and offerings in the temple mentioned above. A gift of land is also stated to have been made to the same temple by the Two-Hundred Mahājanas of Kuṟitakūṇṭe and by the said Dāsa (Dāsimayya).

The record is dated Śaka 1009, Prabhava, Śrāvaṇa, amāvāsyā, Sunday, full solar eclipse, vyatīpāta. The details regularly correspond to A.D. 1087, August 1, Sunday.

Text.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁbhamūḷastaṁbhāya śaṁbhavē ||

⟨2⟩ svasti samastabhuvanāśraya śrīprithvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭāraka satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābha-

⟨3⟩ raṇaṁ śrīmattribhuvanamalladēvara vijayarājya muttarōttarābhivṛddhipravarddhamāna mā ceṁdrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire || kaṁda || sētuhi- ⟨Page 155⟩

⟨4⟩ mādriyi noḷagaṇa bhūtaḷadoḷnegaḷda śātravakṣatriyaraṁ sātāsiyiṁde tavisi mahītaḷamaṁ vikramāṁkanāḷuttamiral || ·a-

⟨5⟩ ḍigeṟagi tammupārjjisidoḍamegaḷaṁ taṁdu koṭṭu śaraṇārtthigaḷādaḍe bāḷvarahitavarggaṁ toḍarduḷivare muḷiye vikramāditya nri-

⟨6⟩ paṁ || svastyanēkaguṇagaṇāḷaṁkrita mukhakamaḷavinirggatavēdavēdāṁgōpāṁgānēkaśāstrāṣṭādaśasmṛtipurāṇavāgbhūṣaṇa ryya-

⟨7⟩ maniyamasvādhyāyadhyānadhāraṇamaunānuṣṭhānaparāyaṇa rvviditavēdārtthavidyāpāraga rṣaṭkarmmanirata rssapta-

⟨8⟩ sōmasaṁsthāvabhrithāvagāhanapavitrīkṛtaśarīra rpparamaparōpakāriga ḷāśritajanakalpavrikṣarē kavākya ḻduṣṭanigrahaśiṣṭa-

⟨9⟩ pratipāḷakarappa śrīmatkuṟitakūṁṭeyoroḍeya vāsudēvabhaṭṭasōmayājiya pramukhavaśēṣa mahājanavinnūrvvaru ||

⟨10⟩ ·ādibrahmasamānada vēdavida rssaptasōmasaṁsthāvabhṛthāhlādanakṛta ramaḷayaśa rmmēdiniyoḷkuṟitakūṁṭeya dvijanicaya ||

⟨11⟩ viditarnnītivida rvvinūtavinayāḷaṁkāra ratyūrjjita rmmadamātsaryyavidūra rādipuruṣa prakhyātiyantāḷi yabhyudayakkā-

⟨12⟩ śriyamādarāvudaṟoḷaṁ dharmajña rāhāradānada peṁpiṭṭaḷamendu mi௳ kuṟitakūṁṭegrāma [do]ḷu dvijar || ·aṁtā yinnūrvvarggaṁ saṁtatama-

⟨13⟩ tibhaktiyiṁde nāvida dhōraṁ māṁtanadāgarameni padaguntige nele yādanantu piriyaru moḷare | ātana taneyaṁ bhuvanakhyātaṁ jātavinū-

⟨14⟩ tavinayānvitanaṁ dātana nabhivarṇnisuvudu bhūtaḷamavanantu jasake nōṁtaru moḷare || tadanuja || śivapādāṁbujabhriṁgaṁ bhu-

⟨15⟩ vanajanastutyananipa nāvida śāntaṁ gavanitaḷaṁ baṇnisutiralavaṁge saviḷāsi dāsanudayaṁ geyda || janahitanayyaṁ śāntaṁ vineyāṁbu-

⟨16⟩ dhi muddiyabbe tāyi tammaṁdirmmanucarita rbammasiṁga rttanageṁdaḍe dāsanēṁ kritārtthano jagadoḷ || dēvadvijagurubhaktaṁ bhūriśrutakī-

⟨17⟩ rtti yenipa nāvida dāsaṁ dēvādhidēvabhavanamanī vasudhege tiḷakamāgira lmāḍisida || ·ā sāgaramaṁ dāṁḍi mahīsuteyaṁ kaṇḍu laṁkeyaṁ su-

⟨18⟩ ṭṭa mahāsāsiganenalinnūrvara pēsaṇa hanumaṁtanenipa nāvida dāsa || ·ātana māḍida dharmma kkātatayaśarenisi negardda mōri-

⟨19⟩ yavaṁśar prītiyoḷe kūrttu koṭṭar khyāta(ṁ) rcaṁdrārkkatāra mādaradiṁda || nirmmaḷaguṇanidhi jasada tavarmmaneyene peṁpuvetta • •

⟨20⟩ • barmmaṁ nirmmisuvallige ka[r*]tt® sudharmmānvitananisi negarddanī vasumatiyoḷ | sthiravākyaṁ keḷegeyvenallanamadaṁ saṁgrāmadhaurēya

⟨21⟩ nurbbareyoḷnannige janmabhūmi kisuvāyāmnāyabhāḷasthaḷīvaraśōbhākaramālalāma matidurvvṛttārimattēbhakēsari yinnū-

⟨22⟩ rvvarasiṁga vātanesevaynūrvvargge gandhadvipaṁ || śivabhaktaṁ strījanakkaṁgaja nasativadhū tyajya naṁhōvidūraṁ bhuva-

⟨23⟩ nakkārādhyaviprōttamakuḷatiḷakaṁ satyavārāsi yatyugravirōdhibrātasaṁhārakasubhaṭaśikhā Thatna māgiḻdanendiṁtavanī-

⟨24⟩ cakraṁ karaṁ kīrttisutire negarddaṁ dēvanārāvadēva || dharmmada dāna dārppina tavarmmane sarvvajanōpakāritakkūrmmeya janmabhū-

⟨25⟩ mi subhaṭāgraṇi mōriyavaṁśamaṇḍanaṁ nirmmaḷa mopputirppa tiḷakaṁ sale bhāvise gujjagētaniṁ dhārmmikarāru mattuḷidareṁbudu ⟨Page 156⟩

⟨26⟩ vārddhiparītabhotaḷaṁ || vṛtta || nijabandhubrajakāmadhēnu vinayāṁbhōrāśi śauryyōrjji taṁ sujanaṁ satyado ḷaṁbujapriyatanū-

⟨27⟩ jaṁ dēvatābhaktiyoḷ trijagaddvandya nanindhya bāṇa namadantāṁ dēsigarggeyde tāyajitaṁ taṁbuligāgragaṇya nadhika nnāgaṁ mahībhāga-

⟨28⟩ doḷ || śivabhaktaṁ vīrāgraṇi gavaṟegaḷābharaṇa makhiḷadēsigarggellaṁ bhuvanadoḷeṁduṁ tāyi bhūbhuvanōttamananisi gavaṟe muddaṁ

⟨29⟩ negaḻda || kaliballāḷene saṁdasūdrakamahārājaṁ jagatpūjya • • • natyūrjjitakāḷa sēna namadaṁ koṇḍaṁ pracaṇḍaṁ driḍhaṁ baḷavadvikra-

⟨30⟩ maśāḷi boppulaninī nāḍaṁkakāṟaṁ mahītaḷadoḷ tānadhikaṁ vicāripaḍe bhāvaṁ vikramāḷaṁ krita || manasijanenisuva subagadu

⟨31⟩ tanage nijaṁ vikramakramōnnatiyoḷa marjjunana samaneḍava basavani nanurāgade sakaḷadhātri baṇnisutirkku || jaragara vajrapaṁjara ma-

⟨32⟩ rātibhayaṁkara nēkavākyanī dhareyo ḷagaṇyapuṇyanidhi dēsigarāśraya nunnatānvayaṁ smaranibha suṁdarāṁga nakaḷaṁkacaritra napā-

⟨33⟩ rapauruṣaṁ karaṁdara bācigaṁ kuṟitakūṁṭeya viprara gandhavāraṇa || bēliyakētanuṁ subhaṭa kūlegagētanu vatyudāramaṁ pāli-

⟨34⟩ pa bālagabbe • • • sujanōttamanappa vaijanuṁ śrīlalanāṁganāramaṇanappa kaḍaṁbara kāḷimayyanuṁ mēlenisiḻda dharmmiganu vūrjjita

⟨35⟩ hiccagagētanintivar || ·amayarakētanuṁ negaḻda mācanuvaggada gujjagētanuṁ goravara ciṇnanuṁ gavaṟerēvanu māyereyabbeyā-

⟨36⟩ ycanuṁ paramaparōpakāriyene saṁda negartteya huggedāsanuṁ sthiranene mikkanāgavaṟe mudda nuvūrjjita naṁkimayyanu ||

⟨37⟩ gaṁgarasana bīranu vuttuṁgayaśōbhāgi yeḍavabasavayyanumā gaṁgaracāvuṇḍanumaṁ gaṁgā dharabhaktanenipa mālarakalla || koḍagara kētaṁ

⟨38⟩ paḍavaḷarareyammaṁ mikkadāni gaḍiyarasiṁgaṁ toḍarddaragāḷaṁ keṁcaṁ poḍaviyo ḷutkriṣṭa barmmikabbeyarāva || nāḍaṁkakā-

⟨39⟩ ṟabāvaṁ rūḍiya kontada cavuṇḍananupamavibhavaṁ nōḍā kajjaṭasattiganōḍade saṁgaradoḷiṟiva taṁbuligaṟaka || jakkayyana kē-

⟨40⟩ taṁ bīrakkāgaramenipa rāceyammana mallaṁ takkaṁ sāguḷagēsi jagakkoḷpaṁ mārppanenipa naṇvara nāga || harivanajayadēvaṁ sa-

⟨41⟩ tpuruṣāgraṇi yenipa māramayyana ballaṁ sthiranā rakkasagētaṁ karuvara sāṁtayyaneseva bāri ka bīca || dēhārada nāganu vutsā-

⟨42⟩ hada naleyenisi negaḻdhadēvagicaṭṭaṁ bāhubaḷadiṁde jīvipa sāhasiga rmmōriyānvaya rkkēvaḷamē || mōriyakulatiḷaka rvvā-

⟨43⟩ ksārateyoḷ piriyarenipa sāsirvvaruvastārātidāsigaṁ vistāradi māḍida śivālaya kkādaradiṁ || nelanuṁ nēsaṟumu-

⟨44⟩ ḷḷina valaghubaḷaṟdōṇidōṇigaḷgoppaṇamaṁ sale varṣa[ṁ]prati koṭṭarppalariḻdoṁdāgi māḍe tīraduduṁṭe || matta ||

⟨45⟩ talligacāvanuṁ tadanujaṁ sujanāgraṇi dēvapayyanuṁ sallalitāṁganāharatiyūrjjitanuttamanappa sāntanuṁ kallakaraṁgaḷaṁ

⟨46⟩ nuḍiyadoḷḷida nārppina hayveseṭṭiyuṁ pollame tannalillenipa kōṇeyavaṁśaja nāytavarmanuṁ || kārasa holla-

⟨47⟩ nuṁ negardda vīraśikhāmaṇi kannamayyanuṁ bhāratamallaniṁdadhikarappa negartteya kōṇeyānvayar śrīramaṇīpri- ⟨Page 157⟩

⟨48⟩ yaṁ subhaṭagētanu mantavaraṇna caṭṭanuṁ sūrajanastutaṁ sujanajakkanu maggada guṇḍamayyanuṁ || navilara barmmaṁ maruḷaṁ

⟨49⟩ bhuvanastutarenisu vayvatokkalu matyutsavadiṁ dāsana māḍida śivabhavana kkittareṇneyaṁ soṁṭigeya || paramaparōpa-

⟨50⟩ kārada tavarmmane mōriyavaṁśajargge tāyi paramapadābjabhriṁga suradhēnu samastasuhri jjanakke tāṁ duritavido-

⟨51⟩ re dēsigaradāyi piriduṁ guṇadāgaraṁgaḷeṁ diradabhivarṇnikuṁ janacayaṁ sale pōriya jakki kabbeya || sakavarṣaṁ 1009

⟨52⟩ neya prabhava saṁvatsarada śrāvaṇa damāvāsye ·ādityavāraṁ sarvvagrāsisūryagrahaṇaṁ vya tīpātada tātāḷika-

⟨53⟩ doḷ jaragaradōṇisāsirvvaruṁ telligarayvatokkaluṁ śrīmatmābalēśvaradēvarapratibaddha dakṣiṇasōmanāthaṁ

⟨54⟩ nāvidadāsayyana māḍida dāsēśvara dēvaraṁgabhōga nivēdyanandādīvigegavācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ koṭṭa rmmattaṁ śrī-

⟨55⟩ madagrahāraṁ kuṟitakūṁṭeyūroḍeyapramukha vaśēṣamahājana vinnūrvvaru vūriṁ teṁka muḻguṁdada

⟨56⟩ dāriyiṁ paḍuva kommarājana śatradekeyya teṁkaṇa poreya bhagavatīdēviya keyya paḍuvaṇa poreya li-

⟨57⟩ rppattanālkugēṇa kōloḷ dēva raṁgabhōga nivēdyaṁ nandādīvigegesarvvabādhāparihāraṁ sarvvanamasyamāgi bi-

⟨58⟩ ṭṭa mattar 5 nāvidadāsimayyaṁ tanna sarvvamānyaṁ baḍagavāgilamaneyo ḷīśānyada gōṁṭinoḷ dēva raṁgabhōga nivēdya-

⟨59⟩ kke koṭṭa kaiyeraḍu yintī dharmmamanārorvva rkkādu naḍasidaravargge vāraṇāsi kurukṣētraṁ prayāge yarggya-

⟨60⟩ tīrtthaṁ gaṁgāsāgarameṁba puṇyatīrtthaṁgaḷoḷ sāsirakavileyaṁ kōḍukoḷagumaṁ paṁca ratsaṁgaḷoḷ kaṭṭisi mahā-

⟨61⟩ ritvija[rgga] ḷgubhayamukhigoṭṭa phaḷamakku madanaḷidaninitumanaḷidu narakaṁbokka paṁcama hāpātakanakkuṁ ||

⟨62⟩ svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēta vasundharāṁ ṣaṣṭirvvarṣasahasrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē krimiḥ || svaṁ dātuṁ

⟨63⟩ sumahacchakyaṁ duḥkhamanyasya sāḷanaṁ dānaṁ vā pāḷavaṁ vēti dānācchrēyōnupāḷanaṁ || parahita

⟨64⟩ rinnūrvvara padasarasīruhāmōdamadhukaraṁ śivabhaktaṁ karavatiśayamāgire vistaradiṁ ku-

⟨65⟩ ḷakaraṇi mābaḷāryyaṁ baredaṁ ||

⟨SIIv11p0i0134⟩ No. 134. (B.K. No. 124 of 1926-27.) KURTAKŌṬI, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB LYING ON THE TANK-BUND.

This inscription belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI). It praises the great qualities of Beḷkeyar-Eṟega, a member of the Two-Hundred Mahājanas of the agrahāra Kuṟitakūṇṭe, who built the temples of Vishṇu and ⟨Page 158⟩ Sarasvatī at Ermeganūr Kuṟipaṭṭi and a big well and a tank at Siriguppe. It records the gift of land made by him, by purchase from the Mahājanas, to the temple of Eṟe-Vishṇu Kēśavadēva, built by him.

The record is dated Śaka 1010, Prabhava, Śrāvaṇa, amāvāsyā, Sunday, solar eclipse. The details regularly correspond to A.D. 1087, August 1, Sunday. This is dated on the same day as No. 133 (No. 122 of 1926-27) above, though the Śaka year there is cited as 1009.

Text.

⟨1⟩ © jayatyāviṣkṛtaṁ viṣṇōrvvārāhaṁ kṣōbhitārṇnavaṁ dakṣiṇōnna tadaṁṣṭrāgraviśrāntabhuvanaṁ vapuḥ ||

⟨2⟩ svasti samastabhuvanāśraya śrīpṛthvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvaraṁ paramabhaṭṭā raka satyāśra-

⟨3⟩ yakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatribhuvanamalladēvara vijayarājya muttarōttarābhi vṛddhipravarddha-

⟨4⟩ māna mācaṁdrārkkatāraṁ saluttamire || kaṁde || makarakaravihatabhīkaramakarākaravaḷayavaḷayitōrvvī-

⟨5⟩ taḷamaṁ sakaḷaripunṛpabhayaṁkara nakaḷaṁkaṁ vikramāṁka nāḷuttamiral || vṛtta || vāridhivēṣṭi tāvanilatāṁgige

⟨6⟩ kuṁtaladēśamāsyamaṁtā ramaṇīyamappa mukhapaṁkaruhakke lalāṭadaṁte vistāradinoppi tōṟupudu be-

⟨7⟩ ḷvala malli lalāmadondaḷaṁkārasamanvitaṁ kuṟitakūṁṭe virājipudī dharitriyoḷ || grāma da pūrvvadakṣi-

⟨8⟩ ṇadiśāpravibhāgada yāgamaṇḍapastōmada hōmadhūmada kavilvoge parbbi digantarāḷadiṁ vyōmamane-

⟨9⟩ yde nīḷdesavudabdhininādame vēdaghōṣameṁdī mahi baṇnikuṁ kuṟitakūṁṭeya viprajanāgra gaṇyara || kaṁda ||

⟨10⟩ ·avaroḷage vipravaṁśārṇnavahimakaranenisi saṁda peṁpaṁ taḷedaṁ bhuva[na*]stutyaṁ vidvaṁnivahōttama natyudāri piṭṭeya-

⟨11⟩ bhaṭṭa || vṛtta || saṁgatanītiśāstraviditaṁge dharāmarapūjyavēdavēdāṁgaviśāradaṁge nijagōtranabhōmaṇisannibhaṁge

⟨12⟩ sōttuṁgaguṇānvitaṁge harabhaktiyoḷunnatanappa piṭṭimayyaṁgeṇe satyavākya ruditōditarā ro mahītaḷāgra-

⟨13⟩ doḷ || kaṁda || ·ātana samastabhuvanakhyātana suta nakhiḷaśāstrapariṇateyeḍeyoḷ nūtanakamaḷa jane-

⟨14⟩ nisida nītividaṁ nāgavarmma nanupamadharmma || sītege rōhiṇige kubhṛjjāte garundhatige ratige patibhaktiyoḷē māto

⟨15⟩ migilenisi negardda vibhūtiya cāvuṇḍa kabbe gajñarddoreyē || ·antavargge vuṭṭidaṁ cairantana caritaṁ vinūta vinayāṁ-

⟨16⟩ budhi yatyantadayāparanamadaṁ māntana deṟevaṭṭudāri beḷkeyareṟega || śrōtriyatanado ḷviśvāmitrānva-

⟨17⟩ yaradhikaralli kuḷamaṁ beḷagalgōtrōttama nudiyisidaṁ dhātrītaḷapūjyanenipa beḷkeyareṟega || keṟe yaṟavaṁ-

⟨18⟩ ṭage satra mivaṟikeya vatyāptaguptadānamanadha nāraṟiva rbbeḷkeyareṟegani neṟe kṛtakṛtyaṁ kṛtārtthanī vasuma- ⟨Page 159⟩

⟨19⟩ tiyoḷ || ·eṟagaṁ bhayalōbhadvayakeṟagaṁ duśśīḷaduṣṭadurjjanajanadatteṟagaṁ saccaritētarggaṟivaṁ cāritra-

⟨20⟩ jaḷadhi beḷkeyareṟega || vṛtta || paṁkajanābhanāyatanamaṁ tridaśēṁdravimānadaṁdamādaṁ kamanīyamādu-

⟨21⟩ dena lermmeganūrkkuṟipaṭṭiyalli pāśāṁkuśapustakābhayavirājitahaste sarasvatīnivāsaṁ kaḍuramya-

⟨22⟩ māytenisi māḍidanē neṟegaṁ kritārtthanō || kaṁda || siriguppeyoḷādaradiṁ marakaṭṭina piriya bāviyuṁ

⟨23⟩ keṟeyuma naccariyene māḍi samastōrvvaregellaṁ negarddanalte beḷkeyareṟega || svastyanēka guṇagaṇā-

⟨24⟩ ḷaṁkṛta mukhakamaḷavinirggata vēdavēdāṁgōpāṁgānēkaśāstrāṣṭādaśasmṛtipurāṇa vāgbhūṣaṇa ryyamaniyama-

⟨25⟩ svādhyāyadhyānadhāraṇamaunānuṣṭhānaparāyaṇa rvviditavēdārtthavidyāpāraga rṣaṭkarmma nirata rssaptasōma-

⟨26⟩ saṁsthāvabhṛthāvagāhanapavitrīkṛtaśarīra rpparamaparōpakāriga ḷāśśritajanakaḷpavṛkṣa rēkavākya rdduṣṭanigraha-

⟨27⟩ viśiṣṭapratipāḷakarappa śrīmadagrahāraṁ kuṟitakūṁṭeyūroḍeyapramukha maśēṣamahājanavirṇnū-

⟨28⟩ rvvarggaṁ pogarttegaṁ negarttegaṁ nikētanamāda beḷkeyareṟeyamayyaṁ niṭaḷataṭaghaṭitakarakamaḷamukuḷī-

⟨29⟩ kṛtanāgi tanna māḍisida śrīmadeṟeviṣṇu kēśavadēvargge gandhapuṣpadhūpadīpanivēdyādigaḷga maṁgabhōgakkaṁ

⟨30⟩ dravyapūrvvakaṁ prasādisi || sakavarṣa 1010 neya prabhava saṁvatsarada śrāvaṇadamāvāsye ā-

⟨31⟩ dityavāraṁ sūryyagrahaṇada tātkālikadoḷ śaṁkaraṣaṇaṁgiyara paḍuvaṇa mattarvvasu-

⟨32⟩ geyoḷ sarbbanamaśyaṁ sarbbabādhāparihāramā girppattanālku gēṇa kōlo ḷkoṇḍu biṭṭa ma-

⟨33⟩ ttarirppattanālka daṟoḷa geṟeviṣṇu kēśavadēvargge matta 20 ·ā dēvara dēguladiṁ mūḍaṇapore-

⟨34⟩ yoḷagaṇagniṣṭhageya maṭhakke goṭṭa mattar 4 ·idanūroḍeyapramukhamahājana virnnū-

⟨35⟩ rbbaruṁ svadharmmadiṁ pratipāḷisuvar || kaṁda || dēvadvijagurubhakta rśśrīvanitādhīśa renisu virnnū-

⟨36⟩ rbbaridaṁ kāvarkkeykoḷva rbhbhūdēvōttama rindusūryyaruḷḷannevara || ·enitoḷavu nadīnadaca-

⟨37⟩ yamanituṁ śrīpuṇyatīrtthado ḷvēdavida rgganurāgade gōdhēnuva nanitānuma nittanintidaṁ kā-

⟨38⟩ dāta || gaṁgāyamunānaditīrtthaṁgaḷoḷaṁtī viditavēdavēdāṁgavidōttuṁgadvijajanagōkuḷamaṁ

⟨39⟩ gaḍa vadhiyisida pūtanidanaḷidāta || ·iṁtī dharmmamanārorbba rkkādaravargge prayāge vā-

⟨40⟩ raṇāsi kurukṣētra gaṁge gaṁgāsāgarameṁba puṇyatīrtthasthānaṁgaḷoḷ sāyirakavi-

⟨41⟩ leya kōḍuṁ koḷagumaṁ paṁcaratnaṁgaḷoḷkaṭṭisi caturvvēdapāragarappa mahāritvijarkka ḷgu-

⟨42⟩ bhayamukhigoṭṭa phala vidanaḷida ninitumanaḷidu narakaṁbūkka paṁcamahāpātaka nakkuṁ || ⟨Page 160⟩

⟨43⟩ sāmānyōyaṁ dharmmasēturnṛpāṇāṁ kālē kālē pālanīyō bhavadbhiḥ sarbbānētā nbhāginaḥ

⟨44⟩ pārtthivēṁdrānbhūyō bhūyō yācatē rāmabhadraḥ || bahubhirvvasudhā bhuktā rājabhi-

⟨45⟩ ssagarādibhiḥ yasyayasya yadā bhūmi stasyatasya tadā phaḷaṁ || svaṁ dātuṁ sumahacchakyaṁ duḥ-

⟨46⟩ kamanyasya pāḷanaṁ dānaṁ vā pāḷanaṁ vēti dānācchrēyōnupāḷanaṁ || svadattāṁ paradattāṁ vā

⟨47⟩ yō harēta vasuṁdharāṁ ṣaṣṭirvvarṣasahasrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē krimiḥ || ©

⟨48⟩ ·intī śāsanagabbamanentu vicāripoḍe vucitameṁbantire vikrāntadhanaṁ jayalakṣmīkāntaṁ poṁbo-

⟨49⟩ ḷala nāgadēvaṁ [pēḷdaṁ] || parahitarinnūrvvara padasarasīruhāmōdamadhukaraṁ śivabha-

⟨50⟩ ktaṁ karavatiśayamāgire vistaradiṁ kuḷakaraṇi mābalāryyaṁ bareda || ©

⟨51⟩ maṁṭūrāyṭōjana besa ||

⟨SIIv11p0i0135⟩ No. 135. (B.K. No. 35 of 1928-29.) ARASIBĪḌI, HUNGUND TALUK, BIJAPUR DISTRICT. ON A SLAB STANDING ON A HILL TO THE RIGHT OF THE JAIN BASTI.

This Kannaḍa inscription of the time of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) refers to his officer Mahāsāmantādhipati, Mahāprachaṇḍa-Daṇḍanāyaka, Mahāsēnādhipati, [A]vararasa, who was governing over Kisukāḍu Seventy and Kariviḍi Thirty. It registers a gift of land and house-sites made by the chief, with the consent of the king, to the Forty-Two learned Mahājanas of the Brahmapurī, at the capital Vikramapura.

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year 12, Prabhava, Śrāvaṇa, amāvāsyā, Sunday, solar eclipse. The cyclic year, month, etc., are the same as those in the foregoing record and correspond to A.D. 1087, August 1, Sunday.

Text.

⟨1⟩ © © svasti samastabhuvanāśraya[ṁ] śrīprithvīvallabha mahā-

⟨2⟩ rājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrī mattribhuvana-

⟨3⟩ malladēvara vijayarājya muttarōttarābhivṛddhipravarddhamānamācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire tatpāda-

⟨4⟩ padmōpajīvi samadhigatapaṁcamahāśabda mahāsāmantādhipati mahāpracaṇḍadaṁḍanāya kaṁ vairibhaya-

⟨5⟩ dāyakaṁ rāyikakuḷakamaḷamārttaṇḍaṁ nuḍidantagaṇḍaṁ durjjanaphaṇivainatēyaṁ śau cāṁjanēyaṁ mahālakṣmī-

⟨6⟩ labdhavaraprasādaṁ kadanakēḷīvinōda śrīmattribhuvanamalladēvapādārādhakaṁ || pati kāryyasādhakaṁ nāmādi-

⟨7⟩ samastapraśastisahitaṁ śrīmanmahāsēnādhipati daṁḍanāyakaṁ [a]vararasaru kisukāḍeḷpattu maṁ karivi-

⟨8⟩ ḍi mūvattumaṁ sukhasaṁkathāvinōdadiṁ duṣṭanigrahaśiṣṭapratipāḷanadināḷuttamiḻdu śrī mattribhuvaname-

⟨9⟩ lladēvargge binnapaṁgeydu śrīmaccāḷukyavikramavarṣada 12 neya prabhava saṁvatsarada śrā vaṇadamavāsye ·āditya- ⟨Page 161⟩

⟨10⟩ vāra sūryyagrahaṇadaṁdu śrīma[n] rājadhāni vikramapurada brahmapuriya nālvattirva ru vidvāṁsarappa

⟨11⟩ mahājanakke dhārāpūrvvakaṁ māḍi sarvvanamaśyamāgi munnina kēriyiṁ baḍagakoṭṭa mane irppattu keyi nīḷa

⟨12⟩ pannaraḍu kaiyyagaladalu mane 12 [ē]ri baḍaga sirisada marada sthaḷadalu ·eḷpattaṟa kōlalu koṭṭa mattaru 10

⟨13⟩ māriyabbeya [ke]ṟeya keḷage matta 1 beddavāḍadalu matta 1 [a]jjagētavāḍa kamma 450 ·aṁtu matta

⟨14⟩ 12 kamma 450 ·iṁtī dharmmamaṁ svadharmmadalu rakṣisidavaru vāraṇāsiyaloṁdu kōṭi kavile-

⟨15⟩ yumananibaru vēdapāragarappa brāhmaṇargge dānaṁgoṭṭa phalamaneyduvaru ·i dharma manaḷidavarā sthānadalanitu kavileyama nanibarbrāhmaṇaruma naḷida dōṣama neydu varu ©

⟨SIIv11p0i0136⟩ No. 136. (B.K. No. 85 of 1927-28.) ĀLŪR, MUṆḌARGI PĒṬHĀ, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB BUILT INTO THE WALL OF THE VĪRABHADRADĒVA TEMPLE.

This inscription which is in Sanskrit and Kannaḍa belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI). It begins with a formal preamble and gives a long genealogy of the dynasty in the style of the copper-plate grants. This introductory portion very largely agrees with that of the Nīlgunda Plates of this king (Ep. Ind. Vol. XII, pp. 142 ff.). It registers the gift of land, house-sites, etc., made by the king to his servant (leṅka) Mahādēvayya-Nāyaka for the benefit of the temple of Tripurushadēva built by the latter at Māḷad-Ālūru when the former was in his military camp (vijaya-skandhāvāra) of Rājāśraya (See S.I.I. IX, No. 158, l. 60). The Two-Hundred Mahājanas of the village, which was an agrahāra in Māsavāḍi One-Hundred and Forty, received from this Mahādēvayya-Nāyaka, 130 Lokkigadyāṇas and gave in exchange 200 mattar of land, etc., for the purpose of the gift. The grant was made during the regime of Mahāpradhāna, Hērilāḷa-Kannaḍa-sandhivigrahi, Daṇḍanāyaka Raviyaṇa-Bhaṭṭa. It may be noted that ‘Rājāśraya’ was the title of the Western Chālukya king Vinayāditya (Bomb. Gaz., Vol. I, pt. 2, p. 368).

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year 16, Prajāpati, Pushya, śu. dvādaśī Thursday, Uttarāyaṇa-saṅkramaṇa, which regularly corresponds to A.D. 1091, December 25, Thursday.

Text.

⟨1⟩ © jayatyāviṣkritaṁ viṣṇōrvārāhaṁ kṣōbhitārṇnavaṁ dakṣiṇōnnatadaṁ[ṣṭrā]gra viśrāntabhuvanaṁ vapuḥ || śrīyamupahṛtādvaḥ śrīpatiḥ prauḍarōpō vikaṭa[vi]śada daṁṣṭrākrāntavi- 1

⟨2⟩ śrāntabhājāṁ ·apahadadayadaṁṣṭrākṛṣṭavispaṣṭakāṇḍa pratanu viśajaṭāgra granthivadu yō dharitrī || karimakaramakarikāṁkitajaḷanidhirasanāvaśīkarādvavanivadhūṁ tribhuvanamallivahi-

⟨3⟩ patirakaḷa[ṁ*]kayaśōṁburāsibaḷayitabhuvanaṁ || namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracā ravē trailōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē || hariharahiraṇyagarbhāya namaḥ [||*] ⟨Page 162⟩

⟨4⟩ svasti samastabhuvanasaṁstoyamānamā[na*]bhyāsagōtrāṇāṁ haritaputrāṇāṁ kauśi [kī]varaprasādalabdhasvētāta(patra)patrādirājyacihna saptamātṛkōparirakṣitānāṅkārtti-

⟨5⟩ kēyavaraprasādalabdhamayūracchakuntadhvajānāṁ bhagavannārāyaṇaprasādāsādita varavarāhalāṁcchanēkasākṣaṇavaśīkritārātirājamaṇḍaḷānāṁ samastabhuva-

⟨6⟩ nāśrayaṁ sarvvalōkāśraya viṣṇuvarddhanaṁ vijayādityādiviśēṣanāmnāṁ rājaratā yudpavabhūtiḥ || kavaḷitanaḷalakṣmīrddurjjayōditvaharī vihatapṛthvīkaḍaṁbāḍaṁbarō mā-

⟨7⟩ ryyanirjjitanijabhujabaḷabhūmnōtpāṭayanu rāṣṭrakūṭānu śrīḷitakaḷachuriśrīrasti cāḷukyavaṁśaḥ | tajjōṣu rājyamanuśālya gatēṣu rājasvēkōnnaṣaṣṭi gaṇanēṣu

⟨8⟩ purādhyayōdhyaṁ tadvaṁśajāstadanu śōḍaśabhūmipāḷāḥ kṣmādakṣiṇāpathajiṣāṁ vica rāṁbubhūvu duṣṭāvaṣṭabudhāyā katipayapurṣāntarāntaritāyāṁ cāḷukyaku-

⟨9⟩ ḷapadi bhūyaścāḷukyavaṁśayēva || kanda || kīrttilatāṁkurasya kamaḷaṁ lakṣmī nivāsāspadaṁ vajraṁ vairimahībhṛtāṁ pratinidhirddēvasya daityedruhaḥ rājāsīṁ jaya siṁha-

⟨10⟩ bhūpativallabha ·iti khyātaścaritre[ni]jairyya rajē ciramādirājacaritōtkaṇṭhauḥ prajānāṁ hranu || yō rāṣṭrakūṭa kulamindu ·iti prasiddha kṛṣṇāhvayasya

⟨11⟩ sutamaṣṭaśatēbhasainyā nijjitya dagdhanṛpapaṁcaśatē bhabhāra bhūyaścaḷukyakulavallabha rājalakṣmīṁ || caṭuḷariputuragapaṭubhaṭakaraṭighaṭakōṭighaṭitaraṇa-

⟨12⟩ rāgaḥ sukṛtaharacaraṇarāgaḥ tanayōbhūttasya raṇarāgaḥ || tattanaya[ḥ] polakēsi nisūdana samō bhavadrājā vatāpipurivarapatirakaḷitakhaḷakaḷikaḷekakaḷaḥ || kanda ||

⟨13⟩ vayamapi polikēsikṣmāpatiṁ varṇnāntaḥ puḷakakaḷitadēhāḥ paśyatādyāpi santaḥ sa hi turagagajēndradgrāmasāraṁ sahaśradvayaparimitanṛtvigyācakārāśvamēdhē || tatta nayā

⟨14⟩ naḷaniḷayaviḷōpirmauryyaniryyāṇāhētuḥ prathitaprithukadaṁbastaṁbhabhērīkuṭhāraṁ bhuvanabhavanabhagā purāṇāraṁbhabhārabyavasitaśitakīrtti kīrttivarmmā nripōbhūt | tasyā-

⟨15⟩ nujaḥ || sarvvadvīpākramaṇavayasā yasya nausētubandhīrullaṁghyābdhivyathitaprithunā rēvatīdvīpalōpānu rājyaśrīṇāṁ haṭhapatirabhūdyaśca kāḷaccurīṇāṁ vabhrē bhūmissa-

⟨16⟩ hasa sakalai rmmaṁgaḷairmmaṁgaḷīśaḥ || jyēṣṭhabhrātuḥ satisutavarapyarbhakatvādaśakti yasmi nnātvārndha kritahitarammoṁgaḷīśa prithibyāṁ tasminu pratyānēnapi padadharmmāhi yūni sa-

⟨17⟩ tyāśrayāsau cāḷukyānāṁ ka ·iva hi pathōdharmya taprabhyavēta || jīturdiśāṁ vijita hariṣamahunripasya dāturmmanōrathaśatādhikamarthayadbhya satyādisarvvaguṇa-

⟨18⟩ ratna gaṇākarasya satyāśrayatvamupalakṣaṇamēva yasya || ·adhamarīkritadigvaḷayōrddi tadviḍamarīpatigītamahāyaśāḥ mriḍamatiddabindamanasōdvaha nēḍamatikṣitīśōjani-

⟨19⟩ tōtsātaṁ || sutastadīyō guṇaratnamauḷī bhūvallabhō[bhū*]dbhujavīryyaśāḷī ādityavarmmōrjjitapuṇyakarmmā tējōbhi rādityasamānadharmmā || tatsutō vikramādityō vikra- ⟨Page 163⟩

⟨20⟩ makrānta bhūtaḷaḥ tathāpi yuddhamallākhyō yuddhē yamasamā nripāḥ || tajjanmā vijayādityō vīrānēkāṁgasaṁgaraiḥ caturṇnamaṇḍaḷānāmapyuṁjayadvijayōpamān || ©

⟨21⟩ tadbhavō vikramādityaḥ kīrttivarmmā tadātmajaḥ yēnaścāḷukyarājyaśrīrantarāyiṇya bhūdbhuviḥ || vikramādityabhūpāḷabhrāntā bhīmaparākrama tatsūnuḥ kīrttivarmmā-

⟨22⟩ bhūnmṛtprāsārdditadurjjana || taiḷabhūpa(ḥ)statō jātō vikramādityabhūpatiḥ tatsūnurabhavattasmāt bhīmarājōribhīkaraḥ || taiḷabhū ·ajjaṇāryyastutō jajñē yaduvaṁśa-

⟨23⟩ syaśriyaṁ svakāṁ prāpaya(ṁ)nniravaṁśasvaṁ savajraṁ kriṣṇanandanā || ·abhavastayōstanujō vibhavavibhāsivirōdhividhvaṁsi tējōvijitādityaḥ satyadhanō vikramādityaḥ ||

⟨24⟩ bēgīśavaṁśatiḷakā lakṣmaṇārājasya naṁdanānnu śīḷāṁ boṁthādēvīṁ vidhivatu pariṇinnē vikramādityaḥ || sutamiva vasudēvāddēvakī vāsudēvaṁ guhamiva girijāmirddē

⟨25⟩ vamarddhēṁdumauḷēḥ ·ajanayadatha boṁthādēbyataḥ staiḷabhūpaḥ vibhavavijitaśakraṁ vikra mādityanāmnāṁ || karikuṁbhikuṁbhabhēdanaripudurggakavāṭabhaṁjanaprabhṟitisahajabaḷasya harēriva bā-

⟨26⟩ ḷakṛḍābhavadyasya || kiṁca rāṣṭrakūṭakuḷarājya saṁbuddhābubhā || ·ajjityācaraṇa vivapra caḷitau sākṣātkadēkramataḥ krūrau baddhaśarīrakau gurujanarddrōhapprarōhā viva kāḷā-

⟨27⟩ tṁḍitarāṣṭrakūṭakakuḷaśīvalli jātāṁkurau lōṇayēna sukhēna karkkara raṇa staṁbhaṁ raṇiprāṁgaṇē || ·itthaṁ purā ditisutēriva bhūtadhātrīṁ yō rāṣṭrakūṭa kuṭiḷai

⟨28⟩ rggamitāmadhastātu ·uddhritya mādhava ·ivādivarāharūpō vabhrē caḷukyakulavallabha rājalakṣmīṁ || bhaṇmaharaṭṭādabhavadbhūpāḷā(r)ddrā(r)ṣṭrakūṭakuḷatiḷakātu lakṣmīriva śaḷi-

⟨29⟩ ḷanidhē śrījākabbāhvayā kanyā || cāḷukyavaṁśāvarabhānmāḷī śrītailabhūpāḷa ·u pāyataināṁ tayōśca lōkābhyudayāya yōgaḥ sacandrikācandramasō

⟨30⟩ rivāsīt || śrītaiḷabhūmipāḷāt śrījākabbā samajījanatō śrīmatsatyāśraya skaṁdamaṁbikātryiyambikādiva || tasyānujaśśrī daśavarmmanāmā tadvallabhā

⟨31⟩ bhāgyavetīti dēvī tayōrabhūdvikramaśīḷaśāḷī śrīvikramādityanripastanūjaḥ || ·asau nijajyēṣṭa bitaṟparōkṣaṁ vabhārā nidritāṁ dharitrīṁ

⟨32⟩ bhujēna kēyūralatāmivō(r)cyairvvidāritārātikada(ṁ)mbakēna || tadanu tasyānuja hiṁsadāvanastaṁ paṭu(ṭu)vikramādyō madāndhagandhēbhaghaṭāvipāṭī dharōrjjitaprassurita(ḥ)prabhāvō ra-

⟨33⟩ rāja yoṁśau jayasi[ṁ*]harājaḥ || tataḥ pratāpa(ḥ)jvaḷanaprabhāvanirmmūḷanirddagdha virōdhidantaḥ || tasyātmajaḥ pāyitā dharāyā śrīmānabhūdāhavamalladēvaḥ || tasyātma-

⟨34⟩ jāyatajagajjavitapramōdaśriṁgāravīrarasikaḥ kavilōkakāntaḥ kāntāvilōḷavaya ḷacārucandraścāḷukyavaṁśatiḷakō bhuvanaykamallaḥ tadanu(ḥ)

⟨35⟩ tasyānujaḥ || ·āsījaḥkalitakamaḷōllāsanaḥ prauḍhapādaḥ sparṣāduccaiśriyamava bhracchēka rāṇādadhā dhvāntabhrāntidadhadiva driśōraṁjanaṁ vairivīsmārākṣī ṇāṁ mmau- ⟨Page 164⟩

⟨36⟩ hurapaharanvikramādityadēvaḥ bhūvīrannamitaphaṇīśvaraṁ bhujābhyāṁ vibhrāṇaṁ paṭaha palāyataṁ kṣitīśaḥ yaścēccairapahritanākiśākhiḷīḷaḥ prakhyāta-

⟨37⟩ stṛbhuvanamalla ·ityudāraḥ || yātōnyē[ṣṭa]ṁ janakajanitāvallabhōdāralakṣmībhrātrā sārddhaṁ harivaḷayutaṁ svāsamitrātmajēna tīrē sinmayirvvahimukhabhayāddai-

⟨38⟩ tya vaibhīṣaṇaśrīdhāmnānēmē draviḷapatinā yaśca cāḷukyarāmaḥ || sarvvēśāṁ vija yaprayāṇasamaya jātākhiḷōrvvīpada prasthānēva mahīmatītya vi-

⟨39⟩ maḷā yatkīrttirabdhiṁgatāḥ prēśyastē vijayaśriyā paravaśā dūrīkarō tyaiśumā mityākhyātumivārṇnavasthitijuṣaḥ saurēstriḷōkīgurōḥ || sa tu śrī-

⟨40⟩ prithvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvaraṁ paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatribhuvanamalladēvaḥ ku[śa]ḷī sarvvānēva yathāsaṁba-

⟨41⟩ ddhyamānyakānu rāṣṭrapati viśeyapati grāmakūṭakāyuktakaniyuktakādhikārika mahattarādīnsamādisatyastuvaḥ saṁviditaṁ yadhāsmābhiḥ || rājāvaḷi-

⟨42⟩ ssamāptaḥ || ·ālōlajaladhivēṣṭita bhūlōkadoḷeseva māḷadālūroḷu tannālayadoḷu sukhamiḷpaṁ līleye tauduṁba periya māḷaṁkryāḷa || tatsuta || ·ācāraṁ

⟨43⟩ pēḷvaḍe manvācāraṁ sakaḷavidye tanagadu hṛdyaṁ vācakadoḷvācaspati dēceyabhaṭṭa lalāṭapaṭṭaṁ dvijaroḷu || ·ātana kulavadhu vinayōpēte mahāsati mahāpatibra-

⟨44⟩ te puruśaprītiyo[ḷ ne]gaḷvaḷendu mahītaḷavā cākaṇabbeyaṁ pogaḷadarāru || tatsuta || ātage samastaguṇōpētaṁge mahānbhāvage maga prītiyoḷe

⟨45⟩ puṭṭidaṁ raghujitasutapratimanenipa mahādēvayyaṁ || guṇada tavarmane guṇanidhi guṇābdhiguṇamēruvenisi saṁdirṛda mahāguṇanidhi mahadēvayyaṁ triṇe-

⟨46⟩ yanapādābjabhṛṁga vāḷdana siṁga || ·ātaṁ samastaguṇanidhānaṁ leṁkapradhānaṁ leṁkamāṇi kyaṁ nīticāṇākyaṁ budhajanasarōjinīrājahaṁsaṁ sarasvatīkarṇnāvataṁsaṁ

⟨47⟩ śrīvasiṣṭagōtrasamuddharaṇaṁ bandhucintāmaṇi vivēkacūḍāmaṇi śrīmatribhuvanamalla dēvara leṁkaṁ mahādēvayyanāyakargge || svasti samastapraśastisa-

⟨48⟩ hitaṁ śrīmanmahāpradhāna hērilāḷakannaḍasandhivigrahi daṇḍanāyakaṁ raviyaṇabhaṭṭa rāḷkeyalu || cāḷukyavikramavarṣē śōḍaśē prajāpati saṁva-

⟨49⟩ tsarē pravarttamānē tadantarggata puśya śuddha dvādasyāṁ brihaspativārē ·uttarāyaṇa saṁkramaṇaparvvaṇi bahūni mahādānāni datvā taddakṣiṇakālē rājā-

⟨50⟩ śrayasamāvāsitavijayaskandhāvārē leṁka mādiyaṇē[na] māḷadālūrugrāmē kārita tripurṣadēvāyatana khaṇḍasphuṭita nava • • karmmārtthaṁ pu(ḥ)-

⟨51⟩ ḻpārghyāgandhadhūpapanivēdyādyarccanārtthaṁ gītavādyanrityārtthaṁ ca māsavāḍi catvāriṁśadadhikaśatamadhyē ·agrahāraṁ mmāḷadālūru grāmē ·uttaradiśāyāṁ

⟨52⟩ koḷaṁpe·itatkācca bhūkṣētrē bhūmivarttanaṁ śatadvayantathā baṭṭakeṟegērimadhyē grihanivēśanāni catvāri baṇaṁbevoṭṭu • • • • tathā • • • • • tatusama-

⟨53⟩ staṁ sarvvanamasyānāṁ śāsanīkritya dattaṁ yadyapi rājadattantathāpi || svasti yamaniyamasvādhyāyadhyānadhāraṇamaunānuṣṭhā • • • rāyajapasamādhiśīḷaguṇa saṁpa-

⟨54⟩ nnarappa śrīmadagrahāra[ṁ]mmāḷadālūra ·ūroḍeyapramukha mahājanavinnūrvaruṁ grāmakāryyanimittavāgi pa[sā]yitaṁ leṁka surigeya mahādēvayya-

⟨55⟩ nāyakara kaiyyalu koṁḍa lokkiya parivarttakadaccina poṁgadyāṇaṁ nūṟamūvattu ·aṁkadoḷ poṁgadyāṇa 130 kka koṭṭa bhūmiya staḷa ·iṭṭageya polada mēre-

⟨56⟩ yiṁ banniyakeṟeya sthaḷadalu koṭṭa keyi mattaru 200 kkaṁ sīme baḍagalu ·allamēśvara dēvara keyi ·alliṁ paḍuvalu biṭṭa vrittiya keyi ·aliṁ paḍuvalu haṭṭa- ⟨Page 165⟩

⟨57⟩ gāṟarakeyi paḍuvaṇa sīme ·aṁgaḍiya dāvaṇnana satrakke biṭṭakeyyiṁ mūḍalu tikimayyana satrada keyyiṁ paḍuvalu seṭṭigeyyiṁ baḍagalu piriyasatra-

⟨58⟩ da keyyiṁ baḍagalu baṭṭakeṟagēriyalekkayyamane nālku baṇaṁbe voṭṭeraḍu tōṭa ·antanitakkaṁ ·innūrvvaru sarvvabādhāparihāravāgi pratipāḷisuvaru || śrī saraśvatye namaḥ [||*]

⟨SIIv11p0i0137⟩ No. 137. (B.K. No. 75 of 1926-27.) SORAṬŪR, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB SET UP IN FRONT OF THE KALLĒŚVARA TEMPLE.

This inscription belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and states that while (the goddess) Mahālakshmīdēvī of Kollāpura was presiding over and protecting Soṟaṭavura, Telliga Jakkiyabbe bought some land from the Two-Hundred Mahājanas of the place and dedicated it for a satra for feeding the Brāhmaṇas. The same lady is stated, in a supplement, to have made a similar gift on a second occasion.

The record contains two dates. The first is Chāḷukya-Vikrama year 16, Prajāpati, Pushya, śu. 12, Thursday, Uttarāyaṇa-saṅkrānti, vyatīpāta. This is identical with the date of the previous record and corresponds to A.D. 1091, December 25, Thursday. The second date is Chāḷukya-Vikrama year 17, Āṅgira, Paushya, śu. 10, Sunday, Uttarāyaṇa-saṅkramaṇa, vyatīpāta. The tithi and weekday agree and fall on A.D. 1092, December 26, Sunday; but the saṅkrānti occurred on the previous Friday, i.e., December 24.

The record was composed by Mādhava-Bhaṭṭa.

Text.

⟨1⟩ © jayatyāviṣkṛtaṁ viṣṇōrvvārāhaṁ kṣōbhitārṇnavaṁ dakṣiṇōnnatadaṁṣṭrāgra viśrāntabhuvanaṁ vapuḥ ©

⟨2⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrīprithvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara parama bhaṭṭāra-

⟨3⟩ kaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷakyābharaṇaṁ śrīmatribhuvanamalladēvara vijayarājyamu-

⟨4⟩ ttarōttarābhivṛddhipravarddhamānamācandrārkkatāraṁ saluttamire || svastyanantānanta kālābhyantara

⟨5⟩ tamatamandhakāravinirggatamahāśaktisvarūpasamudbhūte trijagadvyāptakī[rtte] para-

⟨6⟩ maudārikamahāmūrtte viśā[ḷā]disaptaśatatīrtthapavitrīkṛtōttame śrīmatkollā- 1

⟨7⟩ purada mahālakṣmīdēviyar soṟaṭapuramaṁ duṣṭanigrahaviśiṣṭapratipāḷaneyi-

⟨8⟩ nāḷdu parirakṣisuttamire || svasti yamaniyamasvādhyāyadhyānadhāraṇamaunā-

⟨9⟩ nuṣṭhānaparāyaṇa japahōmasamādhiśīḷasampannarappa śrīmatsoṟaṭavu-

⟨10⟩ radūṟoḍeyapramukha mahājanavirnnūrbbargge | telliga jakkiyabbe | brāhmaṇa

⟨11⟩ rggāhāradānanimittaṁ satrada bhūmige | pādapūjārtthaṁ dravyanivēdanangeydu bhū-

⟨12⟩ miyaṁ paḍedu śrīmaccāḷukyavikramakālaṁ 16 neya prajāpati saṁvatsa-

⟨13⟩ rada puṣya suddhadvādasi bṛhaspativāra muttarāyaṇa saṁkrāṁti vyatīpātadaṁdu

⟨14⟩ ·ūriṁ mūḍa taṁbuliga caṭṭayyana satrada pannaraḍu mattarbhbhūmiyindaṁ paḍuva-

⟨15⟩ lu sarbbanamaśyaṁ sarbbabādhāparihāramāge biṭṭa mattarāṟu || © ·ī dharmmamaṁ

⟨16⟩ pratipāḷisidapargge | gaṁge prayāge ·argghatīrtthaṁ bāṇarāśi kurukṣētrameṁ- ⟨Page 166⟩

⟨17⟩ ba puṇyatīrtthaṁgaḷoḷ sāsirakavileya kōḍuṁ koḷagumaṁ pañcaratnadiṁ kaṭṭisi

⟨18⟩ sāsirbbarvvēdapāragarggubhayamukhigoṭṭa phaḷamakku © ·idanaḷidaninitumanaḷi-

⟨19⟩ da pañcamahāpātakanakku © svadattāṁ paradattāṁ vā yō harēti vasundharām

⟨20⟩ ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē kṛmi © kramadiṁ dēvaṇaseṭṭigaṁ

⟨21⟩ patihitaprakhyāte sāyabbegaṁ kṣameyaṁ tāḷdida jakkiyabbe śubha māgalpu-

⟨22⟩ ṭṭitā nannadānamanikkalu mahiyavinīte soṟaṭūriṇnūrbbaraṁ bēḍi koṇḍu ma-

⟨23⟩ nōrāgade pādapūje verasintī śatramaṁ māḍidaḷ || ·uttamarirṇnūrbbaru moseditta-

⟨24⟩ de kaikoṇḍu pādapūjāvidhiyaṁ pettāṟu mattaraṁ svakuḷōttame sale jakkiyabbe śatra

⟨25⟩ kkittaḷ || dānadoḷanname sāraṁ dīnānāthargge tuṣṭidānamenuttuṁ tānaṟidu jakkiya-

⟨26⟩ bbe yaśōnidhi śatrakke bhūmidānamanittaḷ || koṭṭakuṟipige bage nērvvaṭṭire rasabhāva

⟨27⟩ martthagauravado ḷoḍaṁbaṭṭire pēḷdaṁ mādhavabhaṭṭaṁ vākśrīlalāṭamaṇimaya paṭṭaṁ || ©

⟨28⟩ © mattaṁ telliga jakkiyabbe brāhmaṇarggāhāradānanimittaṁ śatrada bhūmige mahājana vinnūrbbargge |

⟨29⟩ pādapūjārtthaṁ dravyanivēdana[ṁ*]geydu bhūmiyaṁ paḍedu cāḷukyavikramakālaṁ 17 neya ·āṁgira saṁva-

⟨30⟩ tsarada pauṣya suddha 10 ·ādivāra muttarāyanasaṁkrā(ṁ)nti vyatīpātadaṁdu ·ūriṁ mūḍa

⟨31⟩ sēnabōvageṟeyiṁ mūḍaṇa śatavarggada baṭṭeyiṁ baḍaga sarbbanamaśyaṁ sarbbabādhāpari hāramā-

⟨32⟩ ge biṭṭa mattarāṟu | ·ī dharmmamanaḷida pañcamahāpātakanakku © ©

⟨SIIv11p0i0138⟩ No. 138. (B.K. No. 215 of 1928-29.) BEḶVAṬIGI, NAVALGUND TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB SET UP IN FRONT OF THE RĀMALIṄGADĒVA TEMPLE.

This highly damaged inscription of the time of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) begins with a brief narration of the genealogy of the king, from Tailapa (Taila II) and registers a gift of land, made by Bairumbara Mallimayya, (or Mallaṇa) to the temples of Bairumbēśvara and Sarasvatī, built by him at Beḷḷiṭṭage. The land was purchased by him from the Twelve Gāvuṇḍas of the village headed by the Ūroḍeya and was situated in the locality called Daṇḍuḷabāgu.

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year 18, Śrīmukha, Paushya, śu. 11, Sunday, vyatīpāta, Uttarāyaṇa-saṅkramaṇa. The tithi quoted fell not on Sunday but on Saturday and occurred a week after the Uttarāyaṇa-saṅkrānti, i.e., on Saturday, Pushya śu. 4 = December 24, A.D. 1093.

⟨1⟩ © jayatyāviṣkṛtaṁ viṣṇōrvvārāhaṁ kṣōbhitārṇnavaṁ dakṣiṇō • • • • graviśrāntabhuvanaṁ vapuḥ ©

⟨2⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarā • • mūlastaṁbhā ya śaṁbhavē ||

⟨3⟩ śrīmaccāḷukyavaṁśaprabhavaṁ tānesedaṁ muṁnamā tailapaṁ śrī rā • • • • • bhū pā • • • • •

⟨4⟩ vikramāditya nurvvī[rāmaṁ saṁ] dayyaṇāṁkaṁ ripugajajaya • • • • pratā • • • • • ⟨Page 167⟩

⟨5⟩ ddāmaṁ t® • • • • • • [sōvi]dēvakṣitīśa || kuḷaśaiḷēṁdraṁ • • • muṁni • • •

⟨6⟩ saṁdāṁtaraṁ • • • • • • • • ydāydu ko[ṁ]dikki • • • • •

⟨7⟩ traibhuvana • • • • • neṁbinaṁ pāḷisidanavaniyaṁ vi • • • • tyadēva • • •

⟨8⟩ svasti samastabhuvanā • • • • • prithvīvallabha mahārājā[dhi] • • • • mēśvaraṁ [pa]-

⟨9⟩ ramabhaṭṭārakaṁ • • • kuḷatiḷakaṁ cāḷukyābhara • • • • ttribhu-

⟨10⟩ vanamalladēvara [vijayarājya] muttarōttarābhivriddhipra • • •

⟨11⟩ namācaṁdrārkkatāraṁ saluttamire || • • • • • • • •

⟨12⟩ • • • • • • • • • •

⟨13⟩ • • • • • • • • • •

⟨14⟩ • • • • • • • • • •

⟨15⟩ mirppa vibudhāvaḷiyiṁ • • • • • • • • • •

⟨16⟩ dame • • • • • • • • vipra • • • • •

⟨17⟩ ṇamenō • • • • moppuvudīdharayoḷintu

⟨18⟩ pāragana śrī • • • • • • paṁḍitakaḷpōrvvīru • • • • •

⟨19⟩ rddamadhuva daṁḍādhīśa || vipu[ḷā]nēkadigaṁta • • • • • • •

⟨20⟩ • • • • • • • • • •

⟨21⟩ • • • • • • • • • śāstrapurāṇa • • • • • •

⟨22⟩ • • • • • • • • gōtrapayōrāśisudhāka • • • • • • •

⟨23⟩ dhīśanurvvīstuta || śaraṇeṁdaṁgeredoṁge ma[cca]risutirppaṁgeṁdu māvajrapaṁjaramā-

⟨24⟩ kalpamahījamā negarda dharmmādhīśaroḷkāva bērppari gārttīva [ra]ṇāgradoḷtoḍa rddaraṁ ko-

⟨25⟩ lvo • • marttyadoḷdoreyeṁguṁ dhare kūrttu beḷḷiṭṭageyī pannirvvaruṁ gauḍara || parahita-

⟨26⟩ kāryyatatpara nudāraguṇānvita nīśapādapaṁkaruhaśiḷīmukhaṁ guṇagaṇāśraya

⟨27⟩ niṣṭaviśiṣṭapaṁḍitōtkarasurabhūruhaṁ sakaḷaśāstrakaḷāvida neṁdu baṇnikuṁ dhare piridoṁdu

⟨28⟩ rāgadoḷ mallana nartthijanakke nallana || ·ātana vanita patibrata mātēṁ cāri-

⟨29⟩ trado ḷsuśīḷadoḷupamātītaṁ pāmarakulasaṁjātaya nivaḷajikabbeyaṁ pōlva-

⟨30⟩ varāru || suragēhaṁ suralōkadiṁdogedudō mēṇ ruṁdranāgēṁdramaṁdiramettaṁ-

⟨31⟩ dudo nāgalōkadi niḷābhāga kkideṁbanna moppire beḷḷiṭṭageyallimāḍisida nīśāvāsa-

⟨32⟩ maṁ sthāyiyāgire bairuṁbara mallimayyane valaṁ dhanyaṁ peṟardhanyarē || neredi-

⟨33⟩ rddūroḍeyarggapuṁḍugaḷmaṁ sauvarṇnadiṁ pūjisuttira loldaṁta vari • • • • •

⟨34⟩ budeṁdaydu mattaranā daṁḍuḷabāginalli paḍedittaṁ muṁne tāṁ māḍidīśvaradēvargga-

⟨35⟩ da naṁgabhōgamenisalu bairuṁbarīmallaṇa [||] ·ā madhusūdhanāgratanayaṁ vibhu

⟨36⟩ kēśavarājanuṁ yaśōdhāmarenippa gauḍugaḷmaṁ • • • dame pūjisalkava rttāmosa-

⟨37⟩ dīyalākramadi nāsthaḷadoḷpaḍadoṁdu mattara bhūmiya nitta nātmakritasāgva-

⟨38⟩ dhupūjege mallanartthiyiṁ || ·intāṟaṁ matta • • • • • • • • • •

⟨39⟩ kādaṁ sadākāla ntanniṣṭārtthasaukhyaṁgaḷa nanubhavikuṁ kāyadirddāta nākalpāntaṁ duḥ-

⟨40⟩ khābdhiyoḷmāde muḷugutta mūḍutta mōraṁtirikkuṁ bhrāntē nīdharmmameṁ-

⟨41⟩ duṁ kiḍade naḍevuda kkeyde caṁdrārkkatāraṁ || © svasti śrīmaccāḷukyavikra-

⟨42⟩ makālada 18 neya śrīmukha saṁvatsarada pauśya sudhdha 11 ·ādityavāra vyatīpā-

⟨43⟩ ta ·uttarāyaṇasaṁkramaṇadaṁdu śrīmat beḷḷiṭṭageyūroḍeyapramukha ⟨Page 168⟩

⟨44⟩ paṁnirvvarggāvuṁḍugaḷa kayyala • vokkalamagaṁ bairuṁbara mallimayyaṁ tāvu muṁne

⟨45⟩ māḍisida bairuṁbēśvaradēva[rgga] malliya sarasvatīdēviya raṁgabhōgakkaṁ • • • •

⟨46⟩ baṁtāgire daṁḍuḷabāginalli [ā]rumattarkaiyyaṁ paḍedu koṭṭa nintīdharmmamaṁ svadharmmadiṁ prati-

⟨47⟩ pāḷisuvaru || dānaṁ vā pālanaṁ vēti dānātchrēyōnupālanaṁ dānātsvarggamavā pnōti

⟨48⟩ pālanādacyutaṁ padaṁ ||

⟨SIIv11p0i0139⟩ No. 139. (B.K. No. 90 of 1929-30.) HEBBĀḶ, BĀGEVĀḌI TALUK, BIJAPUR DISTRICT. ON A SLAB STANDING NEAR THE MALLIKĀRJUNA TEMPLE.

This inscription belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and is interesting on account of the mention of the king's son and crown prince Yuvarāja Mallikārjunadēva, who was governing over the Tardavāḍi Thousand province as tribhōg-ābhyantara-siddhi. It registers a gift of land made by the prince, at the request of his subordinate Mahāsāmantādhipati, Daṇḍanāyaka, Bhīvaṇayya, to the temple of the goddess Sarasvatī. The gift was made into the hands of Chandraśēkhara Paṇḍita, the āchārya of the maṭha in the temple of Svayaṁbhu Dakshiṇa-Sōmanātha at Perbbāḷ, the chief among the Twelve (villages).

The inscription is dated Chāḷukya-Vikrama year 20, Yuva, Paushya, ba. 11, Monday, Uttarāyaṇa-saṅkrānti, which corresponds to A.D. 1095, December 24, Monday, on which day the saṅkrānti actually commenced.

Text.

⟨1⟩ svasti samasta bhuvanāśraya śrīpṛthvī • • • • •

⟨2⟩ [rā]jādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭāraka[ṁ] satyā-

⟨3⟩ śrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatṛbhu[va]-

⟨4⟩ namalladēvara vijayarājya muttarōttarābhivṛddhi pra-

⟨5⟩ varddhamāna mācaṁdrārkkatāraṁ saluttamire śrīrā-

⟨6⟩ jadhāni kalyāṇapurada nelevīḍinoḷu sukhasaṁ-

⟨7⟩ kathāvinōdadiṁ rājyaṁgeyyuttamire tatta[na]yaṁ svasti

⟨8⟩ samastabhuvanasaṁstūyamānakīrttikaumudīdhavaḷi-

⟨9⟩ tadigaṁtarāḷaṁ rājanya[mauḷi] • • virājita • • • • cāḷukyakuḷa-

⟨10⟩ kumudasamudayānaṁdacaṁdra[ṁ] vibhevāmarē[ṁ]draṁ ripu-

⟨11⟩ rāyakumarakuḷakudharakuḷiśadaṇḍaṁ rājamārttaṇḍa • • •

⟨12⟩ māḷavabaḷabaḷāhakasemi௳raṇaṁ vijayalakṣmībha-

⟨13⟩ vanamaṇitōraṇaṁ śastraśāstravidyāvidyādharaṁ rājyala-

⟨14⟩ kṣmīdharaṁ bappana siṁgaṁ sāhasōttuṁga nāmādi sa-

⟨15⟩ mastapraśastisahitaṁ śrīmadyuvarāja mallikā-

⟨16⟩ rjjunadēvar ta[rdda]vāḍi sāyiramumaṁ tṛbhōgābhyaṁtarasiddhi-

⟨17⟩ yināḷuttamire tatpādapadmōpajīvi samadhi-

⟨18⟩ gatapaṁcamahāśabda mahāsāmantādhipati mahāpra-

⟨19⟩ caṇḍadaṇḍanāyakaṁ nītinitaṁbinīkusumasāyakaṁ viprakuḷa- ⟨Page 169⟩

⟨20⟩ kumudakaumudīviḷāsaṁ kīrttilakṣmīnivāsaṁ saujanyavanajavanamā-

⟨21⟩ rttaṇḍaṁ nuḍidantegaṇḍaṁ niyōgayōgaṁdharaṁ samaradhuraṁdharaṁ kā-

⟨22⟩ [śmī]raviṣayamukhamaṇḍanaṁ svāmidrōhaśiraskhaṇḍanaṁ śrī-

⟨23⟩ mattṛbhuvanamalladēvapādābjabhṛ[ṁgaṁ] guṇagaṇōttuṁgaṁ nāmādi-

⟨24⟩ samastapraśastisahitaṁ śrīmanmahāpradhā-

⟨25⟩ naṁ sahavāsigaḷadhiṣṭhāyakaṁ patta[ḷe] karaṇaṁ daṇḍanāyakaṁ

⟨26⟩ bhīvaṇayyaṁgaḷa binnapadi [na]vadhārisi śrīmadyuvarājaṁ

⟨27⟩ mallikārjjunadēvar śrīmaccāḷukyavikramava-

⟨28⟩ rṣada 20 neya yuva saṁvatsarada pauṣya bahuḷa

⟨29⟩ [11] sōmavāradaṁdi nuttarāyaṇasaṁkrānti parbbanimi-

⟨30⟩ ttadiṁ panneraḍa[ṟa mo]dala bāḍa perbbāḷa śrīsvayaṁbhu da-

⟨31⟩ kṣiṇasōmanāthadēvara maṭhadācāryyar || ṁ ||

⟨32⟩ śrī śāntarā[śi]paṇḍitaravara śiṣya[rccaṁ]draśēkharapaṇḍi-

⟨33⟩ tara kālaṁ karcci dhārāpūrvvakaṁ māḍi sa[ra]sva[tī]dēvi-

⟨34⟩ ge sirimalaṁgeya [baṭṭeyiṁ paḍuva] svayaṁ[bhu]dēva-

⟨35⟩ ra poladiṁ teṁka liṁgaḷēśvarada • • ya kōlagaḍiṁ-

⟨36⟩ [badoḷ || kaṁda] • • • • • • •

⟨37⟩ • vipratatiga[dhi] • • • • • • • •

⟨38⟩ nūṟumattar • • • • • • • • • •

⟨39⟩ yō harēta vasundharāṁ • • • • • • • vi-

⟨40⟩ [ṣṭā]yāṁ jāyatē k® • • • • • • • • • •

⟨41⟩ • • suṁgaḷu mūroḍeyaru mahā[janamuṁ]

⟨42⟩ • • • • rakṣisuvar [||]

⟨SIIv11p0i0140⟩ No. 140. (B.K. No. 74 of 1927-28.) DŌṆI, MUṆḌARGI PĒṬHĀ, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB SET UP IN FRONT OF THE CHĀVAḌI.

The inscription belongs to the time of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and records the gift of a garden made by Sōvi-seṭṭi to Chārukīrtti-Paṇḍita, the disciple of Munichandra Traividya-Bhaṭṭāraka, of the Yāpunīya-saṅgha and Vṛikshamūla-gaṇa, for the benefit of the basadi, built by him, evidently at Drōṇāpura. The gift was made in the presence of the Sixty Mahājanas of the great agrahāra Drōṇāpura headed by the Ūroḍeya and the several Seṭṭis of the place.

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year 20, [Yuva], Phālguṇa, śu. 13, Thursday. In Yuva, Phālguṇa, śu. 13 fell on Friday commencing at ·13 and corresponded to Friday, February 8, A.D. 1096. In the next year Dhātu, however, the details correspond to A.D. 1097, February 26, Thursday; the tithi commenced at ·11.

Text.

⟨1⟩ © śrīmatparamagaṁbhīrasyādvādāmōghalāṁcchanaṁ jīyāttraiḷōkya[nā]thasya śāsanaṁ jinaśāsanaṁ ||

⟨2⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrīpṛthvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara parama bhaṭṭārakaṁ satyāśraya- ⟨Page 170⟩

⟨3⟩ kuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmattribhuvanamalladēvara vijayarājyamuttarōtta rābhivṛddhipravarddhamānamā-

⟨4⟩ caṁdrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire || tatpādapadmōpajīvi piriyarasi lakṣmīmahādēvi || kanda || ghanajaghana diṁdubiṁ-

⟨5⟩ bānanada sarōjātanayana datinibiḍaghaṭastanada parapuṣṭaninadada vanitājanatiḷaka malte lakṣmīdēvi || ·ā

⟨6⟩ lakṣmīmahādēviyar || v® || baḷasirddadrīṁdradiṁ suttiṟidodavida nānāvanabrātadiṁ kōkiḷakēkīkīranādaṁga-

⟨7⟩ Linesava teṭākaṁgaḷiṁ dēvabhōgaṁgaḷi natyuttuṁgakōṭāntarataṭavikaṭāṭṭāḷakānīkadiṁ kaṇgoḷisirkkuṁ bhūmibhā-

⟨8⟩ māmaḷamukhatiḷakaṁ drōṇikāgrāmamettaṁ || ·enisida drōṇīpuramaṁ sukhadināḷu ttamire || v® || ·akhi-

⟨9⟩ ḷōrvvīstutya ratyūrjjitaviḷasitadhamma rśśaśāṁ kāmarēṁdrēbhakhasiṁdhūdyattaraṁgōtkara nibharuciratkīrttiga-

⟨10⟩ rvvi[ṣṭha]darppiṣṭhakhaḷapradhvaṁsaka rbhbhāsuraguṇaniḷaya rśśiṣṭasantarppaṇa rṣṣaṇmukhaśauryya rddrōṇi-

⟨11⟩ kāgrāmada varadharaṇīdēvatāsaṁkuḷaṁgaḷ || sujanādhāra rudāra rggajavairiparākrama rvvi rājitatēja

⟨12⟩ rbhbhujabaḷadaḷitārātibraja renisida seṭṭiruṁ vasumatiyoḷ || v® || vinayāḷaṁ karaṇa rvvivēkaniḷa-

⟨13⟩ ya rggaṁbhīryyaratnākara rmmanumārgga rssujanaikabāṁdhavariḷālōkapraṇūta rvviśiṣṭanikāyāṁbujaṣaṇḍa-

⟨14⟩ caṇḍakiraṇa rdrōṇīpurāṁbhōdhivardhdhanacaṁdra rssale seṭṭiguttareseda rvviśvaṁbharācakra dōḷ || caladoḷ cā-

⟨15⟩ gadoḷarmminoḷ vibhavadoḷ gaṁbhīryyadoḷ dhairyyadoḷ kuladoḷ dōrvvala doḷ vivēkado ḷiḷāvikhyātiyo-

⟨16⟩ ḷ nītiyoḷ lalitākāradoḷeṁtu bhāvisuvoḍaṁ sāmānyarē bhūribhūtaḷadoḷ dōṇiya seṭṭigutta[re]

⟨17⟩ na linnēvaṇnipaṁ baṇnipaṁ || © svasti yamaniyamasvādhyāyadhyānadhāraṇamaunānuṣṭhāṇa japa-

⟨18⟩ samādhiśīḷasaṁpannaruṁ sujanaprasannaruṁ samastabhuvanajanasaṁstūyamānānēkaguṇamaṇi-

⟨19⟩ gaṇāḷaṁ[kara]ṇaruṁ duṣṭadarppiṣṭhaniṣṭhurārātisainyasaṁpa • • • • • rasukavi sukanikaracārukōrakita

⟨20⟩ • • • • • • • śaraṇāgatavajra[prākāra]ruṁ • • • śaśāṁkaśaṁkhasaṁkāśa yaśōvibhāsitadiśācakraruṁ |

⟨21⟩ • • • • • • • • • • [ja]narakṣādakṣaruṁ | vitaraṇaviḷāsavipuḷaphaḷaphaḷita-

⟨22⟩ • • • • • • • • • • stajanasaṁtarppaṇaruṁ ·agaṇyapuṇyakāruṇyamū-

⟨23⟩ • • • satyaśauca • • • • • • • • drōṇikāpurāpārapārāvāraparivarddhanasudhākararuṁ saujanya-

⟨24⟩ ratnākararuṁ śāpā • • • • ruṁ mukhōdgatasamastaśāstrārttharuṁ vīrāṁganāvadanakamaḷaprasannapuḷakaruṁ nija-

⟨25⟩ kuḷatiḷakaruṁ dānavinō • • • drōṇikādēvīlabdhavaraprasādarumappa śrīmanmahāgrahāraṁ drōṇāpuradūroḍe-

⟨26⟩ yapramukhamahājanamaṟuvadiṁbaruṁ samastaseṭṭiyaru mirddu śrīcāḷukyavikramakāla- ⟨Page 171⟩

⟨27⟩ da 20 neya [yuva]saṁvatsarada phālguṇa suddha trayōdaśi brahaspativāradaṁdu || tarkka • • yama-

⟨28⟩ kaḷaṁkō vyākaraṇē śākaṭāyanō bhagavān traividyōmunicaṁdrassidhdhāntē siddhanandī munī • • • • || yā-

⟨29⟩ punīyasaṁgada vṛkṣamūlagaṇada municaṁdratraividyabhaṭṭārakara śiṣyarappa cārukīrtti paṇḍitargge da-

⟨30⟩ savarmma • • seṭṭiya magaṁ sō[vi]seṭṭi munnaṁ basadiyaṁ māḍisi biṭṭa tōṁṭaṁ mattareraḍuvare namaśya baḍagalu kalla

⟨31⟩ bhaṇḍeya[baṭṭe]yē mēre mūḍalu • • • baṭṭeyē mēre teṁkalu maṇḍeyaramalliseṭṭiya tōṁṭavē mēre

⟨32⟩ paḍuvalu kōṭīśvarada ·akkasā • • • • • • • da tōṁṭaṁgaḷē mēre | © ā tōṁṭakke vāyavyada deseya-

⟨33⟩ [li] ·ayciseṭṭi koṭṭa mattar namaśya • • • • • seṭṭiya | rēviseṭṭiya tōṁṭaṁgaḷē mēre | mūḍalu ·ōṇiyabaṭṭe-

⟨34⟩ yē mēre | teṁkalu celvamayyana kēsiyaṇnana tōṁṭavē mēre | paḍuvalu moṟaḍiyē mēre | © ·ūriṁdaṁ mūḍalu

⟨35⟩ gaṁgabbeya haḷḷa baḍagalu ki[ṟi]maṁgarayyana tōṁṭada teṁkadeseyalu ·ūru koṭṭa kamma 225 © basadiyakēri-

⟨36⟩ ge baḍagalu siriyaṇnana ·aṁgaḍiya ·udayaṇnana | honnōleyamuddiseṭṭiya saṁkarayyana manegaḷē mēra | paḍu-

⟨37⟩ valu bīdiyē mēre | teṁkalu basadiya mūḍaṇa gōṁṭu mēre | mūḍa lakkasāle nēmō java maneya hattibanda bī-

⟨38⟩ diyē mēre ·eṁdiṁtu basadige munnaṁ naḍeva mūṟuṁ staḷada tōṁṭaṁgaḷaṁ kērige bēṟe bēṟe ·āghāṭaśuddhiya māḍi

⟨39⟩ śiḷāśāsanamaṁ bareyisi koṭṭanu | ·adeṁtaṁdaḍe dēvara pūjegaṁ khaṇḍasphuṭitakkaṁ ·āhārā bhayabhaiśaryya-

⟨40⟩ [śā]stradānarkkamāgi naḍeyisuvar || ·intī dharmmamaṁ sadharmmadiṁ rakṣisi vargga prayāge ārghyatīrtthaṁ bāṇa-

⟨41⟩ [rāśi]yoḷ sāyira kavileyaṁ kōḍuṁ koḷagumaṁ ponnalu kaṭṭi saṁkrāntiyalu sāsirvva rvvēdapāragarappa

⟨42⟩ brāhmaṇargge dānaṁgoṭṭa phaḷamakku | ·ī dharmmamanaḷidavargge ·ī puṇyatīrthaṁgaḷalu sāyira kavileyuṁ sāsirvva-

⟨43⟩ [rbrā]hmaṇarumanaḷida mahāpātakarappar || sāmānyōyaṁ dharmmasēturnṛpāṇāṁ kālē kālē pālanīyō

⟨44⟩ bhavadbhiḥ sarvvānētānbhāginaḻpārtthivēṁdrānbhūyō bhūyō yācatērāmabhadra[ḥ*] || svadattaṁ paradattaṁ vā yō

⟨45⟩ • • • • • • • • • • rṣasahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē kṛmi || municaṁdrasiddhāntadēvara guḍḍaṁ ḍāyimayya bareda || ©

⟨SIIv11p0i0141⟩ No. 141. (B.K. No. 105 of 1929-30). MUTTIGI, BĀGEVĀḌI TALUK, BIJAPUR DISTRICT. ON A SLAB NEAR THE RUDRAGAṆṬI-RĀMALIṄGA TEMPLE.

The inscription belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) who is stated to have then been ruling from his nelevīḍu at Jayantīpura. It ⟨Page 172⟩ records a gift of land and garden made by Tikeya Shaṇaṅgi to the god Tikēśvaradēva at Muttage, an uttamad-agrahāra, and the chief village in the kampaṇa of Muttage Thirty, a sub-division of Taddavāḍi Thousand.

The record is dated the year 21 of the king's reign, Īśvara, Pushya, śu. 5, Thursday, Uttarāyaṇa-saṅkrānti. Pushya śu. 5 fell on Friday, December 11, A.D. 1097, but the saṅkrānti occurred on Pushya ba. 3, Thursday, December 24, A.D. 1097.

Text.

⟨1⟩ © [©] namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagaraṁraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē ||

⟨2⟩ svasti samastabhuvanāśrayaṁ śrīprithvīvallabhaṁ mahārājādhirājaṁ paramēśvaraṁ parama-

⟨3⟩ bhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatribhuvanamalladēvara vijaya-

⟨4⟩ rājya muttarōttarābhivṛddhipravarddhamāna mācaṁdrārkkatāraṁ saluttaṁ jayantīpurada nele-

⟨5⟩ vīḍinoḷ su[khasaṁ]kathāvinōdadiṁ rājyaṁgeyyuttami[ra li]ppattoṁdaneya ·īśvara sa[ṁva]-

⟨6⟩ tsarada puṣya [śu]ddha 5 bri ·uttarāyaṇasaṁkrāṁti parbbanimittaṁ taddavāḍisāsirada

⟨7⟩ baḷiya kaṁpaṇa muttage mūvattaṟa modalabāḍa śrīmatsarbbanamaśyaduttamadagrahā-

⟨8⟩ raṁ muttageya śrī[tikē]śvaradēva[rgge] ·ā dātāraṁ tikeyaśaṇaṁgiyaruṁ baṁḍiya madhu vaṇaśaṇaṁ-

⟨9⟩ giyara • • baḷiya keyi [gā]vuṁḍageṟeya teṁkaṇa mattarāṟumaṁ dēvariṁ mūḍa tōṁṭa mattaroṁdumaṁ

⟨10⟩ dhāre[goṁ]ḍūroḍeyapramukha maśīṣamahājana[ṁga]ḷge pādapūjeyaṁ koṭṭu sarbbana maśyamāge paḍe-

⟨11⟩ du koṭṭarā keyaṁ tōṁṭakkaṁ piṁḍādānamāgi tiṟuva [paṇaṁ] paṇa nāluku 4 pavitrārōhaṇakke sūlige [vo]-

⟨12⟩ kkalalu • • vīsa || ·īdibyasthānamanā tikeyaṣaṇaṁgiyaru svasti yamaniyamasvā dhyāya-

⟨13⟩ dhyānadhāraṇamōnānuṣṭhānajapasamādhiśīlaguṇasaṁpannarappa paramanaiṣṭhikaru śrī[dhri]vē-

⟨14⟩ śvarapaṁḍitadēvara kālaṁ kaṟci dhārāpūrbbakaṁmāḍi koṭṭaṁ || © ||

⟨SIIv11p0i0142⟩ No. 142. (B.K. No. 150 of 1928-29). KAṬGĒRI, BĀDĀMI TALUK, BIJAPUR DISTRICT. ON A SLAB LYING IN THE CHĀVAḌI.

This damaged inscription is of the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI), who was ruling from Kalyāṇa and registers a gift of money made by his queen Abhinava-Sarasvatī Chandaladēvī, for the Ṛigvēda-khaṇḍikā and the Śāstrakhaṇḍikā. The Mahājanas of the agrahāra Kaḍakeṟe are mentioned.

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year 21, Īśvara, • • • • pañchamī, Monday, Uttarāyaṇa-saṅkramaṇa, vyatīpāta, In Īśvara Uttarāyaṇa-saṅkramaṇa occurred on Pushya ba. 3, Thursday, corresponding to A.D. 1097, December 24. But in the previous year, i.e., Dhātṛi, Pushya śu. pañchamī fell on Monday, December 22nd, A.D. 1096, though the saṅkrānti occurred two days, later i.e., Wednesday, December 24, A.D. 1096. ⟨Page 173⟩

Text.

⟨1⟩ namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya saṁbhavē [||*]

⟨2⟩ svasti samastabhuvanāśrayaṁ śrīprithvīvallabhaṁ mahārājādhirājaṁ paramē

⟨3⟩ svaraṁ paramabhaṭṭārakaṁ satyāsrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrī-

⟨4⟩ matribhuvanamalladēvara vijayarājya muttarōttarābhivṛddhipravarddhamāna

⟨5⟩ mācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire kalyāṇada nelevīḍinoḻu sukha[saṁka]-

⟨6⟩ thāvinōdadiṁ rājyaṁgeyvuttamire tatpādapadmōpajīvigaḷappa

⟨7⟩ svastiyanavarataparamakalyāṇābhyudaya •

⟨8⟩ hasraphaḷabhōgabhāgini dvitīyalakṣmīsamāne ka •

⟨9⟩ haṁsayāne śriṁgārarasasudhādhāre śrīmatṟibhuva • •

⟨10⟩ lladēvacittasahakāravananiraṁtaravasaṁtalakṣmi cāḷukyarāyanarddhāṁga • •

⟨11⟩ yarappa śrīmadabhinavasarasvati caṁdaladēviyaru | yamaniyamasvā •

⟨12⟩ • • • • raṇamōnānuṣṭhāṇajapasamādhiśīḷaguṇasaṁpanna rappa •

⟨13⟩ • • • • grahāraṁ kaḍakeṟe yāroḍeyapramukhamahā-

⟨14⟩ • • • • śrīmaccāḷukyavikramavarṣada 21 neya ·īśvara saṁva • •

⟨15⟩ • • • • • • paṁcami sōmavāra ·uttarāyaṇasaṁkramaṇa vyatī • •

⟨16⟩ • • • • • • dhārāpūrbbakaṁ māḍi sidhdhāyadoḷage rugvēdakhaṁ • •

⟨17⟩ • • • • • dyāṇaveṁṭu śāstrakhaṁḍikakke biṭṭa gadyāṇaveṁṭu • •

⟨18⟩ • • • • • pratipāḷisidavargge vāraṇāsiyoḷu kurukṣētra • •

⟨19⟩ • • • • • • dapāragarappa brāhmaṇargge paṁcaratnadoḷu kōḍuṁ •

⟨20⟩ • • • • • • • hasrabrāhmaṇargge sahasrakavileya •

⟨21⟩ • • • • • • koṭṭa phaḷamakku ·ā dhammama naḷidavargge

⟨22⟩ • • • • • • rumanā kavileyumaṁ • •

⟨23⟩ • • • • • • • svadattaṁ paradattaṁ • •

⟨24⟩ • • • • • • rṣasaha • • • 1

⟨SIIv11p0i0143⟩ No. 143. (B.K. No. 203 of 1928-29). AṆṆIGĒRI, NAVALGUND TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB SET UP IN FRONT OF THE MAILĀRAPPA TEMPLE.

This much damaged inscription of the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) seems to register a gift of money made by Mahāmātya, Rājādhyaksha Baladēvayya Nāyaka, of the Ātrēya gōtra. The money was to be utilised for dakshiṇā to Brāhmaṇas on the full-moon day of Śrāvaṇa.

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year 22, Īśvara, Śrāvaṇa, puṇṇame, Sunday, saṅkramaṇa, lunar eclipse. The tithi and week-day agree with Sunday, July 26, A.D. 1097, on which day pūrṇimā commenced, but the Siṁha-saṅkramaṇa occurred on the next day. There was no lunar eclipse on this day. But in the previous year Dhātṛi, there was a lunar eclipse on Śrāvaṇa, śu. 15; but the week day-was Wednesday.

Text.

⟨1⟩ © jayatyāviḥkritaṁ viṣṇōrvvārāhaṁ kṣōbhitārṇnavaṁ dakṣiṇō-

⟨2⟩ nnata[damṣṭrāgravi]śrāntabhuvanaṁ vapuḥ || svasti samastabhuva- ⟨Page 174⟩

⟨3⟩ nā • • śrīpṛthvī[vallabha mahā]rājādhirāja para-

⟨4⟩ mēśva[ra] • • • bhaṭṭā • • [satyāśrayaku]ḻatiḻakaṁ

⟨5⟩ • • • • • ṇaṁ śrīmattri[bhuvanamalladēvavijaya]rā-

⟨6⟩ jyamu • • • • • • • • • • salu

⟨7⟩ ttamire || vritta || • • • • • • • • • •

⟨8⟩ • maṁṇa • • • • • • • • • •

⟨9⟩ ydavyaki • • • • • • • • • •

⟨10-11⟩ damaged

⟨12⟩ • • kṣamā • • • • • • • • • •

⟨13⟩ sadēvanṛpa • • • • • • • • • •

⟨14⟩ ṇḍaya vimā • • • • • • • • • • rājanā

⟨15⟩ taneyaṁ naya • • • • • • • • • • daṇḍanāyakaṁ

⟨16⟩ budhajanahṛda • • • • • • • • • • trēyagōtra nama-

⟨17⟩ ḷacaritraṁ • • • • • • • • • • kacamūpana pu-

⟨18⟩ traṁ baladēvana • • • • • • • • • • ye paḍeda dhanama[ṁ]

⟨19⟩ neladoḷpūḷiḍa • • • • • • • • • • gaṁ palabara baḍata-

⟨20⟩ nada • • balli • • • • • • • • • • ramaṁ māḍuve

⟨21⟩ māveṁba negartteya • • • • • • • • • •

⟨22⟩ ya [dharmmaṁ] • • • • • • • • • • kāri-

⟨23⟩ ṇi • • • • dēvi • • • • • • • • • • mārtta-

⟨24⟩ [ṇḍa] • • yaṁ negaḻdadhika • • • • • • • • • • yejana

⟨25⟩ • • • • • dhanyanenisida bala • • • • • nirūpitamahā-

⟨26⟩ mātyapadavīvirā[ja]mānamā • • • • • • • śaktitrayasaṁ-

⟨27⟩ pannaṁ vipraprasannaṁ mārtta • • • • • • • • maṁtri[ca]tu-

⟨28⟩ rmukha manuvaṁśacūḍāmaṇi • • • • • • trēyagōtrapavi-

⟨29⟩ traṁ sūnritasudhāsuvarṇnapātranappa rājādhyakṣa baladēvayyanāya-

⟨30⟩ ka[r] śrīmacāḷukyavikramavarṣa [vi]ppatteraḍaneya ·īśvara saṁvatsarada

⟨31⟩ [śrāva]ṇada puṇname ·ādityavāra saṁkramaṇaṁ sōmagrahaṇadaṁdu

⟨32⟩ • • • • • • • • • • reṇbaru muyarāga parīkṣe 1

⟨33⟩ • • • • • • • • • • ka doṁdu gadyāṇaṁ 15 ko-

⟨34⟩ • • • • • • • • • • riṣake gadyāṇaṁ nālku paṇavaya-

⟨35⟩ • • • • • • • • • • śrāvaṇada puṇnameyaṁdu dakṣiṇeve-

⟨36⟩ • • • • • • • • • • brāhmaṇarigikkuva rīdharmmamaṁ naḍeyisi

⟨37⟩ • • • • • • • • • • gagghyatīrtthaṁgaḷoḷsāsirakavileya

⟨38⟩ • • • • • • • • • • ṇarige koṭṭa phaḷamakku naḍa

⟨39⟩ • • • • • • • • • • kurukṣētramargghyatī

⟨40⟩ • • • • • • • • • • manaḷida pātakamakku ©

⟨41⟩ • • • • • • • • • • sāmānyōyaṁ

⟨42⟩ • • • • • • • • • • sparvvānētā

⟨43⟩ • • • • • • • • • • [ca]tērāma- 2

⟨44⟩ • • ⟨Page 175⟩

⟨SIIv11p0i0144⟩ No. 144. (B.K. No. 65 of 1927-28). DAMBAḶ, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON THE WALL TO THE LEFT OF ENTRANCE INTO THE JAINA TEMPLE.

The inscription belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and records the gift of oil made by the Fifty Families of oilmen (Telligar), for a perpetual lamp in the Bauddha-vihāra built by Saṅgava-Seṭṭi.

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year 23, Bahudhānya, Āshāḍha, ba. ēkādaśī, Sunday, saṅkramaṇa. The corresponding English date is A.D. 1098, June 27, Sunday, but the Karkaṭaka, i.e., Dakshiṇāyana-saṅkramaṇa occurred on the previous day.

Text.

⟨1⟩ © svasti samastabhuvanāśrayaṁ śrīprithvīvallabha mahārājādhirāja para-

⟨2⟩ mēsva(ra)raṁ paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakulatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ

⟨3⟩ śrīmatribhuvanamalladēvara vijeyarājyamuttarōttarābhivriddhiprava-

⟨4⟩ rddhamānamācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire || © vineyaviḷāsareṁdu budhe-

⟨5⟩ bāndhavare(ṁ)ndu guṇāḍhyareṁdu sajjananutareṁdu sākṣarikare(ṁ)ndu dayāparare(ṁ)ndu

⟨6⟩ bhāratīstanamaṇihārare(ṁ)ndu sujanāśrayareṁdu taguḷde baṇnikuṁ vananidhivē-

⟨7⟩ ṣṭitākiḷamahīvaḷeyaṁ paḍedayvadiṁbaraṁ || © paramaparōpakāriga ḷudāriga

⟨8⟩ ḷāśritakaḷpavrikṣa rādarita(ta)samastaba(ṁ)ndhujana rugravirōdhimadāpaha rmmahōddhuradura dīra

⟨9⟩ rārjji[ta*]yasōdhana rārjjitapuṁṇyare(ṁ)ndu pūṇdirade taguḷde baṇnipu diḷāvaḷa yaṁ paḍedayva-

⟨10⟩ diṁbara || © parahitacarita rudāra rpparanārīdūra ramaḷaguṇagaṇaniḷaya rvvaradharmma-

⟨11⟩ tatpara rbhāsuratējōnidhiga ḷayvadiṁba rjjagadoḷ || © jaḷanidhiya gu(ṁ)ṇpa navanī taḷadoḷoppu-

⟨12⟩ va biṇpa(ṁ) namaraśaiḷada peṇpaṁ taḷedayvadiṁbarēṁ kēvaḷame bhuvanaprākāsakīrttiviḷāsar ©

⟨13⟩ saraṇendu ba(ṁ)ndu maṟevuge bharavasadiṁ kāva rartti garttamanīva rvvaraguṇasaṁpannarenal dharaṇi-

⟨14⟩ yoḷintayvadiṁbaruṁ sale negaḻdar || © ·antanisi negaḷda telligarayvattokkalu miḻdu śrīma-

⟨15⟩ ccāḷukyavikramakālada 23 ṟeneya bahudhānya saṁvatsarada ·āsāḍa bahuḷa ·ēkādasi yā

⟨16⟩ divāra saṁkramāṇadaṁdu śrīmat saṁgavaseṭṭiyar māḍisida bauddhavihārakke naṁdādīvige

⟨17⟩ ge soḷasiya pramāṇada soṁṭigeya gāṇadaloṁdu soṁṭige yeṇneya nācaṁ[drā*]rkka tāraṁbaraṁ naḍevantu

⟨18⟩ māḍi koṭṭar || © ·i dharmmamaṁ pratipāḷisidavargge bāṇarāsi gurukṣētra prayāge argghyatīrtta-

⟨19⟩ dalu sāsira kapileyaṁ kōḍuṁkoḷaguma soparṇnadalu kaṭṭisi sahasracaturvvēdapāragarappa

⟨20⟩ brahmargge suryyagrahaṇadalu dānaṁgoṭṭa paḷamaku || © ·idanaḷidāta vāraṇāsi prayā ge ·a-

⟨21⟩ rgghetīrtadalu sāsira kapileyumaṁ sāsirvva brāhmaṇarumaṁ sāsira tapōdhanaruma(ṁ) naḷida paṁcama-

⟨22⟩ hāpātakanaku || © svadattaṁ paradattaṁ vā yō harētu vasundharā[ṁ*]ṣaṣṭiruvariṣasaha

⟨23⟩ srāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimi[ḥ*] || © ⟨Page 176⟩

⟨SIIv11p0i0145⟩ No. 145. (B.K. No. 78 of 1926-27.) SORAṬŪR, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON ONE OF THE BEAMS BUILT INTO A WELL CALLED PANTARA-BHĀVI.

This damaged and partly built-in inscription belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and registers gifts of certain toll-incomes made to the temple of Grāmēśvaradēva by the Two-Hundred Mahājanas headed by the Ūroḍeya, the Ugura Three-Hundred, the Fifty Families of oilmen, the toll-officers, etc. Kēdāraśakti Paṇḍita, disciple of Bōḷa-Paṇḍita of Lokkiguṇḍi, received the gift. Mention is also made of the gift of the baṇṭa-paṇa by the Baṇṭa One-Thousand.

The date of the record is [Chāḷukya-Vikrama] year 23, Bahudhānya (= A.D. 1098-99), further details of which are lost.

Text.

⟨1⟩ • • • • • • • • • • bha mahārājādhirāja paramēśvaraṁ paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatribhuvanamalladēvara vijayarājya muttarō • • • • • • • • 1

⟨2⟩ • • • • • • • • • • rūḍeya pra[mu*]kha mahājana vinnūrvvaru miḻdu śrīmatu lokkiguṇdiya bōḷapaṇḍitara śiṣyaru kēdāraśaktipaṇḍitara kālaṁ karcci dhā rāpūrvvakaṁ māḍi grāmēśvara • • • • • • • • • •

⟨3⟩ • • • • • • • • • • maṁ biṭṭar | ·īntenisi duguramūnūrvvaruṁ darṣanamaṁ dēvargge pēṟiṁge vīsa talevoṟe garevīsamaṁ biṭṭar | taḷāṟinoḷu dēvargge biṭṭa gadyā 1 pejjuṁkada perggaḍe karaṇaṁgaḷuṁ grāmēśvaradēvargge kuḷiyasuṁka • • • • • • • • • •

⟨4⟩ • • • • • • • • • • baraṁ biṭṭar telligarayvattokkaluṁ biṭṭa gāṇadalarddha sūllage ·eṇneyaṁ tapōdhanara bhikṣeya kūḷiṁge koṭṭar ·aydedeveṟuva taṁbuliga seṭṭi gaḷoḷagā[gi] keṟege pēṟiṁge vīsa hoṟe garevīsamaṁ biṭṭar || mattaṁ ·īnnū • • • • • • • • •

⟨5⟩ • • • • • • • • • • koṭṭa gadyā 1 tōṁṭagaḷoḷu phaḷāvaḷige kone vo 1 mēṁṭi·alu hoṟe 1 ·akkasālikhā[ja*]na bhāgadāyamaṁ poṁgeśavīsadalu halikeya ra bammiseṭṭi māṟugoṇḍu biṭṭa | 23 neya bahudhānya • • • •

⟨6⟩ • • • • • • • • • • doḷu phaṇamondu | ·īntu negarttavetta baṁṭa sāsi rvvaruṁ dēvargge baṁṭavaṇama nācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ biṭṭar ©

⟨SIIv11p0i0146⟩ No. 146. (B.K. No. 132 of 1926-27.) KŌṬAVUMACHIGI, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB SET UP IN THE SŌMĒŚVARA TEMPLE.

This damaged inscription of the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) praises at length the glory of the king's subordinate, Mahāsāmantādhipati, Mahāpradhāna, Bāṇasavergaḍe, Anantapāḷarasa, who was the governor of Beḷvala Three-Hundred and Purigeṟe Three-Hundred. Mention is specially made of his large bounties for feeding and for educational purposes. The immediate purpose of the ⟨Page 177⟩ record is not clear; but probably it was a gift by the chief himself to the god Svayaṁbhū Sōmēśvara. The record was composed by the poet Chandra-Bhaṭṭa.

The inscription is dated Chāḷukya-Vikrama year 2 • • • • Pushya, śu. [1]1, Sunday, Uttarāyaṇa-Saṅkrānti. The details agree in Śaka 1021, Pramāthin, which was Chāḷukya-Vikrama year 23. The corresponding English date would be A.D. 1099, December 25, Sunday; f.d.t. ·27.

Text.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē trailōkyanagarāraṁbhamū-

⟨2⟩ ḷastaṁbhāya śaṁbhavē || śaṁrāya namaḥ || gaṇapatayē namaḥ

⟨3⟩ svasti samastabhuvanāśraya śrīprithvīvallabha mahārājādhirāja paramē-

⟨4⟩ śvara paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakulatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ [śrī]-

⟨5⟩ [mattri]bhuvanamalladēvara vijayarājya muttarōttarābhivṛddhi prava-

⟨6⟩ [rddhamāna] mācaṁdrārkkatāraṁ saluttamire śrī rājadhāni kalyāṇa • • • •

⟨7⟩ • • • • ḷsukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁgeyvutti • • • •

⟨8⟩ • • • • samadhigatapaṁcamahāśabda mahāsāmantādhipati • • • •

⟨9⟩ • • • • nāyakaṁ vibhudhavaradāyakaṁ su[janaprasannaṁ] nuḍidumattennaṁ gōtra • •

⟨10⟩ • • • ganāputra turayarēvanta • • • • • • sāhasōttuṁga

⟨11⟩ • • • • di samastapraśastisahitaṁ śrīmahāpradhānaṁ bāṇasavergga-

⟨12⟩ • • • • nanantapāḷarasar beḷvalamānāṟu purigeṟemūnūṟu-

⟨13⟩ • • • • • • • || kaṁda || [inte]seva • • • lōkada dīnānāthārtthigaḷga kaisā[rvva]

⟨14⟩ • • • • • • hījaṁ tānenipa nanaṁtapāḷadaṁḍādhīśaṁ || jaḷanidhiparivṛta

⟨15⟩ • • • • • • • • • • dadhīcikānīnarenippanibaroḷeṇe toṇe

⟨16⟩ • • • • • • • naṁtapāḷanaudāryya[te]yiṁ || vṛtta || paramārtthaṁ baga

⟨17⟩ • • • • • • • • • • surasaṁdōhanivāsavāpīsuṭā-

⟨18⟩ • • • • • • • • • • nannadāna varavidyādānamaṁ māḍi •

⟨19⟩ • • • • • • • • • • śiṣṭēṣṭārtthikaḷpadrumaṁ || ka ||

⟨20⟩ • • • • • • • • • • nanupamaudāryya •

⟨21⟩ • • • • • • • • • • ramaṇanenipanāra •

⟨22⟩ • • • • • • • • gaṇi paṁḍitapuṁḍarīkavanavana •

⟨23⟩ • • • • • • • • • • yakaratnaṁ || vṛttaṁ || dhareyo-

⟨24⟩ • • • • • • • • • • •

⟨25⟩ • • • • • • • • caṁdra vibhu

⟨26⟩ • • • • • • • • • • nudyattējamā

⟨27⟩ • • || vacana || • • • • • • • • • • śrīmaccāḷukya-

⟨28⟩ vikramavarṣada 2 • • • • • pauṣyaśuddha

⟨29⟩ [1]1 ·ādityavāramuttarāyaṇa saṁkrāntiyaṁdu || kaṁ || • • • [ḷbe]

⟨30⟩ ḷvalamadaṟo • • • • • • • • • • yoḷdharege • • • • • •

⟨31⟩ raṇavaddharmma • • • • • • • • • •

⟨32⟩ • ṇigeyella • • • mudade biṭṭa • • • geṟegiṁtelliya śāsana • • •

⟨33⟩ • • • ḷkaḍeyisi • • • • • • • • • • || ·iṁtī dharmmanidhānaṁ • • ḷpō ⟨Page 178⟩

⟨34⟩ dudeṁdu dhare pogaḷa • • • • • nāyaka ciṁtāmaṇi • • • •

⟨35⟩ ḷitadhairyyaṁ || vacana || ·ī dharmmamaṁ rakṣisidava rkkurukṣētradoḷaṁ vāraṇā-

⟨36⟩ siyoḷaṁ kōṭikavileyaṁ brāhmaṇargga dānaṁgeyda phaḷa vi-

⟨37⟩ danaḷidava rvvāraṇāsiyoḷaṁ kurukṣētradoḷaṁ vēḷukōṭikavi-

⟨38⟩ leyumaṁ brāhmaṇaruvanaḷida pātakanakku || ślōkaṁ || sāmā-

⟨39⟩ nyōyaṁ dharmmasēturnṛpāṇāṁ kālē kālē pālanīyō bhavadbhiḥ | sarvvānē-

⟨40⟩ tānbhāginaḥ pārtthivēṁdrānbhūyō bhūyō yācatē

⟨41⟩ rāmabhadraḥ || svadattāṁ paradattāṁ vā yō harēta vasuṁdharāṁ

⟨42⟩ ṣaṣṭirvvarṣasahasrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē krimiḥ || bahubhirvvasu-

⟨43⟩ dhā bhuktā rājabhiḥ sagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhū-

⟨44⟩ mistasya tasya tadā phalaṁ || ·ī dharmmamaṁ svayaṁbhudēvarige ko • •

⟨45⟩ • • rasugaḷuṁ pratipāḷisuvar || caturadhikaśatadharāmara • •

⟨46⟩ • • • • • • • • • • [tatiśayadiṁ] caṁ-

⟨47⟩ drabhaṭṭakavi viracisidaṁ || śrīsvayaṁbhūsōmēśvarāya namaḥ ||

⟨SIIv11p0i0147⟩ No. 147. (B.K. No. 151 of 1926-27.) CHIKKAHANDIGŌḶ, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB BUILT INTO THE WALL OF THE HANUMĀN TEMPLE.

This inscription belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and commences with the praise of the king's general, Anantapāla Daṇḍādhīśa who is stated to have been ruling over the Two-Six-hundred (province), Banavāse-nāḍu, Kūṇḍi-nāḍu and Baḷayavaṭṭaṇa. It then proceeds to mention his younger brothers Nāraṇadēva, Vāvaṇa, and Lakkaṇa and their officer Mādhava who was administering the Beḷvala country. It mentions the charities founded by Mādhava at Anyataṭāka (Aṇṇigeri). It then records the foundation of a tank and a temple of Mādhavēśvara at Kiṟiya Pandigoḷa (Chikkahandigōḷ) by Mādhava's son Pratikaṇṭha Chanda and also gifts of lands and house-site made by him to the temple, after purchasing them from the Sixty-Four Mahājanas of the place. The epigraph was composed by Malla and engraved by Rūvāri Kētōja.

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year 24, Pramādin, Pushya, ba. 8, Sunday, Uttarāyaṇa-saṅkrānti. The date is irregular. The Uttarāyaṇa-saṅkrānti occurred on Pushya śu. 10, Sunday, corresponding to A.D. 1099, December 25, Sunday, ·22.

Text.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁbhamūḷastaṁbhāya śaṁbhavē © ·ōṁ namaḥ śivāya(ḥ)

⟨2⟩ svasti samastabhuvanāśraya śrīpṛthvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷati-

⟨3⟩ ḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmattribhuvanamalladēvara vijayarājya muttarōttarābhivṛddhi pravarddhamānamācaṁdrārkka-

⟨4⟩ tāraṁ saluttamire || tatpadakamaḷaniṣēvaṇatatparanene negaḷdanadhikabaḷa natiśayasaṁpatpada narāti janajaḷabhṛtpavana nana-

⟨5⟩ ntapāḷadaṇḍādhīśa || ·eṟagada paradēśaṁgaḷa neṟagada durggaṁgaḷaṁ samudraṁbiḍidirddeṟagada nṛpa raṁ nijapatigeṟagisida nanantapā- ⟨Page 179⟩

⟨6⟩ ḷadaṇḍādhīśa || vri || muḷididirādudādoḍidiraṁ muḷisiṁda manantapāḷa nāgaḷe • • • ygumāgaḷe kaḍaṁgugumā-

⟨7⟩ gaḷe naṭṭunilku māgaḷe taṟisalgu māgaḷe taṟuṁpugu māgaḷe ṟoṭṭuvāygu māgaḷe paḍepoygumāgaḷe poraḷcu-

⟨8⟩ gu māgaḷe koṁdu kūgugu || ·adaṭinoḷāda darppamanadēvogaḷdappu danantapāḷanaṁkada pṛta nādhinātharire taṁnane

⟨9⟩ vikramacakravarti pēḷvudu maṟeyaṭṭi kaṭṭidiḷeydida kaṁṭakadanta • • tāmmi di • ḷiyellamaṁ nijabhujārggaḷadiṁ

⟨10⟩ puḍiguṭṭi tūṟida || gaganataḷaṁbaraṁ negeda dhāḷiya dhūḷige bercci dāḷigaṁ tegedu vanānta maṁ puge guhāntaramaṁ puge śai

⟨11⟩ ḷakuṁjamaṁ puge parabhūmiyaṁ puge tapōvanamaṁ puge sindhukūṭamaṁ puge caladintaguḷda bhujagarvvamananta manantapāḷana ||

⟨12⟩ va || ·ā mahāsēnādhipatiśiraśśēkhara neraḍaṟunūṟa ṟanubhavaṇiyoḷaṁ | banavāsenā ḍadhikārado ḷaṁ kūṇḍināḍāḷkeyoḷaṁ

⟨13⟩ baḷayavaṭṭaṇada saṁvaraṇeyoḷa manēkaniyōgalakṣmīsamāvāptiyoḷaṁ || cakravarttiya kāruṇyadoḷa magaṇya-

⟨14⟩ puṇyavarēṇyanu maśēṣapradhānajanāgragaṇyanumāgi || vri || tribhuvanamalladēvana pasāyita nāda nanantapāḷa

⟨15⟩ nāvibhuvina tamma nūrjjitayaśōnidhi nāraṇadēva nāraviprabha nanuja rjjasaṁbaḍeda vāvaṇa lakkaṇadēva rā mahāvibha-

⟨16⟩ vara kāryasiddhige dhuraṁdharanāda niyōgi mādhava || palaraṁ meccisidaṁ niyōgadoḷanē kōpāyacāṇakya nujvaḷatē

⟨17⟩ jōmukhamudritapracuradēśadrōhasaṁcāracāpaḷanātmīkṛtaśastrakauśaḷa • • śēṣa vidyāviniścaḷanāna-

⟨18⟩ vranijaprajāmravanamāḷāmādhavaṁ mādhava || nalinalidekkeyiṁ paḍeda mānasarāru manū namāda beḷvala dadhikārado

⟨19⟩ ḷnaḍedu manyataṭākadoḷeyde dēvatāniḷayamahādvijanmagṛhasatranikētanadivyadīrgghi kāvaḷigaḷanoppe māḍisi-

⟨20⟩ da mādhavanante kṛtārttharādarē || śrīpatiye tande tāyuṁ śrīpatiye sagōtramitra putrādigaḷuṁ śrīpatiye po-

⟨21⟩ reva patiyuṁ śrīpatiye sarasvatīgaṇaṁgaḷgella || ·āda negartteyoḷaggaḷamādudu saṁpatti satyamādudu nuḍi mēlādudu

⟨22⟩ dharmmaṁ nirmmaḷamādudu nijakuḷaśubhōdayaṁ śrīpatiya || śrīpati tāne mādhavanenippanegarttege sanda mādhavaṁ śrīpati

⟨23⟩ tāne bhāvisuvoḍirvvaru morvvare tammoḷeṁbinaṁ śrīpatiyāda mādhavana • • • • pratikaṇṭhavādudaṁ śrīpatigaḷpala-

⟨24⟩ rppogaḷvinaṁ negaḷdattu negartte candana || guṇadoḷmikkanegartte yakkarigarāruṁ kūrmmeyiṁ kōṭi [soḷe]ṇisaltakka • • • manīṣi

⟨25⟩ janacūḍāmaṇḍanaṁ mānavāgraṇi māvaṁ sirivarmma nōjegoḷisalsandakṣaraśrīge bhūṣaṇamādattu niyōgado-

⟨26⟩ ḷna[ḍeva] cāturyyakramaṁ candana || ka || ·antenisida guṇanidhi • • digantamanaydu vina mesada pesaresakamanantanta

⟨27⟩ baḷayisida candana santatiya samagra mahime tānentuṭenal || vanajabhavavaṁśa raṟuvatta nālvarārjjisida kiṟiya ⟨Page 180⟩

⟨28⟩ pandigoḷaṁ bhūvinutamenisidudu vidvajjanadiṁ dadhyayanamukharamukhavaṭujanadiṁ • • • • dvijapuṁgavarāpottuṁ

⟨29⟩ vēdavihitadharmmaṁgaḷo ḷārōpitamatiga ḷeṁdanisida śāpānugrahasamarttha [rudi]taparā rtthar || ·ā kiṟiyapanḍigo-

⟨30⟩ ḷado ḷanēkabudhastuta nudāracaritaṁ lōkāḷōkanadarppaṇa nakhiḷakaḷākuśaḷaṁ sumati māramayyaṁ negaḷda || jaga

⟨31⟩ maṟiye māramayyana bageyaṁ bagedanta bagege • varisida guṇadoḷnegaḷdirdda kaṁci kabbeya nagartteyaṁ • • •

⟨32⟩ pogaḷalāvaṁ neṟeva || ·ā māramayyaneṁba mahāmahimana sūnu vāvaṇayyaṁ [vi]pra stōmado ḷuttama • • niḷā

⟨33⟩ marajanamarttivaṭṭu kīrttisuvinega || ·ā vāvaṇana kuḷāṁgane bhūvandite nāgiyabbe patibhaktiyi nurvvīvaḷayado-

⟨34⟩ ḷage nirupamalāvaṇyaviḷāsamesevinaṁ prakaṭisidaḷ || ·ā negaḷda vāvaṇaṁgaṁ sūnṛ[ta] • • • • • nāgiyabbega ma-

⟨35⟩ dhikaśrīniḷayaṁ puṭṭida nabhimānadhanaṁ mādirāja nūrjjitatēja || vri || neṟeye negarttavettudu niyōgama-

⟨36⟩ guṁdaleyāytu tēja macciṟidudu mikka biccatike sa • da mādudu nanni nāḍe kaṇḍoṟedudu rū • • • du daritaṁ

⟨37⟩ daḷamēṟidu dakkaraṁ pagaṇḍiṟidudu pauruṣaṁ saphaḷamādudu mānyate mādirājanoḷ || santatamādamā • • •

⟨38⟩ yiṁ palaraṁ poredāvameyyoḷaṁ santati perccuvantu negaḷdīśvarapādapayōjayugma saṁkrāntamanōvibhū • •

⟨39⟩ yāgi kṛtārtthanē nādeneṁ • • • taḷedirddudoṁdu caritaṁ kiṟi • • • mādi rājana || palaruṁ lōkadoḷīca • • • mē-

⟨40⟩ rppaṭṭāsayiṁ bandu sāraloḍaṁ nōḍe paṟōpakāramide lēsendāgaḷuṁ tannoḷēṁ [ne]lisirddarttiyoḷappukeydunitumaṁ

⟨41⟩ bhūdēvasandōhamaṁ sale sarvvasvamanittu mannisidanāvaṁ mādirājaṁ varaṁ || saṁbuve deyva vabjajakuḷaṁ kuḷamuttame-

⟨42⟩ yāda rēvakabbāṁbike patni vāma nanujaṁ kuḷadīpakanāda viśvavidyāṁbudhi canda nagratanayaṁ sose jakkaṇaka-

⟨43⟩ bbeyendaḍāraṁ bagegoḷḷa daggaḷikevetta kṛtārtthate mādirājana || kuḷavanitāśirōmaṇi samastasuhṛjjanakā-

⟨44⟩ madhēnu nirmmaḷamati mādirājanayanōtpaḷacaṁdrike śaiḷakanyakācaraṇasarōjaṣaṭpade nijānvaya • •

⟨45⟩ dhamaṇipradīpikākaḷikeyenuttumurbbare guṇaṁgoḷutirppudu rēvakabbeya || kaṁ || dore vaḍe deḷegesedu-

⟨46⟩ du mādirājakaḷpāvanījadoḷtaḷtu manōharamāda kalpalateyantire porddi • • • rēvakabbāṁbikeya || ·ā mā-

⟨47⟩ dirājavibhuga miḷāmānitayāda rēvakabbega madhikaśrīmaṇḍana nudiyisida niḷāmarajanana yanaku-

⟨48⟩ mudacaṁdraṁ caṁda || pracayake sanda beḷaginoḷe carācaramādudellamaṁ beḷaguva cāru caritramesevinaṁ negaḷdacaṁ-

⟨49⟩ dranātrēyagōtramaṁ prakaṭisida || dvijakuḷatiḷakaṁ caṁdrānuja nuttamapuruṣa nuttamōttama padumaja ⟨Page 181⟩

⟨50⟩ bāppenalittaditijakujamenisida nartthisamitigellaṁ mallaṁ || janakaṁ mādhava naṁbike janavandite rēvakabbe tammaṁ mallaṁ vi-

⟨51⟩ nayanidhi dēvaṇaṁ mitranenal kṛtakṛtyanenisi sandaṁ candaṁ || piriyaniyōgadoḷnaḍedeveṁba niyōgigaḷella

⟨52⟩ melliyuṁ piriyaremendu permmege kaḍaṁgidoḍaṁ pratikaṇṭhacandaniṁ piriyare nītimantare mahāmatimantare mi-

⟨53⟩ kka puṇyamantare sale satyamantare karaṁ guṇamantare kāntimantarē || parikipo ḍellarakkaramu makkaramē pratikaṁṭa ca-

⟨54⟩ ndanakkarame negartteyakkara manēkarumaṁ porevakkaraṁ mahīśvarara sabhāntarāḷama naḷaṁkaripakkaramentu māḷdanaṁ piri

⟨55⟩ yadaguntiyoḷnilisu vakkara mupparavaṭṭadakkara || ·ā puṇyapuruṣanaṁgane rūpinoḷaṁ guṇa doḷaṁ manōharama-

⟨56⟩ dhurāḷāpadoḷa mesedaḷakhiḷamahīpūjite jakkaṇabbe jāyājanadoḷ || peṟatēnelliyu moppitōṟuva mahā-

⟨57⟩ tīrtthōdakaśrīge tāneṟevaṭṭāytu dharāmarapratatigellaṁ sēvyamāyteṁbinaṁ keṟeyaṁ kaṭṭisi mādhavēśvarama-

⟨58⟩ natyutsāhadiṁ candanākeṟegoppaṁ baḍevantumāḍisida nī lōkaṁ guṇaṁgoḷvinaṁ || ·inaśaśi gaḷesevinaṁ nijajanakana pe-

⟨59⟩ saraseye mādhavēśvaramaṁ mēdini koṇḍu koneye māḍisida nakhiḷabudhajanacakōracandraṁ caṁda || © ©

⟨60⟩ ·ā mādhavēśvaradēvargge cāḷukyavikramavarṣada 24 neya pramādi saṁvatsarada puṣya bahuḷa 8 ·ādivāra vutta-

⟨61⟩ rāyaṇasaṁkrāntiyandu pratikaṇṭa • • • • nūrōḍeyapramukha mahājanavaṟuvatta nālvarggaṁ dānā-

⟨62⟩ rtthavāgi dravyanivēdanaṁgeydu koṇḍu • • • • mattar 20 • • • dēvara satrakke biṭṭa ·ekkeyyagala ·i-

⟨63⟩ ppatteṁṭu keyya nīḷada mane 1 dēgula • • • • • ṇa 1 nāgēśvaradēvara tōṁṭa diṁ baḍagalu ·irppattugēṇa

⟨64⟩ gaḷayal kuḷiya tōṁṭaṁ mattar 1 • • • baḍagalu kiṟidantaradoḷ sarasvatī dēviya keyyiṁ teṁkalu

⟨65⟩ • • • poladiṁ paḍuvalu | karuvēśvaradēvara keyyiṁ baḍagalu | ·ūra poladiṁ mūḍa lu munne pramāṇisi baredirppa

⟨66⟩ • • keyyoḷage dēvaraṁgabhōgakkaṁ khaṇḍasphuṭitajīrṇnōdhdhārakkaṁ sarvva namasyamāgi biṭṭa mattar 11 diṟa

⟨67⟩ • • • • • yiṁ baḍagalu | karuvēśvaradēvara keyyiṁ paḍuvalu | ·ā mādhavēśvara dēvara keyyiṁ teṁkalu | ·ū-

⟨68⟩ • • • • • • mūḍalu | guṇasāmyadiṁ vēdavida • • • pūjārige sarvvanamasyamāgi biṭṭa mattar 9 ·intinitu-

⟨69⟩ • • • • • • yapramukha mahājanamaṟuvattanālvaruṁ sarvvabādhāparihāra māgi sarvvanamasyamāgi kādūḍu-

⟨70⟩ • • • • • rmmavaṁ svadharmmadiṁ rakṣisidaṁge vāraṇāsi kurukṣētra prayāge argghyatīrtthaṁ modalāge neladoḷuḷḷa

⟨71⟩ • • • • [ga]ḷoḷu caturvvēdapāragarappa brāhmaṇargge sāsira kavileyaṁ kōḍuṁ koḷagumaṁ ponnoḷu kaṭṭisida ⟨Page 182⟩

⟨72⟩ • • • [su]koṭṭa puṇyamakku || ·ī dharmmama naḷida mahāpātakaṁgī pēḷda puṇyatīrtthaṁgaḷo[ḷu] sāsirvva brāhmaṇaru

⟨73⟩ • • • • [ka]vileyumanaḷida mahāpāta[ka]makku • • • yaṁ dharmma[sē]turnnipāṇāṁ kālē kālē pāla-

⟨74⟩ • • • dbhiḥ sarvvānētānbhāvinaṟpārtthivēndrā[nbhū]yō bhūyō yācatē rāmabhadra[ḥ*] || svadattāṁ paradattāṁ

⟨75⟩ • • [ha]rēta vaṣundharāṁ ṣaṣṭirvvarṣasahasrāṇāṁ viṣṭāyāṁ jāyatē kṛmiḥ || druhiṇavinirmmitamena

⟨76⟩ • • ṇayutaṁ bāṇagadya[vā]likhita pitāmahanendoreyoḷoppira laharṇniśaṁ baredane

⟨77⟩ • • • ya mallaṁ || kundurageya siṅgōjana putraṁ rū[vā]ri kētōjaṁ besageyda || ©

⟨SIIv11p0i0148⟩ No. 148. (B.K. No. 22 of 1927-28.) HANAMANHĀḶ, ROṆ TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A STONE LYING IN SURVEY No. 18.

This slightly damaged inscription belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) who was ruling from his nelevīḍu at Kalyāṇapura. It registers certain contributions in kind on (the sale of) betel leaves to a certain Siṅga Gāvuṇḍa of Āluṁgeṟe in Kisukāḍu Seventy for his services to the One Thousand (Community of) Tambuligas made by several Seṭṭis and others in the presence of (the representatives of) the Five-Hundred Svāmis, Eighteen Paṭṭaṇas, Thirty-two Vēḷāpuras Sixty-four Ghaṭikāsthānas, Sixty-four Yōgapīṭhas, the Sixteen of the Eight Nāḍus, Gavaṟe, Gātrigas, Bīras and Bīravaṇigas.

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year 24, Pramādin, Paushya, śu. 10, Uttarāyaṇa-saṅkrānti, Sunday. These details regularly correspond to A.D. 1099, December 25, Sunday; ·22.

Text.

⟨1⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrīprithvīvalla-

⟨2⟩ bha mahārājādhirāja paramēśvaraṁ paramabhaṭṭārakaṁ satyāsra-

⟨3⟩ yakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābha[ra*]ṇaṁ śrīmatribhuvanamalladēvaru ka-

⟨4⟩ lyāṇapurada nelevīḍinoḷu sukhasaṁkhathāvinōdadiṁ rājyaṁge-

⟨5⟩ yyuttumiralu svasti samastabhuvanavikhyāta paṁcasatacirasāsanalabdhānē-

⟨6⟩ kaguṇagaṇāḷaṁkrita satyasaucācāracāritra nayavinayavinyāna vīrabaṇaṁ-

⟨7⟩ jasamayadharmmapratipāḷanavisuddhaguḍḍadhvajavirājitānūna vāsudēvakaṇḍaḷīmū-

⟨8⟩ ḷabhadrōdbhavaruṁ samastabhalluṁkidaṇdahasta rayyāvoḷepuraparamēsvarācārakaligaḷappa

⟨9⟩ śrīmadaynūrvvarsvāmigaḷuṁ ·aṣṭādasapaṭṭaṇamuṁ dvātriṁsavēḷāpu-

⟨10⟩ ramuṁ ·aṟuvattanālkughaṭikasthānamuṁ cavuṣaṣṭiyōgapīṭha[muṁ]

⟨11⟩ ·eṁṭunāḍa padinaṟuvaruṁ gavaṟeyuṁ gātrigaruṁ bīraruṁ bīravaṇiga-

⟨12⟩ ruṁ taṁbuliga sāsirvvaru miḻdu svasti śrīmaccāḷukyavikramakā-

⟨13⟩ ḷada 24 neya pramādi saṁvatsarada pauṣya suddha 10 mi ·utta-

⟨14⟩ rāyaṇasaṁkrānti ·ādityavāradaṁdu maleyar siṁgiseṭṭiyuṁ kēti-

⟨15⟩ seṭṭi[vuṁ] rēcayagētiseṭṭivuṁ gallada kaleya bāciseṭṭi bādāviya ba- ⟨Page 183⟩

⟨16⟩ lidēvaseṭṭivuṁ hāvariya hicciseṭṭi tiḷivaḷḷiya kaliyammaseṭṭi-

⟨17⟩ tiḷivaḷḷiya mottakāṟa siriyammaseṭṭi kaliya kētiseṭṭi keṟuvū-

⟨18⟩ ra ·eḍava caṭṭiseṭṭi siggāveya bharatiseṭṭi niṭṭasiṁgiya babbuḷa siriseṭṭi

⟨19⟩ tucciṁgeṟeya holliseṭṭi huḷḷamana sōviseṭṭi [gā]javūra ·āriya padma-

⟨20⟩ laseṭṭi gājavūra nāgulaseṭṭi cavuṇḍayyaseṭṭi yintinibaruṁ taṁbuli-

⟨21⟩ ga sāsirvvaruṁ gavaṟeyuṁ gātrigaruṁ ·aṣēsa seṭṭiyarumiḻdu kisu-

⟨22⟩ kāḍeppattaṟa baḷiya bāḍada ·āluṁgeṟeya siṁgagāvuṁṇḍaṁ taṁbuligasā-

⟨23⟩ sirvvarartthaṁ tūṟaharu koṇḍaḍā yartthaṁ siṁgagāvuṁṇḍa nikkisi taṁda-

⟨24⟩ [ḍe] sāsirvvaru miḻdu siṁgagavuṁḍaṁge mecci koṭṭa sāsanameṁ-

⟨25⟩ • • ḍeleya gātrakke sāsireleyardda gātrakkaynū ṟele pa-

⟨26⟩ • • • dayvattele yintī sāsanamaryyādeyaṁ tappade

⟨27⟩ • • • • • suvaru ·i śāsanamaryyādeya nāva norvvanaḷida-

⟨28⟩ • • ḍanaṁ vāraṇāsi gurukṣētra gaṁgānadītīradoḷu grahaṇasaṁkrāntiyo-

⟨29⟩ • • • • • • sāsirvva[ru] vēdapāraga brāhmaṇarumaṁ sāsiraka-

⟨30⟩ [vileyu manaḷida] pātakanakkuṁ ·i śāsanamaryyādeya nāvanūrvvaṁ

⟨31⟩ pratipāḷisidaṁ pratipāḷisidavaṁ vāraṇāsi gurukṣētra gaṁgānadī-

⟨32⟩ [tīradoḷu] grahaṇasaṁkrāntiyoḷu sāsirvvaru vēdapāragabrāhmaṇa[ra]

⟨33⟩ • sāsirakavileyumaṁ dānaṁgoṭṭa mahāpuruṣanakkuṁ • • • •

⟨34⟩ • • • • © © ṣaṣṭirvvariṣasahasrāṇi • • • •

⟨SIIv11p0i0149⟩ No. 149. (B.K. No. 190 of 1926-27.) NARĒGAL, ROṆ TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A STONE STANDING INSIDE A RUINED WELL CALLED HIRĒBHĀVI.

The inscription belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and introduces his subordinate Mahāpradhāna, Bāṇasavergaḍe, Daṇḍanāyaka Anantapāḷayya as the governor of Beḷvala Three-hundred and Purigeṟe Three-hundred provinces. It states that Mārasiṅga Gāvuṇḍa, son of Mācha-Gāvuṇḍa and grandson of Dēva-Gāvuṇḍa of Nareyaṅgal, who belonged to the Murttaga family, made a gift of land and oil-mill for the benefit of the temple of Kalidēvasvāmin of Bāviyamaṭha into the hands of the Sixteen, the Eighteen and the Pañchamaṭhasthāna.

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year 25, Vikrama, Mārgaśira, puṇṇami, Sunday, lunar eclipse. The details regularly correspond to Sunday, 18th November, A.D. 1100, on which day there occurred a lunar eclipse.

Text.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāruvē [|*] traiḷōkyanagarāraṁ-

⟨2⟩ bhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē ||

⟨3⟩ svasti samastabhuvanāśraya śrīprithvīvallabha mahārājādhirā-

⟨4⟩ ja paramēśvara paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷu-

⟨5⟩ kyābharaṇaṁ śrīmatribhuvanamalladēva vijeyarājyamutta-

⟨6⟩ rōttarābhivriddhipravarddhamāna mācaṁdrārkkatāraṁ saluttamire |

⟨7⟩ śrīrājadhāni kalyāṇapurada nelevīḍinoḷu sukhasaṁkathāvinōda-

⟨8⟩ diṁ rājyaṁgeyyuttamiralu tatpādapadmōpajīvi samadhigatapaṁcama- ⟨Page 184⟩

⟨9⟩ hāśabdamahāsāmantādhipati mahāpracaṇḍadaṇḍanāyakaṁ vi-

⟨10⟩ budhavaradāyakaṁ sujanaprasannaṁ nuḍidumattenna gōtrapavi-

⟨11⟩ tra tureyarēvanta vairikritāṁta sāhasōttuṁga [nai]yyanasiṁgaṁ nāmā-

⟨12⟩ di samasta praśastisahita śrīmanmahāpradhānaṁ bāṇasaverggaḍe daṇḍanāya-

⟨13⟩ ka nanantapāḷayyaṁgaḷu beḷvala munnūṟu purigeṟe mūnūruma

⟨14⟩ nāḷuttamiralu | kanda || dhareyo • • riya vadanakkire no • • le-

⟨15⟩ [seva] beḷvalaṁ [ta]nniṭiḷāntarada tiḷakada • • • • va nareyaṁgalpuravaraṁ ka-

⟨16⟩ raṁ sūgayisuguṁ || vacana || ·ā puri • • ḍuṁbaḷadoḷage baḍagaṇabhāga-

⟨17⟩ do ḷanēkaprakhyātapuṇyapuruṣaṁ karamuditōditamāguttaṁbada murttagavamśadoḷ sa-

⟨18⟩ mastapraśastisamētanuṁ vinūtanuṁ vimaḷakīrttiyuṁ bhadramūrtti-

⟨19⟩ yu mappa śrīmaddēvagāvuṇḍani tannaṁdanaṁ prabhumaṁtrōtsāhaśakti-

⟨20⟩ trayasamanvitanu makhiḷaguṇānvitanu mappa māca-

⟨21⟩ gāvuṇḍaniṁda || kaṁda || ·ene negaṟdā mācagāvuṇḍana taneyaṁ mārasiṁha-

⟨22⟩ gāvuṇḍaṁ kīrttinidhāna nakhiḷaguṇanidhi vinayāṁbudhi sujanava-

⟨23⟩ tsaḷaṁ kuḷatiḷakaṁ | murttagakuḷābjamitraṁ murttagavaṁśāṁburāsi-

⟨24⟩ varddhitacaṁdraṁ murttagadharānvayāṁbaramārttaṇḍaṁ mārasiṁgagāvuṇḍa-

⟨25⟩ budhaṁ || vacana || ·eṁba pogarttegaṁ negarttegaṁ neleyāgi ninda mārasiṁgagāvu-

⟨26⟩ ṇḍa śrīmaccāḷukyavikramavarṣada 25 neya vikrama saṁvatsarada

⟨27⟩ mārggaśirada puṇnami yādityavāraṁ sōmagrahaṇaṁ viśēṣapuṇya-

⟨28⟩ dinadaṁdu bāviyamaṭheda śrī kalidēvasvāmidēvara ·aṁga-

⟨29⟩ bhōgakke tanna baḷada mūḍaṇa poladoḷ kukkanūra baṭṭeyiṁ baḍagalaḍa-

⟨30⟩ vūra geyi baṭṭeyiṁ teṁka kuḷḷiya viṭṭaṁ mūḍa liṁgamuṁ kavile-

⟨31⟩ yuṁ tapōdhanaruṁ berasu māḍida nālkuṁ gōṁṭina taḍigallaguḍḍeye mēre-

⟨32⟩ yāga laruvaṇa 1 māge biṭṭa bhūmi mattarirppattanālkuma nalliya padi-

⟨33⟩ naṟuvaruṁ padineṇbaruṁ paṁcamaṭasthānamuṁ mūṟu modalu mirddācaṁ-

⟨34⟩ drārkasthāyivara vā dharmmama niṁbāgire pratipālisuvar mattaṁ

⟨35⟩ mārasiṁgagāvuṇḍaṁ dēvargge biṭṭa nelaseṇa teṁkaṇa bhāgada mēreyiṁ baḍaga ka-

⟨36⟩ nnēśvaradiṁ mūḍalaṁgaḍivaneyiṁ teṁka hulumaramuṁ [paḍu]valintī nelanaṁ

⟨37⟩ biṭṭar [|*] mattavāyaṁ dēvargge naṁdādīvigege māneṇṇege biṭṭa gāṇa 1 mattavā-

⟨38⟩ yaṁ dēvargge biṭṭa tōṭaṁ jakkiliya dāriyiṁ paḍuva 1 mattaṁ ·arasiya bā-

⟨39⟩ viyiṁ mūḍa 1 ·antu tōṁṭaveraḍu ·īntī dharmmamaṁ pratipālisidavargge bāṇa-

⟨40⟩ rāśi prayāge ·arghyatīrthaṁ kurukṣētrameṁba tīrtthaṁgaḷoḷ sāsirvvar ca-

⟨41⟩ turvvēdapāragarappa brāhmaṇarggaṁ sāsirvvarttapōdhanarggaṁ sāsirakavi-

⟨42⟩ leya naḷaṁkārasahitaṁ koṭṭa puṇyamakku ·ī [dha*]rmmama naḷidavargge vāraṇā-

⟨43⟩ si kurukṣētradoḷ sāsirvvar caturvvēdapāragarappa bāhmaṇaruṁ sā-

⟨44⟩ sirvvarttapōdhanaruṁ sāsiraliṁgamuṁ sāsirakavileyuma naḷida ma-

⟨45⟩ hāpātakanakku || ślōka || sāmānyōyaṁ dharmmasētuṁ nṛpāṇāṁ kālē kālē pā-

⟨46⟩ lanīyō bhavadbhiḥ [|*] sarvvānētānbhāvinaḥ prārtthivēṁdrān bhūyō bhūyō yā-

⟨47⟩ catē rāmabhadraḥ || svadattāṁ paradattāṁ vā yō harēti vasundharāṁ

⟨48⟩ ṣaṣṭhirvvarṣasahasrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē krimiḥ || bahubhirvvasu-

⟨49⟩ dhā bhuktā rājabhiḥ sagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhūmistasya tasya tadā phalaṁ ||

⟨50⟩ ·ī sthānamappaḍe mōrakhaṇḍiya sthānaṁ modalāgi mahādēvarggaṁ mo[lli]ya-

⟨51⟩ ravaru biṭṭa tōṁṭa purvvada tōṁṭadiṁ baḍagalu 1 ·aṁtu tōṁṭa [mu]ṟu 3 ⟨Page 185⟩

⟨SIIv11p0i0150⟩ No. 150. (B.K. No. 5 of 1926-27.) GADAG, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB BUILT INTO THE PRĀKĀRA WALL OF THE TRIKŪṬĒŚVARA TEMPLE.

This inscription refers itself to the regin of Tribhuvanamalladēva and registers the gift of some cesses made to the god Sōmanātha (in the temple) of Svayaṁbhū Trikūṭēśvaradēva of Gaḻdugu, an agrahāra in Beḷvala-nāḍu, by Mahāpradhāna Achchupannāyadadhishṭhāyaka Daṇḍanāyaka Mādhava-Bhaṭṭa, a subordinate of Mahāpradhāna Bhīvaṇayya, who was governing Palasige Twelve-Thousand (province). and was in charge of the achchu-pannāya revenue of the Seven-and-a-half-lakh (country). Bhīvaṇayya is stated to be the chief of the Sāvāsis (Sāvāsigaḷ-adhishṭhāyaka). The grant was made after washing the feet of Kriyāśakti-Paṇḍita, āchārya of the maṭha attached to the temple. The record is dated Chāḷukya-Vikrama year 27, Chitrabhānu, Chaitra, śu. 1, Sunday. The date seems to be irregular. If śu. is a mistake for ba. the equivalent would be A.D. 1102, April 6, Sunday.

Text.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbha vē || śrīmaccāḷukyavaṁśāṁbuja[vana]dinapaṁ •

⟨2⟩ • • • • • gabhāgaprakhara[bhu]jabaḷaṁ tarppitā • • • • • • sphaṭika • • • • • • • •

⟨3⟩ • • • • • • • labhūpāḷakanahitakarivyūhasaṁdōhasiṁha || ·ānṛpa[naku]tabhaya lōbha • • • daṁ hitajigīṣu •

⟨4⟩ tyāśrayana[ṁ]tā nṛpatisutaṁ vikramabhūnāthaṁ tatpriyānujaṁ jayasiṁhanṛpana tanayaṁ nayavinayōpētanahitakuḷakuḷanagadurjjaya-

⟨5⟩ vajraṁ jayalakṣmīdayitaṁ traiḷōkyamalla nāhavamalla || ·abhinutavikramābharaṇanāhava mallanṛpaṁge [gō]minīnibheyena saṁda pe-

⟨6⟩ • • • bācaladēvige puṭṭidarssutarvvibhu bhuvanaikamallanṛpanuṁ ripurāya[jhaḷa]ppanunnataṁ tribhuvanamallabhū-

⟨7⟩ bhu[janu] mujvaḷakīrtti nūḷaṁbabhūpanuṁ || ·eseda navaroḷage neṟe • • • • • • • • tannṛparagidugidāḷvesageyye || • •

⟨8⟩ vīra[rā]jyāvasuṁ[dhare]yanalke vikramāditya nṛpa [||] vaṁga turuṣka cēramā[ga]dha māḷava kēraḷa[kī]ra pāriyātrāṁga va-

⟨9⟩ rāḷa cōḷa kha[śa] gūrjjara koṁkaṇika • • [gauḍa] kāḷiṁga surāṣṭra pāṇḍya maḷayāḷa • • vanipāḷajāḷa muttuṁ[gavi] kra-

⟨10⟩ manaṁ sugidāḷvesage[yvudu] vikramāṁkana || ·elliyumi௳jagado ḷma • • • • lla tā[ne]nuta jayalakṣmīvallabha-

⟨11⟩ nenisal tribhuvanamallaṁ • • • • • • • [khi]ḷa bhūmaṇḍaḷamaṁ || svasti samasta bhuvanāśraya śrīprithvīvallabha mahārājādhirāja

⟨12⟩ paramēśvara paramabhaṭṭāraka satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatribhuvanamalla dēvara vijeyarājya muttarōttarābhivṛddhi

⟨13⟩ pravarddhamānamācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire tatpādapadmōpajīvi || dhuradoḷtāne dhuraṁdharaṁ samucitāptāḷōcanāgrēsarāntaradoḷtā-

⟨14⟩ [ne] samagramaṁtripeṟa • • • • • • • • • • nātharoḷiṁto[rvva]ne jīyabāppe[ni]sida śrī- ⟨Page 186⟩

⟨15⟩ bhīmadaṇḍādhipa || svasti samadhigatapaṁcamahāśabda mahāsāmantādhipati mahāpracaṇḍadaṇḍa nāyakaṁ | śiṣṭēṣṭajanābhī-

⟨16⟩ ṣṭaphaḷapradāyakaṁ | nuḍidantagaṇḍa | saujanyavanajavanamārttaṇḍaṁ | [kāśmī]raviṣayamukhamaṇḍanaṁ | svāmivaṁcaka-

⟨17⟩ śiraskhaṁḍanaṁ | śrīmattribhuvanamalladēvapādābjabhṛṁgaṁ nāmādi samastapraśastisahitaṁ śrīmanmahāpradhāna sāvāsi-

⟨18⟩ gaḷadhiṣṭhāyakaṁ • • • • • • • ṇaṁ daṇḍanāyaka bhīvaṇayyaṁga[ḷu] palasige pannir[cchā]siramumaṁ saptārddhalakṣe-

⟨19⟩ yaccu pa[nnā]yamuma nāḷuttamire tatpādapadmōpajīvi || ·abhimānamēru vitaraṇa vibhūṣaṇaṁ dharmmadharmmarājaṁ ta

⟨20⟩ • • vibhavaika • • • • • • prabhumaṁtrōtsāhaśaktiguṇasaṁpanna || kadanadoḷāntaraṁ tuḷidu kolveḍeyoḷ layakā-

⟨21⟩ • • neṁbudu • • • • • • • • • • jaṁgamakaḷpavṛkṣameṁbudu śaraṇendu bandeḷase kāpiḍeyoḷ dṛḍhavajra •

⟨22⟩ • • • • • • • • • • ṇḍaḷi mā • • • • || matta • • • • • • • nuttamaraṁ paḍedudarkke-

⟨23⟩ • • • • • • • • • • budhōttamanaṁ • • • • trana[ṁ] mādhavanadayeyoḷ dharmmadoḷārppinoḷ vi • •

⟨24⟩ ḷgāṁbhīryyadoḷ dhairyyadoḷnayadoḷ cārucaritradoḷvinayadoḷcāturyyadoḷ śauryyadoḷniya-

⟨25⟩ [tā]cāradoḷo • • • • • • • • ḷā vijñānadoḷtāne dharittriyo ḷatyu(ṁ) nnatanāda nūrjjitayaśōla-

⟨26⟩ kṣmīdhavaṁ mādhavaṁ || svasti samastavastuguṇagaṇāḷaṁkṛta mahāmātyapadavīvirājamāna mā-

⟨27⟩ nōnnata prabhumaṁtrōtsāhaśaktitrayasaṁpanna vibudhaprasannaṁ | sukarakavitārasavicāra

⟨28⟩ cārucaturānanaṁ | madavadarikaripaṁcā[nanaṁ |] bandhujanavanadhiśaratsamayapūrṇnasudhā || karaṁ | saujanyaratnākaraṁ | śrī-

⟨29⟩ madbhavānīnāthapādābjabhṛṁgaṁ | sāhasatuṁgaṁ nāmādi samastaprasastisahitaṁ śrīmanmahāpradhāna naccu pannā-

⟨30⟩ yadadhiṣṭhāyaka daṇḍanāyaka mādhavabhaṭṭar beḷvalanāḍoḷagaṇāgrahāraṁ gaḻdugina śrīsvayaṁbhu trikūṭēśvara • •

⟨31⟩ • • sōmanāthadēvargge cāḷukyavikramakālada 27 neya citrabhānu saṁvatsarada caitra śuddha pā[ḍi]va ·ādivāradaṁ-

⟨32⟩ du mahāpūjeyaṁ [māḍi] • rggā nāgavāviyalu koysideleya • • gaḷa kuḷiya suṁkava tamaci[ya] mu-

⟨33⟩ dreya potthadoḷ • • • ke tiṁgaḷigoṁdu gadyāṇaponnumaṁ tammaciya mudreya mūṟuvīsada hattaḍakeya

⟨34⟩ baḷiya da(ṁ)rśanada [75] ·eṟeyaṁ • • • • • svarūpade lekkaṁ māḍi hattaratāṇada samakaṭṭu paṇaviṁge

⟨35⟩ hadinēḷu [poṁ]nalu tammā kā[ṇike]yoḷage lekkaṁmāḍi kuḍuvar | koṭṭa ponnoḷage tri[ku]ṭī-

⟨36⟩ śvaradēvarigondu bhāgaṁ maṁnēra gōvi[nda]ṇage kēśavadēvara naivēdyakkaṁ satrakka veraḍu bhāgamiṁtī mārggadiṁ

⟨37⟩ māḍi kuḍutaṁ barppar || śrī svayaṁbhudēvara ma[ṭha]dācāryyar || kṣitilōkayka pavitra ⟨Page 187⟩

⟨38⟩ mādudu [ta]paṁ • • • • • • • • • • māduda samaṁ pāṇḍi-

⟨39⟩ māśācaḷabhṛtu • • ttuyaśaṁ śaśāṁkasadṛśa śrīmatkṛyāśaktipaṁḍitaroṁduṁnata rā-

⟨40⟩ japūjyamenisittī dhāriṇīlōkadoḷ || ·enisida kṛyāśaktipaṁḍitadēvara kā-

⟨41⟩ laṁkarcci dēvara naṁdādīvigega maṁgabhōgakkaṁ dēvara sannidhānadoḷ dhārāpūrvvakaṁ māḍi koṭṭa rintī śāsanama-

⟨42⟩ ryyādeya dharmmamaṁ pratipāḷisidavargge vāraṇāsi kurukṣētra prayāge kēdārādi puṇya-

⟨43⟩ tīrtthaṁgaḷoḷsāsirvva rvvēdapāragarappa brāhmaṇargge sāsira kavileyaṁ kōḍuṁ kūḷagumaṁ ponnoḷaṁ pa-

⟨44⟩ [cce]ratnadoḷaṁ kaṭṭisida phaḷamanaydu[va*]r || © || yidanaḷidātaṁ vāraṇāsiyoḷsāsira kavile-

⟨45⟩ yaṁ kurukṣētradoḷsāsirvva rbrāhmaṇarumaṁ sōmēśvarada leḷkōṭi tapōdhanaruma naḷi-

⟨46⟩ da mahāpātakarappar © ||

⟨SIIv11p0i0151⟩ No. 151. (B.K. No. 8 of 1927-28.) BEḶVAṆKI, ROṆ TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A BROKEN SLAB LYING CLOSE TO THE TEMPLE OF KALAMĒŚVARA.

This slightly damaged inscription of the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) records the gift of land made by Palageya Chāvuṇḍamayya and his wife Sāntikabbe for the upkeep of the sabhā-maṇṭapa and the tank Muttalageṟe constructed by them, to the Eighty-Four Mahājanas of the agrahāra village Beḷvaṇige, headed by the Ūroḍeya Vishṇu-Bhaṭṭōpādhyāya. The epigraph was engraved by Taila.

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year 27, Chitrabhānu, Pushya, puṇṇami, Thursday. The date corresponds to A.D. 1102, December 25, Thursday, on which day puṇṇami commenced at ·27.

Text.

⟨1⟩ [namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdra]cāmaracāravē traiḷōkyana • • • • mūlastaṁbāya śaṁbhavē || ©

⟨2⟩ namastasmai varāhāya līlayācaratē mahīṁ khurāṁtara[gatō] yasya mēruḥ khaṇakhaṇāyatē ©

⟨3⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrīprithvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara para-

⟨4⟩ mabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmattribhuvanama-

⟨5⟩ lladēvara vijayarājyamuttarōttarābhivriddhi [pravarddha]māna mācaṁdrārkkatāraṁ salu ttamire ||

⟨6⟩ vṛtta || ·esevu • • • beḷvalaṁ śōbhisugu taddēśadoḷ beḷvaṇi-

⟨7⟩ ge yesegu mā • • • dēśvaraṁ śrī • • • • • • maḷareṇbattanālvardvijare śrē-

⟨8⟩ ṣṭhaṁ samu • • • • • • • • • • || kaṁda || • • • • • • ḍa mṛtakara

⟨9⟩ beḷagida • • • • • • • • • • nī tribhuvanamalla • • • • peṁpene dhavaḷacū

⟨10⟩ • • • • • • || svasti yamaniyamasvādhyāyadhyānadhāraṇamaunānuṣṭhānaparāyaṇaja-

⟨11⟩ pasamādhiśīḷasaṁpannaruṁ sakaḷavēdavēdā • • • • • • gamar | ·agniṣṭōmādyanēka- ⟨Page 188⟩

⟨12⟩ yajñāvabhṛ[thāvagā]hana[pavitrī]kṛtagātrar • • • • tātithipitṛdēvatādvija samāja-

⟨13⟩ r | • • • • • śrīpādārādhanatatparar | ·āśritajanakaḷpabhūjar | śaraṇāgata-

⟨14⟩ vajrapaṁjarar | śrīvallabhadēvapādāṁbujārādhanar nāmādi samastapraśastisahita śrīmada-

⟨15⟩ grahāraṁ beḷvaṇige yūroḍeya śrīviṣṇubhaṭṭōpādhyāyapramukha mahājanareṇbatta nālva-

⟨16⟩ ra śrīpādapadmōpajīvi || kanda || kuladiṁ • • guṇadiṁ • • lalitadhairyyasatyavākyadiṁ kaliyugado-

⟨17⟩ ḷ sale tāne yenisi negaḻdaṁ [pa]lageya cāvuṇḍama[yya] nurvvītaḷadoḷ || ·ātana kulavanita guṇavrā-

⟨18⟩ tānvite dharmmamūrtti patibhaktige vikhyātiyarundhatige mahījātege dore sāntikabbeyeṁbaḷ pesariṁ || ·i[ntu]

⟨19⟩ vikhyāti[yiṁ] nagaḻdapalageya cāvuṇḍamayyaṁ • • • yyana dharmmapatni sāntikabbeyu miḻdu tamma mā-

⟨20⟩ ḍisida sabhāmaṁṭapakka vagaḷisida [mu]ttalageṟega vanteraḍaṟa khaṇḍasphuṭitajī[r*]ṇnōddhārakke | svasti śrīma-

⟨21⟩ ccāḷukyavikramavarṣada 27 neya citrabhānusaṁvatsarada puṣyada puṇnamiyuṁ bṛhaspativāramu mu-

⟨22⟩ ttarāyaṇasaṁkrāṁtiyuṁ kūḍidaṁdina puṇyatithiyoḷ muttalageṟeya pattida baḍagal piriyakōlal

⟨23⟩ biṭṭa mattareraḍu ·intī bhūmiya nūroḍeyapramukha mahājanaveṇbhattanālvaru sarvva bādhāparihāra

⟨24⟩ mācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ pratipāḷisuvar | mattamintī dharmmama purassararāgi naḍeyisida mahāpuruṣa

⟨25⟩ kurukṣētra prayāge vāraṇāsiyargghyatīrtthadoḷ caturvvēdapāragarappa brāhmaṇargge sahasrakavile-

⟨26⟩ ya naḷaṁkārasahitamāgi koṭṭa puṇya[mi]ntī dharmmama naḷidavargge kurukṣētra prayāge vāraṇāsiyargghya-

⟨27⟩ tīrtthaṁgaḷoḷ caturvvēdapāragarappa brāhmarumaṁ sahasrakavileyuma naḷida • • • • • • •

⟨28⟩ ntīmāḍida dharmmamanantavarggaḷa putri kaṁcikabbeya tanayaṁ santatadiṁdaṁ naḍapuva ni[ntī] • • • •

⟨29⟩ basava || svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēti vasuṁdharāṁ ṣaṣṭirvvarṣasaha[srā]ṇi viṣṭhā • • • • kṛmiḥ || sāmā-

⟨30⟩ nyōyaṁ dharmmasēturnṛpāṇāṁ kālē kālē pālanīyō bhavadbhiḥ sarvvānētānbhāvinaḥ pārtthivēṁdrānbhūyō bhūyō

⟨31⟩ yā[catē] rā[ma]bhadraḥ || © maravesadoḷ kalvesadoḷ varapatracchēda • • • rmmaṁgaḷoḷuṁ dore viśvakarmmanuḷida

⟨32⟩ • • • • śrīsūtradhāri barmmanoḷentu || ·ātana magana magaṁ vikhyā • • • • •

⟨33⟩ śrī • rijātāvallabhapadasarōjabhṛṅgaṁ taila || svastiśrīmadagra • • • • • • • •

⟨34⟩ ja na marmma noḷpiṁgārmma sarasatigaṇamitra paranārīputra | • • •

⟨35⟩ bhāsvanta neṇbhattanālvara vidyāvanta śrīmatsūtradhāri • • • ⟨Page 189⟩

⟨SIIv11p0i0152⟩ No. 152. (B.K. No. 114 of 1926-27.) HOSŪR, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON TWO SLABS BUILT INTO THE WALL OF THE TRIKŪṬĒŚVARA TEMPLE.

This record refers itself to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and is dated Chāḷukya-Vikrama year 27, Chitrabhānu, Māgha, śu. 11, Thursday, sankramaṇa. The date does not seem to be regular. If, however, śu. 11 is a mistake for śu. 13, the equivalent would be A.D. 1103, January 22, Thursday; but the saṅkramaṇa (Kuṁbha) occurred on the following day. This inscription registers the grant of some plots of land by Mahāprabhu Nāki-Gāvuṇḍa, who was administering Posavūru as ēkabhōga, for worship and offerings in the temple of Morakēśvara constructed by him. The donor whose genealogy is given, is stated to have belonged to the Mōraka-kula. The gift was made after washing the feet of the teacher Jñānaśakti, while Sakaḷaprakāśa-Bhaṭṭāraka was governing the Perggēri of Muḷgunda and Posavūru. Posavūru is stated to to have been situated in Muḷugunda Twelve, a sub-division of Beḷvala-nāḍu and to have been the property of the god Vīranārāyaṇadēva evidently at Muḷugunda. (See B.K. No. 88 of 1926-27 below.) Other gifts to the same temple by the Ugara Three-Hundred and the One-Hundred are also recorded.

Text.

⟨1⟩ jayaṁti pārvvatīnāthapādapaṁkajapāṁsavaḥ jagatkarturudādhānakāraṇāṁtaduraṁdharāḥ || namaḥ śivāya ||

⟨2⟩ ·arṇnavavēṣṭitākhiḷadharātaḷamadhyadoḷabjamadhyadoḷkarṇnike yippavō lsogayisirppudu mēru tadadri • • •

⟨3⟩ viḷāsamaṁ taḷeda bhāratavarṣadoḷoppi tōrppu dākīrṇnasamastavastuvene kuṁtaḷadēśavu dāttasaṁpada || svasti samastabhuvanāśraya śrīprithvīvallabha mahārājā-

⟨4⟩ dhirāja paramēśvara paramabhaṭṭāraka satyāśrayakuḷatiḷaka cāḷukyābharaṇa śrīmattribhuvana malladēva vijayarājya muttarōttarābhivṛddhi pravarddhamāna mācaṁdrā-

⟨5⟩ rkkatāraṁ saluttamire || ·ā kuṁtaḷadēśado ḷabyākuḷa manavadyavakhiḷa śōbhāspadavāḷōkipa janake sakaḷasukhākaravena biḷvalaṁ karaṁ sogayisuguṁ || v® || ·alli viḷāsinījanada

⟨6⟩ purvvinoḷallade vakrabhāva villelliyuvā mṛgākṣiyara kaṇgaḷoḷallade lōlavṛttiyillelliyu vā latāṁgiyara yānadoḷallade jāḍyameṁbu dillelliyu veṁdaḍārppogaḷarā viṣayāṁ-

⟨7⟩ taramaṁ niraṁtaraṁ || ·āṟaḍiyuṁ jinuṁguvaḷimāḷeyo ḷuddhatavṛtti yurvva • • ṟuvanaṁga noḷjaḍipamuṁ ḍupuṁ bhṛguviddeyoḷa • • • • • vuduṁ puruḷgoḷipuduṁ ga-

⟨8⟩ ṇikāḷiyolalladelliyuṁ tōṟidudilla tadviṣayadoḷjaṟubēṁ bagedeṁtu nōḷpaḍaṁ || vidaḷitapadmavillada sarōvaravunmada caṁcarīkavillada sarasije mattapikavillada naṁdana vūḷva kīravillada

⟨9⟩ sahakāravujjaḷipa gojjageyillada puṣpavāṭiyillade baṟidirddudoṁdeḍeyuvilla tadurvvi yoḷeṁtu nōḷpaḍaṁ || va || ·iṁtu negaḷtevettu pogaḷtegāvāsamuṁ dharmmakke nivāsamu-

⟨10⟩ māda beḷvala nāḍoḷagaṇa muḷuguṁda hanneraḍaṟa baḷiya bāḍa || v® || baḷasida pūgoḷaṁ koḷadoḷoḷtalarddaṁbuja vaṁbujakke pāyvaḷi yaḷigīti gaḷki sugidirppa viyōgi ⟨Page 190⟩

⟨11⟩ nōḍi seṁcaḷise maraldaralda posamallige mallige gāḍhagaṁdhamaṁ baḷasi teraḷci tīḍuvelariṁ posavūresaguṁ niraṁtaraṁ || ·eḷedaḷirvvēṟidāṁbrataru keṁdaḷirddoṁgala nāntaśōke kāygaḷa hoṟevottataṁ-

⟨12⟩ galardda mallige taḷte levaḷḷi paṇtu taṇmaleva mayiṁdavāḷe nanevottadirmmutte beḍaṁganāvagaṁ taḷedire tatpurōpavana vēnesedirppudo nōḍe nāḍeyuṁ || ·antumalladeyuṁ || ·adu suraśailada[nte]

⟨13⟩ vibudhāśraya vaṁbudhiyaṁte bāḍavāspada vahirājabhūṣaṇasabhāṁtaradaṁte vṛṣābhirāmamaṁbarataḷadaṁte saumyasuradhiṣṇya virājitaveṁdaḍeṁtu veydidapuvene • •

⟨14⟩ dāve puramuṁ negaḷdāpura duṁnatikeyaṁ || ·adaṟoḷudāttapuṇyadhana naṁbarado ḷhimarōci mēruśaiḷado ḷamaradrumaṁ jaḷadhiyo ḷhari yirppavolirppa nūrjjitāspada nakhiḷā [rttha]-

⟨15⟩ sārtthanidhi cārucaritra nupāttanityasaṁpadanene peṁpuvettu vibhuvaicagavuṁḍa napārapauruṣaṁ || ·ā vibhuvina kulalalane mahīvaṁditapuṇye kaṁcigāvuṁḍi lasatpāvanacaritra sī tādēvi-

⟨16⟩ ge patibhaktiyiṁ samānamenippaḷ || v® || ·avargge tanūjarādarudāttayaśa rggirijātegaṁ manōbhavamathanaṁga vā gaṇapaṣaṇmukha rātmejarappavo lmahōtsavanirata rpparārtthacaritarvvibhu boppagavuṁḍanuṁ

⟨17⟩ jayārṇnavanena rūḍiyaṁ paḍeda nākigavuṁḍanu veṁba rirvvaruṁ || ka || ·avarirvvaro ḷanupama guṇa navadātavinūtakīrtti nākigavuṇḍaṁ bhuvanastuta nātmakuḷārṇnavavarddhanacāru candranene negaḻdirddhaṁ ||

⟨18⟩ va || ·ā mahānubhāvana guṇaprabhāvameṁteṁdaḍe || v® || ·ivanemmeṁmane kādaneṁma bharamaṁkaikoṇḍanemmeṁma bhāravanōraṁtire tāḻdidaṁ karuṇadiṁdemmaṁ yathānyāyadiṁ dave v®ttipratipattiyoḷni-

⟨19⟩ lisidaṁ tāneṁdu saṁprītiyiṁ bhuvanaṁ baṇni sutirppudalte mudadindaṁ nākigāvuṇḍanaṁ || khaḷare [ra]vaṁ kaḷalcidudu kaḷḷara koḷḷiya bādheyembegaḷdaḷaṟe taraḷcitū®didudu maṁneya ranneyamaṁ nirākuḷaṁ • • du-

⟨20⟩ du bhītiyiṁ maṟegevaṁdavaraṁ naṟe kādudendaḍāraḷaviyo dhātriyoḷnegaḻda nākigavuṇḍane bāhuvikramaṁ || kuṟidaṟiyāgi bidda bhaṭarī bhaṭarokka karuḷgaḷiṁ karuḷgeṟapa khagāḷiyiṁ khaganikā-

⟨21⟩ yada bāya karuḷge pāyva beṁtaṟiyarinēnagurvva noḷakoṇḍudo nākigavuṇḍanāṁtu taḷtiṟidarisainyamaṁ bedaṟe berccisi bāyviḍe koṁḍa koḷguḷa || ·uṟadidirāgi tāgi biṟutōḍadarā-

⟨22⟩ tigaḷilla niṁdu taḷtiṟidu bardduṁki pōda ripunāyakarillena śauryyadēḷgeyaṁ meṟedu jagakke taṁna bhujavikramavaccene sanda gaṇḍarārppaṟarivanaṁtenutte dhare nākigavuṇḍana nōtu kīrttikuṁ ||

⟨23⟩ ·intavāryyabhujavikramanuṁ parabaḷapraḷeyabhairavanu varātidāvapāvakanuṁ morakakuḷa sarōjinīrājahaṁsanuṁ vinayāvataṁsanuṁ vuddhatamallanuṁ jagakkenallanuṁ bhayalōbha varjji-

⟨24⟩ tanuṁ saṁsārasāranuṁ vandijavamākaṁdanaṁdanavasantanu vatinirmmaḷasvāṁtanuṁ nikhiḷaguṇabharitanuṁ saddharmmaniratanu venisi tanna pesare pesarāgi posavūra nēkabhōgadināḻdu sukhasaṁkathāvi-

⟨25⟩ nōdadiniḷdu || v® || ·idu dharmām®tavāriyēri yidu dēvēṁdrāspadakkēṟalikkida niśrēṇi yidātmekīrttilateyaṁ vistārisalkendu māḍidaḍarppembinaveyde nirmmisidanalte nākigāvuṇḍanudghada- ⟨Page 191⟩

⟨26⟩ yaṁ śrīmorakēsvarāleyamanīśādrīṁdrasādriśyamaṁ || svasti samastapraśastisahitaṁ śrī matribhuvamalladēvara paramārādhyarappa sakaḷaprakāśabhaṭṭāraka rmmuḷguṁdada pe-

⟨27⟩ rggēriyuma nā muḷuguṁdada paṁneraḍakkaṁ teleyāgirdda vīranārāyaṇadēvarggāḷuve posavūruma sukhadināḷuttire [||*] svasti yamaniyamasvādhyāyadhyānadhāraṇamō-

⟨28⟩ nānuṣṭhānajapasamādhiśīḷasaṁpaṁnaru vanēkatarkkaśāstrapārāvārapāragaruvappa muḷuguṁ dada nakarēśvaradēvarācāryyarappa śrīkaṁṭhapaṇḍitadēvara śiṣyarssāmavēdidēva-

⟨29⟩ r || v® || śivadharmmāmbhōdhisaṁvarddhanatuhinakara rccārucāritramākandavasantarśabdavidyā prathitap®thulatāḷambana rnnityadānaykavinōdavyāpaka rttāvene negaḷdariḷācakrado

⟨30⟩ ḷkīrttilakṣmīdhava rātmōdyattapōgnigrasitamanasija rssāmavēdibratīṁdrar || tacchiṣyaṁ viśvalōkapraṇuta nakhiḷavidyāgamācāryyavaryyaṁ sacchīlōdagravajrasphuṭitavṛjina ku-

⟨31⟩ tkīḷa najñānakāṁtāracchēdōpāyadakṣaṁ parahitanirataṁ tānenuttuṁ pogaḷguṁ svacchaṁda jñānaśaktibratiya nanudinaṁ satkavibrātavellaṁ || dhṛtavidyāprauḍhiyā ytujvaḷama-

⟨32⟩ ṇimukuraṁ bhāratīdēvi gatyorjitadānabrātavā ytābharaṇa vamaḷakīrtyaṁganāṁgakke nalviṁ śrutanādaṁ viddeyiṁ kīrttiyi nenuta janaṁ rāgadi[ṁ] jñānaśaktibratiyaṁ sauja-

⟨33⟩ nyalakṣmīpatiya nanudinaṁ baṇnisuttirppudalte || manamaṁ durvyasanakke taṁdanudinaṁ dēvasvamaṁ tindu durjanaroḷāṇade saṁdu lōkadapavādakkāvagaṁ bandu durmmanadiṁ dūrisuti-

⟨34⟩ rppa tāpasanikṛṣṭarjñānaśaktibratīṁdrana nēmpōlvare lōbhakarmmakalilavyālōla cittāśrayar || svasti śrīmaccāḷukyavikramakāla 27 neya citrabhānusaṁvatsa-

⟨35⟩ rada māgha śuddha 11 bṛhaspativāra saṁkramaṇa vyatīpātadaṁdu sakaḷaprakāśabhaṭṭārakara maydunanappa narasiṁhanāyakanuṁ siṁdakuḷajaḷa[dhi] saṁvarddhanasudhākaranappa hollarasanuṁ mukhya-

⟨36⟩ rāge mahāprabhu nākigāvuṇḍaṁ mahānubhāvarappa jñānaśaktidēvara kālaṁ karcci kaidhāre yeṟedu śrīmorakēśvaradēvaraṁgabhōgakkaṁ khaṇḍasphuṭitajīrṇnōddhārakkaṁ sarvva namasyamuṁ sarvvabādhapari-

⟨37⟩ hāramumāge biṭṭa tōṁṭa 1 ·ā tōṁṭada sthaḷavādēvara muṁdaṇa dēvigeṟeyiṁdīśānya diśāvara tatsīmeya nālku dikkinoḷ liṁgada kallu mattaṁ gavuṇḍadōṁṭadiṁdaṁ mūḍalpūvinatōṁṭa 1 mattaṁ dēva-

⟨38⟩ rupahārake muḷuguṁdada mallaharamāriya kōloḷsarvvanamaśyaṁ biṭṭa keymattar 2 ·ā keyya sthaḷaṁ karuvageyyiṁ paḍuvalu muḷuguṁdada guṇadabēsvarada holada mēreyiṁ baḍagalu mattaṁ

⟨39⟩ mattamā dēvargge hejjuṁkada sabbadēvayyanāyakaruṁ dēvapayyanāyakaruṁ virddūroḷenitu tōṁṭavoḷavanitaṟoḷaṁ kūyloḷallaṁ nandādīvigage biṭṭa ·ogase hāga 1 mattavā dēvara tōṁṭada hejjuṁkamu-

⟨40⟩ ma sarvvanamasyamāge biṭṭaru mattamādēvarupahārakke mottakāṟa bammaṇaṁ mukhya māgi yugaramūnūrvvaru virddu ·ēṇiyalondu paṇamaṁ biṭṭaru mattavā dēvarggeleya hēṟinalu vīsavondu

⟨41⟩ kāvaṇadarihadalāḷa bhāgavondu dēvara naṁdādīvigage gāṇadaleṇni soḷasige vondu matta vā dēvargge nūrvvaru virddokkala loṭṭiloḷirvvaḷa bhattamaṁ biṭṭaru © ⟨Page 192⟩

⟨SIIv11p0i0153⟩ No. 153. (B.K. No. 240 of 1926-27.) SŪḌI, ROṆ TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB SET UP AT A CORNER OF THE FRONT WALL OF THE HOUSE OF SIDDAPPA ROṆ.

This record refers itself to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and registers a gift of gold by Uttavōja, the king's goldsmith, to god Kammaṭēśvara of Sūṇḍi.

The epigraph is dated Chāḷukya-Vikrama year 28, Subhānu, Uttarāyaṇasaṅkramaṇa = A.D. 1103, December 25, Friday (not verifiable).

Text.

⟨1⟩ • • • • • bhuvanāśraya • • .

⟨2⟩ • • • mahārājādhirā •

⟨3⟩ • • • [śva]ra paramabhaṭṭāraka .

⟨4⟩ • • kuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrī-

⟨5⟩ • • puvanamalladēvare vijayarā • •

⟨6⟩ • • ttarōttarabividdhi pravardhdhamā namā-

⟨7⟩ • ndrārkkatāraṁbara saluttamire || svasti

⟨8⟩ śrīmaccāḷukyavikramavariṣa 28 tteṁṭa-

⟨9⟩ neya subhānu sauvaccarada ·uttarāya-

⟨10⟩ ṇasaṁkramāṇadaṁdu śrīmatribhuva-

⟨11⟩ namalladēva rakkasāli ·uttavōja mu nna

⟨12⟩ nūṟippatokkalu variṣavariṣake [o]-

⟨13⟩ ka[la] loṁdu paṇa kaṁcagāṟadā kula-

⟨14⟩ vaṟi ·ācaṁdrastāvi naḍauttire ||

⟨15⟩ sūṁḍiya ·uṁḍigeya kaṁ[ma]ṭa-

⟨16⟩ dāṇige saṁda hoṁnanī stānikadō

⟨17⟩ [ru] daḷa saluge hatu daḷa saluge

⟨18⟩ yeni[tu] daḷa sandaḍa daḷake vīśavīśa-

⟨19⟩ [maṁ] lekkaviṭṭu koḷvudu | ma ttaṁ sūḍare-

⟨20⟩ ṇnege tiṁggaḷige hāgahāgama ko • .

⟨21⟩ du sūṁḍiya kaṁmmaṭēśvaradēvari-

⟨22⟩ ge biṭṭanuttavōjaṁ || ·ī dharmava

⟨23⟩ pratipāḷiśidāta vāraṇāśi [guru]-

⟨24⟩ kṣētradoḷu sāyira kavileya śā-

⟨25⟩ śra brahmāṇadirge koṭṭa palama sandu du

⟨26⟩ ·ī dharmmavanaḷidāta vāraṇāśi guru-

⟨SIIv11p0i0154⟩ No. 154. (A.R. No. 455 of 1926). KANAKŪR, DHARWAR TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A PILLAR SET UP IN THE TEMPLE OF KANAKAMMA.

This damaged inscription in Sanskrit and Kannaḍa refers itself to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) who was ruling from his capital Viḷāsa[pura]. It registers the gift of the village Kanakāpura in Kundūr Five-Hundred for burning incense in the temple of Sōmanāthadēva of the Saurāshṭra vishaya by Mahāmaṇḍaḷēśvara Jayakēśidēva at the time of his marriage, under the direction of the king. Jayakēśidēva is styled Koṁkaṇādhipati. Another gift to Vāmana-Bhaṭṭōpādhyāya, the Ūroḍeya of Kanakāpura, is mentioned in the earlier portion.

1 The inscription stops here. ⟨Page 193⟩

Jayakēśidēva of this record is apparently the Kādaṁba prince Jayakēśin II, the son-in law of Vikramāditya VI. This inscription would thus furnish the earliest date for him.

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year [27], Subhānu, Māgha śu, 13, Monday, corresponding to A.D. 1104, January 11, Monday; f.d.t. 07.

Text.

⟨1-7⟩ completely damaged

⟨8⟩ • • • • • • • • • • putra

⟨9⟩ • • • • • • • • • dyaṁ kā-

⟨10⟩ • • • • • • • • • • da vaṁdyalōkā-

⟨11⟩ • • • • • • • • • dhā raṁ yasyāna-

⟨12⟩ • • • • vanakānte • • • • • dānaṁ varuṇa-

⟨13⟩ • • • • • • • • • • ka mōhapā-

⟨14⟩ • • • • • • • • • • baṁdhaṁ || ya

⟨15⟩ • • kuṁku[ma]kāṁtavarṇaṁ kubē-

⟨16⟩ ramukhyaḥ paramārtthakāmaṁ ·uda • .

⟨17⟩ viśvamanō • • • • hēśa •

⟨18⟩ khyaṁ paribhāva • • • syānananī-

⟨19⟩ • • • • • • • didēvairva-

⟨20⟩ hitāṁgayōgaiḥ | dhyātvāṣṭasiddhi-

⟨21⟩ madhigamya citraṁ nirvvāṇasaukhyaṁ ni-

⟨22⟩ jataṁtramiṣṭaṁ || yaṁ • • • • ṇnaṁ

⟨23⟩ • • • ·ēṣa kṛttiṁ vasānaṁ va-

⟨24⟩ ra • • • • • • • vāma .

⟨25⟩ ṣaṇnakāmaṁ vicitrabhūṣaṁ vidhirā-

⟨26⟩ • dēvaṁ triśūlakhaṭvāṁgakṛpāṇa-

⟨27⟩ [ra]kṣā svākṣākṣamālākaḷitāka-

⟨28⟩ rāḷiḥ || yasyāparōḍḍāmara pā-

⟨29⟩ śanāganīlōtpalābhīṣṭaphaḷā • •

⟨30⟩ • kṣmātaṁ paṁcavaktraṁ daśabāhu mi௳-

⟨31⟩ śaṁ vidyānidhānaṁ girijāmukhākṣaṁ

⟨32⟩ ·ātmānuraktēṁdumahāvibhūṣaṁ sa

⟨33⟩ pātu kāmaṁ manasā bhajēyaṁ || ārā-

⟨34⟩ dhitaṁ saṁstutimuktavācaṁ dhyātaṁ kadaṁ-

⟨35⟩ baṁ nijabhāvarū[ḍha]ṁ taṁ śaṁkarākhyāma

⟨36⟩ • • • yā(ṁ)ntaṁ namāmi bhūyō

⟨37⟩ • • • • • • • nasvarūpaṁ ||

⟨38⟩ svasti samastabhuvanāśraya śrī-

⟨39⟩ [pṛ]thvīvallabha mahārājādhirāja pa-

⟨40⟩ ramēśvara paramabhaṭṭāraka satyā-

⟨41⟩ śrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābha-

⟨42⟩ ra[ṇaṁ śrīma]tribhuvanamalladēva-

⟨43⟩ ra vijayarājyamuttarōttarābhi-

⟨44⟩ vṛddhipravarddhamāna mācaṁdrārkka tā-

⟨45⟩ raṁ saluttamire śrīmadrāja-

⟨46⟩ dhāni viḷāsa[puradalu] sukhasaṁkathā-

⟨47⟩ vinōdadiṁ rājyaṁgeyyuttamire śrī-

⟨48⟩ matpracaṁḍa • • • cakracāru

⟨49⟩ • • • • • • • • • • tāṁghriḥ

⟨50⟩ cāḷukya • • vipuḷāyatadugdha-

⟨51⟩ vārddhicaṁdrō vibhāti nitarāṁ para mēśva-

⟨52⟩ rōyaṁ || svasti samastaguṇasaṁpaṁ-

⟨53⟩ na raśēṣavidyāviśāradarappa śrīmada-

⟨54⟩ grahāra kanakāpura dūroḍeya vāma-

⟨55⟩ nabhaṭṭōpādhyāyarggaṁ svasti śrī maccāḷu-

⟨56⟩ kyavikramavarṣada [27] neya su-

⟨57⟩ bhānusaṁvatsarada māgha śuddha 13 sōma-

⟨58⟩ vāradaṁdu śrīmatribhuvanamalladēva-

⟨59⟩ ravara tammaṁdiru svayaṁpāka puru

⟨60⟩ ṣōttamabhaṭṭōpādhyāya • • • •

⟨61⟩ kīṟiviṭṭu dēvālyavoṁ • • •

⟨62⟩ samaya • • • 50 gadyāṇa ⟨Page 194⟩

⟨63⟩ poṁnaṁ piṁḍādānadiṁdaṁ dharmmavattaḷe yiṁ ti-

⟨64⟩ ṟuvaṁtāgi dhārāpūrvvakaṁ māḍi ·ā-

⟨65⟩ caṁdrārkkatāraṁbaraṁ koṭṭarā

⟨66⟩ radiṁ tiṟutaṁ baṁda • • śrīmatka lla-

⟨67⟩ varasaru svasti samastasurāsu-

⟨68⟩ rānīkamakuṭarajaḥpuṁjitarama-

⟨69⟩ ṇīyaratnanikuruṁbacuṁbacuṁba śuṁ ba-

⟨70⟩ ḍḍiṁbakadaṁbacuṁbitapadāṁbhōja sama sta-

⟨71⟩ lōkaprasāritatēja gaurīkucakaḷa-

⟨72⟩ sakuṁkumapaṁkāṁkitaviśāḷōrasthaḷaru-

⟨73⟩ mappa śrīsaurāṣṭraviṣayabhūṣaṇa-

⟨74⟩ nappa śrīsōmanāthadēvara dhūpakkaṁ

⟨75⟩ koṭṭu dēvara brahmapuriyāgi naḍa-

⟨76⟩ vuttamiralu śrīmatu koṁkaṇādhi-

⟨77⟩ pati śrīmanmahāmaṁḍaḷēśvaraṁ jaya-

⟨78⟩ kēsidēvara vivāhōtsava kāladalli

⟨79⟩ śrīmattribhuvanamalladēvaru kuṁdū

⟨80⟩ raināṟaṟa baḷiya bāḍaṁ kanakāpure-

⟨81⟩ vaṁ śrīsaurāṣṭrada śrīsōmanātha dēvara dhūpakke ko-

⟨82⟩ ṭṭevadu ninna dharmmavāgi nī kuḍeṁ du bēḍalu baravoḷḷi-

⟨83⟩ ttaṁdā dēvarigāragiyalu dhārāpū rvvakaṁ māḍi jaya-

⟨84⟩ kēsidēva rācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ koṭṭaru || ṣaṣṭirvvarṣa

⟨85⟩ sahasrāṇi svarggē vasati bhūmidaḥ ācchēttācānu-

⟨86⟩ maṁtā ca tāvēva narekē vasēt || svadattāṁ paradattāṁ vā

⟨87⟩ yō harēti vasuṁdharāṁ ṣaṣṭirvva rṣasahasrā-

⟨88⟩ ṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē krimiḥ || • pūrvvadattāṁ haranbhū-

⟨89⟩ miṁ narakāyōpapadyatē | viṁdhyāṭa vēṣvatō-

⟨90⟩ yēṣu śuṣkakōṭaravāsinaḥ || kṛṣṇa sarpā hi jāyaṁ-

⟨91⟩ tē yē haraṁti vasundharāṁ | pataṁtya śrūṇi ru-

⟨92⟩ datāṁ dīnānāmavasīdatāṁ || vēdārtthapaṁḍitadēva-

⟨93⟩ rṣipaṁḍitaru pramukhavāgi śrīmaccā turjjāta-

⟨94⟩ karellāra samarpaṇeyiṁda mārkaṁḍē yarāśi-

⟨95⟩ ya pratiṣThe || • • • • • • • •

⟨SIIv11p0i0155⟩ No. 155. (B.K. No. 181 of 1926-27.) NARĒGAL, ROṆ TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A STONE SET UP IN FRONT OF THE VILLAGE CHĀVAḌI.

This inscription, which is slightly damaged, refers itself to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and is dated Śaka 1028, Tāraṇa, Kārttika, amāvāsye, Thursday, solar eclipse. The date is irregular. The cyclic year Tāraṇa corresponded to Śaka 1026 = A.D. 1104-05 and in that year Kārttika amāvāsye did not fall on a Thursday; nor was there a solar eclipse on that day. The epigraph registers the gift of land, house-site and oil-mill by Mahāmaṇḍaḷēśvara Bammarasa for worship and for burning lamps in the temple of Brahmēśvara built by him at Nareyaṅgal. The gift was made into the hands of Vigrēśvara Paṇḍita. The genealogy of the Sinda chiefs of Erambarage is traced down to Permāḍi, the son of Āchugi II and he is stated to have been governing Kīsukāḍu Seventy, Keḷavaḍi ⟨Page 195⟩ (Three Hundred) and other districts. The date cited in the record, however, is inadmissible for the Sinda chief Permāḍi. (Vide, Bomb. Gaz. Vol. I, pt. II, p. 575, f.n. 3 and Ep. Ind. Vol. XX, p. 114.)

Text.

⟨1⟩ ·ōṁnamaḥ śivāyaḥ [||*] namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁbha mūlastaṁbhāya saṁ-

⟨2⟩ bhavē || jayatyānaṁdasaṁdōhajñānaiśvaryyamayassadā ·icchāmātrasamutpannasamasta bhu[va]-

⟨3⟩ [naḥ] śivaḥ [||*]

⟨4⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrīpṛthvīvallabha mahārājādhirāja paramēsvara paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayaku-

⟨5⟩ ḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇa śrīmatribhuvanamalladēvara vijayarājya muttarōttarābhivṛddhi prava[r]ddhamāna mācaṁdrā-

⟨6⟩ rkkatāraṁ saluttamira || ·ā cāḷukyakuḷakke bhaktarenisirddatyaṁtavikrāṁtalīlācāryyarkkadanaikadhuryya ravanīprastutyaśuddha-

⟨7⟩ prasiddhācāra rjjagadēkavīra rasadṛ[kṣa]kṣatrasaṁvēdyavidyācāturyya rudagradhairya reseda rsindānvayōrvvībhujaru || tadvaṁśapra-

⟨8⟩ bhavaṁ prabhūtavibhavaṁ nānākaḷākōvidaṁ vidviṣṭāvanipāḷajāḷavijayaprōccaṁḍa dōrddaṁḍa nudyadvīrāgraṇi maṁḍa-

⟨9⟩ ḷēśatiḷakaṁ sindānvayakhyātisaṁpadvistāricaritra nācuginṛpaṁ prakhyātiyaṁ tāḷdidaṁ || anupamasauryyaṁ

⟨10⟩ cāḷukyanarēṁdrana muṁde haṭṭigāḷegadoḷ [peṁ]pa napapaṁ parapidaneṁdene subhaṭa rddoreye

⟨11⟩ bageva ḍācugi nṛpanoḷ || ·ene negarddācugibhōmipa nanujāta rnnākanṛpati siṁganṛpaṁ dāsanṛpaṁ dā-

⟨12⟩ vanṛpaṁ cauṇḍanṛpaṁ cāvanṛpanene guṇōnna taresedar || ·avaroḷage rājyalakṣmīnivāsanena negarddanakhiḷaripubhīkara-

⟨13⟩ sauṣṭhavabhujabaḷaṁ yaśaśrībhavanaṁ kadanapracaṇḍa cāvuṁḍanṛpaṁ || ·enisirdā bhūpaniṁdaṁ negaḻda nakhiḷa rā[jyāṁ]ganā-

⟨14⟩ vallabhaṁ tānene dōrvvikrāṁtadiṁdācuginṛpataneyaṁ baṁmabhūpaṁ raṇābhīḷanṛpāḷōttaṁsa nurvvīdharavibhutaneyādhīśvara śrī-

⟨15⟩ padābjāvanamadbhṛṁgaṁ guṇāṁbhōnidhi budhajanalabdhapraśaṁsāvataṁsaṁ || ·ā nṛpatiyiṁde rājyaśrīnārīramaṇa nenisidaṁ

⟨16⟩ guṇaniḷayaṁ bhūnutaśastrakaḷāvijñānaṁ maṇḍaḷikatiḷaka nācugidēvaṁ || palavuṁ durggaṁgaḷaṁ koṇḍavinatanṛparaṁ tūḷdi beṁ-

⟨17⟩ koṁḍu darppā[vi]ḷaraṁ mārkoṁ ḍarātikṣi tipatigaḷa dēśaṁgaḷaṁ kūḍe kaikoṁḍu lasatpuṇya kriyāsaṁbhavavibhavama naṁtocca taṁgoṁ-

⟨18⟩ ḍu lakṣmīlalanākāntaṁ samaṁtācarasa nakhiḷasaukhyāspadakhyātanādaṁ || caṁḍāṁśuprati bhāsi poysaḷana nārddērvvaṭṭidaṁ gōveyaṁ koṁ-

⟨19⟩ ḍaṁ lakṣmana nājiyoḷ tavisidaṁ vikrāṁtadiṁ deyde beṁkoṁḍaṁ pāṁḍyana nāvagaṁ malaparaṁ tūḷdaṭṭidaṁ koṁkaṇaṁgoṁḍaṁ vikra- ⟨Page 196⟩

⟨20⟩ macakravartti besasal saṁgrāmakaṁṭhīravaṁ || va || ·iṁtu dharmmanirmmāṇatatpara nenisida mahāmaṇḍaḷēśvaraṁ ·ācarasana mahā-

⟨21⟩ sati || paramapatibrate nirmaḷacarite mahāpuṇyasati mahādēvi jagaddaḷamaṇḍaḷēśarājñī śirōvibhūṣaṇa venalke jasa-

⟨22⟩ maṁ taḷedaḷ || ·enisida mādēviga vājananutatiḷaka nenisidācarasaṁgaṁ janiyisidaṁ sakala jagajjanaharṣaṁ janiyisalke pe-

⟨23⟩ rmāḍinṛpaṁ || jitavīradviṭvuraṁ nirjjitasamadamahīnāthayūthaṁ bhujōpārjjitanānā maṇḍaḷaṁ tarjjitaripunṛpatībrapratāpōda-

⟨24⟩ yaṁ varjjitakāḷēyaprabhātaprabhavakaluṣanasphūrjjitārāti lōkōrjjitacāritraṁ mahāmaṇḍaḷikatimiracaṁḍāṁśu permmā-

⟨25⟩ ḍidēvaṁ || ·anatakṣmāpāḷalakṣmīkumudini mugiyal piṁgalutukriṣṭavidvajjana dāridrāṁdhakāraṁ masuḷa litararājaprabhāvaṁ

⟨26⟩ svapādāttanṛpāsyāṁbhōruhaṁ bittarisalakhiḷadigmaṁḍaḷavyōmasīmāvaniyaṁ parvvittaṇaṁ siṁdakuḷakamaḷa-

⟨27⟩ mārttaṁḍatībrapratāpaṁ || talegoṁḍaṁ kulaśēkharāṁkana poḍarppiṁ caṭṭanaṁ mutti bāḷdalegoṁḍaṁ jayakēsiyaṁ bedaṟe beṁkoṁ-

⟨28⟩ ḍaṁ pracaṁḍāvanītaḷanāthāgraṇiyappa poysaḷana rājyaśrīya nīḷkoṁḍa naskhaḷitaṁ tānana rūḍhivettaneḷeyoḷ permmāḍi-

⟨29⟩ bhūpāḷakaṁ || samanār permmāḍibhūpaṁgena śucitarita snānadēvārccanāhōma mahādānabrataughadvijagurumunipojādi- 1

⟨30⟩ puṇyakriyāprakramadiṁ dharmmārtthaśāstraśrutiyi nakhiḷadivyānnadānaṁgaḷiṁ duttama nānā navyakāvyaśravaṇasarasagōṣṭhīvi-

⟨31⟩ ḷāsaṁgaḷiṁdaṁ || sale saphaḷavenisi divasaṁ saluttamire sadvinōdadiṁ rājya[śrīlala]neyoḍa gūḍi sukhadiṁ naliyutti-

⟨32⟩ rppaṁ salīla nabhinavabhōjaṁ || svasti samadhigatapaṁcamahāśabda mahā • • • • • • • • • • • • ḷakamaḷa-

⟨33⟩ mārttaṁḍaṁ maṁḍaḷikakusumakōdaṁḍa sūkaḷahayārūḍha • • • • • • • • • • kṣaṇaṁ

⟨34⟩ kavigamakavādivāgmijanasaṁstūyamāna • • • • • • • • • •

⟨35⟩ ·āpāraparahitācāryya | ·asahāya • • • • • • • • • • śā-

⟨36⟩ strādisatukaḷāpravīṇa raṇāṁga • • • • • • • • • • durgga-

⟨37⟩ varggatriṇētra ·ādirājaca • • • • • • • • • • da

⟨38⟩ śrībrahmēśvaradēvalabdhavara • • • • • • • • • • sar kisu-

⟨39⟩ kāḍerppattuṁ keḷavaḍimū • • • • • • • • • • maṁ duṣṭa-

⟨40⟩ nigraha viśiṣṭapratipāḷaneyiṁ deraṁ • • • • • • • • • • rājyaṁgeyyuttamirdu pu-

⟨41⟩ rātanamappa dharmmaṁgaḷaṁ pratipāḷisu • • • • • • • • • • [gaḷgella sā] sana māgalvērkku meṁdu kāruṇyaṁgeyyal ||

⟨42⟩ ka || jaḷanidhiparivritavasudhātaḷadoḷu bharatōrvvi geseva kuntaḷadēśaṁ tiḷaka menisirddu dada ṟoḷ phaḷabharitaṁ nareyaṁga- ⟨Page 197⟩

⟨43⟩ lu karaṁ raṁjisuguṁ || va || ·antu sogayisuva narayaṁgalleraḍuṁ baḷado ḷagaṇyapuṇya mudi tōditamappa puṇyapuruṣariṁde dha-

⟨44⟩ rmmapratipāḷanāpararappa prabhugāvūṇḍugaḷiṁda mesadu malli teṁkaṇa bhāgadūra naḍuvaṇa śrībrahmē-

⟨45⟩ śvaramaṁ śrīmanmahāmaṁḍaḷēśvaraṁ bammarasar māḍisi dēvaraṁgabhōgakkaṁ sakavarṣa 1028 neya tāraṇasaṁvatsarada

⟨46⟩ kārttike damavāsye brihaspativāradaṁdina sūryyagrahaṇadoḷ vigrēśvarapaṇḍitargge dhārā pūrvvakaṁ māḍi pā-

⟨47⟩ ramēśvaradattisarvvānamaśyamāge biṭṭa bhūmiya sthaḷaviṟisilu gōvinākārada mattar hannūṁduma kaṇniya-

⟨48⟩ ra cavuṇḍagāvuṁḍana gavuṁḍavaḷadiṁ mūḍa karabhūmiyiṁ nāmagāvuṁḍana haṭṭagāṟavi[ṭṭiṁ] teṁka karabhūmiyiṁ

⟨49⟩ sōbhanēśvara mānyadiṁ paḍuva doṁdeyageṟeyiṁ baḍaga nālku gōṁṭigaṁ liṁgamuṁ kavile yuṁ tapōdhanaru verasu māḍi niṟisidaṁ

⟨50⟩ kiṁnarigalla guḍḍe nālku dēvara nivēṣaṇaṁ śrīcuṁgēśvaradiṁ mūḍa śrīma • • • • giyiṁ teṁka • • yara kāvagāvuṁḍana ga-

⟨51⟩ vuṁḍagēriyiṁ paḍuva muriyagētana haṭṭagāṟavaneyiṁ baḍaga lintīsthaḷadoḷa • • • • ṣṭabhōga sāmyamāge dēvara naṁdādī-

⟨52⟩ vigege sarvvanamasyada ghāṇavoṁdu ·īntīdharmmamaṁ pratipāḷisidavargge vāraṇāśi pra[yā] ge ·argghyatīrtha • • • • ba

⟨53⟩ tīrtthaṁgaḷoḷ sāsirvvar caturvvēdapāragarappa brāhmaṇarggaṁ sāsirvva[r*]ttapōdha narggaṁ • • • • • • • • • •

⟨54⟩ ṇyamakku || ·īdharmmama naḷidavargge vāraṇāśi kurukṣētra • • • • • • • .

⟨55⟩ siraliṁgamuṁ sāsirakavileyuma naḷida mahāpāta • • • • • • • • • • • pālanīyō bhava-

⟨56⟩ dbhiḥ sarvvānētānbhāginaḥ prārtthivēṁdrānbhūyō bhūyō yā • • • • • • • • • varṣa saha-

⟨57⟩ śrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimiḥ ||

⟨SIIv11p0i0156⟩ No. 156. (B.K. No. 118 of 1926-27.) KAṆVI, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON THE WALL (LEFT OF ENTRANCE) OF THE ĪŚVARA TEMPLE.

This inscription refers itself to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and is dated Chāḷukya-Vikrama year 30, Pārthiva, Pushya, śu. 2, Sunday, corresponding to A.D. 1105, December 10, Sunday. It registers a gift by Ajji-Gāvuṇḍa, who was administering Kaṇivūr, for the beatitude of his father Jayadēva Gāvuṇḍa. A Śaiva teacher named Indraśivadēvāchāryya, who was the royal preceptor (Rājaguru) and the head of the temple of Śōbhanēśvaradēva at Muḷugunda and other Śiva temples in the Seven-and-a-half-lakh country is eulogised. ⟨Page 198⟩

Text.

⟨1⟩ © jayatyumālatāśli[ṣṭa]śivakalpamahīruhaḥ | brahmēṁdrādyamarānīkavāṁ[ḻa]tārttha phaḻapradaḥ ©

⟨2⟩ vṛtta || tribhuvanavarttikīrtti subhalakṣaṇalakṣitabhadramūrtti dōrvvibhavavinirjjitāri duraghabradahā-

⟨3⟩ ri yivaṁ diṭaṁ jaga kkabhinavacakriyeṁ dabhijanaṁ pogaḷuttire mecci biccataṁ tribhuvanamalla cakri paripā-

⟨4⟩ ḷisutirdda naśēṣadhātriyaṁ || vṛttaṁ || vāridhivēṣṭitākhiḻadharātaḷamadhyadoḷāda moppuguṁ mēru ka-

⟨5⟩ ḷakke mēṭiyavolā kanakādriya dakṣiṇāśeyoḷu bhāratavarṣa muṁ ṭadaṟo ḷippudu kuṁtaḷadēśa valli vistārisi ce-

⟨6⟩ lvettudu manōjana tōḷvaladaṁte beḷvala | ·allirddāgaravanitaṟoḷellaṁ celviṁge kaṇiyidallade peṟatoṁdilleṁdu meccibaṇni-

⟨7⟩ sa balla rnnegarddirddudalte kaṇi dāriṇiyoḷ || v® || ·eḷedaḷirvvēṟidāṁbrataru keṁdaḷirddoṁgala nāṁtaśōke kāygaḷa hoṟevotta teṁgala-

⟨8⟩ rdda mallige taḷtelevaḷḷi paṇtu taṇmaleva mayiṁdavāḷe nanevottadirmutte beḍaṁga nāvagaṁ taḷedire tatpurōpavanavēnasadirpudo nāḍe nōḍe-

⟨9⟩ yuṁ || ·adalladeyuṁ || ·adu dēvāyatanōththitadhvajapatākānīkadiṁ dēvalōkada celvaṁ karevantirippudadu nānāvastusaṁtāna[saṁ]-

⟨10⟩ padavā dāvaṇadiṁ kubērapuramaṁ ṟōḍāḍi mikkaṁtirippudu rārājitaramyaharmmyakaḷaśaṁ prōllēkhanāṁbhōdhara || kaṁda || takka-

⟨11⟩ riva rmmānyariva rmmikkariva rggu[ṇi*]gaḷivarenaḷne[ga*]ḷdēḷnūṟokkalamakkaḷi nesedudu nikkuvena kaṇiya peṁpa nē[va*]ṇnipudo || ·ā pura-

⟨12⟩ doḷippa nudyatukōpānaḷakabaḷitāribaḷa nakhiḷāśāvyāpitaviśāḷakīrtti dayāpati jaya patigavuṇḍa nāhavaśau-

⟨13⟩ ṇḍaṁ || ·ātana vīramuṁ vitaraṇamu meṁteṁdaḍe || vṛtta || birudaṁ biṭṭu podarppugeṭṭu bhayadiṁ bāyviṭṭu beṁgoṭṭu saṁgarado • ddari-

⟨14⟩ nāyaka rnnijabhujāvaṣṭaṁbhamaṁ baṇnisuttira lōraṁtire tāḷdi bīrasiriyaṁ vikhyātivettaṁ dharādhara[dhai]ryyaṁ jayadēvanaṁ

⟨15⟩ pogaḷguviśvaṁbharāmaṇḍaḷaṁ || kaṁda || dayeyiṁ surabhūjaṁ niścayavīga ḷmanujamūrtti vettirddapu durbbiyo ḷentu jagajjanaṁ sale ja-

⟨16⟩ yadēvagauvuṇḍa nīva nā rbbēḍidoḍaṁ || ·ā jayadēvagauvuṇḍaṁgī jaga vabhivarnnisalu manaḥpriyeyādaḷu rāji-

⟨17⟩ tasadguṇaniḷayapayōjāyitacāruvaktre dēkigauvu(ṁ)ṇḍi || ·ā dēkigauvuṇḍiga(ṁ) vāsāditasitakīrti jayakigāvu-

⟨18⟩ ṇḍaṁgaṁ mēdini pogaḷvinnegaṁ maganādaṁ sucaritraniḷaya najjigauṇḍaṁ || ·ātaṁ dānadoḷuṁ ravijātaṁgaṁ parahitārtthadoḷu khaca-

⟨19⟩ raṁgaṁ nītiyoḷamarējyakhyātanenalu negarddanī dharāmaṇḍaḷadoḷu || ·antanisidajji gavuṇḍaṁ tana gadhināthanāge patibhaktiyo-

⟨20⟩ ḷōraṁ tasagidaḷārāmana kā(ṁ)ntevolīkāntayenisi haḷḷigavuṇḍi || ·ā daṁpatigaḷge janāhlādakaraṁ puṭṭidaṁ suputraṁ

⟨21⟩ nijavaṁśōdayasudhākaraṁ mahimōdaya nudyaduguṇākaraṁ jayadēvaṁ || svasti yamaniyamasvādhyāyadhyānadhāra-

⟨22⟩ ṇamōnānuṣṭhānajapasamādhisīlasaṁpannaruṁ | śabdārtthaśāstrabyutupannaruṁ | trilōka vijayabhujabaḷapramattamadana- ⟨Page 199⟩

⟨23⟩ madamahāndhakārabandhavighaṭanapaṭiṣṭhanijatapaḥpradīpaghanakāntikāṁtaruṁ saṁśritajanamākaṁda naṁdanavasantaruṁ | duraṁtadu-

⟨24⟩ ritaghanaghaṭāpraḷeyakāraṇasami௳raṇaruṁ | samyajñānasantāraṇaruṁ | cāḷukyacakravartti permmāḍirāyapūjitacaraṇasa-

⟨25⟩ rōjaruṁ | vibudhajanakaḷpabhujaru menisi rājagurugaḷappiṁdraśivadēvācāryya rmmuḷuguṁdada sōbhanēśva[ra*]dēvara sthā-

⟨26⟩ navādiyāge saptārddhalakṣeya [śi*]valiṁgadēvara sthānaṁgaḷaṁ sukhadināḷuttirddaru || vri || sāṁdra • • • khiḷadigvaḷayaṁ vi-

⟨27⟩ namrabhūpēṁdraśirōmaṇidyutivirājitapādayugaṁ budhā[śrayaṁ] caṁdrakaḷāvataṁśamayōṁbujacaṇḍamarīci[mā]ḷiyeṁdiṁdra-

⟨28⟩ śivavratīśvarananurvvare baṇnisuguṁ niraṁtaraṁ || svasti yamaniyamasvādhyāya dhyānadhāraṇa-

⟨29⟩ mōnānuṣṭhānajapasamādhisaṁpanna ruvanēkatarkkaśāstrapārāvārapāragaruṁ | śivadha[r]mma ramyaharmmyamaṇikaḷasa-

⟨30⟩ ruṁ | dīnānāthayūthasaṁrakṣaṇaikadakṣaruṁ | saṁśritajanakalpavrikṣaru(ṁ)menisi | śivadharmmāṁ bhōdhisaṁvarddha-

⟨31⟩ natuhinakaraṁ cārucāritramākaṁdavasa[ntaṁ] śabdavidyāprathitaprithulatāḷaṁbanaṁ nitya dānaikavinōdaṁ vyāpakaṁ tā-

⟨32⟩ nene negaḻda niḷācakrado ḷśī[la][la*]kṣmīdhava nātumōdyattapōgnigrasitamanasijaṁ sāmavēdibratīṁdraṁ || tacchiṣyaṁ viśvalōkapraṇuta

⟨33⟩ nakhiḷavidyāgamācāryyavaryyaṁ sacchāṁdōdagravajrasphuṭitavrijinakutukīḷanajñānakāṇḍaṁ ta[cche]ṣyaṁ nyāyadakṣaṁ para-

⟨34⟩ hitanirataṁ tānenu[ttuṁ] pogaḷuguṁ [svacchaṁ]daṁ jñānasaktibratiya nanudinaṁ satukavi brātavellaṁ || manamaṁ durvyasanakke

⟨35⟩ • • • • • • • • • • dindu • • • • • • • • • • sanda lōkada pavādakke • • • • dummanadiṁ dūrisutirppa

⟨36⟩ tāpasa radeṁtuṁ jñānaśakutibratīṁdrananēṁ pōlvare lōbha • • • • • • • • • •

⟨37⟩ viyeṁduṁ jñānāṁbhōnidhānavarddhanaśaśiyeṁduṁ jñānaśakutimuniyaṁ tajña rsūgaṁgoṇḍu baṇni pardhāriṇayo

⟨38⟩ ḷe[se]vī tanmunipatiśiṣyaṁ [sa]numukhamaṇiruciramukura nātumatapassaṁpanumahitanenisi negaḷdaṁ sanuma-

⟨39⟩ ti lakuḷīśvara[ṁ*] dharāma(ṁ)ṇḍaḷadoḷu || vṛta || haracaraṇābjado ḷmanama nūrjjitadharmma do[ḷūrjjitā]tmamaṁ nirupama[mā]da vīratapa-

⟨40⟩ doḷtanuvaṁ nilisiṭṭu kīrttivallari neṟe parvvi bhūbhavanamaṁ pesarvvettananutte rāgadiṁ satukavīśvaratati baṇnikuṁ • • • lakuḷīśvara-

⟨41⟩ naṁ niraṁtara || ·akaṭeṁdu karuṇadiṁ yācakaraṁ poreyalu • • • • • • • • • • kalpakujaṁ baṁdaṁta gaḍa lakuḷīśvarasūri

⟨42⟩ duritanīradapavanaṁ || svasti niratiśayacārucāritraviratanuṁ sakaḷaguṇabharitanuṁ dīnānāthakalpabhūjanuṁ nirupa-

⟨43⟩ matējanuṁ śaraṇāga[taja*]najaḷanidhiyuṁ kāruṇyaratsanidhiyuṁ duṣṭa [vidviṣṭa] hṛdayasellanuṁ jasaveṇgenallanuṁ venisi-

⟨44⟩ danī yajjigāvuṇḍaṁ kaṇivūra nēkabhōgadināḷuttirddu svasti śrīmaccāḷukyavikrama kālada 30 neya pārtthivasaṁva- ⟨Page 200⟩

⟨45⟩ tsarada puṣya śuddha 2 ·ādivāra saṁkramaṇadaṁdu mahāmunigaḷappa jñānasakutidēvara kālaṁkarcci kaidhāre ·eṟedu

⟨46⟩ [ta]mmayyanappa jayadēvagavuṇḍana parōkṣakkeṁdu ·ajjigāvuṇḍaṁ śrīmūlasthāna dēvaraṁga [bhōga navakarmma khaṇḍa]sphuṭitajī-

⟨47⟩ rṇnōddhārakkaṁ sarvvanamaśyamuṁ sarvvabādhāparihāramumāgi kaḍita nāganakeṟeyiṁ keḷage biṭṭa tōṁṭavondu || svasti śrī

⟨SIIv11p0i0157⟩ No. 157. (B.K. No. 88 of 1926-27.) MUḶGUND, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON THE DHVAJASTAṀBHA IN FRONT OF THE NĀRĀYAṆADĒVA TEMPLE.

This damaged and incomplete inscription refers itself to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and is dated Chāḷukya-Vikrama year [32], Sarvadhāri, Jyēshṭha, amāvāsye, Wednesday, solar eclipse, corresponding to A.D. 1108, June 11, Thursday, when there was a solar eclipse; the week day is probably an error. It mentions Mahāpradhāna Sēnādhipati Daṇḍanāyaka Chidda and the temple of Vīranārāyaṇadēva at the town of Muḷgunda.

Text.

⟨1⟩ svasti samastabhuvanāśraya śrīprithvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭāraka satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cā-

⟨2⟩ ḷukyābharaṇa śrīmattribhuvanamalladēvara vijayarājya muttarōttarābhivṛddhipravarddhamāna mācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ salutta-

⟨3⟩ mira tatpādapadmōpajīvi || samadhigatapaṁcamahāśabda mahāsāmantādhipati mahāpracaṇḍadaṇḍanāyakaṁ vidvajjanēṣṭaphaḷapradāya-

⟨4⟩ ka nasēsavastunāyaka nabhinavakusmasāyakaṁ nijabhujōpārjjitavijayalakṣmīkāntaṁ vairikritāntaṁ saraṇāgatavajraprākāra nēkāṁgavīraṁ [ha]-

⟨5⟩ racaraṇasmaraṇapariṇitāntaḥkaraṇaṁ sarasvatīkaṇṭhābharaṇaṁ viprakuḷakamaḷamārttaṇḍaṁ samara pracaṇḍa niyōgiyōgandharaṁ kadanakēḷīdhuraṁdharaṁ

⟨6⟩ [dhai]ryyakuḷācaḷaṁ vidviṣṭajaḷadhibaḍavānaḷaṁ svāmidrōhara śirōvajradaṇḍaṁ koṁḍe[ya]kuḷakāḷadaṇḍa kūḍitappuvaragaṇḍa nuḍidantagaṇḍaṁ śrīmattribhu-

⟨7⟩ vanamallapādapadmārādhakaṁ parabaḷasādhakaṁ nāmādi samastaprasastisahitaṁ śrīmanmahā pradhāna sēnādhipati daṇḍanāyakaṁ cāvuṇḍamayyaṁgaḷu || ·ātana

⟨8⟩ • • • || varavanitāmanōja budhabāṁdhavakaḷpamahīja dhairyyamandaranagarāja sauryyamṛgarāja camū • • • • • bhāsurataratēja vipra • • • •

⟨9⟩ • • • sāgarasurasaiḷadiggajasūryyasasāṁkaruḷḷinaṁ || kanda || śrīramaṇīpadakadantira pērura • • nelase • • • • • vīraśrīrama-

⟨10⟩ ṇi • • dēvi • • • • peṁpu ciddadaṇḍādhipanaṁ © śrīnidha vivēkanidhi vidyānidhi kulanidhi vīrani • • • nidhi tējōnidhi dayānidhi kīrtti śrīnidhi

⟨11⟩ [yene] ciddaṁ budharggaṁ navanidhiyenipa || ·antenisi negardda mahāpradhānaṁ sēnādhipati daṇḍanāyaka ciddarasana • • • • • śrīmaccāḷukyavikra[ma]-

⟨12⟩ variṣa [32] neya sarvvadhāri saṁvatsarada jyēṣṭabahuḷadamāvāseyu [saumya]vāramu sūryyagrahaṇa • • • • • • • • • • paṭṭaṇa mu-

⟨13⟩ ḷgundada nagariya śrīvīranārāyaṇadēvara stānama © svasti samastabhuvanasaṁstūyamānānūna • • • • • • • • • •

⟨14⟩ kiraṇa bhaktajanavārddhivarddhanasudhākiraṇa brahmavidyālatāpravarddhana • • pravaha • • • • • • • • • • catu- ⟨Page 201⟩

⟨15⟩ rānana bauddhamadēbhapaṁcānana cārvvākabhēkānīkadaṁdasūka syādvādavādīṁdragarvvitāluṁṭaka • • • • • • pravāhaprakṣālita • • • •

⟨16⟩ sāṁkhya • • • • • • naiyāyikadrumasaṇḍakhaṇḍananisitakuṭhāra tiraskrita madanadhanurdaṁḍa • • • • • • • • • • vainetēya

⟨17⟩ • • • • • • raṁjana vipakṣaghanāghanaprabhaṁjana sarvvajanamaṇḍana • • • • • • • • • •

⟨18⟩ • • • kulayasōnistāraka • • • • • • • • • •

⟨SIIv11p0i0158⟩ No. 158. (B.K. No. 66 of 1926-27.) YALI-SIRŪR, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB BUILT INTO A WALL OF THE BHŌGĒŚVARA TEMPLE.

This inscription refers itself to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and is dated Chāḷukya-Vikrama year 34, Virōdhi, Āśvayuja, ba. 5, Thursday, corresponding to A.D. 1109, September 16, Thursday; the month was Adhika-Āśvayuja. It registers grants of land, gold and toll incomes, made by Eight Gāvuṇḍas, the Sixty Families, the Five-Hundred Nakara and other guilds such as Dōṇi One-Thousand, Ugura Three-Hundred, etc., to the temple of Bhōgēśvara of Eleya-Śrīpura. Another gift made to the same temple by Mahāpradhāna Sāyipayya and the Mahāprahāna, Karaṇada Nāgavarmayya is also recorded. A third gift is stated to have been made by certain Seṭṭis to the gods Bhōgēśvara and Amṛitēśvara and the goddess Sarasvatīdēvī. Bhūtarasa and Malidēvarasa of the Baisa-kula and residents of Toṟagale are also stated to have made a gift of certain income to god Bhōgēśvara.

Text.

⟨1⟩ © namastuṁgasiraścuṁbhitacaṁdracāmaracāravē traiḷōkhyanagarāraṁbhamūḷastaṁbhāya saṁbhavē ©

⟨2⟩ © svasti samastabhuvanāsraya śrīprithvīvallabhaṁ mahārājādhirāja paramēsvara paramabhaṭṭārakaṁ satyā-

⟨3⟩ srayekuḻatiḻakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatribhuvanamalladēvara vijayarājya muttarōttarābhivriddhipra-

⟨4⟩ varddhamāna māca[ṁ*]drārkkatāraṁbara saluttamire ©

⟨5⟩ svasti samastaguṇagaṇā[ḷaṁ*]kritasarīra rēkāṁgavīraru nuḍida(ṁ)ntegaṇḍaru dhuradaḷoḷgaṁḍaruṁ saraṇāgatavajra-

⟨6⟩ paṁjararuṁ vairimadabhaṁjanaruṁ bhōgapuraṁdararu tyāgavidyādhararuṁ sujanaprasa(ṁ)nnaruṁ nuḍidumatte-

⟨7⟩ nnaruṁ gōtrapavitraruṁ ·āsritajanakalpavrikṣaruṁ śrībhōgēsvaradēvapādārādhakaru mappa ·eleyaśrīpurada ka-

⟨8⟩ ḍaṁbara kārigāvuṇḍanuṁ taṁbara sāvimagāvuṇḍanuṁ dhavaḷada kētagāvuṇḍanuṁ hulugala sindagāvuṇḍanu yi-

⟨9⟩ ntinibaru mukhyamāgi ·eṁṭu gāvuṇḍu maṟuvatokkalu nakarasamūhamirddu śrīmaccāḷukyavikra-

⟨10⟩ makālada 34 neyavirōdhisaṁ vatsarada ·āsvayuja bahuḷa 5 brihaspativāradaṁdu śrībhō- ⟨Page 202⟩

⟨11⟩ gēsvaradēvargge biṭṭa tōṁṭa māvudeṁdaḍe ·ūriṁda mūḍa dēvari[ṁge*] teṁka hulugala āycagāvuṁḍa biṭṭa tōṁ-

⟨12⟩ ṭa monduma sarvvābādhaparihāramāgi biṭṭaru || svasti samastaguṇagaṇāḷaṁkrita cārucāri-

⟨13⟩ tra nayavinayavinūna vīrabaḷaṁjadharmmapratipāḷanaguḍḍadhvajavirājitamānōnnataruṁ khaṇḍaḷimūḷa-

⟨14⟩ bhadrōdbhavaruṁ bhalluṁkedaṇḍahastaru saraṇāgatavajrapaṁjarar vairibhēruṇḍaruṁ

⟨15⟩ paṁcasatagotrānvayaruma ppainūrvvaru nakaramu mirddu biṭṭa dharmma māvudeṁdaḍe sā-

⟨16⟩ rige yokkalalu bhatta koḷaga 1 ·eḷḷu ·uppu gōduve baḷḷa 2 ·aṁgaḍiyokkalalu paṇa 1 salage soṁṭige [ā]

⟨17⟩ kkida saṁcakāra ·intinituma dēvargge biṭṭaru || © || svasti samastaguṇasampaṁna rappa ·aṟuvattokkalu mirddu biṭṭa dha-

⟨18⟩ rmma māvudeṁdaḍe mēṁṭiyalu paṇa 1 tōṁṭadalu paṇa 1 © matta dōṇisāsirvsara nagartteyente[ṁ*]daḍe || nuḍiyi-

⟨19⟩ suvudarigu nuḍidaḍe mriḍana bara rāma rēsu karṇnana vacanaṁ kaḍeda siḷāsāsanamene nuḍidēvaṇnisuve drōṇi-

⟨20⟩ sāsirvvaruma || matta dōṇisāsirvvara biṭṭa dharmma māudeṁdaḍe dōṇiya loṁdu paṇava nācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ

⟨21⟩ biṭṭaru || matta jalagina teṟeyarasu biṭṭa dharmma māvudaṁdaḍe 1 dōṇiya baniyuṁ teṟeyumaṁ sarvabādhapa-

⟨22⟩ rihāramāgi biṭṭaru || mattaṁ ·ugura mūnūrvvara negartte yente[ṁ]daḍe | siḍila neḍegali pa rēḻuṁ kaḍalaṁ dāṁṭalke

⟨23⟩ bagevaraṁjade naṁjaṁ kuḍiya loḍarisuva raḷkade piḍivaru phaṇipatiya nanipa rugura beḍaṁgaru || intenisi

⟨24⟩ dugura mūnūrvvaru ·ēṇiyalondu paṇava nācaṁdrārkkatāraṁbara biṭṭar || perjjuṁ kada perggaḍe karaṇaṁgaḷ

⟨25⟩ biṭṭa dharmmamāvudeṁdaḍe kuḷiya suṁka dākāraṇeyiṁ biṭṭa tōṁṭa 1 || taṁbuligaseṭṭigaḷu biṭṭa dharmmamāvu-

⟨26⟩ deṁdaḍe hēṟeṁge vīsa 1 ma nācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ biṭṭaru || dēvara gāṇakke[te]ṟe baṇnige ḍoṁki bīravaṇa sarvva-

⟨27⟩ bādhaparihāramāgi biṭṭaru || svasti samastaprasastisahitaṁ śrīmanmahāpradhānaṁ daṇḍanāyaka sā-

⟨28⟩ yipayyaṁgaḷuṁ mahāpradhānaṁ karaṇada nāgavarmmayyanāyakaru śrībhōgēsvara dēvargge biṭṭa dharmma māvudeṁdaḍe

⟨29⟩ ·ūriṁ paḍuva ·elevaḷḷadiṁ mūḍa kaḍaṁbara taṁbara polada sīmeyalu kārigāmuṁḍa biṭṭa mattaru 9 sāvimagāvuṁḍa biṭṭa ma-

⟨30⟩ tta 3 ·aṁtu matta 12 kkaṁ sarvvabādhaparihāramāgi biṭṭaru || svasti samastaguṇa gaṇāḷamkrita satyaśaucā[cāra]cārucāri-

⟨31⟩ tranayavineyaguṇaśīḷasaṁpannaru nuḍidumattennaruṁ gōtrapavitraruṁ sujanaika mitraruṁ ·āśritajanakalpavri-

⟨32⟩ kṣaruṁ māhēsvarasameyasamuddharaṇaruṁ śrībhōgēsvaradēvaruṁ ·amritēsvaradēvapādārādhakarumappa ·ā- ⟨Page 203⟩

⟨33⟩ mmaṇiya[ra]nākiseṭṭiya cāvuṇḍikabbeya suputrakoladīpakarumappa mahāvaḍḍa bevahāri cāvuṇḍiseṭṭiyaru

⟨34⟩ • • ṭṭiseṭṭiyaru māciseṭṭiyaruṁ ·intivara dharmmamāphudeṁdaḍe ·amritēsvara dēgulamaṁ kaḷasanirvāṇaṁ mā-

⟨35⟩ ḍi maṭamaṁ māḍi sarasvatīdēviyaṁ pratiṣṭheyaṁ māḍi tamma muttayyaṁ hulugala yāycagāvuṇḍa bi-

⟨36⟩ ṭṭa tōṭa palakāla bīḷāgiralu ·ā bhūmi neṟeyadirḻdaḍe cāvuṇḍiseṭṭiyaru kārigāvuṇḍana kayyoḷu ma-

⟨37⟩ ttaṁ bhōgabhūmiyaṁ ponnaṁ koṭṭu māṟako(ṁ)ṇḍu ·ā tōṭamaṁ māḍisi ·ali puṭṭida dravyamaṁ śrībhōgēsvara-

⟨38⟩ dēvara ·amritēsvaradēvara sarasvatīdēviyara ·aṁgabhōganivēdyakke biṭṭaru || ·ōṁ namaḥ sivāya

⟨39⟩ dēvadōṭamaṁ māḍuva tōṁṭiga dēvarigikkuva maryyāde ·emte(ṁ)ndaḍe nūṟu marakke mūṟu gadyā-

⟨40⟩ ṇa pūnna ·eṇikeyiṁ tettu sokavipparu | ·i maryyādeyaṁ ·illiya yācāryya sōmēsvarapaṁḍitaru

⟨41⟩ kādu naḍeyisuvaru || ·i dharmmamaṁ pratipāḷisidavaru vāraṇāsi gurukṣētraṁ gaṁge gaṁgāsāgaraṁ

⟨42⟩ śrīparvvatameṁba tīrttastānaṁgaḷoḷ sāsirakavileyaṁ kōḍuṁ koḷagumaṁ paṁcaratna doḷu kaṭṭisi mahāritvija-

⟨43⟩ rggubhayamukṣigoṭṭa puṇyada phala makku || ·intī dharmmama nida nāvanorvva naḷidaṁge vāraṇāsiyoḷu kavi-

⟨44⟩ leyuṁ brāhmaṇarumaṁ tapōdhanaruma naḷida pātakanakku || svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēta vasuṁ-

⟨45⟩ dhara ṣaṣṭirvvariṣasahasrāṇi viṣṭāyā jāyatē krimi || sāmānyōyaṁ dharmasētu nripāṇāṁ

⟨46⟩ kālē kālē pālanīyō bhavadbhi sarvvānnētā bhāginaṟpārtthivēndrā bhūyō bhūyō yācatē rā-

⟨47⟩ mabhadra || baisakuḷakamaḷamārtthaṇḍaru baisakuḷānvayarappa toṟagaleya

⟨48⟩ bhūtarasaruṁ mallidēvarasarumirdu biṭṭa dharmmamāvudeṁdaḍe ·eleyaśrīpura-

⟨49⟩ da śrībhōgēsvaradēvara ·aṁgabhōgakke dēvara tōṭada pannāyamaṁ sarvvābādha-

⟨50⟩ parihāramāgi biṭṭaru ·adaṁ tamma dharmmamāgi kaiheyamanāyakanuṁ si-

⟨51⟩ yamaseṭṭiyaruṁ ·ācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ pratipāḷisuvaru ©

⟨SIIv11p0i0159⟩ No. 159. (B.K. No. 172 of 1926-27.) ROṆ, ROṆ TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB LEANING AGAINST THE RIGHT WALL OF THE TEMPLE OF DRŌṆĀCHĀRYA.

This damaged inscription refers itself to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and is dated Śaka 1033, Khara, Kārttika, paurṇamāsye, Wednesday, Vyatīpāta, lunar eclipse, corresponding to A.D. 1111, October 18, Wednesday, when there was a lunar eclipse. It registers the grant of gold and land made by Nāgavishṇumayya of Haiṅgakula for lighting the sabhā-maṇḍapa and vakkhāṇa-śāle constructed by-him, for the Sarasvatī-bhōjana on the occasion of Aindrōtsava, for teaching tarka in the vakkhāṇa-śāle and for other charitable institutions. ⟨Page 204⟩

Text.

⟨1⟩ © namastasmai varāhāya līlayā caratē mahīṁ khurāṁtaragatō

⟨2⟩ yasya mēruḥ khaṇakhaṇāyatē || gaṇapatyē namaḥ || © © ||

⟨3⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrīprithvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvaraṁ parama bhaṭṭārakaṁ sa-

⟨4⟩ tyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatribhuvanamalladēvara vijayarājya muttarō-

⟨5⟩ ttarābhivṛddhipravarddhamāna mācaṁdrārkkatāraṁ saluttamire śrīramaṇīramaṇana vāk śrīrama-

⟨6⟩ ṇīramaṇarirppa • • • • • • • • • • dharaṇīvanitaya hāraṁ rōṇāgrahāra mativistāra ||

⟨7⟩ manumārgga[rppa]ramārtthamēda • • • • • • • • • • ḷda ḍiṣṭajanatākaḷpadruma-

⟨8⟩ rppeṁpinū • • vikhyāta raśēṣaśāstrakuśaḷa rbhūbhāra • • • • navadya rssale nūṟanālva[rene]

⟨9⟩ mattēṁ vaṇnipoṁ baṇnipaṁ || • • • • • • • • • • hārakuṁdē[ṁdu] yaśa[r] vara-

⟨10⟩ vē[dā]gamaviditā[rttha]r • • • • gēriyayyattorvvar || ·uttama[ro ḷu]ttama rvviprōttamarāśrita

⟨11⟩ janakke ciṁtāmaṇigaḷu mattenisa deḷege nega • • • • • • • gēri[yayvattorvva]r || ·alli ||

⟨12⟩ ·araviṁdōdbhavava[ṁ]śajāgraṇigaḷā • • • • • • • • • • • haiṁgagulado ḷlōkō-

⟨13⟩ ttamaṁ peṁpinoḷ piriyaṁ sōmaṣaṇaṁgi • • • guṇāṁbhōrāśi cākauvegaṁ sthira satyavrati du-

⟨14⟩ ddimayyane sutaṁ mānyaṁ peṟarmmānyarē || [cāru] caritra niṣṭajanavatsaḷa nūrjjitatēja no ḷgu-

⟨15⟩ ṇādhāra nudāra nārivakula • • • • • • • • • • rige dēvalabbege dore matpriya noppu-

⟨16⟩ va rudramayyanaṁ dhāriṇi baṇnikuṁ guṇagaṇāgraṇiyaṁ manumārggavēdiyaṁ || ·ā duddi mayya-

⟨17⟩ noḷpu • • • • vene dēvalabbege taneyaṁ • • • • priyavākyaṁ mēdiniyoḷ nāgaviṣṇuveṁbaṁ pe-

⟨18⟩ sariṁ | ·ātana kulavadhu jagavikhyāte yene • • • • • patibhakte guṇānvite mahījāte geṇeyene

⟨19⟩ [bhūta]ḷado[ḷu] dēkaṇabbeyaṁ pogaḷadarāru || • • • • dharmmada neṟavi noḷā dharmmajaṁge suca-

⟨20⟩ • • • • • • • • manumuni geṇeyena laṟivina kaṇi nāgaviṣṇu gōtrapavitra || [o]ppire māḍisi

⟨21⟩ • • ruṁ bappenalā nāgaviṣṇu ka[ru]māḍadavōl kappeyagēriyoḷuṁ ghanamappa sabhāḷayama-

⟨22⟩ neḷe gidāścaryyamenal satrama nikkuva • • • pātrameni ppi[ḷege] palavu dānaṁgaḷu mēṁ gōtrapa-

⟨23⟩ [vi]traṁ negaḷdaṁ dhātriyoḷī nāgaviṣṇu • • • • • • || māḍuva dharmma dunnatiga miṣṭajanāvaḷi baṁdhu ⟨Page 205⟩

⟨24⟩ bīḍe kaigūḍuva peṁpi nunnatiga [mu]ttamapātra menalke dānamaṁ nāḍeyu mūldu śiṣṭatati gīva mā-

⟨25⟩ [hō]nnatigaṁ dharitriyoḷ kūḍe pogartte[gaṁ] paḍedanunnati haiṁgara nāgaviṣṇvi noḷ || negaḻda bu-

⟨26⟩ dhōttamāgraṇigaḷu • • • • • • • • • kē[ḷva]gaṇitamāgi rōdisuva pēḷisu vūrjjitabha-

⟨27⟩ ṭṭavrittiyaṁ jagaviditaṁ viśēṣamene vittamanittu pogarttagaṁ negarttege mige nāgaviṣṇu vadhikaṁ krita-

⟨28⟩ puṇyanū bhūtaḷāgradoḷ || gadya || ·a[de]ṁteṁdoḍe svasti sakavarṣa 1033 neya kharasaṁvatsarada

⟨29⟩ kārttikada paurṇnamāsye budhavāramuṁ vyatīpātamuṁ sōmagrahaṇamuṁ kūḍidaṁdu haiṁ-

⟨30⟩ gara nāgaviṣṇumayyaṁ tamma sabhāmaṁṭapada soḍara[ṇne]gaṁ vakkhaṇaśāleya soḍareṇnegaṁ biṭṭa

⟨31⟩ gadyāṇa 2 mattamādivasa [a]ṟavaṭigeyaṁ naḍayisuvaṁtāgi ·aṟavaṁṭigega[ṁ] biṭṭa gadyā 5 |

⟨32⟩ mattamā divasa haiṁgara sabhāmaṁṭa[padalu vai]gina dharmmaśravaṇakkū tamma vakkhaṇaśāleyalu

⟨33⟩ tarkkaśāstramaṁ vyākhyānamāḍuvaṁtāgi bhiṭṭa gadyāṇa 30 matta mā divasa tamma vakkhaṇaśā-

⟨34⟩ leyalu ·aiṁdrōtsavada pūjeyaṁ māḍi sarasvatiya bhōjanakkeṁdu biṭṭa gadyāṇaṁ 200

⟨35⟩ matta mā divasa ·alli ·ārivara dēcimayyaṁgeṁduṁ ·aiṁdrōtsavada pūjeya sarasvatiya bhōja-

⟨36⟩ nakkeṁdu biṭṭa gadyā 200 mattamādivasaṁ haiṁgara nāgaviṣṇumayyaṁ niccavaḷa ma[yva] brāhmaṇa-

⟨37⟩ rggāhāramaṁ naḍayisuvaṁtāgi sayyaḍiya dāriyiṁ teṁka śrīmūlastānadēvara kū-

⟨38⟩ • rana kaṟeyiṁ pattire teṁkaṇa ·aṁgabhōgada mūvattu mattariṁ pattire mūḍaṇa • • • • • [nūṟa].

⟨39⟩ nālvargge pādapūjeyaṁ koṭṭu sarvvabādhāparihāraṁ satrama nikkuvaṁtāgi satrakke biṭṭa ma-

⟨40⟩ ttaru 20 piridu mahōtsavaṁberasu • • • • bhōjanamaṁ niraṁ taraṁ sthirataramāgalārivakulāgraṇi dēcaṇaniṁ-

⟨41⟩ tu dharmmamaṁ dharege[ṇeyāgi] biṭṭaruditōdita māgire hattu niṣkamaṁ nirutame koṭṭanūrjjita • • • • • • • •

⟨42⟩ • • nartthiyoḷu | • • • • llōkōttama raḷavallada cārucaritara • • • • • • • ḷaggadahaiṁ-

⟨43⟩ gara kuḷatiḷakaṁ nāgaviṣṇvi nanujeya tanayar || caturaṁbhōdhiparītabhūvaḷayadoḷ [sau]darmmadoḷ

⟨44⟩ peṁpi nunna tiyoḷu perggaḍe dēvaṇāryya nadhikaṁ gōviṁdaṇaṁ satyado ḷsatataṁ niścaḷa nīśvaraṁ sucaritāṁbhōrāśi •

⟨45⟩ • ṇna nūrjjitatējaṁ vibhu nāgadēva nivaniṁtī dharmmamaṁ rakṣipar || ·imtī dharmmamaṁ rakṣisidavargge vāraṇāśi kuru-

⟨46⟩ [kṣē]traṁgaḷoḷu sāsira kaviḷeyaṁ kōḍuṁ koḷagumaṁ suvarṇnadiṁ kaṭṭisi sāsira vēda pāragarappa brāhaṇargge ⟨Page 206⟩

⟨47⟩ • • grahaṇadoḷ koṭṭa [pha]lavakku midanaḷida vinituma naḷida mahā • • • • •

⟨48⟩ • • • • • • • taḥ karapravṛttivicchēdādgōkōṭiphalamaśnutē || śāsana • • • • raśāsana mena nelavuṁ nēsa-

⟨49⟩ [ruḷḷannavaraṁ] • • • • • • • • • • doṇeṟeyakula[kamalārkkaṁ dēci] taṁa ·aiṁdrōtsavada pūjeyaṁ māḍi sarasva-

⟨50⟩ [tiya bhō]jana • • • • • • • • • •

⟨SIIv11p0i0160⟩ No. 160. (A.R. No. 466 of 1926.) NIGADI, DHARWAR TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB SET UP IN FRONT OF THE KALAMĒŚVARA TEMPLE ON THE TANK BUND.

This inscription refers itself to the reign of Permāḍidēva (Vikramāditya VI) and is dated the cyclic year Madhyama-Nandana, Vaiśākha, ba. Śivarātri, Monday. The date appears to be irregular. Ba. 14 of Vaiśākha in the year Nandana began on Friday, 26th April, 1112 A.D. In Khara (= Śaka 1033) however, the date regularly corresponds to Monday, 8th May, 1111 A.D. The record registers a grant of land and a maṭha made to Tējōrāśi-Paṇḍita by Chāvuṇḍa-Gāvuṇḍa of Nigunde while Mahāmaṇḍaḷēśvara Gūvaladēva of the Kadaṁba dynasty was governing the Koṅkaṇa-maṇḍaḷa from his capital Gōve. Nigunde (modern Nigadi in the Dharwar Taluk) is stated to have been situated in Mugunda Thirty, a subdivision (kaṁpaṇa) of Mārajavāḍi-nāḍu.

Text.

⟨1⟩ ·ōṁ namaḥśivāyā namastuṁgassiraścuṁbicaṁdracāmara[cāra*]vē traiḷōkya-

⟨2⟩ nagarāraṁbha mūlastaṁbhāya sa[ṁ]bhayē bhuvi || kriyāsaktipaṁḍita-

⟨3⟩ ra sisya tējōrāsipaṇḍitargge ·ā gaddeya horeya hakkalu ||

⟨4⟩ © svasti samadhigatapaṁcamahāsabda mahāmaṁḍaḷēsvara banavāsipu-

⟨5⟩ ravarēsvara samastabhuvanasaṁstūyamāna haradharaṇīprasū-

⟨6⟩ tatriḷōcanakadaṁbavaṁsamahōdaya mahīdharēṁdrasikharābhyu-

⟨7⟩ dayamānamahāpracaṁḍarmārttaṇḍakarātitībranijapratāpa-

⟨8⟩ vāsīkritasakaḷamahīmaṁḍaḷa pracaṁḍamaṁḍaḷikamadavēdaṇḍagaṇḍasthaḷa-

⟨9⟩ khaṇḍanapaṭiṣṭaniṣṭhurabhujadaṇḍa pagemuṭṭegaṇḍa nanūnadānavārisantarppi-

⟨10⟩ tasakaḷavibdhajanasasya nuttuṁgasiṁhalāṁchana vānaramahādhvaja permaṭṭi-

⟨11⟩ tūryyanirgghōśaṇa catu[ra]sītinagarādhiṣṭita naṣṭādasāsvamēdhadīkṣādī-

⟨12⟩ kṣitakuḷa(na)prasūta himāvadugirīṁdraruṁdraśikharasthāpitama-

⟨13⟩ hāśaktiprabhāva vairībhakaṇṭhīrava haradiparasūrāma nissaṁkarāma

⟨14⟩ vidvatsarōjinīrājahaṁsa sarasvatīkarṇnapataṁsa tyāgajhagajhaṁpijhaṁpa-

⟨15⟩ ḷācāryya subhaṭakanakasēkasōpaḷa saraṇāgatavajrapaṁjara ma(ṁ)ṇḍa-

⟨16⟩ ḷikatriṇētra lōkaikakaḷpadruma saṁkrāṁtidhavaḷa mūrttinārāyaṇa

⟨17⟩ kīrttimārttaṇḍa maṁḍaḷikalalāṭapaṭṭa vairigharaṭṭa subhaṭarājasikhāmaṇi

⟨18⟩ kadaṁbacūḍāmaṇītyakiḷarājāvaḷīvirājitamappa śrīmanmahāma-

⟨19⟩ ṇḍaḷēsvara gūvaladēvaṁ nijarājadhāni gōveyoḷirddu koṁkaṇamaṇḍa[ḷama]ṁ duṣṭa-

⟨20⟩ nigraha visriṣṭa pratipāḷaneyiṁduttarōttarābhivṛddhi rājyaṁgeyu-

⟨21⟩ ttire svasti cāḷukyakulada permmāḍidēvaṁ prithvīrājyaṁ geyuttire | madhyamanaṁdana ⟨Page 207⟩

⟨22⟩ saṁvaccarada vaisākha kriṣṇapakṣa sivarātre sōmavāradoḷu mārajavāḍināḍa

⟨23⟩ kaṁpaṇa muguṁda mūvattaṟa baḷiya bāḍa niguṁdeya dāyimaseṭṭi ya-

⟨24⟩ ḷiya nannagāuṇḍaṁ nannagāuṇḍa naḷiyaṁ cāuṇḍagāuṇḍa [ni]gu[nde]ya mūlasthānu dēvaru

⟨25⟩ bhinnavāda kāla hiriyakeṟeya nīrottina keyyu ·eraḍu koḷanu maṭhavu

⟨26⟩ tējōrāsipaṁḍitargge dhārāpūrvakaṁ māḍi kālaṁkarcci koṭṭa dharmma sarvvā-

⟨27⟩ bādhe parihāravāgi tamma biṭṭa dharmmamaṁ salisuvaru | svadattaṁ pa-

⟨28⟩ radattaṁ vā yō harati vasundharā | saṣṭirvarśasahasrāṇi vi-

⟨29⟩ ṣṭāyāṁ jāyatē krimi ||

⟨SIIv11p0i0161⟩ No. 161. (B.K. No. 130 of 1926-27.) KŌṬAVUMACHIGI, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB SET UP IN THE ŚŌMĒŚVARA TEMPLE.

This damaged inscription refers itself to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and is dated Chāḷukya-Vikrama year 37, Nandana, Pushya, śu. [4, Tuesday], Uttarāyaṇa-saṅkrānti, corresponding to A.D. 1112, December 24, Tuesday. It mentions a certain Vāmanārya and the village Umachige.

Text.

⟨1⟩ © namasu ngaśiraścumbicandracāmaracāravē traiḷō-

⟨2⟩ kyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē [||*]

⟨3⟩ © svasti samasta bhuvanāśraya śrīpṛthvīvallabha mahā-

⟨4⟩ rājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭārakaṁ satyā-

⟨5⟩ śrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatri-

⟨6⟩ bhuvanamalladēva[ra vijaya]rājyamuttarōttarā-

⟨7⟩ bhivṛddhipravarddhamāna [mācaṁdrārkkatā]raṁ saluttamire ||

⟨8⟩ śrīmaccāḷukyavikrama[varṣada 3]7 neya naṁdanasaṁvatsa-

⟨9⟩ ra[da]puṣya su [4 maṁgaḷavāra mu]ttarāyaṇasaṁkrānti

⟨10⟩ vyatīpāta puṇya[dinadoḷu svasti] yamaniya-

⟨11⟩ mādiviśēṣō • • • • • • vākya ra-

⟨12⟩ caḷitadhairyya [rvvima]ḷacarita rllōkōttama rāśri-

⟨13⟩ takaḷpavṛkṣarakṣa • • puṇyar || ·ene negardu-

⟨14⟩ macigeya • • • • • ya mukhyarose

⟨15⟩ dīya lsarvvanamasya • • • • navadyaṁ vāmanā-

⟨16⟩ ryya nacaḷita • • • • • • śāsanamaṁ kaḍe-

⟨17⟩ yisi tāṁ • • • • • • baḍavane kubē-

⟨18⟩ ranārige • • • • yanārjjisida rāradiṁtu kṛ-

⟨19⟩ tārtthar || svadattaṁ paradattaṁ vā yō harē-

⟨20⟩ ti vasuṁdharāḥ | ṣaṣṭirvvarṣasahasrāṇi viṣṭhā-

⟨21⟩ yāṁ jāyatē krimiḥ || vāmanayyanā-

⟨22⟩ yaka biṭṭa dharmma maṁgaḷamahāśrī śrī ⟨Page 208⟩

⟨SIIv11p0i0162⟩ No. 162. (B.K. No. 3 of 1930-31.) DIṆḌAVĀR, BĀGĒVĀḌI TALUK, BIJAPUR DISTRICT. ON A SLAB SET UP NEAR THE LAKKAVVA TEMPLE.

This inscription refers itself to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and is dated Chāḷukya-Vikrama year 35, Nandana, Pushya, śu. 10, Sunday, Uttarāyaṇa-saṅkrānti, corresponding to A.D. 1112, December 29, Sunday; f.d.t. ·05. The Uttarāyaṇa-saṅkrānti, however, had occurred on the 24th December. The epigraph registers a gift made for worship etc., to god Māḷēśvaradēva by Mahāmaṇḍaḷēśvara [Bhī]shaṇadēvarasa, while he was administering the village Diṇḍāvura, included in the six villages of Keṁpanakuḷi, situated in Tarddavāḍi-nāḍu. He is stated to have been the subordinate of Yuvarāja Mallikārjunadēva, who was governing the Tarddavāḍi Thousand, and an aṅkakāṟa of Kīrttirājadēva.

Text.

⟨1⟩ © svasti samasta bhuvanāśrayaṁ śrīprithvīvallabhaṁ mahārā-

⟨2⟩ [jā]dhirāja rājaparamēśvara paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cā-

⟨3⟩ ḷukyābharaṇaṁ śrīmatribhuvanamalladēvara vijayarājya muttarō-

⟨4⟩ ttarābhivriddhipravardhdhamāna mācaṁdrārkkatāraṁbara salutta(ṁ)mire ja-

⟨5⟩ yaṁtīpurada nelavīḍinalu sukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁgeyyutta-

⟨6⟩ vire || svasti samastabhuvanavikhyāta cāḷukyānvayaprasūta pari

⟨7⟩ janapārijātaṁ ripūrāya[ku]varabaṁgāṟaṁ bappanaṁkakāṟaṁ kuvaraṁka-

⟨8⟩ bhīmaṁ | nayanābhirāma bhūpamāṟā[ṁ*]ta kuvaravēśyābhojaṁga nayya-

⟨9⟩ nasiṁga śaraṇāgatavajrapaṁjaraṁ kuvaradikuṁjaraṁ

⟨10⟩ vīravidyādharaṁ sakaḷakaḷādharaṁ padmanāḷagirivajrada-

⟨11⟩ ṇḍaṁ visaḷarāyakuvarajavadaṇḍaṁ mahālakṣmīdēvī-

⟨12⟩ labdhavaraprasāda tyāgavinōdaṁ muṟurāyakuvarahritsellaṁ sāha-

⟨13⟩ samallaṁ śrīmatribhuvanamalladēvamahādēviya raṇugaṁ nāmādisa-

⟨14⟩ mastapra[śa]sti[sa*]hitaṁ śrīmadyuvarājaṁ mallikārjjunadēvaru tarddavāḍi sā-

⟨15⟩ siramaṁ tribhōgābhyantarasiddhiyiṁ dāḷuttamire || tatpāda-

⟨16⟩ padmōpajīvi © svasti sa[ma*]dhigatapaṁcamahāśabda māmaṁḍaḷēśvaraṁ vīrārā-

⟨17⟩ timaṁḍaḷikamadanamahēśvaraṁ nijabhujōpārjjitavijayalakṣmīlakṣitada-

⟨18⟩ kṣiṇa[dō]rddaṁḍa lāḷakṣatriyakuḷakamaḷamārttaṁḍa bhuvanabhavanabhā-

⟨19⟩ suraviśadakīrttidhvajaṁ suvarṇagaruḍadhvajaṁ ·arimaṁḍaḷikagajabēṁṭekāṟa kīrtti-

⟨20⟩ rājadēvanaṁkakāṟa nasuhritsāmantasantānakritānta duṣṭahayārūḍhaprau-

⟨21⟩ ḍharēva(ṁ)nta śrīmadyuvarājadēvapādārādhakaṁ parabaḷasādhakaṁ nāmādisa-

⟨22⟩ mastapra[śa*]stisahitaṁ śrīmanmahāmaṁḍaḷēśvara[bhī]ṣaṇadēvarasaru tarddavāḍināḍo-

⟨23⟩ ḷagaṇa keṁpanakuḷiyāṟuṁbāḍada baḷiya diṁḍāvuramaṁ tribhōgābhyantarasi-

⟨24⟩ dhdhiyiṁdāḷuttamirddu śrīmaccāḷukyavikramavariṣada 35 neya nandanasaṁ-

⟨25⟩ vatsara puṣya suddha 10 ·ādityavāradaṁdi nuttarāyaṇasaṁkrāṁ-

⟨26⟩ tiparvvanimittadiṁ dalliya śrīmāḷēsvaradēvara ga(ṁ)ndhapūḻpadhūpadīpa-

⟨27⟩ nivēdyakkaṁ caitrapavitrakkaṁ khaṇḍasphuṭitajīrṇnōddhārakkaṁ sa-

⟨28⟩ rvva namasya 1 ⟨Page 209⟩

⟨SIIv11p0i0163⟩ No. 163. (B.K. No. 219 of 1926-27.) ABBIGĒRI, ROṆ TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A STONE LEANING AGAINST THE LEFT WALL OF THE VILLAGE CHĀVAḌI.

This damaged inscription refers itself to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and is dated Chāḷukya-Vikrama year 37, Nandana, Phālguṇa, amāvāsye, Sunday, solar eclipse, corresponding probably to A.D. 1113, March 19, Wednesday, when there was a solar eclipse; the week-day seems to be an error. The record revives a lapsed grant of land made by Mahāmaṇḍaḷēśvara Ācharasa at the request of Āycharāja, the pergaḍe of Abheyageṟe, the Eight Gāvuṇḍas, the Sixty Families and others to the tank (called) Dēviṁgeṟe. Abheyageṟe is stated to have been situated in Nareyaṁgal Twelve, which was a sub-division of Beḷvaḷa Three-Hundred. The chief Ācharasa seems to have belonged to the Sinda family as in line 35, the rule of a chief over Kisukāḍu is mentioned. At the end of the inscription is recorded a gift of flower-garden and oil-mill for worship, etc., to god Chennakēśava by Dēvaladēvi, the wife of Mahāmaṇḍaḷēśvara Chandarasa, on Friday, the 14th tithi in the month of Māgha.

Text.

⟨1⟩ namastuṁgaśiraścuṁbi • • • • • • • • traiḷōkyanagarāraṁbha • • • || • •

⟨2⟩ • • • • • • • • • •

⟨3⟩ • • • • satyāśrayakuḷatiḷaka • • • • • • [śrīma]tribhuvanamalla-

⟨4⟩ dēvara vijayarājya muttarōttarābhivṛddhipravarddhamāna mā[caṁdrārkkatāraṁba]raṁ saluttamire | tatpādapadmōpajīvi

⟨5⟩ samadhigatapaṁcamahāśabda mahāmaṇḍaḷēśvaraṁ • • • • • • • • kuḷakamaḷi nīdivākaraṁ satyaratnākaraṁ

⟨6⟩ • • • • • • • • • • maṇḍaḷika • • • • • • • • kāṟana

⟨7-18⟩ damaged

⟨19⟩ • • • • • • • • • • kaḷakaḷita-

⟨20⟩ • • ṭānīkamaṁ kōpa • • • • • • • • • • [bā]ppamama

⟨21⟩ • maleva • • • • • • • • • • pogaḷalke

⟨22⟩ verppeḍe • • • • • • • • • • ḷantāga-

⟨23⟩ • • • • • • • • • • [vṛ]kṣapātadinēṁ-

⟨24⟩ • • • • • nāridirāntu • • • • • • • • • • [roḷu]

⟨25⟩ • • • śaraṇa • • • • • • • • • • vastuvāha-

⟨26⟩ na • • • • • • • • • • vṛttiyaṁ

⟨27⟩ manamosadeyde koṭṭa • • • • • • • • • • gambhīranē vārddhigaṁ piri-

⟨28⟩ yaṁ śauciga • • • • • • • • • •

⟨29⟩ • • rācanṛpanoḷ • • • • • • • • • • harāṭṭa hā-

⟨30⟩ • • • • tkutkīḷakuḷiśa • • • • • • • • • • vanitāmārana ntāca

⟨31⟩ • • • viśvaṁbharābhāgadoḷ • • • • • • • • • •

⟨32⟩ • • [hō]maṁ nimirccu • • • • nindhanava • • • • • • tannitta •

⟨33⟩ • • • • • vi vennade pūrvvāvanīśvara • • • • • • • • • • tene nṛpanoḷ || vacana || ⟨Page 210⟩

⟨34⟩ ·antu tannāḷkeya kisukāḍunāḍoḷage munnaṁ • • • • • • • • nirmmisida basadi brahmapuri dēvāyata-

⟨35⟩ naṁgaḷu modalāgi naḍeva sama[stadharmmaṁgaḷa • •] svadharmmasthitiyiṁ pratipāḷisuttamirddu • •

⟨36⟩ ttaṁ tanna prabhutvadū rbbeḷvala mūnūṟaṟoḷagaṇa narayaṁgalu panneraḍaṟa baḷiya bāḍaṁ ·abbeya-

⟨37⟩ geṟeya dēviṁgeṟege munnaṁ pūrvvadiṁ naḍe[va] taḷavṛtti para[ṁ]paravṛtti • • palavu kālaṁ māṇḍirala-

⟨38⟩ lliya perggaḍe samastaguṇagaṇa • • mananisida • • manupamāna puṇyabhājana

⟨39⟩ nenisirddāycarāja[nuṁ budha]hṛdayakumudānandacandranō mattamalli[ye](ṁ)ṇba rggāvu-

⟨40⟩ ṇḍugaḷuṁ hannasu kiṟuviṭṭu ·aṟuvattokkalu vintivarellaruṁ naredu bandī dharmmamaṁ svadharmmasthi-

⟨41⟩ tiyiṁ punarbhbharaṇaṁ māḍi (pratipāḷisi) pratipāḷisi nī[vuṁ] naḍeyisalke [vē]ḷkumendu śrīmanmahāmaṇḍaḷēśvaraṁ

⟨42⟩ ·ācarasargge binnapaṁ geyyalavara binnapamaṁ savistaradivyacittadoḷavadhārisi kēḷdu cāḷukya-

⟨43⟩ vikramavarṣada 37 neya nandana saṁvatsarada phālguṇadamavāśye ·ādityavāra sū-

⟨44⟩ ryyagrahaṇaṁ vyatīpātavintinituṁ kūḍida puṇyatithiyoḷ śrīmanmahāmaṇḍaḷēśvaraṁ ·ācarasa-

⟨45⟩ r | ·ā keṟege karavageyindaṁ baḍagalu | ·ummacigeya baṭṭeyindaṁ mūḍalu | • • paḷḷa dindaṁ teṁ-

⟨46⟩ kalu | nāgēśvaradēvara ciṇnagāvuṇḍaṁ [naḍuvaṇa] keyyindaṁ paḍuvalirppattanālku gēṇuṁ • ḷcaviḍiya

⟨47⟩ gaḍiṁbada gaḷeyalirppattanālku mattarkkariyakeyyaṁ sarvvabādhāparihāramāgi sarvva-

⟨48⟩ namaśyammāḍi dhārāpūrvvakadiṁ biṭṭar || [mattamavara] binnapadiṁ | svasti yamaniyamasvā-

⟨49⟩ dhyāyadhyānadhāraṇamaunānuṣṭhāṇajapasamādhiśīḷasampannarappa śrīma-

⟨50⟩ dagrahāraṁ rōṇada mahāviṣṇu bhaṭṭōpādhyāyargge jakkiliya sīmeyiṁ paḍuvalu biṭṭa kari-

⟨51⟩ yanala mmatta rppanneraḍu mattamalliṁ paḍuva lagrahāraṁ ·eleyapurvvaravaḷḷiya narasiṅgha-

⟨52⟩ bhaṭṭōpādhyāyargge biṭṭa kariya nela mattarppanneraḍu | matta malliṁ baḍaga nareyaṁgalla candaya-

⟨53⟩ [ṣa]ṁangiyargge biṭṭa kariya nala mattarāṟu | ·antu mūva[ttaṁ] brahmapurige sarvva bādhāparihā-

⟨54⟩ ramāgi sarvvanamasyadiṁ biṭṭa matta[r] • • ·intīdharmmamaṁ pratipāḷisidargge gaṁgāsāgara prayā-

⟨55⟩ ge vāraṇāsi[ya]rgghyatīrtthaṁ kurukṣētrameṁbī tīrtthaṁgaḷoḷu sāsira kavileya kōḍumaṁ koḷagumaṁ paṁca-

⟨56⟩ ratṁangaḷoḷ [kaṭṭasi] caturvvēdapāragarappa [mahā]brāhmaṇargge dakṣiṇegoṭṭa phaḷamu mubhayamukhi-

⟨57⟩ goṭṭa phaḷamu makku | midanaḷida pāpā[tuma] nā puṇyatīrtthaṁgaḷoḷ sāsira kavileyumaṁ sāsirvva-

⟨58⟩ rbāhmaṇaruma nēḷkōṭi tapōdhanaruma naḷida pātaka • • paṁcamahāpātakanu māgi narakakke gaḷagaḷeniḷiguṁ || ka || ⟨Page 211⟩

⟨59⟩ ·idanācaṁdrārkkaṁbara muditōditami௳gi naḍasede • • • • • • • • • pāpa dinaḷida durātmaṁ narakaṁgaḷoḷe gaḷagaḷa-

⟨60⟩ niḷiguṁ || ·ārasergge sēseye ndarasara kāṇike gāya dharmma muṇbaṁ deṟeyeṁ daruvaṇa mēgaḷvaṇa mendaregāṇiya nakke

⟨61⟩ koṇḍava rccāṇḍāḷar || sāmānyōyaṁ dharmmasētundripāṇāṁ kālē kālē pālanī]yō bhavadbhiḥ sarvvānētānbhāgina ®prārtthi-

⟨62⟩ vēndrān | bhūyō bhūyō yācatē rāmacaṁ[draḥ] || svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēta vasundarāṁ ṣaṣṭhirvvarṣasa-

⟨63⟩ hasrāṇāṁ viṣṭhāyāṁ jāyatē krimiḥ | jinapati deyva • • • • • nṛpāḷaṁ tande barmmadēvaṁ bhāvaṁ tana gāycarāja nene ne-

⟨64⟩ gaḷda naycarājaṁ samudramudritadhareyoḷ || v® || • • • • • • • • • • binnaṇa moppuva binnaṇaṁ samudbhavisidu-

⟨65⟩ vaṇna nīnaṁdene yoppuva binnaṇa minneṇe peṟaṁgivu neṟe • • • • vibudhāvaḷi paṁpuvetta narnna [vapari]-

⟨66⟩ vēṣṭitāvaniyo ḷaycaparāja nadēṁ kritārtthanō || sāsana mācandrārkkaṁ sāsanamena lācanṛpana viśadayataśaśśrīsāsanama-

⟨67⟩ nartthiyiṁdī sāsanamaṁ bareda naycarājaṁ mudadiṁ || [maṟe]vesanenagāytīgaḷ keṟevesanēnūsedu nāgimayya

⟨68⟩ • dēvaṁ keṟe dharmmēta • • vaṟanaṁ mēlnōḍi naḍeyipaṁ dharmmadanō || svasti śrī manmahāmaṇḍaḷēśvaraṁ

⟨69⟩ caṁdarasadēvara paṭcamahādēvi (dēvuladēviyarappa) śrīmatu dēvuladēviyaru māgha māsada caturdasi sukravāra

⟨70⟩ [vya]tīpāta saṁkramaṇadaṁdu śrīcenna kēśavadēvargge dhārāpūrvvakaṁ māḍi naṁdādīvige geṁdu dēvarim mūḍalu

⟨71⟩ biṭṭa gāṇa maneyoṁdu sarvvanamaśya dēvara trikālada pūjegendu biṭṭa hūdōṭa mātaṁgēśvaradēvara toṭa-

⟨72⟩ diṁ mūḍalu śrīmadarasara kammattadiṁ paḍuvalu sarvvanamaśyavāgi biṭṭa mattaroṁdu ||

⟨SIIv11p0i0164⟩ No. 164. (B.K. No. 234 of 1926-27.) SŪḌI, ROṆ TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A STONE STANDING AT THE RIGHT WALL OF THE VILLAGE CHĀVAḌI.

The inscription is for the most part badly damaged and effaced. It belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva(Vikramāditya VI) and records the grant of 1000 mattar of land in Achaḷapura, made by Mahāsāmanta Daḍiga, son of Guṇḍa of the Bappura family and Bāli race, who was ruling over Kisukāḍu, to some one, may be to Kalyāṇaśakti, who was attached to the Nagarēśvara establishment of the capital town Sūṇḍi for supplying food and giving instruction to ascetics. A few minor gifts are further recorded of which the first is by a chief (name lost) of the Bāli race.

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year 38, Vijaya, which corresponded to A.D. 1113-14. (Published in Ep. Ind. Vol., XV, pp. 105 ff.) ⟨Page 212⟩

⟨SIIv11p0i0165⟩ No. 165. (B.K. No. 45 of 1927-28.) KAKKŪRU, MUṆḌARAGI PĒṬHĀ, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB SET UP IN FRONT OF THE MĀRUTI TEMPLE.

This inscription belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI), who was ruling the kingdom from his nelevīḍu at Kalyāṇa and introduces his subordinate Mahāmaṇḍaḷēśvara Permmāḍiyarasa, the governor of Māsavāḍi Hundred and forty, who sprang from the Yādava family, was the lord of Dvārāvatīpura and an aṅkakāṟa of Mārtaṇḍadēva. It records the gift of land made by Kāḷigāvuṇḍa with the sanction of Permmāḍiyarasa to the temple of Mallikārjunadēva built by Perggaḍe Jōgiśeṭṭi at Kakkūru in Māsavāḍi-nāḍu included in Kuntala-dēśa.

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year 38, Vijaya, Paushya, paurṇami, Wednesday, Uttarāyaṇa-saṅkrānti, vyatīpāta = A.D. 1113, December 24, Wednesday.

Text.

⟨1⟩ namastuṁgaśiraścuṁbicandracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya

⟨2⟩ śaṁbhavē || namastasmai varāhāya līlayā caratē mahīṁ khurāntaragatō ya-

⟨3⟩ sya mērōḥ khaṇakhaṇāyatē || svasti samastabhuvanāśraya śrīprithvīvallabha

⟨4⟩ mahārājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cā-

⟨5⟩ ḷukyābharaṇaṁ śrīmattribhuvanamalladēvara vijayarājya muttarōttarābhi-

⟨6⟩ vriddhipravarddhamānamācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire kalyāṇada

⟨7⟩ nelevīḍinū ḷsukhasankathāvinōdadiṁ rājyaṁgeyyuttumire || svasti samadhigata-

⟨8⟩ paṁcamahāśabda mahāmaṁḍaḷēśvara dvārāvatīpuravarādhīśvara

⟨9⟩ yādavavaṁśōdbhavaṁ | yuvatījanacittōdbhavaṁ | suvarṇnagaruḍadhvajaṁ | vijayakīrti dhva-

⟨10⟩ jaṁ sēguṇabhīmaṁ | saṁgrāmaparaśurāmaṁ | kaligaḷādityaṁ | bhuvana[jana]stutya | ·ā-

⟨11⟩ ḷiṁ muṁniṟivaṁ śauryyamaṁ meṟevaṁ jaṁguḷimaṁneyabēṁṭekāṟaṁ mārtaṇḍadēvanaṁ-

⟨12⟩ kakāṟaṁ | śrēmanmallikārdanadēvapādārādhakaṁ | saka[ḷa*]baḷasādhakaṁ | nāmādisa-

⟨13⟩ mastapraśastisahitaṁ | śrīmanmahāmaṁḍaḷēśvaraṁ permmāḍiyarasaru mā-

⟨14⟩ savāḍi nūṟanālvattumaṁ sudharmmadiṁ duṣṭanigrahaṁ śiṣṭapratipāḷanaṁgeydu sukhasaṁ-

⟨15⟩ kathāvinōdadiṁ rājyaṁgeyyutta mire || vananidhimēkhaḷeyeṁbina manavarataṁ

⟨16⟩ celvuvetta dhātrīvanitānanado ḷaḷavaṭṭa tiḷakamidenisidu deḷegeseye ne-

⟨17⟩ gaḻda kuntaḷadēśaṁ || ·enisida kuntaḷadēśado ḷanunayadiṁ māsavāḍināḍoḷe kakkūra

⟨18⟩ [nava] • • • • • mahimeya nanupama mene negaḻdu nāḍeyuṁ sogayisuguṁ ||

⟨19⟩ svasti samastaguṇasampannaṁ gōtrapavitraṁ perggaḍe jōgiseṭṭi kakkūra mallikārjjuna dēvara dēgulamaṁ

⟨20⟩ māḍisi ·ī dēvargge takka bhūmi vērkku venal kāḷigāvuṁḍa nante geyveneṁdu permmāḍi yarasargge biṁna-

⟨21⟩ paṁgeydu cāḷukyavikramava(ri)rṣada 3[8] neya vijayasaṁvatsarada pauṣyada paurṇnamā

⟨22⟩ sye·u ·uttarāyaṇasaṁkrāṁti vyatīpātadaṁdu dēvara ·aṁgabhōgakkaṁ khaṁḍasphuṭi-

⟨23⟩ tajīrṇnōddhārakkaṁ [sarvvabā]dhāparihāramāgi biṭṭa bhūmi ·arahaṭada baṭṭeyiṁ

⟨24⟩ baḍaga ·aragilvāḷa holada mēreya mūḍa haraḷakeyi mattaru 5 ·intī dharmmamaṁ ra-

⟨25⟩ kṣisidātaṁ paṁnircchāsira kavileyaṁ kōḍuṁkoḷagumaṁ ponnoḷ kaṭṭisi kurukṣētra

⟨26⟩ prayāgeyoḷ caturvvēdapāragarappa brāhmaṇargge dānaṁgeyda phalamakku || ·ī ⟨Page 213⟩

⟨27⟩ dharmmama naḷidātaṁge kurukṣētra vāprayāgeyoḷā caturvvēdapāragarappa

⟨28⟩ brāhmaṇaruma nerkkōṭi tapōdhanarumaṁ paṁnircchāsira kavileyuma naḷida mahā-

⟨29⟩ pātakanakkuṁ || svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēti vasuṁdharāṁ ṣaṣṭirvvarṣa sahaśrā-

⟨30⟩ ṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē krimiḥ [||*] bahubhi rvvasudhā dattā rājabhissagarādibhiḥ ya-

⟨31⟩ sya yasya yadā bhūmistasya tasya tadā phaḷaṁ || sāmānyōyaṁ dharmmasēturnripā-

⟨32⟩ ṇāṁ kālē kālē pālanīyō bhavadbhiḥ sarvvānētān bhāvinaḥ pārtthivēṁdrānbhū-

⟨33⟩ yō bhūyō yācatē rāma[caṁdraḥ] [||*]

⟨SIIv11p0i0166⟩ No. 166. (B.K. No. 197 of 1926-27.) JAKKALI, ROṆ TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A STONE LEANING AGAINST THE FRONT WALL OF THE TEMPLE OF KALAMĒŚVARA.

This inscription which is badly damaged refers itself to the reign of a Chāḷukya king whose name is completely obliterated on the stone, but who must be, from the date given, no other than Vikramāditya VI. It seems to register a gift of land, the details of which are lost.

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year [40], Hēmaḷambi, • • • • • • • • • Uttarāyaṇa-saṅkramaṇa, vyatīpāta. In the given cyclic year (= Śaka 1039), Uttarāyaṇa-saṅkramaṇa fell on Monday, 24th December A.D. 1117, on which day the tithi was Pausha amāvāsyā, which commenced at ·03 and ended at ·99 of the day.

Text.

⟨1⟩ • • mahārājādhirāja parameśvara paramabhaṭṭāraka satyāśrayakulatilaka cāḷu- 1

⟨2-35⟩ damaged-worn out

⟨36⟩ • • • • • • • • • • jinālaya mahā • •

⟨37⟩ • • • jinēṁdra • • • • • • • • • • cāḷukyavikra-

⟨38⟩ mavarṣada [40] neya hēmaḷaṁbi saṁvatsarada • • • • • • • • • • dutta rāyaṇa saṁkra-

⟨39⟩ maṇa byatīpāta • • • • • • • • • • [sarvvābhyaṁtara] parihāra[vā]-

⟨40⟩ gi biṭṭaru || • • • • • • sīme • • • • • • • • • • valu

⟨41⟩ kēśavadēvara keyi • • • • • • • • • • sarvvanamaśyavāgi •

⟨42⟩ • keyiṁ teṁkalu • • • • • • • • • • pratipāḷisuvaru || ·ī dha-

⟨43⟩ mmamaṁ pratipāḷisi • • • • • • • • • • tīrtthakurukṣētramemba

⟨44⟩ mahātīrtthaṁgaḷoḷu sā • • • • • • • • • • catu[rvvē]dapāraga rappa sāsirvvarma-

⟨45⟩ hābrāhma • • • • • • • • • • sāsira[brāhma]-

⟨46⟩ ṇarumaṁ sāsira kavile • • • • • • • • • • narakake gaḷagaḷa niḷiguṁ ||

⟨47⟩ svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēti • • • • • • • • • • jāyatē krimiḥ || ⟨Page 214⟩

⟨SIIv11p0i0167⟩ No. 167. (B.K. No. 61 of 1926-27.) YALI-SIRŪR, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB SET UP NEAR THE VILLAGE CHĀVAḌI.

This inscription belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and records the gift of one arecanut garden made by the eight Gāvuṇḍas and the Sixty Families of Eleya-Sirivura to the temple of Beṭṭēśvara, when Mahāpradhāna, Daṇḍanāyaka Nāgavarmayya-Nāyaka was governing Beḷvala Three-Hundred, Puligeṟe Three-Hundred and Banavāsi Twelve-Thousand provinces at the command of Mahāpradhāna, Sēnādhipati, Maneverggaḍe, Daṇḍanāyaka Sāyipayya. Nāgavarmayya-Nāyaka was administering the same provinces in A.D. 1115-16 and 1117-18 (Bomb. Gaz., vol. I, pt. II, p. 452).

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year 42, Viḷambi, Jyēshṭha, śu. puṇṇami, Thursday. In the given year which corresponded to Śaka 1040, the tithi ended at ·51 on Wednesday, 5th June, A.D. 1118, which is probably the English equivalent of the date. The week-day quoted is apparently wrong citation.

Text.

⟨1⟩ namastuṁgasiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁ-

⟨2⟩ bhamūḷastaṁbhāya saṁbhavē ||

⟨3⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrīprithvīvallabha mahārājādhirāja para-

⟨4⟩ mēśvara paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ

⟨5⟩ śrīmatribhuvanamalladēva vijayarājyamuttarottarābhivriddhiprava-

⟨6⟩ rddhamāna mācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire || svasti samastaprasasti-

⟨7⟩ sahitaṁ śrīmanmahāpradhānaṁ sēnādhipati maneverggaḍe daṇḍanāyakaṁ

⟨8⟩ sāyipayyaṁgaḷa besade svasti śrīmanmahāpradhānaṁ daṇḍanāyaka nāga-

⟨9⟩ varmayyanāykaruṁ beḷvalamūnūṟumaṁ puligeṟe mūnū-

⟨10⟩ ṟumaṁ banavāse pannicchāsiramumaṁ duṣṭanigrahavisiṣṭaprati-

⟨11⟩ pāḷa[na*]diṁdeydāḷu(ṁ)tamire svasti śrīmacāḷukyavikramavarśada 42 neya

⟨12⟩ viḷaṁbisaṁvatsarada jēṣṭa suddha puṇname brihaspativāradandu ·ele-

⟨13⟩ yasirivurada kaḍabara kārigāvuṇḍanuṁ kaṁbara sāyimagāvuṇḍa-

⟨14⟩ na suputra sōvagāvuṇḍi nā[ḍa]vaḷa kētagāvuṇḍanu hulugala si-

⟨15⟩ ndegāvuṇḍanu ·intī nālvargghāvuṇḍugaḷu mukhyamāgi ·eṁṭu gāvuṇḍu

⟨16⟩ maṟuvattokkalu miḻdu śrībāgēsvaradēvara pūdōṭadiṁ mū-

⟨17⟩ ḍalu śrīlokkiguṇḍiya dakṣiṇadiṣāvarada śrībeṭṭēsvaradēvargghe sa-

⟨18⟩ rvvabādhaparihāramāgi biṭṭa ·aḍake dōṁṭa moṁdu || ·ōṁ namaḥ śivayaḥ ||

⟨19⟩ ·ī dharmmamaṁ svadharmmadi rakṣi[si*]davargghe gaṁge vāraṇāsi kurukṣētra pra·ā-

⟨20⟩ ge yargghyatīrtthaṁgaḷoḷu sāyirakavileya kōḍuṁkoḷagumaṁ pañcara-

⟨21⟩ tna doḷu kaṭṭisi ·ekkōṭi tapōdhanarggaṁ mahāritvija rggubhayumukhi-

⟨22⟩ goṭṭa phaḷamakku || ·īdanaḷidavargge gange vāraṇāsi kurukṣē-

⟨23⟩ tra prayāgeyoḷu tapōdhanarumaṁ sāyira kaviḷeyuṁ brāhma-

⟨24⟩ ḷaruma naḷida pātakanakku || svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēti vasu-

⟨25⟩ ṁdharāṁ ṣaṣṭirvvariṣasahasrāṇi ·iṣāyāṁ jāyatē krimi || sāmā-

⟨26⟩ nyōyaṁ dharmasētu rnripāṇāṁ kāḷē kāḷē pāḷanīyō bhavadubhiḥ sarvvā-

⟨27⟩ nētāṁ bhāginappārtivēṁdraṁ bhūyo bhūyō yācatē rāmabhadra ||

⟨28⟩ na viṣaṁ viṣamityāhu dēvasvaṁ viṣamuścatē viṣamēkākinaṁ

⟨29⟩ hanti dēvasvaṁ putrapautrikaṁ || ⟨Page 215⟩

⟨SIIv11p0i0168⟩ No. 168. (B.K. No. 196 of 1926-27.) JAKKALI, ROṆ TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB STANDING IN FRONT OF THE SAṄGAMĒŚVARA TEMPLE.

This damaged inscription belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) who was ruling the kingdom from the nelevīḍu of Jayantīpura and introduces his subordinate, a Mahāmaṇḍaḷēśvara who was governing certain specified tracts including Keḷavāḍi Three-Hundred and the agrahāra Jakkili. It records the gift of land made to the temple of Sōmēśvara attached to the maṭha outside the village, by the officer in the presence of the Two-Hundred Mahājanas of the place.

The record is dated Chāḷukya-Vikrama [year 43, Śārvari], Kārtika, śu. 1, Sunday, solar eclipse, which regularly corresponds to Sunday, 24th October, A.D. 1120. The tithi was actually Āśvina amāvāsyā on which day Kārttika śu. 1 commenced at ·21 and ended the next day at ·17. A solar eclipse occurred on this day.

Text.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē traiḷōkyanaga-

⟨2⟩ rāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē ©

⟨3⟩ © svasti samastabhuvanāśraya śrīpṛthvīvallabhe mahārājādhirāja paramēśvara parama-

⟨4⟩ bhaṭṭārakaṁ satyāśraya[kuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatri]bhuvanama-

⟨5⟩ lladēvara vijayarājya • • • • • • • • • • tāraṁbaraṁ

⟨6⟩ jayaṁtīpurada nelevī • • • • • • • • • • tatpādapadmōpa-

⟨7⟩ jīvigaḷappa | [svasti] • • • • • • • • • •

⟨8⟩ [da kaṭakagēri tuṁga] • • • • • • • • • •

⟨9⟩ ṇḍa pratāpamārtta • • • • • • • • • • maṇḍaḷikamu-

⟨10⟩ khamaṇḍana • • • • • • • • • • [murāri]

⟨11⟩ mitramaṇḍaḷika • • • • • • • • • • maṇḍaḷikamā-

⟨12⟩ ndhāta nāhava • • • • • • • • • • paṭṭa śrīma-

⟨13⟩ tribhuvanamalladēva[ra] • • • • • • • • • • prasastisahitaṁ

⟨14⟩ śrīmanumahāmaṇḍa[ḷēśvara] • • • • • • • • • • [nū]ṟumaṁ keḷavā-

⟨15⟩ ḍi mūnūṟuma be • • • • • • • • • • ḍaṟa baḷiyagrahā-

⟨16⟩ raṁ jakkiliyuma • • • • • • • • • • • stisahitaṁ śrimanmahā-

⟨17⟩ maṇḍaḷēśvaraṁ kumāra • • • • • • • • • • • poṟagaṇa maṭada śrī sōmēśvara-

⟨18⟩ dēvara [māhā] • • • • • • • • • • keyyaṟuvaṇa-

⟨19⟩ maṁ cāḷukyavikrama[varṣada 43 neya śārvvarisaṁvatsarada] kārttika suddha 1 ·ā-

⟨20⟩ divāra sūryya[grahaṇadaṁdu sarbbabādhapari]hāravāgi ·ūroḍeya pramu-

⟨21⟩ kha mahājanaṁga ḷi[nnūrbbara sannidhānadalu śrīsomē]śvaradēvargge dhārāpūrvva-

⟨22⟩ kaṁ māḍi biṭṭaru || [svasti yamaniyamasvādhyāya]dhyānadhāraṇamaunā-

⟨23⟩ nuṣṭāṇaparāyaṇa[japasamādhiśīḷaguṇasaṁpanna ra]nēkatarkkaśāstrapārāvāra-

⟨24⟩ caturvvēdapāragarappa [śrīmadagrahāraṁ jakkiliyūroḍeya] pramukha mahāja-

⟨25⟩ naṁgaḷinnūrvaru dēvari[gāḷva hannirmmattaru keyyuma noṁdu] mattaru hūdōṁṭamu ma dē-

⟨26⟩ vargge svadharmmadiṁ sarbbabā[dhaparihāravāgi pratipāḷisu]varu dēvarigāḷva hannirmmatta- ⟨Page 216⟩

⟨27⟩ rkisu keygaṁ • • • • • • • • • • • paḍuvalu • • maṇiya-

⟨28⟩ ra keyiṁ baḍagalu • • • • • • • • • • vabbigeṟeya

⟨29⟩ dāri ·ī dharmmava nāro[bbaru pratipāḷisuva mahāpuruṣargge prayāge] vāraṇāsiyargghyatīrtthaga-

⟨30⟩ ḷalli sāsirbbarvvēdapāragarappa brāhmaṇargge sāsira kavileyu maḷaṁkārasahitavāgitithiviśēṣaṁ-

⟨31⟩ gaḷalu koṭṭa phala[makku || ·īdharmma kkapāyamaṁ bageda mahā • • rgge] sāsirbba rvvēdapāragara-

⟨32⟩ ppa brāhmaṇarumaṁ [sāsira kavileyumaṁ prayāge vāra]ṇāsi yargghya-

⟨33⟩ tīrtthaṁgaḷalu koṁda [mahāpātakara gatiya neyduvar ||] ©©©©

⟨34⟩ © sāmānyōyaṁ [dharmmasēturnṛpāṇāṁ kālē kālē pāla]nīyō bhavadbhiḥ | sarbbānē-

⟨35⟩ tānbhāginaḥ pārtthivēṁdrā [bhūyō bhūyō yācatē rāmabhadraḥ [||*]] svadattaṁ parada-

⟨36⟩ ttāṁ vā yō harīti va[sundharāṁ | ṣaṣṭirvvarṣasahasrāṇi viṣṭhā]yāṁ jāyatē kṛmi || ©

⟨SIIv11p0i0169⟩ No. 169. (B.K. No. 2 of 1928-29.) AIHOḶE, HUNGUND TALUK, BIJAPUR DISTRICT. ON A SLAB BUILT INTO THE WALL OF THE TEMPLE CALLED CHARANTIGUḌI.

This inscription belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and introduces a certain Kēśavayya-Śeṭṭi, son of Jēmapāryya and Jātiyakka, as a ‘son’ i.e. servant of the Five-Hundred Svāmins of Ayyāvoḷe. It records that Kēśava constructed a hall (paṭṭaśāle), the eastern and western basadis and a well, consecrated the Lōkapāḷas and granted land, house-sites and oil-mills for the worship of the deities.

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year 44, Vikāri, Vaiśākha, śu. 3, Monday, corresponding to A.D. 1119, April 14, Monday; ·93.

Text.

⟨1⟩ • • • matparamagambhīrasyādvādāmōghalāṁcchanaṁ jīyā-

⟨2⟩ [t*] traiḷōkyanāthasya sāśanaṁ jinasāśanaṁ [||] svasti sama-

⟨3⟩ stabhuvanāśrayaṁ śrīprithvīvallabhaṁ mahārājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭārakaṁ satyāśra-

⟨4⟩ yakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīma[t] tribhuvanamalladēvarājyābhyavriddhipravarddhana muttarōttara mācaṁdrārkkatāraṁ sa-

⟨5⟩ luttamire tada(ṁ)nvayadattiyappa śrīmanmahāgrahāra vayyāvoḷeyaynūrvva rsvāmigaḷa putra[ṁ] ||

⟨6⟩ dhananikṣēpaṇabījadiṁ dudiyisal lōbhāṁkuraṁ suttugoṁḍu nilal durgguṇakaṁṭakaṁ bahuvrithādā*] vāgni • • • • • •

⟨7⟩ jjanadoṁ dujjagadiṁdē korvva [no]ḷakoḷvo duryyaśōvallīvarddhanavaṁ mārppare • • • maḷalakṣmīdhāmanaṁ jēmanaṁ || ⟨Page 217⟩

⟨8⟩ jēmaṁgaṁ bhabyajanaprēmaṁgaṁ nijakuḷābdhivarddhana(ṁ)viḷa[sa]tsōmaṁgaṁ kāṁtājanakā maṁgaṁ pāṭiyoḷare bhūmaṁ-

⟨9⟩ ḍaḷadoḷ || jakaṁ śrījēmapāryyaṁ guṇagaṇavati tāyjātiyakkaṁ praṇūtaṁ jinanāptaṁ dēvacaṁdrati guru sati •

⟨10⟩ sāviyakkaṁ tanūjaṁ janavaṁdyaṁ kalligāṁkaṁ nutaviśadayaśarttaṁde yaynūrvvarīgaḷ tanageṁdaṁdēṁ kritārtthaṁ [karevaḍe] vasu •

⟨11⟩ cakradoḷ kēśavayyaṁ || nele sārasvatalakṣmigaṁ nritavacaśśrīgaṁ mukhāṁbhōruhaṁ nele lakṣmīsatigaṁ dayāsudatigaṁ vistīrṇnahri-

⟨12⟩ tpaṁkajaṁ nele dānapriyegaṁ jayāpramadegaṁ dōrmmaṁḍaḷaṁ tānenal neleyādaṁ subagiṁga mujvaḷayaśaśśrīkāṁtegaṁ kēśava[ṁ ||]

⟨13⟩ manucāritrado ḷārppinoḷ suramahījaṁ śaucadoḷ vāyunandana natyunnatiyoḷ himāvanidharēṁdraṁ rūpinoḷ na-

⟨14⟩ krakētana niṁdrējya natipprakāśamatiyoḷ bāppeṁdu baṇnippu doldu nitāṁta biḍadī dharitri vinayāṁbhōrāśiyaṁ kēsiyaṁ ||

⟨15⟩ hridayaṁ niśkapaṭaṁ diṭaṁ nuḍi vicāraṁ dharmmaśāstrakke māḍide ṭīkā yamakhaṁḍitaṁ nuta guṇaṁ ratnatrayaṁ sāhasaṁ sada • •

⟨16⟩ vikramalakṣmigā rppakhiḷadīnānāthasaṁtarppaṇāspada veṁdaṁde teraḷcanē budhara hritsaṁklēśavaṁ kēśavaṁ [||] śrīśaṁ vibudhajanārttivi-

⟨17⟩ nāśaṁ duritapradūra naṁtadaṟiṁdī kēśavaneraḍillādiya kēśavanalladoḍe pempu peṟarginitoḷeve || tattaneyaṁ || ·ātaṁ sa-

⟨18⟩ mastabhuvanakhyātaṁ nirupamajinēṁdrapadayugapūjāprītaṁ nikhiḷakaḷāsaṁkhyātaṁ sajjanavinūta nī kalidēvaṁ || ©

⟨19⟩ ·intenisi negaḷda śrīmat kēśavayyaseṭṭiyaru || © svasti śrīmaccāḷukyavikramavarṣada 44 neya vikāri saṁvacharada vai-

⟨20⟩ śākha suddha tadige sōmavāradaṁdu ·abbe jātika[yve]gaḷige maravesada paṭṭaśāleyumaṁ | svasti sāviya[kka]-

⟨21⟩ ge mūḍaṇa basadiyu mā tavageṁdu māḍisida paḍuvaṇa basadiyumaṁ bāviyuma nalliya lōkapāḷarumaṁ

⟨22⟩ tadīya śubhadinadoḷ pratiṣṭheyaṁ māḍi dēvaraṁgabhōgakkendu tōraṇadiṁ baḍagaṇa bīdi yiṁ paḍuvaṇa mūḍavāgila-

⟨23⟩ ṁgaḍibasadiyiṁ paḍuvaloṁdu mana poṟagāgi·ā basadiyiṁ mūḍalu bhūmi- 1

⟨24⟩ sahitaṁ gāṇa ·ā gāṇaṁgaḷi[ṁ] mūḍaṇa taṁkavāgila mane ·oṁdu ·ā maneyiṁ dāgnē yade baḍagavāgila mane ·oṁdu •

⟨25⟩ • kaṁḍike ·eraḍu sthaḷada keyi mattareṁṭu cuṁcigeyi mattaru nālku basadiya muṁdaṇa teṁkavāgila mane ·oṁdu [||*]

⟨SIIv11p0i0170⟩ No. 170. (B.K. No. 193 of 1926-27). KŌḌIKOP, ROṆ TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB SET UP INSIDE THE TEMPLE OF MŪLA-BRAHMĒŚVARA.

This inscription belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and mentions his capital Jayantīpura. It records a gift of twelve mattar of land made for the benefit of the god Mollēśvaradēva of Kiṟu-Nareyaṁgal, attached to the temple of Śōbhanēśvaradēva of Hiriya-Nareyaṁgal, by Mahāmaṇḍaḷēśvara Ācharasa ⟨Page 218⟩ of the Kusuva family, who was governing the Kisukāḍu Seventy division and several towns including Nareyaṁgal, the chief of the Twelve (villages), Abbegeṟe and others in Beḷvola Three-Hundred. The gift was maintained by his eldest son Hemmāḍidēva. Among the boundaries of the gift land occur the names of Hiriya-Nareyaṁgal (modern Naregal) and Ummachige (modern Umachgi).

The inscription is dated Chāḷukya-Vikrama year 45, Śubhakṛit, Chaitra, śu. 8, Monday, Uttarāyaṇa-saṅkrānti. In Śubhakṛit (= Śaka 1044), Chaitra śu. 8 fell on Friday, March 17, A.D. 1122, while in the previous year, i.e. Plava (= Śaka 1043), the cited tithi occurred on Monday = March 28, A.D. 1121. The latter is probably the intended date. On neither of these days was there a saṅkrānti.

In the text of this record published by Dr. Fleet in J.B.B.R.A.S., Vol XI, pp. 247 f. the following material corrections may be made:

8 For oDDu Read oDDu 14 For kurkka Read kukki 14 For kalki Read kaLki 14 For bAldaleyum Read bALudaleyum 19 For śōbhagēśvara Read zōbhanēśvara 23 For anganesangaja Read anganegangaja

⟨SIIv11p0i0171⟩ No. 171. (B.K. No. 241 of 1928-29.) NĀVAḶḶI, NAVALGUND TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB SET UP IN FRONT OF THE TEMPLE OF KALAMĒŚVARA.

This inscription which is very badly damaged belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikrāmaditya VI) and introduces an official (name lost) as the governor of Beḷvala Three-Hundred and Puligeṟe Three-Hundred districts. It states that Daṇḍanāyaka Sāyipayya visited the temple of Svayaṁbhū Kalidēva at the request of Ballarasa and granted in conjunction with the Karaṇas, the agrahāra village Nārppoḷe as Paramēśvara-datti, for the worship of the god, repairs to the temple, students' stipends and the maintenance of the Bāla-śikshe.

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year 46, Plava, Chaitra, puṇṇami, Monday, lunar eclipse, which regularly correspond to A.D. 1121, April 4, Monday. On this day there was a lunar eclipse.

Text.

⟨1⟩ [namastuṁga]śiraścumbicaṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁbhemūlastaṁbhā-

⟨2⟩ ya śaṁbhavē © ·ōṁ namaḥ śivāya © gaṇādhipata[yem] namaḥ © | © | © | © |

⟨3⟩ [svasti] samastabhavanāśrayaṁ śrīprithvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara paramabha-

⟨4⟩ [ṭṭāra]kaṁ satyāśa yakulatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmattribhuvanamalladēvara vijaya rājyamuttarō-

⟨5⟩ [tta]rābhivriddhipravarddhamāna mācaṁdrārkkatāraṁ saluttamire || • • • • • • • • • • ⟨Page 219⟩

⟨6⟩ • • • • • • • • • • naṁbudu rāmacaṁdranaṁbudu purukutsa • • • purūrava

⟨7⟩ • • • • • • • • • • neṁbude negarteya vikramacakravarttiya || kṣiti • • tannatēja • •

⟨8⟩ • • • • • rātikṣiti • • • • • • • • • • lōkake kaḷpakṣiti • • • • • •

⟨9⟩ • • • • • gaḷoppuva • • • • • • • • • • yene negardda vikramāditya • • •

⟨10⟩ • ne negaḷda vi[kramā]dityana • • • • vijayaśrī • • • śrīpatiya daṇḍanāyakaṁ daṇḍanāthacū-

⟨11⟩ ḍāratnaṁ || • • • • • • • • • • jagama • satkīrti • • • • • • janmabhūmiyene • • • •

⟨12⟩ yda • • • • • • vrittige • • • • • • • • • • [na]tyudāttaguṇaṁ • • • • •

⟨13⟩ • • • • rggakkumē || ·ā • • • • • • • • • mānadoḷu || ka || śrī • vallabhanudare

⟨14⟩ • • • • • • • • • • rādhyanabja bha-

⟨15⟩ [va] nudiyisida || ·ā • • • • • • • • • • niḷaya[re]nisi

⟨16⟩ dī prajñāniga ḷudiyisa • • • • • • • • • •

⟨17⟩ • • • vaśiṣṭa • • • • • • • • • • ·intā • • • • • • • krita-

⟨18⟩ yugādimiṁ kali • • • • • • • • • • gōtramukha[ṁ] jagadoḷu negaḷe

⟨19⟩ puruśārttha • • • • • • • • • • vaneṁba maṁ-

⟨20-22⟩ completely damaged

⟨23⟩ • • • • • • • • • • dēvana tanayane

⟨24-61⟩ completely damaged

⟨62⟩ • • • • • • • • • • || © svasti samadhigatapaṁcama-

⟨63⟩ • • • • • • • • • • cāgarādhēyar |

⟨64⟩ • • • • • • • • • • saṁtarppitasamastalōkaṁ | ·aca-

⟨65⟩ • • • • • • • • • • parāṁganāmukhāvaḷōka-

⟨66⟩ • • • • • • • • • • mahimāprabhāva | māna-

⟨67⟩ • • • • • • • • • • [yka]nīra bhaṭakaṭakama-

⟨68⟩ • • • • • • • • • • nijakāminījananayana [ka]-

⟨69⟩ • • • • • • • • • • yācakaja-

⟨70⟩ • • • • • • • • • • ppuravarāmarōtta

⟨71⟩ • • • • • • • • • • sūṟekāṟa [anē]-

⟨72⟩ • • • • praśastisahita[ṁ śrīma]nmahāpradhānaṁ manaverggaḍe kannaḍasandhivigrahi • • •

⟨73⟩ kāsigade • • • • • • • • • • yyagaḷu beḷvala mūnūṟuṁ puligeṟe mū nūṟu-

⟨74⟩ • • • • • • • • • • pratipāḷa[nadiṁ] dāḷuttamire • • • • • • •

⟨75⟩ • • • • • • • • • • parigrahada maryyāde lakṣmiyaṁ sūkti • • • •

⟨76⟩ • • • • • • • • • • svāmi daṇḍādhipaṁ tatpādapadmō-

⟨77⟩ pajīvi • • • • • • • • • • ⟨Page 220⟩

⟨78-79⟩ damaged

⟨80⟩ • • • • • • • • • • kaṁdarppa

⟨81⟩ • • • • • • • • • • bhayāpahāri kalidēvana • • • • • •

⟨82⟩ • • dakṣa dakṣamakhasaṁharaṇa • • • • vāgaḷu || ·ā paramātmana dibyaśrīpāda padāraviṁdapāmartthya manantāpu-

⟨83⟩ ṇyamūrtti kēśavacamūpaṁ śrīsāyi[pa]yya [na]ntākṣeṇadi || ballarasana binna padiṁ dalli ge sadbhaktiyiṁde baṁdīśvaranaṁ sa-

⟨84⟩ llalitaṁ pūjisi taḷvilla dabhīṣṭārtthasiddhiyaṁ neṟe paḍeda || • • • • • • • • • bhaktiyiṁ dittaṁ bā-

⟨85⟩ lēndudharaṁ kalidēva gaṁdādaradinde sāyipayyacamūpa || © svasti śrīmaccāḷukya vikramavarṣada 46 ne-

⟨86⟩ ya plava saṁvatsara caitrada puṇnami sōmavāra sōmagrahaṇadaṁdu śrīmanmahāpradhānaṁ maneverggaḍe daṇḍanā-

⟨87⟩ yakaṁ sāyipayyapramukha karaṇaṁ[gaḷu] ·agrahāraṁ nārppoḷeya śrīsvayaṁbhukalidēva svāmidēvara ·aṁgabhōgakaṁ

⟨88⟩ dē[gu]lakaṁ māṭakkaṁ caṭṭavritti bālaśikṣe yinitumaṁ naḍeyisuvantāgi saṁdatti • • • dēvabhōgamāgi sarvvabā-

⟨89⟩ dhāparihāramāgi paramēśvaradattiyāgi biṭṭa[rī]dharmmama na[ra]sugaḷārūrvvaru pratipāḷi sidavaru sāsira kavileya

⟨90⟩ kōḍuṁ koḷaguma • • • • • suvarṇadali kaṭṭisi sāsirvvaru vēdapāragarappa [sa]brāhmaṇargge vāraṇāsi yargghya gaṁge-

⟨91⟩ tīrtthadalu • • • • mi௳ dharmmama naḷidāta sāyira kavileyumaṁ brāhmaṇaruma koṁda pātakana[kku] ||

⟨92⟩ sāmānyōyaṁ dharmmasētuṁ nripāṇāṁ kālē kālē pālanīyō bhavadbhi[ḥ] sarvvānētānbhāvinaḥ pārtthivēndrā[ṁ] bhūyō bhūyō yā-

⟨93⟩ catē rāmabhadra[ḥ] || svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēti vasuṁdharāṁ | ṣaṣṭhirvvarṣasaha śrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē krimi || ©©

⟨SIIv11p0i0172⟩ No. 172. (B.K. No. 68 of 1926-27.) SIRŌḶ, GADAG TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB LYING IN FRONT OF THE ŚIVA TEMPLE.

The inscription which is damaged and mutilated belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and refers to the rule of Mahāsāmanta Mallarasa of the Sinda family and Kūnnula race, who is described as the lord of the city of Bhōgāvatī and the champion of his father (Ayyan-aṅkakāṟa). It registers the gift of a garden made by three Gāvuṇḍas to the god Mūlasthānadēva, of cess by the Five Hundred merchants and the Nakara, the Dōṇi One-Thousand and Ugura Three-Hundred (bodies). It also records similar gifts made to the same god by the toll officers, Karaṇas, and the betel-leaf merchants (Tambuliga Seṭṭis).

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year 46, Plava, [Jyēshṭha, śu.] 8, Thursday, which regularly corresponds to A.D. 1121, May 26, Thursday; ·68. ⟨Page 221⟩

Text.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁbhamū-

⟨2⟩ lastaṁbhāya saṁbhavē || svasti samastabhuvanāśrayaṁ śrīprithvīvallabhaṁ mahā-

⟨3⟩ rājādhirājaṁ paramēśvaraṁ paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyā-

⟨4⟩ bharaṇaṁ śrīmatribhuvanamalladēvara vijayarājyamuttarōttarābhivriddhipravarddha-

⟨5⟩ mānamācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire || svasti yamaniyamasvādhyāyadhyā-

⟨6⟩ nadhāraṇamōnānuṣṭānajapasamādhiśīḷasaṁpannaruṁ vibudhaprasannaruṁ • • • • •

⟨7⟩ • • • • • • • • śiṣṭajanasaṁtarppaṇa • • • pārjjitāgaṇyapuṇyaruṁ vibudhāśra-

⟨8⟩ • • • • • • • ramaṇacaraṇaikaśaraṇaruṁ [kāḷa]mukhasamayasamuddharaṇaruṁ

⟨9⟩ • • • • saccaritahṛdayadīrgghikāsankrīḍitamanōmarāḷaruṁ śivadrōhakuḷa-

⟨10⟩ viḷayakāḷānaḷaruṁ [vi]dvajjanamanaḥkumudamahīramaṇaruṁ dhairyyāvaṣṭaṁbha • • •

⟨11⟩ • • • ratiramaṇaruṁ viśuddhadhyānasūtrā • • • • • • • • ḷākṣamā-

⟨12⟩ ḷōduvarttanacaturtthamaṁtra • • • • nirataruṁ sakaḷaviśayānu-

⟨13⟩ viśadayaśa rdigvartti[ta]kīrtti • • • • • • gaḷumappa śrīmaturudraśaktipaṁḍi-

⟨14⟩ tadēvara || svasti samadhigatapaṁcamahāsabda mahāsāmanta vīraś®kāntaṁ bhōgā-

⟨15⟩ vatīpuravarādhīśvara phaṇipatākēsvara siṁdakuḷakamaḷamārttaṁḍa semarapracaṁ-

⟨16⟩ [ḍaṁ] kaliyugabhīmaṁ vīrāvatāranuṁ • • • • • • • • • •

⟨17⟩ koḷuguḷa kūḍi tappuvaragaṁḍa visamahayārūḍhaprauḍharēvante kūnnu lānva-

⟨18⟩ yaprakhyāta • • • • mugudhāṁganācittacōra paranārīdūra vairi manneya-

⟨19⟩ baṁgāṟa ·ayyanaṁkakāṟa nāmādisamastapraśastisahitaṁ śrīmanumahāsāmanta ma-

⟨20⟩ llarasaru © svasti • • • • • • • • • •

⟨21⟩ • • • • saraṇāgatavajrapaṁjararuṁ vairimadabhaṁjanaruṁ bhōgapuraṁdararuṁ tyāgavi-

⟨22⟩ nōdaruṁ sujanaprasannaruṁ nuḍidumattennaruṁ gōtrapavitraruṁ ·āś®tajanaka-

⟨23⟩ lvavrikṣaruṁ śrīmūlasthānadēvapādārādhakarumappa • • • • • • • • • •

⟨24⟩ llagāvuṇḍa • • • • • • • • mācagāvuṇḍa • • • mū-

⟨25⟩ varu gāvuṇḍugaḷu miṟdu • • • ś®maccāḷukyavikramakā-

⟨26⟩ lada 46 neya plavasaṁ[va]tsarada [jēṣṭa sudha] ·aṣṭami brihavāradandu śrīmū-

⟨27⟩ lasthānadēvarige biṭṭa tōṭa mā ·ūriṁ • • teṁkadāriyiṁ mūḍalu sarbbā-

⟨28⟩ bādhaparihāramāgi biṭṭaru || mattaṁ ·ūrindaṁ [pa]ḍuvalu kariya keyya sarbba

⟨29⟩ bādhaparihāramāgi biṭṭa mattaru 2 dēvara koḷagadāya hoṁ 1 koḷaga

⟨30⟩ bhattavaṁ tiṟuvaru || mēṁṭiyalu ·aḍḍa tōṁṭadalu ·aḍḍavaṁ biṭṭaru || svastisa-

⟨31⟩ mastaguṇagaṇāḷaṁkritacārucāritranayavinayavīrabaḷaṁja-

⟨32⟩ dharmmapratipāḷa guḍḍadhvajavirājitamānōnnataruṁ khaṇḍaḷīmūlabhadrōdbhava-

⟨33⟩ ruṁ bhalākadaṇḍahastaruṁ śaraṇāgatavajrapaṁjararuṁ vairibhēruṁḍaruṁ paṁ-

⟨34⟩ casatagōtrānvayaru(ṁ) mappainūrvvaruṁ nakaramu miḻdu biṭṭa dharma māvudeṁda-

⟨35⟩ ḍe sārige ·okkalalu batta koḷaga 1 ·eḷḷu ·uppu gōdhuve kaḍale baḷḷa 2 ·aṁga-

⟨36⟩ ḍiya ·okkalalu ·aḍḍa sallage soṁṭige ·eraḍu • • • • • ntinitumaṁ dēvargge biṭṭaru ||

⟨37⟩ mattaṁ dōṇisāsirvvara negartte ·eṁteṁdaḍe || nuḍidagu • • vudaridu nuḍidaḍe mriḍa-

⟨38⟩ • • • karṇnana vacanaṁ kaḍeda siḷāsāsanamane nuḍidēvaṇnisuve dōṇisā-

⟨39⟩ sirvvarumaṁ || matta dōṇisāsirvvaru dōṇiyalu ·aḍḍava nācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ

⟨40⟩ biṭṭaru || mattaṁ jaragina teṟe yarasugaḷu ·oṁdu dōṇiya teṟeyumuṁ sarvvā-

⟨41⟩ bādhāparihāravāgi dēvargge biṭṭaru || mattaṁ bāvige sarvvabādhāparihāramāgi bi- ⟨Page 222⟩

⟨42⟩ ṭṭa dōṇi 1 mattaṁ ·ugura mūnūrvvara negartte ·eṁteṁdaḍe || siḍilaneḍagalipa rēḷuṁ

⟨43⟩ kaḍalaṁ dāṁṭalke bageva raṁjade naṁjaṁ kuḍiyalkoḍarisuva raḷkade piḍivaru phaṇi-

⟨44⟩ patiya nenipa rugura beḍaṁgaru || ·intenisi dugura mūnūrvvaru ·ēṇiyalu ·a-

⟨45⟩ ḍḍava nācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ biṭṭaru || pejjuṁkada verggaḍe karaṇaṁgaḷu biṭṭa dharmma-

⟨46⟩ māudeṁdaḍe kuḷiya suṁkadākāraṇeyiṁ biṭṭa tōṁṭa 1 || taṁbuliga seṭṭiyaruṁ bi-

⟨47⟩ ṭṭa dharmma māudeṁdaḍe hēriṁge vīsa 1 ma nācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ biṭṭaru || dēvara gāṇa

⟨48⟩ • • • baṇnige ḍonki bīravaṇa sarvvabādhāparihāravāgi biṭṭaru || ·aivatto-

⟨49⟩ • • • • • ṇada laḍḍavuṁ soṁṭige ·eṇnevaṁ biṭṭaru || ·intī dharmmavaṁ prati-

⟨50⟩ pāḷisidavargge gaṁge gaṁgāsāgara śrīparvvatameṁba tīrtthaṁgaḷoḷu sāīra ka-

⟨51⟩ vileya kōḍuṁ koḷagumaṁ paṁcaratnadoḷu kaṭṭisi mahāritvijargge koṭṭa puṇyamakku

⟨52⟩ ·intīdharmmama naḷidava[rgge] vāraṇāsi gurukṣētra gaṁge śrīparvvata meṁ-

⟨53⟩ ba tīrtthaṁgaḷoḷu kavileyu[vaṁ] brāhmaṇaruṁ tapōdhanaruma(ṁ) naḷide pāta-

⟨54⟩ kanakkuṁ || svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēti vasuṁdharā[ṁ*] ṣaṣṭirvvariṣasahasrā-

⟨55⟩ ṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē kṛmiḥ | sāmānyōyaṁ dharmmasētu rnṛpāṇāṁ

⟨56⟩ kālē kālē pālanīyō bha[vadbhiḥ] sarvvānētāṁ bhāginaṟpā-

⟨57⟩ rtthivēṁdrānbhūyō bhūyō yā • • • mabhadrā || śrīmatu kēra

⟨58⟩ • • • • • • tikabbedēvara ka • • • • koṭṭagadyāṇa 17 || ©

⟨SIIv11p0i0173⟩ No. 173. (B.K. No. 84 of 1927-28.) ĀLŪR, MUṆḌARGI PĒṬHĀ, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB BUILT INTO THE WALL OF THE NĀGĒŚVARA TEMPLE.

This inscription belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and introduces the Daṇḍanāyaka Surigeya Hermmāḍiyarasa, son of Mādirāja, a ‘moon to the Karṇāṭa family’, as administering the Mahāgrahāra village Māḷadālūru by the favour of the king. His maternal uncle Mahāpradhāna Pasāyita, Surigeya Nāgarasa, son of Vāsudēva and grandson of Chāmarasa, granted a piece of land together with some gold, house-sites, etc., to the Mahājanas for the maintenance of a satra, a school for the study of Ṛigvēda, a tank and a water-shed, etc.

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year 48, Śōbhakṛit, Māgha, puṇṇami, Friday, lunar eclipse, vyatīpāta. The English equivalent is A.D. 1124, February 1, which was a day of lunar eclipse.

Text.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē trailōkyanagarārambhamūlastaṁbhāya śaṁbha vē || jayatyāviṣkritaṁ viṣṇōrvvārāhaṁ kṣōbhitā-

⟨2⟩ rṇnavaṁ dakṣiṇōnna tadeṁṣṭrāgra(ṁ) viśrāntabhuvanaṁ vapu[ḥ*] || namastasmai varāhāya(ṁ) līleyā caratē mahīṁ khurāntaragatō yasya mēruḥ khaṇakhaṇā-

⟨3⟩ yatē || ·ādiya satyāśraya kuḷakādaṁ satyāśrayanṛpaṁ jayasiṅghaṁ | bhēditaripu tannaṁdana nādaṁ traiḷōkyamallanāhavamalla || śivāyaḥ

⟨4⟩ © svasti samastabhuvanāśrayaṁ śrīprithvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara parama bhaṭṭārakaṁ satyāśraya- ⟨Page 223⟩

⟨5⟩ kuḷatiḷakaṁ cālukyābharaṇaṁ śrīmatribhuvanamalladēvara vijayarājyamuttarōttarābhi vriddhipra-

⟨6⟩ varddhamānamācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire © || tatpādapadmōpajīvi © || ·ene negarddā tribhuvanamallanarēśvarano ḷpasāyi-

⟨7⟩ taṁ sakaḷajagajjananuta dēceyabhaṭṭara taneyaṁ vāśiṣṭakuḷaviyattaḷacaṁdraṁ svarṇnadharādharadhairyyaṁ nirṇniktaguṇaṁ viśuddhakīrtti-

⟨8⟩ latāsaṁpūrṇnākhiḷadikcakraṁ karṇnāṭakuḷēndu mādirāja camūpa || mādige budhajana hṛdayāhlādige karppūracandanāgarukhuśri ṇāmō-

⟨9⟩ dige nutasakaḷakaḷāvēdige samanoḷare sakaḷaviśvaṁbhareyoḷu || ·ā manumārggana suta nuddā maguṇāṁbhōdi viśadakīrttivadhūṭīprēmaṁ budhakaḷpa-

⟨10⟩ kujārāmaṁ permmāḍidaṇḍanāthalalāma || vṛtta || siri pūsamutti nekkasaradantire vāṇi lalāmarēkheyantire jayalakṣmi rakkevaṇiyantire pērura-

⟨11⟩ do ḷmukhābjado ḷkhara meseyuttamirdda bhujadaṇḍadoḷintu negarttevetta nurbbareyoḷa gaṇyapuṇyanidhi permmarasaṁ budhakaḷpabhūhaṁ || ·ā daṇḍa-

⟨12⟩ nāthatiḷakana sōdaramāvaṁ viśuddhaparahitacaritaṁ bhūdēvānvayavanajavanādityaṁ guṇa gaṇārṇnava nnāgarasaṁ || © svasti śrīmatri-

⟨13⟩ bhuvanamalladēvara rāṇiyavāsanṁgaḷa rājādhyakṣamumaṁ cakravarttiya prasādōpalabdhiyiṁ śrīmajjanamējayadatti-

⟨14⟩ ya mahāgrahāramumaṁ śrīmaddaṇḍanāyakaṁ surigeya hermmāḍiyarasa rāḷkeyalu || śrīmatribhuvanamalladēvara pra-

⟨15⟩ sādadiṁ śrīmatpasāyitaṁ surigeya nāgarasaru koḍaṁgeyya tevaralu ·iṭṭageya dāriyiṁ vāsudēvayyadaṇḍanāya-

⟨16⟩ kara satrageyyinta[ṁ*]ka polada mēreyiṁ paḍuva saḷḷatevara ·īśvarayyana satrageyyiṁ baḍagalsaṁkamageṟeyiṁ koḷagada bāci-

⟨17⟩ mayyana keyyiṁ pattire mūḍalintu nālkumeyya sīmeyindoḷage nūṟa hattu mattarkkeyya kōrabhāgamaṁ kuḍe paḍedu © svasti

⟨18⟩ yamaniyamasvādhyāyadhyānadhāraṇamōnānuṣṭhānaparāyaṇajapasamādhiśīḷaguṇasampannarssa mastaguṇagaṇāḷaṁkṛta

⟨19⟩ rvviditavēdavēdārtthatatva ranēkasmritipurāṇatarkkabyākaraṇaviśeyapariṇata rssandhyō pāsananityakarmmajapahōmāgnihōtṛga ḷgaṁgā-

⟨20⟩ snānapavitṛkṛtaśarīra raṣṭādaśadharmmaśāstrakuṣala rmmaṟegevarekāva rddrōhakuḷāntaka rssaraṇāgatavajrapaṁjara rssaptasōma-

⟨21⟩ saṁsthāvabhṛtāvagāhanapavitṛkṛtaśarīra rnnāmādisamastapraśastisahitaṁ śrīmajjanamējeyadattiya mahāgrahāraṁ śrīmanmā-

⟨22⟩ ḷadālūra ·ūroḍeya pramukha mahājanavinnūrvvaruṁ dharmmaṁgaḷaṁ svadharmmadiṁ surakṣita māgi parirakṣisuttamirppuda kaṇḍu || vṛtta || dharaṇī-

⟨23⟩ kāntege māsavāḍiviṣayaṁ celvāgi māṇikyadābharaṇaṁbō lesadippu dāviśeyado ḷtāṁ māḷadālū rddharāmara rinnūrvvari gagrahā[ra] madanoḷpiṁ

⟨24⟩ munne biṭṭa(ṁ) nnarēśvararatnaṁ janamējayākhya nenalinnēvaṇnipaṁ baṇnipa || kanda || varagāṁgōdaka dandadi naraḷiya maradandadiṁ pavitramena lbittarisidaṁ tadī-

⟨25⟩ ya viprābharaṇa nnāgarasa natrigōtrapavitraṁ || ·ene negarddālūrū ḷbudhajananidhi dānaprati grahādhyayanādhyāpanayaja-

⟨26⟩ nayājanānvita nenisiye śivabhakta śāntimayyaṁ nnegardda || ·osadu parāśaramunipaṁ gesedire muṁ puṭṭuvante vēdavyāsaṁ saśiviśadakīrttiśā- ⟨Page 224⟩

⟨27⟩ nta ṁgasuhṛdbaḷavijayi puṭṭidaṁ cāmarasa || ·ā sarasīrhavaṁśasudhāsāgaraśīterōcigudeyamgeyda(ṁ) mbhāsuravenisuva kīrttiviḷā-

⟨28⟩ saṁ śrīvāsudēva nurbbīdēva || ·ātana vadhu damiyantige sītagarundhatige ratige ra(ṁ)mbhege bhūbhṛjjātege doreyenisida ḷavanītaḷa-

⟨29⟩ do ḷmārakabbe vanitāratna || dhavaḷēkṣaṇeyene negarddā yuvatiya vamśāvatāramaṁ pēḷvaḍe bhūbhuvanaprasiddha nativēdavidaṁ [karppā]-

⟨30⟩ ryaśaṇaṁge vasmatigeseda || ·āvarggātmajaprayuktaṁ bhuvanastutyaguṇānura[kta] kamaḷōdbhavavaṁśabhava nnegaṟdō śrīdharaghai-

⟨31⟩ sāsatanūja śiveyaśaṇaṁgiyaṁ pogaḷadarāru || girige girirājanandane paramēśvari puṭṭuvante kaśyapavaṁśābharaṇaṁge puṭṭida-

⟨32⟩ ḷtoḷaparuṇādhare mārakabbe jasamesevinega || ·ā ramaṇi mārakabbege vāri • • • • vāsudēvaṁga viḷādhāraṁ brahmānvayani

⟨33⟩ stāraṁ janiyisida nesevinaṁ nnāgadēva || ·ā vipravarana kuḷavadhu bhūvadhuge nagādhirājananda nege vacōdēvige saridōre • • • •

⟨34⟩ • cāuṇḍāmbike ne[ga]rtteyandhariyisidaḷu || vinayadoḷaṁ raṁjipa rūpinoḷaṁ saubhāgyaguṇadoḷaṁ dhātṛyo ḷinnenasuṁ surigeya

⟨35⟩ nāgarasana vadhu cāuṇḍakabbeyaṁ pōltapare || dayeyindaṁ dharmmadhātṛyo ḷabhinutamāgi sogayipantire nega(r)®da nayanābhirā-

⟨36⟩ meyaṁ rūḍhiya nārddāvibudha jananuta nnāgarasaṁ || vṛtta || tanneya tiṇpinēḷge paḍigaṭṭaḷeyādudu maṁdarakke tannunnati mēruviṁge

⟨37⟩ maṇicūṇiyādudu tanna mikkadāna(ṁ) nnavakaḷpavallarige ponguḍiyādudu tanna kīrtti kaygannaḍiyādu durvvigene nāgarasannega-

⟨38⟩ rddeṁ dharitṛyoḷu || © svasti samastarājyabharanirūpitamahāmāttyapadavīvirājamāna mānōnnataprabhumantrōtsāhaśa-

⟨39⟩ ktitrayasaṁpanna vibudhaprasanna nnuḍidumattennaṁ viprakuḷakamaḷamārttaṇḍa(ṁ) ṅkoṇḍe yara ga(ṁ)ṇḍa nahitaragaṇḍa nduṣṭadarppaṣṭa

⟨40⟩ madanivāraṇa(ṁ) mbhāvanagandhavāraṇaṁ śrīmatṛbhuvanamalladēvapādābjabhṛṁgaṁ parivāra cintāmaṇi mahāsēnādhipati patihi-

⟨41⟩ tābharaṇaṁ śrīmadātrēyagōtrapavitraṁ vāsudēvaputraṁ sujanai[yka]mitraṁ bandhujana cintāmaṇi vivēkacūḍāma-

⟨42⟩ ṇi mantṛmāṇikyannīticāṇākyaṁ satyarādhēyaṁ śaucāmjanēyaṁ manumārggacaritra(ṁ) nnāmādi samastapraśastisahitaṁ śrī-

⟨43⟩ matṛbhuvanamalladēva rantaḻpurādhyakṣaṁ tantrapāḷa radhiṣṭāyakaṁ śrīmanmahāpradhānaṁ pasāyitaṁ surigeya nāgarasaru ©

⟨44⟩ yamaniyamasvādhyāyadhyānadhāraṇavōnānuṣṭhānaparāyaṇajapasamādhiśīḷaguṇasa(ṁ) mpa nnarappa śrīmajja-

⟨45⟩ namējayadattiya mahāgrahāraṁ śrīmanmāḷadālūra ·ūroḍeyapramukhamahājanakke nūṟu ponna pādapūje

⟨46⟩ koṭṭu grāmada riṇamaṁ nnirābhāra(ṁ) mmāḍi © svasti śrīmaccāḷukyavikramavarṣada 48 neya śōbhakṛtsaṁvatsa-

⟨47⟩ rada māghada puṇnami sukravāradandu sōmagrahaṇamuṁ vyatīpātadandu koḍaṁgeyya tevaralu śaṁkharayyadaṇḍa-

⟨48⟩ nāyakara sariyecageyyiṁ vāsudēvayyadaṇḍanāyakara satrageyyintaṁka ·iṭṭageya polada mēreyiṁ pa- ⟨Page 225⟩

⟨49⟩ ttire paḍuva seḷḷatevara ·īśvarayyana satrageyyiṁ baḍaga lsaṁkamageṟeyiṁ koḷagada bācimayyana ke(ṁ)yyi pa-

⟨50⟩ ttire mūḍa lintu nālkumeyya sīmeyindoḷage nūṟahattumattarkkeyyuṁ ·ūroḍeya pramukha mahājana-

⟨51⟩ vinnūrvvaruṁ surigeya nāgarasara kālaṁkarcci dhārāpūrvvakaṁ ·ācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ sarvvanamaśyavāgi sarvvabā-

⟨52⟩ dhāparihāravāgi kādoḍuvaru ·ā nūṟahattu mattarkeyyoḷage ·iṭṭageya • • • savasi gēriya • • •

⟨53⟩ saru biṭṭa satrakke ·innūrvvaruṁ dātārarāgi naḍeyisuvantāgi saṁkamageṟeyiṁ koḷagada bācimayyana keyyiṁ

⟨54⟩ pattira mūḍalbiṭṭa mattaru 50 ·ā ·ūralu rugvēdadabālasikṣeya khaṇḍikadalli svādhyāyaṁgeyva māṇiya-

⟨55⟩ ra grāsakke biṭṭa mattaru 30 ·alliya keṟeya ·upabhōgakke mattaru 20 ·alliya ·aṟavaṁṭagege mattaru 10 ·a-

⟨56⟩ ntu mattaru 110 baṭṭakeṟegēriya manayondu baṇaṁbe vondu rugvēdabālasikṣeya khaṇḍikakke ponge variśa kippaṇa vṛdhiya le-

⟨57⟩ khkhade biṭṭa gadyā 20 ṟa vṛdhdhiya nālku ponnakhaṇḍikada ·upādhyāyargge muṁcida hadikeya ljīvitamaṁ koṭṭu khaṇḍikama ninnūrvvaruṁ dātārarā-

⟨58⟩ gi svadharmmadi nnaḍayisi sarvvābādhaparihāra vācandrārkkasthāyiyāgi naḍeyisuvaru i dharmmakkanukūḷarāgi naḍeyisidavargge kurukṣētra pra-

⟨59⟩ yāge ·argghyatīrtthaṁgaḷo ḷsāyira kavileyaṁ paṁcaratnagaḷiṁ dalaṁkarisi caturvvēdapāragargge gōsahaśraṁ goṭṭa phalaṁ vāraṇāsiyo ḷsāyira liṁgapratiṣThe • •

⟨60⟩ phaḷa ·i dharmmakke pratikūlarāgi kiḍisidavarggā tīrtthadalā kavileyanā brāhmaṇaruma naḷida mahāpātakadōśama[kku]ṁ || © svadattāṁ paradattāṁ vā yō . •

⟨61⟩ vasundharā[ṁ*] ṣaṣṭhirvvarṣasahaśrāṇi miṣṭhāyāṁ jāyatē kṛmi || sāmānyōyaṁ dharmmasētu nṛpāṇāṁ kālē kālē pālanīyō bhavadbhiḥ sarvvānētānbhāgina ḻpārtthi • • •

⟨62⟩ bhūyō bhūyō yācatē rāmabhadraḥ © • śāṇḍilyagōtra kuḷakaraṇi caṭṭimayya naḷiyaṁ saṁkaṇana likhitaṁ cāvōjana kaṇḍa • •

⟨SIIv11p0i0174⟩ No. 174. (B.K. No. 86 of 1927-28.) ĀLŪR, MUṆḌARGI PĒṬHĀ, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB BUILT INTO THE WALL OF THE VĪRABHADRADĒVA TEMPLE.

This damaged inscription in Kannada interspersed with a few Sanskrit verses belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditva VI) and introduces his officer, Mahāmātya, Antaḥpurādhyaksha, Surigeya Permmāḍiyarasa, son of Surigeya Mādhava and Muddiyakka, as administering Māḷa[dālūru] by the favour of the king. It records the gift of land and money made by the latter officer to the Two-Hundred Mahājanas of the place for the worship of a goddess (name lost) and the maintenance of the Ṛigvēda khaṇḍika (school for teaching Ṛigvēda).

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year [49], [Krōdhi], Śrāvaṇa, puṇṇami, [Sunday]. The puṇṇami quoted in the inscription commenced on Sunday, 27th July, A.D. 1124 at ·13 and ended the next day at ·20 of the day. There occurred, however, a lunar eclipse on the latter day, i.e. Monday. ⟨Page 226⟩

Text.

⟨1⟩ © namastasmai varāhāya līlayā caratē mahīṁ khurāntaragatō yasya mēruḥ khaṇa khaṇāyatē || svasti samastabhuvanāśrayam śrīpṛthvīvallabha mahārājādhirāja para-

⟨2⟩ mēśvaraṁ paramabhaṭṭārakaṁ satyāśrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatribhuvanamalla dēvara vijayarājya muttarōttarābhivriddhipravarddhamāna mācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ salutta-

⟨3⟩ mire | tatpādapadmōpajīvi || ·ene negarddā tribhuvanamallanarēśvarano ḷpasāyitaṁ sakaḷa jagajjananuta dēceyabhaṭṭara taneyaṁ vāśiṣṭakuḷaviyattaḷacandra || kuntaḷa vikramaki |

⟨4⟩ ya santōśame gaṁḍagāḍiyāytenipaṁ niści(ṁ)ntamahāpasāyita nāntaribaḷavidaḷanaṁ mahādēvabudha || narapati cāḷukyakuḷāṁbaramaṇi permmāḍidēva nativīra nirantaradhyāni tannakaṭṭu-

⟨5⟩ va surigeya nesaveseye piḍisuvaṁ jagavaṟiyalu || mādige budhajanahṛdayāhlādige karppūracaṁdanāgarukhuśriṇāmōdige nutasakaḷakaḷāvēdige sama noḷa-

⟨6⟩ re sakaḷaviśvaṁbhareyoḷu || ·ā daṇḍēśana sati munnādiyarundhuti dharitri jānaki sāvitṛdēvi satyabhāmā śrīdēviye muddiyakka neṁbudu lōka || vritta || giri-

⟨7⟩ śaṁgaṁ gaurigaṁ śaṇmukha nasurakuḷadhvaṁśigaṁ rukmiṇīsundarigaṁ pradyumna niṁdraṁ gagaṇitaguṇe paulōmigaṁ śrījayantaṁ suravaryya rppuṭṭuva ntuttama nenise mahādēvadaṇḍā-

⟨8⟩ dhipaṁgaṁ caritaśrīmuddiyakkaṁ gagaṇitavibhavaṁ puṭṭe permmāḍidēva || kanda || sādhitavibhavaṁ surigeya mādhava neṁbudayakudharadi ndudiyisidaṁ bādhitariputimiraṁ sū • • • budhakaṁja-

⟨9⟩ permma naṁbāditya || vritta || sthiranē mēru dharādharaṁ śuciye gaṁgāśaṁbhavaṁ dharmatatparanē pāṁḍusutāgrajaṁ kaliye kālēyārjjunaṁ satyanirbhbharanē karṇna nudāranē surakujaṁ

⟨10⟩ tāneṁba satkīrtti visterisalpermmege nermmevādanatuḷaṁ permmāḍi bhūpōttama || siriśiṣṭē ṣṭādigēhāmaragiricaritaṁ vēdaśāstrōktimāḷābharitaṁ rūpajaganmōhanamadana jaya-

⟨11⟩ tsupratāpaṁ svaśauryyaṁ dhuradurddāntāryyavāryya(ṁ) ntanagesedire cāḷukyacakrēśa kāruṇnyarasa kkādhāranādaṁ kali surigeya permmāḍi kīrttiprasaṁgaṁ || ·āryye [||*]

⟨12⟩ śuklapratipadviḷasaccandravada ditōditādhikārassan patyuḥ prasādanityō jīvatu pe(ṁ)rmmā ḍiriha mudārkkēndu[ḥ*] || ·antaṟpuradadhyakṣaṁ kuntaḷapati yitta surigeviḍi vadhikāraṁ santatada tantra

⟨13⟩ hāḷikeyintu mahāmārtyapadavigivu saṁcakara || ·ā daṇḍēśvarana mahāsati yentappaḷeṁdeḍe || śrīvallabhaneni paccutadēvaṁ permmāḍirūpini ndavatarisalu bhāvaki tānuṁ la-

⟨14⟩ kṣmīdēvi mahādēvi yāda ḷeṁbudu bhuvana || munnōnta mahātapavadu sannidavāytenipa rūpa saubhāgyaguṇaṁ tannoḷnile patihitasaṁpanne mahādēviyakkenena meccadarāru [||*]

⟨15⟩ stutasarvvalakṣaṇānvite patibratācāracārusāvitri yarundhati permmāḍimanōhaṁsa taḥpayōdhāre parijanāmarabhūje || ·intu sadāraṁ satataṁ santōśadō-

⟨16⟩ ṟecakravarttiya kāruṇnyantanagesadire dha(r)mmākrāntamanaṁ bhāvisutta mi(r)®dondevase || āryye || sa khamiha paratradharmmāditi viduśā tanmatissadā kāryyā karavāṇi janma-

⟨17⟩ janmani tamēva cānyattadaviruddhaṁ || vṛtta || cirasetvōdrēkadiṁ vēdada viśeyavenalu khaṇḍikaṁ śāstrasaṁvyāharaṇaṁ paurāṇadharmmaśravaṇa vinitu vācandratāraṁbaraṁ susthiravāgalvērku ⟨Page 227⟩

⟨18⟩ vendagriya renipa mahāvipravarggakke samkṣētrarayaṁ tadvṛtyupāyaṁ samabhimathamenalbhūmiyaṁ biṭṭanāgaḷu || © svasti yamaniyamasvādhyāyadhyānadhāraṇamōnā-

⟨19⟩ nuṣṭānaparāyaṇajapasamādhiśīḷaguṇasaṁpanna rssamastaguṇagaṇāḷaṁkṛta rvviditavēdevēdārtthatatvara ranēkasmṛtipurāṇatarkkavyākaraṇaviśeyapariṇata rssandhyōpāsananityakarmma-

⟨20⟩ japahōmāgnihōtṛga ḷgaṁgāsnānapavitṛkritaśarīra • • • • • śāstrakuśalarmmaṟege vare kāva rddrōhakuḷāntaka rssaptasōmasaṁsthāvabhrithavagāhanapavitṛkritaśarī-

⟨21⟩ ra rnnāmādi samastapraśastisahitaṁ śrīma • • • • • • • • grahāraṁ śrīmanmāḷadālūra ·ūroḍeyapramukha mahājanavinnūrvvaru dharmmaṁgaḷaṁ1 svadharma-

⟨22⟩ diṁ surakṣitamāge parirakṣi suttamirppuda kaṇḍu • • • • • • • • hāmārtya padavīvirājamāna mānōnnata prabhumantrōtsāhaśaktitrayasampannaṁ śrī-

⟨23⟩ madanta[ḻpu]rādhyakṣaṁ tantrapāḷa radhiṣṭāyakaṁ • • • • • • • • • permmā ḍiyaresaru cakravarttiya prasādōpalabdhiyiṁ • • • • • māḷa[dālū]-

⟨24⟩ ra mēlāḷkeya sukhadindā • • • • • • • • • • • ṭapamaṁ māḍisi dēvi yaṁgabhōganivēdyakke rugvēdada khaṇḍika • • • • • • • • • yama

⟨25⟩ niyamasvādhyā • • • • • • ṇasaṁpannarappa śrīmadegrahāraṁ māḷadālūra ·ūroḍeya pramukha • • • • • • • •

⟨26⟩ ru grāmakāryya • • • • • • • • • • ḍiyarasara kayyalu svasti śrīmaccāḷukyavikramavarṣada [49 • ya krōdhi] • • •

⟨27⟩ śrāvaṇada puṇnami ·ā • • • • • • • • • • • takadaccina poṁgadyāṇa vippattaydu ·aṁkadoḷaṁ poṁgadyāṇa 25 koṭṭa • • • • • • • •

⟨28⟩ geyya tevaralu mattaru 50 • mūḍaṇa mē[re] traipuruṣa • • • • • • • mūḍa saṁkamayyana keyyiṁ teṁkaṇa mēre ·ayva • • • • • • • •

⟨29⟩ lu gāumārara cauḍaṇana keyyi ntaṁkaṇa kaṁcavaḍḍada mēre • • • • • • • • • • • maṇana keyi seṭṭigeyi ·intinitu • • • • • • • •

⟨30⟩ ra kēsiyaṇana keyi ·antu nālku meyya sīmeyi ndūḷage biṭṭa mattaru ·ayvattu ·antu mattaru 250 vaṁ sarvanamaśyamāgi sarvvabādhāparihāra • • • • • • •

⟨31⟩ pratipāḷisuvaru ·īdharmma kanukūlarāgi naḍeyisidavargge prayāge ·argghyatīrttha vāraṇāsi kurukṣētra gaṁge • • • kavileyaṁ paṁcaratna • • • • • • •

⟨32⟩ • • • • ·ī dharmmamaṁ pratikūlarāgi kiḍisidavarggā tīrtthadoḷā kavileyma ma nā brāhmaṇaruma • • • • • • • • • •

⟨33⟩ • • • • • • yāṁ jāyatē krimi [||] sāmānyōyaṁ dharmmasētu[rnṛ] pāṇāṁ kālē kālē • • • • • • •

⟨34⟩ • • • caṁdraḥ ©

⟨SIIv11p0i0175⟩ No. 175. (B.K. No. 69 of 1927-28.) DAMBAḶ, MUṆḌARGI PĒṬHĀ, DHARWAR DISTRICT. ON THE BACK OF THE IMAGE OF THE GOD MĀRUTI IN THE MĀRUTI TEMPLE.

This inscription belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and introduces his subordinate Permabhūpa as the governor of Māsavāḍi-nāḍd It states that a certain Ajjaya-Nāyaka, son of Rebbarasa and Bāvikabbe, constructed ⟨Page 228⟩ a temple of Śiva at Dharmavoḷal to which Mahāmaṇḍalēśvara Hermmāḍiyarasa granted land after purchase from the Sixteen Śeṭṭis and the Nagaras of Dharmavoḷal. Mention is made of Nirvāṇaśakti-Paṇḍitadēva and of his disciple whose name is lost.

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year 49, Krōdhi, Māgha, puṇṇami, Monday, Uttarāyāṇa-saṅkrānti, vyatīpāta, probably corresponding to A.D. 1126, January, 11, Monday. The Uttarāyaṇa-sankrānti had, however, occurred on 24th December, A.D. 1125. Both the Chāḷukya-Vikrama year and the cyclic year were expired ones. In Krōdhi (= Śaka 1046), Uttarāyaṇa-saṅkrānti occurred on Wednesday, following Monday, the pūrṇimā of the month Pausha and not Māgha as cited in the inscription. The English equivalent of the date would in this case be Wednesday, December 24, A.D. 1124.

Text.

⟨1⟩ © svasti samastabhuvanāśrayaṁ śrīprithvīvallabhaṁ mahārājādhirājaṁ paramēśvaraṁ paramabhaṭṭārakaṁ satyā-

⟨2⟩ śrayakuḷatiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmatribhuvanamalladēvara vijaya-

⟨3⟩ rājya muttarōttarābhivridhdhipravardhdhamāna mācaṁdrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire || © śrīmatkuṁ-

⟨4⟩ taḷabhūmikāminiya vaktrādarśamaṁ pōltu sadhdhāmaṁ śōbhege māsavāḍi yeseguṁ nāḍaṁtadaṁ

⟨5⟩ kāminīkāmaṁ bhūpalalāma nugraripubhīmaṁ śiṣṭakōṭikritaprēmaṁ pāḷisutirppa nalte nayadiṁ

⟨6⟩ śrīpermmabhāpāḷaka || ·ātena parākrama madeṁtane || baḷavadarātiyaṁ kiḍipude naḍuchōdya-

⟨7⟩ me permmabhūbhujaṁ muḷido ḍadēna neṁbe nele sāhasamaṁ kuḷaparvvataṁgaḷaṁ kaḷakuḷa māgi poyyane diśā-

⟨8⟩ gajamaṁ piḍidotti daṁtamaṁ kīḷane samudramaṁ kadaḍi karddamamaṁ neṟe māḍi tōṟane || keḍadapāyaṁ-

⟨9⟩ gaḷiṁ musalaghātadi narggida sindhuraṁgaḷiṁ duḍida rathaṁgaḷiṁ kuṇiva vīrakabandhakadaṁbakaṁgaḷiṁ daḍagina

⟨10⟩ rāśiyiṁ pariva netta rapaḷḷadi nalli nōḍa nōrppaḍa mantidāytu permmanṛpa nāntiṟi dugramahā-

⟨11⟩ havāṁgaṇa || kaṁda || ·idu māḷava naṭṭida maṇiyidu cōḷika naṭṭi daśva mintidu pāṁcāḷada nṛpa-

⟨12⟩ naṭṭida gaja meṁbudu ghōṣaṇe permmanṛpana rājālayadoḷ || va || ·ātaniṁ parīkṣyamā girddamā-

⟨13⟩ sevāḍināḍige kaṭṭida paṭṭamu miṭṭa boṭṭumaḷavaṭṭa kaḷaśamu mirppaṁte dharmmavoḷaleṁ ba mahāpaṭṭa-

⟨14⟩ ṇaṁ virājisutirppu dadaṟa mahimeyaṁ pēḷvaḍe || v® || sarasijaṣaṁḍadiṁ baḷeda nandanadiṁ na-

⟨15⟩ vagaṁdhaśāḷiyiṁ daritarutirppa nirjjharadi nāḍuva haṁsagaḷiṁ viḷāsadiṁ suruciramāgi kēguva navilga-

⟨16⟩ ḷi nōḍuva rājakīradiṁ karame manōharaṁ poṟavoḷalu paribhāvisa tatpurēṁdrada || matta malli || kaṁda ||

⟨17⟩ manuvaṁ maṟeyisu vuttamamunināthari nābhijātyadiṁ kamaḷejanaṁ neneyisuva dharāmara riṁ danavarataṁ dha-

⟨18⟩ rmmavoḷala dēṁ sūgayisitō || va || ·iṁtu sogayisuva dharmmavoḷala mahāprabhu gaḷappa padinaṟuvara ma- ⟨Page 229⟩

⟨19⟩ himeyaṁ pēḷvaḍe || kaṁ || haracaraṇakamaḷasēvanapāvaka rkkaraṁ bhāvakarī dhareyoḷivareṁdu pa-

⟨20⟩ dinaḻuvara natimudadiṁde budhajanaṁ baṇnisuguṁ || va || ·avariṁ parirakṣyamāgi sakalaśōbhegaṁ tāne janmabhavana-

⟨21⟩ menisi karnnāṭabhūmibhāminīmadhyadēśakke viśadamauktikamanōhārihāradantirdda dharmmavoḷaloḷ ||

⟨22⟩ kaṁ || vinayada kaṇi dayege nikētana miṣṭaviśiṣṭakōṭikalpamahījaṁ manucāritraṁ sajja navi-

⟨23⟩ nutaṁ rebbarasa neseda nepagataduritaṁ || ·ātana kuḷavadhu bhuvanakhyāte samastavyapāstadha-

⟨24⟩ najana dhana saṁbhote nijagōtrapūte mahītaḷadoḷ bāvikabbeyeṁba ḷpesariṁ || ·avarirvvarigaṁ naṁ-

⟨25⟩ dana navitathayaśa nakhiḷavibudhajanasurataru bāndhavakumudakumudinībāṁdhava najjayanā-

⟨26⟩ yakaṁ samaṁ tudayisida || ·ātana mahimeyaṁ pēḷvaḍe || para rggupakāraṁgeyvude varaśīḷaṁ sa-

⟨27⟩ tyavacanama nilipudē nirbhbharadiṁ bage gaḍidēṁ surucira majjayanāyakaṁ mahātmanō jagado-

⟨28⟩ ḷ || trinayanapadapaṁkajamaṁ kanasinoḷaṁ kaṇḍu kanavanippaṁ bharadiṁde namaḥ śivāya maṁtra ma ne-

⟨29⟩ na lārddore yajjimayyanoḷ śivabhaktar || va || ·intu pogarttegaṁ negarttegaṁ tāne janma bhūmiyāgirddu

⟨30⟩ taṁna pogartteya nanvartthaṁ māḍaluṁ nijabhujāvaṣṭambhadiṁ nyāyōpārjjitavittamaṁ pavitram

⟨31⟩ māḍaleṁdu dharmmavoḷa laiśānyadiśābhāgadoḷ śivabhavanamaṁ māḍisida nadentappu-

⟨32⟩ deṁdaḍe || kuḷaparvvatamaṁ taṁdadanaḷavigevare kaḍedu paḍeda renisiyu maṁtāpoḷaliṁge kaḷaśadaṁ-

⟨33⟩ tire viḷāsamaṁ tāḷdi ttajjamēśvarabhavanaṁ || ·ā dēvadēvōttamaṁge || © svasti śrīma ccāḷukyavikramavarṣa-

⟨34⟩ da 49 neya krōdhi saṁvatsarada māghada puṇname sōmavāra muttarāyaṇasaṁ-

⟨35⟩ krāṁti vyatīpātadandu śrīmadhdharmavoḷala padinaṟuvarsseṭṭiyargga mahānagaraṁgaḷgaṁ pādapūje-

⟨36⟩ yaṁ koṭṭu koṁḍa mūḍalu [ho]nakuṟuvadalli tōṁṭa matta roṁdu mahāmaṁḍaḷē śvaraṁ hermmāḍiyarasa ·ā-

⟨37⟩ lahāḷa holadalu biṭṭa yirppatu matarkkeyyumaṁ || kaṁ || mīṟade mada mēṟade taledōṟa-

⟨38⟩ de saytirppaḍirkke vidyābaḷamaṁ tōṟidoḍe nosala kaṇnaṁ tōṟane nirvvāṇaśaktipaṁḍita dēvaṁ mū-

⟨39⟩ ṟuṁ jagamuṁ neraḍaṟunūṟumukhaṁberasu tarkkakarkkaśatanamaṁ tōṟidoḍe nosala kaṇnaṁ tō-

⟨40⟩ ṟane nirvvāṇaśaktipaṇḍitadēvaṁ || ·antavara śiṣyarappa || © svasti yamaniyamasvādhyā yadhyānadhā-

⟨41⟩ raṇamōnānuṣṭāṇajapaṣaḍaṁgōpahārādisaṁpanna ranēkatarkkavyākaraṇa-

⟨42⟩ purāṇakāvyanāṭakabharatavātsyāyanādividyāsārāsāravicāracāracaturaca-

⟨43⟩ turānana rudhdhataprabudhdhabauddhabudhabōdhāmbōdhyaśēṣaśōṣaṇaurvvānaḷaruṁ sakaḷajaga tu- ⟨Page 230⟩

⟨44⟩ kartrutvādi • • cikīruṣākuḷakudharavidaḷanō • • saṁva • • • • •

⟨45⟩ khyātābhikhya prakhyāta • • • • • • • • • •

⟨46⟩ • • • • • • • • • • 1

⟨SIIv11p0i0176⟩ No. 176. (B.K. No. 218 of 1926-27.) ABBIGĒRI, ROṆ TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A STONE SET UP IN FRONT OF THE TEMPLE OF SUṬṬA-BASAPPA.

This badly damaged inscription belongs to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and seems to record gift of land made by Mahāmaṇḍaḷēśvara Ācharasa on the representation of the Sixty Okkal to Mallikārjuna Paṇḍita for the benefit of the temple of Sōmēśvara at Abbaygeṟe in [Narayaṁg]al-Twelve. Mention is made of Kisukāḍu.

The record is dated Chāḷukya-Vikrama year 50, Viśvā[vasu], Vaiśākha, amāvāsye, Monday, solar eclipse, vyatīpāta. The English equivalent of the date is probably Monday, 4th May, A.D. 1125. There was, however, no solar eclipse on this day.

Text.

⟨1⟩ • • • • • • • • • • ṁdracāmara • • • traiḷōkyanaga • • • lastaṁbhāya • • •

⟨2⟩ • • • • • • • • • •

⟨3⟩ • • • • • • • • • • [śrīma]ttribhuvanamalla • • • • • • •

⟨4⟩ jyamuttarōttarābhivriddhipavarddhamānamā caṁdrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire tatpāda padmōpa-

⟨5⟩ [jī]vi samadhigatapaṁcamahāsabda mahāsāmantādhipati • • • • • • daṇḍanāyaka

⟨6-32⟩ worn out

⟨33⟩ • • • janapati vikramāṁka • • • • • • • • • •

⟨34⟩ • • • • • • • • • • kumāra • • • • • • • • • •

⟨35⟩ • • • • • • • • • • ·ariyaṁ sō

⟨36-37⟩ damaged

⟨38⟩ • • • kisukāḍu • • • • • • • • • •

⟨39⟩ yatanaṁgaḷuṁ vodalāgi naḍeva dharmmaṁ[gaḷaṁ] • • • • • • • • • • prati pāḷisutta mirddu

⟨40⟩ tanna prabhutvada • • • • • • • • • • lu hanneraḍaṟa baḷiya bāḍa-

⟨41⟩ vabbaygeṟeya sōmēśvaradēva • • • • • • • • •

⟨42⟩ ṟuvattokkalu vi • • • • • • • • • • mūṟu sthaḷada • • • • • geṁdu śrīmanmahā-

⟨43⟩ maṇḍaḷēśvaraṁ ·ācarasargge binnapangeyya lava • • • • • • • • • •

⟨44⟩ ḷdu cāḷukyavikramavarśada 50 neya viśvā[vasu] saṁvatsarada vayiśākha damāvāsye sōmavā-

⟨45⟩ ra sūryyagrahaṇa vyatīpāta mintinituṁ kūḍida puṇyati[thiyo]ḷ mallikārjuna paṇḍita-

⟨46⟩ rgge • • • • vāgi biṭṭa ·ūriṁ teṁkaṇa • • • • • • • • • • paḍuvalu • • • ⟨Page 231⟩

⟨47⟩ riyiṁ mmūḍalu keṟeyiṁ teṁkalu • • • • • • • lmattaru || • • sarvvabā-

⟨48⟩ dhāparihāramāgi • • • • • • • • • •

⟨49⟩ • • • maṭhadiṁ paḍuvalu • • • • • • • • • • diṁ paḍu-

⟨50⟩ valu kalla • • • • • • • • • •

⟨51-56⟩ completely damaged

⟨57⟩ • • • • • • • • • • māge narakakke ga[ḷa]-

⟨58⟩ [ga]ḷa niḷiguṁ • • • • • • • • • • sidaṁ paramasukhāspada nakkuṁ ||

⟨59⟩ • • dinadiṁ • • • • • • • • • • || [sāmā]nyōyaṁ dharmmasētu rnripā-

⟨60⟩ • • kālē kālē pālanīyō • • • • rvvānētānbhāgineṟprārttivēṁdrān bhūyō bhū-

⟨61⟩ yō yācatē rāmacaṁdra || svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēti vasundharāṁ ṣaṣṭhi[rvva]rṣa-

⟨62⟩ • hasrāṇāṁ viṣṭāyāṁ jāyatē krimiḥ || © ·ummacigeya dēvadāsiseṭṭiyara magam [jō]-

⟨63⟩ giseṭṭa baredu jakkiliya nāgacaṁdrōja nakkarava hoyda || maṁgaḷa mahā śrī śrī śrī

⟨SIIv11p0i0177⟩ No. 177. (A.R. No. 458 of 1926.) MUGAD, DHARWAR TALUK, DHARWAR DISTRICT. ON A SLAB SET UP ON THE TANK BUND.

This inscription refers itself to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) and is dated Śaka 1047, Viśvāvasu, Pushya, śu. 5, Friday, Uttarāyaṇa-saṅkrānti. The date appears to be irregular. Uttarāyaṇa-saṅkrānti in Viśvāvasu fell on Friday, 25th December, A.D. 1125; but the tithi was ba. 14 and not śu. 5 as stated. The record states that Mahāsāmanta Bammadēva had the grant of land previously made by his uncle Mahāsāmanta Mārtaṇḍayya for the upkeep of a tank inscribed on stone. Bammarasa and his cousin Nākarasa were descended from Chāvuṇḍarāya, the Nārgāvuṇḍa of Muguda Thirty, situated in Mahārājavāḍi-nāḍu, a sub-division of Palasige Twelve-Thousand. Tribhuvanamalla Gūvaladēva of the Kadaṁba family is stated to have been governing Palasige Twelve-Thousand and Koṅkaṇa Nine-Hundred at the time of the grant. The record was composed by the poet Nāgārjuna-Paṇḍita.

Text.

⟨1⟩ • • • • śiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē traiḷōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya saṁbhavē © svasti sa-

⟨2⟩ [mastabhu]vanāśrayaṁ śrīprithvīvallabha mahārājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭāra-

⟨3⟩ [ka sa]tyāśrayakuḷatiḷaka cāḷukyābharaṇaṁ śrīmattribhuvanamalladēvaru

⟨4⟩ [vijaya]rājya muttarōttarābhivṛddhipravardhdhamāna mācandrārkkatāraṁbaraṁ saluttamire

⟨5⟩ tatpādapadmōpajīvi samadhigatapañcamahāśabda mahāmaṇḍaḷēśvaraṁ banavāsipuravarādhī śvaraṁ

⟨6⟩ haradharaṇīprasūtatriḷōcanakadaṁbānvayavaṁśōdhayācaḷaśikharāyamānamārttaṇḍamārtta ṇḍakarā-

⟨7⟩ titībranijapratāpavaśīkṛtapracaṇḍamahīmaṇḍaḷa vairimaṇḍaḷikamadevēdaṇḍagaṇḍasthaḷakhaṇḍa napaṭiṣṭhani-

⟨8⟩ ṣṭhurabhujadaṇḍa pagemuṭṭegaṇḍa nenūnadānavārisaṁtarppatesakaḷavibudhajanasasya nuttuṁ gasiṁha- ⟨Page 232⟩

⟨9⟩ lāṁcchana vānaramahādhvaja permmaṭṭitūryyanirgghōṣaṇa caturāśītinagarādhiṣṭhi tāṣṭādaśāśva-

⟨10⟩ mēdhadīkṣādīkṣitakuḷaprasūtamahima himavadacaḷaśikharasthāpitamahāśaktipra-

⟨11⟩ bhāva vairībhakaṇṭhīrava malegebhrerava cāgajagajhaṁpaḷācāryya kīrttimārttaṇḍa mūrttinārāyaṇa vairigha-

⟨12⟩ raṭṭa maṇḍaḷikalalāṭapaṭṭa śrīmattribhuvanamallaṁ gūvaladēvarasaru palasige pannircchāsiramumaṁ koṁ-

⟨13⟩ kaṇa ·oṁbhaynūṟumaṁ duṣṭanigrahaśiṣṭapratipāḷanarāgi pāḷisuttamire sakala halasige pannircchāsi-

⟨14⟩ radoḷage mahārājavāḍināḍeṁbudu bhūlalanālapana madakke tilaka venippudu muguda mūva tteṁduṁ ©

⟨15⟩ ·ā mūvattakkaṁ mattī mēdini pogaḷe nagaḷe nārggāvuṇḍaṁ cāvuṇḍarāyaneṁboṁ śrīmahimakaraṇḍa neni-

⟨16⟩ si jasamaṁ taḷedaṁ © keṟe bāvi basadi dēgula maravaṭṭige satrameṁba dharmma mavinituṁ naṟedavu

⟨17⟩ mugudamūvattaṟa vibhu cāvuṇḍarāyaniṁdaṁ jagadoḷ © ·ā cāvuṇḍana kulavadhu vācāravisuddhe sa-

⟨18⟩ kaḷadharmmaprayeyā dācaṭṭiyakka nesedaḷu bhūcakraṁ pogaḷe tanna mahimōṁnnatiyaṁ © ā yirvvarggaṁ puṭṭi-

⟨19⟩ da nāyatabhujavikramaṁ parārtthadoḷaṁ saṁśrīyoḷa madhikanu māda najēyaṁ śrīnāgadēva naṁba mahātmaṁ ©

⟨20⟩ ·ātana kulavadhu gaurige sītege rukmiṇige guṇadoḷu migilenipīmāteseye polliyakkaṁ bhotaḷamaṟiya-

⟨21⟩ l sakaḷaguṇanidhi yādaḷ © v® © ·ava rirvvargga manēkapuṇyadoda[vuṁ] peṁpuṁ manōrāga dutsavamuṁ kīrttiyu [mai]-

⟨22⟩ [me]yuṁ manujarūpākāradiṁ puṭṭuvantevo laṁteyde muguṁdanā ḍosevinaṁ sāmāntamārtaṇḍa nībhuvanaṁ baṇnise [pu]-

⟨23⟩ [ṭṭidaṁ] vibhavadiṁ sāmantavidyādharaṁ © madavadvairiya naṭṭi koṁdu sereṇeṁ dudbhītaraṁ kādu bēḍida nānāvidha yā-

⟨24⟩ cakergge siriyaṁ sālvannegaṁ māḍi yaggada kīrtyaṁganelōka delleḍegaḷo ḷgaṁgāṁganā kāre saṁpadamaṁ tāḷdire peṁpuvettu [ve]sa-

⟨25⟩ • • mantamārttaṇḍana © kaṁ © mārttaṇḍa • • • • tottaḷaduḷideseva kīrttiyuṁ digmukhado ḷvartisa leseva mugundada mā-

⟨26⟩ • • • • prakaṭisidaṁ © ·ā mārttaṇḍana tammaṁ bhīmabhujaṁ surigeyaṁkakāṟara dēvaṁ cāvuṇḍarāyaneṁbī nāmaṁ

⟨27⟩ • • • geseyaleseva jasamaṁ paḍedaṁ © v® © biḍuva maraḷcu vaṭṭuva maguḷvā kaḍaṁguva poṁgu vāntu rūpiḍuva jaguḷva jhaḷpisu-

⟨28⟩ • • • pāruva mikku pokku pokkaḍasuva kuttu mittuva • • • • • • • • • [vidai] nūrmmaḍi yenalāytu kā-

⟨29⟩ • • • • • • cavuṇḍano ḷājiraṁgadoḷ © ka © surigeviḍivavara dēvaṁ surigeyo ḷāṁtiṟiva gaṇḍadallaḷa veṁbī biru deseyu-

⟨30⟩ ttire cāvuṇḍarāyano ḷkaḷado ḷanjadavaṁ palavankaṁ © ·ā māttarṇḍana vadhu saśrīma himākāre puṇyavati guṇavati sa- ⟨Page 233⟩

⟨31⟩ tkōmaḷe patibhakteyanippī maimeya gūjjiyakka neṁba ḷpesariṁ © gaṁgādiśāntaradiṁ gaṁgānadī bando ḷaṇna rūpuve-

⟨32⟩ tta ḷenalsaṁgatadi gojjiyakkaṁ gaṁgeyena ltānamaleya gaṁgeyu mādaḷ © v® © [caṇḍa valeyaṁ] pogaḷirppa muguṁdada kīrtti-

⟨33⟩ vetta mārttaṇḍana kānte peṁpi nabhimānada rūḍiya gāḍiyēḷge kaikoṇḍire dānadharmmaguṇa meṁbivaṟiṁ desadiḻda go-

⟨34⟩ jjigāvuṇḍi caritradiṁ maleya gaṁgeyena lpesarvvetta ḷurvviyoḷ © ·odavida sadguṇa prabaḷasaṁhatiyiṁ bageya-

⟨35⟩ lke sīteyeṁbudu girijāteyeṁbudu sarasvatiyeṁbudu konti madriyeṁbudu sale gaṁgeyeṁbudu su-

⟨36⟩ ḷōcanayeṁbudu bhūmidēviyeṁbudu vuśādēviyeṁbudu ghaṭāntakiyeṁbudu gojjiyakkanaṁ © mudadiṁ

⟨37⟩ raṁbeya celvumaṁ ratiya saśriṁgāramaṁ gauri yaggada saubhāgyamaṁ gaṁgevunna tiva nantā sīte tāneyde tāḷdida cāritrapatibratā-

⟨38⟩ guṇamumaṁ tānāydu dhātrīmuguṁdade mārttaṇḍanakāntayaṁ paḍedanī śrīgojjigāvuṇḍiyaṁ © rāvaṇaniṁde

⟨39⟩ sīte pesarvvō • • • ṇeyiṁde gauri tānāvaga meṁdu mātuvaḍedirdda ḷena lnere gojjiyakkano ḷtīvida satpatibratada sa-

⟨40⟩ jjanavṛttige sīte • • • • va rssamānaveṇeveṁbude neṁdoḍe dōṣa • • kaṁ || yeraḍaneya sītēyāda ḷpuru-

⟨41⟩ ṣabratadimda vamaḷasadguṇagaṇadiṁ deraḍaneya gangeyāda ḷparamēśvari gojjiyakka nintījagadoḷ © puruṣam mā-

⟨42⟩ rttaṇḍaṁ satpuruṣaṁ jīvadeyva mesava kuladeyvaṁ saccaritaṁ caritama denisida paramaguṇaṁ gojjiyakkano ḷpara-

⟨43⟩ maguṇaṁ © parivārakkaṁ prajegaṁ nirutaṁ tāṁ deyvamāgi śiṣṭēṣṭarigaṁ surabhiyavolāge peṁpaṁ dhariyisida ḷgo-

⟨44⟩ jjayakka nunnati yesayal © v® © parahiteyeṁdu putravatiyeṁdu mahāsatiyeṁdu dharmmado ḷparisareyeṁ-

⟨45⟩ du dānanidhiyeṁdu guṇōnnatayeṁdu lakṣmi gāgara venisirppa puṇyavadhuveṁdu patibrate yeṁdu sadā saccaritapavitre-

⟨46⟩ yeṁdu dhare baṇni sutirppudu gojjiyakkanaṁ © va © ·aṁtenisi negaḷda sāmaṁtamārtta ṇḍaṁgaṁ mahāsatiyuṁ puṇyavatiyu mi-

⟨47⟩ nasāsanadēvateyuṁ maleya gaṁgeyu menisi negardde śrīmat gojjikabbegāvuṇḍigaṁ mahādēvangaṁ gaurigaṁ svāmikā-

⟨48⟩ rttikaṁ puṭṭuvaṁte nārāyaṇadēvangaṁ śrīyādēvategaṁ kāmadēvaṁ puṭṭuvante kontigaṁ dēvēṁdraṁga varjjunaṁ puṭṭuvante © v® ©

⟨49⟩ caduroḍavuṭṭe lakṣmi samakaṭṭe guṇaṁ guḍigaṭṭe bīrado ḷodavi podaḷdu vairigaḷa nārddeṟeyaṭṭi negartte kī-

⟨50⟩ rtti vormodale digantarāḷamane muṭṭe calaṁ neṟe puṭṭe • • • • • • • • nākigā • • • • • • • • • • nnati puṭṭu-

⟨51⟩ vaṁdadiṁ © ka © kīrtti voḍavuṭṭe karṇnaṁ mārttaṇḍaṁ geseye puṭṭidaṁdade siriyuṁ kīrttiyu modave muguṁdada mārtta-

⟨52⟩ ṇḍaṁ geseye puṭṭidoṁ nākarasaṁ © v® © ·arisāmantara raktameṁba navasandyārāga murbbēḷe sākṣaranīrējavanakke po- ⟨Page 234⟩

⟨53⟩ ®de harṣaṁ śiṣṭēṣṭacakrāṁka mādaradiṁ [poṁ]de muguṁdameṁ budayaśaiḷasthānado ḷtījamāgire ceḷvādudu nāki-

⟨54⟩ rājavibhu veṁbādityanityōdayaṁ © giriyoḷmēruve pūjya maṁbudhigaḷo ḷdugdhābdhi pūjyaṁ mṛgōtkarado

⟨55⟩ ḷsiṁgame pūjyavānegaḷo ḷairāvatave pūjya vābharaṇānīkado ḷalte māṇikame pūjyaṁ bhūribhūlōkado ḷpiri-

⟨56⟩ (ri)duṁ pūjya nenippa noppi palaba rssāmantero ḷnākigaṁ © ·eradoṁ gā karṇa nīga ḷdiṭame magurddu baṁdiṟdanaṁbante raudrā-

⟨57⟩ jirado ḷniṁdāntavaṁ gā javane munidu baṁdiṟda neṁbante tannaṁ saraṇeṁdiṟdaṁge sāvillada manujagatisthāna meṁbantirī nāka-

⟨58⟩ rasaṁ sāmantaratnaṁ nagardda nanupamaṁ vīralakṣmīviḷāsaṁ © sāsanamāgi rūḷpesava kallina sāsanamoṁ didaltu kēḷsāsada

⟨59⟩ sāsanaṁ jayada sāsana vārppina sāsanaṁ guṇōdhbhāsanasāsanaṁ siriya sāsana voḷpina sāsanāḷiyiṁ lēsene nākirā-

⟨60⟩ javibhu sāsanakōṭiya neyde tāḷdidaṁ © ka © visasanado ḷtōḷsāyira desakamumaṁ nosala kaṇnumaṁ tōṟuvanaṁ basadṛśa me-

⟨61⟩ nisuva bīrada masakakke pinākiyenisuvaṁ nākarasaṁ © visasanameṁ baḍavigaḷū ḷmasakade mārmmaleva vairisarabhama nuṟe

⟨62⟩ kōḷmasagi koltirppa sāmanta sarabhabhēruṇḍa nanisidōṁ nākarasaṁ © ·ā kupitavairima danapinākaṁge viśāḷakīrttivaḷayitadaśadiglō-

⟨63⟩ kaṁge muguṁdade vibhu nākaṁ geṇeyoḷare vibhuga ḷinnuṁ munnuṁ © nākange jaina dharmmapatākaṁge virōdhisaivyasaṁharakōpōdrē-

⟨64⟩ kaṁge samastaguṇānīkaṁge samānavoḷare mānavanikaraṁ © māḍisu vāyatanaṁga ḷmāḍisu vāhāradānadharmmaguṇaṁga ḷmāḍi-

⟨65⟩ suva keṟega ḷinituṁ māḍave sāmanta nāki gāyuṁ śrīyaṁ © ·eraḍanaya dharmmajaṁ pannaraḍaneya visuddharudra naydeneya

⟨66⟩ mahāsaranidhi yīraydeneyā paramanidhānaṁ dharatriyo ḷnākarasaṁ © sāmantasūdrakaṁ ripusāmantara naṭṭi kolva su-

⟨67⟩ bhaṭara dēvaṁ sāmantaratna nenisida sāmantaṁ nākirāja nārjjitatējaṁ © svasti samadhigata pañcamahāśabda mahāsāmanta vija-

⟨68⟩ yalakṣmīkānta | ·ativiṣamaturagārūḍhaphauḍharēvanta | vairikṛtānta | ·āhārābhayabhaiśajya śāstradānavinōda mallikāmō-

⟨69⟩ da | muguṁdadāditya | sāmantajanasaṁstutya | ·abhinavasūdrakavīra | vīrāvatāra | ·ari birudagāvaṇigadiśāpaṭṭa | vīralakṣmī-

⟨70⟩ lalāṭapaṭṭa | birudasāmantasarabhabhēruṇḍa | monamuṭṭegaṇḍa | sāmantamārttaṇḍanaṁka kāṟa | birudagāvaṇigasūṟekāṟa | vidagdhamu-

⟨71⟩ gdhāṁganāmanōja | vaṁdijanakalpabhūja | vairisāmantakaṁdakuddāḷa | birudagāvuṇiga karṇnasūḷa | maccaripa sāmantamadana-

⟨72⟩ triṇētra | gōtrapavitra | sāmanta mārttaṇḍana gandhavāraṇa | biruda sāmantamadanivā raṇa | catussamayasamuddharaṇa | biru-

⟨73⟩ dagāvaṇigasaṁharaṇa | sāmantadēvēṁdra | sāmantanāgēṁdra | sāmantavidyādharēṁdra sāmantadānavēṁdra | sāmantaratna | sāmanta- ⟨Page 235⟩

⟨74⟩ tiḷaka | paramajinacaraṇasarasīruhabhṛṁga | nayyanasiṁga | śrīmat gojjikabbegāvuṇḍiyare ṇuṁga | sāhasōttuṁga | nāmādisa-

⟨75⟩ mastaprasasti sahitaṁ śrīmanmahāsāmantaṁ nākarasara © v® © ·ātana tamma natyadhikatēja nidirccida vīravairisaṁ-

⟨76⟩ ghātamadaprabhaṁjana naśēṣakaḷāvida nartthisankuḷaprītikaraṁ jinēṁdrapadapaṁkajaṣaḷpada-

⟨77⟩ namma lōkavikhyātavenalke bammarasa nārjjisidaṁ praje mecce kīrttiyaṁ || sthiranē mē runagēṁdradiṁ dacaḷitaṁ

⟨78⟩ gaṁbhīranē kṣīrasāgaradiṁdaṁ migi lartthigīvaneṁba bāppammamma kānīnaniṁ piriyaṁ rūpi ye kantuviṁdadhikṛtaṁ sā-

⟨79⟩ mantarabhairavaṁ paranārīsuta namma bamma nadaṭaṁ cāvuṇḍarāyātmajaṁ || samadhigatapaṁca mahāśabda ma-

⟨80⟩ hāsāmanta sakaḷalakṣmīkānta nijakuḷakramāyātavīralakṣmīrakṣitadakṣiṇadōrddaṇḍa | maccaripagā-

⟨81⟩ naṇigasarabhabhēruṇḍa | saṁgarāṭavīnikaṭaharmmadōgrārigāvaṇiga gajabēṁṭekāṟa mārtta ṇḍa naṁka-

⟨82⟩ kāṟa | ·anēkasamarasaṁghaṭṭa kēḷīdōhaḷārātisāmantamadanivāraṇa | gojjiyakkana gaṁdha vāraṇa

⟨83⟩ viṣamasūkaḷahayārūḍha[prauḍha]rīvanta | śrīmajjayakēsidēvarāmādēśapēṣaṇahanmanta | dhavaḷa-

⟨84⟩ vimaḷakīrttyaṁganāvallabha bhayalōbhadurlabha | jinacaraṇasarasīruhabhṛṁga | rāyana siṁga | nāmādisamasta-

⟨85⟩ prasasti sahitaṁ śrīmanmahāsāmantaṁ bammadēvaṁ tammayyaṁ mahāsāmantaṁ mārttaṇṇayya keṟege biṭṭa gaddeya sīmā-

⟨86⟩ [byājavā]gade caṁdrārkkatāraṁbaraṁ naḍavantāgi śiḷāśāsanamaṁ barayisidaṁ | sakavarṣa 1047 neya viśvāva-

⟨87⟩ susaṁvatsarada puṣyasuddha 5 sukravāradaṁdi nuttarāyaṇasaṁkrāṁti vyatīpātada puṇyatidhiyaṁdu |

⟨88⟩ keṟeyaṁ paḍisalisuvantāgi gaddeyaṁ biṭṭarā gaddege sīme yāvudene | nairityade sīme kāruge geṟeya nīrottu ·alliṁdaṁ baḍaga

⟨89⟩ mogade vāyāvyakkaṁ baḍagaṇada mōṭeya daṇḍeya sasivakke naṭṭakallu | ·alliṁdaṁ mūḍamogade | cikkōḍageṟeya horeya lī-

⟨90⟩ śānyadalu naṭṭa kallu taṁkamogade ·āgnēyadalu naṭṭakallu | ·āgaddeyiṁ teṁkaṇa haḷagallu | adakke mane mūḍaṇa gange-

⟨91⟩ ya [ha]reyallu | mūvattu kai nīḷa virppatta nālku kaiyagala vintinitumaṁ sarvvanamasyavāgi naḍeyisuvar ||

⟨92⟩ ·ī dharmmama narasaru vaṟuvattokkaluṁ kādoḍuvar | ·ī dharmmamaṁ svadharmmadiṁdaṁ prati pāḷisidātaṁ vā-

⟨93⟩ raṇāsi kurukṣētradalu sāyirakavileyaṁ | sāsiravēdapāragarappa brāhmaṇarggaṁ tapōdhanarggaṁ

⟨94⟩ dānamaṁ koṭṭa phalaṁ | ·ī dharmmamanaḷidāta (|) nanibaru brāhmaṇarumaṁ tapōdhanaruma(ṁ) nāpaṇyakṣītra- ⟨Page 236⟩

⟨95⟩ daḷida mahāpātakaṁ || kaṁda || keṟegēnu biṭṭa gaddege keṟeyaṁ kāgiṇiyanappadeṁ koṇḍātaṁ neṟe liṁgamanūḍadeṁ

⟨96⟩ heggeṟeyalu nīru(ṁ)ṇba gōkulaṁgaḷa naḷidaṁ || ·ida nāvanorbba naḷidavanu ·udadhivṛtā khiḷadharitriyoḷagaṇa

⟨97⟩ jīvāspadama naḷidaruṇajaḷamaṁ padapiṁ dīṇṭidana gatiya neydade māṇaṁ || svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēti va-

⟨98⟩ suṁdharāṁ ṣaṣṭirvvarṣasahaśrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē kṛmiḥ || sāmānyōyaṁ dharmma sētu rnṛpāṇāṁ kālē kā-

⟨99⟩ lē pālanīyō bhavadbhiḥ || sarbbānētānbhāvinaḥ pārtthivēṁdrānbhūyō bhūyō yācatē rāmacaṁdraḥ ||

⟨100⟩ ·ā keṟeya keyyaṁ keṟeya kelasakke hattu gadyāṇakke variṣaṁprati māṇivesaṁ hōge kaiyirppattu 1

⟨101⟩ nelavesaṁ kai hattu © dharamandaducchēdaṁ ·ā guḷavāṟu kallagalavaregai kalla • • • • • • bu guṇḍavattaṁ ·ittalu sandhivā-

⟨102⟩ ḷe baḷivese ninitumaṁ dātāraru naḍeyisuvaru | kalveseda kaṭṭaṇaṁ tirddade hattugadyāṇakke varalu keṟege paḍisalikeya tōrpparu ||

⟨103⟩ nāgārjjunapaṇḍitaru pēḷda kabbaṁ kesaṟu kallādiyāgi kallōjhara kelasa | bharatōjana kaṇḍaraṇe || maṁgaḷa mahāśrī [||*]