South Indian Inscriptions, Vol.10.

⟨SIIv10p0i0001⟩ No. 1. (A.R. No. 581 of 1925.) ON A WHITE MARBLE PILLAR NEAR THE ENTRANCE INTO THE TEMPLE OF RĀMALINGASVĀMI AT VĒLPŪRU, SATTENEPALLI TALUK, GUNTUR DISTRICT. Undated.

This is the only stone inscription of this dynasty so far found and it is damaged and incomplete. Only the name of the family Vishṇukuṇḍi and that of a ruler Mādhavavarmma are legible.

First Side.

⟨1⟩ • • • • • nuddhyāta viṣṇukuṇḍi

⟨2⟩ • • • • • mma • rājyaprava •

⟨3⟩ • • • • • mā[dha]vava¨rmma •

⟨4⟩ • • • • kasamā • • • • •

⟨5⟩ • • • • • • • • • • •

⟨6⟩ • • • • • • • •

Second Side.

⟨7⟩ • • • • • • māna •

⟨8⟩ • • • • • ṇya[ṁ] datvā mahātā prayatnēna [pṛ]

⟨9⟩ • • • • • va • • ya • nṛta • • ta • nṛpasya •

⟨10⟩ • • • [vi] • yēna namasyanti • • • • • • •

⟨SIIv10p0i0002⟩ No. 2. (A.R. No. 839 of 1922.) ON A SLAB BUILT INTO A PICKOTA TO THE EAST OF THE VILLAGE OF DHARMAVARAM, ONGOLE TALUK, GUNTUR DISTRICT. The year is lost.

Damaged. Seems to record a gift made by Paṇḍaraṅgu, general of Guṇakenallaṇḍu. Refers to certain exploits of Paṇḍaraṅgu and also to a general Bejeyaṇḍu, brother of Ayyaparāju.

⟨1⟩ • • • rapuramu [nīśānaṁbu]na guḍi nilpinadi • • • • • •

⟨2⟩ • • • reya maṟevuṇani nallataṇḍayna ·ayyaparāju tammuṇḍu bejeya-

⟨3⟩ ṇḍu guṇakenallaṇḍu vancina paṇḍaraṁgavūra paṇḍaraṁgu • • • • •

⟨4⟩ • • • • rutaṁbu daṇḍanāthu nacalapuramu • • ccena calituṇḍu valla • • • • • •

⟨5⟩ • • • cōḍani jēkoni kāci bhūlōkaṁ beṟuṁga kiranapuramu dahiñcina • • •

⟨6⟩ venājilō • • • • ṇḍanu • • • • vaccina • • •

⟨7⟩ baiki rāhavu • • ḍicina vallabhu kolvuna nella neṟuṁga kannarabhū[pā]- ⟨Page 2⟩

⟨8⟩ lu • • • nnalarāju[vi]bhutōḍana daṟi • • • ya • naḍavi socce || • • • na

⟨9⟩ • • • mahīmaṇḍalaprakāśitakī¨rtti śrīmatpaṇḍaraṁgu || • • • pudu¨rgga • • •

⟨10⟩ • • • • stiti dha¨rmmuvurammuna svastyanēkaguṇagaṇālaṁkritu vi • • • •

⟨11⟩ jayarājya saṁvatsaraṁbu • • • • • gu nēṇṭi ·uttarāyanasaṁ • • • • • •

⟨12⟩ • • • • • •

Note.—The greater portion of this inscription seems to be in Telugu verse but, as it is mostly illegible, the verses cannot be reconstructed.

This inscription is published in Nellore Inscriptions, pp. 966 f. but the reading there is incorrect in places.

⟨SIIv10p0i0003⟩ No. 3. (A.R. No. 840 of 1922.) ON A SLAB LEANING AGAINST THE EASTERN WALL OF THE MALLIKĀRJUNA TEMPLE AT THE SAME VILLAGE. The year is unknown.

Damaged. Refers to Paṇḍaraṅgu, Ayyama-Peggaḍa and Bejeyarāja.

⟨1⟩ bu sēsi ḍi • • • • guḍlu prākāraṁbu maṁṭa[pa]ṁbunu namayiṁcina

⟨2⟩ sa[ṁ]pannuṇḍu • maya bejeyarāju bejeyēśvara[ṁ]bu galasi sa¨rvva • • • •

⟨3⟩ śvarapakṣapāti dēvabrāhmaṇaguru[bha]ktiparuṇḍu sakti[tra]ya

⟨4⟩ sā • • • samastarājyā • • • • ranirūpitamahāmantrādhipati

⟨5⟩ dhāri • • • • bejeyarāju sama¨rttu ṇḍani ·ā • • nmata • • • na bancina • • •

⟨6⟩ (ṁ)mma • • • dyōgammuna • • bṛhaspatisamānu layna pe¨rgeḍa[kā] • • •

⟨7⟩ paṇḍaraṁgunu ·ayyamape[gga]ḍalu garanammuna paṇḍaraṁgu • rā •

⟨8⟩ [·a]yyapayyaya sakaḷaśāstrā¨rttapāragu layna

⟨9⟩ • • • nikēśvaruna[kuṁ] gā¨rttikēyuṇḍubōle • • • • lavināśavi • • •

⟨10⟩ • • • • bhramarō • • • • śrīmatkaḍeyarāju guṇagaṇābharaṇuṇḍu • • •

Note.—This inscription seems to be in Telugu verse but, in its present incomplete form, the verses cannot be reconstructed.

This record is published in Nellore Inscriptions, p. 968, but the reading there is incorrect in places.

⟨SIIv10p0i0004⟩ No. 4. (A.R. No. 431 of 1915.) ON A NANDI SLAB SET UP NEAR THE TEMPLE OF SŌMĒŚVARA AT ELŪRU, NARASARAOPETA TALUK, SAME DISTRICT. Ś. 925.

The characters appear too modern for the date given. Records the grant of land to god Sōmanāthadēva by Parichchhēda Chikka-Bhīmarāja.

⟨1⟩ svasti śrī śu[bha]śakhavaruṣaṁbulu

⟨2⟩ 925 ·a • [·uttarāya]ṇasaṁkrāṁ-

⟨3⟩ tithi ·aṁdu vēṟūri paricchēda cikkabhīma-

⟨4⟩ rājulu mūlastānaṁ sōmanāthadēvaraku

⟨5⟩ havibali·a¨rccanādulakuṁceṁṭṭina vritti

⟨6⟩ kha 7 ·īstānāpati śūrēśvarapaṁḍittulu •

⟨7⟩ putruṁḍu sōmanāthaṁḍu ·ātani putrā-

⟨8⟩ nupautrikamū ·eppuḍūnu ·ārādiṁcu-

⟨9⟩ vāḍu || ·ācaṁdrā¨rkastāyināṁ(gāṁ) śvadattā-

⟨10⟩ ṁ paradattāṁ vā yō harēti vaśuṁda-

⟨11⟩ rāṁ ṣaṣṭi¨rvarṣassahassrāṇi viṣṭāyyāṁ

⟨13⟩ na vāni pitṛpitāṁmahulu 60 vēlēṁḍlu na • ka •

⟨14⟩ narakānaṁ paḍuduru ⟨Page 3⟩

⟨SIIv10p0i0005⟩ No. 5. (A.R. No. 707 of 1920.) ON A PILLAR IN THE TEMPLE OF ANANTABHŌGĒŚVARA, KOLLŪRU, TENALI TALUK, SAME DISTRICT. 18th year of Rājarāja.

Records the gift of 7 rūka-māḍas by Bummana, son of Māviseṭṭi and Kosana-Sāni for a perpetual lamp in the temple of Anantīśvaramahādēva of Kollūru.

⟨1⟩ svasti śrīśakava¨rṣaṁbulu 1087 • • rāja- 1

⟨2⟩ rājadēvara vijayarājyasaṁvatsaraṁbu-

⟨3⟩ lu 18 śrāhi caitra nu¨rddha sōmavārāna kollū-

⟨4⟩ ri [·ana]ṁtīśvaramahādēvaraku niṁdali [sā]ni

⟨5⟩ ko[ḍku] bummana tama taṁḍri māviseṭṭiki

⟨6⟩ talli kosanasāniki dha¨rmmuvu kanagaḍaṁvattidī-

⟨7⟩ pamunaku peṭṭina rūkamāḍalu 7 pa • vīniṁ jēkoni

⟨8⟩ yiṁdali mānulu sānulu naḍapaṁgalavāru

⟨SIIv10p0i0006⟩ No. 6. (A.R. No. 673 of 1920.) ON A STONE LYING IN FRONT OF THE TEMPLE OF SVAYAMBHUVĒŚVARA, VALIVĒRU, SAME TALUK AND DISTRICT. Ś. 965.

Records a gift of sheep for the upkeep of perpetual lamps in the temple of Tripurushadēva in Valivēru in the Velanāṇḍu district, by general Tikkapayya, Aggiya-Shaḍaṅgavibhaṭṭa and Maṇḍalika Gaṇḍaya.

⟨1⟩ svasti śakava¨rṣaṁbula 9[6]5 nēṇṭi nu-

⟨2⟩ bhānusaṁvatsaramuna nuttarāyaṇa-

⟨3⟩ nimittamuna na[ggra]hāramu velanā-

⟨4⟩ ṇṭi valivēri tripuruṣa dēvaraku

⟨5⟩ nācaṁdrā¨rkka makhaṇḍavattidi[vi]yalu

⟨6⟩ mūṇṭiki daṇḍanāyaka tikkapayya nāya-

⟨7⟩ ku liccina goṟiyalu nūṭayēṁbhadi vī-

⟨8⟩ niṁ jēkoni santānakramamuna nityamū-

⟨9⟩ ṇḍu mānikalu nēyi mummaḍi bhī-

⟨10⟩ mana[ḍa]ṁ bōyaṁgalavāṇḍu ·iddē-

⟨11⟩ varaka yinnaṁdi yagrahāramu pe-

⟨12⟩ ruvali[na]ggiyaṣaḍaṁggavibhaṭlu

⟨13⟩ ·ācaṁdrā¨rkka makhaṇḍavattidiviya

⟨14⟩ yokkoṇṭiki niccina goṟiya lēṁbhadi

⟨15⟩ ·iṁdula brahmadēvaraku noṁggēṟumā¨rgga-

⟨16⟩ muna dēseṭṭi mahāsāmanta naṁbayakoḍu-

⟨17⟩ ku maṇḍalika gaṇḍaya yācaṁdrā¨rkamakha-

⟨18⟩ ṇḍavatti diviya yokoṇṭiki niccina goṟi-

⟨19⟩ ya lēṁbhadi ·iddēvaraka yiṁdula (incomplete.)

⟨SIIv10p0i0007⟩ No. 7. (A.R. No. 663 of 1920.) ON A STONE BUILT INTO THE ROOF OF THE ŚIVA TEMPLE AT NANDIVELUGU, SAME TALUK AND DISTRICT. Ś. 980 (37th year of Rājarāja.)

Refers to the gift of goats by certain people for the upkeep of a perpetual lamp in the temple of Appēśvaradēva, during the reign of Rājarāja.

⟨1⟩ svasti sa¨rvvalōkāśraya

⟨2⟩ śrīviṣṇuva¨rddhanamahārā-

⟨3⟩ ju laina [śrīrā]jarāja-

⟨4⟩ dēvara prava¨rddhamānavija-

⟨5⟩ yarājyasaṁvatsara-

⟨6⟩ mulu 37 ḍagu[nēṁ]ḍu • •

⟨7⟩ [di vella]va¨rtti ·a[ppē]svaradēva-

⟨8⟩ raku ·akhaṁḍava¨rttidivi-

⟨9⟩ yaku • samaya • • •

⟨10⟩ yakula yiccina [goṟi]- ⟨Page 4⟩

⟨11⟩ yalu yē[ṁba]di ·āca-

⟨12⟩ ṁdratārakamu • •

⟨13-18⟩ illegible

⟨19⟩ vraccinavāru sakava[ru]-

⟨20⟩ ṣa 980 ·igoṟiyala

⟨21⟩ gōviyabōṇḍu rakṣi[ṁ]-

⟨22⟩ ci nityamāneṇḍu

⟨23⟩ neyi vūyaṁgala-

⟨24⟩ vāṇḍu ||

⟨SIIv10p0i0008⟩ No. 8. (A.R. No. 671 of 1920.) ON A STONE LYING IN FRONT OF THE TEMPLE OF SVAYAMBHŪDĒVA, VALIVĒRU, SAME TALUK AND DISTRICT. Ś. 983 (41st year of Vishṇuvardhana.)

States that Goṇḍava, daughter of Janniya-Bhaṭṭa gave fifty sheep for the upkeep of a perpetual lamp in the temple of Traipurusha-Mahādēva of Valivēru in the Velanāṇḍu six-thousand district.

⟨1⟩ svasti sa¨rvvalōkāśśraya śrīvi-

⟨2⟩ ṣṇuva¨rddhanamahārājula prava-

⟨3⟩ ¨rddhamāna vijayarājyasaṁvatsa-

⟨4⟩ raṁbula 41 śakava¨rṣaṁbula 983

⟨5⟩ nēṇṭi pla[va]saṁvatsarambuna [berēṭi] da-

⟨6⟩ kṣinambuna yāṟuvēlavelanaṇṭi

⟨7⟩ • ggrahārambu valivēri traipuru-

⟨8⟩ ṣa sthānambuna mahādēvaraku ni-

⟨9⟩ yyūri janniyabhaṭla kūntuṟu [go]-

⟨10⟩ ṇḍava ·ācaṁdrā¨rka makhaṇḍava-

⟨11⟩ [¨r]ttidiviya yokoṇṭiki niccina goṟi-

⟨12⟩ ya lēṁbadi

⟨SIIv10p0i0009⟩ No. 9. (A.R. No. 672 of 1920.) ON A STONE LYING IN FRONT OF THE TEMPLE OF SVAYAMBHŪDĒVA, SAME VILLAGE—BELOW No. 671 OF 1920. Ś. 983 (?)

States that Pōtaya, son of Divākara-Peddēri and Savviya-Shaḍaṅgavi, son of Kommiya-Shaḍaṅgavi, gave fifty sheep each for the upkeep of perpetual lamps in the Vishṇu temple at Valivēru. No date is given but it is presumed that this inscription belongs to the same year as No. 8.

⟨1⟩ svasti valivēri viṣṇudēvaraku niṁdula

⟨2⟩ divākarapeddērikoḍuku pōtaya yā-

⟨3⟩ caṁdrā¨rka makhaṇḍava[¨r]ttidiviya

⟨4⟩ yokoṇṭiki niccina goṟiyalu

⟨5⟩ yēṁbadi ·iddēvaraka yiṁdu-

⟨6⟩ la kommiyaṣaḍaṁggavikoḍu-

⟨7⟩ ku savviyaṣaḍaṁgavi yācaṁdrā-

⟨8⟩ ¨rka makhaṇḍava¨rttidiviya yoko-

⟨9⟩ ṇṭiki niccina goṟiya lēṁbadi

⟨SIIv10p0i0010⟩ No. 10. (A.R. No. 747 of 1920.) ON A PILLAR IN THE MAṆḌAPA OF THE TEMPLE OF SŌMĒŚVARA, JUTTIGA, TANUKU TALUK, WEST GODAVARI DISTRICT. Ś. 1000 (3rd year of Vishṇuvardhana.)

Records a gift made by Vēṅgi Bikirāju for the upkeep of a perpetual lamp in the temple of Sōmēśvara. The gift seems to be of a kind of local tax (tīṟu).

⟨1⟩ sakava¨rṣa 1000

⟨2⟩ svasti sa¨rvvalōkāśra-

⟨3⟩ ya śrīviṣṇuva¨rddhana-

⟨4⟩ mahārājula prava¨rddhamā-

⟨5⟩ na vijayarājyasaṁva-

⟨6⟩ tsara 3 gu śrahi vēṁggi

⟨7⟩ bikirāju ḍuttika

⟨8⟩ ma[nni]ya tīṟu sōmī-

⟨9⟩ svaramahādēvaraku ·a-

⟨10⟩ khaṇḍavatti diviya-

⟨11⟩ ku nācaṁdrā¨rkamu

⟨12⟩ niccitimi sandhivi • • • •

1. The rest of the pillar is built into the wall. ⟨Page 5⟩

⟨SIIv10p0i0011⟩ No. 11. (A.R. No. 738 of 1920.) ON A PILLAR IN THE TEMPLE OF SŌMĒŚVARA AT THE SAME VILLAGE. (13th year of Vishṇuvardhana.)

States that Vijayādityadēva raised a maṇḍapa called Karavālabhairava-maṇḍapa in front of god Vāsukiravi-Sōmīśvara of Duttiga.

⟨1⟩ svasti sa¨rvvalōkāśraya

⟨2⟩ śrīviṣṇuva¨rddhanamahā-

⟨3⟩ rājula prava¨rddhamāna

⟨4⟩ vijayarājyasaṁvatsa-

⟨5⟩ ramulu 1[3] yavunē-

⟨6⟩ ṇḍu ḍuttika vāsikira-

⟨7⟩ visōmīśvaradēvara

⟨8⟩ [mu]ṁdaṭa śrīvijayādi-

⟨9⟩ tyadēvara yettiṁcina

⟨10⟩ karavālabhairavama-

⟨11⟩ [ṇḍa]pamu yācaṁdratārakamuka • (incomplete)

⟨SIIv10p0i0012⟩ No. 12. (A.R. No. 737 of 1920.) ON A PILLAR IN THE SAME TEMPLE. (15th year of Vishṇuvardhana.)

Records the gift of 50 inupa yeḍlu by Pōtiyabhaṭṭa for the upkeep of a perpetual lamp in the temple of Vāsukiravi-Sōmēśvara.

⟨1⟩ svasti sa¨rvvalōkāśraya śrī-

⟨2⟩ viṣṇuva¨rddhanamahārājula pra-

⟨3⟩ na¨rddhamāna vijayarājyasaṁva-

⟨4⟩ tsaraṁbulu 15 gu nēṁṭi yu-

⟨5⟩ ttarāyaṇanimittamuna ḍuttika

⟨6⟩ vānukiravisōmēśvaramahā-

⟨7⟩ dēvaraku ·ayanapuramuna

⟨8⟩ pōtiyabhaṭla peṭṭina ·akhaṇḍava¨rtti-

⟨9⟩ dīpamunaku niccinavi 50 ·inupa-

⟨10⟩ yeḍlu vīniṁ jēkoni guṇḍiyabō-

⟨11⟩ yuni koḍuku gētiyabōyu-

⟨12⟩ ṇḍu nityapaḍi mummaḍibhīma-

⟨13⟩ mānika māneṇḍu sēsi neyi vūsi yā-

⟨14⟩ caṁdrā¨rkkamu naḍapaṁgalavāṇḍu ·ī dha-

⟨15⟩ ¨rmmuvu ḍūttika sthānādhipatulunu nāni

⟨16⟩ munnū¨rvvuru nibaṁdhakāṟunu rakṣiṁppa-

⟨17⟩ ṁgalavāru

⟨SIIv10p0i0013⟩ No. 13. (A.R. No. 748 of 1920.) ON A PILLAR IN THE MAṆḌAPA OF THE SAME TEMPLE. (17th year of Vishṇuvardhana.)

States that Mudigoṇḍamadēvi made a gift of 50 inupa yeḍlu for the upkeep of a perpetual lamp in the temple of Vāsukiravi-Sōmēśvara on the occasion of a lunar eclipse.

⟨1⟩ svasti sa¨rvvalōkāśraya śrī-

⟨2⟩ viṣṇuva¨rddhanamahārājula pra-

⟨3⟩ va¨rddhamāna vijayarājya

⟨4⟩ saṁvatsaraṁbulu 17 [ nē-

⟨5⟩ ṇṭi ] śrāvaṇamāsamu pu-

⟨6⟩ nnamayu śanaiścaravāramu

⟨7⟩ nāṇṭi sōmagrahaṇa nimitta-

⟨8⟩ muna ḍuttika vānukiravisō-

⟨9⟩ mēśvaramāhādēvaraku [·i]-

⟨10⟩ yūri vritti katyasāni

⟨11⟩ yayina • kkapa kūṁttuṟu

⟨12⟩ sō[mā]ṇḍi kūṁttuṟu malaya-

⟨13⟩ muna tammuṁ prōlirāju [ pe-

⟨14⟩ ḍla ] mu mudigoṇḍama[dēvi]

⟨15⟩ yakhaṇḍava¨rttidīpamunaku

⟨16⟩ peṭṭina [·inupayeḍlu] ·ēṁ-

⟨17⟩ badi lekkanu • • • •

⟨18⟩ • • dīniṁ jēkoni • • • •

⟨19⟩ • • • • • • • • •

⟨20⟩ • • • • būmanabōyu- ⟨Page 6⟩

⟨21⟩ ṇḍu ḍākarēmi naṁdimānika

⟨22⟩ [·aḍḍa] māneṇḍu neyi ·āca[ṁ]-

⟨23⟩ drā¨rkkamuṁ bōyaṁgalavā-

⟨24⟩ ṇḍu ·īdha¨rmmuvu sthānapatu-

⟨25⟩ lunu sānimunnū[¨r*]vvu-

⟨26⟩ ru naḍapa[ṁ]-

⟨27⟩ galavāru

The rest is illegible.

⟨SIIv10p0i0014⟩ No. 14. (A.R. No. 746 of 1920.) ON A PILLAR IN THE SAME MAṆḌAPA. (17th year of Vishṇuvardhana.)

Registers a gift of 50 sheep for the upkeep of a perpetual lamp in the temple of god Vāsukiravi-Sōmīśvara on the occasion of a lunar eclipse.

⟨1⟩ svasti sa¨rvvalōkāsraya śrī-

⟨2⟩ viṣṇuva¨rddhanamahārā-

⟨3⟩ jula prava¨rddhamānavi-

⟨4⟩ jayarājyasaṁvatsa-

⟨5⟩ ra[ṁ*]bulu 17 vu nēṁṭi

⟨6⟩ [sō]magrahananimitta-

⟨7⟩ muna ḍuttika vānuki-

⟨8⟩ [ra]visōmīśvaramahādē-

⟨9⟩ varaku yakhaṇḍava • •

⟨10⟩ • • • yabōyuni

⟨11⟩ vasamuna 50 di go-

⟨12⟩ ṟiyalu piniyabō-

⟨13⟩ yuṁḍu [sē]koni • mu-

⟨14⟩ mmaḍibhīma mānikanu

⟨15⟩ nityayu (mu) māneṇḍu sē[si]

⟨16⟩ [nēyi] yācaṁdrā¨rkkamu

⟨17⟩ pōyaṁgalavāṇḍu •

⟨18⟩ yīdha¨rmmavu sthānā-

⟨19⟩ patulunu sānimu-

⟨20⟩ nnū¨rvvuruṁ rakṣiṁpa[ṁ]-

⟨21⟩ galavāru

⟨SIIv10p0i0015⟩ No. 15. (A.R. No. 731 of 1920.) ON A PILLAR IN THE SAME MAṆḌAPA. (17th year of Vishṇuvardhana.)

States that Chōḍagaṅgadēva established a perpetual lamp in the temple of Sōmīśvaradēva.

⟨1⟩ sakava¨rṣa • • • •

⟨2⟩ • • • • śraya

⟨3⟩ śrī viṣṇuva¨rddhanamahā-

⟨4⟩ rājula prava¨rddhamā-

⟨5⟩ navijayarājya

⟨6⟩ sa[ṁ]vatsa 17 gu nēṇḍu

⟨7⟩ śrī cōḍagaṁgadēvara

⟨8⟩ ḍuttika sōmīsvaradēvaraku

⟨9⟩ nilipina diviya-

⟨10⟩ ku • • • • ·akhaṇḍa-

⟨11⟩ va¨rttiki nityapaḍi mu-

⟨12⟩ mmaḍibhīma māneṇḍu neyi

⟨13⟩ ·ācaṁddratārakamu

⟨14⟩ pōyaṁgalavāṇḍu kuppa-

⟨15⟩ bōyini koḍuku ·eṟiya-

⟨16⟩ mabōyuṇḍu

⟨SIIv10p0i0016⟩ No. 16. (A.R. No. 833 of 1917.) ON A SLAB NEAR THE GOVINDA-MAṬHA ON THE INDRAKĪLA HILL, BEZWADA, KRISHNA DISTRICT. (17th year of Vishṇuvardhana.)

States that one Chaṭṭapa consecrated the image of Pārthīśvara on the Indrakīla hill by the grace of Vishṇuvardhana, son of Vikramāditya. ⟨Page 7⟩

⟨1⟩ svasti sa¨rvvalōkāśraya

⟨2⟩ śrīviṣṇuva¨rddhanamahārājula

⟨3⟩ prava¨rddhamāna vijayārājyasaṁvatsa-

⟨4⟩ raṁbuḷ padi·ē ṟagu nēṇṭa vikramā-

⟨5⟩ dityatanaya śrī viṣṇuva¨rddhanaprasādā[cca]-

⟨6⟩ ṭṭapākhyēna yindrakīlē pratiṣṭitaḥ pā¨rtthīśvaraḥ [||*]

⟨7⟩ sāmānyōyaṁ dha¨rmmasētu nṛpāṇāṁ kālē kālē

⟨8⟩ pālaniyyō bhavadbhiḥ sa¨rvvā nētā nbhāvinaḥ pā-

⟨9⟩ ¨rttivēndrān® bhūyō bhūyō yācatē rāma-

⟨11⟩ bhadro [||*] śrī jalpēyaṁ śīghralikhitar

⟨SIIv10p0i0017⟩ No. 17. (A.R. No. 337 of 1919.) ON THE UPPER TIER IN THE EAST WALL OF THE TEMPLE OF BHĪMĒŚVARA, BHĪMAVARAM, COCANADA TALUK, EAST GODAVARI DISTRICT. ([2]5th (?) year of Vishṇuvardhana.)

Incomplete. Refers to the endowment of a perpetual lamp in the temple of Chāḷukya-Bhīmēśvaramahādēva on the occasion of a lunar eclipse.

⟨1⟩ svasti sa¨rvvalōkāśraya śrī viṣṇuva¨rddhanamahārājula prava¨rddhamāna vijayarājyasaṁvatsa raṁbulu •

⟨2⟩ ṁvadē nagu nēṇṭi dhanu¨rmāsamuna sōmagrahaṇa nimityaṁbuna cālukyabhīmīśvara mahādēvaraku nakhaṇḍa va¨rttidiviya yokkaṇṭiki • • • • • (incomplete.)

⟨SIIv10p0i0018⟩ No. 18. (A.R. No. 336 of 1919.) ON THE UPPER TIER IN THE EAST WALL OF THE TEMPLE OF BHĪMĒŚVARA, BHĪMAVARAM, COCANADA TALUK, SAME DISTRICT. (26th year of Vishṇuvardhana.)

Incomplete.

⟨1⟩ svasti sa¨rvvalōkāśraya śrī viṣṇuva¨rddhanamahārājula prava¨rddhamāna vijayarājyasaṁvatsara-

⟨2⟩ mulu ·iruvadiyā ṟagunēṇḍu vriccikasaṁkrāntiyu nadityavaramunāṇḍu [·utayāriyani] (incomplete.)

⟨SIIv10p0i0019⟩ No. 19. (A.R. No. 846 of 1917.) ON A PILLAR IN THE TEMPLE OF JALADHĪŚVARASVĀMI, GHAṆṬASĀLA, DIVI TALUK, KRISHNA DISTRICT. Undated.

Incomplete. Seems to refer to a gift made to a Brāhman in Ghaṇṭaśāla. Mentions Vishṇuvardhana-Mahārāja.

⟨1⟩ [sva]sti śrī vi[ṣṇuva¨rddha]na

⟨2⟩ mahārā • • • ghaṇṭa [ śā-

⟨3⟩ la ] nivāsi[nāṁ śrī śrī] yā • •

⟨4⟩ [brā]hmaṇānā • • mpaṇṇānvi-

⟨5⟩ [ha] srikā¨ryyā kṛ • • ·asminpa

⟨6⟩ • ndyavahāra yasyōpari bā-

⟨7⟩ dhā kurutē sa pañcamahā-

⟨8⟩ pātakasaṁyuktō bhavati

⟨SIIv10p0i0020⟩ No. 20. (A.R. No. 529 of 1913.) ON A STONE PLACED IN THE VERANDAH OF THE SUB-REGISTRAR'S OFFICE AT VINUKONDA, VINUKONDA TALUK, GUNTUR DISTRICT. ⟨Page 8⟩ Undated.

States that the stone was set up by a local potentate named Paḍavalu Kattirāju, who bore several birudas such as Immaḍigaṇḍa, Kalliga-Nārāyaṇa and [Gh]aṇḍa-Śārdūla.

⟨1⟩ svasti śrīmat ·imma-

⟨2⟩ ḍigaṇḍa birudaṁga-

⟨3⟩ ṟudra bhintāmahā-

⟨4⟩ [di]tyā kalliga-

⟨5⟩ nārayaṇa [gha]-

⟨6⟩ ṇḍaśā¨rddūḷa •

⟨7⟩ • ka [vā] jyā-

⟨8⟩ bhikama [ḷa] dityugu

⟨9⟩ pādaśēvituṇḍu

⟨10⟩ [na] paḍavalu

⟨11⟩ kattirāju ·etti-

⟨12⟩ ñce siriya-

⟨13⟩ ṇḍi cājyali-

⟨14⟩ ki •

⟨SIIv10p0i0021⟩ No. 21. (A.R. No. 379 of 1915.) ON A BROKEN PILLAR IN FRONT OF THE TEMPLE OF CHENNAKĒŚAVASVĀMI, KŌLALAPŪḌI, NARASARAOPETA TALUK, SAME DISTRICT. Date missing.

Damaged. Refers to a gift by somebody.

Face A. Beginning lost.

⟨1⟩ raraṭṭakaṭarakṣa • • •

⟨2⟩ ḷukarājumāṁ • •

⟨3⟩ lastaṁbbha vijayapa • •

⟨4⟩ [cca] kōtsaku laina śrīma-

⟨5⟩ nmahāmaṁḍalēśvara [virissadā] •

Face B.

⟨6⟩ • • • ṁ bhavēt ||

⟨7⟩ ·īdha¨rmmuvu ·evvarē • •

⟨8⟩ • • • tipāliṁccinavāriki

⟨9⟩ • • • ṣamu ·ārōgyamu

⟨10⟩ • • bhivri[ddhi]yu navu ||

Face C.

⟨11⟩ ·idha¨rmmuvunaku vighnamu

⟨12⟩ sēsivāru tama taṁḍri

⟨13⟩ kapālāna bakṣiṁci ku-

⟨14⟩ ḍiciru gaṁgaka¨rtta kavila

⟨15⟩ vadhiṁccina[vā]ru ||

⟨SIIv10p0i0022⟩ No. 22. (A.R. No. 536 of 1909.) ON A MUTILATED SLAB DUG UP IN THE COURT-YARD OF THE TEMPLE OF MALLĒŚVARA, BEZWADA, KRISHNA DISTRICT. Date missing.

Incomplete. Refers to Pallakētabhūpāla of the Kāḍveṭṭi family. Incidentally mentions many favours bestowed by god Mallēśvara on Arjuna, Mādhavavarmma and Paṇḍitārādhya.

⟨1⟩ vitasti vintrutēnāpi sarvai ntulitatējusā pitāsēṣā-

⟨2⟩ bdhitōyēna kuṁbhajēnāpyagastinā | pū¨rvaṁkṛtajayēśāna nā-

⟨3⟩ māpi tadanaṁttaraṁ ·ārādhya mallayuddhēna phalgunēna kṛtā-

⟨4⟩ bhidaḥ | [|*] mallēśvara ·itikhyāta sannidhattē mahēśvaraḥ śrīmadvija- ⟨Page 9⟩

⟨5⟩ yavāṭākhyapurē kṛṣṇāvibhūṣaṇē | kalā śrīmaccakābdēbdhi-

⟨6⟩ śaśisāyakasaṁmmi [tē] rājā mādhavavarmmābhūdvikhyātō dha-

⟨7⟩ raṇītalē || tata svaputrēṇa hatē tiṁtriṇi jīvini nutē dha¨rmmasa-

⟨8⟩ ṁrakṣaṇā¨rttāya svaputra mavadhītsarāṭ || tatō mallēśvaraḥ

⟨9⟩ prītaḥ sva¨rnnavṛṣṭiṁ vava¨rṣaca śiśuputrakayōḥ prāṇaṁ dattavā-

⟨10⟩ ṁstasyakī¨rtayē || tata śrī paṁḍḍitārādhyanāmnā bhaktōttamēna ca

⟨11⟩ śivabhaktā ·ēva nūnaṁ dēva¨rṣibhyōdhikā ·iti cīnāṁba rēgniṁ saṁstā-

⟨12⟩ pya śamīkōmalaśākhayā baddhē mallēśvaraḥ prītaḥ pratyakṣa ssama-

⟨13⟩ jāyata ·īdṛigvidhaṁ mahādēvaṁ bhaktavatsala mavyayaṁ mallēśva-

⟨14⟩ raṁ samārādhya rējirē pridhivībhuja || svasti paramavaṁśōdbhava bhāra-

⟨15⟩ dvājagōtra khaṭvāṁgadhvaja vriṣabhalāṁchana kāṁcīpurēśvara kaḍu-

⟨16⟩ vāyupaṟaghōṣaṇa pallavakulatilaka pādāṁbujasēvita ·aṁ-

⟨17⟩ nuvakāmakulādināyaka ·anēka baṁddhujanāśraya patihi-

⟨18⟩ tācaraṇa patimeccugaṁḍḍa noḍuvaḍi sāhasā¨rjuna naṁgrāma-

⟨19⟩ rāma samaraikabhīma ḍakkunūḷlaśāsanādhivi śrī bejavāḍamallē-

⟨20⟩ śvaradēvadivyaśrīpādapadmārādhaka parabalasādhaka viprajanā-

⟨21⟩ śraya śrīvēṁgidēśacāḷukyanaṁkakāṟa paramaṁḍḍalacūṟakāṟa

⟨22⟩ patidēvagurudvijapādabhaktulu nu¨rvararipujamuṁḍunu naina

⟨23⟩ śrīmanmahāmaṁḍḍalēśvara pallakētabhūpāluṁḍu nikhilalōkapra

⟨24⟩ • • • • kāḍveṭṭimahīpālu vaṁśamuna navatariṁci bhuvanavijṛ

⟨25⟩ • • • • • tapratāpa (Below this the stone is broken)

⟨SIIv10p0i0023⟩ No. 23. (A.R. No. 359 of 1920.) ON A STONE LYING IN A FIELD NORTH-EAST OF KOṆḌUPALLI, GOOTY TALUK, ANANTAPUR DISTRICT. (23rd year of Vijayāditya.)

Refers to a gift of land made by some one while Vikramāditya Bali-Indra Bāṇarāja of Bali-kula was governing Turumara province during the reign of Vijayāditya.

First Face.

⟨1⟩ • • • • • • •

⟨2⟩ • • • bhadimaṟutuḍlu ·icciri svadattaṁ [paradattaṁ vā]

⟨3⟩ yōha • • • • • • • • •

⟨4⟩ svasti śrī vijayādityasatyāśraya śrīprithuvīvallabha mahārājādhirā-

⟨5⟩ ja paramēśvara bhaṭāra[ḷa]ku vijayarājyasa[ṁ]vatsaraṁbu ḷirubādi[mūṁ]ḍu prava-

⟨6⟩ [¨r]ttilla balikulatilaka narasiṁhabāṇādhirājapri[ya]nuta vikramā-

⟨7⟩ ditya bali ·i[ndra]bāṇarāju[la] turumaraviṣayaṁbu yēḷuvāri [māmōri]

Second Face.

⟨8-11⟩ • • • • • • • •

⟨12⟩ pullagi ceṟuvuna cika[ṭṭa] pulla[ṁ]buna rācamāna[ṁ]buna

⟨13⟩ ·u • lu kōvubōḷu ·anantaśōbhuḷu [tyā] vallakāma • • • •

⟨14⟩ • • • • • • • • ⟨Page 10⟩

⟨SIIv10p0i0024⟩ No. 24. (A.R. No. 364 of 1920.) ON A STONE LYING IN A FIELD TO THE NORTH-EAST OF THE VILLAGE, DIMMAGUDI, SAME TALUK AND DISTRICT. (27th year of Vikramāditya.)

Incomplete. Seems to refer to a gift made in the reign of Vikramāditya.

⟨1⟩ svasti śrī vikramādityasatyā-

⟨2⟩ śraya pṛthivīvallabha ma-

⟨3⟩ hārājādhirāja paramē-

⟨4⟩ śvara bhaṭāraḷaku vijayarā-

⟨5⟩ jyasaṁvatsaraṁbuḷ ·irubhadi·ē-

⟨6⟩ ṇḍu ·agunēṭi • • • • • •

⟨7⟩ • • • • • • • • •

⟨8⟩ • • • • • • • • •

⟨9⟩ • • • • • • • • •

⟨10⟩ • • • • • • • • •

⟨11⟩ • • • • • • • • •

⟨12⟩ • • ·icciri ḻaccuvānṟu pātaku • •

⟨SIIv10p0i0025⟩ No. 25. (A.R. No. 396 of 1915.) ON A MUTILATED SLAB IN A FIELD IN NĀDIṆḌLA, NĀRASARAOPETA TALUK, GUNTUR DISTRICT. (Chāḷukya Vikrama year 46.)

Incomplete and damaged. Mentions the Mahāpradhā[na] Anantapāla.

⟨1⟩ svasti samadhigata • • • • •

⟨2⟩ sāmaṁtādhipati mahā • • • •

⟨3⟩ kaṁdibudhavaradā • • • • •

⟨4⟩ mattennaṁ gōtrapavi • • • •

⟨5⟩ rayarēpantaṁ vairikri • • • •

⟨6⟩ yyanasiṁganāmā • • • • •

⟨7⟩ śrīmanmahāpradhā • • • • •

⟨8⟩ [da] daṇḍanāyakanana • • • •

⟨9⟩ vikramakālada 46 • • • • •

⟨10⟩ [sa]ṁkrāntinimittamuna • • •

⟨11⟩ layēśaśśītāṁśubiṁ • • • •

⟨12⟩ gvibhāguṇḍu śubhācā • • • •

⟨13⟩ nvaya vallabhēṁdravila • • • •

⟨14⟩ staṁbhamanantapālaka • • • •

⟨15⟩ nu || sthitamugada • • • • •

⟨16⟩ dēvapūja sāśvata • • • •

⟨17⟩ ¨rththamugāga niccenu • • • •

⟨18⟩ ṭaguvuṭlu mayiṁda • • • •

⟨19⟩ laṁbedda beḍaṁgagu pu • • • •

⟨20⟩ rinū kalahayāga • • • • •

⟨21⟩ • dvipakuṁbhani¨rddalana • • •

⟨22⟩ • • ṇḍuna yaṁkabhīma • • •

Note.—The latter part of the inscription seems to be in Telugu verse but the verses cannot be reconstructed as many words are missing.

⟨SIIv10p0i0026⟩ No. 26. (A.R. No. 710 of 1920.) ON A PILLAR IN THE TEMPLE OF ANANTABHŌGĒŚVARA, KOLLŪRU, TENALI TALUK, SAME DISTRICT. Undated.

Refers to the gift of the village of Mulkalapāḍu in the province of Ojīvi to god Anantīśvara. The donor's name is lost. Refers to the Chāḷukya king Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI) who was ruling at Kalyāṇapura.

First Face.

⟨1⟩ svasti samastabhuvanāśraya śrīmatpridhvivallabha [ma]-

⟨2⟩ hārājādhirāja paramēśvara para[ma]bhaṭṭāraka [ sa-

⟨3⟩ tyā ] śrayakulatilaka cāḷukyābharaṇa śrī-

⟨4⟩ tribhuvanamallō dēva ścakrava¨rttī vijitāśēṣa ⟨Page 11⟩

⟨5⟩ • • • labdhapratidina muttarōttarābhivriddhi-

⟨6⟩ prava¨rddhamānarājyanukha mācaṁdratāraka manu-

⟨7⟩ bhava • kalyāṇapurē • tānēkasahasrāṁśu

⟨8⟩ • • brahmāṁḍahiraṇyaga¨rbha tulāpū¨rṣa

Second Face.

⟨9⟩ • • • kratāpā[dā]nōbhaya • mū • ghritadhēnutila • na • •

⟨10⟩ • • • [bā] nedhēnu sa • pa¨rvvata tilapa¨rvvatala • •

⟨11⟩ • • • • ¨rvvata • • mahādānaiḥ pratidinaṁ

⟨12⟩ yyamāṇāḥ pavitrīkritavapu ssōyam kulakra-

⟨13⟩ māgatamā [gama]¨rtthaṁ saṁgrāmalabdhamanaṁtapā[li]dhva

⟨14⟩ • • • • śau¨ryyasāra mājñāpayaṁti

⟨15⟩ • • • ścakrava¨rtti | tata • • śrī • • •

⟨16⟩ • • • daṇḍadaṇḍādhīśaḥ vēṁgīma[nu]

⟨17⟩ • • pālaḥ pālayati [ni]japratāpa • • •

⟨18⟩ [bhā] svattējō viśālīkrita • • diśācakra • •

Third Face.

⟨19⟩ • • • ¨ryyōsau vēṁgīdharitrīmalayaja •

⟨20⟩ • • • tapālaścamūpaḥ • • •

⟨21⟩ • • • • • • • • • • • •

⟨22⟩ • • guṇavānubhīma • •

⟨23⟩ • • • • yesyapitā

⟨24⟩ • • • bhijñaścamūpatiḥ • • •

⟨25⟩ • • • • • • • • • • • •

⟨26⟩ • • • • • • • • • • • •

⟨27⟩ • • • mantripravara manaṁtapāla daṁḍḍanādha •

⟨28⟩ • • • vanamalladēva ścakrava¨rttī • • • •

⟨29⟩ • • • • • • • • • • • •

⟨30⟩ • • • velanāṇḍunāma • • • •

⟨31⟩ • • • • • • • • • • • •

⟨32⟩ • • • • • • • • • • • •

Fourth Face.

⟨33⟩ ·ojīvimā¨rggaviṣayē mulkalapā-

⟨34⟩ ḍunāmagrāmam bhagavatē śrī ·anaṁ-

⟨35⟩ tīśvaradēvasya prādāt || svada • • •

⟨36⟩ radattā vvā yō harēti vasu • • •

⟨37⟩ sthiṁ varuṣasahasrāṇi viṣṭāyāṁ jā-

⟨38⟩ yatē krimiḥ || gā mēkāṁ ratnikā mēkāṁ

⟨39⟩ bhūmē rapyēkamaṁgulaṁ hara [nnara]-

⟨40⟩ ka mavāpnōti yāvadā • • • •

⟨41⟩ vaṁ | [|*] śatruṇāpi kritō dha¨rmmaḥ pālanīyō

⟨42⟩ manīṣibhiḥ śatru rēva hi śatru[ḥ*]syā

⟨43⟩ [ddha]¨rmmaśatru [¨r*]nakasyacit || bahubhi (The rest is lost.) ⟨Page 12⟩

⟨SIIv10p0i0027⟩ No. 27. (A.R. No. 596 of 1909.) ON THE NĀGA PILLAR IN THE TEMPLE OF VĪRABHADRA OUTSIDE THE VILLAGE OF GURAZALA, PALNAD TALUK, SAME DISTRICT. Ś. [10]51.

States that a Brāhman named Dāra son of Kommana who was the head of Kummunūru village and who claimed to be an incarnation of the serpent king Śēsha, put up a nāga-stambha in front of the temple of Brahmā, Vishṇu, and Śiva built by himself and that Bētabhūpa of the Haihaya family, a dependent of Bhūlōkamalladēva (Sōmēśvara III) made a gift of 4 kharis of land to the said temple.

⟨1⟩ śrīśēṣavāsukitakṣakaka¨rkkōṭa[ka]ma-

⟨2⟩ hā[bhu]jāḥ | śaṁkapālōtha kuśikō hya-

⟨3⟩ ṣṭā nāgāḥ purābhavan | ·āgacchaṁtu mahābhā-

⟨4⟩ gā nāgā śēṣādayōtratu | sānnidhyaṁ kuru-

⟨5⟩ ta kṣipraṁ śubhāśubhaparīkṣaṇē || śēṣāṁśō bhū-

⟨6⟩ talēsminnajani kaliyugē kommanākhyaprasiddhaḥ | rū-

⟨7⟩ [ḍha]ḥ kāṇḍinyagōtrē nijakulatilakaḥ [ku]mmunū-

⟨8⟩ rggrāmamukhyaḥ | bugvēdaṁ tasya sūnuḥ [kramapa]-

⟨9⟩ [da]sahitaṁ sānga mabhyasyamānō | jātaśrī-

⟨10⟩ dāranāmā druhiṇaharivṛṣānkālaya-

⟨11⟩ sthāpanā¨rtthaṁ || [diśā]pālasamāḥ putrāstasya jā-

⟨12⟩ tā vasūpamā[ḥ] | ·aṣṭā vaṁśā[bhi]vṛdhya¨rtthaṁ [brāhmaṇāḥ]

⟨13⟩ [pitṛ]vatsalāḥ | [|*] śākābdē [caṁ]drabāṇā[ṁbaraśaśi]gaṇi-

⟨14⟩ tē saumyasaṁvatsa[rē jyē] | śuddhapakṣatṛtīyē tridaśa-

⟨15⟩ gurudinē vṛścikasthē surējyē | tēna śrīdāranāmnā

⟨16⟩ [dvija]varapatinā mādhavīpaṭṭaṇē śrī nāgastaṁ-

⟨17⟩ [bha]pratiṣṭhā śṛtividhivihitā sannidhau tatra yasya ||

⟨18⟩ svasti samastabhuvanāśraya śrī pṛthvīvallabha ma-

⟨19⟩ hārājādhirāja paramēśvara paramabhaṭṭāra-

⟨20⟩ ka satyāśrayakulatilaka cālukyābharaṇa

⟨21⟩ śrīmadbhūlōkamalladēvara vijayarājyamu-

⟨22⟩ ttarōttarābhivṛddhiprava¨rddhamāna mācaṁdratāraṁ-

⟨23⟩ bu sukhasaṁkathāvinōdaṁbula rājyaṁbu sēyu-

⟨24⟩ cuṁḍaṁgā tatpādapadmōpajīvi samadhigatapaṁca-

⟨25⟩ mahāśabda mahāmaṇḍalēśvara ·anēkōttuṁgata-

⟨26⟩ raṁga[saṁghāta lavaṇō]dadhivēlāvalayavala-

⟨27⟩ yitagaṁgāpā¨ryyāta madhyadēśādhīśvara mā-

⟨28⟩ [hi]ṣmatīpuravarēśvara ·ahihayavaṁśōdbhava [·ā]trē-

⟨29⟩ yagōtra [·atyugranaraśirō]da¨rppaṇadhvaja • •

⟨30⟩ • • ghōṣaṇa sahasrabāhu pratāpavī¨ryyagu-

⟨31⟩ ṇasaṁpannu laina śrīmanmahāmaṇḍalēśvara || ·aja-

⟨32⟩ nihima • vaṁśō [rāja]rājakṣitīśō jaya-

⟨33⟩ yuvatisanāthō madhyadēśādhināthaḥ | sakala-

⟨34⟩ [bhu]vanarakṣārājavidyātidakṣō bhuvanavi-

⟨35⟩ ditakī¨rttiḥ puṣpakōdaṇḍamū¨rttiḥ | [|*] tasyā-

⟨36⟩ grasūnu ¨rbbirudaṁkarudraḥ śrībēta-

⟨37⟩ bhūpakṣitipāgragaṇyaḥ śau¨ryyā¨rjjitānē- ⟨Page 13⟩

⟨38⟩ kadhanapradāna saṁtōṣitā¨rtthi dvijadīna[lōkaḥ] [||*]

⟨39⟩ sōyaṁ pū¨rvvadharādhināthacaritō vīrāgra-

⟨40⟩ gaṇyō raṇē brahmaśrīpatipā¨rvvatīpatiha-

⟨41⟩ vi¨rbbalya¨rccanāsiddhayē | prādā diddhayaśōdhanaḥ

⟨42⟩ kṛtacatuḥkhāripramāṇaṁ bhavaṁ cātu-

⟨43⟩ rvva¨rṇnaca[ri]trajanmanilaḥ śrī[mādhavī]-

⟨44⟩ paṭṭaṇē || bahubhi ¨rvvasudhā dattā rājabhi

⟨45⟩ ssagarādibhiḥ [|*] yasya yasya yadā bhū-

⟨46⟩ mi stasya tasya tadā phalaṁ || madvaṁśajā[ḥ] para-

⟨47⟩ mahīpativaṁśajā vā pāpādapētamanasō

⟨48⟩ bhuvi bhāvibhūpāḥ [|*] yē pālayaṁti ma-

⟨49⟩ ma dha¨rmma mimaṁ samastaṁ tēṣāṁ mayā

⟨50⟩ viracitōṁjali rēṣa mū¨rddhni || sāmānyō-

⟨51⟩ yaṁ dha¨rmmasētu nnṛpā[ṇāṁ] kālē kālē pālanī-

⟨52⟩ yō bhavadbhiḥ [|*] sa¨rvvānētā nbhāvinaḥ pā¨rtthi-

⟨53⟩ vēṁdrā nbhūyō bhūyō yācatē rā-

⟨54⟩ macaṁdraḥ ||

⟨55⟩ • • • • • • • • •

⟨56⟩ • • • • narakē vasēt ||

⟨SIIv10p0i0028⟩ No. 28. (A.R. No. 331 of 1905.) ROUND A PEDESTAL IN FRONT OF A JAINA IMAGE IN THE RUINED JAINA TEMPLE RECENTLY DISCOVERED AT DĀNAVULAPĀḌU, JAMMALAMAḌUGU TALUK, CUDDAPAH DISTRICT. Undated.

States that a certain Śānti put up the śilā-pīṭha during the reign of Nityavarsha.

⟨0⟩ svasti śrī nityava¨rṣa prabhuviśadayaśa[ḥ*] śrīsamutpattima[dviḥ] prōddāma • • • • • • • • • • tassa¨rvvadōdāttasatvaḥ | śāntiḥ prācīkarat śrīsnapanavidhiṁ śilāpīṭha miṣṭā¨rtthasiddhyai || dēvasvantu viṣaṁ ghōraṁ na viṣaṁ viṣa mucyatē | viṣamēkākinaṁ ha ni [dē] vasvaṁ putrapautrikaṁ ||

⟨SIIv10p0i0029⟩ No. 29. (A.R. No. 391 of 1904.) ON A SLAB LYING BEHIND THE TEMPLE OF GŌPĀLAKRISHNASVĀMI AT MALEPADU, PRODDATUR TALUK, SAME DISTRICT. Undated.

States that during the reign of Nityavarsha, the queen of Vallavarāja and others made a gift of land (?) capable of yielding a certain quantity of rice to the one hundred and eight of Viripaṟiti. Mentions the names of several persons—male and female.

⟨1⟩ svasti śrī nitya-

⟨2⟩ varuṣapritivivalla-

⟨3⟩ bha mahārājādhirāja paramē-

⟨4⟩ svara paramabhaṭararā [yu]ttarō[tta]- ⟨Page 14⟩

⟨5⟩ rābhivriddhi pravaddhamāna

⟨6⟩ śrīmat vallavarājula • dē[vu]-

⟨7⟩ [lā] mūnūṟunū lērā yēnūṟuviripa-

⟨8⟩ ṟiti nūṭenmaṇḍakunu ·icina [datti]

⟨9⟩ • nayakunaku tūmeṇḍu pralūnu [māne]-

⟨10⟩ ṇḍu neyunu mēyu su [ci] manusulaku •

⟨11⟩ [ru] • • pralūnu ·ādamāneṇḍunu neyu

⟨12⟩ ·iccuvaru • kala [ṇḍa] nāyyayu śica • ya-

⟨13⟩ nū [·a]ṁgarayyayu [mā] gollaṇḍunu ketti[co] yya-

⟨14⟩ yu yeriyamādavayyayu [jō]giyayu

⟨15⟩ [do]ḍaciṁkiyayu [do]ḍa ·eḍayayu • •

⟨16⟩ yalammayu [rē]riyacāmuṇḍiyunu ·eṟṟacamu •

⟨17⟩ yayu guṇḍuśrīdarayayu ramāpriyayu prittivi •

⟨18⟩ yu ·eṟṟavummayunu ku • [ja] viyayu gorigoṇḍu [kēti]

⟨19⟩ • • [ṇajja]ṇḍunu kariyamarammayu ciriyanayunu

⟨20⟩ pa[ṁba]yayu kēsariyu pu[li]yayu [si]ḷugiṇḍu-

⟨21⟩ nu duggayyayu ·indoṟunu [li] ·iccina datti

⟨22⟩ dīni naḻisinavāṇḍu śrīpa[¨rvva]tamunu bāranā

⟨23⟩ • • [vi]lalānu brāhmaṇulanu ·aḻisina • •

⟨24⟩ • • • • mula stana • ṁ ·aḻi • •

⟨25⟩ • • • kunu ·e[ṟa]kunu veli yai ma • •

⟨26⟩ • • • • gaṇaṁgi nūṭaye[ṇma] • • •

⟨27⟩ • • • • dīni vrasivāṇḍu •

⟨28⟩ • • yō[gi]ju

⟨SIIv10p0i0030⟩ No. 30. (A.R. No. 835 of 1917.) ON THE WEST SIDE OF THE GORGE NEAR THE RĀMĀNUJA-MAṬHA ON THE INDRAKĪLA HILL, BEZWADA, KRISHNA DISTRICT. Undated.

Contains only two letters Śrī and Sā.

⟨0⟩ śrī sā

Note.—The characters are big and archaic.

⟨SIIv10p0i0031⟩ No. 31. (A.R. No. 830 of 1917.) ON A BOULDER TO THE SOUTH OF PHULTA, BERHAMPORE TALUK, GANJAM DISTRICT. Undated.

Contains no historical information.

⟨0⟩ pithi suddhi tī¨rtha[ṁ]

Note.—This inscription is engraved in big archaic characters. (Vide Annual Report on Epigraphy for 1917—18.) ⟨Page 15⟩

⟨SIIv10p0i0032⟩ No. 32. (A.R. No. 693 of 1926.) ON A BROKEN STONE CALLED RACHCHABANDA LYING IN THE MIDDLE OF THE VILLAGE OF RAYAVARAM, SARVASIDDHI TALUK, VIZAGAPATAM DISTRICT. Undated.

Incomplete and unintelligible. Contains the name of god Narēndrēśvara.

⟨1⟩ svasti śrīmata[sa]

⟨2⟩ gā bahuḷa to[nba]nu

⟨3⟩ ṭa • • nu narēndrēsvara

⟨4⟩ • • • • malama

⟨5⟩ • • • bhaṭaralu

⟨6⟩ • • • stiti[·e] • ṇḍa

⟨7⟩ • • • na narēndrēsvara The rest is entirely illegible.

⟨SIIv10p0i0033⟩ No. 33. (A.R. No. 459 of 1915.) ON THE KIRĀTĀRJUNA PILLAR ON THE TOP OF THE INDRAKĪLA HILL, BEZWADA, KRISHNA DISTRICT. Undated.

States that the inscribed slab was planted at the spot where Arjuna made tapas on the Indrakīla hill for obtaining the Pāśupata weapon from god Śiva, by Pechchavāḍa Trikōṭibōyi, son of Kaliyamabōyi who claims to be a descendant of the Yaksha who guided Arjuna to that spot. (Published in the Journal of the Āndhra Sāhitya Parishat, Vol. 7, pp. 227—231 and in A.S.R. 1915—16, pp. 98 f.)

As read from the bottom upwards.

First Side.

⟨1⟩ ·a¨rjjuna[ḥ] phalguṇa[ḥ] pā¨rttha[ḥ] kirīṭī śvētavāha-

⟨2⟩ naḥ vībhatsu [¨r]vvijaya[ḥ] kriṣṇaḥ savyasāchī dhanaṁ-

⟨3⟩ jayaḥ svasti śrūyatē khalu dvaitavanē pāṇḍavā-

⟨4⟩ ndṛṣṭvā tatpakṣapātēna vyagrō ·a¨rjjuna ·indrakīlaṁ gatvā

⟨5⟩ viṣṇusāhāyyatō tapasā mahendra mārādhya tadupa-

⟨6⟩ dēśā[t] maheśvaramārādhayataḥ pāśupātāstrā-

⟨7⟩ ¨rtthaṁ [cā]tigahana mindrakīlaṁ ·aya[ṁ] yakṣaḥ prāpa-

⟨8⟩ yiṣyati tvāmityādiṣṭavaniti sa ca yakṣaḥ śāpā-

⟨9⟩ starātkalau peccavāḍaka[li]yamabōyi putraḥ

⟨10⟩ trikōṭibōyināmā dhā¨rmmikaḥ prādu[ra]bhū-

⟨11⟩ [dyaḥ] ka¨rṇna ·iva balaparākramōpētō vadā-

⟨12⟩ nya śca | mātali riva sa¨rvvakā¨ryyakuśala[ḥ*]svā-

⟨13⟩ mibhaktaśca | hanūmā niva viditajanmānta-

⟨14⟩ rāva[tārō] svakulōttamacaritaśca | saḥ pū-

Second Side.

⟨15⟩ ¨rvva majjunamaitryā jjanmāntaravēdī tatpā-

⟨16⟩ śupatāstrāvāptikalā nnidhāna mindrakīlē

⟨17⟩ [sva]yaśōnidhi miva svakulābhivṛddhayē

⟨18⟩ stambha māsthāpayat | ·indrakī[lō]giri-

⟨19⟩ ¨ryyāvat dyāvaccē ya mmahānadī tri-

⟨20⟩ kōṭibōyu dha¨rmmōyaṁ sthēyā ntāva dbhavē di-

⟨21⟩ ha || vijayācā¨ryyasya likhitaṁ ||

Note.—The characters are of the Chāḷukyan type. ⟨Page 16⟩

⟨SIIv10p0i0034⟩ No. 34. (A.R. No. 306 of 1920.) ON A SLAB SET UP NEAR THE OLD VILLAGE SITE AT MAILAVARAM, ONGOLE TALUK, GUNTUR DISTRICT. Undated.

Not very intelligible. Refers to the eldest son of some one, who died in the Niḍumrāni battle and says that a certain Raṭṭoḍi gave some land to Bhaṭṭaraḷu. Contains the archaic forms vānṟu and raṭṭoḍi.

⟨1⟩ svasti śrī raccayillu-

⟨2⟩ [ṁ] jeṟuvu guḷlugu •

⟨3⟩ pō[ḍē]rivi ·ipprati[ma]vī-

⟨4⟩ ri peddakoḍuku niḍumrani kayya-

⟨5⟩ ṁbuna jaccinavānṟu

⟨6⟩ ·irugaṇḍu gāḍlapaṭṭu sēnu

⟨7⟩ bhaṭaraḷaku ra[ṭṭo]ḍi yiccinadi ||

⟨SIIv10p0i0035⟩ No. 35. (A.R. No. 162 of 1913.) ON A SLAB SET UP NEAR A TANK IN ILAPAKURRU, GUDIVADA TALUK, KRISHNA DISTRICT. Undated.

Incomplete. Refers to a gift of land and cows made by Kadaladēva son of Badayāri.

⟨1⟩ • • • • māsi [vṟō]la badayāri

⟨2⟩ koḍuku kadaladēvani ·icina data[ṁ] • jakipōḍi

⟨3⟩ ·e • • • • mōdālunu ·ilupāḍunuṁ penu[kōṭi] kaṟi • • nu

⟨4⟩ • • • • ·ēnuvuṭlu vīḍupaṭu [vē]lupu bhajamūḍuvuṭlu [vi] ¨rmma

⟨5⟩ • • • • ba[ku] gālpaṟiti baṟariyaku vakra[ṁ]bu rā[deṁ]cu

⟨6⟩ • • • • vēvura brāhmaṇulanu vēgivilalanu vēguḍlu ḷanu

⟨7⟩ • • • ḻacinavāṇḍu gāvucu[t] ||

⟨SIIv10p0i0036⟩ No. 36. (A.R. No. 523 of 1925.) ON A MARBLE SLAB FROM GHANTASALA PRESERVED IN THE GOVERNMENT MUSEUM, MADRAS. Undated.

Unintelligible.

⟨1⟩ svasti saṁ[va]ccaraṁbuḷ

⟨2⟩ paddeḻa • nāṇṭhi [śa]

⟨3⟩ caṭṭi • • bāla-

⟨4⟩ kuku[nda?] • [ma]ni

⟨5⟩ ti ṭṭa[ce] • ·icci

⟨6⟩ na ·u • • daṁbā

⟨7⟩ • • • si puvva

⟨8⟩ • • • • • • • • •

The central portion of the inscription containing one letter in each line is rubbed off.

⟨SIIv10p0i0037⟩ No. 37. (A.R. No. 796 of 1922.) ON A STONE LYING IN FRONT OF THE TEMPLE OF SŌMĒŚVARA AT PĀLAPARRU, BAPATLA TALUK, GUNTUR DISTRICT. Undated.

Damaged. Refers to a gift of land made by Nūgaparāju and the three-hundred mahājanas. ⟨Page 17⟩

⟨1⟩ svasti [nū]gapa[rā]junu ma-

⟨2⟩ [hājana] mūnū ra • • • • •

⟨3⟩ • • • nicisastiti ceṟuvuku

⟨4⟩ • • • • • • raru

⟨5⟩ • • • • • • •

⟨6⟩ nadi [ya]ṟu • • vari • bu

⟨7⟩ naḍayu • • • • navaru

⟨8⟩ baranasi • • • • •

⟨9-11⟩ • • • • • •

⟨SIIv10p0i0038⟩ No. 38. (A.R. No. 834 of 1917.) ON THE FRONT OF THE SMALLER SHRINE IN THE CONSERVED RĀMĀNUJA-MAṬHA ON THE INDRAKĪLA HILL, BEZWADA, KRISHNA DISTRICT. Undated.

In big Chāḷukyan characters mostly illegible. Incomplete and fragmentary.

⟨1⟩ śrī ·u • • • muni

⟨2⟩ śrī de • • • tya • • • •

⟨3⟩ • • • • ndhi • • • •

⟨4⟩ • • • • • rāta • • • •

⟨5⟩ • • • • dhva • • • • •

⟨SIIv10p0i0039⟩ No. 39. (A.R. No. 837 of 1917.) ON THE FRONT WALL AND TWO PILLARS ON THE SAME HILL. Undated.

The inscription is in Chāḷukyan characters. Seems to contain proper names of persons. It is in three parts which are unconnected with one another. A (on the front wall.)

śrīdharayya B (on ·a pillar.)

śrī ·utpattipiḍu 1 C (on ·another pillar.)

⟨0⟩ śrī guṇḍagō [śā?] hi[tya]

⟨SIIv10p0i0040⟩ No. 40. (A.R. No. 265 of 1922.) BELOW THE IMAGE OF VISHṆU CARVED IN THE FIRST CAVE TEMPLE AT BHAIRAVAKOṆḌA, UDAYAGIRI TALUK, NELLORE DISTRICT. THIS AND THE NEXT SIXTEEN INSCRIPTIONS ARE ENGRAVED IN THE SAME SET OF CAVE TEMPLES AT BHAIRAVAKOṆḌA. Undated.

Nos. 40—55. These are in the nature of labels engraved before certain images.

⟨0⟩ śrī cōḷaṟaviti• ⟨Page 18⟩

⟨SIIv10p0i0041⟩ No. 41. (A.R. No. 266 of 1922.) ON THE TOP OF A NICHE CONTAINING A LINGA. Undated.

⟨0⟩ śrī dāmōdharēśvaraṁbu

⟨SIIv10p0i0042⟩ No. 42. (A.R. No. 267 of 1922.) ON THE TOP OF THE SECOND NICHE CONTAINING A LINGA TO THE PROPER RIGHT OF THE FIRST CAVE AT BHAIRAVAKOṆḌA.

Very much damaged and the few letters which are illegible make no sense. Undated.

⟨SIIv10p0i0043⟩ No. 43. (A.R. No. 268 of 1922.) IN FRONT OF THE TWO NICHES BELOW THE SECOND CAVE TEMPLE, BHAIRAVAKOṆḌA. Undated.

śrī brahmīśvaraviṣamama • • • •

⟨SIIv10p0i0044⟩ No. 44. (A.R. No. 269 of 1922.) IN THE SAME PLACE AS No. 43. Undated.

• ddāṟavityabhimā[na] • • • vi • • • •

⟨SIIv10p0i0045⟩ No. 45. (A.R. No. 270 of 1922.) AT THE TOP OF THE ENTRANCE INTO THE THIRD CAVE TEMPLE AT BHAIRAVAKOṆḌA. Undated.

mārīśvaraṁbu •

⟨SIIv10p0i0046⟩ No. 46. (A.R. No. 271 of 1922.) ON THE BEAM OF THE VERANDAH OF THE FIFTH CAVE TEMPLE AT BHAIRAVAKOṆḌA. Undated.

śrī tribhuvanādityan śrī maṟuvara triṇētrō • • ma·inṟu •

⟨SIIv10p0i0047⟩ No. 47. (A.R. No. 272 of 1922.) ON A PILLAR IN THE VERANDAH OF THE FIFTH CAVE TEMPLE AT BHAIRAVAKOṆḌA. Undated.

⟨1⟩ śrī vēḷuguṁṇṭha ·ācāṟlu

⟨2⟩ paṇikēsiri ⟨Page 19⟩

⟨SIIv10p0i0048⟩ No. 48. (A.R. No. 273 of 1922.) ON THE CAPITAL OF THE PILLAR IN THE VERANDAH OF THE FIFTH CAVE TEMPLE AT BHAIRAVAKOṆḌA. Undated.

⟨0⟩ śrī nāranarēndruṇḍu

⟨SIIv10p0i0049⟩ No. 49. (A.R. No. 274 of 1922.) ON A PILLAR IN THE VERANDAH OF THE FIFTH CAVE TEMPLE AT BHAIRAVAKOṆḌA. Undated.

⟨0⟩ śrī kīlapa

⟨SIIv10p0i0050⟩ No. 50. (A.R. No. 275 of 1922.) ON THE SAME PILLAR AS No. 49. Undated.

⟨0⟩ ḍakerami [ḍākarēmi ?]

⟨SIIv10p0i0051⟩ No. 51. (A.R. No. 276 of 1922.) ON THE ROCK TO THE PROPER LEFT OF THE SIXTH CAVE TEMPLE AT BHAIRAVAKOṆḌA. Undated.

Illegible.

⟨SIIv10p0i0052⟩ No. 52. (A.R. No. 277 of 1922.) ON THE BEAM OF THE VERANDAH OF THE SEVENTH CAVE TEMPLE AT BHAIRAVAKOṆḌA. Undated.

⟨0⟩ [to]llarā [di]la

⟨SIIv10p0i0053⟩ No. 53. (A.R. No. 278 of 1922.) ON A BEAM IN THE VERANDAH OF THE SEVENTH CAVE TEMPLE AT BHAIRAVAKOṆḌA. Undated.

śrīśailamuni

⟨SIIv10p0i0054⟩ No. 54. (A.R. No. 279 of 1922.) ON A PILLAR IN THE VERANDAH OF THE SEVENTH CAVE TEMPLE AT BHAIRAVAKOṆḌA. Undated.

⟨1⟩ śrī kuṟuvadi ·ācaṟlakē-

⟨2⟩ sivapaṇiyu ⟨Page 20⟩

⟨SIIv10p0i0055⟩ No. 55. (A.R. No. 280 of 1922.) ON A PILLAR IN THE VERANDAH OF THE SIXTH CAVE TEMPLE AT BHAIRAVAKOṆḌA. Undated.

⟨1⟩ śrī ·aṇō[va]cca

⟨2⟩ • di •

⟨SIIv10p0i0056⟩ No. 56. (A.R. No. 281 of 1922.) ON THE TOP OF A NICHE CONTAINING A LINGA IN FRONT OF THE BHAIRAVA TEMPLE AT BHAIRAVAKOṆḌA. Undated.

Localizes a stānam established by Lōkama, daughter of a certain Pōṟēri and granddaughter of Gōvinda-Pōṟēri.

⟨1⟩ śrī goyindapoṟēri manmaṟāḷu

⟨2⟩ • ja poṟēri kuntuṟ [lō]kama

⟨3⟩ nilpina stānaṁbu

⟨SIIv10p0i0057⟩ No. 57. (A.R. No. 711 of 1920.) ON A PILLAR IN THE TEMPLE OF ANANTABHŌGĒŚVARA, KOLLŪRU, TENALI TALUK, GUNTUR DISTRICT. Ś. 1000 (?) (9th year of Kulōttuṅga-Chōḍa.)

Damaged. States that a certain Peggaḍa Chimmapa gave five gadyas for the upkeep of a perpetual lamp in the temple of Anantī[śvara].

⟨1⟩ svasti śrī śakava¨rṣa 1 • • • •

⟨2⟩ [lōttu]ṁggacōḍadēvara • • • jya

⟨3⟩ [saṁ]vatsaraṁbulu 9 caitrabahula • •

⟨4⟩ • • ramu viṣuvusaṁkrāṁtti • • •

⟨5⟩ • • • śrīyanaṁtī • • • •

⟨6⟩ • • varaku peggaḍacimmapa • • •

⟨7⟩ • • • dana taṁḍri gētanaku dha • • •

⟨8⟩ • • va¨rttidīpamunakuṁ be • • •

⟨9⟩ • • • na gadya 5 • • • •

⟨SIIv10p0i0058⟩ No. 58. (A.R. No. 444 of 1915.) ON A NANDI PILLAR SET UP IN FRONT OF THE TEMPLE OF ŚIVA, DEGARAMUDI, NARASARAOPETA TALUK, SAME DISTRICT. Ś. 10021.

States that the chief Nanni-chōḍa made a gift of the village of Ḍēṅgarabūḍi and also a tank to the temple of Tribhuvana-Mallikārjuna-Mahādēva. The temple worshippers of Ḍēṅgarabūḍi were exempted from payment of duty on the sale of houses (ammubaḍi suṅkhamu.)

Face A.

⟨1⟩ svasti śrī śakava-

⟨2⟩ ¨rṣaṁbulu

⟨3⟩ 1002 ·agu nē-

⟨4⟩ [ḍu] ¤ śivapādaśē-

⟨5⟩ khara parāṁganā-

⟨6⟩ putra śrīnannicō-

⟨7⟩ ḍamahārāju-

⟨8⟩ lu tama taṁḍri ⟨Page 21⟩

⟨9⟩ tribhuvanamalli-

⟨10⟩ dēvacōḍamahā-

⟨11⟩ rājulakuṁ ta-

⟨12⟩ ma talli mācala-

⟨13⟩ dēvulaku dha¨rmmu-

⟨14⟩ vugā tribhuvana-

⟨15⟩ mallikā¨rjjuna-

⟨16⟩ mahādēvaraku

⟨17⟩ kaṁmanāṭilō-

⟨18⟩ na koṭṭyadona tū-

⟨19⟩ ¨rppuna ḍēṁgaṟa-

Face B.

⟨20⟩ būḍi mailaji-

⟨21⟩ yyapaṁḍitula-

⟨22⟩ ku ·aṁgaraṁga-

⟨23⟩ bhōgālaku nā-

⟨24⟩ caṁdrā¨rkkamugā

⟨25⟩ niccitimi koṭṭya-

⟨26⟩ dona dakṣiṇāna

⟨27⟩ mallepeggaḍa ce-

⟨28⟩ ṟuvu nivēdyā-

⟨29⟩ naku ·istimi ·ā-

⟨30⟩ caṁdrā¨rkkamugā

⟨31⟩ svadattaṁ parada-

⟨32⟩ ttaṁ vā yō harē-

⟨33⟩ ti vasuṁdharā[ṁ] |

⟨34⟩ ṣaṣṭi ¨rvva¨rṣasa-

⟨35⟩ hasrāṇi viṣṭhā-

⟨36⟩ yāṁ jāya-

⟨37⟩ tē krimi[ḥ] || sva-

⟨38⟩ dattāṁ dvigu-

⟨39⟩ ṇaṁ puṇyaṁ pa-

⟨40⟩ radattānupāla-

⟨41⟩ naṁ | paradattā-

⟨42⟩ pahārī ca sva-

⟨43⟩ dattaṁ niṣphalaṁ

⟨44⟩ bhavēt ||

⟨45⟩ ḍēṁga[ṟamū]ṁḍi

⟨46⟩ pūjārula tama ·i-

⟨47⟩ ṁḍla ·amubaḍi

⟨48⟩ nuṁkhamu lēdu

⟨SIIv10p0i0059⟩ No. 59. (A.R. No. 730 of 1920.) ON A PILLAR IN THE MAṆḌAPA OF THE TEMPLE OF SŌMĒŚVARA, JUTTIGA, TANUKU TALUK, WEST GODAVARI DISTRICT. Ś. 1[0]11 (20th year of Vishṇuvardhana.)

Records the gift of a perpetual lamp by Vīrachōḍadēva to the temple of Sōmīśvara of Duttika.

⟨1⟩ saka va¨rṣaṁbulu 1[0]11

⟨2⟩ svasti sa¨rvvalōkāśra-

⟨3⟩ ya śrī [viṣṇu] va¨rddhanamahārā-

⟨4⟩ jula prava¨rddhamāna vija-

⟨5⟩ yarājyasaṁvatsa-

⟨6⟩ ra[ṁ]bulu [20] śrahi śrī

⟨7⟩ vīracōḍadēvara ḍu-

⟨8⟩ ttikasōmīsvaramahā-

⟨9⟩ dēva[ra]ku nilipina di[vi]-

⟨10⟩ yalu mūṇḍu vīni ḍu-

⟨11⟩ ttika munnū[¨rvvuru] ·ācaṁdrā-

⟨12⟩ ¨rkamu ·a[kha]ṇḍava¨rtti[di]viyala

⟨13⟩ mūṁṭṭiki mummaḍibhīma •

⟨14⟩ nityapaḍi mūṇḍumānikalu

⟨15⟩ [nēyi] vōyaṁkalavaru •

⟨SIIv10p0i0060⟩ No. 60. (A.R. No. 732 of 1920.) ON A PILLAR IN THE MAṆḌAPA IN THE SAME TEMPLE. Ś. 1[0]13.

Records the gift of a perpetual lamp by one Muppaṟiya to the temple of Sōmīśvara at Duttika during the reign of Vishṇuvardhana-Mahārāja. ⟨Page 22⟩

⟨1⟩ sakava¨rṣālu 1[0]13

⟨2⟩ svasti sa¨rvvalōkāśraya

⟨3⟩ śrīviṣṇuva¨rddhanamahā-

⟨4⟩ rājula prava¨rddhamā-

⟨5⟩ na vijayarājyasaṁva-

⟨6⟩ tsa 2 • ·agu nēṇḍu ḍu-

⟨7⟩ ttika sōmīśvaradēvaraku

⟨8⟩ • paḍakoḍuku [mu]-

⟨9⟩ ppaṟiya yakhaṇḍava¨rtti

⟨10⟩ diviyaku nityapaḍi

⟨11⟩ mummaḍibhīma mā (incomplete.)

⟨SIIv10p0i0061⟩ No. 61. (A.R. No. 674 of 1920.) AT THE BOTTOM OF A STONE LYING IN FRONT OF THE TEMPLE OF SVAYAMBHUVĒŚVARA, VALIVĒRU, TENALI TALUK, GUNTUR DISTRICT (BELOW A.R. No. 673 of 1920.) Ś. 1026.

Records the gift of land to the mason (Kāse) who built the temple of Svayambhūdēva of Valivēru, the mason undertaking to do repairs to the temple from time to time.

⟨1⟩ svasti śrī śakavaruṣaṁbulu 1026 ·a-

⟨2⟩ gu nēṁṭi tāraṇasaṁvatsara śrāvaṇa

⟨3⟩ bahaḷa 13 guruvārāna valivē-

⟨4⟩ ri svayaṁbudēvara guḍlakuṁ banisēsi[na]

⟨5⟩ kāse • mōjunakuṁ beṭṭina kṣētramu

⟨6⟩ na 10 ·ācaṁdrā¨rkkamugāṁ jelliṁcu-

⟨7⟩ vāru dēvara guḍla ·ēmivanulu gallā-

⟨8⟩ ṁ jēnuvāṁḍu

⟨SIIv10p0i0062⟩ No. 62. (A.R. No. 265 of 1905.) ON A NANDI PILLAR PLANTED IN FRONT OF THE DARK ROOM IN THE TEMPLE OF TRIPURĀNTAKĒŚVARA, TRIPURĀNTAKAM, MARKAPURAM TALUK, KURNOOL DISTRICT. Vyaya = Ś. 1028 (?) (37th year of Kulōttuṅga-Chōḍa.)

Records the gift of the villages of Palkūru and Bhōjani-Cheṟuvu in Mārjavāḍa by Mahāmaṇḍalēśvara Karikāla-Chōḍa to the temple of Tripurāntakadēva and Chaṇḍīśvaradēva.

⟨1⟩ svasti śrīmattribhu[va]naca[kra]va¨rtti

⟨2⟩ śrī kulōttuṁgga cōḍadēvara divya

⟨3⟩ saṁvatsaraṁbulu 37 nēṁṭi vyayasa-

⟨4⟩ ṁvatsara phālguṇa śu 1[2] budhavāramuna

⟨5⟩ śrīmanmahāmaṇḍalēsvara karikālacōḍama-

⟨6⟩ hārājulu [paḍra] • mā¨rjavāḍalōni palkūruṁ

⟨7⟩ bhōjaniceṟvunu śrītripurāntikadēvara nitya

⟨8⟩ nivēdyaṁbuna[ku] naṁ[dā]diviyaku [jī¨rnna]nphuṭikō-

⟨9⟩ dharaṇakanu ·icaṇḍī[śvara]dēvaraku nācaṁdrā¨rkka-

⟨10⟩ muṁgā [ni]ccina [śa]sana[pa]tramu [ciṁ]tanapeggaḍa

⟨11⟩ vrālu || svadattāṁ paradattāṁ vā yō harēti vasu-

⟨12⟩ ṁdharāṁ [|*] ṣaṣṭi¨rvva¨rṣasahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāya-

⟨13⟩ tē krimiḥ [||*] dīniki vighnamu sēsinavāru • •

⟨14⟩ • • • navāru gaṁggakavilaṁmuṁ •

⟨15⟩ navāru • • • • • • •

⟨16⟩ • • •

⟨17⟩ • • • • • • • • ⟨Page 23⟩

⟨SIIv10p0i0063⟩ No. 63. (A.R. No. 277 of 1905.) ON A SLAB SET UP CLOSE TO THE PRĀKĀRA ON THE RIGHT SIDE OF THE BLOCKED UP WESTERN ENTRANCE TO THE TEMPLE OF TRIPURĀNTAKĒŚVARA AT THE SAME VILLAGE. Ś. 1028.

Records the gift of the village Bēṭalapāḍu in Kammanāṇḍu by Velanāṭi Gōṅkarāju to the temple of Tripurāntakadēva.

⟨1⟩ svasti samadhigatapaṁcamahāśabda mahāmaṁḍalē[śva]ra • • la-

⟨2⟩ kṣmīśvara cāḷukyarājyabhavanamūla staṁbha • • •

⟨3⟩ mada staṁbha catu¨rtthakulavanajavanamā¨rttāṁḍu calama¨rttiga-

⟨4⟩ ṁḍa triśatōttarasahasrāvanīnātha saṁpādita budhamanōratha

⟨5⟩ sapa • ravallabha bhayalōbhadu¨rlabha raṇāṁgarākṣasa ni • • • ya •

⟨6⟩ rarasa • • danabhīma bhuvanābhirāma dāyagajasiṁgha jita

⟨7⟩ ratnara • guṇasaṁgha śivapādaśēkhara satyaratnākara nāmā-

⟨8⟩ di samastapraśastisahitaṁ śrīmanmahāmaṁḍalēśvara velanā-

⟨9⟩ ṁṭi goṁkarājulu svasti śakava¨rṣaṁbulu 1028 ·agu

⟨10⟩ nēṁṭi sa¨rvva[ji]tusaṁ[va]tsara kā¨rttikapa¨rvvanimittamuna śrī tripu-

⟨11⟩ rāṁtakadēvara ·aṁgaraṁgabhōgālaku kammanāṁṭilō-

⟨12⟩ ni guṁḍēṭi dari [bēṭa]lapāḍu catussīmamūnu dhā-

⟨13⟩ rāpū¨rvvaka[mu] sēsi ·icce • svadattāṁ paradattāṁ vā

⟨14⟩ yō harēta vasuṁdharāṁ [|*] ṣaṣṭivaruṣasaha-

⟨15⟩ srāṇi vi[ṣṭā]yāṁ jāyatē krimiḥ ||

⟨SIIv10p0i0064⟩ No. 64. (A.R. No. 567 of 1925.) ON A BIG WHITE MARBLE PILLAR SET UP NEAR THE DHVAJASTAMBHA IN THE TEMPLE OF RĀMALINGĒŚVARA, VELPURU, SATTENEPALLI TALUK, GUNTUR DISTRICT. Ś. 1030.

Records the gift of a perpetual lamp by Kōṭa Gōkarāju son of Bhīma to the temple of Rāmēśvara of Vēlupūru.

⟨1⟩ svasti śākābdē vyōmarāmāṁbaraśaśi • • • śuklapakṣadaśamyāṁ vārē sō-

⟨2⟩ masya caitraprathamatithiyutē bhīmabhūmīśasūnuḥ gōkō-

⟨3⟩ ṇāṁkasya bhaktyā nijajanakahitaṁ vaṁśadīpapradīpaṁ

⟨4⟩ prādā dāca[ṁ]dratāraṁ muniśukasuka[ṭā] rāmarāmēśvarāya(ḥ) ||

⟨5⟩ [yudhi] jayatu kōṭagōṁka parapuradanujadahanakupi-

⟨6⟩ tavriṣāṁka kulajalanilaya • • • • bhaṭa • rana¨rtthi mukta

⟨7⟩ [kā]ṁkṣā taṁkka[ṁ]dhāruṇaṁ dōradāniṁ • • • nikī¨rtticaṁdrikā

⟨8⟩ sphāraru[cu]lu digantamulam ba¨rvvina • • • • • • miṁcuḍunyāraṇa-

⟨9⟩ mulu nurēbhamu[vivaṁ]śamu • ṁsalaśrī • • • śuṁga • • • •

⟨10⟩ dugdhavārinidhiṁ ba¨rvvatamulu rajatādri[bōla]ḍa • • • kṣudra • • • •

⟨11⟩ nokakōṭibalaṁbuna vānisau¨ryyasauca • • • • • •

⟨12⟩ tadbhadragajāśvamulu monalaṁbalkinabhaṁgi • • • • • •

⟨13⟩ nikikiṁ dappaṁḍayen® | kritā¨rttha • • • •

⟨14⟩ ṁjōḍanikini vidhēyuṁgājēsi kaliṁgga • • • • dīśabhrityuṁ gāviṁci-

⟨15⟩ na kōlubhīmaṁdripaśēkharananddanu • • • śatrupaṁkajaśa-

⟨16⟩ śāṁkuḍu gōṁkaniṁ jeppan® || • • • • • llikiniṁ daṁḍrikini ⟨Page 24⟩

⟨17⟩ tagu dānadha¨rmmuvulu [nu]nisi • [buddhi] nicce • • • ttukuṁ ḍaina

⟨18⟩ tvalaṁ baniceṟuvu lguḍlu ma • laṁ[ci] taśatramu [la]grahāra • • • | danaraṁga

⟨19⟩ bekku nilpe dha[na]dānavaśīkrita • • [tru]ṁḍai || śāśvatamai veluṁ • • • nmatidīpa-

⟨20⟩ mu vēlupūri rāmēśvarunaṁdu • • • • duritētaruṁ ḍai tanataṁḍri gōṭabhīmēśvara[dha]¨rmmuvai cana na-

⟨21⟩ gēśvaradhai¨ryyuṁ ḍagu gōṁkaṁḍō • śva • saccaritruṁ ḍamarēśvarabhaktuṁ ḍakhaṁḍama[¨rthi] gānu ||

⟨22⟩ • • • • • • • • • •

⟨SIIv10p0i0065⟩ No. 65. (A.R. No. 361 of 1915.) ON A BROKEN PILLAR LYING NEAR THE HOUSE OF A KOMATI IN MUKTĪŚVARAM, NARASARAOPETA TALUK, SAME DISTRICT. Ś. 1031.

Incomplete. Mentions the town of Vraddhana in Karmarāshṭra.

⟨1⟩ • • • śakābdānāṁ pramā[ṇē]

⟨2⟩ śaśiguṇagaganasvētaru[gbhiḥ]

⟨3⟩ prayātē bhaktyā sau ka¨rmmarāṣṭrē

⟨4⟩ mahitapuravarē vraddhanā[khyē]-

⟨5⟩ tiramyē kritvā la • • •

⟨6⟩ himagiri • • • • • (incomplete.)

⟨SIIv10p0i0066⟩ No. 66. (A.R. No. 575 of 1909.) ON THE NĀGA PILLAR IN THE COURTYARD OF THE TEMPLE OF CHENNAKĒŚAVASVĀMĪ, MACHERLA, PALNĀD TALUK, SAME DISTRICT. Ś. 1033.

States that the chief Chāgi Bēta made a gift of two hundred nivartanas of land in the village of Sabbeyapalli in the Palli-dēśa three-hundred, to the temple of Ādityēśvara established by Āditya, son of Śrīdhara, in the capital Mahādēvītaṭāka. Also mentions gifts made by several other persons to the same temple and a gift of land to the architect Tippōju whose genealogy is given. Bēta was the son of Vīrakāma and grandson of Bēta.

First Face.

⟨1⟩ śrīlakṣyaṁ dvijapatidhāriṇaṁ vṛṣāṁkaṁ bibhrāṇaṁ satata mu-

⟨2⟩ māṁ trimā¨rggagāṁ ca | ·ādityaṁ śrutinayanāttabhūṣa

⟨3⟩ mavyādbhūtēśaḥ svaya miti bhūrimanyamānaḥ ||

⟨4⟩ śrīyā mēkaṁ pātraṁ nirupama mapā ma¨rṇnava ·iva dvitī-

⟨5⟩ ya śśītāṁśu ¨rmṛdukarasamāhlāditajanaḥ ·ana¨rgghaṇāṁ [puṁ]-

⟨6⟩ sā[ṁ] khani riva maṇinā mudayabhū ravicchitti¨rggaṁgāprasara [·i]-

⟨7⟩ va vaṁśōsti śaśinaḥ || rājāsmin® samalaṁkariṣṇu rabhava ttaṁ kā¨rttavīyyā¨rjjunō

⟨8⟩ yōnta¨rvva¨rśmanu bhasmapuṁkhitaśara śśā styanyamā¨rggōnmukhān hēlāni[¨r]jjita rāva-

⟨9⟩ ṇaḥ pṛthubhujāsaṁruddharēvāraya ssaptadvīpanikhātayūpanica-

⟨10⟩ ya ssaṁprāstacakrō harēḥ || śītāṁśuvaṁśa mabhiva¨rddhayituṁ ramē-

⟨11⟩ śa ssākṣā diva kṣititalējani cāgibētaḥ | yō vikramakramavaśīkrita-

⟨12⟩ sa¨rvvalōkaḥ pṛthvīṁ śriyāṁ samaharadbalitō dviṣattaḥ || ·anuṁgugā-

⟨13⟩ manṛpōsya nutōgrajō biruduṁ gāmanṛpa stamanōttamaḥ tamanu

⟨14⟩ rāyapadēva samāhvayaḥ stamanu cāhavamallanṛpō bhavati ||

⟨15⟩ dō¨rddhaṇḍai ¨rjjagadā¨rttihāribhi riva śrīśassadānaṁdibhi ¨rvvēdai ¨rvvā caturā- ⟨Page 25⟩

⟨16⟩ nanaḥ pṛthutarai ddha¨rmmakriyāva¨rttibhiḥ śriṁgaiḥ kṣmōdvahanābhirāma-

⟨17⟩ caritai ¨rvvā sā¨rvvabhaumō gajaḥ bētakṣōṇipatiḥ kalānucatu-

⟨18⟩ raiḥ putraiścatu[¨r]bbhi babhau || ·aditiriva ramēśaṁ kaśyapā dvikra-

⟨19⟩ mōtkaṁ mṛdukara manasūyā putra matrērivāḍhyaṁ ·ajana-

⟨20⟩ ya datha bētakṣmāpatiṁ dāramā¨ryyā nayabhujavijitā-

⟨21⟩ riṁ vīrakāmakṣitīśāt || sa bētabhūpatiḥ śaunakagōtrēṇa ma-

⟨22⟩ hīdharapautrēṇa śrīdharaputrēṇa jōgamāṁbikānaṁdanēna śrī-

⟨23⟩ madādityēna mahādēvitaṭākābhidhānāyāṁ rājadhānyāṁ pra-

⟨24⟩ tiṣṭhitā yādityēśvarāya guṇapuragaganēṁdusaṁkhyā-

⟨25⟩ kasakava¨rṣakharābhidānē kā¨rttikaśukladvādaśyāṁ pallidēśaśa-

⟨26⟩ tatrayānta¨rvva¨rtti nāgēśvaranadīprāgbhāgāvasthita sabbeya-

⟨27⟩ palyāṁ rājamānaniva¨rttana śatadvaya parimitāṁ bhūmiṁ prādāt ||

⟨28⟩ tatpādapadmōpajīvī ·īśvarābhidhāna tatraiva daśa niva¨rttanaparimi[taṁ prādā]-

⟨29⟩ t || tatraiva [rā]jarājadēva viṁśatiniva¨rttanaparimitam prādāt ||

Second Face.

⟨30⟩ tadanujaḥ ·anuṁgugāma-

⟨31⟩ rājaḥ māḍuvulābhidhā-

⟨32⟩ nē grāmē prāgbhāgē paṁcāśaṁ

⟨33⟩ niva¨rttana parimitāṁ prādāt ||

⟨34⟩ ·āhavamallabhūpatiḥ poṁ-

⟨35⟩ duvulābhidhānagrāmē paṁcā-

⟨36⟩ śaṁ niva¨rttanaparimitāṁ prādāt ||

⟨37⟩ kannaḍanāgimayyābhidhāna vēmu-

⟨38⟩ lābhidhānagrāmē saptatiniva¨rttana

⟨39⟩ parimitāṁ prādāt || puṣpaśā-

⟨40⟩ [ṭa]ṁ ca || sa ·ēva mahādēvitaṭā[kē]

⟨41⟩ caṁdrabhāgānadīpradēśa ·ātukūri

⟨42⟩ mā¨rggasamīpē daśaniva¨rttanaparimi-

⟨43⟩ tāṁ prādāt || [bō]yuṁ brōle[yā]-

⟨44⟩ bhidhāna kaṁbamupāḍyabhidhānē [grāmē]

⟨45⟩ ṣaṣṭinina¨rttanaparimitāṁ prādā[t] ||

⟨46⟩ ·ētā sthalavṛttaya | ·aṣṭabhōgōpa[bhō]-

⟨47⟩ gēna dēvē naivōpabhōjyāḥ ·avā[nta]-

⟨48⟩ rabādhābhyaḥ rājabhirēva rakṣaṇīyā [||]

⟨49⟩ viṣayasthai radhikāribhi raṁgulibhi rapi

⟨50⟩ na nirūpaṇīyāḥ ·atra kaṁbamu-

⟨51⟩ pāḍugrāmē [·o]ditaṭākadakṣiṇabhā[gē]

⟨52⟩ ·ādityani¨rmmitadēvaprāsādāya

⟨53⟩ nāvōjulapōtōju tippōju nā-

⟨54⟩ mnē śilpikācā¨ryyāya dēvaprati-

⟨55⟩ ṣṭhāvēlāyāṁ sindhumānyarū-

⟨56⟩ patayā niva¨rttana ṣaṣṭiparimi-

⟨57⟩ tāṁ prādāt || brahmā brahmanutaḥ

⟨58⟩ prayōganipuṇā jīvanti ya dvidyayā viśvaṁ yō-

⟨59⟩ [sya] babhūva ka¨rmmasa[da]tō yō viśvaka¨rmmābhava-

⟨60⟩ t tigmāṁśō śvaśura stamēva taraṇiṁ saṁrōpya cakrabhramā ⟨Page 26⟩

⟨61⟩ cakrē cakramukhāmarāyudhavarā ṇyaccinna tattējasā ||

⟨62⟩ tadvaṁśē tatsamō jātaḥ ·ullapācā¨ryyasa[n]jñitaḥ [|*] bāṇācā-

⟨63⟩ ¨ryya nsuta stasya tadvaṁśāṁbōdhicaṁdramāḥ || nāgācā¨ryya

⟨64⟩ nsuta stasya sūtradhārī śubhāvahaḥ [|*] dvitīyaḥ

⟨65⟩ pōtanākhyantu tritīyaḥ tripurāntakaḥ || liṁgē • •

⟨66⟩ pratimānucā[di]nipuṇa stattatprayōgēṣu ca prā-

⟨67⟩ sādēṣu catu¨rvvidhē ṣvatha ni[jaiccheddhi]rasaṁkhyēṣva-

⟨68⟩ pi vāstukṣētravidaḥ praśastavacasaḥ śrībhadraha-

⟨69⟩ stā śśubhāḥ ni • ḍāra ·imē trayōpi satataṁ

⟨70⟩ prārabdhakāyyānalēḥ ||

Third Face.

⟨71⟩ • • vānugitakṣākhya [ka]¨rkkōṭābjamahānjāḥ śaṁ

⟨72⟩ • • • kulika ·ityā[ṣṭa]nāgā purābhavan ||

⟨73⟩ • • • • hābhāgā nāgāśśēṣādayō

⟨74⟩ • • • rutakṣipraṁ śubhāśubhaparīkṣaṇē

⟨75⟩ • • • nāyakaḥ duggiyābhidhānagrā

⟨76⟩ • • • kēdārabhūmiṁ niva¨rttanaparimi

⟨77⟩ • • • • tyānujaṁ caṁḍanābhidhāna ma

⟨78⟩ • • • kulyāmātṛkāṁ kēdārabhuva

⟨79⟩ • • • • tatraiva bammanāmātyapa

⟨80⟩ • • • sōmakadā • • • niva¨rttanaparimitāṁ prādā[t] ||

⟨81⟩ ·atra nāgarikā vaṇijaḥ vyavahāradhānyānubandhaṁ ·ēka

⟨82⟩ mityācaṭṭigaṁ prōduḥ || bahubhi ¨rvvasudhā dattā rā-

⟨83⟩ jabhiḥ sagarādibhiḥ [|*] yasya yasya yadā bhūmi stasya

⟨84⟩ tasya tadā phalaṁ || [sva]dattāṁ paradattāṁ vā yō harēta

⟨85⟩ vasundharāṁ [|*] ṣaṣṭiṁ va¨rṣasahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāya-

⟨86⟩ tē krimiḥ || māṣa mēkaṁ suva¨rṇnasya bhūmēradya¨rddha-

⟨87⟩ maṁgulaṁ [|*] haraṁ narakamāpnōti yāva dābhūta-

⟨88⟩ saṁplavaṁ || madvaṁśajāḥ paramahīpativaṁśajā vā [pā]-

⟨89⟩ pā dapētamanasō bhuvi bhāvibhūpāḥ [|*] yē pālayanti mama

⟨90⟩ dha¨rmma mimaṁ samastaṁ tēṣāṁ mayā [ra]citānjali rēṣa mūrdhni [||]

⟨91⟩ sāmānyōyaṁ dha¨rmmasētu nṛpāṇāṁ kā-

⟨92⟩ lē kālē pālanīyō bhavadbhi[ḥ |*] sa¨rvvā nētā nbhāvinaḥ pā¨rtthivēndrā nbhū-

⟨93⟩ yō bhūyō yācatē rāmacaṁdraḥ || hālapōjanabilkōjana chātra[ru]

⟨94⟩ nāvōjanuṁ tippōjanumilliya sūtradhārigaḷ ||

⟨SIIv10p0i0067⟩ No. 67. (A.R. No. 262 of 1905.) ON A NANDI PILLAR SET UP IN FRONT OF THE DARK ROOM (CHIKATI MIDDI) IN THE TEMPLE OF TRIPURĀNTAKĒŚVARA, TRIPURĀNTAKAM, MĀRKAPURAM TALUK, KURNOOL DISTRICT. Ś. 1033 (43rd year of Kulōttuṅga-Chōḍa.)

Records the gift of a perpetual lamp by Bhīmaya, the peggaḍa of Pottapi Kāma-Chōḍa to the temple of Tripurāntakadēva.

⟨1⟩ svasti śrīmatri-

⟨2⟩ bhuvanacakrava-

⟨3⟩ ¨rtti śrī kulōttu-

⟨4⟩ ṁggacōḍadēvara divyasa- ⟨Page 27⟩

⟨5⟩ ṁvatsaramulu 43 gu

⟨6⟩ śrāhi śakava¨rṣaṁbu-

⟨7⟩ lu 1033 kharasaṁvatsara

⟨8⟩ pauṣyamā[sa*] sukla [nau]mi

⟨9⟩ sōmavāramu nutta-

⟨10⟩ rāyanasaṁkrāṁti nimi-

⟨11⟩ ttamuna rāya[rā]yaseṭṭi

⟨12⟩ koḍuku pottapikāma-

⟨13⟩ cōḍamahārājula pe-

⟨14⟩ ggaḍa bhīmaya śrītripu-

⟨15⟩ rāṁtakadēvaraku na-

⟨16⟩ khaṁḍava¨rttidiviyaku ni • •

⟨17⟩ • jēkoni ·ācandrā-

⟨18⟩ ¨rkkamu naḍapaṁgalavā-

⟨19⟩ [ru] ·indula ·ācā¨ryyu

⟨20⟩ • • nannidīkṣitaḷu • •

⟨21⟩ • • • ·ivi ·inu • • •

⟨22⟩ [sāmā]nyō[yaṁ] da[¨rmma]sētu ¨rnṛ-

⟨23⟩ pānāṁ kālē kālē pālaniyyō

⟨24⟩ mahadbhi ssa¨rvvā nētā nbhāvi-

⟨25⟩ naḥ pā¨rtthivēndrānu bhūyō

⟨26⟩ bhūyō yācatē rāmacaṁdra[ḥ]

⟨SIIv10p0i0068⟩ No. 68. (A.R. No. 263 of 1905.) ON A NANDI PILLAR SET UP IN FRONT OF THE DARK ROOM (CHIKATI MIDDI) IN THE SAME TEMPLE. Ś. 1033 (42nd year of Kulōttuṅga-Chōḍa.)

Refers to the gift of 50 inupa yeḍlu for the upkeep of a perpetual lamp in the temple of Tripurāntaka-Mahādēva by a certain person who was the son of Guṇḍaya.

⟨1⟩ svasti śrīmattribhuvana-

⟨2⟩ cakra[va*]¨rtti śrīkulō-

⟨3⟩ ttunggacōḍadēvara divyarā-

⟨4⟩ jyasaṁvatsaraṁbulu [4]2 [·a]-

⟨5⟩ gu śrāhi śakava¨rṣa[ṁbu]-

⟨6⟩ lu 1033 kharasaṁvatsara

⟨7⟩ pauṣyamāsakṛṣṇapakṣā-

⟨8⟩ ṣṭamiyu sōmavāramu

⟨9⟩ nuttarāyanasaṁkrāṁti

⟨10⟩ nimittamuna daṇḍanāya

⟨11⟩ • • ra guṇḍayakoḍuku śrī-

⟨12⟩ manmahāmaṇḍalēśvara kā-

⟨13⟩ madēvacōḍamahārāju-

⟨14⟩ lu [·udo]nāyakarāmuna śrī

⟨15⟩ tripurāṁtaka mahādēvaraku

⟨16⟩ • • • datti [dīpamā]

⟨17⟩ • • ccina yinupa • •

⟨18⟩ • • 5[0]yi • • •

⟨19⟩ • • jēkoni ·ācaṁdrā¨rkka

⟨20⟩ • naḍapaṁggalavāṇḍu śrī

⟨21⟩ • • • • • •

⟨22⟩ • • • • • • •

⟨SIIv10p0i0069⟩ No. 69. (A.R. No. 698 of 1926.) ON A STONE BUILT OVER THE DOORWAY OF THE PĀRVATĪ SHRINE IN THE TEMPLE OF RĀMĒŚVARA AT ACHANTA, NARASAPURAM TALUK, WEST GODAVARI DISTRICT. Ś. 1034 (?)

Damaged. Refers to grants of topes to the temples of Mallīśvara and Sūrīśvara. Mentions Kōna Mummaḍi-Bhīmarāja and Lōkarāja.

⟨1⟩ • • • va ·ātrēyagōtra • • • •

⟨2⟩ • • • gōpaṇasaṁ[ha]śra • • • • •

⟨3⟩ • • • saṁpannulaina śrīmanmahāmaṇḍalē-

⟨4⟩ [śva]ra kōna mummaḍibhīmarājulu koḍu-

⟨5⟩ • • llanasāmināyaku nānati tu [ru] 1034

⟨6⟩ śrī sakava¨rṣaṁbulu 14 śrāhi dakṣiṇā[ya]-

⟨7⟩ na śaṁkrāṁtināṁṭi tama • rata[na]vritti • •

⟨8⟩ • • • na polamu tū¨rpu[rē]maṇa • • ⟨Page 28⟩

⟨9⟩ [pē]ṟuva·āḍi dakṣiṇamuna • • •

⟨10⟩ • • • na guṁṭakoli·āḍi paḍumaṭa pa • • •

⟨11⟩ • • • ḍi·āḍi ·uttaramuna trōva·āḍi sū-

⟨12⟩ [¨ryya]dēvaraku 22 jēnakola kha || mallīsva-

⟨13⟩ [ra]dēvara tōṇṭapaḍumaṭa 500 mrāṁkulu

⟨14⟩ • mānaku 300 mrāṁkulapaṭṭi dēvabhōgamu

⟨15⟩ śrīmatu mahāmaṁḍalēsvara lōkarājulu

⟨16⟩ • • nāyaku nānatitturu tana vritti po

⟨17⟩ yuttarāyanasaṁkrāṁtināṁḍu sū¨ryyadēva

⟨18⟩ [po]lama·āḍigā 22 jēnakola 5 • tāḍi

⟨19⟩ paḍamaṭa pilliḍoṁgu dakṣiṇamuna vē

⟨20⟩ • [1]000 mrāṁkulapaṭṭu śrī sūrīsvaramahādē-

⟨21⟩ varaku stānādhipati prōlayabhaṭṭu ·ā-

⟨22⟩ • • drā¨rkamu dēvabhōga [micce] [·a]kaṁḍa • • •

⟨23⟩ tētiyabōna • • sa¨rvva • • • (incomplete.)

⟨SIIv10p0i0070⟩ No. 70. (A.R. No. 578 of 1925.) ON THE LEFT SIDE OF THE SMALL WHITE MARBLE PILLAR SET UP NEAR THE DHVAJASTAMBHA IN THE TEMPLE OF RĀMALINGASVĀMI AT VELPŪRU, SATTENEPALLI TALUK, GUNTUR DISTRICT. Ś. 1034 (?) (Chitrabhānu.)

Damaged. Refers to a gift of six cows to the temple of [Rāmē]śvara during the reign of Vishṇuvardhana-Mahārāja.

⟨1⟩ svasti śa¨rvvalōkāsraya śrīviṣṇuva¨rddhana

⟨2⟩ rājula kuttarōttarābhivriddhi • • • •

⟨3⟩ • • • ¨rṣaṁbu 1034 citrabhānu saṁva • • • •

⟨4⟩ ṁbuna suddha catuddhasiyu • • • • •

⟨5⟩ nuttarāyana saṁkrāṁtini • • • • •

⟨6⟩ • • svaradēvara kācandrā¨rkamu • • • •

⟨7⟩ • • ccina modavu lāṟu vīni • • • •

⟨8⟩ mānulu bāḍava • • • • •

⟨9⟩ jēkoni tama putra • • • • • •

⟨10⟩ māneṇḍu neyi vō • • • • • •

⟨11⟩ yyūri sānimunnū • • • • •

⟨12⟩ tiṁpaṁgalavāru || svadattaṁ • • • • •

⟨13⟩ yō harēti vasuṁdharā ṣaṣṭivaruṣa • • • •

⟨14⟩ srāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimi • •

Note.—The cyclic year Chitrabhānu tallies with Ś. 1024 and not with Ś. 1034.

⟨SIIv10p0i0071⟩ No. 71. (A.R. No. 579 of 1925.) ON THE RIGHT SIDE OF THE SMALL WHITE MARBLE PILLAR SET UP NEAR THE DHVAJASTAMBHA, IN THE SAME TEMPLE. Ś. 1034 (?) (Chitrabhānu.)

Refers to the gift of six cows to the temple of Rāmēśvara of Vēlpūru by the son of Bhīma-Nāyaka, during the reign of Vishṇuvardhana-Mahārāja. ⟨Page 29⟩

⟨1⟩ svasti sa¨rvvalōkāsraya śrī[vi]ṣṇuva¨rddhana mahārā • • •

⟨2⟩ ttarōttarābhivriddhi veruga sakava¨rṣaṁbu 1034 • • • •

⟨3⟩ trabhānusaṁvatsaramuna [pauṣya] māsamuna ba • •

⟨4⟩ miyu guruvāramuna śrīrāmīsvaradēvaraku • • •

⟨5⟩ • • bhīmanayakunikoḍuku vēlupūri ma[lli] • •

⟨6⟩ • • ṁgu ·ācaṁdrā¨rkka makhaṇḍava¨rttidiviyaku

⟨7⟩ • • na modavu lāṟu vīni dēvaravaḍugulu

⟨8⟩ [jē]koni tama putrānupavitrikamu ni[tya]

⟨9⟩ māneṇḍu neyi vōyaṁgalavāru sānimu-

⟨10⟩ [nnū]¨rvvuru [sōdhiṁ]cci diviya yettiṁpaṁgalavāru

Note:—Chitrabhānu tallies with Ś. 1024 and not with Ś. 1034.

⟨SIIv10p0i0072⟩ No. 72. (A.R. No. 576 of 1909.) ON THE THIRD FACE OF THE NĀGA PILLAR IN THE COURTYARD OF THE TEMPLE OF CHENNAKĒŚAVA, MACHERLA, PALNĀD TALUK, GUNTUR DISTRICT. Ś. 1035.

States that a certain Āditya put up a nāgastambha during the reign of Vīra-Kāma, son of Mēḍāmbikā.

⟨1⟩ śākābdē śaravahnikhēṁdugaṇitē jēṣṭābhidē vaijayē mā-

⟨2⟩ sē nāgadini • sitē ca guyugē mēḍāṁbikānaṁda-

⟨3⟩ nē prithviṁ śāsati vīrakāmanṛpatau śakrēṁdutulya-

⟨4⟩ kramē nāgastaṁbhasamunnatiṁ saducitā mādityanā-

⟨5⟩ mākarōt || nāvōju tippōju sūtradhāru[lu]

⟨SIIv10p0i0073⟩ No. 73. (A.R. No. 316 of 1915.) ON A NĀGA PILLAR SET UP IN FRONT OF THE TEMPLE OF CHANDRAŚĒKHARA, TANGEDUMALLI, NARASARAOPETA TALUK, SAME DISTRICT. Ś. 1037 (Jaya.)

States that Māra, son of Īśvara-Nāyaka, minister of the Chōḍa chief Kannāradēva got two tanks excavated and the image of Sōmīśvara established in the village of Koppa[ram] in Kammanāṇḍu and that Kannāradēva's brother Chōḍa-Balli made a gift of the village of Biḍepalli to the said temple.

Face A.

⟨1⟩ svasti caraṇasarō-

⟨2⟩ ruha viha-

⟨3⟩ ta vilōcana trilōcana

⟨4⟩ pramukhākhila

⟨5⟩ pritthvīśvara kāri-

⟨6⟩ ta kāvērītīra

⟨7⟩ karikālakula

⟨8⟩ ratnapradīpāhi-

⟨9⟩ takumā[rā]ṁku-

⟨10⟩ śa śrīmanmahāma-

⟨11⟩ ṁḍalēśvara kannāradēva

⟨12⟩ cōḍamahīpāla ssakala

⟨13⟩ bhūpālati-

⟨14⟩ lakaḥ ||

⟨15⟩ śrī kāmacōḍa

⟨16⟩ kṣitipālapu-

⟨17⟩ tra pratya¨rtthikāṁtā

⟨18⟩ gaḷasūtra[dā]traḥ |(|)

⟨19⟩ rāmāṁbarīṣā[dhi]

⟨20⟩ lasaca(cca)ritraḥ | sū- ⟨Page 30⟩

⟨21⟩ ¨ryyānvayāṁbhō-

⟨22⟩ ruhaṣaṁḍami-

⟨23⟩ traḥ [||*] ·āsīttassya

⟨24⟩ kulapradhānapa-

⟨25⟩ davīvibhrājita

⟨26⟩ śrīnidhi ccūḍā-

⟨27⟩ gāramahādhikā-

⟨28⟩ ramahitaḥ

Face B.

⟨29⟩ pratyakṣadha¨rmmā-

⟨30⟩ tmajaḥ | dhīmānī-

⟨31⟩ śvaranāyakasya

⟨32⟩ tana[yō] mā-

⟨33⟩ rābhidhānaḥ kritī

⟨34⟩ nityaṁ dha¨rmmani-

⟨35⟩ baddhabuddhirasakri-

⟨36⟩ [tpu]ṇyakriyāva-

⟨37⟩ ¨rddhanaḥ | [|*] śrīśailaprā-

⟨38⟩ gbhāgē ka¨rmmakṣitima-

⟨39⟩ hitakoppagrāmē dvau

⟨40⟩ khānitau taṭākau tē-

⟨41⟩ na [sē]tūpamānagha-

⟨42⟩ nasētū || sōmēśva-

⟨43⟩ raṁ pratiṣṭāpya

⟨44⟩ tī¨rtthaṁ sōmēśvarō-

⟨45⟩ pamaṁ | [ta]trā-

⟨46⟩ karōnmahādhīrō

⟨47⟩ māraḥ pauruṣapā-

⟨48⟩ ragaḥ || girirāma-

⟨49⟩ khēṁdugaṇitē śaka-

⟨50⟩ [bhūpāla]jayā-

⟨51⟩ bda[kē] caitrē sū¨ryya-

⟨52⟩ grahaṇanimittyai

⟨53⟩ kritavān tānmahā-

⟨54⟩ dha¨rmmān || ·atra

⟨55⟩ nijapra[dhā]nina pau-

⟨56⟩ ruṣamādṛi-

⟨57⟩ tya rājaka-

⟨58⟩ nnāradēvasyā-

⟨59⟩ nujanmā śrīmā-

⟨60⟩ [n] cōḍaballidēvaḥ

⟨61⟩ samāgatya tasmi

⟨62⟩ npuṇya[tī]¨rttē su-

⟨63⟩ pratiṣṭitaṁ sō-

⟨64⟩ mēśvaradēva nnatvā

⟨65⟩ bhaktiprēritama-

⟨66⟩ nā dēvāya ko-

⟨67⟩ pparaggrāmasya

⟨68⟩ pū¨rvvadiśi [krō]-

⟨69⟩ śamātrē biḍe-

⟨70⟩ pallināmagrā-

⟨71⟩ maṁ prādāt ||

⟨72⟩ [ṭa]ṁkā[lē](rē)na vinaṣṭa

⟨73⟩ ma¨rtthinivaha-

⟨74⟩ pratyakṣakalpadṛu-

⟨75⟩ maḥ

Face C.

⟨76⟩ śrīmānnu ru-

⟨77⟩ drayanāyakō

⟨78⟩ ripupurapra-

⟨79⟩ dhvaṁsarudradyu-

⟨80⟩ tiḥ | dēvā yā-

⟨81⟩ nudadā vudāra-

⟨82⟩ carita ssōmē-

⟨83⟩ śvarā yāyuta[ṁ]

⟨84⟩ taṁ grāmaṁ guṇa

⟨85⟩ sāgarasya tana-

⟨86⟩ yaḥ śrī [pprōla]-

⟨87⟩ sēnāpatiḥ ||

⟨88⟩ sammallikhā¨rjju •

⟨89⟩ nākhyasya pautraṁ

⟨90⟩ kāmayapaṁḍi-

⟨91⟩ taṁ sthāpayāmā-

⟨92⟩ sa tatsthānē śai-

⟨93⟩ vāgamavidāṁva-

⟨94⟩ raṁ || kha 120

⟨95⟩ svadattaṁ para-

⟨96⟩ dattaṁ vā yō ha-

⟨97⟩ rēti vasuṁddha[rāṁ] [|*]

⟨98⟩ ṣaṣṭi¨rvva[¨rṣa]sa-

⟨99⟩ hasrāṇi(ṁ) viṣṭā-

⟨100⟩ yāṁ jāyatēḥ

⟨101⟩ krimiḥ ||

⟨102⟩ kāmadēvapaṁḍi-

⟨103⟩ tula mēnalluṁ-

⟨104⟩ ḍu nālayapaṁ-

⟨105⟩ ḍitulu ·ī grā-

⟨106⟩ mamaṁdula

⟨107⟩ mūḍavapā- ⟨Page 31⟩

⟨108⟩ livāru ||

⟨109⟩ ·ī grāmamaṁ-

⟨110⟩ du ·eṟabre[gga]ḍa-

⟨111⟩ ṁgāri vritti veli-

⟨112⟩ volamu ·iruvu-

⟨113⟩ [ṭṭi] 52 nīrunēla ·a-

⟨114⟩ ṟakaṭṭanu maṟa[tu]

⟨115⟩ ·okaṭi 1

⟨SIIv10p0i0074⟩ No. 74. (A.R. No. 327 of 1915.) ON THE NĀGA PILLAR SET UP IN FRONT OF THE TEMPLE OF KŌDANDARĀMASVĀMI, KOPPARAM, SAME TALUK AND DISTRICT. Ś. 1037. (Jaya.)

States that Kannara-Chōḍadēva's minister Māra, son of Īśvara-Nāyaka, got two tanks dug and built the temple of Sōmīśvara in Koppara in Kamma-vishaya, that Kannaradēva granted the village of Kopparam and his brother Chōḍa-Balli the village of Bīḍepalli to the said temple and that Mallikārjuna of the Kālāmukha sect who was a native of Prātūr was made the trustee (?) of the said temple and endowment. Gives a detailed account of the endowments in the land assigned to different persons engaged in the management of the temple.

Face A.

⟨1⟩ svasti caraṇasarōruhavi-

⟨2⟩ hatavilōcana tri-

⟨3⟩ lōcanapramukhākhila

⟨4⟩ pridhvīśvara kāritakāvē-

⟨5⟩ rītīra karikālakulara-

⟨6⟩ tnapradīpāhitakumā-

⟨7⟩ rāṁkuśa śrīmanma-

⟨8⟩ hāmaṁḍalēśvara

⟨9⟩ kannaradēvacōḍama-

⟨10⟩ hīpālassakalabhūpā-

⟨11⟩ latilakaḥ || śrīkāmacō-

⟨12⟩ ḍakṣitipālaputraḥ pra-

⟨13⟩ tya¨rtthikāṁtāgaḷanūtradātraḥ [|*]

⟨14⟩ rāmāṁbarīṣādi lasaccari-

⟨15⟩ traḥ sū¨ryyānvayāṁbhōruhaṣa-

⟨16⟩ ṁḍamitraḥ || ·āsīttasya kulapra-

⟨17⟩ dhānapadavī vibhrājita śrīnidhi ¨rbhbhā-

⟨18⟩ ṁḍāgāramahādhikāramahi-

⟨19⟩ taḥ pratyakṣadha¨rmmātmajaḥ [|*] dhīmā

⟨20⟩ nīśvaranāyakasya tanayō mā-

⟨21⟩ rābhidhānaḥ kritī nityaṁ dha¨rmma-

⟨22⟩ nibaddhabuddhi rasakri tpuṇyakri-

⟨23⟩ yāva¨rddhanaḥ || śrīśailaprā-

⟨24⟩ gbhāgēkammakṣitimahitako-

⟨25⟩ pparagrāmē dvau khānitau taṭākau

⟨26⟩ tēna svētūpamānaghanasē-

⟨27⟩ tū || sōmēśvaraṁ pratiṣṭhāpya

⟨28⟩ tī¨rtthaṁ sōmēśvarōpamaṁ [|*] tatrā-

⟨29⟩ karō nmahādhīrō māraḥ pau-

⟨30⟩ ruṣapāragaḥ || girirāmakhēṁ-

⟨31⟩ dugaṇitē śakabhūpābdē jayā-

⟨32⟩ bdakē [|*] caittrē sū¨ryyagrahaṇa

⟨33⟩ nimittē kritavān tā nmahādha¨rmmān ||

Face B.

⟨34⟩ ·adha nijapradhāninaḥ pauruṣa mādṛ-

⟨35⟩ tya rājakannaradēva ssamāgatyā-

⟨36⟩ smi npuṇyatī¨rtthē supratiṣṭhita[ṁ] sōmē-

⟨37⟩ śvaradēvaṁ natvā bhaktiprēritamanā

⟨38⟩ dēvā yainaṁ kopparagrāmaṁ

⟨39⟩ dattavān || tadhaiva tadanujanmā cō-

⟨40⟩ ḍaballidēvaḥ pū¨rvvadiśi krōśamātrē

⟨41⟩ bīḍepallināma grāmaṁ prādāt || tataḥ

⟨42⟩ samadhigatapaṁcamahāśabda mahā-

⟨43⟩ maṁḍalēśvara dha¨rmmavurādhīśvara

⟨44⟩ sakalaripuda¨rppama¨rddana bhujaṁgga-

⟨45⟩ rolugaṁḍa ni¨rmmaladhavalakaṭakādhināya-

⟨46⟩ ka kaḍiyarābharaṇa kiraṇapuradahana

⟨47⟩ satyavibhūṣaṇa samaraikavijaya śrī-

⟨48⟩ viṣṇuva¨rddhanapādapaṁkajabhramarāyamā-

⟨49⟩ na śrīmanmahāmaṇḍḍalēśvara kaḍiyarā-

⟨50⟩ jaṁ kammaviṣayasya prabhusvāmina masya

⟨51⟩ dha¨rmmasya ka¨rttā māra ssa[ṁ]tōṣayitvāta-

⟨52⟩ ma pyētau grāmau dēvāya prādāpayat ||

⟨53⟩ ślōka || dāpayitvā taṭākau dvau dēvāya ta- ⟨Page 32⟩

⟨54⟩ danaṁtaraṁ[prālū¨rppu]rasamutpannaṁdhritakā-

⟨55⟩ ḷāmukhavrataṁ [||] mallikhā¨rjjuna mabhya¨rtthya tasmai

⟨56⟩ tatvā¨rtthabhāvinē [|*] [sau]mēśvaraṁ varaṁ sthānaṁ prādā

⟨57⟩ dācaṁdratārakaṁ || ·atra dattā vrittayaḥ

⟨58⟩ sthānapatayē kṣētra khaṁḍukāni 20 dha¨rmma-

⟨59⟩ samudrakṣētrē vrīhi kha 15 pūjāri

⟨60⟩ pavitrarāsi kha 5 vrīhi kha 2 kētaśaurēḥ ||

⟨61⟩ na¨rttakācā¨ryyasya muppa[nā]khyasya kha

⟨62⟩ 6 vrīhi kha 4 na¨rttakī tilakāyāḥ

⟨63⟩ padmāvatyāḥ kha 12 vrī-

⟨64⟩ hi kha 6 [bā]gākhya pātrāyāḥ

⟨65⟩ kha 4 vrīhi kha 2 gāyakīgaurāyāḥ

⟨66⟩ kha 6 vrīhi kha 4 gāyakādityasya

⟨67⟩ kha 5 vrīhi kha 3 vāṁśikaśaṁkarasya

⟨68⟩ kha 5 vrīhi kha 3 nādadāyaka gō-

⟨69⟩ patēḥ kha 3 vrīhi kha 1 mā¨rddalika bō-

⟨70⟩ tasya kha 5 vrīhi kha 3 mā¨rddalikamā-

⟨71⟩ cenākhya dēvabhōgē daśabhāga || bā-

⟨72⟩ marikāyā ·eṟiyakāyāḥ

⟨73⟩ kha 5 vrīhi kha 4 vividhavījana cā-

⟨74⟩ marakara[ṁ]kkavāhinīnāṁ dvādaśa

⟨75⟩ sēvāvilāsinīnāṁ kha 48 vrīhi

⟨76⟩ kha 24 dēvaparicarāhvānakasya kha

⟨77⟩ 4 vrīhi kha 2 śaṁkhapūraka bācasya

⟨78⟩ kha 3 vrīhi kha 1 śilpinaḥ ·eṟiyā-

⟨79⟩ cā¨ryyasya kha 3 vrīhi kha 2 mārācā-

⟨80⟩ ¨ryyasya kha 3 vrīhi kha 2 prōlācā¨ryya-

⟨81⟩ sya kha 3 vrīhi kha 2 koṁḍācā¨ryya-

⟨82⟩ sya kha 3 vrīhi kha 2 śaṁkhavāha[ka]

⟨83⟩ mallasya kha 2 vrīhi kha 1

Face C. Illegible.

⟨SIIv10p0i0075⟩ No. 75. (A.R. No. 365 of 1915.) ON A SLAB SET UP NEAR THE TEMPLE OF PARASAVĒDĪŚVARA, CHENNUPALLI AGRAHARAM, SAME TALUK AND DISTRICT. Ś. 10 • .

States that a certain Sūraparāju, made a gift of land in Kāṭēpalli to god Kommīśvara. Mentions Kannaradēva, the Chōḍa chief.

Face A.

⟨1⟩ svasti caraṇasarōruha vi-

⟨2⟩ hatavilōcana trilōcanapramu-

⟨3⟩ khākhilapridhvīśvara kāritakāvē-

⟨4⟩ rītīra karikālakularatnapradī-

⟨5⟩ pāhitakumārāṁkuśa śrī-

⟨6⟩ manmahāmaṁḍalēśvara kannaradē-

⟨7⟩ vacōḍamahārājulu tama • ṣome lines ·are lost here•

Face B.

⟨8⟩ śrīsakava¨rṣaṁbulu

⟨9⟩ 10 • • gu nēṁṭṭi durma-

⟨10⟩ ti saṁvatsara kā¨rttikasukla 2 nā-

⟨11⟩ divāraṁnāṁḍu śrīmatu sūra-

⟨12⟩ parājulu dama jīvitaṁ baina

⟨13⟩ kāṭēpalliṁ gommīśvaradēvaraka-

⟨14⟩ mudunaku niccina cēnu guḍi • tta

⟨15⟩ ramuna 56 • • • 52 [suṁ]-

⟨16⟩ kamu niccitimi svadattaṁ paradattaṁ

⟨17⟩ vā yō harēti vasuṁdharā[ṁ] [|*] ṣaṣṭi-

⟨18⟩ ¨rvaruṣasahasrāṇi viṣṭāyāṁ

⟨19⟩ jāyatē krimiḥ ||

⟨SIIv10p0i0076⟩ No. 76. (A.R. No. 315 of 1915.) ON A SLAB SET UP IN A STREET OF MINNIKALLU, SAME TALUK AND DISTRICT. Undated.

States that the Mahāmaṇḍalēśvara Kannaradēva granted three puṭṭis of land to god Mallikārjuna of Mrindikallu. ⟨Page 33⟩

⟨1⟩ śrīmatu mahāmaṁḍalīsvara

⟨2⟩ kannaradēvaṁḍu mūḍu [pu]-

⟨3⟩ ṭla nēla mrindikaṁṭi mallikā-

⟨4⟩ ¨rjjanadēvaraku yiccina nēla

⟨5⟩ rudrapaṁḍitulakunu

⟨6⟩ vritti dīni jeḍaka rakṣiṁci-

⟨7⟩ na gaṁgaka¨rtta vēvurubrāhmanu-

⟨8⟩ lakunu vēvuru tapō[ja]nulaku-

⟨9⟩ nu veṭṭina phalamu dīnini ·evva-

⟨10⟩ rēni tappikonna gaṁgaka¨rtta vē-

⟨11⟩ yi kavilala jaṁpina pāpa-

⟨12⟩ muna paḍuduru | bōli-

⟨13⟩ nāyakuṁḍunuṁ tō[ḍu]

⟨14⟩ • • • • • • •

⟨SIIv10p0i0077⟩ No. 77. (A.R. No. 875 of 1922.) ON THE NORTHERN FACE OF THE BLACK STONE PLANTED OPPOSITE TO THE TEMPLE OF CHENNAKĒŚAVASVĀMĪ, KOMMŪRU, BAPATLA TALUK, SAME DISTRICT. Ś. 1040 (Hēvilambi.)

Very much damaged. Refers to a gift to a temple of Mahādēva.

⟨1⟩ svasti sakava¨rṣaṁbulu 1040 ·agu

⟨2⟩ nēṁṭi hēvilaṁbisaṁvatsaramuna

⟨3⟩ • • • • kāṁttinimittamu

⟨4⟩ • • • • koḍuku • • •

⟨5⟩ • • • • mahādēvaraku

⟨6⟩ • • • • ṁ beṭṭina • • •

⟨7⟩ • • • • koḍuku • • •

⟨8⟩ • • • • kamuna • • •

⟨9⟩ • • • • tyamu • • •

⟨10⟩ • • • • paṁggalavā • •

⟨11⟩ • • • • ¨ryyuliki-

⟨12⟩ taṁ ||

⟨SIIv10p0i0078⟩ No. 78. (A.R. No. 817 of 1922.) ON THE WESTERN FACE OF THE BLACK STONE PLANTED OPPOSITE TO THE SAME TEMPLE. Ś. 1040 (Hēvilambi.)

States that Kommūri Gōkiraḍḍi made a gift of six uttamagaṇḍa-māḍas for the upkeep of a perpetual lamp in the temple of Agastīśvara.

⟨1⟩ svasti sakava¨rṣaṁbulu 1040 gu

⟨2⟩ nēṁṭi hēvilaṁbisaṁvatsaramu-

⟨3⟩ na yuttarāyanasaṁkrāṁttinimi-

⟨4⟩ ttamuna kommūri kammiraḍḍikoḍu-

⟨5⟩ ku gōkiraḍḍi śrīyagastīsvarama-

⟨6⟩ hādēvaraku ·akhaṁḍava¨rttidiviya-

⟨7⟩ kuṁ beṭṭina yuttamagaṁḍamāḍa lāṟu le-

⟨8⟩ kkanu mā 6 vīniṁ jēkoni mrānabōyuni

⟨9⟩ koḍuku muppabōyuṁḍu tasa putrānupau-

⟨10⟩ [tri*]kamu naṁdimānikamāneṁḍu neyi ni-

⟨11⟩ tyamuṁ beṭṭi ·ācaṁdrā¨rkkamu naḍapaṁgala-

⟨12⟩ vāṁḍu ·idi gaṁḍapācā¨ryyu likitaṁ ||

⟨SIIv10p0i0079⟩ No. 79. (A.R. No. 117 of 1917.) ON A STONE SET UP NEAR THE MADIGAPALLI OF NŪTAKKI, GUNTUR TALUK, GUNTUR DISTRICT. Ś. 1040.

States that Kalugoṭṭumbaḷḷi Māvi-Nāyaka, son of Chāmī-Nāyaka, one of the five hundred mahājanas of Malvāna founded the temple of Kēśavadēva at Nūtakki and gave 25 inupa yeḍlu for a perpetual lamp in the said temple. Describes the Malvāna five hundred as a sect of Brahmins originally coming from Māshapuri on the west of the Gōdāvarī and connects them in some unintelligible way with the killing of Rāvaṇa by Rāma. ⟨Page 34⟩

⟨1⟩ svasti śrī śakavaruṣaṁbu-

⟨2⟩ lu 1040 nēṁṭi ·uttarāyaṇaśaṁkrā-

⟨3⟩ ntinimittamuna svasti ·anēkaśā-

⟨4⟩ strā¨rtthānvaya vipra [vā]jivaṁśapū-

⟨5⟩ ¨rvvaśrōtriya paṁcaśatabrāhmaṇavē-

⟨6⟩ davēdāṁgōpāṁgāṣṭādaśadha¨rmmasa[ṁ]-

⟨7⟩ yukta laṁkōddēśa lavaṇajalaba-

⟨8⟩ ṁdha rāvaṇavadhā[hōma] nimitya

⟨9⟩ [vābhā]siddhi gōdāvarīpaścima[mā]-

⟨10⟩ ṣapuri brāhmaṇa svastidaśarathanu-

⟨11⟩ taviṣṇumū¨rtti śrīrāghavadatta pa-

⟨12⟩ vanāṁjanēyanurakṣita yajana-

⟨13⟩ yājanādhyaya[nā]dhyāpanadānapra-

⟨14⟩ tigrahaṣaṭuka¨rmmaniratu laina

⟨15⟩ śrīmatu ma[lvā]na yēnū¨rvvuru

⟨16⟩ mahājanamunaṁdu kalugoṭṭuṁba-

⟨17⟩ ḷli cāmināyakukoḍku māvināya-

⟨18⟩ kuṇḍu nūtekkiṁ gēśavadēvaraṁ bratiṣṭa

⟨19⟩ sēsi guḍigaṭṭiṁcci ·akhaṇḍamunaku nā-

⟨20⟩ caṁdrā¨rkkamu mālenabōyiniko-

⟨21⟩ ḍku cāmasabōyini vasamuna nicci-

⟨22⟩ na yinupa ·eḍlu [25] vīniṁ jēkoni ni-

⟨23⟩ tyasāniyaṁbāṭi tavveṇḍu neyi vōyu-

⟨24⟩ cu nukha muṇḍaṁgalavāṇḍu

⟨SIIv10p0i0080⟩ No. 80. (A.R. No. 815 of 1922.) ON THE WESTERN FACE OF THE BLACK STONE PLANTED OPPOSITE TO THE TEMPLE OF CHENNAKĒŚAVASVĀMĪ AT KOMMŪRU, BAPATLA TALUK, SAME DISTRICT. Ś. 1041. (Vilambi.)

Records the gift of six uttamagaṇḍa-māḍas by Nemmalūri Sūraya for the upkeep of a perpetual lamp in the temple of Agastīśvara of Kommūru. The endowment was to be administered by the three hundred Sānis of Kommūru.

⟨1⟩ svasti sakava¨rṣaṁbulu 1041 ṇḍagu

⟨2⟩ nēṁṭi vilaṁbisaṁvatsaramuna pu-

⟨3⟩ ṣyasuddha paṁcami sōma-

⟨4⟩ vāramuna nuttarāya-

⟨5⟩ na saṁkrāṁtinimittamuna

⟨6⟩ pallapugudravāramuna ne-

⟨7⟩ mmalūri venniyapeggaḍa ma-

⟨8⟩ nmaṁḍu sūraya kommūri ya-

⟨9⟩ gastīśvaramahādēvaraku nakhaṁ-

⟨10⟩ ḍava¨rttidiviyakuṁ beṭṭina yuttama

⟨11⟩ gaṇḍamāḍa lāṟu lekkanu mā 6 vī-

⟨12⟩ niṁ jēkoni kommūri sānimunnū-

⟨13⟩ ¨rvvuru nityapaḍi nandimānika mā-

⟨14⟩ neṁḍu neyi vōsi ·ācaṁdrā¨rkkamu

⟨15⟩ naḍapaṁggalavāru ·idi gaṁḍapā-

⟨16⟩ ¨ryyulikitaṁ

⟨SIIv10p0i0081⟩ No. 81. (A.R. No. 814 of 1922.) ON A BLACK STONE PLANTED IN FRONT OF THE TEMPLE OF CHENNAKĒŚAVASVĀMĪ AT KOMMŪRU, SAME TALUK AND DISTRICT. Ś. 1041. (Vilambi.)

Records the grant of six uttamagaṇḍa-māḍas by a certain Appana for the upkeep of a perpetual lamp in the temple of Agastīśvara of Kommūru.

⟨1⟩ svasti sakavarṣaṁbulu

⟨2⟩ 1041 ṇḍagu nēṁṭi vilaṁbi

⟨3⟩ saṁvatsaramuna puṣyasuddha

⟨4⟩ paṁcamiyu sōmavāramu-

⟨5⟩ sa yuttarāyanasaṁkrāṁttini-

⟨6⟩ mityamuna [·a]ḍuvakolani ·ā-

⟨7⟩ ytamanāyaku koḍuku ·appa-

⟨8⟩ na yōṁgēṟumā¨rggamuna dē-

⟨9⟩ vasthānamu kommūri śrī ·a-

⟨10⟩ gastīśvaramahādēvaraku

⟨11⟩ ·akhaṁḍava¨rttidiviyakuṁ be-

⟨12⟩ ṭṭina yuttamagaṁḍamāḍa lāṟu

⟨13⟩ lekkanu mā 6 vīniṁ jēkoni yī-

⟨14⟩ guḍimāni jakkanakoḍuku mu-

⟨15⟩ duvanayu buddanakoḍuku

⟨16⟩ koṁḍayayu nityapaḍi naṁddi-

⟨17⟩ mānika māneṁḍu neyi vōsi

⟨18⟩ tama putrānupautrikamu ·ā-

⟨19⟩ caṁdrā¨rkkamu naḍapaṁgalavāru

⟨20⟩ ·idi gaṁḍapācā¨ryyalikitaṁ ⟨Page 35⟩

⟨SIIv10p0i0082⟩ No. 82. (A.R. No. 395 of 1915.) ON A MUTILATED SLAB LYING IN A FIELD IN NĀDIṆḌLA, NARASARAOPETA TALUK SAME DISTRICT. Ś. 1046.

States that Mokkōla Gōmanaseṭṭi, son of Gosaniseṭṭi, consecrated the image of Viśvēśvara and built a temple for it at [Nā]diṇḍla. This inscription is in Telugu verse.

⟨1⟩ śrīmaddha¨rmmaparāyaṇulu budhajanāśī-

⟨2⟩ ¨rvvādavaṁtulu dayādhāmulu sa¨rvvajanānuraktu la-

⟨3⟩ ghavidhvastātmu ludyadyaśōrāmārāmulu vaiśya-

⟨4⟩ vaṁśulu gubēraprābhavulu gōminībhāmā-

⟨5⟩ dhīśapadābjabhaktulu jagatprakhyātatējōdhi-

⟨6⟩ kulu || [*1 ||] lālitavittadānvayalalāmuṇḍu pu ṇya-ya-

⟨7⟩ śōdhanuṇḍu mokkōlakulōttayuṇḍu penuṁgoṇḍa

⟨8⟩ vibhuṇḍu prabhuṇḍu satyavākśīluṇḍu dhāruṇiṁ

⟨9⟩ gosaviseṭṭikiṁ brōlamakunu sutuṇḍu lakṣmīlala-

⟨10⟩ nēśvarasmaraṇasēmuṣi gōmanayunu mu-

⟨11⟩ daṁbutōnu || [*2 ||] dharaṇīśōttamu ṇḍaina śrīśaka-

⟨12⟩ nṛpābdaṁbulu rasōdanvadaṁbaracaṁdrasthita

⟨13⟩ saṁkhya māghasitaśumbhatpaṁcamiṁ bā¨rvva-

⟨14⟩ tīśvaru viśvēśvaru bhaktitō nilipi viśyantutyulai

⟨15⟩ dēvamaṁdira mettiṁciri vaṁśava¨rddhanulu[nā]

⟨16⟩ [di]ṇḍlaṁ jirasthāyigānu || [*3 ||] svasti śrīśakava¨rṣaṁbulu 1[0]50

⟨17⟩ • • • bhādrapadaśuddha dvādaśiyu guru vāramuna nādi

⟨18⟩ • • • goṁḍa kosaniseṭṭikoḍuku [gāmi seṭṭi]

⟨19⟩ • • • na goṟiyalu • • •

⟨SIIv10p0i0083⟩ No. 83. (A.R. No. 728 of 1920.) ON A PILLAR IN THE MAṆḌAPA OF THE TEMPLE OF SŌMĒŚVARA, JUTTIGA, TANUKU TALUK, WEST GODAVARI DISTRICT. Ś. 1047.

States that Kolaniya Kettu-Gaṇḍa made a gift for the upkeep of a perpetual lamp in the temple of Vāsukiravi-Sōmīśvara of Duttika. The gift is of manniya-tīṟu which seems to be a local tax.

First Face.

⟨1⟩ svasti sakava¨rṣaṁbulu 1047

⟨2⟩ nēṇḍi makaramāsamuna griṣna

⟨3⟩ yēkādaśiyu sukravāra-

⟨4⟩ mu nāṇḍu śrīmanmahāmaṇḍalē-

⟨5⟩ śvara kolaniyakettugaṇḍaṇḍu

⟨6⟩ ḍuttikavāsukiravisōmīśva-

⟨7⟩ ramahādēvaraku nilipina

⟨8⟩ ·akhaṇḍavattidīpamunaku ni-

⟨9⟩ ṁdula manniyatīṟupayiḍ[li] yā-

⟨10⟩ caṁdrā¨rkamu niccitimi dīniṁ jēko-

⟨11⟩ ni yiṁdula sānimunnūṟuvuru

⟨12⟩ [ni]tyamummaḍibhīma

⟨13⟩ mānika māneṁḍu neyi vōya-

⟨14⟩ ṁgalavāru

Second Face.

⟨15⟩ kolanu yē-

⟨16⟩ vārēlirēni yiṁdu-

⟨17⟩ la manniyatīṟu

⟨18⟩ yīdīpamunaku

⟨19⟩ sariṁpaṁgalavāru

⟨20⟩ dīni[ki] vighnamu sē-

⟨21⟩ sinavāru gaṁga

⟨22⟩ • kaṟuta kavalala

⟨23⟩ jaṁpinavāru bha-

⟨24⟩ ranāsi pracinavā-

⟨25⟩ ru pe[dda]koḍuku kāpa-

⟨26⟩ lamuna guḍicina[vāru] ⟨Page 36⟩

⟨SIIv10p0i0084⟩ No. 84. (A.R. No. 683 of 1920.) ON A SLAB BUILT INTO THE SHRINE UNDER THE DHVAJASTAMBHA IN THE TEMPLE OF AGASTYĒŚVARA, IMANI, TENALI TALUK, GUNTUR DISTRICT. Ś. 1047 (Viśvāvasu.)

States that Ghaṇṭasāla Kāmaka made a gift of 50 sheep for the upkeep of a perpetual lamp in the temple of Toṇḍīśvaradēva of Ivani.

⟨1⟩ śrī kaṁdaṁ || bhūviditaśakamahīśābdāvali mu[ni]vā-

⟨2⟩ rinidhiviyaccaṁdramita śrī vibhrājillaṁga visvāvanu

⟨3⟩ saṁvatsaramuna janavinutamu gānu || [1 ||*] kara [mo]ppu

⟨4⟩ ghaṁṭaśālāpurakāmini gāminīvibhūṣaṇamu

⟨5⟩ guṇākaruṁ ḍaina pōtināyaku varasuta sukumārarū-

⟨6⟩ pavati vasumatilōnu || gīdi || ramaṇitōḍa nuttarāyaṇati-

⟨7⟩ dhini[mi]ttamu[na bha]kti velaya dha¨rmmayukti • rasamūna(na)-

⟨8⟩ mitacaraṇuna kakhilalōki • • • • bā¨rvva[tī]śvaru-

⟨9⟩ naku || [3 ||*] kaṁdaṁ || ·aṁḍajakuṁḍa[luna]ku śaśikhaṁḍasi-

⟨10⟩ rōmaṁḍanunakuṁ gāmaharunaku • ṁ • ṁḍēśvarunaku dīpa

⟨11⟩ makhaṁḍaṁ bācaṁ[dra]tārakamugā nilipenu [||] [4 ||*]

⟨12⟩ ghaṁṭasāla kāmaka tama yayya pōtināyakunaku

⟨13⟩ tama yamma prōlamaku dha¨rmmā¨rttamugā nakhaṁḍava¨rtti

⟨14⟩ diviyakuṁ beṭṭina [go]ṟi 50 vīniṁ jēkoni bēḍuga

⟨15⟩ bōyuṁḍu tana putrānupautrikamu ·ivani toṁḍīśvaradē-

⟨16⟩ varaku nityamāneṁḍu ne[yi] vōyaṁgalavāṁḍu ·ilupaṭṭu

⟨17⟩ mūḷlu 2 bhūmi na 4 yidha¨rmmuvu ·evvarainaṁ dappirēni bā-

⟨18⟩ narāsi vraccinavāru || ·ivanikaraṇa yaytanavrālu ||

⟨SIIv10p0i0085⟩ No. 85. (A.R. No. 6 of 1908.) ON A SLAB LYING IN A MOUND IN THE SAHEBU BAZAAR, SATTENEPALLI, SAME DISTRICT. Ś. 1049.

States that a certain Ma[ṭṭe]-Nāyaka made a gift of land to the temple of Trikōṭīśvara of Vellaṇṭūra and also to the Sthānapati of the temple.

⟨1⟩ svasti śakava¨rṣaṁbulu

⟨2⟩ 1049 gu śrāhi ·uttarā-

⟨3⟩ yaṇasaṁkrānttinimitta-

⟨4⟩ muna vellaṁṭūri trikōṭīśva-

⟨5⟩ radēvaraku havibali ·a¨rccana-

⟨6⟩ laku ma[ṭṭe]nāyaku niccina bhū-

⟨7⟩ mi kha 3 nīrimaṟtulu 2 sthāna-

⟨8⟩ pati ·īśānasivipaṇḍitula kha 2 nī-

⟨9⟩ rimaṟtulu 1 dīni nevvarēni vilōmamusē-

⟨10⟩ sinavāru gaṁggakaṟtaṁ gavula padhi·icci-

⟨11⟩ navāru bāṇarāsi vraccinavāru svada-

⟨12⟩ ttaṁ paradattaṁ jyā viharē[ta] vasuntharā ṣaṣṭi ¨rvva¨rṣa-

⟨13⟩ sahaśrāṇi [viṣṭā]yāṁ jāyatē krimi ||

⟨SIIv10p0i0086⟩ No. 86. (A.R. No. 50 of 1909.) ON A PILLAR IN FRONT OF THE TEMPLE OF RĀMALINGĒŚVARA, VĒMŪRU, TENALI TALUK, SAME DISTRICT. Ś. 1[0]5[0].

Refers to a gift made by the Nāyakas of Vēmūru to god Rāmīśvara, for the upkeep of a perpetual lamp. ⟨Page 37⟩

⟨1⟩ śrī śakavaruṣaṁbu-

⟨2⟩ lu 1[0]5[0] gu nēṁ-

⟨3⟩ ṭi ·āṣāḍha śuddha paṁ-

⟨4⟩ camiyu guruvāra-

⟨5⟩ mu nāṁḍu vēmūri nā-

⟨6⟩ yakulu tamaku dha¨rmu-

⟨7⟩ vugā rāmīśvarama-

⟨8⟩ hādēvara ·akhaṇḍadīpa-

⟨9⟩ munakuṁ beṭṭina • ṁgada • •

⟨10⟩ • • kasā • ttigaḍiya •

⟨11⟩ yuni koḍku kāpa • • • •

⟨12⟩ • • • tapō • • • •

⟨SIIv10p0i0087⟩ No. 87. (A.R. No. 51 of 1909.) ON A PILLAR IN FRONT OF THE TEMPLE OF RĀMALINGĒŚVARA, VĒMŪRU, SAME TALUK AND DISTRICT. Ś. 1[050] (?)

Refers to a gift (of land) by Kulōttuṅga-chōḍa-Goṅka's general Eṟapōta-Nāyaka for the upkeep of a perpetual lamp in the temple of Rāmēśvara-Mahādēva.

⟨1⟩ śrī namastuṁgaśiraścuṁbica[ṁ]dra-

⟨2⟩ cāmaracāravētrailōkyanagarāra-

⟨3⟩ ṁbhamūla staṁbāya śaṁbhavē ||

⟨4⟩ caṁdrumastu śivaśāsanāya saṁcchaṁ

⟨5⟩ dratrāpratividhānahētavē yasya

⟨6⟩ vādimadahastimastakasphōṭa-

⟨7⟩ nāya ghaṭanē paṭhīyyasē || svasti śrī

⟨8⟩ sakava[ru*]ṣaṁbulu 1[050]gu nēṇṭi • •

⟨9⟩ kṣapaṁcamiyu • • • • •

⟨10⟩ stisamadhikasama • • • • •

⟨11⟩ yaṁganā • • • • • •

⟨12⟩ • • • • • • • • •

⟨13⟩ svasti samastapraśastisa-

⟨14⟩ hitaṁbuna śrīmanmahāma-

⟨15⟩ ṇḍalēśvara kulōttuṁgacō-

⟨16⟩ ḍa goṁkarājudaṇḍanā-

⟨17⟩ yaka ·eṟapōtanāyaku-

⟨18⟩ lu tamata[ṇḍri] paṇḍināya-

⟨19⟩ kuniki dama talli paṇḍi[va]-

⟨20⟩ [sā]niki dha¨rmuvuga [ce]-

⟨21⟩ ṟuvunuttaramuvalana

⟨22⟩ śrīrāmēśvaramahādēva-

⟨23⟩ raku ·akhaṇḍadīpamu[na]-

⟨24⟩ ku golana • ya • • • •

⟨25⟩ • • • • • • • • •

⟨SIIv10p0i0088⟩ No. 88. (A.R. No. 820 of 1922.) ON A STONE PLANTED OPPOSITE TO THE TEMPLE OF CHENNAKĒŚAVA AT KOMMŪRU, BAPATLA TALUK, SAME DISTRICT. Ś. 1051.

States that Rēkamadēvī the paramour of Permāḍidēva alias Kendūri Chōḍamahārāja granted six uttamagaṇḍa-māḍas to the temple of Agastīśvara at Kommūru.

⟨1⟩ svasti sakava¨rṣaṁbulu 1051

⟨2⟩ gu nāṁḍu yuttarāyaṇa

⟨3⟩ saṁkrāntinimittamuna [keṁdū]ri

⟨4⟩ [cō]ḍamahārā jaina pe¨rmmāḍi

⟨5⟩ dēvani [·a]nuṁgu rēkamadēvi ko-

⟨6⟩ mmūri yagastīśvaramahādēvaraku

⟨7⟩ ·akhaṁḍava¨rttidiviyakuṁ be-

⟨8⟩ ṭṭina ·uttamagaṁḍamāḍa 6 vī-

⟨9⟩ niṁ jēkoni rā[vu]bōyuni ko-

⟨10⟩ ḍuku dēvaya tana putrānupautri-

⟨11⟩ kamu nityapaḍi naṁdimānika mā-

⟨12⟩ neṁḍu nēyi vōsi yācaṁdrā¨rkka-

⟨13⟩ mu naḍapaṁggalavāṁḍu

⟨14⟩ ·idi kolinā[cā]¨ryyalikitaṁ ⟨Page 38⟩

⟨SIIv10p0i0089⟩ No. 89. (A.R. No. 441 of 1915.) ON THE NĀGA SLAB SET UP NEAR THE SHRINE OF VINĀYAKA, TUBADU, NARASARAOPETA TALUK, SAME DISTRICT. Ś. 1054.

States that Kāpe[ya]-Nāyaka, a general of Maṇḍarāju made a gift of 100 puṭṭis of land to god Bhīmēśvara of Dūṁbaṟuta and gives details of the distribution of the land among the several servants of the temple. The latter portion says that Kāpe[ya]-Nāyaka consecrated the image of Mahēśvara at Dūṁbaṟuta, built a temple for it and endowed it with 100 puṭṭis of land. Probably both the gifts are identical.

Face A.

⟨1⟩ śrīsahituṁḍu dūṁbaṟiti su-

⟨2⟩ śāsanuṁ ḍaniyankabhīmucakramu

⟨3⟩ līlāvāsuṁḍu satu¨rtthakulagirikēsa-

⟨4⟩ ri gāpaṁḍu jagajjigīṣuṁḍu pē¨rmmini || [1 ||*]

⟨5⟩ ·aḍapayu naṁddalaṁbu vividhātapavā-

⟨6⟩ raṇakāhaḷāvaliṁ baḍiyamu nādigā-

⟨7⟩ ṁgala nripālakacihnalu buddha[va]¨rmmacēṁ ba-

⟨8⟩ ḍasinavāḍu nāyakasabhāmaṇasi[ddapa]-

⟨9⟩ nāyakāṁkuṁ ḍippuḍamiṁ dadīyavīrabha-

⟨10⟩ ṭapuṁggavumanumaṁ ḍudāttasaṁppadanu || [2 ||*]

⟨11⟩ sēvaniyu siṁganayu jagadēvaṁḍuṁ[jōḍla]-

⟨12⟩ nuṁjūḍa dīrika maṁḍakṣmāvalayēśva-

⟨13⟩ ru panpunaṁ bāvani raghunāthucētaṁ ba-

⟨14⟩ nivaḍinakriyanu || [3 ||*] tannaggiṁcucu neṟṟa-

⟨15⟩ maṁḍaṇḍu budhādhāruṁḍu vanpaṁga nammannē-

⟨16⟩ [ṭa]ṁ ganayaṁbulanripulaku nmā¨rppeṭṭi yōḍi-

⟨17⟩ [ṁ]cci pē¨rkonna nmaṇḍanagaṁdhavāraṇasamākhyu-

⟨18⟩ ṁ jēsi tūṁbaṟtipai nenna nvrittiga nātukū-

⟨19⟩ ru dayatō nicce nnijasvāmiyunu || [4 ||*]

Face B.

⟨20⟩ śakasamasaṁkhya vārinidhisāyakakhēṁdu-

⟨21⟩ mitaṁbugāṁga gā¨rttika sitapakṣatērasa-

⟨22⟩ muṁ dīvrakarā[hna]munaṁ dakhaṁḍadīpakamu-

⟨23⟩ nu sītikhaṁḍuvulu bhātiga vrittiyu [ca]-

⟨24⟩ ṁdrasū¨ryyatārakamuga nrityavādyamu-

⟨25⟩ lu rāgamuṁ gūḍaṁga nicce śūlikini || [5 ||*]

⟨26⟩ svasti śrī śakava¨rṣaṁbulu 1054 gu

⟨27⟩ nēṇṭi kā¨rttikaśuddha trayōdaśiyu nādi-

⟨28⟩ vāramunāṁḍu śrīmatkāpenāyakuṁḍu

⟨29⟩ dūṁbaṟuta śrībhīmēśvaradēvaraku bhōgā¨rttha-

⟨30⟩ mugāṁ beṭṭina polamu khaṁḍuvulu 100 vīni-

⟨31⟩ lōna || ·idēvara nivēdyamu kha 4 stānapatimā-

⟨32⟩ dhavuni kha 3 naṭṭavula kēte kha 6 ma¨rttu 1 madda lyakāṟi-

⟨33⟩ [dda]ṟaku kha 6 pāḍi·eḍani kha 3 • • •

⟨34⟩ • • ripōtenāga kha 3 pōtāsāni prōliki kha 3 kāpā-

⟨35⟩ sāniravva kha 3 manave vennaka kha 3 vē[pe]sīlaka kha 3

⟨36⟩ paḍālu kommesūra kha 3 dēvāṁḍi nāga kha • sthā-

⟨37⟩ napatikaṁṭajiya kha 3 •

⟨38⟩ ·ī kaṁbhamu sēsi yakṣaramulu vrāsina kannā cā-

⟨39⟩ ¨ryyuni kha 2 ·adda 1 pāḍivāni kha 3 mē-

⟨40⟩ lunāyakadēvāṁḍi kha 1 na 1 ·eṟibōyuni

⟨41⟩ kha 1 •

⟨42⟩ svadattāṁ paradaṁtāṁ vā yō harēti vasundha rā[ṁ]

⟨43⟩ ṣaṣṭiva¨rṣasahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimi

⟨44⟩ || bahubhi¨rvasudhā dattā bahubhiścānupālitā

⟨45⟩ yesya yesya yedā bhūmista[sya*] tasyatadā phalaṁ

⟨46⟩ • • • • • • • •

Face C.

⟨47⟩ karamucita-

⟨48⟩ ṁbutō nagaragā-

⟨49⟩ ṁḍḍaḍu gaṁjanagā-

⟨50⟩ dyayekka śusthira

⟨51⟩ magu nādivāra-

⟨52⟩ muna ciṁdamalā-

⟨53⟩ ḍina neṟṟamaṇḍaṁ ḍi-

⟨54⟩ ṁbaraginayaṭṭi kāpa-

⟨55⟩ nakuṁ baṁkajalōcana

⟨56⟩ [ma]ṁḍamāṁbakuṁ dira- ⟨Page 39⟩

⟨57⟩ mugaṁ buṭṭeṁ gāpaṁ ḍa-

⟨58⟩ vadhīritapāvanināṁ bra-

⟨59⟩ siddhuṁ ḍai || [6 ||*] maṟiyunu ||

⟨60⟩ śrīvelanāṁṭi gōṁkanripa-

⟨61⟩ śēkharu śrīkaru siddibēta

⟨62⟩ vidrāvaṇarāvaṇāṁtaka

⟨63⟩ parākramu vikramaca-

⟨64⟩ kri bhūritējōvibhavā-

⟨65⟩ bhirāmuṁ ḍagu cōḍana

⟨66⟩ cakramuṁ golci tatprasā-

⟨67⟩ dāvahalīlaṁ dālcina ma-

⟨68⟩ hātmuṇḍu gāpaṁḍu dha¨rmma

⟨69⟩ śīlu ḍai || [7 ||*] ciramugaṁ dūṁba-

⟨70⟩ ṟuta mahēśvaruniṁ bratiṣṭi-

⟨71⟩ ṁci rajataśailamunā bhā-

⟨72⟩ suramuga guḍi yettiṁce-

⟨73⟩ nu gurumatiyai kāpa-

⟨74⟩ nāyakuṁ ḍatibha-

⟨75⟩ ktini || [8 ||*]

Face D.

⟨76⟩ tūṁbaṟti dakṣiṇadi-

⟨77⟩ gbhāgamunaṁdu dēvabhō-

⟨78⟩ gamugā niccina polamu

⟨79⟩ khā00 dakṣiṇamu ceṟvu

⟨80⟩ dēvaraku nivēdyamunaku

⟨81⟩ nicce || śrī kāpenāyaku-

⟨82⟩ ṁḍu śrī bhīmēśvaradēvaraku na-

⟨83⟩ khaṁḍava¨rttidīpamuna kiccina

⟨84⟩ goṟiyalu 55 vīni jēko-

⟨85⟩ ni kommanabōyinikoḍku

⟨86⟩ ·eṟiyabōyuṁḍu tasa

⟨87⟩ putrānupautraka nityamāne-

⟨88⟩ ṁḍu nēyi diviyakuṁ bōyaṁga-

⟨89⟩ lavāṁḍu | dēviki nivēdya-

⟨90⟩ muna kiccina kha 3 ·idēviki

⟨91⟩ nakhaṁḍava¨rttidīpamuna kicci-

⟨92⟩ na goṟiyalu 55 vīni jēko-

⟨93⟩ ni • • • koḍku sū

⟨94⟩ • • • tana putrānupau-

⟨95⟩ trikaṁ nitya māneṁḍu nēyi diviya-

⟨96⟩ ku bōyaṁgalavāṁḍu || brahma-

⟨97⟩ purulu kommanabhaṭla dattana-

⟨98⟩ bhaṭla kha 3 sōnabhaṭla kha 3 sū¨ryya-

⟨99⟩ bhaṭla kha 2 prōlebhaṭla kha 2 komare-

⟨100⟩ [bhaṭla] kha 1 tippanabhaṭla kha 1 kaṁḍe

⟨101⟩ • • • kha • • ¨ryyabhaṭla kha 1

⟨102⟩ • • maṁḍe • • • ppanabha-

⟨103⟩ ṭla kha 1 kaṁmaḍibhaṭla • matru 1 bijja-

⟨104⟩ nabhaṭla kha 2 nāmanabhaṭla kha 1 kāpana-

⟨105⟩ bhaṭla kha 1 kāmanabhaṭla kha 1 • • •

⟨SIIv10p0i0090⟩ No. 90. (A.R. No. 631 of 1920.) ON A STONE CALLED PŌTURĀJU SET UP IN FRONT OF THE TEMPLE OF PUTTĀLAMMA, AMRITALŪRU, TENALI TALUK, SAME DISTRICT. Ś. 1054.

States that the Mahāmaṇḍalēśvara Gōṅkaya Bōya (?) lord of the 480 villages and servant of Rājēndra-Chōḍa made a gift of 50 sheep for the upkeep of a perpetual lamp in the temple of Amritīśvara at Amutunūru.

First Face.

⟨1⟩ svasti śrī samadhigata-

⟨2⟩ paṁcamahāśabda ma-

⟨3⟩ hāmaṇḍalēśvara pra-

⟨4⟩ tāpamahēśvara cā-

⟨5⟩ lukyarājyabhavanamū-

⟨6⟩ la staṁbha śuṁbhajriṁ-

⟨7⟩ bhitaripumadastaṁbha

⟨8⟩ cu(ca)ta¨rtthakulavanajava-

⟨9⟩ namā¨rttaṇḍa calama¨rtti-

⟨10⟩ gaṇḍa rājēṁdracōḍadēva-

⟨11⟩ divyaśrīpādapadmārādhaka

⟨12⟩ parabalasādhaka catuśśatā-

⟨13⟩ sītigrāmāvanīvallabha

⟨14⟩ sahakāravallabha bhaṇḍa-

⟨15⟩ nabhīma bhuvanābhirāma

⟨16⟩ ·āhavarakkasa vikramaka¨rkaśa

⟨17⟩ dāyagajasiṁgha sāhasō-

⟨18⟩ ttuṁgga nāmādi sama[sta]- ⟨Page 40⟩

Second Face.

⟨19⟩ praśastisahita śrīmanmahā-

⟨20⟩ maṇḍalēśvara gōṁkkayabō-

⟨21⟩ yu ṇḍaṁggarikamu[nne]

⟨22⟩ koḍuku pa • vanaśa-

⟨23⟩ kava¨rṣaṁbulu 1054

⟨24⟩ gu nēṁṭi kā¨rttikabahala

⟨25⟩ dvādaśiyu nādivāra-

⟨26⟩ muna ·amutunūri ·a-

⟨27⟩ mritīśvaradēvaraku nakhaṇḍa-

⟨28⟩ va¨rttidīpamunaku grāma

⟨29⟩ cakrava¨rtti nityamāneṇḍu ne-

⟨30⟩ yi vōyaṁgalavāru [guṁḍa]-

⟨31⟩ bōyini koḍku ·aṁga-

⟨32⟩ rikasōmevasamunaṁ

⟨33⟩ beṭṭina goṟiyalu ·eṁbha-

⟨34⟩ di vīni nācaṁdrā¨rkamu

⟨35⟩ putrapautrānīkamu

⟨36⟩ naḍapaṁgalavāru

⟨SIIv10p0i0091⟩ No. 91. (A.R. No. 645 of 1920.) ON THE BLACK GRANITE PILLAR SET UP IN FRONT OF THE TEMPLE OF GŌKARNĒŚVARA, DĀVULŪRU, TENALI TALUK, SAME DISTRICT. Ś. 1054.

States that a certain Komma-Nāyaka who was appointed Raḍḍi of Dāvulūru in the Velanānḍu country by Velanāṇṭi Gōkarāja consecrated the image of Gōkēśvara in the said village, built a temple over it and endowed it with land and 55 sheep for a perpetual lamp.

Southern Face.

⟨1⟩ svasti śrī velanāṁṭi cōḍanṛpati ¨rddō¨rddaṇḍa-

⟨2⟩ kaṁḍūrasakrīḍākrittavirōdhiruṁḍanaṭana-

⟨3⟩ vyāpāralōlēkṣaṇaḥ yēnē yaṁ gajarāja-

⟨4⟩ ka¨rnnacapalābāhāsilēkhāmukhī [khē]laṁtī

⟨5⟩ vijayāṁganāsaha bhuvā sādhvīkritā rā-

⟨6⟩ jitē || yasyāsilūnadviṣatāṁ śirōbhi ¨rdyā

⟨7⟩ mutpatadbhiḥ khacarāṁganānāṁ sva¨rbhbhānuśa-

⟨8⟩ ṁkā kulitāni bhūyō vaktrēṁdubiṁbāni

⟨9⟩ kṛśībhavaṁti || tasmā ccatu¨rtthābhijanāvata-

⟨10⟩ msā ccūḍāmaṇi ścōḍanṛpō nṛpāṇāṁ ·ōjō bi-

⟨11⟩ ḍaujā jagadutsavā¨rtthaṁ saṁgrāmarāmōja-

⟨12⟩ ni kī¨rttijāniḥ || bhrūbhēda mīṣa nnakritaṁ kripā ṇaṁ

⟨13⟩ nōtkhātakaṁ yēna tathāpi tasya maṁdāramā lē-

⟨14⟩ va guṇānurāgā dājñā śirōbhi ¨rdhriyatē na rēṁdraiḥ [||*]

⟨15⟩ babhūva jāyā janapasya tasya guṁḍāṁbikā

⟨16⟩ rājabhṛtōṁbi kēva vilāsavārāśi mṛgāṁkalē-

⟨17⟩ khā śiṣṭēṣṭakalpakṣitijātaśākhā || tābhyāmu-

⟨18⟩ bhābhyā majani prajānāṁ gōṁka śśaśāṁkadyuti

⟨19⟩ rutsavāya ·utsannapū¨rvvaḥ kalikālabhītyā

⟨20⟩ [tē]naiva sākaṁ ca gaṇō guṇānāṁ || smṛtvā yadīyaṁ

⟨21⟩ paruṣapratāpaṁ jaḍībhavaṁta sphuratē dviṣaṁtaḥ

⟨22⟩ ·anyāṁganāsaṁsmaraṇaikaśaṁkā ssaṁta¨rjjitā

⟨23⟩ svapramadākaṭākṣaiḥ || yadvīrāripurapradāhi-

⟨24⟩ dahanaproddhūtadhūmāvalīṁ (¨r)driṣṭvā mēgha vi-

⟨25⟩ ḍaṁbitāṁbara miti pratyudgatā ścātakāḥ [nṛi] tya-

⟨26⟩ ṁti pramadōdayēna śikhinaḥ kēkōnnamatkaṁdarā

⟨27⟩ mānaṁ mānavatī janāśca nitarāmu[jjha]ṁti haṁsai

⟨28⟩ ssamaṁ || tasya śrīcōḍanārāyaṇavihagavi-

⟨29⟩ bhō rāytanāmna ssuputrō vaṁśōttaṁsaḥ ku mā-

⟨30⟩ raḥ pridhulabalahalī śrīmatāṁ du¨rjjayānāṁ

⟨31⟩ saṁsēvya bhrājatē sau vitaraṇaravijaṁ tanniyō-

⟨32⟩ gasya lakṣmyā gōṁkaṁ hēlāruṣāṁkaṁ praśa mi-

⟨33⟩ tajagadātaṁkamābhā mṛgāṁkaḥ || ·arikaraṭi

⟨34⟩ ghaṭāghanāghanaughabhujaparighē ca tanōti ya-

⟨35⟩ sya līlāṁ ·asakṛ dasilatātaṭicchaṭānāṁ caṭu-

⟨36⟩ lakaṭākṣarucāṁ jayāṁganāyāḥ || ⟨Page 41⟩

Eastern Face.

⟨37⟩ śrīḍāvulūrō ssahaśāsanēna prā-

⟨38⟩ dā tprabhutvaṁ velanāṁṭidēśē taddēśakū-

⟨39⟩ ṭāvalinannidhānē sōyaṁ vibhuḥ komma-

⟨40⟩ yanāyakāya || śākābdē vā¨rddhi-

⟨41⟩ bāṇāṁbaraśaśigaṇitē śailaputrīsa-

⟨42⟩ hāyaṁ sōyaṁ hēlābiḍaujā mriḍa

⟨43⟩ maḍamaritāḍaṁbaraṁ ḍāvulūrē saṁ-

⟨44⟩ sthāpyāgāra mācīkāradayugadri-

⟨45⟩ śastasya tārādritulyaṁ yatkūṭōtpā-

⟨46⟩ ṭitēṁdutvaca ·iva rucirā bhāṁti tadvaijaya-

⟨47⟩ ṁtyaḥ || sōyanni[vē]dyā¨rttha madā damuṣmai

⟨48⟩ khārīcatuṣkapramitāṁ dharitrīṁ dēvāya

⟨49⟩ dīpaṁ ca jagatpradīpō yēna trinētra śca-

⟨50⟩ turīkṣaṇō bhūt || © svasti samadhi-

⟨51⟩ gatapaṁccamahāśabda mahāmaṁḍalē-

⟨52⟩ śvara pratāpalaṁkēśvara cālukyarājya

⟨53⟩ bhavanamūlastaṁbha śuṁbhajriṁbhitaripumada-

⟨54⟩ staṁbha catu¨rtthakulavanajavanamā¨rttaṁḍa ca-

⟨55⟩ lama¨rttigaṁḍa catuśśatāsītigrāmāva-

⟨56⟩ nīvallabha sahakāravallabha ·āhavarakka-

⟨57⟩ na vikramaka¨rkkaśa bhaṁḍanabhīma bhuvanābhi-

⟨58⟩ rāma dāyagajasiṁha sāhasō-

⟨59⟩ ttuṁga nāmādi samastapraśastisahitaṁ

⟨60⟩ śrīmanmahāmaṁḍalēśvara velanāṁṭirā-

⟨61⟩ jēṁdracōḍa gāṁggēyarāyari koḍuku

⟨62⟩ śrīmanmahāmaṁḍalēśvara gōkarājucē-

⟨63⟩ ta nāytamanāyaku koḍuku gommanā-

⟨64⟩ yakuṁḍu velanāṁṭilōni ḍāvulūri

⟨65⟩ raḍḍikamu śāsanapū¨rvvakamugāṁ baḍasi

⟨66⟩ yaṁdu śrī gōkēśvaradēvaraṁ bratiṣṭhasēyi-

⟨67⟩ ṁcci guḍi gaṭṭiṁci yā dēvaraku nivēdyātthya-

⟨68⟩ mugā mūṁḍuvuṭlu bhūmi yicci ya-

⟨69⟩ khaṁḍava¨rttidīpaṁbu veṭṭiṁcce nī dīpaṁbunaki-

⟨70⟩ ccina goṟiya lēṁbadēnu lekkanu goṟiya-

⟨71⟩ lu 55 vīniṁ jēkoni nādiṁḍla mrānebō-

⟨72⟩ yuni koḍuku nūṁkebōyuṁḍunu māre-

⟨73⟩ bōyuṁḍunuṁ dama putrā • • •

⟨74⟩ ṁdrā¨rkkamu nityamāneṁḍu ne • •

⟨75⟩ dīpaṁbunakuṁ bōya • • •

⟨76⟩ śrīgōkēśvaramahādēvara pātrabhō

⟨77⟩ gamuvāriki patraku kha 2 na 10

⟨78⟩ maukariki reṇḍupu[ṭlu] paṁdumu

⟨79⟩ mad[de]lakāniki kha 2 na 10

⟨80⟩ ·avajakāniki kha 2 na 10

⟨81⟩ siṁhalitalu ·āḍuraku kha 9

⟨82⟩ kōlakāniki kha 2 śaṁkhuvariki paṁdumu

Next Face.

⟨83⟩ sānimāni

⟨84⟩ kṣētraṁ kha 30

⟨SIIv10p0i0092⟩ No. 92. (A.R. No. 5 of 1908.) ON A SLAB LYING IN A MOUND IN THE SAHEBU BAZAAR, SATTENEPALLI, SAME DISTRICT. Ś. 1055.

Incomplete. Refers to a gift made by a certain Vāsena.

⟨1⟩ svasti śrī śakava¨rṣaṁbulu 1055

⟨2⟩ gu neṁṭi ·āṣāḍha ba • sōmavāramuna

⟨3⟩ dakṣiṇāya[na*]saṁkrānttinimittamu-

⟨4⟩ naṁ danaruṁ ba • prōlenāyaku ko-

⟨5⟩ [ḍu]ku vā[se]na damataṁḍriki dha-

⟨6⟩ ¨rmmamugā • • • • • (The rest is illegible.)

⟨SIIv10p0i0093⟩ No. 93. (A.R. No. 321 of 1919.) ON A PILLAR IN THE MAṆḌAPA AT THE NORTHERN ENTRANCE INTO THE TEMPLE OF MALLĒŚVARA AT BEZWADA, KRISHNA DISTRICT. Ś. 1055.

Incomplete and illegible. Refers to one Pēriseṭṭi.

⟨1⟩ svasti śakava¨rṣaṁbulu 1055

⟨2⟩ ·agu nēṁṭi ·uttarāyaṇasaṁkraṁ-

⟨3⟩ ttinimitta • • • • mu • talapē-

⟨4⟩ riseṭṭiki • (The rest is illegible.) ⟨Page 42⟩

⟨SIIv10p0i0094⟩ No. 94. (A.R. No. 9 of 1908.) ON A PILLAR IN THE SAHEBU BAZAAR, SATTENEPALLI, GUNTUR DISTRICT. Ś. 1055.

States that Vāsi-Nāyaka son of Prōli-Nāyaka made a gift of 55 sheep for a perpetual lamp in the temple of Trikōṭīśvaradēva, the sheep to be taken care of by Gāde-Bōya, son of Pēriseṭṭi.

⟨1⟩ svasti śrīśakava¨rṣaṁbulu 1055

⟨2⟩ gu śrāhi ·uttarāyaṇasaṁkrā

⟨3⟩ • ṁtinimittamunaṁ brōlināyaku[ni]

⟨4⟩ koḍuku vāsināyakuṁḍu dama ta-

⟨5⟩ ṁḍriki dha¨rmmā¨rtthamugā śrīmatrikōṭī-

⟨6⟩ śvaradēvara kakhaṇḍava¨rttidīpamuna kicci-

⟨7⟩ na goṟiyalu 55 vīniṁ jēkoni pēri-

⟨8⟩ seṭṭikoḍuku gādebōyuṁḍu dana

⟨9⟩ putrānupautrikamu nityamāneṁḍu

⟨10⟩ neyi vōyaṁgalavāṁḍu

⟨SIIv10p0i0095⟩ No. 95. (A.R. No. 698 of 1920.) ON A PILLAR IN THE TEMPLE OF ANANTABHŌGĒŚVARA, KOLLŪRU, TENALI TALUK, SAME DISTRICT. Ś. 1055.

Damaged. Refers to a gift of sheep for a perpetual lamp.

⟨1⟩ śrī śakava¨rṣaṁbulu 1055 • • • •

⟨2⟩ • • na saṁkrāṁttinimittamuna • •

⟨3⟩ • • • śvaramahādēvaraku kollūri • • •

⟨4⟩ • • • khaṁḍava¨rttidīpamunaku • • • • •

⟨5⟩ • • • • vīniṁ jēkoni • • • • •

⟨6⟩ • • • tāna kramamuna nityamāneṁ • •

⟨7⟩ • • • caṁdrā¨rkamu vōyaṁgalavāṁḍu

⟨SIIv10p0i0096⟩ No. 96. (A.R. No. 716 of 1920.) ON A PILLAR IN THE TEMPLE OF KĒŚAVASVĀMĪ, DUGGIRĀLA, GUNTUR TALUK, SAME DISTRICT. Ś. 1056.

States that Bhīma, chief of Kaṇḍravāḍi, who was the son of Paṇḍāmbikā, made a gift of the village of Duggaṟēlapūṇḍi to a number of Brahmins and invokes the blessings of Śēsha and other seven great Nāgas on the chief.

First Face.

⟨1⟩ śrīmatśakābde rasabāṇakhēṁdu

⟨2⟩ śaṁkhya pravrittadvijapuṁgavē-

⟨3⟩ bhyaḥ paṁḍḍātmaja śrīmatu dugga-

⟨4⟩ ṟēlapūṁḍiṁ dudōhatyuparāga-

⟨5⟩ tibhyāṁ || catu¨rtthavaṁśā¨rṇnava-

Second Face.

⟨6⟩ pū¨rnnacaṁdra sacāla māttamahī

⟨7⟩ talēśa | yakalpaya dgrāmamimaṁ

⟨8⟩ ddharitrī | surā¨rtthamācaṁdradinēśa-

⟨9⟩ tāraṁ || śēṣa[ḥ] takṣakapadmanābhaku-

⟨10⟩ ḷikā ·anaṁttā[ṁbbā]ka¨rkkōṭakāḥ vāsu-

Third Face.

⟨11⟩ kyādi mahāṣṭanāgavibhavaṁ paṁḍā-

⟨12⟩ ṁbikānaṁdanaṁ bhīmaṁ ppāṁḍavabhīma-

⟨13⟩ vikramanibhaṁ śrīkaṁḍravāḍī-

⟨14⟩ śvaraṁ krūrārātimahēṁdravajra

⟨15⟩ tuḷitaṁ rakṣaṁtu bhūpōttamaṁ ⟨Page 43⟩

⟨SIIv10p0i0097⟩ No. 97. (A.R. No. 350 of 1915.) ON THE NANDI FILLAR IN FRONT OF THE TEMPLE OF RĀMALINGASVĀMĪ, SĀTULŪRU, NARASARAOPETA TALUK, SAME DISTRICT. Ś. 1057.

States that Kulōttuṅga-chōḍa-Goṅka made a gift of land to god Rāmēśvara of Chāṁchalūru in Koṇḍapaḍumaṭi country and gives details of the distribution of the land among the several servants of the temple and refers also to other gifts made by other persons to the same temple.

Face A.

⟨1⟩ svasti calama¨rtigaṁḍaḥ para-

⟨2⟩ nripajīvāpaharaṇakaraye-

⟨3⟩ madaṁḍaḥ nadguṇaratnakaraṁḍaḥ

⟨4⟩ kavijanaśiṣṭēṣṭavanajavanamā¨rta-

⟨5⟩ ṁḍaḥ | [|*] yēna kṣitīśvaravarēṇa manī-

⟨6⟩ ṣavā¨rddhiḥ | puṇyāni ratnakalitā-

⟨7⟩ tulajīvanāni śaśvadvivṛddhimahi-

⟨8⟩ tāni ciraṁtanāni dattē samujvalaye-

⟨9⟩ śōlalitōttamāni || svadatta parada-

⟨10⟩ tta vā yō harēti vasuṁdhara ṣa-

⟨11⟩ ṣṭivaruṣasahasrāṇi viṣṭāyāṁ jā-

⟨12⟩ yatē krimiḥ ||

⟨13⟩ • • • • • • • • • •

⟨14⟩ yasya sphuranniśitabhīṣaṇakhaḍgadhārā

⟨15⟩ saṁpūjitā vijayakanyakayā vi-

⟨16⟩ bhāti ni¨rbhbhinnavairi gajamastakapīṭha-

⟨17⟩ jātamuktākṣatōjvala karāṁbujayā

⟨18⟩ raṇāgra[ṁ] || sōyaṁ śrī velanāṁṭigoṁkkraṁ dri-

⟨19⟩ pati trailōkyadīpāṁkura stīvrājipravi-

⟨20⟩ dāritārinikara ssaujanyaratnākaraḥ

⟨21⟩ prōdyallāṭavarāṭakuntalapa-

⟨22⟩ tī nni¨rjjitya bāhāsinā tatsa¨rvva-

⟨23⟩ sva madā jagannutayaśāḥ kāmī

⟨24⟩ nijasvāminē || svasti samastapraśa-

⟨25⟩ sti sahitaṁ śrīmanmahāmaṁḍalēśva-

⟨26⟩ ra kulōttuṁggacōḍa goṁkarājulu

⟨27⟩ koṁḍapaḍumaṭi cāṁcalūri rāmēśva-

⟨28⟩ radēvaraku dīpanivēdyabhōgamuna-

⟨29⟩ kuṁ yīyūri muṁdaṭi peddaceṟvu

⟨30⟩ • • • • • • • • • •

Face B.

⟨31⟩ 1057 gu nēṁṭi sū¨ryyagrahaṇa

⟨32⟩ nimittamuna sthānāpatiki sā-

⟨33⟩ nulaku mānulaku naṭṭavuṁḍādi

⟨34⟩ gā nibaṁ[ddhakārlaku] sa¨rvvakara

⟨35⟩ parihāramuna ·iccina datti || stā-

⟨36⟩ nāpatula mallika kha 3 || kēta-

⟨37⟩ rāśi kha 3 || mēlunāyakamalle

⟨38⟩ kha 3 || [navelabhavu] • kha 6 || ma-

⟨39⟩ ṟturu 2 || maddelakā ṟiddaṟaku

⟨40⟩ kha 0 || masanāsāni[vi]ṟiyaka

⟨41⟩ kha 3 || kāvāsāni • ṁda kha 3 || vi-

⟨42⟩ ribolla kha 3 bollasāni musyī

⟨43⟩ kha 3 brahmasāninuraka kha 3 || bo-

⟨44⟩ llasānikomma kha 3 || ·eṟiyasāni

⟨45⟩ komma kha 3 || dāminaṁḍa kha 3 || ka-

⟨46⟩ masāni kēta kha 3 || • • • ṁsāni

⟨47⟩ bolla kha 3 || • • • • sānimeṁṭa

⟨48⟩ kha 3 || • • • • • • ki kha 3

⟨49⟩ viri • • • • • • • kha 3

⟨50⟩ • • • • • • • • mrakābe

⟨51⟩ rasi kha • • • • • ri pōtinā-

⟨52⟩ yaku koḍku • • • • • kuṁḍu

⟨53⟩ rāmīśvara • • • • khaṁḍadī-

⟨54⟩ pamunaku • • • • goṟiyalu

⟨55⟩ 55 vīni • • • • • bōyini

⟨56⟩ koḍku pōla • • • • puttrā-

⟨57⟩ nupavitrika • • • • māneṁḍu

⟨58⟩ nēyi vōyaṁgalavāṁḍu || • •

⟨59⟩ mallasāni • • • • cāṁca-

⟨60⟩ luri ve • • • • • ku

⟨61⟩ pōtināya • • • mīsvara

⟨62⟩ dēvaraku • • • • • • •

⟨63⟩ • • • • • • • • •

⟨64⟩ kuṁ beṭṭina • • • • • •

⟨65⟩ niṁ jēkoni • • • • • •

⟨66⟩ tanaputra • • • • nityamā-

⟨67⟩ neṁḍu nēyi • • • • • •

⟨68⟩ dēva • • • • • • •

⟨69⟩ • • • • • • • • •

⟨70⟩ • • • • • • • • • ⟨Page 44⟩

⟨71⟩ svasti samastaprasastisahitaṁ śrī-

⟨72⟩ manmahāmaṁḍalēśvara kulō-

⟨73⟩ ttuṁggacōḍa goṁkarājulu

⟨74⟩ ·ā mā¨ryyagrahananimittamu-

⟨75⟩ na cāṁcalūri rāmēśvaradē-

⟨76⟩ varaku yakhaṁḍḍadīpamula-

⟨77⟩ ku tōṁṭayu muppaṁdumu

⟨78⟩ bhūmiyuṁ beṭṭe vīniṁ jēkoni nā-

⟨79⟩ marāju putrānupavitraka-

⟨80⟩ mu nityayaḍḍeṁḍu neyu

⟨81⟩ vōyaṁgalavāṁḍu || yīdi-

⟨82⟩ namuna śrī goṁkarājulu

⟨83⟩ cāṁcalūri rāmēśva[ra]dēva-

⟨84⟩ raku yakhaṁḍḍadīpamuna-

⟨85⟩ kuṁ beṭṭina gānuvu dīniṁ jē-

⟨86⟩ koni dōrapōju putrānupa-

⟨87⟩ vitrikamu nitya māneṁḍu

⟨88⟩ nēyu pōyaṁgalavāṁḍu ||

⟨89⟩ cāṁcalūri māramanāya-

⟨90⟩ ku koḍku ·amadināyakuṁḍu

⟨91⟩ cāṁcalūri rāmīśvaradēvaraku

⟨92⟩ ·akha[ṁ]ḍadīpamunakuṁ beṭṭi-

⟨93⟩ na goṟiyalu 55 vīniṁ jē-

⟨94⟩ koni kāṭyabōyuṁḍu

⟨95⟩ putrānupavitrikamu

⟨96⟩ nityamāneṁḍu nēyu

⟨97⟩ vōyunadi •

⟨98⟩ cāṁcalūri guṁḍamanāyaku

⟨99⟩ koḍku ·ēṟināyakuṁḍu cāṁca-

⟨100⟩ lūri rāmīśvaradēvaraku ·a-

⟨101⟩ khaṁḍadīpamunakuṁ beṭṭina

⟨102⟩ goṟiyalu 55 vīniṁ jēkoni

⟨103⟩ [vō]sanabōyuṁḍu ·ā-

⟨104⟩ caṁdrā¨rkkamu nityamāneṁḍu

⟨105⟩ nēyu vōyaṁgalavāṁḍu ||

⟨106⟩ cāṁcalūri viddamanāyaku

⟨107⟩ koḍuku kētamanāyakuṁḍu

⟨108⟩ rāmīsvaradēvaraku nakhaṁḍa-

⟨109⟩ dīpamunakuṁ beṭṭina goṟi-

⟨110⟩ yalu 55 vīniṁ jēkoni •

⟨111⟩ • miraḍḍi koḍku kāṭamara-

⟨112⟩ ḍḍi cāṁccalūri [rā]mī[svara]-

⟨113⟩ dēvaraku ·akhaṁḍadīpa-

⟨114⟩ munakuṁ beṭṭina kha 1 na 10

⟨115⟩ vīniṁ jēkoni vaidyacāmi-

⟨116⟩ rāju vutrānupavitri-

⟨117⟩ kamugā nityamāne

Face C.

⟨119⟩ cāṁcalūri ·ēmara-

⟨120⟩ nāyakukoḍuku

⟨121⟩ kommenāyakuṁḍu rā-

⟨122⟩ mīsvaradēvaraku yakha-

⟨123⟩ [ṁḍa]dīpamunakuṁ beṭṭina

⟨124⟩ goṟiyalu 55 vīni-

⟨125⟩ ṁjēkoni mallibō-

⟨126⟩ yuṁḍu putrānupavi-

⟨127⟩ trakamu nityamāneṁḍu

⟨128⟩ neyi vōyaṁgalavāṁḍu

⟨129⟩ venneri • • raḍḍi koḍuku

⟨130⟩ kūciraḍḍi vighna dēvaraku

⟨131⟩ nakhaṁḍadīpamunaku-

⟨132⟩ ṁ beṭṭina goṟiyalu 55

⟨133⟩ vīniṁ jēkoni

⟨134⟩ • • • • • • • • •

⟨135⟩ • • • • • • • • •

⟨136⟩ • • • • • • • • •

⟨137⟩ • • • • • mattaṁḍḍapu

⟨138⟩ ṁtisilenāyaku koḍu-

⟨140⟩ ku prōlenāyakuṁḍu rā-

⟨141⟩ mīsvaradēvaraku nakhaṁḍa-

⟨142⟩ dīvamunaku[ṁ] beṭṭina goṟi-

⟨143⟩ yalu 55 vīniṁ jēkoni

⟨144⟩ siṁtanabōyuṁḍu tana pu-

⟨145⟩ [trā]nupavitrikamu nityamā-

⟨146⟩ neṁḍu neyu vōyaṁgala-

⟨147⟩ vāṁḍu || muttaṁḍlapuṁ[vī]-

⟨148⟩ [śva]ramanāyaku koḍuku ·e-

⟨149⟩ llamanāyakuṁḍu rāmī-

⟨150⟩ svaradēvaraku nakhaṁḍa-

⟨151⟩ dīvamunakuṁ beṭṭina go-

⟨152⟩ ṟiyalu 55 vīniṁ jē-

⟨153⟩ koni baṁṭyabōyuṁḍu tana

⟨154⟩ putrānupavitrakamu

⟨155⟩ nityamāneṁḍu neyu vō-

⟨156⟩ yaṁgalavāṁḍu || cāṁcca-

⟨157⟩ lūri caṁḍināyaku ko-

⟨158⟩ ḍku [cādi]nāyakuṁḍu

⟨159⟩ rāmīsvaradēvaraku na-

⟨160⟩ khaṁḍadīpamunakuṁ be-

⟨161⟩ ṭṭina kha 2 dīniṁ jēkoni ko-

⟨162⟩ [si]namarāju putrānu • (incomplete.) ⟨Page 45⟩

⟨SIIv10p0i0098⟩ No. 98. (A.R. No. 119 of 1917.) ON A NANDI NĀGA PILLAR SET UP IN FRONT OF THE TEMPLE OF MALLIKĀRJUNA, PĀMULAPĀḌU, GUNTUR TALUK, SAME DISTRICT. Undated.

Refers to a gift of land made by Velanāti Rājēndra-Chōḍa and others to the temple at Pāmulapāḍu in the Koṇḍapaḍumaṭi country.

Face A.

⟨1⟩ svasti calama¨rttigaṁḍaḥ | paranṛpajīvā-

⟨2⟩ paharaṇakarayemadaṇḍaḥ | sadguṇa-

⟨3⟩ ratnakaraṇḍaḥ | kavijanaśiṣṭēṣṭavanajava-

⟨4⟩ namā¨rttaṇḍaḥ [||*] ·ēna kṣitīśvaravarēṇa

⟨5⟩ manīṣivā¨rtthiḥ | puṇyāni ratnakalitātu-

⟨6⟩ lajīvanāni saśva¨rddhivriddhimahitāni ci-

⟨7⟩ raṁttarāni dattē samujvalayaśōlali-

⟨8⟩ tōttamāni yesya sphuranniśitabhīṣāṇakha-

⟨9⟩ ḍgadhārasaṁpūjitō vijayakanyakayā vi-

⟨10⟩ bhāti ni¨rbhbhinnavairi gajamastakapīṭhajā-

⟨11⟩ tamuktākṣatōjvalakarāṁbujayā

⟨12⟩ raṇā[grē] [||*] sōyaṁ śrīvelanāṁṭigoṁkkanṛ-

⟨13⟩ pati trailōkyadīpānkkura rttīvrājivraṇa-

⟨14⟩ dāritārinikara ssaujasyaratnākaraḥ | svasti sa-

⟨15⟩ mastaprasastisahitaṁ śrīmanmahāmaṇḍa-

⟨16⟩ lēśvara kulōttuṁggacōḍa goṁkkamahārā-

⟨17⟩ jula priyātmajuṁ ḍaina rājēṁdracō-

⟨18⟩ ḍerāju goṁḍapaḍumaṭilōni pāmu-

⟨19⟩ lapāṭi yuttaradiśābhāgaṁbunaṁddu sa-

⟨20⟩ ¨rvvakāraparihāraṁbugāṁ beṭṭina datti

⟨21⟩ pāmulapāṭi samastaprajayiniṁ jō[ḍrā]-

⟨22⟩ junaku dha¨rmmā¨rtthaṁbugāṁ beṭṭina dēvara ni-

⟨23⟩ vēdyabhūmi kha 2 gaṇēśvaruniki na 10

⟨24⟩ dēvataku na 10 sthānapati dāsajiyya-

⟨25⟩ la manmaṁḍu mallajiyyala kha 1 na 10

⟨26⟩ śaṁkkubayyena 15 mrēkavāriki na 10 bra-

⟨27⟩ hmapurulu koṁḍebhaṭlu kha 1 na 10 dāsebha-

⟨28⟩ ṭlu kha 1 ·annyabhaṭlu kha 1 ·allubollebhaṭlu

⟨29⟩ na 10 muppanabhaṭlu kha 1

Face B.

⟨30⟩ pāmulapāṭiṁ damavrittipai dēvaraku bolliraḍḍi dama tāta bhā-

⟨31⟩ miraḍḍikiṁ damataṁḍri vōtiraḍḍikiṁ dalli vāsa-

⟨32⟩ sānki dha¨rmmuvugā nakhaṇḍadīpamunaku-

⟨33⟩ ṁ beṭṭina goṟiyalu 55 vīnim jēkoni kēti-

⟨34⟩ yabōyini paḍle dana putrānupautri-

⟨35⟩ kamu nityamāneṁḍu neyi vōyaṁgalavāṁḍu

Note:—The impression of Face B is missing. Consequently the reading given in the departmental transcript is adopted.

⟨SIIv10p0i0099⟩ No. 99. (A.R. No. 140 of 1913.) ON A SLAB PRESERVED IN THE COLLECTOR'S OFFICE AT GUNTUR, SAME DISTRICT. Ś. 1059.

Incomplete and damaged. Mentions a certain Rēkāsāni.

⟨1⟩ • • • ¨rṣaṁbulu 1059 nēṇṭi viṣuvu

⟨2⟩ • • • ṁggala saṁvatsara caitrapradhamapā

⟨3⟩ • • • vāramuna • • • muna

⟨4⟩ • • • kurēkāsāniki suputriyai [ṇḍu]

⟨5⟩ • • • • • mugā śrību

⟨6⟩ • • • • ṁḍava¨rttidiviyaku

⟨7⟩ • • • • || vīniṁ jēkoni kammanabō

⟨8⟩ • • • • vitrikamu nityamāneṁḍu

⟨9⟩ • • • • || svadattaṁ paradattaṁ vā yō

⟨10⟩ • • • • varuṣasahassrāṇi viṣṭā • (īncomplete.) ⟨Page 46⟩

⟨SIIv10p0i0100⟩ No. 100. (A.R. No. 699 of 1920.) ON A PILLAR IN THE TEMPLE OF ANANTĪŚVARA, KOLLŪRU, TENALI TALUK, SAME DISTRICT. Ś. 1059(?)

Damaged. Seems to refer to a gift of five Rājanārāyaṇa-nishkas by a certain Dāmāmbā for a perpetual lamp in the temple of Anantīśvara of Kollūru.

⟨1⟩ śrī rājanārāyaṇaniṣkapancakaṁ dīpā¨rttha mā caṁdra

⟨2⟩ • • • vaiṣṇa [vai]dāmāṁbikā kaṁduka pū[¨rvva]sannutānaṁ

⟨3⟩ • • • • • | śākābdē naṁddabāṇāṁbara

⟨4⟩ • • • • ṇitē caitraśuddhad[vi]tiyyā saṁkrāṁtau mēṣanāmni

⟨5⟩ • • • budhadivasē puṇyadāmābhidānā ja • ṁbānaṁda

⟨6⟩ • • • bhuvananāta kollū¨ryyanaṁttēśva rāya pprādā

⟨7⟩ • • • • • manupa mākhaṇḍava¨rttipra caṁḍḍē •

⟨SIIv10p0i0101⟩ No. 101. (A.R. No. 697 of 1920.) ON A PILLAR IN THE TEMPLE OF ANANTABHŌGĒŚVARA, KOLLŪRU, TENALI TALUK, SAME DISTRICT. Ś. 1059 (4th year of Kulōttuṅga-chōḍa II.)

Damaged and incomplete. Refers to a gift of five Rājanārāyaṇa-gadyāṇas by a certain lady for a perpetual lamp in the temple of Anantīśvara of Kollūru.

⟨1⟩ svasti śakava¨rṣamulu 1059 śrīku[lōttuṁga]-

⟨2⟩ [cōḍa]dēva divyarājyasaṁvatsaramulu 4 •

⟨3⟩ • • • viṣuvusaṁkrāṁttini • • •

⟨4⟩ [kollū]ri ya[naṁ]ttīsvaramahādēvaraku • •

⟨5⟩ • • • kūṁtuṟi • • lapātraviddala dāṁpu • • •

⟨6⟩ • [·a]khaṇḍava¨rttidīpamunakuṁ beṭṭina rājanā • •

⟨7⟩ [ga]dya 5 vīni[m] jēkoni • • •

⟨SIIv10p0i0102⟩ No. 102. (A.R. No. 116 of 1917.) ON A STONE LYING NEAR THE ENTRANCE TO THE TEMPLE OF ŚAKTĪŚVARA, NŪTAKKI, GUNTUR TALUK, SAME DISTRICT. Ś. 1059 (4th year of Kulōttuṅga-chōḍa II).

Incomplete and damaged. Refers to a gift of land by Kaṇḍravāṭi Bhīmarāju to god Śaktīśvara of Nūteki (Nūtakki).

⟨1⟩ svasti śrī sakava¨rṣambulu 1059 nēṇṭi śrīku [lō]-

⟨2⟩ ttuṁggacōḍadēvara divyasaṁvatsaraṁbulu 4

⟨3⟩ gu srāhi dakṣiṇāyana nimittamuna śrīmanma hā-

⟨4⟩ maṁḍalēśvara kaṁ[ḍravāṭi] [bhīma]rāju nūteki

⟨5⟩ saktīśvaradēvaraku ·ācaṁdrā¨rkkaṁgānu da [ṇnaṁ]na • •

⟨6⟩ yaṁgalavāru • [na]ṭṭavuniki • cirivī-

⟨7⟩ riki vṛttigāni • • • nakā[lu] • •

⟨8⟩ dāyebhūmi [na2] ·āḍe ·āyaku kha 3

⟨9⟩ pāḍeḍu cōleku • • • [kē]tanakūṁtu ṟu cō-

⟨10⟩ lakaku kha 2 ·eṟiyanakūṁtuṟu [·ā]-

⟨11⟩ ḍumaraku kha 2 • • khā • •

⟨12⟩ buṁggakomānaku • • • na2 ·eṟi

⟨13⟩ • • • kha 2 • • •

⟨14⟩ • • • kūṁtuṟu vatiyakaku kha 2

⟨15⟩ • • • • kha 1 na || goḍamānu

⟨16⟩ • • • kha 1 na 5 dēvagaṇanadu

⟨17⟩ nu • kōnaku kha 2 ·āpanakūṁtuṟu

⟨18⟩ kētakaku • • • khā • (The rest is illegible.) ⟨Page 47⟩

⟨SIIv10p0i0103⟩ No. 103. (A.R. No. 404 of 1915.) ON A PILLAR STANDING NEAR THE TEMPLE OF RĀMASVĀMĪ, KĀVŪRU, NARASARAOPETA TALUK, SAME DISTRICT. Ś. 10[59].

Damaged. States that a certain Raḍḍi built a temple to god Sōmēśvara of Gōniyapūṇḍi and endowed it with a grant of land and also granted 55 sheep for a perpetual lamp.

⟨1⟩ svasti śrīśakavaruṣamulu

⟨2⟩ 10[59]nēṁṭi ·uttarāyanasaṁ-

⟨3⟩ krāṁttinimittamunaṁddu veṁgi

⟨4⟩ • • • yyaraḍḍikamu gala koṁḍapaḍmaṭi

⟨5⟩ • • raḍḍi tallidaṁḍrulaku dha¨rmmā¨rttha-

⟨6⟩ mugā gōniyapūṁḍi śrīsōmēśvara-

⟨7⟩ mahādēvaraku guḍi ·etticce yā • •

⟨8⟩ • • • muna tana kaṭṭiṁccina ceṟvuvenaka-

⟨9⟩ nu maṟturu sēnu dēvara nivēdyamu-

⟨10⟩ nakuṁ beṭṭe ·idēvaraku ·akhaṁḍava-

⟨11⟩ ¨rttidīpamunakuṁ beṭṭina goṟiya-

⟨12⟩ lu 55 vīniṁ jēkoni kro • • kāma (The rest is illegible.)

⟨SIIv10p0i0104⟩ No. 104. (A.R. No. 10 of 1908.) ON A PILLAR IN THE SAHEBU BAZAAR, SATTENEPALLI, SAME DISTRICT. Ś. 1060.

Refers to the gift of 55 sheep by Koṇḍapa-Nāyaka son of Maṭṭe-Nāyaka for a perpetual lamp in the temple of Trikōṭīśvara.

⟨1⟩ svasti

⟨2⟩ śakava¨rṣaṁbulu 1060 gu śrāhi

⟨3⟩ viṣuvusaṁkrāṁtinimittamuna dama

⟨4⟩ taṁḍri maṭṭenāyakunaku dha¨rmmā-

⟨5⟩ ¨rtthamugāṁ goṁḍapanāyakuṁḍu

⟨6⟩ trikōṭīśvaradēvara kakhaṇḍava¨rttidī-

⟨7⟩ paṁbuna kiccina goṟiyalu 55 vī-

⟨8⟩ ni jēkoni ·eṟiyabōyuni koḍuku

⟨9⟩ • • bōyuṁḍu dana putrānupautrikamā-

⟨10⟩ • • • ¨rkamu nityamāneṁḍu neyi vō yaṁga-

⟨11⟩ lavāṁḍu ©

⟨SIIv10p0i0105⟩ No. 105. (A.R. No. 11 of 1908.) ON A PILLAR IN THE SAHEBU BAZAAR AT THE SAME VILLAGE. Ś. 1060.

Refers to the gift of 55 sheep by Pedda Koṇḍapa-Nāyaka, son of Nāvi-Nāyaka for a perpetual lamp. The name of the temple is not mentioned.

⟨1⟩ svasti śakava¨rṣaṁbulu 1060

⟨2⟩ gu śrāhi ·uttarāyaṇasaṁkrāṁti

⟨3⟩ nimittamunaṁ beddakoṁḍapanāya-

⟨4⟩ kuṁḍu dana taṁḍri danaruṁbaṟiti [nā]-

⟨5⟩ vināyakuniki dha¨rmmā¨rtthamugā nakha-

⟨6⟩ ṁḍava¨rttidīpaṁbuna kiccina goṟiya-

⟨7⟩ lu 55 vīniṁ jēkoni kētabōyu[ni]-

⟨8⟩ ṁḍu danaputrānupautraka mācaṁdrā-

⟨9⟩ ¨rkamu nityamāneṁḍu neyi vōya[ṁga-]

⟨10⟩ lavāṁḍu ⟨Page 48⟩

⟨SIIv10p0i0106⟩ No. 106. (A.R. No. 332 of 1915.) ON A NĀGA PILLAR SET UP IN A GROVE IN LINGAMGUNTA, NARASARAOPETA TALUK, SAME DISTRICT. Ś. 106.

Damaged. Refers to a gift by a certain Kāśa-Nāyaka. Mentions Gōkarāja.

⟨1⟩ śrī [sa]kava¨rṣaṁbulu 106 •

⟨2⟩ nēṁṭi [viṣu]vusaṁkrāṁtti[nā]ṁ-

⟨3⟩ ḍu • • • • gōkarājunaku dha-

⟨4⟩ mu • • • vīṭikāśanāyaku-

⟨5⟩ ṇḍu • • • muna kiccina kha 2

⟨6⟩ • • • kha 3 nīripolamu ma

⟨7⟩ • • • dha¨rmma[vu] dīni nevvarēni vi-

⟨8⟩ • • • musēsinavaru vara

⟨9⟩ • • • vraccinavāru śrī ||

⟨SIIv10p0i0107⟩ No. 107. (A.R. No. 393 of 1915.) ON A PILLAR SET UP IN FRONT OF THE TEMPLE OF VEMULAMMA, NĀDIṆḌLA, SAME TALUK AND DISTRICT. Ś. 1061.

Refers to a gift of 55 sheep by Manma-Maṇḍayarāja, a subordinate of Kulōttuṅga-chōḍa for a perpetual lamp in the temple of Karṇamōṭī of Nādiṇḍla. It also refers to certain lands assigned to dancing girls and some other servants of the temple. Contains also a not quite intelligible reference to a duty on marriages performed in Nādiṇḍla to be paid to the temple. Maṇḍa was the son of Buddha, son of Maṇḍa, chief of Giripaschima country.

Face A.

⟨1⟩ śrī ·āsīttriṇayanapallavakāruṇyāllabdhaṣaṭsa-

⟨2⟩ hasramahīśa śrī buddhava¨rmmanṛpati stadvaṁśēja-

⟨3⟩ ni sa maṁḍanṛpamā¨rtta[ṁ]ḍaḥ || śrīma drājēṁ dra-

⟨4⟩ cōḍakṣitipatikaṭakatrāṇadō¨rmmaṁḍalāgrā-

⟨5⟩ bhīlōttālāṁśu jālāhataraṇatimirō bhūbhṛ-

⟨6⟩ taḥ paścimakṣmānāthaḥ kāliṁgagaṁgaprakaṭagajagha-

⟨7⟩ ṭābandhanaprauḍhaśau¨ryyaḥ killōrābdhānilō sau vima-

⟨8⟩ linayaśasā maṁḍabhūpaścakāsē || tannaṁdanō vima-

⟨9⟩ ladu¨rjjayarājavaṁśaṁ vārāśiva¨rddhanaśaśī sa hi

⟨10⟩ buddhabhūva ssāsādhvatī gaḍiyamā nijahriddhṛtī

⟨11⟩ tatpatnī tayō¨rjjayati maṁḍanṛpa ssuputraḥ || ja-

⟨12⟩ yati paramahī[śa]prāṁsudēhakṣatēbhyaḥ kṣara-

⟨13⟩ dasrugjalaughai ssikta tīvrāsivallī maruṇakiraṇalē-

⟨14⟩ khāṁ pū¨rvvadigmūladriṣṭā mina yiva nuta tējō

⟨15⟩ dhāraya nmanmamaṁḍaḥ || candra¨rttuvyōmaśīta dyutimi-

⟨16⟩ taśakabhūpālakābdēṣu rū[ḍhē]ṣvāśvējē kṛ ṣṇapa-

⟨17⟩ kṣē kuliśadharatithau tārakēśasya vārēprādātsō

⟨18⟩ manmamaṁḍakṣitipatiracalāṁ sa¨rvvasasyapraśastāṁ

⟨19⟩ nādiṁḍlādhiṣṭhitāyai ciratara miha tatka¨rṇna mō-

⟨20⟩ [ṭyai] śubhā¨rtthaṁ || svasti samadhigatapaṁcama hāsabda

⟨21⟩ mahāmaṁḍalēśvara vīramāhēśvara kulōttuṁga cōḍa-

⟨22⟩ dēva divyaśrīpādārādhaka parabalasādhaka ·ela-

⟨23⟩ [dā]yasiṁgha sāhasōttuṁgga du¨rjjayakula kumu-

⟨24⟩ dakṣīrā¨rnnavaniśākara | mitravanajava-

⟨25⟩ nadivākara raṇaraṁgarāma ·ana·aṁkabhīma su-

⟨26⟩ kavikīrasahakāra nujanajanā[dhā]ra vikra-

⟨27⟩ makrīḍāvinōda kāvyavinōda vivēkapadmā-

⟨28⟩ sana giripaścimaśāśana śatyarādhē[ya] cevuca gāṁgē-

⟨29⟩ ya nāmādi samastaprasvastisahitaṁ ⟨Page 49⟩

Face B.

⟨30⟩ śrī [manmahāmaṁḍalēśva]-

⟨31⟩ ra manmamaṇḍayarāju ·i[dē]-

⟨32⟩ varaku yakhaṁḍava¨rttidīpaṁbuna[ku]

⟨33⟩ ·iccina goṟiyalu 55 vīniṁ jēko-

⟨34⟩ ni guṁḍabōyukoḍku nāvabōyuṁ

⟨35⟩ tana putrānupauvitrikamu nityamā-

⟨36⟩ neṇḍu neyi diviyakuṁ bōyaṁgalavāṁḍu

⟨37⟩ nādiṁḍlaṁ be[ṁ]ḍlisēsina vāru ko[ḍku]

⟨38⟩ vāru gadyānamuna [naḍuvuna] ·ayi-

⟨39⟩ rāni rūkānu vidyāmaṁtulaku

⟨40⟩ pūjāri kha 3 naṭṭavula dāḍapōju

⟨41⟩ malle kha [6] maddaliya • • •

⟨42⟩ maddaliyekkapakāme kha 4 [pā][ḍi][ḍi me]-

⟨43⟩ [ḍi]yama kha 4 pāḍiḍi jakke kha 4

⟨44⟩ dāḍapōjumanmarālu mu[ppe] [jakke]-

⟨45⟩ sānipōca[ka] kha • basaviseṭṭi bōca-

⟨46⟩ [ka] kha 3 vaidanūṁke māraka kha 3 bō-

⟨47⟩ yu buddananūraka kha • yenamaṭṭamu

⟨48⟩ bhollekētama kha 3 mādirāju māra-

⟨49⟩ ka kha • kommapadugga kha 3 kāmināgā

⟨50⟩ kha 3 [cikagētarēka] kha • koṭyamanāya-

⟨51⟩ ku manmaṟālu nāga kha 3 gōkanadāraka kha 3

⟨52⟩ ·ī nādiḍlapolamunaṁ baścimadikku-

⟨53⟩ na dēviki nānulaku mānulaku vi-

⟨54⟩ dyāmaṁtulaku bhōgā¨rtthamuṁ gā-

⟨55⟩ ṁ beṭṭina polamu kha 73 pōtanapeggaḍa

⟨56⟩ ceṟvunadēvi nivēdyamunaku niccina nīri

⟨57⟩ [po]lamu maṟtulu 6 poyigāramu

⟨58⟩ keṁdāmarā kannōju kha 1 peddanabō-

⟨59⟩ yini manmaṟālu [·a]yitaka kha 3 prōlekēta-

⟨60⟩ ka kha 3 duggevalli kha 3

⟨61⟩ saṁkudhārakanne kha 3 vāsana ·ayta-

⟨62⟩ ka kha 3 mēlunāyaka sūre manmaṟālu cennaka

⟨63⟩ kha 3 [śvadattāṁ paradattāṁ] vā yō harēti va-

⟨64⟩ suṁdharāṁ [ṣaṣṭhi]va¨rṣasahasrāṇi viṣṭāyāṁ jā-

⟨65⟩ [yatē krimiḥ ||] bahubhi¨rvasudhā dattā bahu-

⟨66⟩ [bhiścānupālitā ·esya] ·esya yadā bhūmi-

⟨67⟩ [stasya tasya tadā phalaṁ] || • navabōyuniki

⟨68⟩ kuṁṭalōpugā kha 1 tellaṁgūṭi

⟨69⟩ kāmekūtuṟu [mā]caka kha 3 cēbrō-

⟨70⟩ lipalle gaṁgga kha 3

⟨SIIv10p0i0108⟩ No. 108. (A.R. No. 705 of 1920.) ON A PILLAR IN THE TEMPLE OF ANANTABHŌGĒŚVARA, KOLLŪRU, TENALI TALUK, SAME DISTRICT. Ś. 10[62] [8th (?) year of Kulōttuṅga-Chōḍa II.]

States that Indulasāni Peḍudama (?) daughter of Kosanāsāni made a gift of 5 Rājanārāyaṇa-gadyāṇas for a perpetual lamp in the temple of Anantīśvara of Kollūru.

⟨1⟩ svasti śrī śakava¨rṣamulu 10[62] śrī ku-

⟨2⟩ lōttuṁggacōḍadēvara divyarājyasaṁva-

⟨3⟩ tsaramulu [8] nēṁṭi bhādrapa[da*]suddha 5 sō-

⟨4⟩ mavāramuna dakṣiṇāyasaṁkrāntinimitta-

⟨5⟩ muna gollūri śrīyanantīśvaramahādēvaraku

⟨6⟩ gosanāsānikūṁttuṟu yiṁdulasāni[pe]-

⟨7⟩ [ḍu]damayācaṁdrā¨rkka makhaṁḍava[¨r]ttidī-

⟨8⟩ pamunakuṁ beṭṭina rājanārā-

⟨9⟩ yana ga 5

⟨SIIv10p0i0109⟩ No. 109. (A.R. No. 646 of 1920.) ON THE NORTHERN FACE OF THE BLACK GRANITE PILLAR SET UP IN FRONT OF THE TEMPLE OF GŌKARṆĒŚVARA, ḌĀVULŪRU, SAME TALUK AND DISTRICT. Ś. 1063.

States that Rājēndra-Chōḍa's servant Kommaya-Nāyaka the headman of Kuṟumgallu in Kaṇḍravāṭi consecrated the image of Gōkēśvara in Ḍāvulūru and built a temple and maṇḍapa for it. ⟨Page 50⟩

⟨1⟩ ¤ rājēṁdracōḍanṛpāla • • •

⟨2⟩ dyabbairamātyapadavī • • • •

⟨3⟩ rākāmṛgāṁkka ·iva • • • •

⟨4⟩ mātyakomma ssa bhāti śaradaṁśa [radabhra]-

⟨5⟩ kī¨rtiḥ || rāśīkritaṁ kinnuharasya hāsaṁ śa-

⟨6⟩ radghanāghaṁ ghanatāṁggatākiṁ ·āhōsvidasyai-

⟨7⟩ va nabhōvitāna mitismata¨rkkaṁjanaya jjanānā-

⟨8⟩ ṁ | ·ādau svakāritamahēśvaramaṁdirasya paścā

⟨9⟩ dacīkara dalaṁkaraṇāya sōyaṁ caṇḍēśamaṇḍa-

⟨10⟩ pa makhaṇḍitacaṇḍatējā rāma¨rtupuṣkaramṛ-

⟨11⟩ gāṁkamitē śakābdē || śrī ḍāvulūri ·āyta-

⟨12⟩ manāyakuni koḍuku gommayanāyakuṇḍu

⟨13⟩ śrī goṁkēśvara dēvaraṁ bratiṣṭiṁcci guḍiyu maṇḍa-

⟨14⟩ paṁbunuṁ gaṭṭiṁcce || ·āsī drājēṁdracōḍaḥ para-

⟨15⟩ balamathanō goṁkabhūpālaputrō yatkhaḍgō-

⟨16⟩ tkṛta vidviṭkarinaraturaga prōccaladbhiśsa rōbhiḥ

⟨17⟩ kaṇṭhē ṣvanyōnyasaktai ratha puruṣamṛgāḥ kēcidā-

⟨18⟩ jau mayūrāḥ kēcidbhūtvā vicitraṁ dvirada nava-

⟨19⟩ danāḥ kēci dujriṁbhayaṁtē || bhūbhūṣaṇō yīva-

⟨20⟩ nikaṁḍravāṭī kuṟuṁgalugrāmavibhu ¨rbbabhūva tasyē-

⟨21⟩ ṣṭabhṛtya ssanṛpālakasya dhīra ssatāmāytama nāya-

⟨22⟩ kō yaḥ || vadhū babhū vāsya viśālakīrtēḥ pativratā

⟨23⟩ cāravibhūṣitāṁggī satputraratnōjvalatāṁbra-

⟨24⟩ pa¨rṇnī puraṁdarasyēva pulōmaputrī || ¤

⟨25⟩ madvaṁśajāḥ paramahīpativaṁśajā vā pāpā

⟨26⟩ dapētamanasā bhuvi bhāvibhūpāḥ yē pālaya-

⟨27⟩ ṁtu mama dha¨rmma midaṁ samastaṁ tēṣā mmayā vira-

⟨28⟩ citōṁjali rēṣa mū¨rdhni || svadattāṁ paradattāṁ vā

⟨29⟩ yō harēta vasuṁdarāṁ ṣaṣṭhiva¨rṣasahasrā-

⟨30⟩ ṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimiḥ || ¤ ·āytāṁbi-

⟨31⟩ kā sadguṇahāralēkhā dayāsamullāsitadṛ-

⟨32⟩ gmayūkhā kavīṁdrakalpakṣitijātaśākhā ma-

⟨33⟩ nōbhavāṁbhōdhi mrigāṁkkalēkhā ||

⟨SIIv10p0i0110⟩ No. 110. (A.R. No. 743 of 1920.) ON A PILLAR IN THE MAṆḌAPA OF THE TEMPLE OF SŌMĒŚVARA, JUTTIGA, TANUKU TALUK, WEST GODAVARI DISTRICT. Ś. 1063 (1[5th] year of Vishṇuvardhana ?)

States that Prōli Pāva, a dancing girl attached to the temple of Vāsukiravi Sōmēśvara of Duttika, made a gift of 50 inupa-yeḍlu for a perpetual lamp in the said temple. The sthānapati, the three hundred sānis and the nibandhakartas are enjoined to see that the gift is properly administered.

⟨1⟩ śākābdē guṇata¨rkkakhēṁdugaṇitē śrī

⟨2⟩ ḍuttikasthāyinē dīpaṁ saṁtatava¨rttisaṁyu-

⟨3⟩ ta madā tsōmēśvarā yōjvalaṁ [|*] ·ākalpaṁ-

⟨4⟩ [tvadha] sōttarāyaṇadinē caṁgābhidhāyā

⟨5⟩ nsutā prōlāṁbā sakalā¨rtthakalpalatikā

⟨6⟩ śṛṁggārakallōlinī [||*] svasti sa¨rvvalōkāśraya

⟨7⟩ śrī viṣṇuva¨rddhanamahārājula prava¨rddha-

⟨8⟩ māna vijayarājyasaṁvatsaraṁbulu 1[5]

⟨9⟩ nagu nēṁṭi pauṣyamāsa bahulapa[kṣa]

⟨10⟩ daśamiyu budhavāramunāṁṭi yu-

⟨11⟩ ttarāyaṇanimittamuna ḍuttika

⟨12⟩ vāsukiravi sōmēśvaramahādēvara-

⟨13⟩ ku nīyūri sāni vritti kattya

⟨14⟩ yaina mā[da]makūṁtuṟaina ceṁgama

⟨15⟩ kūntuṟu prōlipāva peṭṭina yakha-

⟨16⟩ ṇḍava¨rttidīpamunaku niccina yavi 50

⟨17⟩ ·inupayeḍlu vīniṁ jēkoni [ce]ṁ-

⟨18⟩ giyabōyini koḍku kommanabōyu-

⟨19⟩ ṇḍu nityapaḍi [ḍā]karēmi naṁdimāni-

⟨20⟩ ka māneṁḍu sēsi neyi vōsi yāca-

⟨21⟩ ṁdrā¨rkkamu naḍapaṁgalavāṇḍu ·idha¨rmmu-

⟨22⟩ vu • • cunaṭṭugā ḍuttikasthānāpatu-

⟨23⟩ lunu sānimunnūṟvuru nibaṁdhakāṟunu

⟨24⟩ rakṣiṁci naḍapaṁgalavāru ⟨Page 51⟩

⟨SIIv10p0i0111⟩ No. 111. (A.R. No. 676 of 1920.) ON A STONE IN FRONT OF THE TEMPLE OF SVAYAMBHUVĒŚVARA, VALIVĒRU, TENALI TALUK, GUNTUR DISTRICT. Ś. 1064.

States that one Eṟiya Bōya established a perpetual lamp in the temple of Bhaḍāri (?) of Valivēru.

⟨1⟩ śrī ramyu[ṁḍa]gu guṁḍyabō-

⟨2⟩ yuniki saṁsiddhaṁbugā nu¨rvaranu śrī

⟨3⟩ rāmānibha dāmamāṁbikaku satsē-

⟨4⟩ vyuṁḍu bhavyuṁḍu volpāraṁ dā nuda-

⟨5⟩ yiṁce bōyu[ṁ] ḍeṟiyaṁ ḍāgupta-

⟨6⟩ juṁ ḍāyananu śūratvaṁbuna dānaśakti-

⟨7⟩ niṁ brabhanu śuddhātmikanu dīrakanu || [1 ||*] pe-

⟨8⟩ ṭ[ṭe]nakhaṇḍadīpamulu vē¨rkalaṭhāvu-

⟨9⟩ la nellaṁ dannuṁ jēṁbaṭ[ṭi]na yāśritulu

⟨10⟩ budhula baṁdhulaṁ jēkoni prōcevai-

⟨11⟩ rulanu meṭṭi dharitriyella niramitra-

⟨12⟩ mu sēyaṁgaṁ būneṁ bē¨rmmitōdaṭṭu-

⟨13⟩ ṁḍu gōṁkabhūpatikiṁ dāmavapu-

⟨14⟩ truṁḍu saccaritra meyini || [2 ||*] jala-

⟨15⟩ dhirasakhēṁdu śakasamamulu gā

⟨16⟩ • neṟiyaṁḍu makaramuna saṁkrā-

⟨17⟩ ṁtini valivēri bhaḍāriki niścala

⟨18⟩ mati dīpaṁbu nilipeṁ jaṁdrā-

⟨19⟩ ¨rkamugānu || [3 ||*]

⟨SIIv10p0i0112⟩ No. 112. (A.R. No. 647 of 1920.) ON THE WESTERN FACE OF THE BLACK GRANITE PILLAR SET UP IN FRONT OF THE TEMPLE OF GŌKARṆĒŚVARA, ḌĀVULŪRU, SAME TALUK AND DISTRICT. Ś. 1065.

States that Aytama, wife of Aytama Nāyaka who was the Raḍḍi of Kuṟuṅgallu in Īvani-Kaṇḍravāḍi and Ḍāvulūru in Velanāṇḍu and a trusted servant of Velanāṭi Rājēndra-Chōḍa, gave 55 sheep for a perpetual lamp in the temple of Gōkēśvara at Ḍāvulūru.

⟨1⟩ citrapuṁkharasapuṣkararājai ssammi-

⟨2⟩ tē śakasamē viṣuvē sā ḍāvulūriva-

⟨3⟩ sata tśaśimaulē ¨rddīpikāmadiśa dāravi

⟨4⟩ tāraṁ || svasti śakava¨rṣaṁbulu 10[6]5

⟨5⟩ nēṁṭi viṣuvusaṁkrāṁti nimittamuna

⟨6⟩ śrīmanmahāmaṇḍalēśvara velanāṁṭirājē-

⟨7⟩ ṁdracōḍarājuna kiṣṭabrityuṁ ḍaina yī-

⟨8⟩ vani kaṁḍravāḍilōni kuṟuṁgaṁṭiki vela-

⟨9⟩ nāṁṭilōni ḍāvulūriki raḍḍi yaina ·āyta-

⟨10⟩ manāyakunakuṁ gulāṁgana yaina ·āyta-

⟨11⟩ māṁbika ḍāvulūri śrī gōkēśvaradēvaraku

⟨12⟩ nakhaṁḍava¨rtti dīpamuna kiccina goṟiyalu

⟨13⟩ 55 vīni jēkoni tenāli nakka nāve bōyini

⟨14⟩ koḍkulu cevvabōyuṁḍunu kāmabōyiṇḍunu-

⟨15⟩ ṁ dama putrānupautrika mācaṁdrā¨rkamu nitya

⟨16⟩ māneṁḍu neyu gokēśvaradēvara dīpaṁbunaku-

⟨17⟩ ṁ bōyaṁgalavāru ||

⟨SIIv10p0i0113⟩ No. 113. (A.R. No. 38 of 1912.) ON A PILLAR LYING NEAR THE GODOWN IN THE MUNICIPAL MUSEUM AT RAJAHMUNDRY, EAST GODAVARI DISTRICT. Ś. 1065.

Damaged and illegible. Refers to a gift made by a certain chief named Rāya to the temple of Vīrabhadrēśvara of Paṭṭisam. ⟨Page 52⟩

⟨1⟩ • • • • • • • •

⟨2⟩ • • • ·āsan® putrassūra-

⟨3⟩ bhūpattrayastē • sādṛśyaṁ yāṁti rāma-

⟨4⟩ trayēṇaḥ | tēṣām rā[ya]mahīpālō līlāni-

⟨5⟩ ¨rjitamanmathaḥ lakṣmī • • grahaṁ bhāti kī¨rttipū

⟨6⟩ • • dijmukhaḥ | śākābde vi[ṣa]ya¨rttukhēṁ duga-

⟨7⟩ ṇitē rāyābhidhānō nṛpaḥ puṇyānāṁ nidhi ru-

⟨8⟩ ttarāyaṇatithau gōdāvarīsannidhau śrī matpa-

⟨9⟩ ṭṭisavāsinē • • • • śrī vīrabhadrēśva rāyā

⟨10⟩ • • • • śvaramahā

⟨11⟩ • • • ku ·ēḍuvēlu

⟨12⟩ • • • • • • • • •

⟨13⟩ • • • • • • • • •

⟨14⟩ • • • • la purāmutta •

⟨15⟩ • • • yiṣṭabhūpā bhuvi vi

⟨16⟩ • • • lākhyātassā muddāma

⟨17⟩ • • • ṁśapradīpō jajñē

⟨18⟩ • • • guṇālaṁkṛtaḥ

⟨19⟩ • • • nānāmabhimataha

⟨20⟩ • • • nujōbhūddhana

⟨21⟩ • • • ta[bhrā]tā bhu

⟨22⟩ • • • ṁbhōjabhṛṁgā • mā

⟨23⟩ • • • vinutaśīlavā

⟨24⟩ • • • khēṁduguṇitē •

⟨25⟩ • • • vārabhājivi •

⟨26⟩ • • • • • • •

⟨27⟩ • • • ¨rkkamakhaṇḍava

⟨28⟩ • • • svasti sa¨rvvalōka

⟨29⟩ • • • mahārājula pravṛddha (The rest is illegible.)

⟨SIIv10p0i0114⟩ No. 114. (A.R. No. 848 of 1917.) ON A WHITE MARBLE PILLAR IN THE TEMPLE OF JALADHĪŚVARA AT GHAṆṬAŚĀLA, DIVI TALUK, KRISHNA DISTRICT. Ś. 1066.

Somewhat damaged. Refers to the gift of two perpetual lamps to god Jaladhīśvara of Ghaṇṭaśāla by a certain Kommana who is stated to belong to Dhanada-kula.

⟨1⟩ • • • • diṁpaṁgā śakasama-

⟨2⟩ ṁbulu da¨rkkarasāṁbarēṁdu sammitamuga nu-

⟨3⟩ ttarāyaṇanimittamuna[ṁ] datibhaktiṁ bā¨rvvatī

⟨4⟩ hitunaku ghaṁṭaśālajala[dhīśva]ra dēvara kādi mū-

⟨5⟩ ¨rtti kānatanuracakrava¨rttiki manaḥ prabhavāriki-

⟨6⟩ m jaṁdramauḷikin || [1 ||*] dhanada[kulābdhi]va¨rddhana sudhāka-

⟨7⟩ ruṁ ḍeṭṭamaseṭṭiki • • • vanajāyatā-

⟨8⟩ kṣi yanaṁgā dagu[pama] • • • nupu truṁ ḍai

⟨9⟩ tanakunuṁ dallidaṁḍrula • • • vu gāṁcenu

⟨10⟩ • ṁgoṁḍa śāsanuṁ • • • ṭakomma-

⟨11⟩ naguṇāḍhya • • • • ḍitrayin || [2 ||*]

⟨12⟩ ·ā puraharunaku [vala]pala ḍāpala śāśvata-

⟨13⟩ mu lai beḍagaḍaraṁggā dīpiṁpaṁga vēṁginaku-

⟨14⟩ ladīpakuṁ ḍai reṁḍu • • • • dīpamu liccen || [3 ||*]

⟨15⟩ ·ī giriśu dakṣiṇōttarabhāgamula naha¨rnni-

⟨16⟩ śamulu[ṁ] bāyaka veluṁganu śrī gu-

⟨17⟩ ṇamaṇi bhūṣa[ṇuṁ ḍa]nurāgamutōṁ

⟨18⟩ gōri dha¨rmmara • • • [||] [4 ||*] likhitaṁ

⟨19⟩ dēvācā¨ryya

⟨SIIv10p0i0115⟩ No. 115. (A.R. No. 848 of 1917.) ON A WHITE MARBLE PILLAR SET UP IN THE SAME TEMPLE. Ś. 1066. (13th year of Kulōttuṅga-Chōḍa II.)

States that Kōṭa Kommiseṭṭi a Vaiśya of the Nābela-gōtra entrusted to the three hundred sānis of Ghaṇṭaśāla alias Chōḍa-Pāṇḍyapuram the sum of 10 Rājarāja-māḍas for maintaining two perpetual lamps in the temple of Jaladhīśvara in the said town. ⟨Page 53⟩

⟨1⟩ svasti śakava-

⟨2⟩ ¨rṣa 1066 nēṇṭi śrī kulōttu-

⟨3⟩ nggacōḍadēvara vijayarā-

⟨4⟩ jyadivyasamvatsaramulu 13 śrāhi ·u-

⟨5⟩ ttarāyaṇasaṁkrāntinimittamuna penu-

⟨6⟩ goṁḍaśāsanu veṁgina vaiśyuṁḍu nābelagō-

⟨7⟩ truṁḍu gōṭakommiseṭṭi tama tallidaṁḍrulu vi-

⟨8⟩ [ya]maseṭṭikiṁ bamma[ma]kuṁ danakunu dha¨rmmu-

⟨9⟩ vugā ghaṁṭaśāla yayna cōḍavāṁḍyavura-

⟨10⟩ muna śrījaladhīśva[ra]mahādēvara dakṣiṇō-

⟨11⟩ ttaramulaṁ beṭṭina yakhaṁḍadīpamulu reṁ-

⟨12⟩ ṭikinindula sānimunnū¨rvvuravasamunaṁ be-

⟨13⟩ ṭṭina rājarājamāḍalu vadi ·ī padimāḍa-

⟨14⟩ luṁ jēkoni sāniyamāna nitya reṁḍumāna-

⟨15⟩ lu neyi yacaṁdrā¨rkkamu saṁttānakrama-

⟨16⟩ munaṁ bōsi naḍapaṁggalavāru ·ī dha¨rmmuvu-

⟨17⟩ na karamu nūṭayi[bbaṁḍruṁ]dā rarasi rakṣiṁ-

⟨18⟩ paṁgalavāru ||

⟨19⟩ [matalakaṭiṁ]pagā śakasama-

⟨20⟩ ṁbulu da¨rkkarasāṁbarēṁdusammitamuga nu-

⟨21⟩ ttarāyaṇanimittamunaṁ datibhaktiṁ bā¨rvvatī-

⟨22⟩ hitunaku ghaṁṭaśāla jala[dhīśva]radēvara kādi mū-

⟨23⟩ ¨rtti kānatanuraca[krava]¨rttiki manaḥprabhavāriki-

⟨24⟩ ṁ jaṁdramauḷikin || [1 ||*] dha • • • va¨rddhana sudhāka-

⟨25⟩ ruṁ ḍeṟṟamase • • • vanajāyatā-

⟨26⟩ kṣi yanaṁgāṁ dagu • • • putruṁḍai

⟨27⟩ tanakunu dallidaṁḍrula • • vugāṁbenu-

⟨28⟩ ṁgoṁḍaśāsanuṁḍa • • gōṭakomma-

⟨29⟩ na guṇāḍhyu • • • trayin || [2 ||*]

⟨30⟩ ·ā puraharunaku [valapala] ḍāpala śāśvata-

⟨31⟩ mu lai beḍagaḍaraṁgā dīpimpaṁga vēṁginaku-

⟨32⟩ ladīpakuṁ ḍai reṁḍa[khaṁḍa]dīpamu liccen® [|| 3 ||*]

⟨33⟩ ·ī giriśudakṣiṇōttarabhāgamula naha¨rnni-

⟨34⟩ śamuluṁ bāyaka veluṁgunu śrī gu-

⟨35⟩ ṇamaṇi bhūṣaṇa • • • rāgamutōṁ

⟨36⟩ [gō]rīdhava • • • [||] [4 ||*] likhitaṁ

⟨37⟩ dēvācā¨ryya[sya]

⟨SIIv10p0i0116⟩ No. 116. (A.R. No. 41 of 1912.) ON A PILLAR LYING NEAR THE GODOWN IN THE MUNICIPAL MUSEUM, RAJAHMUNDRY, EAST GODAVARI DISTRICT. Ś. 1067 (21st (?) year of Vishṇuvardhana.)

States that Sūkkala Prōli-seṭṭi of Penugoṇḍa made a gift of 25 cows for the upkeep of a perpetual lamp in the temple of Vīrabhadrēśvara of Paṭṭisam.

⟨1⟩ • • • kāṁsyani¨rmita • •

⟨2⟩ • • sthālasthāpanayōgyāṁ

⟨3⟩ • • ṁtripadikāṁcanasamadiśa

⟨4⟩ • • • ṁdōmāsahitasya prati

⟨5⟩ • • • cāṁdra[kha]rīṁ[da]vasya lakṣa

⟨6⟩ • • • māpayadayaṁkṛti • pa

⟨7⟩ • • tri[pu]male © prāsādaḥ pa

⟨8⟩ • • • vanilayaprākārasadgō

⟨9⟩ • • ḍā maṇḍapamaṇḍitōnna

⟨10⟩ • • ṁgaṁgābhṛtō kārayēt |

⟨11⟩ • • yanurāsuraiḥ parivṛ

⟨12⟩ • • lāsavāsa spṛhāṁ ma

⟨13⟩ • • tyaja dandhakānuraharō bā

⟨14⟩ • • cūḍāmaṇiḥ ©

⟨15⟩ • • • lāvasati ¨rbbhuvō vilasita • •

⟨16⟩ pā • • nāṁkhani ¨rmmukhyā sa¨rvvapurā [ma]-

⟨17⟩ hāgiripurī tatrābhava ddhā¨rmmikaḥ vaiśyō

⟨18⟩ vaiśravaṇōpamaḥ kulanidhi ¨rddānākarō

⟨19⟩ [mā]dhavaśrēṣṭī tasya sutōbhava tpaṭuma-

⟨20⟩ [ti] śrīvāsudēvāgrajaḥ | khyātaḥ prō[lā-]

⟨21⟩ bhidhāṇō nayavinayanidhiḥ pōṣakassa • •

⟨22⟩ nānāsandhātā bandhulakṣmyā ssaraṇi[ruru]-

⟨23⟩ saddha¨rmmasā¨rtthasya nityaṁ dātā sadva[stu]

⟨24⟩ rāśē ramalatarayaśō vinjamāṁbāsutā-

⟨25⟩ grya śśāntaḥ kāṁtyōṣadhīśaḥ pracurataraku-

⟨26⟩ la śśaṁbhupādāṁbujāliḥ | śākābde mu-

⟨27⟩ nita¨rkkakhēṁdugaṇitē pauṣyasitaikāda-

⟨28⟩ śītithyāṁ bhaumadinōttarāyanuyuji

⟨29⟩ śrī paṭṭisasthāyinē prādā ddīpa makha-

⟨30⟩ ṇḍamaṁḍitaśikhāgraṁ vīrabhadrēśvarā

⟨31⟩ yācaṁdrā¨rkka mudārakī¨rtti ratula-

⟨32⟩ śrīḥ prōlanāma ssudhīḥ || svasti sa¨rvvalōkā-

⟨33⟩ śraya śrī viṣṇuva¨rddhanamahārājula [pra]-

⟨34⟩ va¨rddhamānavijayarājya saṁvatsaraṁbulu

⟨35⟩ 21 [?] gu srahi paṭṭisapunāṁṭi [śrī]-

⟨36⟩ vīrabhadrīśvaramahādēvaraku penu[go]-

⟨37⟩ ṇḍa sūkkala mādiseṭṭikoḍku prōlise- ⟨Page 54⟩

⟨38⟩ ṭṭi janniyabōyini vasamuna ·akhaṁḍava-

⟨39⟩ ¨rttidīpa mokkaṁṭiki modavulu 25 nitya

⟨40⟩ • niyaṁbōṭi mānika māneṇḍu neyi

⟨41⟩ ·ācaṁdrā¨rkkamuṁ saṁntānakramuṁ bu-

⟨42⟩ ṁ bōyaṁgalavāṇḍu

⟨SIIv10p0i0117⟩ No. 117. (A.R. No. 580 of 1925.) ON THE RIGHT SIDE OF THE SMALL WHITE MARBLE PILLAR SET UP NEAR THE DHVAJASTAMBHA IN THE TEMPLE OF RĀMALINGASVĀMI, VĒLPŪRU, SATTENEPALLI TALUK, GUNTUR DISTRICT. Ś. 1068.

Damaged. Refers to a gift of birudu-māḍas for the upkeep of a perpetual lamp in the temple of Rāmīśvara of Vēlupūru.

⟨1⟩ • • • [vē]lupuri yirudapanāyakuni ko

⟨2⟩ • • mena danaku da¨rmmā¨rtthamuga 1068

⟨3⟩ • • lu • • ddha yēkādaśiyu guru vāramuna śrī

⟨4⟩ rāmīśvaradēvara kācaṁdrā¨rkka makhaṁ-

⟨5⟩ ḍava¨rttidiviyakuṁ beṭṭina birudu

⟨6⟩ [mā]ḍulu 1 • • jēkoni • • vā rumu • •

⟨7⟩ vaḍugu • • • mavaḍugunuṁ jānavaḍu-

⟨8⟩ gunuṁ da • • ttāna [pa]vitrikamu nitya mā-

⟨9⟩ neṁḍu neyi [vō]yaṁgatavāru || bahubhi ¨rvva-

⟨10⟩ sudhā da[ttā] [ba]hubhi svānupālitā

⟨11⟩ yasya yasya yadā bhūmi tasya [tasya*] tadā phalaṁ ||

⟨SIIv10p0i0118⟩ No. 118. (A.R. No. 269 of 1924.) ON A PILLAR SET UP IN THE TEMPLE OF ĀNJANĒYASVĀMI, KONAKANCHI, NANDIGĀMA TALUK, KRISHNA DISTRICT. Ś. 1068.

Records a gift of land by Rājēndra-Chōḍa to the Śiva temple at Koṇḍakañchi.

⟨1⟩ śrī

⟨2⟩ ·āsī dāsēluśītācala

⟨3⟩ mavanitala[ṁ] pālayan® lī-

⟨4⟩ la yēva prōttējōnurā-

⟨5⟩ gā natiparakarajō bhūtabhū-

⟨6⟩ pālacakrāḥ śakrābha ścakra-

⟨7⟩ va¨rttī raṇavitaraṇayō

⟨8⟩ ¨rbhānusūnōpamānō

⟨9⟩ brahmāṁḍākhaṁḍapāṁḍudyu-

⟨10⟩ tivitatayaśōbhrāji rā-

⟨11⟩ jēṁdracōḍa[ḥ] [||*] śākābdē ga-

⟨12⟩ jata¨rkkakhē[ṁdu]gaṇitē

⟨13⟩ śrī koṁḍakaṁcisthita

⟨14⟩ śrīkaṇṭhāya • dēvamā-

⟨15⟩ truka madātu kṣētraṁ

⟨16⟩ pavitrātmakaṁ pōtaṣva-

⟨17⟩ [ṣṭi]niva¨rttanaṁ parimitaṁ

⟨18⟩ koṁgoṁḍa[pū]¨rvvōttarē

⟨19⟩ pā¨rśvē viśvasurēṁdravaṁddi-

⟨20⟩ tanarēṁdrēśānanāmē

⟨21⟩ mudāṁ || ·uttaramuna

⟨22⟩ velugaḍuṁguṁṭa pātra-

⟨23⟩ pāguḍamuna kicce | ka-

⟨24⟩ [nni]raḍḍi ceṟvu dēvaraku ni-

⟨25⟩ vēdyamuna kicciṁdi muyyadda

⟨26⟩ • ceṟvuvenaṁka ma 4 |

⟨27⟩ puvvuṁtōṁṭa ma | ⟨Page 55⟩

⟨SIIv10p0i0119⟩ No. 119. (A.R. No. 144 of 1913.) ON A SLAB SET UP IN THE COURTYARD OF THE TEMPLE OF UTTARĒŚVARA, PEDA KODAMAGUṆḌLA, PALNAD TALUK, GUNTUR DISTRICT. Ś. 1069. (Prabhava.)

States that the taxes pērusuṅkam, vaḍḍarāvaḷamu, kolehuvīsālu etc., due from the village of Kodamagūḍa to Isāna-Peggaḍa, the mudiseli of Kulōttuṅga-Gōmkarāja, were assigned for the maintenance of worship in the temples and for the support of sanyāsins and students.

⟨1⟩ svasti śrī sakava¨rṣamulu 1069 nēṁṭi prabhava[saṁ]va • • • • su-

⟨2⟩ ddha 5 mi guruvāramuna viṣuvu[saṁ]krāṁ[ti]ni-

⟨3⟩ mittamuna śrī manmahāmaṁḍalē[śva]ra [ku]lōttuṁ-

⟨4⟩ ggacōḍa goṁkarājula mu[diseli yī]-