TEXTS OF SOUTH-INDIAN INSCRIPTIONS VOL. IX PART II

⟨SIIv09p0i0404⟩ No. 404. (A.R. No. 111 of 1913.) ON THE PEDESTAL OF A JAINA IMAGE KEPT IN THE TALUK OFFICE AT RAYADRUG, RAYADRUG TALUK, BELLARY DISTRICT.

The record which is in Sanskrit verse is damaged and dated Śaka 1277, Manmatha, Mārgaśira, pūrṇimā, Bhṛigu[dina] corresponding to A.D. 1355 November 20 Friday. It refers itself to the reign of the Vijayanagara king Harihara and records that, by the command of the king, Bhōgarāja set up the god Ananta-Jinēśvara. His preceptor was Māghaṇandi, disciple of Amarakīrtti of the Nandi-saṅgha, Balātkāra-gaṇa, Sārasvata-gachchha and Kundakund-ānvaya.

⟨1⟩ śrīmanma[nma]thavatsarē [girinaga]dvaṁdvēṁdu • • • • • māsē mārgga[śirā]bhidhē bhṛgu • • • satpūrṇnamāyāṁ tithau | rājyaṁ śāsati [rāyadurga]nagarē • • • • • • • • • • nāthaḥ svāṁgasamudbhavē hariharekṣmāpē

⟨2⟩ tadājñāvaśāt || śrīmūlasaṁghējani naṁdi[saṁ]ghastasminbalātkāragaṇōtiramyaḥ gacchētha sārasvatanāmadhēyē [śrī]kuṁdakuṁdā[nvaya]vārddhi [caṁdraḥ] || ·ācāryyāmarakīrttisaṁ[ya]mi-

⟨3⟩ [sutaḥ] śrīmāghaṇaṁdivratī siddhāṁtābdhisudhākarō gururabhūdyasyaiṣa dākṣiṇyabhūḥ | [māḷā]yi[priyarāmi]seṭṭitanayaḥ śrībhōgarājō vyadhātpūtānaṁta-

⟨4⟩ jinēśvarasya mahitaśrēṣṭhāṁ pratiṣṭhāṁ śriyai || śrī [||*]

⟨SIIv09p0i0405⟩ No. 405. (A.R. No. 402 of 1928.) ON A SLAB SET UP IN A FIELD NEAR KAIYANI, A HAMLET OF SANKARANARAYANA, COONDAPUR TALUK, SOUTH KANARA DISTRICT.

This is damaged and dated Śaka 1278, Durmukhi, Māgha, śu. 10, Ma[ṅgaḷavāra] corresponding to A.D. 1357 January 31 Tuesday, in the reign of Vīra-Bukkaṇṇa-Voḍeya. It records that, under the orders of the king, his Mahāpradhāna Maleya-Daṇṇāyaka made a gift of a new land, the old grant having been lost, for the service of the god Śaṅkaranārāyaṇadēva. ⟨Page 412⟩

⟨1⟩ svasti śrī [||*] namastuṁgasirastuṁga[caṁdra]cāmaracāravē trailōkyanagarāra[ṁbha]

⟨2⟩ mūlastaṁbhāya saṁbhavē || śrīmatu sakavaruṣa 1278 neya dur(ṁ)mukhisaṁva-

⟨3⟩ tsarada māgha śu 1[0] ma śrīmanmahāmaṁḍalēśvaraṁ ·arirāyavibhāḍa [bhāṣege tappuvarā]-

⟨4⟩ yara gaṁḍa śrīvīrabukaṁṇavoḍeyara rājyā[bhyu]dayadalū bukaṁṇa[voḍeyara]

⟨5⟩ nirūpadiṁ śrīmanumahāpradhānaṁ maleyadaṁṇāyakaru bārakūra

⟨6⟩ koḍaṁgiya saṁkharanārāyaṇadēvarige koṭṭa silāśāsanapatrada kramaveṁ[teṁdaḍe]

⟨7⟩ • • • • • nāḍavoḷagaṇa kapāḍiya pāṁḍina • • • • haṭṭiya baḷi hasara • •

⟨8⟩ • • • tiṁmōjana makki·iṁ koḍaṁgi ·oḷagāgi[tōṭa]dalu bāḷu naṣṭavāge • • • • •

⟨9⟩ • • • • neya • • • stāna modala bāḷu • • • • koṁḍu saṁkharanārāyaṇadēvara ·amṛtapaḍige

⟨10⟩ • • • • pratidina 1 kaṁnāḍa hāne 3 naṁdāveḷakiṁge • • • • makkiya • • • • voḍeyaru

⟨11⟩ naḍasi • • • • naḍesuva yeṁṇe varuśa 1 kaṁ hāne 2 ḍanū naḍesuvaṁtāgi ·ā saṁkha-

⟨12⟩ ranārāṇadēvarige maleyadaṁṇāykaru māḍida • • • • • • • • • • • • • vanāḍa

⟨13⟩ bāḷa • • • • gaḷu • • • ṇiya savaḍadahaḷiya naḍasuva hāga • • • • 22 ke • • • • •

⟨14⟩ • • • • • • • • • • koḍaṁgikkida vivara

⟨15⟩ • • • • • • • • • •

⟨16⟩ • • • • • • • • • • mu 76 naḍasi baharu

⟨17⟩ • • • • • • • • • • kapāra ·ura 10 prajeya ·arayike ·ā bāḷa catussīme • • • • • • •

⟨18⟩ • • • • • • • gaḍiyiṁ teṁkalu paḍuvalu • • • 1

⟨SIIv09p0i0406⟩ No. 406. (A.R. No. 371 of 1927.) ON A SLAB SET UP ON THE SOUTH VERANDAH OF THE INNER PRAKARA OF THE KOTESVARA TEMPLE AT KOTESVARA, A SUBURB OF COONDAPUR, COONDAPUR TALUK, SAME DISTRICT.

This is dated Śaka 1279, Hēmaḷambi, Āshāḍha, ba. 5, Śu[kravāra], corresponding to A.D. 1357 July 7 Friday, in the reign of Bukkaṇṇa-Voḍeya. It records that Maleya-Daṇṇāyaka's minister Ravaḷadēva, son of Sabutiya-Nāyaka, and grandson of Mādarasaya, purchased a bāḷu (field) from Vishṇu-Tiruḷa and granted it for the service of the god Kōṭēśvaradēva. ⟨Page 413⟩

⟨1⟩ ·ōṁ [namaḥ] śrījayābhyudaya-

⟨2⟩ ṁ svasti śrīśakavaruṣa 1279 neya hē-

⟨3⟩ maḷaṁbisaṁvatsarada ·āṣāḍha ba 5

⟨4⟩ śu daṁdu śrīvīrabukkaṁṇavoḍeya-

⟨5⟩ ru sthirarājyaṁ māḍuva[li] māle-

⟨6⟩ yadaṁṇāyakara pradhāni rāya[ṟa]

⟨7⟩ ·ejñasāddhavana [vaṁ]śada mādaṟasa[ya]na

⟨8⟩ moṁmagha sabutiyanayakana magha • ru-

⟨9⟩ vasi ravāḷadēva nāgarāuḷasisyā ravaḷa-

⟨10⟩ dēva māḍida dhar(ṁ)mma kōṭṭēsvāṟadēvarali

⟨11⟩ ·ācaṁdrārkavāgi [11] rudrapūje na-

⟨12⟩ ḍava hāge kāgeṟeya [viṣṇu]tiru-

⟨13⟩ ḷana kaiyali ravaḷadēva mūlavā

⟨14⟩ gi tā koṇḍa bāḷanu kōṭēśvaradē

⟨15⟩ • • • • [mānyavāgi] • • • • 1

⟨SIIv09p0i0407⟩ No. 407. (A.R. No. 374 of 1927.) ON A SLAB SET UP ON THE WEST SIDE OF VOLAGA-MANDAPA IN THE SAME TEMPLE.

This is damaged and dated Śaka 1287, Krōdhin, Bhādrapada, ba. 6, Sō[mavāra], corresponding to A.D. 1364 August 19 Monday (Adhika-Bhādrapada), in the reign of Bukkaṇṇa-Voḍeya. It records that, when the Mahāpradhāna Malliya-Daṇṇāyaka was ruling over Bārakūra-rājya, the thirty families of the village Chakkare, and others, made a gift of 12 honnus and plots of dry and wet fields (specified), for the service of the god Kōṭīśvara.

First Face.

⟨1⟩ svasti [||*] śrījayābhyudayaśakavarṣa 1287 neya

⟨2⟩ krōdhisaṁvatsarada bhādrapada ba 6 sō dalu śrīmanma-

⟨3⟩ hāmaṁḍaḷēśvaraṁ ·arirāyavibhāḍa bhāṣege

⟨4⟩ tappuva rāyara gaṁḍa śrīvīrabukkaṇa-

⟨5⟩ voḍeyara rājyābhyudayadalu śrīmanmahā-

⟨6⟩ pradhānaṁ malliyada(ṁ)ṇnāyakaru bārakū-

⟨7⟩ ra rājyavanāḷuva kāladalu śrīmatkōṭīśvaradēva-

⟨8⟩ rige [ca]kkareya ·ūru mūvattu • • • • • gara vo

⟨9⟩ kkalū vōḍuvara baḷiya • • • • •

⟨10⟩ ṁtiya taṁma ·arasu bhaṁḍāriyū • • • •

⟨11⟩ gōṣṭi śivarātriya pūjege māḍida [dharma] • • • •

⟨12⟩ dakkaṁ ·aḍigeya ·akki haṁneraḍu • • • • •

⟨13⟩ riyādeyalu ·ā cakkareya ·ūra • mū • • •

⟨14⟩ vokkalu tāu biṭṭa ·aḍigeya bāḷina • • • • •

⟨15⟩ • • tiyū śivarātrige dēvarige raṁgapū • •

⟨16⟩ ge·ū voḷagaṁṇna suttāmaḍilalu ·udayapariyā-

⟨17⟩ rara ·ayanadīvigegū dēvarige mālegū kūḍi

⟨18⟩ haṁneraḍu ho(ṁ)nnanū daniyara kayyalu taṁdu

⟨19⟩ koḍuvar ·u yī dharmmavanū yīśvaradaniyara ma-

⟨20⟩ kkaḷu divākaradaniyaru ·ādiyāgi naḍesi pā- ⟨Page 414⟩

⟨21⟩ lisi baharu || mattaṁ śrīkōṭīśvaradēvarige ·a-

⟨22⟩ rasu bhaṁḍāri taṁna ·ūra bhaḷrādiyalu

⟨23⟩ mādavakallaṁbiya kayyalu tā koṁḍa bāḷu

⟨24⟩ kaṭṭinagadde nāgaṁḍugadalu bitta bittuva

⟨25⟩ gadde mū 8 ha 30 makkiya gadde mū 3 ha 30

⟨26⟩ ·antu mū 12 ha 20 gadeyū ·ā bāḷiṁge

⟨27⟩ baṁda tōṭa maneyū maneyaṭhāū ·alli-

Second Face.

⟨28⟩ ya mādavakallaṁbiya kayyalu ·ara-

⟨29⟩ su bhaṁḍāri tā koṁḍu bāḷu nīru tōṭa

⟨30⟩ mane makki ma[ra] nekki niḍilu yiṁtini

⟨31⟩ • • • • • taṁna hesaralu voṁdu

⟨32⟩ rātri pūje ·ācaṁdrārkasthāyiyā-

⟨33⟩ gi naḍavaṁtāgi kōṭīśvaradēvarige mūla

⟨34⟩ [dhāre] nīraneṟadu biṭṭanu [ā]bāḷu ·ā dēvara

⟨35⟩ • • • • • vanū dhaniyaru taṁma haṁma[kka]ḷu

⟨36⟩ daniyari • • makkaḷu kōpaṁṇa kōṭi • •

⟨37⟩ danave • • • • mūlavāgi koṭṭaru ·ā

⟨38⟩ vī • • • • te yellavanu kōpaṁṇa kōṭi-

⟨39⟩ nāthana vaḍabaḍuva • • • • • kōṭīśvara-

⟨40⟩ dēvarige rudrapūjege varṣaṁpratiyū nāgaṁ-

⟨41⟩ ḍu gaddeya dharma[ve]ṁtalu bhatta mū 24 [yi]-

⟨42⟩ ppattanālku mūḍe bhattavanū daniyara vasa-

⟨43⟩ dalu koḍuta baharu mattaṁ bāḷu tōṭada me

⟨44⟩ • • • • • • • • • •

⟨45⟩ • • • • • • • daniyarādiyāgi pālisi

⟨46⟩ baharu || • • • kēśavasēnabōva bara • •

⟨47⟩ • • • maṁgaḷa mahāśrī || svadattaṁ paradattaṁ

⟨48⟩ • • • • • • • • • • vasuṁdharāṁ | ṣaṣṭhirvvarṣasa-

⟨49⟩ hasrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē kri-

⟨50⟩ miḥ [||*] svasti śrī kōṭīśvara [||]

⟨SIIv09p0i0408⟩ No. 408. (A.R. No. 384 of 1928.) ON A STONE IN A FIELD CALLED POLATIMURUKAMALA AT BUNTWALMUDA, MANGALORE TALUK, SAME DISTRICT.

This is damaged and dated Śaka 1287, Krōdhi, Bhādrapada, ba. 6, Maṅ[gaḷavāra] corresponding to A.D. 1364 September 17 Tuesday (Nija-Bhādrapada), in the reign of Vīra-Bukkaṇṇa-Voḍeya. It records that, under the orders of the king, Mādarasa of Maṅgalūru made a gift of the village Pudu grāma, to certain Brāhmans (named) free of all taxes. The Brāhmans were to give 12 mūḍes of rice for the service of the god Mañjināthadēva.

⟨1⟩ [namastuṁga]śiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē |

⟨2⟩ • • • nagarāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbha[vē] [||*]

⟨3⟩ svasti śrī[ja]yābhyudayaśakavaruṣa 1287 neya krōdhi-

⟨4⟩ saṁvatsarada bhādrapara ba 6 maṁ śrīmanumahāmaṁ- ⟨Page 415⟩

⟨5⟩ ḍaḷēsvara ·arirāyavibhāḍa bāsege tappūva rāyara gaṁḍa pū[rvvapa]-

⟨6⟩ ścimasamudrādhipati śrīvīrabukkaṇnavoḍeyara nirūpadi

⟨7⟩ • • • • maṁgalūra mādarsaru [pudu]grāmada nāḍu sahita • • • •

⟨8⟩ rada • • • janaṁgaḷige koṭṭa śilāsāsana kramaveṁteṁdare ·ā pudu

⟨9⟩ • • • • ḍidaraṁ • • • • tanu ·ā pudugrāmada mukṣarappa • •

⟨10⟩ ggaḍe kollūrabhaṭṭa śēṣadēva • • • • voḍeyaru ·agrahāra • • • • •

⟨11⟩ ḍeya niladavarū hadināṟu • • • • • pparsa modalāda nakharadavaru • • • • • •

⟨12⟩ [modalāda] grāmadavaru sahita • • • makkaḷa muṁtāda • • • •

⟨13⟩ • • • • • • • • • • yiṁttā jananiga • • • • • • • • • •

⟨14⟩ • • • • ·āraṁ • • • • vivara mūḍalu bhāviyaṁ hoḷeya kūḍida

⟨15⟩ • • • • • paḍuvalu ·elattūra sī[me] • • • • • • • • • • baḍa

⟨16⟩ • • • • • • • • • • yiṁtī catussīmeyadoḷaguḷḷa kṣētrakke saluva koḍage

⟨17⟩ • • • • sahita • • • • hebbaḷi modalāda baḷiyavara kayyalu puru •

⟨18⟩ taru • • • • • • • • • • sivarādi ·adhikāriya kayyalu honna ko-

⟨19⟩ ṭṭaru • • • • • • • • • • barasikoṁḍu ·agrārakke barsida brāṁhmaru • • • •

⟨20⟩ • • • • • • dēvayyanavaru raṁgappa ·ayyanavara makkaḷu • • • • •

⟨21⟩ • • • • • ru māyaṁṇaṁgaḷu siṁpiḷegaḷa makkaḷu • • • • • • • • • •

⟨22⟩ • • • • makkaḷu viṣṇugaḷu bra(ṁ)mmadēvabhaṭṭara makkaḷu • • • • • • • • • •

⟨23⟩ • • • • • • ballaṁṇaṁgaḷu kaṁdappa kramitaru • • • • • • • • • •

⟨24⟩ • • • • • vokkalu brā(ṁ)hmarugaḷige ·ākṣētrakke salu • • • • • • •

⟨25⟩ • • • jala ·akṣīṇi ·āgāmi sāmya nidhi nikṣēpa • • • • • • • • • •

⟨26⟩ • • • • • ·aṣṭabhōgasvāmitvasahita • • • • • • • • • •

⟨27⟩ • • • • • jalanu bukkarājapuraveṁba • • • • • • • • • •

⟨28⟩ • ·ā mādarsaru ·ā brā(ṁ)hmarugaḷige dhāreyaneradu koṭṭa • • • • • • • • • •

⟨29⟩ ra kai ·ā nāṁḍu ·arasu māḍikoṭṭa mānya • • • • • • • • • •

⟨30⟩ pāḷumēṁṭe sēse siddhāya hodake hadike • • • bēḍu biṭṭu • • • • • •

⟨31⟩ ke kaḍḍāya dukhavosage vupacāra tappu voppu suṁka sādila • • • • • •

⟨32⟩ mo[da]lāgi ·āvudoṁdu yillade • • • • • • • • • •

⟨33⟩ • • • sarvvabādheparihāra • • • • • • • • • • ·ayimālatige

⟨34⟩ kūḍuganjivu brā(ṁ)hmarugaḷige saluva • • kaṭṭaḷeya mā(ṁ)nyavanū • •

⟨35⟩ yo dharmmakke ·āvāvanobba tappi baṁdavanādre ·arasiṁge tappi • • • • • • • • • •

⟨36⟩ hoṁnu • • • • taleyanu teṟuva ·aḍaka ·arasu yo dharmmava ke[ḍsi]da

⟨37⟩ nāḍe vāraṇāsiyalu sāvira gōvanu brā(ṁ)hmaranu koṁda dōsadali

⟨38⟩ hōhanu yo brā(ṁ)hmaṇanu maṁjinātadēvarige prativarusa 1 kaṁ

⟨39⟩ bhattaṁ mūḍe 12 nū naḍasi taṁma makkaḷa makkaḷu dappade ·ā caṁdrā-

⟨40⟩ rkastāyi·āgi sukhadiṁ bāḷuvudu ·arasu nāṁḍu baradu naṭṭa silāsāsa-

⟨41⟩ na [||*] [sāmānyōyaṁ] dharmasēturnṛpāṇāṁ kālē kālē pālanīyō

⟨42⟩ bhavadbhiḥ sarvvānētāṁ[nu bhāvinaḥ] pārththivēṁdrā(ṁ)nu [|*] bhūyō bhūyō

⟨43⟩ yācatē rāmacaṁdraḥ [||*] svadattaṁ

⟨44⟩ paradattāṁ • • • • • suṁdharā[ṁ |*] śaṣṭirvvaruṣasaha • • • •

⟨45⟩ • • • • • • • • • • mādarsara voppa • • • •

⟨46⟩ • • • • • • koṁḍa voppa bimma • • • • •

⟨47⟩ • • • • • • • • • • baradāta [ve]ṁkōja • • • • ⟨Page 416⟩

⟨SIIv09p0i0409⟩ No. 409. (A.R. No. 376 of 1927.) ON A SLAB SET UP BY THE SIDE OF THE EAST VERANDAH OF THE PRAKARA OF THE KOTESVARA TEMPLE AT KOTESVARA, A SUBURB OF COONDAPUR, COONDAPUR TALUK, SAME DISTRICT.

This is dated Śaka 1287, Viśvāvasu, Āśvayuja, ba. 2, Gu[ruvāra], corresponding to A.D. 1365 October 2 Thursday, in the reign of the Mahāmaṇḍalēśvara Vīra-Bukkaṇṇa-Oḍeya. It records that, under the orders of the king, Dharaṇidēva, son of Muddeya-Nāgappa, purchased four plots of land, yielding 124 mūḍes of paddy and 18 honnus, in Kōṭēśvara and made a gift of it for feeding every day six Brāhmans including a cook in the Kōṭīśvara temple. Malleya-Daṇṇāyaka who was ruling the Bārakūrarājya under the orders of the king, made the plots of land free from taxes.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] namastuṁgaśiraṁścuṁbicandracāmaracāravē trailōkyana-

⟨2⟩ garāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē || svasti śakavarṣa 1287 neya vi-

⟨3⟩ śvāvasusaṁvatsarada ·āśvayuja ba 2 gu daṁdu śrīmanmahāmaṁḍaḷēśvaraṁ śrīvī-

⟨4⟩ rabukkaṁṇa·oḍeyara nirūpadiṁ malleyadaṁṇāyakaru bārakūra rājyavanāḷuva [kāla]-

⟨5⟩ dalli śrīmatu muddeya nāgappanavara ma[kka]ḷu dharaṇidēvaṁgaḷu kōṭīśvaradēvaralu ·ayivaru

⟨6⟩ brā(ṁ)hmaru ·aḍigeya māḍuvavanobba ·a(ṁ)ntu ·āṟu praje brā(ṁ)hmara bhōjanake ·ā-

⟨7⟩ caṁdrārkkasthāyiyāgi naḍasuvaṁtāge koṁḍa [bhōga] mūlaśāsanada kramaveṁteṁdare ·ā

⟨8⟩ dharaṇidēvaṁgaḷu dhaniyara kayyalu dhārāpūrvvakavāgi koṁḍa bāḷina viva-

⟨9⟩ ra baḍagada kereya ·adhivāsadalu kārabayala bāḷina catusīme ·ūra vōṇiyiṁ paḍuvalu

⟨10⟩ jōḷiyara gaḍiya bēliyimdaṁ baḍagalu harida hoḷeyiṁdaṁ mū-

⟨11⟩ ḍalu ·ūra vōṇiyiṁdaṁ teṁkalu ·a(ṁ)ntu catusīmeya voḷage bittuva bāḷu

⟨12⟩ nāgaṁḍugada mūḍe 14 ·alliya maneya ṭhāu sahitavāgi ·ā bāḷiṁda

⟨13⟩ varuṣa 1 kaṁ baha gēṇa bhatta nāgaṁḍugada mūḍe 32 kuṁdāpurada haṁgara

⟨14⟩ ·adhivāsadalu kaṁtāḍiya biṁnāṇiya kayyalū haṁgarabaṭṭana kayyalū dani-

⟨15⟩ yaru mūlavāgi koṁḍa bāḷina vivara catussīme sahasraṁṇakaḷa vōṇiyiṁ-

⟨16⟩ daṁ paḍavalu sahasraṁṇakkaḷa vōṇiyiṁdaṁ baḍagalu hatyārayyara gaḍiyiṁdaṁ

⟨17⟩ mūḍalu sahasraṁṇakkaḷa bāḷa gaḍiyiṁdaṁ teṁkalu yiṁtī catussīmeyo-

⟨18⟩ ḷaguḷḷa maneya ṭhāvu mūḍalu • • • beḷada bāḷu nāgaṁḍugada mūḍe 12 bāvi keṟe

⟨19⟩ beḷeya makki sahitavāgi ·ā bāḷiṁda varṣa 1 kaṁ baha gēṇi bhatta nāgaṁḍuga

⟨20⟩ da mūḍe 12 ·ānegaḷiya kaḷiṁjayalu • • • garuḍage vōṇiyiṁda va-

⟨21⟩ ruṣa 1 kaṁ baha • • bārakūra ga 12 dēvara ·āgarada kaṟukeya teṁkakaḍeya

⟨22⟩ hosamaṁṭapada ·uppināgarada gēṇiyiṁ varuṣa 1 kaṁ baha rokka ga 6 yiṁ-

⟨23⟩ tīpayika nālkaṟa bāḷu mane ·u[ppu]nāgarakeṟe bāvi maṁṭa • • ra nekki •

⟨24⟩ ḍilu beṭṭu sahitavāgi baha bhatta nāgaṁḍugada mūḍe nūṟai-

⟨25⟩ ppattunālku rokka hadineṇṭu ho(ṁ)nnu ·aṁtu yī payika nālkaṟa mēle

⟨26⟩ • • • baha teṟanū daniyaru tamma baddhabhōjana naḍavaṁtāgi yikki koṁ-

⟨27⟩ ḍu ·ā bāḷugaḷa mēle ·uḷa pūrvvāya ·akara ·a(ṁ)nyāyavanū kā[du sarvva]-

⟨28⟩ bādhe parihāravāgi dharaṇidēvaṁgaḷa kayyalu ·ā daniyaru ·ardha-

⟨29⟩ paricchēdavāgi koṁḍu mūlaparichyēdhavā • • •

⟨30⟩ yalu dhārāpūrvvakavāgi • • • • • ⟨Page 417⟩

⟨SIIv09p0i0410⟩ No. 410. (A.R. No. 27 of 1917.) ON A PILLAR SET UP AT THE ENTRANCE INTO THE MAIN SHRINE OF THE SIVA TEMPLE AT KOTTASIVARAM, MADAKASIRA TALUK, ANANTAPUR DISTRICT.

This is damaged and dated Śaka 12[87], Viśvāvasu, Kārtika, śu. 10, Śu[kravāra], corresponding to A.D. 1365 October 24 Friday, in the reign of Bukkaṇa-Voḍeya, ruling at Hosapaṭṭaṇa. It records that Būcheya-Nāyaka, son of Benakeya-Nāyaka, who was ruling at Sivara, the chief town of Nidugalla-rājya, made a gift of the village Gōpasamudra for the service of the god Gōpinathadēva and placed it in charge of Rāmakṛishṇadāsa and Kēśavadāsi, sons of Śivadāsi.

First Face.

⟨1⟩ namastuṁgaśiraścuṁbicaṁ-

⟨2⟩ dracāmaracāravē | trailō-

⟨3⟩ kyanagarāraṁbhamūlastaṁbhā-

⟨4⟩ ya śaṁbhavē || svasti śrīmanumahā-

⟨5⟩ maṁḍaḷēsvaraṁ ·arirāyavi-

⟨6⟩ bāḍu bhāṣegetapuvarāya-

⟨7⟩ ragaṁḍa catusamudrādhipati

⟨8⟩ śrīvīrabukkaṇavoḍeyaru ho-

⟨9⟩ sapaṭṭaṇadalu prithvīrājyaṁgeyi-

⟨10⟩ ·utire || śakavarṣa 12[87] ne viśvā-

⟨11⟩ vasusaṁvatsarada kārtika su 10 su

⟨12⟩ śrīmatu ·abhaṁga[ga]ruḍanārāyaṇa

⟨13⟩ vēdamārgapratiṣṭācārya veṁnakū-

⟨14⟩ ra • • • • •

⟨15⟩ • • • • • • • • • • rāmarasu • •

⟨16⟩ ḍa benakeya[nā]yakara kumā-

⟨17⟩ ra būceyanāyakaru niḍu-

⟨18⟩ galla rājyake mukhyavaha siva-

⟨19⟩ rada paṭṭaṇadalu sukhasaṁ-

⟨20⟩ kathāvinōdadiṁ rājyaṁge·i-

Second Face.

⟨21⟩ [va]lli dharmārthavā

⟨22⟩ • • • • • ya sivarada

⟨23⟩ • ya baḍagaṇa

⟨24⟩ gōpasamudrava-

⟨25⟩ nu hiriyagrahā-

⟨26⟩ rada gōpināthadēvara

⟨27⟩ śrīkāryyāṁgaraṁga-

⟨28⟩ bhōgakke sātātmika-

⟨29⟩ kke sivadāsigaḷa ma-

⟨30⟩ [kka]ḷu • • varada rāmakriṣṇa-

⟨31⟩ dāsarige kēsava-

⟨32⟩ dāsige • • • •

⟨33⟩ ge dhārāpūrvvakavā-

⟨34⟩ gi koṭṭaru || svadattaṁ

⟨35⟩ paradattā[ṁ] vā yō ha-

⟨36⟩ rēti vasuṁdharā[ṁ |*]

⟨37⟩ ṣaṣṭhivarṣasaha-

⟨38⟩ srāṇi viṣṭhāyāṁ

⟨39⟩ jāyatē krimiḥ [||*]

⟨40⟩ ·ī dharmamācaṁ-

⟨41⟩ drārukaṁnabara naḍe-

⟨42⟩ suvevu maṁgaḷa ma-

⟨43⟩ hāśrī śrī śrī [||*]

⟨SIIv09p0i0411⟩ No. 411. (A.R. No. 246 of 1913.) ON A STONE IN FRONT OF THE NANDI-MANDAPA OF THE DODDAPADESVARA TEMPLE AT MODALLI, KOLLEGAL TALUK, COIMBATORE DISTRICT.

This is damaged and dated Śaka 12[8]8, Parābhava, Chaitra, ba. 10, Mam[galavāra]. In Parābhava, Chaitra ba. 10 was a Sunday = April 5, A.D. 1366. In Viśvāvasu, however, the tithi fell on a Tuesday = A.D. 1365 April 15. The inscription refers itself to the reign of Kampaṇṇa-Oḍeya, son of Vīra-Bukkaṇṇa-Oḍeya. It records that during the administration of Perumāḷa-Bhaṭṭa, a certain Nāyaka made a gift of land ⟨Page 418⟩ and a part of toll revenue of the villages Baṇḍehaḷḷi and Mōḍehaḷḷi, with the consent of the nāḍu, nagara and nānādēśis, for the service of the god Mallināthadēva of Mōḍehaḷḷi.

First Face.

⟨1⟩ svasti [||*] samadhigatapaṁcamahāśabda mahāmaṁḍaḷēsva-

⟨2⟩ raṁ catussamudrādhipati ·arirāyavibhāḍa bhā-

⟨3⟩ ṣagatapuvarāyaragaṁḍa śrīvīrabukkaṇna·oḍeyara

⟨4⟩ kumāra kaṁpaṇna·oḍeyaru prituvīrājyaṁgeyu-

⟨5⟩ [ttire] sakhavaruṣa 12[8]8 saṁ vartamāna parābhavasaṁ-

⟨6⟩ vatsarada caitra ba 10 [maṁ] śrīmatu baṁḍehaḷi

⟨7⟩ • • • mōḍehaḷḷiya śrīmallināthadēvarige sōva • •

⟨8⟩ nāykara dharmma perumāḷabhaṭara ·ādhikāradali

⟨9⟩ muḍigoṁḍacōḷapurada [ā]cārya koṁḍapa

⟨10⟩ • • • gōpaṇasamudravumaṁ baṁ • • • haḷi • • • •

⟨11⟩ • • • nāḍa samastanānādēśigaḷu duggivūra • • •

⟨12⟩ da paṭṭaṇa • • • • hattiha hadineṁṭu goḷaga

⟨13⟩ • ·eraḍunāḍu nāḍū nagaramū samastaruṁ

⟨14⟩ śrīmallināthadēvarige koṭṭa dēvarāyada dharma

⟨15⟩ ·i dinadalu māḍida kaṭṭu • • mūḍe voṁdu • • • •

⟨16⟩ bhatta bha 1 kkaṁ herjuṁkaṁ puṇse nele niṁda • • • •

⟨17⟩ • • • • ṇiṁda baha meṇasina bhāra-

⟨18⟩ kka ga 1 ·aḍikeya hēṟu hattakkaṁ • • •

⟨19⟩ • • daḷake prahara hēṟu 1 kaṁ • • • • dalli

Second Face.

⟨20⟩ • • devasada hēṟu ·āḷige mūhēṟu 1 kaṁ

⟨21⟩ hu 1 saṁtheya ·ābaḷi kuḍu • • • ttu ·i • •

⟨22⟩ • • • • ·i mariyādege ·i mūru paṭṭaṇa ·oḷa-

⟨23⟩ gāda hadineṁṭu paṭṭaṇavu • • mārgganāḍū nagara-

⟨24⟩ vū kūḍi ·oḍaṁbaṭṭu śrīmallināthadēvarige koṭṭa

⟨25⟩ dharmaśāśana ·i dharmmadali ·ādaddu • • dēvarige saṁdu

⟨26⟩ [ba]hudu ·idallade ·i • • • • ṁge ·āvanoba ·aḍḍi

⟨27⟩ māḍidavanu śrīgaṁgeyalu gōvadhe brāhmaṇavadhe

⟨28⟩ māḍida pāpake hōharu | svadattāṁ paradattāṁ

⟨29⟩ vā yō harēti vasuṁdharā[ṁ*] | saṣṭirvarṣasahasrāṇi vi-

⟨30⟩ ṣṭhāyāṁ jāyatē krimi[ḥ*] || maṁgaḷa mahāśrī śrī

⟨31⟩ śrī śrī śrī [||*]

⟨SIIv09p0i0412⟩ No. 412. (A.R. No. 779 of 1917.) ON A SLAB BUILT INTO THE WASTE WEIR OF THE TANK AT CHILUMUTTURU, HINDUPUR TALUK, ANANTAPUR DISTRICT.

This is dated Śaka 1289, Plavaṅga, Pratham-Āshāḍha, śu. 14, Śukravāra corresponding to A.D. 1367 June 11 Friday, in the reign of the Mahāmaṇḍalēśvara Vīra-Bukkarāya. It records that, when Irugappa-Voḍeya, son of the Mahāpradhāna Bayicheya-Daṇṇāyaka, was ruling over Chelumuttūru, the stone-stand (kallu-mañchige) was constructed newly. ⟨Page 419⟩

⟨1⟩ svasti śrī [||*] jayābhyudaya śakavarṣa 1289 neya plavaṁgasaṁvatsarada prathamāṣāḍha

⟨2⟩ su 14 sukravāradalu svasti śrīmanmahāmaṁḍalēsvaraṁ ·arirāyavibhāḍa bhāsege tappuva rāya ra gaṁḍa

⟨3⟩ śrīvīrabukkarāyanu sukhasaṁkathāvinōdadiṁ rājyaṁgeyivalli śrīmanmahāpradhā-

⟨4⟩ naṁ bayiceyada(ṁ)ṇnāykara kumāra yirugappavoḍeyaru celumutūranu stiravāgi

⟨5⟩ ·āḷutiddalli hostāgi māḍisida kallamaṁcige[ge] maṁgaḷa mahāśrī śrī śrī [||*]

⟨6⟩ namastuṁga siraścuṁbi caṁdracāmaracā 1

⟨SIIv09p0i0413⟩ No. 413. (A.R. No. 374 of 1921.) ON THE SOUTH WALL OF THE ALANKARA-MANDAPA BEFORE THE TRIPURASAMHARA IMAGE IN THE TIRUVIRATTANESVARA TEMPLE AT TIRUVADI, CUDDALORE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.

This is dated the cyclic year Sādhāraṇa, Pushya, śu. 13, Maṁ[gaḷavāra] corresponding to A.D. 1370 December 31 Tuesday. It records that Dugaṇṇadēva, (manager) of the house of Kaṁpaṇṇa-Voḍeya, son of the Mahāmaṇḍalēśvara Bukkaṇṇa-Oḍeya, made a gift of the village of Sātipaṭu in Kīḷe-Āṇimjegāḍipaṭṭu for the service of the god Modalīsvaramoḍeya-Nāyanār of Tiruvadi and placed it in charge of the sthānika of the temple.

⟨1⟩ svasti [||*] śrīmanma(ma)hāmāṁḍaḷēśvara ·āri-

⟨2⟩ rāyavibhāḍa śrīvīrabukaṁṇna·oḍeya-

⟨3⟩ ra komāra kampaṁṇavoḍēra maneya

⟨4⟩ sādhā[raṇa]saṁvachyarada tayimāsa

⟨5⟩ 5 diyalū pusya su 13 maṁ śrīmatu

⟨6⟩ dugaṁṇadēvaru tiruvadiya vodalīsva-

⟨7⟩ ramo[ḍe]yanāyanāruge ·ā stānikarige koṭṭa sa-

⟨8⟩ ṁste ·ā [dē]vara ·āṁgaraṁgabhōgakke ·āmrutapaḍi-

⟨9⟩ ge sādhā[raṇa]saṁvachyarada ·āḍi ·ārabhya-

⟨10⟩ vāgi koṭṭa grāma kīḷe·āṇiṁjegāḍipaṭṭana sā-

⟨11⟩ tipaṭu nāyaparipālanāda grāma 1 kaṁ prāku hāḷāgidda

⟨12⟩ saṁmaṁda ·ā dēvara ·āṁgaraṁgabhōgake ·āmrutapaḍige sa-

⟨13⟩ rvvamā(ṁ)nyavāgi dhārāpūrvakavāgi ·ā • • ravica-

⟨14⟩ [śi]nuḷa(ṁ)nnaka naḍaudu ·āru tapidaru gaṁgeyalli kapileya [koṁda]-

⟨15⟩ vanu madhupānaṁ māḍidavanu • nobanu gūṇa || kali

⟨SIIv09p0i0414⟩ No. 414. (A.R. No. 259 of 1918.) ON A HERO-STONE SET UP NEAR THE KALLESVARASVAMI TEMPLE AT BASARAKODU, A HAMLET OF SIVALINGANAHALLI, HARAPANAHALLI TALUK, BELLARY DISTRICT.

This is damaged and dated Śaka 1295, Parīdhāvi, Prathama-Bhādrapada, ba. 12, Gu[ruvāra], corresponding to A.D. 1372 August 26 Thursday, in the reign of Bukkarāya. It records that when the Pradhāni Kēcharidēva led an army, Chandappa died. ⟨Page 420⟩

First Section.

⟨1⟩ śakavaruśa 1295 paridhāvisaṁvatsarada prathamabhādrapada ba 12 gu

⟨2⟩ svasti śrīmatu bukkarāyana rājyādbhudayada pāṁḍyadēśavanā-

Second Section.

⟨3⟩ • • • yada pradhā[ni] kēcaridēvanu kāḷagakke hokku

⟨4⟩ • • • purada • • caṁdappanu doreya ma • • •

⟨5⟩ • • • bida kalu maṁgaḷa mahāśrī śrī śrī śrī śrī [||*]

⟨SIIv09p0i0415⟩ No. 415. (A.R. No. 375 of 1927.) ON A SLAB SET UP BY THE SIDE OF THE EAST VERANDAH OF THE OUTER PRAKARA OF THE KOTESVARA TEMPLE AT KOTESVARA, A SUBURB OF COONDAPUR, COONDAPUR TALUK, SOUTH KANARA DISTRICT.

This is dated Śaka 1295, Parīdhāvin, Kārtika, śu. 5, Gu[ruvāra]. In Parīdhāvin Kārttika, śu. 5 corresponded to A.D. 1372 November 1 Monday. But in the next year, i.e., Pramādin the tithi did fall on a Thursday = A.D. 1373 October 20; f.d.t. ·55. The inscription refers itself to the reign of Mahāmaṇḍalēśvara Vīra-Bukkaṇṇa-Voḍeya. It records that when the Mahāpradhāna Gōparasa-Voḍeya was ruling the Bārukūra-rājya, Nandinātha, Bhṛiṅginātha, Vīrabhadradēva and Gaṇakumāra-Heggaḍe, purchased some plots of land, of specified boundary, in Kōṭēśvara and made a gift of it to the temple of Kōṭēśvara for feeding Ubhaya-Jaṅgamas during the festival called kaṭiya-habba; the yield of the land was 12 mūḍes of rice and 40 honnus.

First Face.

⟨1⟩ svasti [||*] jayābhyudayaśakavaruṣa 1295

⟨2⟩ neya paridhāvisaṁvatsarada kārttika śu 5

⟨3⟩ gu dalu śrīmanmahāmaṁḍaḷēśvaraṁ ·ārirāyavi-

⟨4⟩ bhāḍa bhāṣege tappuva rāyara gaṁḍa śrīvīrabukkaṁṇa-

⟨5⟩ voḍeyara rājyābhyudayalu śrīmanmahāpradhānaṁ gō-

⟨6⟩ parasavoḍeyaru bārakkūra rājyavanāḷuva kāladalu śrīmatu

⟨7⟩ naṁdinātha bhruṁginātha vīrabhadradēvaru mukhyarāda bāra-

⟨8⟩ kkūra tāyisthaḷada mahaṁtu gaṇakumāra[hegaḍe] ·aṁtu

⟨9⟩ yivarugaḷu ·ēkastharāgi śrīmatu kōṭīśvaradēvara saṁnidhi-

⟨10⟩ yalu kaṭiyahabbadalu ·ubhaya jaṁgamarige ·ārōgaṇa-

⟨11⟩ ya dharmake koṁḍa bāḷu koṭa bāḷatiya bageyalu dani-

⟨12⟩ yaru mūlavāgi koṁḍa bāḷu mane maneya ṭhāu bāvi

⟨13⟩ bāgila gadde ·alli paḍuva makke yellaū kaṁnuvakaṭṭeya

⟨14⟩ baḍagaṇau ·eraḍu gadde maṁjaṇana gaddeya mūḍaguḷiya-

⟨15⟩ na ga[dde] bidiraḍiya gadde ·aṁttu nāgaṁḍugadalu bitta

⟨16⟩ bittuva hattu mūḍe gaddege bārakūra parivartta-

⟨17⟩ nake saluva gadyāṇa nūṟu hoṁnaṁ daniyara

⟨18⟩ kaiyalu koṭṭaru ·ā bāḷina mēle baha gēṇi-

⟨19⟩ yakki nāgaṁḍugadalu ·eṁbatu mūḍe hu-

Second Face.

⟨20⟩ ccaya bāḷu [toṟe]yana bāḷinalu baha ⟨Page 421⟩

⟨21⟩ bhattada bageyakki mūṟu mūḍe ·aṁtu

⟨22⟩ ha(ṁ)nneraḍu mūḍe ·akkiyanū varuṣapra-

⟨23⟩ tiyū divākaradaniyaru naḍasi yo

⟨24⟩ dhar(ṁ)mmavanū pālisi baharu bara-

⟨25⟩ da sēnabōva paramēśvaranu śrīkō-

⟨26⟩ ṭinātha śaraṇu yo ·akkiya koṟatege ko-

⟨27⟩ ṭhṭhāriguḍiya nālvattu hāne gaddeya mēlaṇa ·e-

⟨28⟩ ṁṭu hāneyakkiyū kūḍi naḍaudu śrī [||*]

⟨SIIv09p0i0416⟩ No. 416. (A.R. No. 381 of 1928.) ON A STONE SET UP IN MODANKUPPA BANTWAL-MUDA, MANGALORE TALUK, SAME DISTRICT.

This is dated Śaka 1299, Piṅgaḷa, Siṁha 10, Śanivāra, corresponding to A.D. 1377 August 8 Saturday, in the reign of Hariyappa-Oḍeya, son of Bukkaṇṇa-Oḍeya. It records that when Paṇḍaridēva was ruling over Maṅgalūru-rājya, certain śeṭṭis made a grant of some plots of land for the service of the god Timirēśvaradēva.

⟨1⟩ svasti [||*] śrīśakavaruṣa 1299 neya piṁgaḷasaṁvatsarada siṁ-

⟨2⟩ hamāsa 10 śanivāradalu śrīmanmahārājādhirāja rā-

⟨3⟩ japaramēsvara śrīvīrabukkaṁṇa·oḍeyara kumāra hariya-

⟨4⟩ ppa·oḍeyaru stirarājyaṁgeyutta paṁḍaridēvaṁgaḷu maṁgalū-

⟨5⟩ ra rājyavanāḷuttiha kāladalu pudugrāmadalu happatti

⟨6⟩ yaduvatti bāḷakuḍuvatti ·āḷuvana vūlapūjaṁ pā

⟨7⟩ • • • tipāḍi ba • ṁtivaru yeṁba bhūmi lakṣakkaṁ

⟨8⟩ • • vara phala mane bhāvi kuṁṭe beṭṭu yiṁtī sarvvasvava

⟨9⟩ • tala seṭṭiyaru timirēsvaradēvarige dhārāpūrvaka-

⟨10⟩ vāgi koṭṭaru ·ā bhūmiyanu paṁḍaridēvaṁgaḷu ·ā mū-

⟨11⟩ ligarē [te]ṟu siddhāya naṭṭu beḍe yese ·osage jōḍi yivanellava-

⟨12⟩ nū ·ā mūligarē naḍesi dēvarige naḍasi baha bhattaṁ mūḍe

⟨13⟩ (ḍe) 100 yī bha[tta*] naḍeyade vuḷidaḍe ·ā mūlavanū ·o-

⟨14⟩ ppisuva ·aḍake | yī dharmavanu pālisidavarige sāvira ka-

⟨15⟩ vileyanu dānava māḍida phala yī dharmakāvanānū

⟨16⟩ vakravādare vāraṇāsiyalu sāvira brā(ṁ)hmarunū sā-

⟨17⟩ vira kapileyenū koṁda dōṣa yī dharmava māḍi-

⟨18⟩ davarige maṁgaḷa mahāśrī śrī śrī guru śaraṇā timerē-

⟨19⟩ svara ||

⟨SIIv09p0i0417⟩ No. 417. (A.R. No. 384 of 1927.) ON A SLAB BUILT INTO THE MARGIN OF THE EAST VERANDAH OF THE PRAKARA OF THE KOTESVARA TEMPLE AT KOTESVARA, A SUBURB OF COONDAPUR, COONDAPUR TALUK, SAME DISTRICT.

This is dated Śaka 1300, Piṅgaḷa, Kārtika, śu. 1, Mam[davāra], corresponding to A.D. 1377 October 3, Saturday; f.d.t. ·34, in the reign of Hariyappa, son of Vīra-Bukka. It states that Bommarasa was ruling the Bārakūra-rājya and records that ⟨Page 422⟩ the Mahāpradhāna Mudde-Daṇṇāyaka purchased three plots of land and made a gift of them and some gold for the offerings and other services of the god Kōtīśvara, for feeding 13 Brāhmans every day in the temple and for the wages of two women who waved chauris before the god. It also records that Muddaya-Daṇṇāyaka presented a frame of golden rods to the temple.

⟨1⟩ namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē | trayilōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē | svasti śrī

⟨2⟩ śakavaruṣa sāvirada mūnūṟaneya piṁgaḷasaṁvatsarada kārtika śu 1 maṁ | śrīmanmahāmaṁḍaḷēśvara ·arirāya • • •

⟨3⟩ [bhā]ṣege tappuva rāyara gaṁḍa śrīmanmahārājādhirāja rājaparamēśvara śrīvīrabukkapṛthvīśvarana kumāra hariyappama • • • •

⟨4⟩ jyādbhudayakāladalli śrīmanmahāpradhānaṁ muddedaṁṇāyakaru kuḍukūra kōṭīśvara dēvaralli tatsaṁvatsarada puṣya • • •

⟨5⟩ parāgapuṁṇyakāladalli māḍida dharmmake bārakūra rājyavanu boṁmarasaru ·āḷuvalli koṁḍabāḷu ·abhyaladani • • • •

⟨6⟩ ra kayyalu ·arddhaparichēdavāgi koṭṭu mūlaparichēdavāgi dhārāpūrvvakavāgi koṁḍabāḷina vivara • • • • • •

⟨7⟩ bāḷa catusīmeya vivara mūḍalu baḷābaḷiya bāḷiṁdalu paḍavalu teṁkalu ji(ṁ)mmakaṁbaḷiyu • • • •

⟨8⟩ lu heguṁjjiya gaḍiyiṁdalu baḍagalu paḍuvalu kiṁnikagāvaṁ[ḍana] bāḷiṁdalu mūḍalu kāṁdavegadeya bā • • •

⟨9⟩ lu yiṁtī catussīmeya ·oḷage ·uḷḷaṁthā beṭṭu tiṭṭe hakkalu haḍalu holanu nela jala pāṣāṇa nidhi nikṣēpa • • •

⟨10⟩ mane bāvi keṟe kaṇa makki mara nekki niḍilu ·ā bāḷiṁge ·uḷḷa holeyāḷu heṁṇāḷu gaṁḍāḷu kuṟuṭaga[ḷu] saha jana[ṟa]

⟨11⟩ yīḍu ·ā bāḷiṁge ·uḷḷaṁthā kāhu modalu ·ā bāḷa sthānakke ·uḷḷaṁthā mā(ṁ)nya dīpamāleya kaṁbha holeyara • •

⟨12⟩ baḷa kaḍuvāyi gāṇa māneṁṇe yī mariyādeyalu naḍadu bahudu ·ā bāḷu yeraḍakkaṁ bittuva bede gēṇalu • • •

⟨13⟩ gadalu makki mūḍe 30 mekke mūḍe 10 bayalu mūḍe 40 ·aṁtu bāḷu nāgaṁḍugadalu bittuva mūḍe 80 • • • •

⟨14⟩ ha gēṇi bhatta mūḍe yiṁnūṟa ·āṟuvatta yēḷu ·āre bhaṁḍasāliyiṁda bhatta mūḍe yepattu ubhayaṁ [mū]-

⟨15⟩ ḍe mūnūṟa mūvattayēḷu ·āri ·ā yīḍeraḍaṟa lekkadalu bārakūra śaṁbena[voṟe] baha hāneyali vūra keyi • • •

⟨16⟩ gaṁḍugadalu mūḍe nūṟamūvatta·ayidu ·ā bāḷiṁdalū baha mēlu hoṁnu kāṭagadyāṇa sā • • • •

⟨17⟩ yidu hoṁnu yī dharmavanu bārakūra hattu kēriya halara vasamāḍi yī bāḷanū mādhavakē • • • •

⟨18⟩ ṁge nāyaru mūlavāge bhaṁḍasāleyalu nāgaṁḍugadalu bhatta mūḍe yeppattu ·āḷige • • •

⟨19⟩ ṟasikoṁḍalli dēvarige naṁdādīvigege kaṭikoṁḍa gadyāṇa haṁneraḍu tuppakke gadyāṇa ·āyidu hā • • •

⟨20⟩ ·āṟa haṇa ·ele ·aḍakege ·eraḍu ho(ṁ)nnu ·eraḍu haṇa ·aṁtu kāṭigadyāṇa yippattu hoṁnu • ·ubhayaṁ • • • • ⟨Page 423⟩

⟨21⟩ ·eraḍakkaṁ ·akki nāghaṁḍugadalu mūḍe nūṟamūvattayidu rokka kāṭigadyāṇa ·aruvattaayidu •

⟨22⟩ nū śrīmanumahāpradhānaṁ mudedaṁṇāykaru kōṭīśvaradēvarige dharmava māḍi yī dharma ·ācaṁdrā[rka] 1

⟨23⟩ naḍena haṁge mādakeṟayaṁge nāyaru mūlavāgi koṭṭu ·āmūḍa keṟeyanu śrīma(ṁ)nmahāpradhānaṁ muddeyadaṁ[ṇā]-

⟨24⟩ yakkara mānisanu ·āgi kuḍukūra kōṭīśvaradēvaralli ·ācaṁdrārkavāgi naḍasuva dharmmada kaṭṭaḷe kōṭīśvaradēvara naivēdyake

⟨25⟩ dina ·oṁdakkaṁ ·akki nāḍa hāni mūṟaṟa lekkadalu tuppa soḷasi dēvara vīḷayakke ·aḍake nālku ·ele ·eṇṭu naṁdādīvige • • • •

⟨26⟩ yiṣṭakke pratidina ·oṁdakkaṁ ·akkināḍa hāni ·eraḍaṟa lekkadalu varuṣa ·oṁdakke nāḍa hāni nālvattaṟa lekkadalu mūḍe • •

⟨27⟩ tta[i]du tuppa dina ·oṁdakkaṁ sūḍasiya lekkadalu varṣa ·oṁdake tuppa teṁgu toṁbattakkaṁ kāṭi gadyāṇa ·aidu vā • •

⟨28⟩ dēvara vīḷeyakke varuṣa ·oṁdakkaṁ kāṭi gadyāṇa [e]raḍu ho(ṁ)nnu ·eraḍu haṇa naṁdādīvigege kāṭi gadyāṇa ha(ṁ)neraḍu hoṁ • •

⟨29⟩ beya hūvina māle ·eraḍu ·a[ṁ*]ttu dēvarige ·ākki nāḍa hāni nālvattaṟa lekkadalu mūḍe yippatta·ēḷu kāṭigadyāṇa yippatta • •

⟨30⟩ nū śrīma(ṁ)nmahāpradhānaṁ muddedaṁṇāyakkarū kōṭīśvaradēvaralli kaṭṭisida tsatrada maṭhadalli ·uṁba brāhmaru ·aḍige

⟨31⟩ māḍuva brāhmaru saha jana hadimūṟakkaṁ pratidina ·oṁdakaṁ ·akki nāḍa hāni ·oṁbattu māna mū-

⟨32⟩ ṟaṟa lekkadalu varuṣa ·oṁdakkaṁ ·akki nāḍa hāni nālvattaṟa lekkada mūḍe ·eṁbhatta·ēḷū hāne mūvattu hesaṟu

⟨33⟩ tōve tuppa nālku pariya śāka vīḷeya saha pratidina ·oṁdakkaṁ kāṭihaṇa ·oṁdaṟa lekkadalu varuṣa ·oṁdakkaṁ [kā]-

⟨34⟩ ṭigadyāṇa nālvatta·ayidu ·ubhayaṁ brāhmarige ·akki nāḍa hāni nālvattaṟa lekkada mūḍe eṁbhatta·ēḷu ho-

⟨35⟩ ratu kāṭigadyāṇa nālvatta ·ayidu honnu kōṭīśvaradēvarige nayivēdyakke pratidina ·oṁdakke ·akki nāḍa hā-

⟨36⟩ [ni] mūṟaṟa lekkadalu varuṣa ·oṁdake hāni nālvattaṟa lekkada mūḍe ·ippatta·ēḷu dēvarige cāmaravanikkuva [he]-

⟨37⟩ mmakkaḷa jana ·eraḍakkaṁ pratidina ·oṁdakkaṁ ·akki nāḍa [hā]ne ·eraḍaṟa le[kka]da varuṣa ·oṁdakkaṁ ·akki hāne • • •

⟨38⟩ ttaṟa lekkada mūḍe hadineṁṭu ·a maṭhava bōharisuva basavittiya jana ·oṁdakkaṁ varisa ·o-

⟨39⟩ [ṁda]kkaṁ ·akki mūḍe ·eraḍū hāne hattu ·aṁtu payika mūṟakkaṁ ·akki hāne nālvattaṟa le

⟨40⟩ • • • mūḍe nūṟamūvatta·ayidu rūkka kāṭigadyāṇa ·āṟuvatta·ayidu hoṁnu

⟨41⟩ • • nū śrīmanma(ma)hāpradhānaṁ muddayadaṁṇāyakaru kōṭīśvaradēvaralimāḍida

⟨42⟩ • • yīdharmmake ·ā bāḷiṁda baha ·akkiyanū hoṁnanū kōṭīśvaradēvarige taṁdusa ⟨Page 424⟩

⟨43⟩ • • • lsi ·ā muddeyadaṁṇāyakaru māḍsi koṭṭa kanakadaṁḍada cavaka sadaka haḷatādaḍe

⟨44⟩ hosata māḍisuvanu dēvara pala vasatige haṟidaḍe hosa paṭṭigaḷa [holsi]kkuḍu-

⟨45⟩ vanu ·a tsatrakke koṁḍu koṭṭa ·eṁme māṇsikoṁḍaḍe • • • • • • • ·eṁdū eṁdū [ottu]

⟨46⟩ bayanāgi ·oṁdu ·eṁmeyanū maṭhakke naḍasi bahanu [||*]

⟨SIIv09p0i0418⟩ No. 418. (A.R. No. 388 of 1928.) ON A STONE SET UP IN FRONT OF THE TEMPLE OF SUBRAHMANYA AT SUBRAHMANYA (KUKKE), PUTTUR TALUK, SAME DISTRICT.

This is damaged and dated Śaka 1301, Siddhārthi, Mārgaśira, ba. 10, Va[ḍḍavāra], corresponding to A.D. 1379 December 4 Saturday, in the reign of Hariyappa-Voḍeya. It records that Mādarasa made a gift of 200 gadyāṇas for the service of some god (name lost).

⟨1⟩ śrīgaṇādhipata·ē namaḥ | namastuṁgasiracuṁ-

⟨2⟩ bicaṁdracāmaracāravē | trayilōkyanagarāraṁ-

⟨3⟩ bhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē | svasti śakava-

⟨4⟩ raśa 1301 neya sidhārthisaṁvatsarada mā-

⟨5⟩ rgasira bahuḷa 10 va śrīmaṁmahārājādhirā-

⟨6⟩ ja rājaparamēśvara śrīvīrahariyappavoḍeyaru

⟨7⟩ pruthvīrājyaṁgeyivalli malappa • • • • voḍeya-

⟨8⟩ ra nirūpadiṁ mādarsaru • • • • • • • • • •

⟨9⟩ rdu yō stanadalli ·arasiṁge naḍava • • • • • •

⟨10⟩ ga 170 kīḷokkaliṁga 30 vubhayaṁ ga 200 teṟuvaru yī

⟨11⟩ sthaladi vosage dukha • • • • • • • • • •

⟨12⟩ stānadoḷage ·arasina manusage • • • • • •

⟨13⟩ ḍa mūliga • • • • • • • • • •

⟨14⟩ dēvarige koḍuvaru ·arasiṁge • • • • • • • • • •

⟨15⟩ rige ·āva ·arasu ·āva [kaṭaḷe] ·adhikārigaḷu baṁdare samaṁja 1

⟨SIIv09p0i0419⟩ No. 419. (A.R. No. 401 of 1928.) ON A SLAB SET UP IN A FIELD NEAR HIREBAIL, A HAMLET OF SANKARANARAYANA, COONDAPUR TALUK, SAME DISTRICT.

This seems to be a record of a grant made in the reign of Bukkarāya but probably given effect to and put on stone in Hariyappa-Oḍeya's reign which is mentioned at the end. It is damaged and dated Śaka 1302 (current), Siddhārthi, Chaitra, śu. 1, Ādityavāra, corresponding to A.D. 1380 March 19 Saturday (not Sunday). It records that the Mahāpradhāna Maleya-Daṇṇāyaka had made a grant of land in the reign of Vīra-Bukkaṇṇa-Oḍeya for the service of the god Koḍagiya-Śaṅkaranārāyaṇadēva. The land was now made over to Kimiseṭṭi who was made responsible for conducting services to the god.

⟨1⟩ śrīgaṇādhipatayē(ṁ) namaḥ | namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdra-

⟨2⟩ cāmaracāravē | trayilōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya ⟨Page 425⟩

⟨3⟩ śaṁbhavē || svasti śrījayābudayaśakavaruṣa 1302 neya sidhārtti-

⟨4⟩ saṁvatsarada cayitra su 1 ·ādityavāra śrīmanumaṁḍaḷēsvaraṁ ·a-

⟨5⟩ rirāyavibhāḍa bhāsege tappuva rāyara gaṁḍa gajarājarā-

⟨6⟩ ja rājaparamēsvara pūrvadakṣiṇapaścimasamudrādhipati śrīvī-

⟨7⟩ rabukaṁṇa·oḍeyara rājyādbhudayadaṁdu śrīmanuma-

⟨8⟩ hāpradhānaṁ maleyadaṁṇāyakkaru koḍagiya śaṁkaranā-

⟨9⟩ rāyaṇadēvarige muvāne ·akiya nayivēdya ·oṁdu naṁdābe-

⟨10⟩ ḷakanu kayivaṇi tāṁḍeya makkiyali māḍida dharmadoḷage ·a

⟨11⟩ tāṁḍeya makiyanu mahamaneya kimiseṭiyarige kupā-

⟨12⟩ ra ·uru hatu ·ā mūligaḷa hiriya baḷi ·aṇavaṁtōpi-

⟨13⟩ haḷiya kavilahaḷiya viṭhalavaḍahaḷiya veṁḍa·edahaḷi-

⟨14⟩ ya ·ā dēvara sēnabhōva yiṁtivaru taṁmoḷu ·ēkastarā-

⟨15⟩ gi ·ā mahamaneya kimiseṭiyarige dhārāpūrvakavāgi bara-

⟨16⟩ du koṭa patra ·ā tāṁḍeya makkiya yikida kalloḷu • • •

⟨17⟩ gaḷiṁda ·oḷagaṇa catusīmeyiṁdoḷaguḷa maki • • •

⟨18⟩ ra niki niṭilu nidhi nikṣēpa jala pāśāṇa sidha sādhya ·ākṣiṇi

⟨19⟩ ·āgāmi yiḍikavāda yiṁtī ·aṣṭabhōgakke baha sā(ṁ)mya

⟨20⟩ sahitavāgi yeṟadu koṭu ·ā kimiseṭiyaru kuḷugāḍa

⟨21⟩ • ya nikki ·āḷamāḍisi ·ā bāḷiṁge saṁkaranārāyaṇadēva-

⟨22⟩ rige ·ā kimiseṭiyaru ·ā bāḷu ·aṁgaḍi gāṇakeṁ • • •

⟨23⟩ saṁka[ra*]nārāyaṇa(ṁ)dēvarige kaṭikaṁḍa teṟu ·oṁdu naṁdābeḷaku

⟨24⟩ varuśa 1 dakaṁ yeṁṇe hāne 36 nu naḍasuvaru yi • • •

⟨25⟩ vāgi varu varu[ṣa*]ke ·uravaruga 1 hoṁnanū yiki

⟨26⟩ dharmava naḍasi ·ācaṁdrārkastāyiyāgi saṁtati • • • • • • • • • •

⟨27⟩ yī dharmake ·āru ·aḷupidavaru vāraṇāsiyali sāvira kapile-

⟨28⟩ ya koṁḍa pāpadali hōharu [||*] sadataṁ paradataṁ vā yō harē-

⟨29⟩ ti vasuṁdhara | saṣṭivaruśasahasrāṇāṁ • • • • • •

⟨30⟩ krimi mahamaneya • • • • • • hariyapa • • • •

⟨31⟩ ·oḍeyara rājyābhyudaya

⟨SIIv09p0i0420⟩ No. 420. (A.R. No. 179 of 1910.) ON THREE SECTIONS OF A VIRAGAL NEAR A PIPAL TREE AT ERAGANAHALLI, GOPICHETTIPALAIYAM TALUK, COIMBATORE DISTRICT.

This is dated Śaka 1308, Kshaya, Vaiśākha, śu. 1, Va[ḍḍavāra], corresponding to A.D. 1386 March 31 Saturday, in the reign of Vīra-Hariyappa-Oḍeya. It records that Chikkatamma, son of Kalli-Gauḍa of Eṟaganahaḷḷi, died after slaying thieves with an axe in Mūḍaṇabeṭṭa and that his younger brother Kētaṇṇa set up this hero-stone.

First Section.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] sakavaruṣa 1308 saṁda kṣayasaṁvatsarada vaiśākha su 1 va daṁdu śrīmamanṛhāmaṁ-

⟨2⟩ ḍa[ḷē]svara ·arirāyavibhāḍa bhāṣege tappuvarāyara gaṁḍa śrīvīrahariyappoḍeyaru

⟨3⟩ prithvīrājyaṁgeyyuttirddalli ·eṟagana- ⟨Page 426⟩

Second Section.

⟨4⟩ haḷḷiya kalligauḍana maga cikkataṁmanu mūḍaṇabeṭṭadalli ·asahāyasūranāgi koḍali-

Third Section.

⟨5⟩ yalli kaḷḷara huydu keḍahi tānu bidda kāraṇakke ·ātana tamma kēta(ṁ)ṇna huysida vīragallu maṁgaḷa

⟨6⟩ mahāśrī śrī [||*]

⟨SIIv09p0i0421⟩ No. 421. (A.R. No. 247 of 1913.) ON A STONE SET UP IN A FIELD AT MODALLI KOLLEGAL TALUK, SAME DISTRICT.

This is damaged and dated Śaka 1313, Prajōtpatti, Phālguṇa, śu. 15, Man[davāra ?], corresponding to A.D. 1392 March 9, Saturday, in the reign of Harihara-Mahārāya. It records that the people and Gāvuṇḍas restored the fields and houses formerly granted by Hiriya-Kamparāya in Mōḍehaḷḷi, surnamed Kamparājapura, to Brāhmans of various gotras, and placed them in charge of the Mahājanas of the village.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] śakavaruṣa sāvirada

⟨2⟩ mūnūṟahadimūṟu saṁda-

⟨3⟩ mēle salluvavarttamāna prajō-

⟨4⟩ tpattisaṁvatsarada phālguna śuddha 15 [maṁ]

⟨5⟩ śrīmanmahārājādhirāja rājaparamēśva-

⟨6⟩ ra ·arirāyavibhāḍa bhāṣege tappuva

⟨7⟩ rāyara gaṁḍa catussamudrādhipati

⟨8⟩ śrīvīrahariharamahārāya-

⟨9⟩ ru prithvīrājyaṁgeyi·utiralu

⟨10⟩ harihararāyara dharmavā-

⟨11⟩ gi śrīmatu kaṁparājapuravā-

⟨12⟩ da mōḍehaḷḷiya śrīmadaśēṣa-

⟨13⟩ mahājanaṁgaḷige mōḍehaḷḷi

⟨14⟩ baṁḍehaḷiya nāḍa kariyaṇa

⟨15⟩ ceṁgana māyaṇa mārapa masa-

⟨16⟩ ṇappa mukkūḍala rākaṇṇa seṭṭihaḷḷiya

⟨17⟩ piguḷanāḍa kikkoṁ[ḍe]ya [bhara]tagau-

⟨18⟩ ḍa tiṁgabāramādaṇa kāṟuhaṭṭināḍa

⟨19⟩ mallijīya pāpagauḍanoḷagāda sama-

⟨20⟩ sta praje gāuṁḍugaḷu koṭṭa dānaśi-

⟨21⟩ lāśāsanada kramaveṁteṁdaḍe pūrva-

⟨22⟩ dalu hiriyakaṁparāyanu nimage

⟨23⟩ dhārāpūrvvakavāgi naḍasi baṁdaṁthā

⟨24⟩ gṛhakṣētraṁgaḷanū pūrvadalu kaṁpa-

⟨25⟩ rāyana nirūpadiṁ mōḍehaḷḷiya śrīmā-

⟨26⟩ dhavadēvara ·uttaradikkina paṁcāṁga-

⟨27⟩ dalu hoyidu ·iddaṁthā [gaḍi]badalu ⟨Page 427⟩

⟨28⟩ kaṁba 200 kke kṣētra kha 1 yo mariyāde-

⟨29⟩ yalu saṁdu bahaṁthā kṣētra ·ā-

⟨30⟩ trēyagōtrada la[kṣu]marige kha 1 ·ātrēya-

⟨31⟩ gōtrada ·aḷagaperamāḷege kha 1 || vādhūlagō-

⟨32⟩ trada vēdasarasvatigaḷige kha 2 || • • nada kē[sava]-

⟨33⟩ nāthadīkṣitarige kha 2 viśvāmitadra ·allāḷanā-

⟨34⟩ thadīkṣitarige kha 2 viśvāmitrada kruṣṇadīkṣitarige

⟨35⟩ kha 2 kāśyapagōtrada tiruvāḷidīkṣitari-

⟨36⟩ ge kha 2 || kuṁḍinada maṁgavupādhyarige

⟨37⟩ kha 2 vēdakhaṁḍiga kha 1 purāṇakhaṁḍiga

⟨38⟩ kha 2 bhāradvāja ·aḷagiyavēdadavupādhya-

⟨39⟩ rige kha 1 || bhāradvāja śrīrāmabhaṭṭaṁge

⟨40⟩ kha 1 śaṭhamarṣaṇada modaliyaupā-

⟨41⟩ dhyarige kha 2 kāśyapada yajñanāraṇadīkṣi-

⟨42⟩ tarige kha 2 [ātrēyagōtrada mādhavadī]-

⟨43⟩ kṣitarige kha 1 • • • • • • • • • •

⟨44⟩ • • • gōtrada karumāṇikara

⟨45⟩ ·ayyage kha 2 • • • • •

Back of Stone.

⟨46⟩ bhāradvāja nāraṇadīkṣita kha 2 kāśyapa • • •

⟨47⟩ rige kha 1 viśvāmitrada • • māṇikācā-

⟨48⟩ rige kha 2 gautama kriṣṇadīkṣitarige kha

⟨49⟩ 2 kuṁḍi[na*]da ·anaṁtadīkṣitarige kha 2 bharadvā-

⟨50⟩ jada vāraṇāsigaḷige kha 1 kāśyapada ·ā • •

⟨51⟩ rige kha 1 kuṁḍinada • • • • • • • • • • ge kha 1

⟨52⟩ gaviṣṭhirada [sa*]rvvakritugaḷige kha 2 • • • • kriṣṇabhaṭṭadī-

⟨53⟩ kṣitarige kha 1 ·ātrēyada pā • • • • pādadīkṣi-

⟨54⟩ tarige kha 1 ·ātrēyada ·āyamadīkṣatarige kha 1 •

⟨55⟩ sitada rugvēda ·allāḷanātharige kha 1 vāsiṣṭada ·allā-

⟨56⟩ ḷanāthaupādhyarige kha 2 bhāradvājada nāyaka-

⟨57⟩ nige kha 1 vatsada periyarige kha 1 vādhūlada dēva

⟨58⟩ • • rige kha 1 kausikada mādavarige kha 1 vā-

⟨59⟩ siṣṭada nārapaṁgaḷige kha 2 gaviṣṭhirada bā •

⟨60⟩ • • • • rāyarige kha 1 kausikada piriya • •

⟨61⟩ • • • • ḷege kha 1 paurukutsada varada[vu]pādhya-

⟨62⟩ rige kha 1 ·ā gōtrada hastigirinātharige kha 1

⟨63⟩ kuṁḍinada perumāḷaṁge kha 1 kāśyapada ·a-

⟨64⟩ llāḷa perumāḷa kha 1 ·ātrēyada śrīraṁganā-

⟨65⟩ thaṁge kha 1 kavusikada varadarājaṁge kha 1 ·ā

⟨66⟩ gōtrada ·allāḷanāthaṁge kha 1 gautamada

⟨67⟩ perumāḷage kha 1 bhāradvāja dēvaṇage

⟨68⟩ kha 1 lōhitada perumāḷaṁge kha 1 bhāradvā-

⟨69⟩ ja harikīrttanabhaṭṭarige kha 1 || vasiṣṭhada ·āya-

⟨70⟩ tupādhyarige kha 2 vatsada ·anaṁtarige kha 1

⟨71⟩ ·ātrēyada viṣṇugaḷige kha 2 bhāradvāja ca ⟨Page 428⟩

⟨72⟩ perumāḷege kha 1 gautemada perumāḷege kha 1

⟨73⟩ viśvāmitrada gaṁgapaṁgaḷige kha 2 vasiṣṭhada ·a-

⟨74⟩ llāḷanāthadēvarige kha 2 kausikada ·a[llā*]ḷaperumā-

⟨75⟩ ḷege kha 1 kāśyapada dharaṁbarige kha 1 bharadvāja

⟨76⟩ ·allāḷaṁge kha 1 garggada ·ācaṁge kha 1 • •

⟨77⟩ pērallāḷanāthaṁge kha 1 vatsada • • lagaḍe-

⟨78⟩ ya perumāḷe kha 1 kāśyapada nāyanārya

⟨79⟩ kha 1 bhāradvāja pā • • kha || ·ācā •

⟨80⟩ ru kha 1 ·ā vēṁgaḍage kha 1 garggada •

⟨81⟩ • • • kha 1 bharadvāja ·ānaṁdaru

⟨82⟩ kha 1 • • mātrēyada śrīraṁganātha

⟨83⟩ kha 1 ·ā • • ttaḷagiya dīkṣitarige kha 1

⟨84⟩ kausikada ·allappagaḷige kha 2 kauśika-

⟨85⟩ da harikathāvallabharu kha 2 vatsa-

⟨86⟩ da rāmapirānupādhyaru kha 1 kuṁḍi-

⟨87⟩ na • • • ḷe kha 1 ·ātrēyada peripe-

⟨88⟩ rumāḷe kha 1 kapila gauraṇa kha 1 ha-

⟨89⟩ ritada sakunabhaṭṭaru kha 2 vasiṣṭhada

⟨90⟩ ·acaṁṇa kha 1 gaviṣṭhirada ·anaṁtpa

⟨91⟩ kha 1 garggada nātha kha 1 • • • • vatsada

⟨92⟩ ·appaṇa kha 1 kapi[la*]gōtrada mādhavakṛṣṇa kha

⟨93⟩ 1 nagaḷūra nāgapa kha 1 bhārggava ·ādityadēva-

⟨94⟩ ru kha 1 vaśiṣṭha māyaṇa kha 1 kausika •

⟨95⟩ karumāṇikadēsika • • • • gaḷu kha 1 kāsyapada ·appa •

⟨96⟩ kha 1 kuṁḍinada ·allāḷanātha kha 1 • • • •

⟨97⟩ • • • • • • • • • • kha 1 • • • • •

Right Side.

⟨98⟩ mahācāriyabhaṭṭaṁ-

⟨99⟩ ge kha 2 viśvāmitra-

⟨100⟩ da kruṣṇanātha khaṁ

⟨101⟩ • • • • • • • • • •

⟨102⟩ • • tati sō[mappage] kha 1

⟨103⟩ kuṁḍinada ·anaṁtanā-

⟨104⟩ rāyaṇage kha 1 viśvāmi-

⟨105⟩ tra lakhaṇa kha 1 [kuṁḍi]na

⟨106⟩ nāgapa kha 1 kōṣika

⟨107⟩ • • • kha 1 sōmanātha-

⟨108⟩ purada cāraṇagōtra

⟨109⟩ śrīrāmabhaṭṭa kha 1

⟨110⟩ kāśyapada [allāḷa] kha 1

⟨111⟩ • • • śrīvatsada • • kha

⟨112⟩ 1 bharadvāja taḷiya • •

⟨113⟩ 1 vatsada ·anaṁ-

⟨114⟩ tanārāyaṇa kha

⟨115⟩ 1 vasiṣṭa ·ācārya kha

⟨116⟩ 1 • • • • • • • • • •

⟨117⟩ perumāḷage kha

⟨118⟩ 1 valigha hiriya-

⟨119⟩ dēvaru kha 1 [kēḷūra rā]-

⟨120⟩ caraśa kha 1 ·a(ṁ)ntu

⟨121⟩ • • brahmakṣētrakaṁ

⟨122⟩ • modalāgi nāyaka

⟨123⟩ rāyanu dhārāpū-

⟨124⟩ rvakavāgi koṭṭa saṁ-

⟨125⟩ baṁdha nāu koṭṭe-

⟨126⟩ vāgi prajōtpatti saṁ-

⟨127⟩ vatsarada cayitra ba 30

⟨128⟩ lu sūriyagrahaṇada-

⟨129⟩ lu kāvēri kapilā saṁ-

⟨130⟩ gamadali ·agastyanā-

⟨131⟩ thadēvara sannidhi-

⟨132⟩ yalli ci • ta(ṁ)mmaṇaga- ⟨Page 429⟩

⟨133⟩ ḷa muṁdiṭṭu nāu

⟨134⟩ nāḍāgi yo brā-

⟨135⟩ hmaṇarige ·eṁdu •

⟨136⟩ • • • yiṁda • •

⟨137⟩ • lu koṭṭa dāna-

⟨138⟩ śilāśāsana yo

⟨139⟩ brahmakṣētraū

⟨140⟩ • • • • • ho-

⟨141⟩ ṟagu yo dharmake

⟨142⟩ ·āvanānobba kaṁ-

⟨143⟩ ṭakanāgi baṁdā

⟨144⟩ nu ·avanu gaṁ-

⟨145⟩ gā

Left Side.

⟨146⟩ tīradalu sāvira

⟨147⟩ brāhmaṇaranū

⟨148⟩ sāvira kapi-

⟨149⟩ leyanū

⟨150⟩ sāvira ya-

⟨151⟩ tigaḷanū

⟨152⟩ koṁda pā-

⟨153⟩ padalu hō

⟨154⟩ [ha*]nu taṁna ba-

⟨155⟩ suṟali baṁ-

⟨156⟩ da magaḷanū tāne

⟨157⟩ madavaḷigeyāgi

⟨158⟩ māḍikoṁḍa pāpa[da*]-

⟨159⟩ li hōhanu vā-

⟨160⟩ raṇāsiyali taṁ-

⟨161⟩ ma mātāpitṛgaḷa-

⟨162⟩ nū koṁda pāpa-

⟨163⟩ dali [hō*]hanu ma-

⟨164⟩ ttamośāsanake

⟨165⟩ hoṟagu nāḍi-

⟨166⟩ ge hoṟagu hari-

⟨167⟩ hararāyana pādake

⟨168⟩ tapidavaru yo bra-

⟨169⟩ hmakṣētravanu ·ādi-

⟨170⟩ kraya dāna parivartana-

⟨171⟩ ke salladu • • •

⟨172⟩ • • vāgi naḍasuve-

⟨173⟩ ·u harihararāyana dha-

⟨174⟩ rma | dānapālana- 1

⟨175⟩ yōrmmadhyē dā-

⟨176⟩ nācchrēyō-

⟨177⟩ nupālanaṁ | dā-

⟨178⟩ nāt svargamavā-

⟨179⟩ pnōti pā-

⟨180⟩ lanādacyutaṁ pa-

⟨181⟩ daṁ [||*] svadattāṁ

⟨182⟩ paradattāṁ vā

⟨183⟩ yō harē-

⟨184⟩ ta vasuṁdharā-

⟨185⟩ m ṣaṣṭhivarṣa-

⟨186⟩ sahasrāṇi

⟨187⟩ viṣṭhāyā-

⟨188⟩ m jāyatē kri-

⟨189⟩ mi[ḥ*] ||

⟨SIIv09p0i0422⟩ No. 422. (A.R. No. 734 of 1916.) ON A ROCK IN THE REVANNA TEMPLE AT HARESAMUDRAM, MADAKASIRA TALUK, ANANTAPUR DISTRICT.

This is dated Śaka 1318, Īśvara, Kārtika, śu. 12, corresponding to A.D. 1397 November 2 Friday (not verifiable), in the reign of Harihararāya. It records that Dhūḷeya-Nāyaka, son of Basaveyanāyakana-Chauṇḍappa, made a gift of land irrigated by Chaṭayanakuṇṭe in Kōḍaiyanahaḷḷi to gods, Brāhmans and Bhaktas.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] śakavaruśa 1318 neya yosvarasaṁ-

⟨2⟩ vatsarada kārttika su 12 lu śrīvīraharihara-

⟨3⟩ rāya sāṁbrājevanāḷuvalli basaveyanā-

⟨4⟩ yaṁkana ce·uṁḍappana maga dhūḷeyanā- ⟨Page 430⟩

⟨5⟩ yaṁkanu taṁma kōḍaiyanahaḷḷige kavali caṭayana-

⟨6⟩ kuṁṭeya keḷage dēvarige brāṁharigeyu nelu kṣētra 1 bhaktarige

⟨7⟩ dhārāpūrvvakavāgi [ālōcsi koṭa] dharmada vrittige ·āvanānobbanu

⟨8⟩ pālisūdū yi dharmake tappidaṁthāavarige vāraṇāsi-

⟨9⟩ yalu kapileya koṁda pāpa brāhmaṇava[dheya] māḍida pāpa

⟨10⟩ • • • • • keṁba pātaka naraka • • • • • •

⟨SIIv09p0i0423⟩ No. 423. (A.R. No. 408 of 1928.) ON A SLAB SET UP IN THE OUTER PRAKARA OF THE MAHALINGESVARA TEMPLE AT BASRUR, COONDAPUR TALUK, SOUTH KANARA DISTRICT.

This is dated Śaka 1322, Vikrama, Śrāvaṇa, ba. 6, Sau[myavāra], corresponding to A.D. 1400 August 11 Wednesday, in the reign of Harihara-Mahārāya ruling at Vijayanagarī. It records that, when Basavaṇṇa-Oḍeya was ruling over Bārakūrarājya under the orders of the king, Mādaṇṇaseṭṭi made a gift of land to Siṅgaṇṇa-Ayya, son of Chakravarti-Upādhyāya, a Vidvān of the maṭha of Śṛiṅgēri, for daily offerings to Nandikēśvara in front of the temple of Nakharēśvara at Basrūr and a gift of gold for the service of the god Uḷḷūradēva. The celebrated Vidyāraṇya is praised at the beginning of the record.

⟨1⟩ śrīgaṇādhipatayē namaḥ | namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmara-

⟨2⟩ (ṁ) cāravē | trailōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē [||*] vācāḷaṁ

⟨3⟩ kurutē mūkaṁ mūkaṁ vācāḷapuṁgavaṁ [|*] vidyāra(ṁ)ṇyagurōścitraṁ cari-

⟨4⟩ traṁ caturānana(ṁ) [||*] svasti śrījayābhyudayaśakavaruṣa 1322 saṁdu varttamā-

⟨5⟩ na vikramasaṁvatsarada śrāvaṇa ba[6sau]dalu svasti śrīmadrājādhirāja rājaparamē-

⟨6⟩ śvara śrīvīrapratāpa hariharamahārāyaru vijayanagariyali sukhadiṁ sā-

⟨7⟩ mrājyavanāḷutaṁviralu ·ā rāyara nirūpadiṁ basavaṁṇa·oḍeyaru

⟨8⟩ bārakūra rājyavanū dhar(ṁ)mmadiṁ paripālaneya māḍutaṁvirdda kāladalu

⟨9⟩ siṁgēriya śrīmaṭhada vidyā(ṁ)nugaḷu cakravarti·upādhyāyara makkaḷu

⟨10⟩ siṁgaṁṇa·ayyagaḷige bārakūra taṁmaṁṇa tolādhāriya maga basurū-

⟨11⟩ ra seṭṭikāṟa mādaṁṇaseṭṭikoṭṭa śilāśāsanada kramaveṁteṁdaḍe kaṁdā-

⟨12⟩ ·urada grāmada ·eraḍadhivāsada ·oḷage mūḍilakaṭṭina ·oḷagaṇa tāu ba-

⟨13⟩ ddha brahmadāyada mūlada bāḷina catuḥsīmeya vivara mūḍalu seṭṭiya be-

⟨14⟩ ṭṭina siṁgaṁṇana gaḍiyiṁdaṁ paḍuvalu | teṁkalu ·uḷḷūradēvara dēvasva-

⟨15⟩ da gaḍiyiṁdaṁ baḍagalu | paḍuvalu mūḍilakkaḷa gaḍiyiṁdaṁ mū-

⟨16⟩ ḍalu | baḍagalu harida sāliṁdaṁ teṁkalu | yiṁtī catuḥsīmeyiṁdoḷaguḷḷa

⟨17⟩ mane bāvi manebāgila gadde maneya hiṁdaṇa beṭṭu tippe makki mekke bayalu ka-

⟨18⟩ ḷe keṟe makki mara nekki niḍilu nidhi nikṣēpa jala pāṣāṇa ·ākṣīṇi ·āgāmi siddha sā-

⟨19⟩ dhya yiṁtī ·aṣṭabhōgatējassā(ṁ)mya sahitavāgi ·ā kṣētravanu ·ā siṁgaṁṇa·a-

⟨20⟩ yyagaḷige ·ā seṭṭakāṟa mādaṁṇaseṭṭi ·uḍuvara baḷiya taṁna kīḷuniṁ-

⟨21⟩ du bāḷuva taṁna kuṭuṁba viṭṭala modalāda ·aḷiyaṁdiru sahita-

⟨22⟩ vāgi sahira(ṁ)ṇyōdakadānadhārāpūrvvakavāgi ·ācaṁdrārkasthāyi

⟨23⟩ ·āgi bhōgisuvareṁdu ·ā halaru seṭṭikāṟaru kūḍi dhāṟeyaneradu koṭṭaru

⟨24⟩ ·ā bāḷiṁge basarūra nakharēśvaradēvara muṁdaṇa naṁdikēśvaradēvara nai-

⟨25⟩ vēdyakke dinaṁprati nāḍahaneyalu 1 hāne ·akkiya lekkadalu varuṣaṁ- ⟨Page 431⟩

⟨26⟩ prati nāgaṁḍugadalu 9 mūḍe barave ·akkiyanu ·ā siṁgaṁṇa·ayyagaḷu

⟨27⟩ naḍasi baharu | ·uḷḷūradēvarige kaṭṭuṁdeṟāgi varuṣaṁprati 1 hoṁna na-

⟨28⟩ ḍasuvaru yī bāḷiṁge ·oḷage baṁdu hoṟage ·a(ṁ)nyaru ·ārobbaru vakrisida-

⟨29⟩ rādare basurūra halaru seṭṭikāṟaru pariharisi bāḷisi koḍuvaru

⟨30⟩ yiṁtappudakke sākṣigaḷu sātāuradayicaṁṇauḍuparu ·aṁṇu-

⟨31⟩ ḍiyanu ·ānegaḷiya gōviṁdahebbāruvanu mūḍakare hebbāru-

⟨32⟩ vanu yiṁtivarubheyānmatadiṁ yo śāsanava baradu koṭṭavaru

⟨33⟩ kaṁdāurada ·uḍupabheṭṭaru ·ā karttāugaḷa svahastada ·oppa paṁ-

⟨34⟩ jattūra brahmaru sākṣigaḷa ·oppa subrahmaṇyadēvaru [||*] dānapālanayo-

⟨35⟩ rmadhye dānāśreyonupālanaṁ | dānātsvargamavāpnoti pālanādacyutaṁ pa-

⟨36⟩ daṁ [||*] yī dharmmakke ·aḷupidavaru vāraṇāsiyali nūṟeṁṭu kavileya

⟨37⟩ koṁda dōṣadalli hōharu maṁgaḷa mahāśrī śrī śrī śrī śrī

⟨38⟩ ·uḍupara baḷiya seṭṭikāra mādaṁṇaseṭṭi māḍida dharmma taṁna

⟨39⟩ jananada ·upacāradoḷage nūlahabbake dēvarige ga 1 nū na-

⟨40⟩ ḍasi bahanū ||

⟨SIIv09p0i0424⟩ No. 424. (A.R. No. 418 of 1928.) ON ANOTHER SLAB SET UP IN THE SAME PLACE.

This is dated Śaka 1323, Vishu, Vaiśākha, ba. 5, Sō[ma*]vāra, corresponding to A.D. 1401 May 2 Monday, in the reign of Harihara-Mahārāya. It records that, when Basavaṇṇa-Oḍeya was ruling over Bārakūra-rājya under the orders of the king, a gift of land was made by Tuḷuvaka-Heggaḍiti for the service of the god Tuḷuvēśvara and for feeding nine Brāhmans in the sattra of the temple.

⟨1⟩ śrī śrīgaṇādhipatayē(ṁ) namaḥ | namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmara-

⟨2⟩ cāravē trayilōkyanagarāraṁbha mūlastaṁbhāya staṁbhavē [||*] svasti śrīja-

⟨3⟩ yābhyudaya śakavaruṣa 1323 saṁdu vartamāna viśusaṁvatsarada vayiśākha ba 5

⟨4⟩ sō[ma*]vāradalu svasti śrīmadrājādhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa hari-

⟨5⟩ haramāharāyaru vijayanagariyalu sukhadiṁ sāṁbrājyavanāḷuta-

⟨6⟩ (ṁ) viralu ·ā rāyara nirupadiṁ basavaṁṇa·oḍeyaru bārakūra rājyava sa-

⟨7⟩ ddhar(ṁ)madiṁ pratipālaneya māḍutaṁvidda kāladalu basarūra paḍuva-

⟨8⟩ kēriya ·oḷagaṇa jaraḍeya baḷiya kōṭīsaradahana moṁmagaḷu tuḷu-

⟨9⟩ [va]kaheggaḍiti māḍida dharmachatrada silāsāsanada kramaveṁteṁdaḍe madu-

⟨10⟩ ruva hadi ·oḷage dharmake biṭa bāḷina vivara ·oḷamāḍina ·oḷage muḍalu

⟨11⟩ gōgiya baḷiyavara gaḍiyiṁda paḍuvalu teṁkalu toḷahara baḷi-

⟨12⟩ yavara gaḍiyiṁdaṁ baḍagalu paḍuvalu haravariya gaḍiyiṁdaṁ mū-

⟨13⟩ ḍalu baḍagalu baḷagāra baḷiyavara gaḍiyiṁdaṁ teṁkalu yo catusī-

⟨14⟩ meya ·oḷage ·uḷa mane maneṭhāu bituva bāḷu nāgaṁḍugadalu mu 21

⟨15⟩ yī bāḷiṁge gēṇi nāgaṁḍugadalu mūḍe 60 mūḍalu ·āriya baḷiya-

⟨16⟩ vara gaḍiyiṁdaṁ paḍuvalu teṁkalu gojaraḍeya baḷiya dēvaruseṭi-

⟨17⟩ ya gaḍiyiṁ ·āraya baḷiyavara gaḍiyiṁ toḷahara baḷiyavara ga-

⟨18⟩ ḍiyiṁdaṁ harida baccaliṁdaṁ baḍagalu paḍuvalu toḷahara baḷiyava- ⟨Page 432⟩

⟨19⟩ ra gaḍiyiṁdaṁ mūḍalu baḍagalu ·āciseṭṭiya gaḍiyiṁdaṁ dēvasvada ga-

⟨20⟩ ḍiyiṁdaṁ ·uḍuvara baḷiyavara gaḍiyiṁdaṁ teṁkalu yo catussīmeya

⟨21⟩ ·oḷage ·uḷa naḍutāṟa bāḷu bittuva bede gaṇagilu nāgaṁḍugadalu

⟨22⟩ muḍe 26 kaṁ gēṇi nāgaṁḍugadalu bhatta mūḍe 65 cippaḷiya ·o-

⟨23⟩ ḷage mūḍalu jalleya ·aṇniseṭiya hiriya gaddeyiṁdaṁ paḍuvalu

⟨24⟩ teṁkalu heggaḍitiya mūlada javaḷiya tāṟagaḍiyiṁdaṁ ba-

⟨25⟩ ḍagalu paḍuvalu ·āllāḷaseṭiya gaḍiyiṁdaṁ mūḍalu baḍa-

⟨26⟩ galu dēvaruseṭiya gaḍiyiṁdaṁ teṁkalu yo catussīme-

⟨27⟩ ya ·oḷage ·uḷa bāḷa bittuva bede gaṇagilu nāgaṁḍugada-

⟨28⟩ lu muḍe 7 kaṁ gēṇi nāgaṁḍugadalu bhattamuḍe 30 mērāḍi-

⟨29⟩ ya ·oḷage tuḷuvaheggaḍiti tābada mūlada bāḷina vivarakiṁgitada

⟨30⟩ harakōṭiseṭiya gaḍiyiṁdaṁ mūḍalu ·āriya baḷiyavara gaḍiyi-

⟨31⟩ ṁ paḍuvalu selaṭiya bāḷiṁdaṁ baḍagalu dēvasvada gaḍiyiṁ mu-

⟨32⟩ ḍalu ciṁmaṇaseṭiya gaḍiyiṁdaṁ teṁkalu mattaṁ maki meke

⟨33⟩ maneya bāgila gadeyiṁdaṁ kisukāḍahana tāṟu bituva bede

⟨34⟩ gaṇagilu nāgaṁḍugadalu mūḍe 106 yī bāḷiṁge gēṇi nāgaṁ-

⟨35⟩ ḍugada bhata mūḍe 30 mērāḍiya ·oḷage malahara beṁmaṇana ga-

⟨36⟩ [ḍiyiṁ]daṁ paḍuvalu kaḷiyiṁdaṁ baḍagalu selaṭiya bāḷiṁdaṁ mū-

⟨37⟩ ḍalu ·āriya baḷiyavara gaḍiyiṁdaṁ teṁkalu yiṁtī catusīme-

⟨38⟩ ya ·oḷage ·oḷa bāḷu bittuva bede gaṇagilu nāgaṁḍugadalu mu-

⟨39⟩ ḍe 12 hane 20 kaṁ gēṇi nāgaṁḍugadalu bhate mūḍe 30 yo bāḷi-

⟨40⟩ ṁge ·āruvārake koṭa ·ātta kaṭiga 450 yo bāḷiṁge maṭāruva haṭi-

⟨41⟩ yalu teṟava teṟu kaṭiga 482 hoṁnabaḷiya bhata nāgaṁḍugadalu mū-

⟨42⟩ ḍe 4 hane 10 tuḷuvēśvaradēvarige teṟuva bhatta mūgaṁḍugadalu muḍe

⟨43⟩ 14 muḷaladēvige teṟuva bhatta mugaṁḍugadalu muḍe 8 heggaḍiti-

⟨44⟩ ya mūlada dēvara kēriya nālvaḍikeya jananavanu dēvara naṁdābeḷaki-

⟨45⟩ ge koṭadu ·ānegaḷiya ·oḷagaṇa kaḷiṁjiya hiriya maneya kaḷu tu-

⟨46⟩ ḷuvaheggaḍitige yirisida ·aruvārada bāḷina vivara mūḍalu koḷaci-

⟨47⟩ ya tāṟiṁdaṁ paḍuvalu teṁkalu hi[ri*]ya maneya kaḷagaḍiyiṁdaṁ ba-

⟨48⟩ ḍagalu paḍuvalu ·āgaraḍa kaṁṭhaṁdiṁdaṁ mūḍalu baḍagalu mūḍakareya ga-

⟨49⟩ ḍiyiṁdaṁ teṁkalu yo catusīmeya ·oḷage ·oḷa mane maneṭāu mekki

⟨50⟩ mara nekku nidi sahitavāgi bāḷu bittuva bede gaṇagilu nāgaṁḍuga[da*]lu

⟨51⟩ mūḍe 8 kaṁ gēṇi nāgaṁḍuga[da*]lu bhatta mūḍe 32 yo bāḷiṁge ·ūra ·oḍe-

⟨52⟩ yana hadiyalu manebhāgadalu teṟuva teṟu kāṭiga 482 yo bāḷiṁ-

⟨53⟩ ge koṭa ·arddha kāṭi ga 145 yo bāḷina ·ārddha baṁdaru dharmake vritti baṁdaru

⟨54⟩ dharmake mērāḍiya ci(ṁ)mmaṇaseṭiya hiryya hittiliṁdaṁ muḍalu

⟨55⟩ makki hane 50 ·ajirāvutana hittiliṁda naṁdābeḷakige ga 3 haggaḍiti mā-

⟨56⟩ ḍida dharma ·amrutapaḍige ·aki hane 1 ·oṁdu naṁdābeḷaku ·oṁbhatu maṁdi

⟨57⟩ brāhmarige chatra yo dharmavanu mākaṁṇaseṭi hosabuseṭi kōṭiyaṁṇa-

⟨58⟩ [se]ṭi sōvaṁṇaseṭi yo nālvaru ·obatāya makaḷu ·aḍake mākaṁṇaseṭi naḍsuva ·a-

⟨59⟩ ḍuva dugaṇa ·adaha naḍavava ·avaru naḍsadidare ·avara kuṭuṁba naḍsuvaru ·alaha • • •

⟨60⟩ svadattāṁ paradattāṁ vā yō harētu vasuṁdhara | ṣaṣṭhirvvaruṣasahasrāṇi viṣṭhā-

⟨61⟩ yāṁ jāyatē krimiḥ [||*] ⟨Page 433⟩

⟨SIIv09p0i0425⟩ No. 425. (A.R. No. 400 of 1928.) ON A SLAB LYING IN A FIELD NEAR HALE-AGRAHARA AT SANKARANARAYANA, COONDAPUR TALUK, SAME DISTRICT.

This is damaged and dated Śaka 1324, Vishu, Śrāvaṇa, śu. 12, Ā[divāra]. Śrāvaṇa śu. 12 of Vishu corresponded to A.D. 1401 July 22 Friday (not Sunday), but in Vikrama the tithi did fall on a Sunday = A.D. 1400 August 18. The inscription refers itself to the reign of Harihararāya who was ruling from Dōrasamudra. It records that when Basavaṇṇa-Oḍeya was governing the kingdom from Bārakūru under the orders of the Mahāpradhāna Gōpayadaṇṇāyaka-Oḍeya, Mādāḍi-Toḷaha made a grant of a fixed quantity of rice per day for the service of the god Śaṅkaranārāyaṇadēva.

⟨1⟩ • • • • • • • • • •

⟨2⟩ ya saṁbhavē || svasti śrījayābhyudayaśakhavarṣa kaliyugada 1324 neya

⟨3⟩ viṣusaṁvatsarada śrāvaṇa śu 12 ·ā śrīmanmahārājādhirāja rājapara-

⟨4⟩ mēśvara pūrvadakṣiṇapaścimasamudrādhipati hiṁdurāyasuratrāṇa bhā-

⟨5⟩ [ṣegeta]ppuva rāyara gaṁḍa śrīvīrapratāpa harihararāyaru dōrasamudrada

⟨6⟩ nelebīḍinoḷiddu duṣṭanigrahaṣiṣṭapratipālaneyammāḍi ·ēkachatradiṁ sthirarājyaṁge-

⟨7⟩ yyuttaṁviralu • • pādapadmōpajīvitarappa śrīmanmahāpradhāna gōpeyadaṁṇāya-

⟨8⟩ ka·oḍeyara svakāruṇyadiṁ śrīmatu basavaṁṇa·oḍeyaru bārakūra rājadhāni-

⟨9⟩ yoḷirddu svadharmadalū rājyappratipālisuttaṁ yirda kāladalu śrīmatu koḍageya

⟨10⟩ śrīśaṁkharanārāyaṇadēvariṁge mādāḍitoḷaharu māḍi[da] dharmapratiṣThe ·ā dēvariṁge

⟨11⟩ pratidina ·udeyakāladalu ·amṛtapaḍige ·akki hā 1 ·akṣaradalu ·oṁdu hāne [akki] yo

⟨12⟩ maryādeyalu prativarṣa 1 kaṁ ·akki nāgaṁḍeyalu mū 9 hā 6 ·akṣaradalu voṁbhattu

⟨13⟩ mūḍeyu ·āṟu hāne ·akki kālakālakke ta[ppade] naḍevaṁtāgi toḷaharu taṁma sahō-

⟨14⟩ dara saṁbaṁdhi naḍevā • • • tāu biṭṭa dāyada mūlabāḷu savaḍadahāḷu •

⟨15⟩ • • • ya gade 1 kaṁ bittuva bittu nāgaṁḍeyalu mū 4 ·akṣaradalu nālku mūḍe bittu bījada

⟨16⟩ gadeyanu • • kāṇike kaḍḍāya ·āudū yilla sarvamānyavāgi dharmācaṁdrārkasthāyyāgi naḍadu bahaṁ-

⟨17⟩ tāgi trikaraṇaśuddhavāgi dhārāpūrvakavāgi ·eṟedu koṭṭaru śrīśaṁkaranārāyaṇadēvaru ·āṟa •

⟨18⟩ • • • • tāu savaḍadahāḷige bijayaṁgeydu gaṁgāsnānava māḍidāga śrīpadāṁbujakāṇike-

⟨19⟩ yakṣayake ·aḍake yelege kāṭiga 3 pratidina 1 naṁdādīptiya maryyādeyalu naḍava ye(ṁ)ṇnege

⟨20⟩ kāṭiga 6 ·ubhayaṁ kā ga 9 ·akṣaradalu kāṭi[ga*] ·oṁbhattu hoṁnu savaḍada ·oḷage beriya[śa]yakalada haḷiya • • •

⟨21⟩ ṭi kaḷu teṟuva teṟu ma 4 dina modaloḷage śrīśaṁkaranārāyaṇadēvariṁge ·oṁbhattu hoṁnu kāla-

⟨22⟩ kālake naḍadu bahaṁtāgi dharmmācaṁdrārkasthāyyāgi dhāreyaneṟedu koṭaru pūrvadali śaṁkaranā-

⟨23⟩ rāyaṇadēvarige pradōṣa padōṣapūjege naivēdyake pratitiṁgaḷige ·akki hāne [4] ratri

⟨24⟩ pondake brāhmaṇa jana 2 kaṁ bhōjanake ·aki hāne 2 ·ubhayaṁ ·āṟu hāne ·akkiya ma

⟨25⟩ • • • • • • kkiya bāḷinalu

⟨26⟩ • • • • • • dharmavanu mā • • • • • ⟨Page 434⟩

⟨SIIv09p0i0426⟩ No. 426. (A.R. No. 396 of 1928.) ON A SLAB SET UP IN THE PRAKARA OF THE TEMPLE OF JANARDANA AT YERUMAL, UDIPI TALUK, SAME DISTRICT.

This is damaged and dated Śaka 1324, Chitrabhānu, Vaiśākha, śu. 3, Gu[ruvāra], corresponding to A.D. 1402 April 6, Thursday. It refers itself to the reign of Harihararāya and records that a gift of some plots of land was made by Gaṇapaṇṇa, son of Lakkhappa of Kaḷalige, for the service of the god Janārdanadēva at Yermmāḷa, after purchasing the land from others. It states that Basavaṇṇa-Oḍeya was then governing the Bārakūra-rājya.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] pāṁtu vō jaladaśyāmā śārṅgajyāghātakarkaśā trailōkyamaṁṭapa-

⟨2⟩ staṁbhāḥ catvārō haribāhavaḥ || śrīmanmahārājādhirāja rāja-

⟨3⟩ paramēśvara śrīvīraharihararāyaru yēkachatradalli rājyavanu pratipālisu-

⟨4⟩ va kāladalu ·avara nirūpadiṁda basuva(m)ṇna·oḍeyaru bārakūra rājya-

⟨5⟩ vanāḷuva kāla svasti śrījayābhyudayaśakavaruṣa 1324 citrabhānu-

⟨6⟩ saṁvatsarada va | śu 3 | gu | kaḷaligeya lakhkhappagaḷa makkaḷu gaṇapa-

⟨7⟩ ṁṇagaḷu yermmāḷa śrījanārddanadēvara sthānadali māḍida dharmmada krama-

⟨8⟩ veṁteṁdaḍe yermmāḷa ·ājaṁtiyāda māraṁmaverggaḍeya-

⟨9⟩ ru ·ā ·ūra 24 praje jananigaḷu yermmāḷadēvara pādamūligaḷu

⟨10⟩ yivarellara sanumatadiṁda ·avarugaḷu muṁtāgi ·a gaṇapaṁ-

⟨11⟩ ṇagaḷu ·ā pādamūli viṣṇunelli nāraṇanelli kēśavanelli yivaru-

⟨12⟩ gaḷa kayyalli ·ardhaparicchēdavāgi mūḷiya haṇa sahitavāgi ko-

⟨13⟩ ṭṭu mūlaparicchēdavāgi dhārāpūrvvakavāgi koṁḍa kṣētrada vi-

⟨14⟩ vara yermmāḷadēvālyada yośā(ṁ)nyada mūleya pāḷa dēvara

⟨15⟩ majalalu ·ā bhomiya catuḥsīme mūḍalu heggaḍeya bāḷiṁ-

⟨16⟩ dalu paḍuvaluḷḷa bayalugadde teṁkalu viṣṇu·aggi harihara-

⟨17⟩ paṁḍeya bāḷiṁda baḍagalu paḍuvalu gaṁgādhara·aggiya

⟨18⟩ beṭṭina paḍuvaṇa bāgila gaddeyiṁda keḷagaṇa ·ātana bāgila gadde

⟨19⟩ sahitavāgi mūḍalu baḍagalu kṛṣṇapaṁḍeya bāḷiṁda teṁka-

⟨20⟩ lu yo catussīme ·oḷaguḷa bāḷu mūḍaṇadikkinalu bayala

⟨21⟩ gadde bittuva bede mūḍe mataṁ majalagadde 1 kaṁ bede mū 4 ·a-

⟨22⟩ lliṁda paḍuvalu bāgila gadde 1 kaṁ bittu mū 6 ·alliṁda pa-

⟨23⟩ ḍuvalu beṭṭinalu maneṭhāvu kaḷa bāvi keṟe ·alliṁda paḍu-

⟨24⟩ valu gaṁgādharaggiya bāgila gadde 1 kaṁ bede mū 3 ·aṁ-

⟨25⟩ tu ·ī catusīmeya kare mara jala pāṣāṇa nidhi nikṣē-

⟨26⟩ pa sahita mūlavāgi koṁḍa yo kṣētrakke teṟu dēvasva ·anā-

⟨27⟩ ya naṭṭū bēḍu ·āudū yillā yeṁdu sarvamā(ṁ)nya-

⟨28⟩ vāgi ·ā ·ūravaru mārammaverggaḍeyu barasi naḍasi koṭṭa si-

⟨29⟩ lāśāsanada yī kṣētravanu dhārāpūrvvakavāgi koṁḍu

⟨30⟩ ·ā janārddanadēvara sthānadalli ·ācaṁdrārkkasthāyiyāgi

⟨31⟩ pratidinadalli ·obba brāhmaṇana bhōjanakke ·avana mēlu-

⟨32⟩ vecca vīḷeyakke dēvara hāneyali yidakke ·akkiya

⟨33⟩ maryyādeyali prativarṣadali 34 mūḍeyū naḍava

⟨34⟩ • • • • ·ā gaṇapaṁṇagaḷu dhārāpūrvakavāgi koṭṭu māḍi- ⟨Page 435⟩

⟨35⟩ da dharmma yiṁtappudakke ·ā ·ūra jananiga • • • •

⟨36⟩ • • • • • • janārdanadēvaru māraverggaḍe • • • •

⟨37⟩ • • • • • janārdanadēvaru ·ā pādamūli • • • •

⟨38⟩ • • • • • • yavarellara matadiṁ māra • • • • • •

⟨39⟩ • • • • • • da baraha [||*] svadattāṁ paradattāṁ • • • •

⟨40⟩ ti vasuṁdharāṁ | ṣaṣṭi • • • • • • • • • •

⟨41⟩ jāyatē krimi[ḥ*] || dānapālanayōrmadhyē dānācchrē-

⟨42⟩ yōnupāla[na*]ṁ | dānā[t*] svarggamavāpnōti pālanādacyutaṁ

⟨43⟩ padaṁ || ·ārobbarū yī dharmakke ·aḷupi kiḍisidaḍe ga-

⟨44⟩ ṁgeya taḍiyalu kapileya koṁda pāpake hōha-

⟨45⟩ ru yī dharmmava pālisidavarige vāraṇāsiyali sāvira

⟨46⟩ kapileya dānamāḍida phalavahudu yī dharma-

⟨47⟩ va māḍidavarige·u naḍasidavarige·u maṁgaḷa ma-

⟨48⟩ hāśrī śrīśrīśrī [||*]

⟨SIIv09p0i0427⟩ No. 427. (A.R. No. 386 of 1920.) ON A STONE SET UP NEAR THE ANJANEYA TEMPLE AT TIMMANCHERLA, GOOTY TALUK, ANANTAPUR DISTRICT.

This is in Sanskrit and not dated. It refers itself to the reign of Harihara. It states that he made gifts according to Hēmādri-śāstra and records that he made a grant of the village Chimmanakeṟe, situated in Gutti-vaḷita in Ghanādri-rājya to the learned Brāhman Gōpalārādhya, son of Viṭhalārādhya. The king referred to here was probably Harihara II.

⟨1⟩ śrīgaṇādhipatayēnamaḥ

⟨2⟩ yat ṣōḍaśamahādānaya-

⟨3⟩ śasā digvihāriṇaḥ | hāragaurayaśaḥ-

⟨4⟩ pūrahārī hariharēśvaraḥ [||*] śrīmudda-

⟨5⟩ daṁḍanāyakasaciva[ḥ*] śrīhariharakṣi ti-

⟨6⟩ paḥ | ·avanimakhaṁḍaṁ prādādviprēbhyō vēda-

⟨7⟩ viduṣēbhyaḥ [|*] sa(ṁ)mrāṭsōyaṁ nṛpāṇāma-

⟨8⟩ grēsara hariharō rājā [||*] ·ubhayōttārakadā-

⟨9⟩ naṁ krutavā(ṁ)n hēmādriśāstrōktaṁ [||*] hārītā-

⟨10⟩ ya yajurvvēdapāragāya vipaścitē | svaramaṁḍala-

⟨11⟩ vikhyāta (|) viṭhalārādhyasūnavē [||*] gōpāḷā-

⟨12⟩ rādhyaviduṣē grāmaṁ prādādviśēṣataḥ | ghanā-

⟨13⟩ drirājyasaṁbaṁdhaguttīvaḷitamadhyagaṁ || ci(ṁ)mmana-

⟨14⟩ keṟēti vikhyātamaṣṭabhōgasama(ṁ)nvitaṁ | ·agrahāraṁ

⟨15⟩ sarvvamānyaṁ krutvā bhuṁkṣvēti dattavā(ṁ)n || ·ēkaiva

⟨16⟩ bhaginī lōkē (|) sarvvēṣāmēva bhūbhujāṁ || na bhōjyāna

⟨17⟩ karagrā(ṁ)hya [vi*]pradatā vasuṁdharā [||*] svadattāṁ paradattāṁ

⟨18⟩ va yō harēta vasuṁdharā[ṁ*] || ṣaṣṭirvaruṣasahasrā-

⟨19⟩ ṇi viṣṭāyāṁ jāyatēkrimi[ḥ*] || sāmā(ṁ)nyōyaṁ

⟨20⟩ dharmmasēturnrupāṇāṁ | kālēkālē pālanīyō

⟨21⟩ bhavadbhi[ḥ*] | sarvānētānbhāvinaḥ pārthivēṁdrān ⟨Page 436⟩

⟨22⟩ bhūyō bhūyō yācatē rāmacaṁ-

⟨23⟩ draḥ || hariharamahārāyarige maṁgaḷa mahā-

⟨24⟩ śrī śrī śrī ||

⟨SIIv09p0i0428⟩ No. 428. (A.R. No. 572 of 1906.) ON A SLAB SET UP IN FRONT OF THE PUNDISVARA TEMPLE AT MUGAVADI, PUNGANUR TALUK, CHITTOOR DISTRICT.

This is damaged and dated Śaka 1328, Pārthiva, Jyēshṭha, ba. 7, [Budhavāra], corresponding to A.D. 1405 May 20 Wednesday, in the reign of Bukkarāya (II). It records that, under the orders of Jommaṇṇa-Oḍeya, a gift was made to the god • • • Nāyanāradēva at Mūgavāḍi and mentions Dēvarāya-Oḍeya.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] jayā-

⟨2⟩ bhudaya śakhavaruṣaṁ-

⟨3⟩ bulu 1328 ·agunēṁ-

⟨4⟩ ṭi pārtivasaṁvatsarada [jē*]-

⟨5⟩ ṣṭa bahuḷa 7 [bu] śrīman-

⟨6⟩ mahāmaṁḍalēsvara rā-

⟨7⟩ jādhirāja paramēsvara śrī-

⟨8⟩ vīrabukkarāyaru pritivīrā-

⟨9⟩ jya māḍuttiralikke śrīmatu

⟨10⟩ [jo]ṁmaṁṇa·oḍeyara nirūpadiṁ

⟨11⟩ dēvarāya·oḍeyara ·ānevēriyada

⟨12⟩ ·ubhayamārggada suṁkada māni

⟨13⟩ kappa mūgavāḍiya purada

⟨14⟩ • • da nāyanāradēvarige staḷa

⟨15⟩ • kappava • • • joṁmaṇa·o-

⟨16⟩ ḍeyaru vijayanagarakke bijaya-

⟨17⟩ māḍuvāga daṇāyaka koṭṭa pāga

⟨18⟩ cikūru ·ā dēvarige yeraḍu • • •

⟨19⟩ • • • • dēvarigū caṁdrasūryya-

⟨20⟩ ruḷḷaṁna • • • • • naḍava sammaṁdha

⟨21⟩ • • • • • • ·ānavēriya • • • • •

⟨22⟩ • • • • • • • • • • jana • • • • •

⟨23⟩ • • • • • • • • • • rāyaubhaya • • • •

⟨24⟩ • • • • • • • • • • koṭṭevāgi • •

⟨25⟩ • • • • • • • • • •

⟨26⟩ • • • • • • • • • •

⟨27⟩ • • • • • • • • • •

⟨28⟩ grāmada gauḍugaḷu mādijīya

⟨29⟩ bayirōja • • jīyara nāyakarigaṁ • • •

⟨30⟩ • • • • • kappa • • • • mādijīya

⟨31⟩ • • nāyaka yivaroḷagāda gauḍu

⟨32⟩ prajegaḷallirāyamariyādege tappade na-

⟨33⟩ ḍasuvaru yidake tappidavaru gaṁgeya ta-

⟨34⟩ ḍiyali kapileya koṁda dōṣada-

⟨35⟩ li hōharu viṭhamarasara maga • • •

⟨36⟩ ṟeya yapparasara ·ādhikāradalu tāraṇasaṁ-

⟨37⟩ vatsarada kārtika su 1 ·ārabhyavāgi

⟨38⟩ • • • • sthaḷadalu suṁka • •

⟨39⟩ svadattā dviguṇaṁ pu(ṁ)ṇyaṁ para-

⟨40⟩ dattānupālanaṁ paradattāpa-

⟨41⟩ hārēṇa svadattaṁ niṣphalaṁ bhavēt [||*]

⟨SIIv09p0i0429⟩ No. 429. (A.R. No. 320 of 1922.) ON A SLAB ON MALLAYYA-KONDA NEAR TAMBALLAPALLE, MADANAPALLE TALUK, CHITTOOR DISTRICT.

This is dated Śaka 1327, Pārthiva, Āshāḍha, śu. 1, corresponding to A.D. 1405 May 29 Friday (not verifiable), in the reign of Devarāya-Mahārāya. It records ⟨Page 437⟩ the nirūpa issued by the king to Mayilappa, stating that the mānya village Tammaḍiyahaḷḷi, together with 25 varāhas, being the kāṇike received on Śivarātri and other occasions in the temple of Mallikārjuna at Chandragiri in Mārjavāḍi-nāḍu, be restored and continued as in the time of Kaṁpaṇṇa-Voḍeya, Bukkaṇṇa-Oḍeya and Chikkoḍeya and that the same be given effect to commencing from Tāraṇa, Kārtika, śu. 1 (= A.D. 1404 October 5). It also states that the sum of the kāṇike be distributed among the sthānapatis of the temple whose names and the shares they were to get are written in Telugu.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] jayābhyudayaśakava-

⟨2⟩ rusaṁbulu 1327 ·avunēṭi pārttivasa-

⟨3⟩ ṁvatsara ·aṣāḍha śu 1 lū śrīmanumahā-

⟨4⟩ maṁḍalēśvara harirāyavibhāḷa bhāśake ta-

⟨5⟩ ppuva rāyaragaṁḍa pūrvvapaścimadakṣi-

⟨6⟩ ṇōttaracatusamudrādhipati rājādhirā-

⟨7⟩ ja rājaparamēśvara śrīvīradēvarāyama-

⟨8⟩ hārāyaḍu mayilappage nirūpa [||*] mā-

⟨9⟩ rjavāḍayanāḍa voḷage yiha caṁdragi-

⟨10⟩ riya mallikārjunadēvarige ·anādipū-

⟨11⟩ rvadali caṁdu bahadaṁtā taṁmaḍiya-

⟨12⟩ haḷi(ya)yaṁba puravanū sivarāśri mo-

⟨13⟩ dalāgi bahadaṁtā kāṇikevanū

⟨14⟩ ·ā dēvarige ·amrutapaḍige sarvvamānya-

⟨15⟩ vāgi ca[ṁ*]du baralāgi yīga pūrvvamariyā-

⟨16⟩ de ·aṇagi ·ānāḍi ·adhikāragaḷanū sivarātri-

⟨17⟩ kāṇike ·aramanege bahudeṁdu ·ā dēvara pū-

⟨18⟩ jārigaḷu ·āru bāgiya pūjārigaḷanū ka-

⟨19⟩ rasi varuṣake varahāṇa yipatta·ayidu ho-

⟨20⟩ ṁnanū koḷutta baharu kaṁḍāpūrvadalu

⟨21⟩ kaṁpaṁṇavoḍeyaru bukaṁṇayoḍa-

⟨22⟩ yaru cikoḍeyara kāla toḍagi·u ·ā dēva-

⟨23⟩ ra kāṇike ·ā dēvarige caṁdubahudeṁdu

⟨24⟩ ·āru bāgiya stānikaruṁ taṁma kayya sā-

⟨25⟩ dhānagaḷanū tōṟi biṁnahava māḍidakke

⟨26⟩ nāu ·ā mariyāde ·elā naḍasi bahudeṁ-

⟨27⟩ du nirūpau koṭavāgi mundake tāraṇasaṁ-

⟨28⟩ vatsara kārtika su 1 ·ārubhyavāgi ·ā sivarātri

⟨29⟩ kāṇike ·ā yippatta·ayidu varahaṇa hoṁna

⟨30⟩ bēḍidāṁge ·aramanege citta • • du ·adhikāri-

⟨31⟩ gaḷige hēḷikaḷihi ·āgñeyavanu māḍu·udu ·ā malli-

⟨32⟩ kārjunadēvara puravanū kāṇikeyāvanū

⟨33⟩ pūrvvamariyāde tappade ·āṁge kaṁppaṁṇa-

⟨34⟩ ·ūḍeyarū bukkaṁṇaūḍeyarū cikkoḍeya-

⟨35⟩ ra kāla mo[da*]lāgi·u hiṁde naḍedu baṁda mari-

⟨36⟩ yāde yelā ·aṣṭabhōgatējyasvā(ṁ)mye sa- ⟨Page 438⟩

⟨37⟩ hita ·ācaṁdrārkastāhihāgi ·adhi[kāri]su-

⟨38⟩ ṁkiga taḷavāraru ·āru ·ūgadāṁge kaṭaḷeya-

⟨39⟩ nu māḍi sarvvamānyavāgi naḍasi bahadu yo

⟨40⟩ rāyasada maryyādeya ·ā caṁdragiriya ma-

⟨41⟩ likārjunadēvarige pūrvvadalu saluvaṁtā vo-

⟨42⟩ rige·u kāṇikegau ·aṣṭabhōga tējyasvā(ṁ)-

⟨43⟩ myaṁ sahityavāgi kallugaḷa sāsānavanū māḍi-

⟨44⟩ sikoṁbudu yo caṁdragiri malikārjunadē-

⟨45⟩ vara stānāpatulu pedamalajīyyala bayira-

⟨46⟩ jīyyala koḍaku bhānajīyyala vīriki celle

⟨47⟩ ·ārokapāluṁnu malajīyalaku ·okapā-

⟨48⟩ luṁnu bhānajīyalaku mūḍuvāḍa lekana

⟨49⟩ ·anubhaviṁturu nāgajīyala bayyana tana

⟨50⟩ malayyala koḍukulu koṁḍajīyyalavāḍu

⟨51⟩ • • • • • cilajīyalukuṁ ciṁnajīyya-

⟨52⟩ lavīriki celle ·ārokkapāluṁnu koṁḍajī-

⟨53⟩ yyalu ·atani taṁmulu naluguru ta(ṁ)mma

⟨54⟩ sakamu(ṁ)nnu cillajīyyāla ·ātani • • • cāriki

⟨55⟩ sakamuṁnu saṁdāya • • • •

⟨56⟩ • • • • • • • • • • jīyyala bhānajīya • • • • •

⟨57⟩ • • • • • jīyyala • • • • bayaraḍi • • • • •

⟨58⟩ • • • • • • • • • • vīru tamaku cele ·ārokapāluṁ

⟨59⟩ • • jīyalaku ·okapālanu malajīyya • • •

⟨60⟩ • • • • • • • • • •

⟨61⟩ • • • tama pāḍalekananu • • • • • •

⟨SIIv09p0i0430⟩ No. 430. (A.R. No. 369 of 1927.) ON A SLAB SET UP IN A PLAIN CALLED BARAHADA-KALLU-GUDDE AT VADERAHOBLI, COONDAPUR TALUK, SOUTH KANARA DISTRICT.

This is dated Śaka 1328, Pārthiva, Phālguna, śu. 10, Sō[mavāra] corresponding to A.D. 1406 February 28, Sunday (not Monday). It refers itself to the reign of Bukkarāya and states that Bāchaṇṇa-Oḍeya was ruling over Bārakūra-rājya under his orders. After praising Vidyāraṇya-guru, it records that the two Dhaṉis (chiefs) of Kundāpura, and others purchased a plot of land (brahmadāya) at the same village and made a gift of it to Nārasiṁhabhārati, the guru of Śṛiṅgēri. Out of the produce of the land, 3 mūḍes of paddy were to be given for the service of the god Kōtīśvaradēva and 60 hānes of rice for the service of the god Chikkadēva, every year.

⟨1⟩ śrīgaṇādhipatayē namaḥ [||*] namastuṁgaśirastuṁbicaṁdracāmaracāravē tra-

⟨2⟩ yilōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē [||*] svasti śrījayābhyu-

⟨3⟩ dayaśakavaruṣa 1328 neya vartamāna pārthivasaṁvatsarada phālguna śuddha

⟨4⟩ 10 sō | śrīmanmahārājādhirāja paramēśvara ·arirāyavibhāḍa bhāṣe tappuva

⟨5⟩ rāyara gaṁḍa śrīvīrapratāpa bukarāyaru rājyābhyudayadalu taṁnirūpa-

⟨6⟩ diṁ bācaṁṇa·oḍeyaru bārakūra rājyava pratipālisuvalli | dayityā- ⟨Page 439⟩

⟨7⟩ rinādinidhanō śrīmāṁ śatsaṁgasūkhara yasya daṁṣṭrāmūḷavaḷēna dadhyēbhū-

⟨8⟩ [ta]ḷapaṁkajaṁ | yasya niśvasitaṁ vēdā yō vēdēbhyōkhiḷaṁ jagat nirmma[mē]

⟨9⟩ tamahaṁ vaṁdē vidyātīrthamunīśvaraṁ [||*] ya[tkrupā]vīkṣaṇaṁ dikṣu sa[r]vā vēda [pa]ti [ṁ]

⟨10⟩ sati | vidyāraṁṇyaguruṁ vidyārājyakēsariṇaṁ bhajē | bahavō gurava-

⟨11⟩ ssaṁti vakṣasthā bhānavō yathā | yēkōpi bhāratītī[rthō] rājatē bhānumā-

⟨12⟩ niva [||*] narasiṁhaśāradākhyē yatirājē rājatīha dharaṇita[ḷ]ē kiṁnahka

⟨13⟩ thayatayanākanīkē | svasti śrī paramahaṁsa parivrācakācāryya-

⟨14⟩ rumappa siṁgēriya nārasiṁhabhā[ratīvo]ḍeyara dibya śrīpādapa-

⟨15⟩ dmaṁgaḷige kuṁdāpurada grāmada ·oḷagaṇa haṁgaru ·adhivāsada ·ūrudhani-

⟨16⟩ yara jana 2 ·eraḍu haṁgara bha[ṭa]ruṁnu ·aṁtu ·ūru nālvaru vāstē-

⟨17⟩ vavayidya nāranavayidya viṣṇusabhāyitana maga nāraṇasabhāyita ·ā-

⟨18⟩ tana taṁma pērāḷasabhya yiṁtinibaru strīputrakādidāyādyasāvaṁ-

⟨19⟩ taru voḷagādavariṁda baṁda brahmadāyada mūlakrayadānakke salu-

⟨20⟩ va bhūmiyanū mūlava koṭa śāsanada kramaveṁteṁdare ·ā bhū-

⟨21⟩ miya catussīmeya vivara mūḍaliṁ naḍava heddāriyiṁdaṁ paḍu-

⟨22⟩ vali teṁkali vayidyana maṁjana makkiyiṁda yikkida kalliṁdaṁ nī-

⟨23⟩ ru harida sāliṁdaṁ [aca]ḷadēvana gaḍiyiṁdaṁ surayikkida kalli-

⟨24⟩ ṁdaṁ baḍagalu paḍuvalu makkiya kuṁnyaṁṇa kōṭināthabha[ṭṭa]

⟨25⟩ [kuṁ]puru saṁṇaseṭi maleyāḷi beṭiṁdaṁ mūḍalu baḍagalu

⟨26⟩ kōṭadadhivāsadi yikkida kalliṁdaṁ ·etida bareyiṁda teṁkali yiṁ-

⟨27⟩ tī catussīmeya voḷaguḷḷa bāḷu beṭṭu mane haṭṭi kuḷa bhāvi makki

⟨28⟩ mara nekki niḍilu nidhi nikṣēpa jala pā[ṣā*]ṇa yakṣīṇi ·āgāmi siddha sādhya tēja [svā]-

⟨29⟩ mya ·aṣṭabhōga yiṁtiṣṭanū mūlakrayake saluva ·arthavanu koṁḍu

⟨30⟩ • ṟanū kāhāgi sarvamā(ṁ)nyavāgi siṁgēriya śrīnarasiṁhabhāratīśrī-

⟨31⟩ pāda·oḍeyara divyaśrīpādapadmaṁgaḷige dhārāpūrvakavāgi mūlakra-

⟨32⟩ yadānake saluvaṁtāgi dhāreyaneṟadu koṭe·u yo bhū-

⟨33⟩ mige kōṭīśvaradēvarige nāḍa hāneyalu nāgaṁḍugadalu mūṟu

⟨34⟩ mūḍe bhatta cikkadēvarige ·asāḍi sōnege rudrapūjege ·aṟuvattu hā-

⟨35⟩ ne ·akkiyanū koṭṭu sukhadalū bhōgisuvaṁtāgi koṭṭa śāsana yo

⟨36⟩ śāsanadali yidda bhūmige hāne haṁgaradhivāsada cejjeya vi-

⟨37⟩ ṣṇu[hebāra kēśavatuṁga] sākṣigaḷu kōṭādhivāsada mādhavasabāyitana

⟨38⟩ maga nāraṇasabāyita nāraṇakāraṁtana maga viṣṇukāraṁta mū-

⟨39⟩ ḍaṇada maneya ·appaṁṇa gōviṁdabiṁnāṇi grāmabhaṭṭara ba-

⟨40⟩ raha yī śāsanadalli pramāṇina dharmmada bhūmige ·ārobbaru

⟨41⟩ tapidavarige vāraṇāsiyalu nūṟippattoṁdu kapileya va-

⟨42⟩ dhisida pāpadalli hōharu śrīkōṭīśvaradēvara liṁgava cali-

⟨43⟩ stapāpadallihōharu [||*] svadattaṁ vā parada[ttaṁ] vā yō harēti vasuṁdharā[ṁ*] ṣaṣṭi-

⟨44⟩ rvarṣasahasrāṇi viṣṭānāṁ jāyatē krimi[ḥ*] || dānapālanayōrmadyē dānā[cchrē]yō-

⟨45⟩ nrupālanaṁ dānāsvargamavāpnōti pālanādaccutaṁ padaṁ • • • ·o-

⟨46⟩ ppa kuṁdēśvaradēvaru kōṭināthadēvaru beṭṭadēvaru cikkadēvara cikkadē-

⟨47⟩ varu cikkadēvaru cikadēvara hālakāṟara ·ūra cikadēvaru cikadē-

⟨48⟩ varu sākṣigaḷa ·oppa kuṁdēśvaradēvaru kuṁdēśvaradēvaru cikadēvaru yo

⟨49⟩ śāsanadalāda pramāṇina bhūmiyanū śrīnara- ⟨Page 440⟩

Back of Slab.

⟨50⟩ [siṁha]bhāratīśrīpāda·o[ḍe]yaru • •

⟨51⟩ • • • • • • • • • • ḍade [dēvaṁṇa]

⟨52⟩ • • • • • • • • • • ke dānavāgi • • • saluva • • •

⟨53⟩ • • • • • • • • • • manege • •

⟨54⟩ • • • • • • • • • •

⟨55⟩ • • • • • • mahāśrī śrī śrī śrī ||

⟨SIIv09p0i0431⟩ No. 431. (A.R. No. 735 of 1922.) ON A ROCK TO THE WEST OF RAMASAGARAM, HOSPET TALUK, BELLARY DISTRICT.

This is not dated. It mentions Bukkarāya (II ?) and Penugoṇḍe.

⟨1⟩ śrīvīrabukkarāyana rājya

⟨2⟩ dalu penugoṁḍeya 1

⟨SIIv09p0i0432⟩ No. 432. (A.R. No. 401 of 1920.) ON A STONE IN A FIELD TO THE EAST OF THE VILLAGE GULAPALYAM, GOOTY TALUK, ANANTAPUR DISTRICT.

This is damaged and dated Śaka 1329, Sarvajit, Jyēshṭha, śu. [1]5, Śanivāra, Sōmagrahaṇa corresponding to A.D. 1407 May 21, Saturday, on which day there was a lunar eclipse. It refers itself to the reign of Dēvarāya-Mahārāya and records that Haṇḍepa-Nāyaka made a grant of land to some Bhaṭṭa (name lost). The engraver of the record was Liṅgōjayya, son of Timmōja.

⟨1⟩ śrīmādhavarāyanē gati

⟨2⟩ śrīgaṇādhipatayē(ṁ) namaḥ ||

⟨3⟩ svasti śrīmanmahārājādhirāja rājaparamē[śvara]

⟨4⟩ śrīvīrapratāpa dēvarāyamahārāyaru sukha-

⟨5⟩ saṁkathāvinōdadiṁ rājyavanāḷuttiralu guttiya

⟨6⟩ • • • • makaḷu haṁḍepanāyakaru tanage koṭṭa

⟨7⟩ • • • gutti • • taḍiyalli koṁḍakuṁ

⟨8⟩ • • • • deya sīmeya vrittiyamaṁ • • •

⟨9⟩ • • • śakavaruśa 1329 neya sarvva-

⟨10⟩ [jitusaṁvatsarada] jēṣṭa su [1]5 śanivāra-

⟨11⟩ da śrīsōmagrahaṇa pu(ṁ)ṇyakāladalu bhā

⟨12⟩ • • • • • • bhaṭṭara makkaḷu guttiya

⟨13⟩ • • • • • bhaṭaru kariyakeyi vokkuḷada bīja

⟨14⟩ • • • • gaḍiṁbada • • yake biṭṭa

⟨15⟩ • • • • • • • • • • naliha

⟨16⟩ • • • • • • • • • • ·ikkuḷada bījavari

⟨17⟩ • • • • • bījavari bhūmiyanū

⟨18⟩ dhārā • • • • ·ācaṁdrārkkasthāyiyāgi nimage

⟨19⟩ • • • • • bhōgisōdu ·ī dharmmakke ·ā

⟨20⟩ • • • • • • • • • • vāraṇāsiyalu ⟨Page 441⟩

⟨21⟩ kapile • • • • dalu [hō*]haru maṁgaḷa mahā-

⟨22⟩ śrī śrī śrī śrī śrī • • • • • sama-

⟨23⟩ kṣa kuṁdūra sēnabōva • • • • •

⟨24⟩ • • • • • • • • • • jayama • • • •

⟨25⟩ yi śāsanava baredāta[nu] tiṁmōjana

⟨26⟩ maga liṁgōjayya ||

⟨SIIv09p0i0433⟩ No. 433. (A.R. No. 19 of 1910.) ON A SLAB SET UP IN THE COURT-YARD OF THE BASAVESVARA TEMPLE AT SINGANALLUR, COIMBATORE TALUK, COIMBATORE DISTRICT.

This is a little damaged and dated Kali 4522 (4509), Śaka 1330, Sarvadhāri, Śrāvaṇa, śu. 13, Ma[ndavāra ?], corresponding to A.D. 1408 August 4, Saturday, in the reign of Vīra-Dēvarāya-Mahārāya, son of the Mahāmaṇḍalēśvara Harihara-Mahārāya. The king is described as being well-versed in music and literature. The inscription records an agreement entered into by the Gauḍas, Seṭṭis, Brahmachāris, Brāhmans, Sēnabōvas and the Eighteen Samayas of Baṇḍiyahaḷḷi-Mōdeyahaḷḷi which belonged to Vīraṇṇa-Ayya, a subordinate of the Mahāpradhāna Nāgaṇṇa Nāyaka-Oḍeya. The terms were that the number of the families of cultivators would be according to the number of houses occupied; the amount of taxes payable on grains, bullocks, clarified butter, sugar and other things, to the palace by each family would be fixed and regularly paid; if any family or families ran away, the Gauḍas responsible would bring them back or pay the amount due from them; if the head of a family died, his successor would pay the amount due; if necessary, family jewellery would be sold to pay off the sum due to the palace; and if any one stole any thing in the house of the chief, the same rule held good, that is to say, those who were responsible for him would make good the loss.

⟨1⟩ subhamastu || svasti śrīkalivaruṣa 4522 neya śakavaruṣa

⟨2⟩ 1330 neya sarvvadhārisaṁvatsarada śrāvaṇa śu 13 ma svasti sama-

⟨3⟩ stabhuvanabhūmaṁḍalabhujādaṁḍakīrti bra(ṁ)hmā[ṁ*]ḍa varttamāna rā-

⟨4⟩ jādhirāja rājaparamēsvara saṁgītavidyāsāgara sāhityavidyā-

⟨5⟩ kalāviśālāvatāra raṇamukharā[ma] gajamukhabhīma ·ā

⟨6⟩ magadheyarāyamānamadamarddana bhāsege tappuva rāya-

⟨7⟩ ra gaṁḍa catu[ḥ*]samudrādhipati śrīmanmahāmaṁḍa-

⟨8⟩ ḷēsvara hariharamahārāyara kumāra vīradēvarā-

⟨9⟩ yamahārāyaru siṁhvāsanadalū pritvīrājyaṁgeyu-

⟨10⟩ ttirvalli śrīmanu(ṁ)māhāpradhānaṁ nāgaṁṇāyaka·oḍeya-

⟨11⟩ ra ·agñādhārakarumappa vīraṁṇa·ayyagaḷa huṭhuvaḷiya

⟨12⟩ kaṁmattada baṁḍiyahaḷimōdeyahaḷiya nāḍa sama-

⟨13⟩ stha sālu mūleyoḷagāda padineṁṭu samayakke mukhyavā-

⟨14⟩ da gauḍu ce(ṁ)nnamāyaṁṇanavara maga māyaṁṇa siva-

⟨15⟩ ppanavara maga liṁgaṁṇa maṁjeyanāyakanavara maga naṁ-

⟨16⟩ jaṇa kariyaṁṇa mārana maga cikaṁṇa mācaṇa masaṇappa maga ya-

⟨17⟩ paṁṇa baṁḍiyahaḷiya perumāḷadēvana mādaṁṇa mōṭagau-

⟨18⟩ ṁḍana soṁṇappa mōdeyahaḷiya vāsugauḍa ba(ṁ)mmaṇaṁ siṁ- ⟨Page 442⟩

⟨19⟩ ḍamāḍiya kāḷappa huluvaṁje siṁgaṇana [maga] bhīma(ṁ)ṇṇana pē-

⟨20⟩ rappa siṁdanāgaṁṇa dēvigauḍiya nāra perumāḷeya dēvō-

⟨21⟩ jaṇa gauḍamaṁgalada haradēva māyigauḍeya siṁdagauḍara • •

⟨22⟩ magauḍana [tamma] cokkaṁṇa kaṁṇanūra hōcigauḍana māva teṁkaṇasthaḷa-

⟨23⟩ da māradēva kāḷabaṁṭa kāḷpa sirabu[ccaṇa] kāmagauḍa dēva liṁgadēva kāmu-

⟨24⟩ ktaruṁ biṭa sthaḷada rakkasagauḍa mūḍaṇasthaḷada hāruvagauḍa keṁpagau-

⟨25⟩ ḍa kuṟuhaṭiya sthaḷada malajīya rāyaṁṇa seṭṭihaḷiya mārpa

⟨26⟩ kavaḍihaḷiya māra | guḍināḍa sthaḷada gaṁṭeyapa saṁkaṁṇa • •

⟨27⟩ nāḍa mādagauḍa doḍḍayakeṁpaṇa mārpa kāḷpa siṁgaṇa kāḷpa kulā

⟨28⟩ • • • • • ya staḷada ba(ṁ)mmaṇaseṭṭiya kaṁbagauḍa siṁdahoriya kaṭu

⟨29⟩ • • • yēkā siddaṁṇa dēvaṁṇa telagahaḷiya sthaḷada cokkaṁṇa

⟨30⟩ rāyaṇa kāḷpa si[da]maleya sthaḷada seṭṭiyappa ba(ṁ)mmaṇa ·ū

⟨31⟩ • • • • • ta(ṁ)mmaṁṇa māyigauḍa soṁṇappa soṁṇagauḍa

⟨32⟩ haḷiya moḷehaḷiya gollagauṁḍa kittigauḍa kētaṁṇanoḷa-

⟨33⟩ gāda gauḍuprajegaḷu ta(ṁ)[mma] svāmi kaṭapaseṭṭiya maga kaṁdu

⟨34⟩ rākaṁṇana maga rājappa yiṁmaḍiseṭṭiya maga kētimalliseṭṭi

⟨35⟩ • • rēviseṭṭiya maga mādiseṭṭi ·ālappaseṭṭiya maga gajaseṭṭi ·oḷa-

⟨36⟩ gāda seṭṭi svāmi khaṁḍaguddali bōgāṟa bammiseṭṭiya maga

⟨37⟩ • • kēriya kāḷiseṭṭi ·oḷagāda samasta byavahārigaḷuṁ brāhmaṇa

⟨38⟩ ma(ṁ)nnēra ·upādhyara mā[ṇi] maṁḍalapuruṣanāḍa sēnabōva peru-

⟨39⟩ māḷedēvana maga rāyappa • • • māyaṁṇanavara sēnabō-

⟨40⟩ va vīraṁṇa kāmaṇṇa taṁbāru • • • sēnabōva madāvi

⟨41⟩ siṁgaperumāḷe suṁkadanāya cokkaṇa peṁmaṇa sālu

⟨42⟩ mūleyoḷagada hadineṁṭu samayaū kūḍi ·ācaṁdrā-

⟨43⟩ rkkasthāyi·āgi barasida silāsāsanada kramaveṁteṁdeḍe na(ṁ)mma nā-

⟨44⟩ ḍiṁge saluva catussīmeyoḷagāda haḷi hiriyūra sālu[mū]-

⟨45⟩ leyo(o)ḷagāda hadineṁṭu sameyada ·okkalugaḷige māḍida ka-

⟨46⟩ ṭṭaḷe na(ṁ)mma nāḍahaḷi hiriyūra ma(ṁ)ṇṇumaneya mēle

⟨47⟩ candasīme saṁkyāsamada mēle kuḷava kaṭṭikoṁbe·u naṣṭi-

⟨48⟩ yanaṟidu biṭṭa tuṣṭiyanaṟitu kaṭṭikoṁbe·u ·ara-

⟨49⟩ maneyara [mottavanū] tappade teṟuve·u ·aramane ·iṁ-

⟨50⟩ da khāṇa dhānya yettu tuppa sabara māṭṭadaḷa mōḷa mu-

⟨51⟩ ṁtāda veccavirāḍavanu kuḷa saradiyali teṟuve·ū ·a-

⟨52⟩ ramaneyiṁda baṁde ·uttāra baṁdaḍe kuḷasaradiyali ·uttari-

⟨53⟩ sikoṁbe·u sālabaḷiya sidhāyavanū dōsa [ha]ḷiya daṁ-

⟨54⟩ ḍavanū ·arasugaḷige teṟuve·u tappu tagādi daṁḍa ·uṁḍige

⟨55⟩ ·eṁdu nāḍavaḷikāṟa prabhugaḷu koḷasalla prathamastaḷa saṁjātavā-

⟨56⟩ da haḷikāṟa haravāgi gauḍuṁkeyāgi ·aramane

⟨57⟩ teṟumārugaḷanū ·uṁḍigeya kirukoḷa salla naṁma nāḍa haḷi hi-

⟨58⟩ riyūrugaḷa hadineṁṭu jātigū vokkalu hoṇeyilla guṟu-

⟨59⟩ tugaḷigī ·ūralu ·okkalu ·ōḍihōdaḍe ·ā ·ūrū ·ā gauḍanū ·a

⟨60⟩ ·okkalanāḷvonu teṟuvanū ·okkala ·ūrugaḷū ·ōḍidaḍe gauḍaga-

⟨61⟩ ḷuṁ yidiru hoṇeya koḍasalla hadineṇṭu sameyadavarū

⟨62⟩ hōgi ·ā ·okkalu ·ūranū taṁma ·avaru ·ida ·ūralli yirisi rājā- ⟨Page 443⟩

⟨63⟩ rtthavanū tīṟisikoḍuvaru naḍavaḷikāṟa prabhugaḷu saṁjātadaha-

⟨64⟩ ḷigaḷu • ·okkalugaḷakayyalū nālkeraḍu hoṁnu koṁḍadaṟi-

⟨65⟩ ṁda ·ōḍi hō[daḍe*] ·ā naṣṭavanū prabhugaḷu kaṭṭikoṁḍu teṟuvaru gau-

⟨66⟩ ḍugaḷiṁda ·ā(ṁ)nyāyavillade ·okkalu ·ōḍihōdaḍe nāḍige ·ā ·okka-

⟨67⟩ la siddhāya kaṭṭikoṁḍu teṟuvaru na(ṁ)mma nāḍa sthaḷadalū ·ūru-

⟨68⟩ gaḷū ·ōḍihōdaḍe ·ā naṣṭa • • • • sthaḷada gauḍagaḷē kaṭi-

⟨69⟩ koṁḍu teṟuvaru ·okkalugaḷū sattukeṭṭu hōdare taṁdeya ·oḍa-

⟨70⟩ ve magage ·aṁṇanoḍave taṁmage taṁmanoḍave ·aṁṇaṁgā-

⟨71⟩ gi sattavana ·oḍaveyanū tegadukoṁḍu ·avanu ·aramanege

⟨72⟩ teṟuva siddhāyavanu varuśavaruśaṁprati tettubahudu siṁgaṇa-

⟨73⟩ nalūra sēnabōva sāṁkhyānagōtrada vīraṁṇa haḷihiriya-

⟨74⟩ ralu mānyada gadde beddalu tōṭavanū nāḍa sēnabōva rā-

⟨75⟩ yappana nāḍa sēnabōkeyanū ·ācaṁdrārkkastāyiyā-

⟨76⟩ gi • • • naḍasibahudu nāḍa prabhugaḷu tējasvāmyavanū stā-

⟨77⟩ namā(ṁ)nya pūrvvamariyādigī nāḍu naḍasuvaru ·eṁdu ·e(ṁ)-

⟨78⟩ mmanāḍa • • • yadiṁ ·oḍaṁbaṭṭu barada sāsana ·i sāsanakke

⟨79⟩ ·āvanobba tappidavanū gaṁgeya taḍiya[lu*] taṁma taṁdeya

⟨80⟩ koṁda pāpakke hōharu • • • • • • koṁda pāpakke hōha-

⟨81⟩ ru ·i mariyādege nāḍa sēnabōva rāypana svahasta baraha

⟨82⟩ • • • • • • • • • •

⟨83⟩ • • • • • yo dinaṁ modalāgi prāku nāḍavara he-

⟨84⟩ sara puṇyaū ·anāḍa vaḷikāṟa prabhugaḷa maneya-

⟨85⟩ lu yiddarū sama [||*]

⟨SIIv09p0i0434⟩ No. 434. (A.R. No. 803 of 1917.) ON A SLAB SET UP NEAR THE ANJANEYA TEMPLE AT GAUNIVARIPALLI, A HAMLET OF KONDAPURAM, HINDUPUR TALUK, ANANTAPUR DISTRICT.

This is damaged and dated Śaka 1304 (mistake for 1330), Sarvadhāri, Mārgaśira, śu. 7, Budhavāra. The date is not regular; Sarvadhāri corresponded to A.D. 1408-09. The inscription refers itself to the reign of Hiryia-Dēvarāya (I) and records the grant of a village (name lost) with its toll-revenue for the service of god Hanumantadēva.

⟨1⟩ svasti śrīya vibhuya sālivāhana-

⟨2⟩ śakavarṣaṁgaḷu 1304 ·ahaṁthā sa-

⟨3⟩ rvadhārisaṁvachara mārgaśira śu 7 budhavā-

⟨4⟩ ra • • • • śrīmanmahārājādhirāja rājapara-

⟨5⟩ [mēśvara] vīrapratāpa hiriyadēvarāyamahā

⟨6⟩ • • • bāri ·anumaṁtadēvarige dūpa

⟨7⟩ • • • ·aṁgaraṁgavayibhōgake kadiri nāra

⟨8⟩ • • • vadake dhāreneradu koṭa grāma madhuko

⟨9⟩ • • • • vāḍi ·a dēvara sīmehāḷanu dhāreyera[du] ne

⟨10⟩ • • • • dēvarige sarvamānya yī dharmmakke ·ā ⟨Page 444⟩

⟨11⟩ • • • • • tapidare taṁde tāya vānarāsili koṁda

⟨12⟩ • • • • ·ivaru yī dharmake tapidare poḍavuṭidaṁ-

⟨13⟩ ge tapidaru • • • • ·avarige suṁkama sahā

⟨14⟩ sarvamānyavāgi pāliside·u

⟨15⟩ śrīvirupākṣa [||*]

⟨SIIv09p0i0435⟩ No. 435. (A.R. No. 378 of 1927.) ON A SLAB SET UP BY THE SIDE OF THE EAST VERANDAH IN THE OUTER PRAKARA OF THE KOTESVARA TEMPLE AT KOTESVARA, COONDAPUR TALUK, SOUTH KANARA DISTRICT.

This is very much damaged and dated 133[3] • • • Pushya (= A.D. 1411) in the reign of the Vijayanagara king • • Oḍeya. It records that when the Mahāpradhāna Bāchaṇṇa-Oḍeya was in charge [of Bārakūra-rājya], Hariyaparasa and others made a grant of land for a perpetual lamp to the god Kōṭināthadēva and for the feeding of a fixed number of Brāhmans in the temple.

⟨1-3⟩ badly damaged

⟨4⟩ • • • • jādhirāja rājaparamēśvara śrī • • [voḍe]yara vija

⟨5⟩ • • • ·uttarōttarābhivriddhipravarddhamānamā • • caṁdrārkatārāṁ-

⟨6⟩ baraṁ salu·uttirdda śakavaruṣa 133[3] • • • • • rada puśya śu[dha]

⟨7⟩ • • • lu śrīma(ṁ)nmahāpradhāna bācaṁṇa·oḍeya • •

⟨8⟩ • • • rājyavanū pratipālisuva kāladalu • • • voḍeyara

⟨9⟩ • • • • yarū kōṭināthadēvarige naṁdādīvigege ·arppisida • •

⟨10⟩ nu mādināyakana • • maraḍi ·urada jīya • • • • •

⟨11⟩ • • • • • dēvana maga • • • • • • • • • •

⟨12⟩ • • • bāhariya • • • • • • • • • • hariyaparasarū

⟨13⟩ taṁmoḷu yēkatravāgi taṁma mūḍa • • • • •

⟨14⟩ yalu baḷiya keṟeya mūḍaṇa • • • • • • • • • •

⟨15⟩ ya • • • • • gade biṭa kaṁma 1 || lu hoḷeyiṁdaṁ teṁkalu

⟨16⟩ • • • sahita madhupaṁgigaḷa bīḍiṁdaṁ baḍagalu yī catusī-

⟨17⟩ meyoḷaguḷḷaṁthā bāḷinali [kō]ṭināthadēvara nandādīvigegaṁ • • •

⟨18⟩ • • • dhārāpūrvakavāgi kalpisida • • • 14 yo dharmava

⟨19⟩ ·avaru bāḷa • • naḍasidare • • • • • robbarādarū

⟨20⟩ • • • bāḷa biṭṭavaru prativaruṣau yō dharmada hoṁna naḍasi

⟨21⟩ [mūḍaṇa] holabāḷinoḷage • • • • • • • • • • mari-

⟨22⟩ yādeya • • • • • nū tettu dharmava naḍasibaharu yī dharmake

⟨23⟩ vicārisi • • • • • • yiṁda • • naḍasibaharu ·ā sthānada sē-

⟨24⟩ nabōvakkaḷu kaṁnara mūlada • • • vādaḍe naḍeyaru kalpisi-

⟨25⟩ da • • • bāhiri ga 4 bageyali māḍidadu bā ga 3

⟨26⟩ ·ubhayaṁ ga 7 hoṁninalu yī dharmavanu ·ācaṁdrā-

⟨27⟩ rkkastāyiyāgi naḍasi baharu yī dharmava ·aḷidavarige vāra-

⟨28⟩ ṇāsiyali sāvira kavile brāhmara koṁda pāpa tapakaṁ-

⟨29⟩ ṭakamāḍida pāpa || kōṭīśvaradēvara liṁgava kittavaru [||*]

⟨30⟩ svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēti vasuṁdharāṁ saṣṭirva-

⟨31⟩ ruṣasahasrāṇi vriṣṭāyāṁ jāyatē krimihi [||*] ⟨Page 445⟩

Back of Slab.

⟨32⟩ kōṭināthadēvaralu ·aḍige māḍuva brāhmaṇanu ·oba sahi

⟨33⟩ • • • • ṟapraje brāhmara bhōjana naḍava dharmake yī nālku ṭhāvi

⟨34⟩ • • • • nāyakaru matta • • • nāgarada gēṇiya hoṁnu • • • • •

⟨35⟩ • • • • pratidinada madhyāhnakāladalu ·aḍigeya

⟨36⟩ • • • vobba brāhmaṇa sahita • • • • pratipā

⟨37⟩ • • • • • • • • • • vage ·ācaṁdrārkkasthāyiyāgi naḍevahā

⟨38⟩ • [kō]ṭināthadēvarige dharmārthavāgi • • • • •

⟨39⟩ • • • • • • • • • •

⟨SIIv09p0i0436⟩ No. 436. (A.R. No. 25 of 1904.) ON A SLAB LYING IN FRONT OF THE TEMPLE AT MALAPANGUDI, HOSPET TALUK, BELLARY DISTRICT.

This is dated Śaka 1333, Khara, Māgha, ba. 5 Bu[dhavāra], corresponding to A.D. 1412 February 3, Wednesday. It refers itself to the reign of Dēvarāya-Mahārāya and records that the Heggaḍe Sōvaṇṇa-Aṇṇa, son of Buḷḷe-Nāyaka constructed a water-shed at the junction of the roads leading to Bisilahaḷḷi-kaṇuve and Baḍavaliyakaṇuve and, purchasing three vṛitti lands from three Brāhmans (named), made provision for repairing the well and the water-shed, for purchase of utensils and for the remuneration of the persons employed.

⟨1⟩ śrīvirūpākṣāya namaḥ | namastuṁgaśiraścuṁbicaṁ-

⟨2⟩ dracāmaracāravē | trailōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhā-

⟨3⟩ ya śaṁbhavē || svastiśrī jayābhyudayaśakavaruṣa 1333 ne-

⟨4⟩ ya kharasaṁvatsarada māgha ba 5 bu | śrīmadrājādhirāja rājapa-

⟨5⟩ ramēśvara śrīvīrapratāpa dēvarāyamahārāyaru rājyaṁ pāli-

⟨6⟩ suvalli śrīmadbhāskarakṣētrada śrīvirūpākṣadēvara paṁcakōśadoḷage

⟨7⟩ bisilahaḷḷiya kaṇuveya baḍavaliya kaṇuveya hādi kūḍida mahāpa-

⟨8⟩ thadalli buḷḷenāykara makkaḷu heggaḍe sōvaṁṇa·aṁṇagaḷu ·aṟavaṭigeyanikki-

⟨9⟩ si māḷige kūpārāmavanu māḍisi yo ·aṟavaṭigeya dhar(ṁ)ma ·ācaṁdrārkka-

⟨10⟩ sthāyiyāgi naḍeyabēkeṁdu vikrutisaṁvatsarada vayiśākha su 15 lu | ·eju-

⟨11⟩ śākheya kāśyapagōtrada ·allāḷabhaṭṭara makkaḷu ·ādavāniya keṁcaviṣṇudī-

⟨12⟩ kṣitara kayyalu sōvaṁṇa·aṁṇagaḷu ta(ṁ)mma dēhārada yajuśākheya bhara-

⟨13⟩ dvājagōtrada śrīdharabhaṭṭara makkaḷu virupaṁṇagaḷa hesara krayadalu maḷava-

⟨14⟩ dālūralu vritti 1 kkaṁ pra ga 120 kraya mariyāde vritti 2 kkaṁ pra ga 240 [hoṁnū]

⟨15⟩ sāvaṁṇa·aṁṇagaḷu ·ā viṣṇudīkṣitarige salisikoṁḍa vritti 2 ·ā vrittiya vivara

⟨16⟩ ·erada haḷada lakṣmīnārāyaṇabhaṭṭarā sēnabōva viṭhṭhappana naḍuvaṇa bījavari ḷa 7 da vri-

⟨17⟩ tti 1 baṁniyavārada | ·aḍḍadāriyiṁ baḍagalu cokimaṁṇagaḷa keyyiṁ mūḍalu ḷa 7

⟨18⟩ da bījavariya vritti 1 mattaṁ moḷaganamoṭṭeyalu rukkuśākheya bharadvājagōtra-

⟨19⟩ da naraharibhaṭṭara makkaḷu ·accaṁṇagaḷa kayyalu vritti 1 kke pra ga 170 ṟa kraya-

⟨20⟩ dalu koṁḍu koṭṭa vritti 1 ·ā vrittiya vivara | kaḷasāpurada sūrappagaḷa paṭṭeya

⟨21⟩ voḷage benakana daṁḍigeyada bījavari ḷa 7 da vritti 1 ·a(ṁ)ntu yo mūṟu vrittiya be-

⟨22⟩ ḷeya ·ādāyavanu mūru bhāgava māḍi ·ā ·aṟavaṭigeya naḍasuva viru-

⟨23⟩ paṁṇagaḷige voṁdu bhāge ·aṟavaṭigege nīra hoyivadakke maragaḷige nīra neṟava-

⟨24⟩ dakke māḷige giḷilādare kaṭṭuvadakke ·aravaṭigege guḍāṇa biṁdige karaga mo- ⟨Page 446⟩

⟨25⟩ ghegaḷa krayakke suttaṇa mani ·aṇimāḍikoṇḍu yihadakke bāvi hūḷi-

⟨26⟩ dare tōḍuvadakke yiṣṭara ·upakṣayakke mikka ·eraḍu bhāge salu·udu

⟨27⟩ yo mariyādeyalu ·ā virupaṁṇagaḷu taṁna makkaḷu makkaḷu tappade

⟨28⟩ ·aṟavaṭigeya dhar(ṁ)mmavanu naḍasuvaru naḍesade ·uḷidare ·ārādare·u dhar(ṁ)mmi-

⟨29⟩ ṣṭarāgi yiddavaru yo śāsanavanu vōdisi nōḍi ·ā vrittigaḷanū vicārava mā-

⟨30⟩ ḍi muṁde ·ā ·aṟavaṭigeya dhar(ṁ)mmava naḍasuvātage voṁdu bhāge salu·u-

⟨31⟩ du ·aṟa[vaṭi*]gege nīraneṟavara jīvita modalāda ·ellā ·upakṣayakke ·ā ·uḷi-

⟨32⟩ da ·eraḍu bhāge salu·udu yo mūṟu vritti dha[rma] ·ā ·aṟavaṭigeya

⟨33⟩ dhar(ṁ)makke saluvau muṁde ·ārobbarū kraya ·adhidāna parivartane-

⟨34⟩ ge koḍasalla koṁbavaru koḷasalla yo dhar(ṁ)mmavanu yo mariyā • •

⟨35⟩ lu naḍasuvavarige ·aśvamēdhādiyāgaṁgaḷa phalavahudu | yo dha-

⟨36⟩ rmmagaṁṭakarige bra(ṁ)hmahatyādipātakaṁgaḷu saṁbhavisuvau || śrī

⟨37⟩ buḷḷapō yasya janakō mātā ti(ṁ)mmāṁbikā tathā [|*] kuladaivaṁ kulasvā-

⟨38⟩ mo śrīmānmayilāraśaṁkaraḥ || sōvaṁṇaṁṇana dha-

⟨39⟩ rmada ·aṟavaṭige ||

⟨SIIv09p0i0437⟩ No. 437. (A.R. No. 584 of 1912.) ON A PILLAR IN THE COMPOUND OF THE SUB-COLLECTOR'S OFFICE, PENUKONDA, ANANTAPUR DISTRICT.

This is damaged and the date is partly lost with the exception of Śaka 1339 (A. D. 1417-18). It records the setting up of the lamp-post by a Mahāmaṇḍalēśvara (name lost).

⟨1⟩ • • • • varṣa 1339 1

⟨2⟩ • • • • saṁvatsarada

⟨3⟩ • • • • 1 bu[dha*]vārada

⟨4⟩ • • • • [hā] maṁḍaḷēsvara

⟨5⟩ • • • • ṁḍrarāya[dē]va

⟨6⟩ • • • • ṁḍeya vasaṁ

⟨7⟩ • • • • ·etisida dīpana •

⟨8⟩ • • • • ko

⟨SIIv09p0i0438⟩ No. 438. (A.R. No. 521 of 1906.) ON FOUR FACES OF A PILLAR LYING AT THE WESTERN ENTRANCE OF THE LAKSHMI-NARASIMHASVAMI TEMPLE AT KADIRI, KADIRI TALUK, SAME DISTRICT.

This inscription is damaged and dated the cyclic year Hēmaḷambi, Phālguṇa, śu. 10, in the reign of Dēvarāya-Mahārāya, corresponding to A.D. 1418 February 16 Wednesday (not verifiable). It records that the king confirmed the exemption, granted formerly to the Pañchālas in the four Nāḍus by king Harihara-Mahārāya, from taxes on marriages, bullocks, buffaloes, carts loaded with paddy, and the like.

First Face.

⟨1⟩ hēmaḷaṁbisaṁvatsara pā[lgu]-

⟨2⟩ ṇa su 10 yalu śrīmaṁmahā-

⟨3⟩ rājādhirāja paramēśvara śrīvīrapra-

⟨4⟩ tāpa dēvarāyamahārāyaru

⟨5⟩ śrīvijayānagarada basavarāja-

⟨6⟩ dēvaru kāruṇyavaraprasādakaru

⟨7⟩ ·ācārasaṁpa(ṁ)nnarumapa pritivīmā-

⟨8⟩ ṇakya mukhyavāda samasta paṁcāḷa

⟨9⟩ munnu hariharamahārāya • •

⟨10⟩ tayyagaḷu ·āru dariśana hadi • •

⟨11⟩ ṭe muṁtāda paṁcāḷara ·a • •

⟨12⟩ savara māḍidalli nālku sā • •

⟨13⟩ ḍu samayada voḷage maduve •

⟨14⟩ • kulike yattu ya(ṁ)mme thottu

⟨15⟩ bhaṁḍiya battada suṁka ·uppara ne-

Second Face.

⟨16⟩ lavaḷi ·anupu ·āḷu ·ara[kā]-

⟨17⟩ ṇike kaḍāyau daṁṇāya

⟨18⟩ vāraru paṁn 6 kabbina mudeya •

⟨19⟩ racivi maneya ·aguḷisido ⟨Page 447⟩

⟨20⟩ dire ·iṁtiṣṭau paṁcāḷaku •

⟨21⟩ yiṁtappadanaṁ mahāja[naṁ]

⟨22⟩ ·ācārava tāu māḍikoṁba •

⟨23⟩ re ·arasu ·adhikāri suṁka taḷa

⟨24⟩ • • yaṁkavāḍi ·āvanānobhanū

⟨25⟩ • • • • māḍidavanū ·aṟudariśa

⟨26⟩ tātayya dēvarāya[mahā] • •

⟨27⟩ tappidavaru rāyara rāya-

⟨28⟩ sada saṁprati baradu koṭe-

⟨29⟩ ·u tātayyagaḷa nirūpadiṁ

⟨30⟩ ·aubhaḷavōjana taṁma • •

⟨31⟩ damaḍiya tippōjanu sā-

⟨32⟩ sana barasidanu ||

Third Face.

⟨33⟩ nyāyada tā • • •

⟨34⟩ • • • kara sā(ṁ)mya taḷa

⟨35⟩ • • biṭi koṭaṇavū

⟨36⟩ reyau kuṁpa bi • •

⟨37⟩ • • vu sarvamā(ṁ)nya-

⟨38⟩ doḷage taṁma • •

⟨39⟩ yidu ·alave • •

⟨40⟩ vāraru gauḍunā

⟨41⟩ • • • vājava māḍida

⟨42⟩ • • • tayya bhikṣāvri

⟨43⟩ • • • ra pādake

⟨44⟩ • • • • • • • • • •

⟨45⟩ • • • • dasivā •

⟨46⟩ yappattu yēḷu ·aha

⟨47⟩ • • • • koṭa rāyasa • •

⟨48⟩ • • • • bhikṣāvritti tā • • •

⟨49⟩ • • • • dineṁṭu samaya

⟨50⟩ • • • • • radasiṁ • •

⟨51⟩ • • • • • drada hadineṁ

⟨52⟩ • • ḍida • •

⟨SIIv09p0i0439⟩ No. 439. (A.R. No. 804 of 1917.) ON A SLAB LYING IN A FIELD TO THE EAST OF THE VILLAGE GAUNIVARIPALLI, HINDUPUR TALUK, ANANTAPUR DISTRICT.

This is damaged and dated Śaka 100 30 39 (i.e., 1339.) Hēmaḷambi, Phālguṇa, ba. 10, G[uruvāra] corresponding to A.D. 1418 March 2 Wednesday (not Thursday), in the reign of Dēvarāya-Mahārāya, son of Harihara-Mahārāya, who was the son of Bukkarāya. It records that the king confirmed the exemption granted by Harihara-Mahārāya, as a reward for having manufactured the throne in the royal court (hajāra-siṁhāsana), to the Pāṁchālas from taxes on bullocks, buffaloes, carts, jewels, etc.

⟨1⟩ subhaśakavaruṣa

⟨2⟩ • 100 3039 ·āgunēṭi

⟨3⟩ [hē]malaṁbisaṁvacara pālguṇa

⟨4⟩ ba 10 gu svasti śrīmanmahārājādhirāja rājapa-

⟨5⟩ ramēsvara śrīvīrapratāpa bukharāyara komāra ·a-

⟨6⟩ ri·aramahārāyara garbhapunyōdaya dēvarā-

⟨7⟩ yamahārāyaru yappattunālku ·āhanada paṁ-

⟨8⟩ cālakhe koṭa sāsanakramaventendare muṁ-

⟨9⟩ na ·ariharamahārāyaru bhikṣāvritti tā-

⟨10⟩ tayya ·āru dariśana ·ādineṁṭa samaya

⟨11⟩ muṁtāgi pāṁcālake hajārasihmāsa-

⟨12⟩ nava māḍidalli ma(ṁ)nnisidaṁtā mane

⟨13⟩ • kudure yettu yeṁme tottu baṁ[ḍi]

⟨14⟩ • • • • • • ·ābaraṇa muṁtāda • • • •

⟨15⟩ da paṁcalōhakhe ·iṁtā 1

⟨SIIv09p0i0440⟩ No. 440. (A.R. No. 283 of 1918.) ON A SLAB SET UP NEAR THE ANJANEYASVAMI TEMPLE AT RAJABAVANAHALLI, HARAPANAHALLI TALUK, BELLARY DISTRICT.

This is damaged and dated Śaka 1341, Vikāri, Kārtika, śu. 11, Ādivāra corresponding to A.D. 1419 October 29 Sunday, in the reign of Dēvarāya- ⟨Page 448⟩ Mahārāya. It records that, while Hariyaṇṇa, son of Lakhappa, was ruling the division of Noṇabana-Arasiyakeṟe in Pāṇḍya-nāḍu under the orders of the king, the Mahājanas headed by this Hariyaṇṇa were granted as a śrōtriya-agrahāra the village of Hariyasamudra for having founded it by reclaiming the forests, and having constructed a tank. The land under the new tank was made free from taxes such as tax on wet land, dry land, arecanut, coconut, jack-fruit, mango-trees, sugar-cane, plantain-trees, betel creepers, salt-pan, harvest-grain, ploughs of bullocks and buffaloes, sēse, siddhāya, Daṇāyaka-sāmya and other imposts. It also records that the Mahājanas granted rent-free lands to other Brāhmans (named).

⟨1⟩ śrīgaṇādhipatayē namaḥ śrīsarasvatyai namaḥ śrīgurubhyō namaḥ • • •

⟨2⟩ • • • mastu [||*] namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē | trailōkyanagarā-

⟨3⟩ raṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē [||*] svasti śrījayābhyudayaśakavaruṣa 1341 saṁdu varttamā-

⟨4⟩ na vikārisaṁvatsarada kārtika śu [11] ·ādivāradalu śrīmanmahārājādhirāja rājaparamēśvara śrīvī-

⟨5⟩ rapratāpa dēvarāyamahārāyarū śrīpaṁpāvirūpākṣadēvara saṁnidhiyalu

⟨6⟩ vijayanagariya nelevīḍinalu sukasaṁkathāvinōdadiṁ sakaḷarājyava • • danu pratipā-

⟨7⟩ [lisu]ttamirdalli ·ādēvarāyamahārāyara nirūpadiṁ lakhappagaḷa makkaḷu hariyaṁṇaga-

⟨8⟩ ḷu pāṁḍyanāḍa noṇabana·arasiyakeṟeya vaḷitavanu ·āḷutta(ṁ)middalli rukkuśākheya pū

⟨9⟩ • • • • gōtrada ·ā lakhappagaḷa makkaḷu hariyaṁṇagaḷu rukkuśākheya ·ā[trē]yagōtrada • • cada bonmmarasara

⟨10⟩ makkaḷu bācappagaḷu rukuśākheya vasiṣṭagōtrada viṭhappagaḷa makkaḷu siṁgaṁṇagaḷu rukuśākheya vasi[ṣṭa]-

⟨11⟩ gōtrada nāgaṁṇagaḷa makkaḷu rāyaṁṇagaḷu rukuśākheya ·ātrēyagōtrada bācappagaḷa makkaḷu lakṣmīdharadēva-

⟨12⟩ gaḷu muṁtāda mahājanaṁgaḷige sūryyōparāgapu(ṁ)ṇyakāladalu koṭṭa śrōtriya·agrahāradānaśilāśāsanada

⟨13⟩ kramaveṁteṁdare namma ·arasiyakeṟeyiṁda mūḍalu • • • nela modalāgi ·ara(ṁ)ṇyavāgi yida bhūmiyanū

⟨14⟩ nīvu mu[ṁtāda] mahājanaṁgaḷū kaṁḍu yo bhūmiya voḷage nāvu sāvirasaṁkheya hoṁnanu • • • keṟe-

⟨15⟩ ya kaṭṭisi hariyasamudra[veṁba] nāmadalu ·ā puravanu māḍireṁdu nimage hēḷida nāu ā grāmavanu māḍuvada-

⟨16⟩ kke koḍisidavaru sīmeya vivara mūḍalu koṁcanahaḷḷadiṁ teṁkalu pagare·ottina • • • • • •

⟨17⟩ hōda • • mūḍalu • • • • teṁkalu rājagoṁḍanahaḷḷiya guḍada ·ottinalu upanidigaḷu hāki naṭṭiha vāmanamudreya

⟨18⟩ ka • • • • nidu niluva • • • nāḷahaḷa mēreyāgi koṭṭūra teṁkaṇa bhāgadalu upanidigaḷu hāki naṭṭiha vāmanamudre

⟨19⟩ • • • • kalliṁ baḍagalu paḍuvalu koṭūra dāriya guḍḍada huṭaṟeya mēle hōda vāmanamudreya saritadalu ·upanidigaḷu hākida vā

⟨20⟩ • • mudreya kallugaḷiṁ mūḍalu baḍagalu kaḍabageṟeya sīmeyalu ·upanidigaḷu vāmanamudreya kalu • manabeṁceya ·aḍa

⟨21⟩ • • • • vāmanamudreya sāsaveyahaḷḷiya sīmeyalu ·upanidigaḷu hāki naṭṭa vāmanamudreya kallu • • • koṁbanahāḷa mū- ⟨Page 449⟩

⟨22⟩ ḍa sīmeya teṁkalu yiṁtī catussīmeyoḷaguḷa nidhi nikṣēpa jala pāṣāṇa ·akṣīṇi ·āgāmi siddha sādhyaṁgaḷeṁba ·āṣṭa-

⟨23⟩ bhōgatējasvā(ṁ)mya ·ā keṟeya keḷage gadde beddalu ·āḍakeyamara teṁginamara halasu vūu kabu bāḷe yeleyabaḷḷi ·ā-

⟨24⟩ la ·arasina kuṁmari kāḍāraṁbha suvarnādāya vāra kāru sēse siddhāya ·uppinamōḷe daṇāyakara sāmya • ṇadhānya pa

⟨25⟩ • • tuppa nallēru nallemme hoḍake tirupu magga mudre kraya kaḍḍāya hārikāya bāḷuka huṇaseyahaṁṇu

⟨26⟩ • heya hullu ·ulupe ·uḍugoṟe biṭṭi koṭṭaṇa hālu kūḍu biḍāra ·aṁgajāvige mādāṟike ·adhikāri-

⟨27⟩ ya ·uḍugoṟe sēnabōyike bādinavartane ·adhikamāsa muṁtāgi yēnuḷa sarvvasvāmyavanū nīu ·āgu-

⟨28⟩ māḍikoṁḍu nīvu 1

⟨29⟩ ·ācaṁdrārkkastāyiyāgi nīvu nimma saṁtānaparaṁpareyāgi bhōgisi bahu-

⟨30⟩ du yo ·ādikrayadānaparivarttanakke saluvaṁtāgi sahira(ṁ)ṇyōdakadānadhārāpūrvvakavāgi naṁma svaruciyiṁda • • • • •

⟨31⟩ [o]ḍaṁbaṭṭu koṭṭa śrōtriyadānaśilāśāsana || śrīśrīśrīśrīśrī [||*] bācappagaḷu siṁgaṁṇa gaḷu nāgaṁṇagaḷa makkaḷu kācaṁṇagaḷu la-

⟨32⟩ kṣmīdharadēvagaḷu muṁtāda mahājanaṁgaḷu tāu śrītriya hoṁnanū tettu mānyavāgi khaṁḍikavāgi koṭa • • • gaḷu bhāradvājagōtrada

⟨33⟩ rukuśākheya māyaṁṇagaḷa makkaḷu gaṁgaṁṇagaḷige keṟeya keḷagaṇa hiriyahaḷḷadalu kīḷērige biṭṭa sthaḷa ·āgāmi saha sāvira

⟨34⟩ yereyalu gadde bījavari hattukoḷaga baḍagaṇa baṭṭeya kāluveya vusabinalu bījavari gadde hattukoḷaga viśvāmitragōtrada yajuśā-

⟨35⟩ kheya sēṣaṁṇagaḷa makkaḷu cavuḍappagaḷige hiriyahaḷḷadalu tōṭasthaḷa ·āgāmi saha sāvira yereyalu gadde bījavari hattukoḷaga

⟨36⟩ ·usabinalu bījavari hattukoḷaga gautamagōtrada rukkuśākheya nānappagaḷa makkaḷu ·ānaṁtabhaṭṭarige hiriyahaḷḷadalu ·āgāmi

⟨37⟩ saha sāvire yere bījavari gade hattukoḷaga ·usabu bījavari hattukoḷaga kāśyapagōtrada rukkuśākheya kōṭidēvagaḷa makkaḷu hari-

⟨38⟩ yaṁṇagaḷige hiriyahaḷḷadalu tōṭasthaḷa ·āgāmi saha ·ayinūṟu teṁkaṇahaḷḷadalu ·āgāmi saha ·ayinūṟu yereya-

⟨39⟩ lu gadde bījavari hattukoḷaga vusabinalu bījavari gadde hattu koḷaga mōnabhārgavagōtrada rukkuśākheya kāyaṇṇagaḷa makkaḷu nāgaṁ-

⟨40⟩ ṇagaḷige hiriyahaḷḷadalu ·āgāmi saha tōṭasthaḷa yeraḍu sāvirakeṟeya baḍagaṇakōḍiyiṁ mūḍalu huṇiseya • • vina

⟨41⟩ haḷḷadiṁ baḍagalu vusabinakāluveyiṁ teṁkalu mūḍalu tōṭada sīmeyiṁ paḍuvalu yī catusīmeya

⟨42⟩ ·oḷage gadeyiṁ baḍaga yeragadeyiṁ [ke]ḷege hiriyahaḷḷada tevara ·otina koṁḍiyalu gadeya bījavari khaṁḍhu-

⟨43⟩ ga vubhayaṁ gadde mūghaṁḍuga vasiṣṭagōtrada rukkuśākheya maṁgarasara makkaḷu māyadēvagaḷige teṁkaṇa ha-

⟨44⟩ ḷḷada haruhinalu tōṭasthaḷa ·āgāmi saha ·ayinūṟu hiriyahaḷḷadalu ·āgāmi saha tōṭasthaḷa ·āyinūṟu ⟨Page 450⟩

⟨45⟩ ·ubhayaṁ sāvira yereyalu gadde bījavari hattukoḷagavusabinalu gadde bījavari hattukūḷaga vasiṣṭagōtrada ruku-

⟨46⟩ śākheya viṭhappagaḷa makkaḷu dēvaṁṇagaḷige hiriyahaḷḷadalu tōṭasthaḷa sāvira yereyalu gaddebījavari hattuko-

⟨47⟩ ḷaga vusabinalu bījavari hattukoḷaga pūti • • gōtrada rukkuśākheya lakhappagaḷa makkaḷu hiriyaṁṇagaḷige teṁka-

⟨48⟩ ṇahaḷḷadalu ·āgāmi saha tōṭasthaḷa sāvira yereyalu gadde bījavari hattu koḷaga vusabinalu gadde bījavari hattukoḷaga

⟨49⟩ viśvāmitragōtrada yajuśākheya kēśavabhaṭṭara makkaḷu caṁḍibhaṭṭarige teṁkaṇahaḷḷadalu ·ā[gāmi saha] tōṭastaḷa sāvira yereyalu gadde

⟨50⟩ khaṁḍuga vusabinalu bījavari gadde khaṁḍuga ·agastyagōtrada rukkuśākheya dēvaṁṇagaḷa makkaḷu naraśuṁvabhaṭṭarige teṁkaṇahaḷḷadalu ·āgāmi saha

⟨51⟩ tōṭasthaḷa sāvira yereyalu bījavari gadde hattukoḷaga vusabinalu bījavari gadde hattu koḷaga kāśyapagōtrada rukuśākheya naraśuṁvadēvara makkaḷu

⟨52⟩ liṁgaṁṇagaḷige teṁkaṇahaḷadalu tōṭasthaḷa ·āgāmi saha ·ayinūṟu hiriyahaḷḷadalu ·āgāmi saha ·ayinūṟu yereyalu gadde ha-

⟨53⟩ ttu koḷaga vusabinalu gadde bījavari ·ayiguḷa vaśiṣṭagōtrada rukuśākheya dharaṇībhaṭṭara makkaḷu nāgaṁṇagaḷige hiriyahaḷadalu ·āgāmi sa-

⟨54⟩ ha tōṭasthaḷa ·ayinūṟu yereyalu gadde bījavari ·ayiguḷa vusabinalu bījavari gadde ayiguḷa mōdgalyagōtrada rukuśākheya dēvaṁṇabha-

⟨55⟩ ṭṭara makkaḷu dēvaṁṇagaḷige teṁkaṇa haḷḷadalu tōṭasthaḷa ·āgāmi saha ·āyinūṟu ·ereyalu gadde bījavari ·āyiguḷa vusabinalu bī-

⟨56⟩ javari gadde ·ayiguḷa śrīvatsagōtrada śuklayajuśśākheya siṁgāva[ḍapa]ra makkaḷu siddappagaḷige hiriyahaḷḷadalu ·āgāmi saha tōṭa-

⟨57⟩ sthaḷa ·ayinūṟu yereyalu gadde bījavari ·ayiguḷa vusabinalu bījavari gadde ·ayiguḷa kāsyapagōtrada rukkuśākheya maṁgarasara ma-

⟨58⟩ kkaḷu sāvaṁṇagaḷige hiriyahaḷadalu ·āgāmi saha tōṭasthaḷa ·ayinūṟu yereyalu gade bījavari ·ayiguḷa vusabinalu gade ·ayi-

⟨59⟩ guḷa gautamagōtrada yajuśākheya kūcibhaṭṭara makkaḷu mallijōyisarige hiriyahaḷadalu ·āgāmi saha tōṭasthaḷa ·ayinūṟu yereyalu

⟨60⟩ gade bījavari ·ayiguḷa vusabinalu gade ·ayiguḷa bhāradvājagōtrada rukuśākheya kēśaṁṇagaḷa makkaḷu kāvaṁṇagaḷige hiriyahaḷa-

⟨61⟩ dalu ·āgāmi saha tōṭasthaḷa ·ayinūṟu yereyalu gade bījavari ·ayigaḷa vusabinalu gade ayiguḷa bhāradvājagōtrada rukuśākhe

⟨62⟩ • • • • makaḷu gaṁgaṇabhaṭṭarige hiriyahaḷḷadalu ·āgāmi saha tōṭasthaḷa ·ayinūṟu yereyalu gade ·ayiguḷa bījavari

⟨63⟩ • • • • gōtrada rukkuśākheya kēśaṁṇagaḷa makaḷu kāyaṁṇagaḷige hiriyahaḷadalu āgāmisa • • • •

⟨64⟩ • • • • • • • • • • rukuśākheya • • • •

⟨65⟩ • • • • • • • • • • gade ·ayigaḷa vusubinalu gade ·ayi • • • • •

⟨66⟩ • • • • • • • • • • nalu gade hadineṁṭu koḷaga yo dharmake ·āru aḷupi • •

⟨67⟩ • • • • • • • • • • nāchrēyōnupālanuṁ dānātsvargamavā •

⟨68⟩ • • • • • • • • • • rāyōjana maga • • • •

⟨69⟩ • • • • • • • • • • śāsana || ⟨Page 451⟩

⟨SIIv09p0i0441⟩ No. 441. (A.R. No. 365 of 1927.) ON A SLAB SET UP IN THE PRAKARA OF THE KUNDESVARA TEMPLE AT COONDAPUR, COONDAPUR TALUK, SOUTH KANARA DISTRICT.

This is damaged and dated Śaka 1348, Viśvāvasu, Chaitra, śu. • • Maṁ[gaḷavāra], corresponding probably to A.D. 1425 March 27, Tuesday, in the reign of Dēvarāya-Mahārāya (II). It records that Narasiṁhadēva-Voḍeya, who was governing the Bārakūra-rājya by the command of the king and, Hariyappa-Daṇṇāyaka-Voḍeya restored, without diminishing the revenue to the palace, the land, once granted by Dēvaṇṇa-Sēnabōva of Kuḍākūr for the service of the god Kundēśvara, after making a thorough inquiry among the inhabitants of Kundāpura who had assembled at his call.

⟨1⟩ śrī[gaṇā]dhipatayēnamaḥ | śrīsarasvatyāyēnamaḥ śrīgu[rubhyō]

⟨2⟩ • • śubhamastu | śrīkuṁdēśvarāya namaḥ || namastuṁga[śi]

⟨3⟩ • • ṁbicaṁdracāmaracāravē trailōkyanagarāraṁbhamū-

⟨4⟩ lastaṁbhāya śaṁbhavē || svasti śrījayābhyudayaśaka-

⟨5⟩ varṣa 1347 saṁdu 8 neya viśvāvasuseṁvatsarada caitra su

⟨6⟩ • maṁ śrīmanmahārājādhirāja rājaparamēśvara [śrīvī]-

⟨7⟩ rapratāpa dēvarāyamahārāyaru vijayānagaradalū •

⟨8⟩ • [varṇā]śramadharmaṁgaḷanū pratipālisuttiha kāladalū

⟨9⟩ [śrī]dēvarāyamahārāyaru hariyappadaṁṇayakavo-

⟨10⟩ ḍeyara nirūpadiṁ bārakūra rājyavanu narasihvadēvavoḍeya-

⟨11⟩ ru pratipālisutti[ha] kāladalū kuṁdāpurada voḷaga-

⟨12⟩ ṇa kuṁdēśvaradēvara saṁnidhiyalū pūrvadalū vūrujagattu

⟨13⟩ ·addikadalū kuḍākūra dēvaṇṇasēnabōva māḍisida dhar(ṁ)-

⟨14⟩ rmavū naḍeyadē yiralāgi ·ā narasihvadēvavoḍeyaru

⟨15⟩ kuṁdāpuradoḷagaṇa grāmajagattu mukkālaṭṭiga[ḷa]nu

⟨16⟩ karasi vicārisi purōhitasthaḷavanaḷadā kuḷava kaṭṭi ·ara-

⟨17⟩ [ma]nege siddhāya naṣṭavilladē barici ·ādhar(ṁ)mmada bhūmiyanū ·a-

⟨18⟩ [caṁ]drārkkastāyiyāgi naḍeva dha[r]mada bhūmiya vivara ·ā ·adhi-

⟨19⟩ vāsada voḷage mūḍalu dēvara ·amṛtapaḍiya vūraloḍekaḷa •

⟨20⟩ • • ṁdaṁ paḍuvalu teṁkalu hebbāruvanalli ·uḷḷūrugaḷa • •

⟨21⟩ • • • yiṁdaṁ baḍagalu paḍuvalu ·ersukāraṁtana gaḍiyiṁ

⟨22⟩ • • • • • • • • • • daṁ teṁkalu yi • • • 1

⟨SIIv09p0i0442⟩ No. 442. (A.R. No. 389 of 1928.) ON A STONE LYING IN FRONT OF THE RUINED TEMPLE OF GOPALAKRISHNA AT BILINILI, PUTTUR TALUK, SAME DISTRICT.

This is very much damaged and the preserved portion of the date is the cyclic year Sādhāraṇa, Kārtika, śu. 12. Vaḍḍavāra, corresponding to A.D. 1430 October 28, Saturday. It refers itself to the reign of the Vijayanagara king Vīrapratāpa-Dēvarāya-Mahārāya (II). It seems to record the gift of a village (name lost) and mentions Dēvarāja-Oḍeya and the village Rāmanāthapura. It is written in Nāgarī characters and the Kannaḍa language. ⟨Page 452⟩

⟨1⟩ śrīgaṇādhipataye namaḥ nirvighnamastu [||] namastuṅgaśiraścumbicandracāmaracārave

⟨2⟩ • • • nagarāraṁbhamūlastambhāya śaṁbhave [||*] svasti śrījayābhyudayaśālivāhanaśakavarṣa sāvira • • •

⟨3⟩ •• • • • saṁdu vartamāna sādhāraṇasaṁvatsarada kārtīka śudha dvādaśiya vaḍḍavāradalu

⟨4⟩ •• • • • śrīmadrājādhirāja rājaparameśvara śrīvīrapratāpa devarāyamahārāyara śrīvi • • • • •

⟨5⟩ •• • • • • devadaṁṇāyakavoḍeyaravara pādamūladali rājyava pratipālisuva devarājao[ḍa*]yara ni

⟨6⟩ •• • • • • yarasaru śrīrāmanāthapurada ·āyava pratipālipa

⟨7⟩ •• • • koṭṭaṁtha śilāśāsanada kramaveṁtaṁdare kaḍabada • • • • nāḍoḷagaṇa • • • •

⟨8-11⟩ badly damaged

⟨12⟩ •• • • • • paḍige mūru • • • • • • •

⟨13⟩ •• • • • • • • • • devarasara • • • • • • • • • •

⟨14⟩ •• • • • • • • • • parivāra • • • koṭṭa • • • • • gaḷa vi

⟨15⟩ • • • • • • • • • •

⟨16⟩ •• • • • radalu śrī • • • • yarasara • • • • • •

⟨17⟩ •• • • bojana māḍalu ·eṁḍamuḍiya nāḍa mu • • • • •

⟨18⟩ mudiramuṁtāgi dhareyaneradu koṭe • • • • • • • • • •

⟨19⟩ •• • vṛttiyiṁdiḷidu variṣa • • • • • •

⟨20⟩ •• • • • cittaisi rāyaru dakṣiṇa • • • • • •

⟨21⟩ rige vāraṇāsi

⟨22-23⟩ damaged and broken

⟨SIIv09p0i0443⟩ No. 443. (A.R. No. 765 of 1917.) ON A NANDI-PILLAR SET UP NEAR THE ANJANEYA TEMPLE AT KOTIPI, HINDUPUR TALUK, ANANTAPUR DISTRICT.

This is dated Śaka 1354, Parīdhāvi, Kārtika, śu. 1, Śu[kravāra], corresponding to A.D. 1432 October 24, Saturday, f.d.t. ·38, in the reign of Dēvarāya-Mahārāya. It records that the king abolished the cess on marriages among all castes in Koṭapi. It also states that those who marry and go out, keeping the Basava (on the pillar on which the inscription is engraved) to their right, will be blessed with many children.

First Face.

⟨1⟩ subhamastu [||*] nama-

⟨2⟩ stuṁgasirastu-

⟨3⟩ ṁbi(ḥ)caṁdracā-

⟨4⟩ maracaravē [|*] trai-

⟨5⟩ lōkyanagarāra-

⟨6⟩ ṁbhamūlastaṁ-

⟨7⟩ ṁbhāya śaṁbha-

⟨8⟩ vē || svasti śrīja-

⟨9⟩ yābhudaya-

⟨10⟩ śakavaruṣaṁgaḷu

⟨11⟩ 1354 nē parīdhā-

⟨12⟩ visaṁvatsarada

⟨13⟩ kārttika su 1 su

⟨14⟩ śrīma(ṁ)nma(ma)-

⟨15⟩ hāmaṁḍaḷē- ⟨Page 453⟩

Second Face.

⟨16⟩ svara śrīma(ṁ)nma(ma)-

⟨17⟩ hārājādhi-

⟨18⟩ rāja paramēsvara

⟨19⟩ śrīvīradēvarāya-

⟨20⟩ mahārāyaru

⟨21⟩ stirarājeṁgeyu-

⟨22⟩ ttiralu koṭapiya

⟨23⟩ nānājātiya

⟨24⟩ maduveya su-

⟨25⟩ ṁkavanu dharmmake

⟨26⟩ biṭarāgi ·i ma-

⟨27⟩ duve su[ṁ*]kavanu ·ā-

⟨28⟩ ru koṁḍaru vā-

⟨29⟩ raṇāsiya gaṁ-

Third Face.

⟨30⟩ geyali kapileya

⟨31⟩ koṁda pāpada-

⟨32⟩ lu hōharu ·i-

⟨33⟩ dakiṁdaṁ mēle ·ā-

⟨34⟩ ru ·aḷipikoṁḍare

⟨35⟩ ·avara saṁtāna ni-

⟨36⟩ saṁtānavāgi hō-

⟨37⟩ hudu maduve ·a-

⟨38⟩ havaru yi basava-

⟨39⟩ na balakoṁḍare ba-

⟨40⟩ hu putralābhava-

⟨41⟩ hudu maṁga-

⟨42⟩ ḷa mahāśrī śrīśrī [||*]

⟨SIIv09p0i0444⟩ No. 444. (A.R. No. 414 of 1928.) ON A SLAB SET UP IN THE PRAKARA OF THE MAHALINGESVARA TEMPLE AT BASRUR, COONDAPUR TALUK, SOUTH KANARA DISTRICT.

This is dated Śaka 1356, Pramādi, Kārtika, corresponding to A.D. 1433 October-November, in the reign of Dēvarāya-Mahārāya. It records that while the Mahāpradhāna Chandarasa-Oḍeya was ruling over Bārakūra-rājya a grant of land was made by Īsara-Seṭṭi for keeping a perpetual lamp before the god Nakharēśvara and feeding a fixed number of Brāhmans in the temple on special days.

⟨1⟩ śrīgaṇādhipatayē nama[ḥ*] śrīsaresvatyai nama[ḥ*] śrīgurubhyō nama[ḥ*] ·avighnamastu [||*] namastuṁ-

⟨2⟩ gaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē trayilōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya

⟨3⟩ śaṁbhavē [||*] svasti śrījayābhyudayaśakavarṣa 1356 neya pramādisaṁvatsarada kārtika

⟨4⟩ māsadalu śrīmanmahārājādhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa dēvarāyamahā-

⟨5⟩ rāyarū vijayānagarada siṁhāsanadalirdu sakalasā(ṁ)mrājyavanāḷutiha kāladali ·avara

⟨6⟩ nirūpadiṁda śrīmanmahāpradhāna caṁdarasavoḍeyarū bārakūra rājyavanū prati-

⟨7⟩ pālisutiha kāladali basurūra paḍuvakēryya kakkeye baḷiya seṭṭikāra bāḷuseṭṭiya ma-

⟨8⟩ ga gōḷara baḷiya yosaraseṭṭi śrīnakhaṭhēśvaradēvarali māḍida dharmmada vivara dinaṁprati dinada

⟨9⟩ pūjeyali ·uṁba brāhmaṇa vobba | dvādaśige yibbaru | pradōṣake yibbaru | ·amā-

⟨10⟩ vāsege yibbaru | dēvarige voṁdu naṁdādīvige | yidakke keṁcanakeṟeyeṁba bāḷu ·ā bā-

⟨11⟩ ḷina catusīmeya vivara | mūḍalu mūṟukērya halara paḍuvakērya halara dēvasva-

⟨12⟩ da gaḍiyiṁdaṁ paḍuvalu teṁkalu mūru kēryya halara hūvinakāra dugaṇaseṭṭiya gaḍi-

⟨13⟩ yiṁdaṁ baḍagalu paḍuvalu ·uḍupara baḷiya seṭṭikāra viṭhalaseṭṭiya gaḍiyiṁdaṁ

⟨14⟩ mūḍalu baḍagalu seṭṭikāra viṭhalaseṭṭiya gaḍiyiṁ gōcarada baḷiyavara tōṭada gaḍi-

⟨15⟩ yiṁ teṁkalu yiṁtī catuḥsīmeyiṁdoḷagaṇa gade 2 kkaṁ bittuva bede gaṇagilu ⟨Page 454⟩

⟨16⟩ nāgaṇḍeyalu mu 4 tōṭada catuḥsīmeya vivara || moḍalu mūḍakēryya paḍuvakēryya

⟨17⟩ halara dēvasvada gaḍiyiṁdaṁ paḍuvalu teṁkalu kuḍuvana keṟeyiṁdaṁ baḍagalu pa-

⟨18⟩ ḍuvalu beṁmāḍana gaḍiyiṁdaṁ mūḍalu baḍagalū bāleyaṇaseṭṭiya

⟨19⟩ hittila paḍuvēkeryya mūḍakēryya halara dēvasvadiṁdaṁ teṁkalu yiṁtī catuḥsī-

⟨20⟩ meyiṁdoḷagaṇa hittilu 1 yo hittila hasugeyali baṁda hittila catuḥsīme-

⟨21⟩ ya vivara mūḍalu mūḍakēryya halara dēvasvadiṁdaṁ paḍuvalu teṁkalu paḍuva-

⟨22⟩ kēryya halara dēvasvadiṁdaṁ baḍagalu paḍuvalu taṁmaṇakoṁgana gaḍiyiṁda-

⟨23⟩ ṁ mūḍalu baḍagalu bāubēhāriya gaḍiyiṁdaṁ teṁkalu yiṁtī catu-

⟨24⟩ ssīmeyiṁdoḷagaṇa hittilu 1 ·aṁtu hittilu 2 kkaṁ teṟu kā ga 3¥ 0 | ·ī hittila-

⟨25⟩ nū ·ā 4 muḍi gadeyanū badu 12 muḍi ·akkiyanū 1 naṁdādīvigeyanū

⟨26⟩ naḍasi migilādadanū ·īsaraseṭṭi·iṁ baḷika maṁjusāvaṁtana kuṭuṁbadali dē-

⟨27⟩ vakka dēsiṁgaseṭṭiya kuṭuṁbadali kōṭiyakka be(ṁ)mmaṇāḷuvana kuṭuṁbada-

⟨28⟩ li yosarāḷuvana makkaḷu ·ī mūvaru tāya makkaḷū bāḷuvaru gōjarade baḷi-

⟨29⟩ yavara maneyiṁdaṁ mūḍalu gōjarade baḷiyavara maneyiṁdaṁ paḍuva-

⟨30⟩ lu yī naḍuvaṇa maneyanū ·āruvāradaḍḍake 2 bhāgiya maneyanū hitti-

⟨31⟩ lu sahavāgi kuppiseṭṭiya maga hariyappaseṭṭige mūlava koṭe·u paḍuva

⟨32⟩ kaḍeya ·oṁdu bhāgiya maneyanū hittilu sahita yosaraseṭṭi taṁna moṁ[ma*]kka-

⟨33⟩ ḷu māṇiseṭṭiya maga nāraṇaseṭṭiya madavaḷige dēvakka kanyādānavāgi ko-

⟨34⟩ ṭṭa sōmārada beṁmaṇaseṭṭi tānu taṁna makkaḷa kāla tanaka 4 muḍi taḷavanū gēṇige

⟨35⟩ bitti varuṣaṁprati bānagēḍu baṟagēḍu yeṁnade 12 muḍi ·akkiyanū | rudra-

⟨36⟩ pūjege varuṣaṁprati haṁjekereya hāneyali ·oraveyakkiyanū naḍasi baha-

⟨37⟩ ru ·oṁdu kāladakki sikkidare ·akkiya koṭṭu bāḷa ·obbesuvaru tōṭakke • • •

⟨38⟩ tekala maṁḍe 4 nālpaḍara ·oppa muddaṇadēvaru yo dharmavanū paḍuvakērya

⟨39⟩ halaru seṭṭikārarū pālisuvavaru [||*] dānapālanayōrmmadhyē dānātsrēyōnu-

⟨40⟩ pālanaṁ | dānātsvarggamavāpnōti pālanādaccudaṁ padaṁ || śrī

⟨SIIv09p0i0445⟩ No. 445. (A.R. No. 21 of 1904.) ON A ROCK NEAR THE KALASAPURA-ANJANEYA TEMPLE ON THE HOSPET-KAMPILI ROAD, HOSPET TALUK, BELLARY DISTRICT.

This is damaged and dated Śaka 1356, Pramādīcha, Māgha, śu. 10, Gu[ruvāra], probably corresponding to A.D. 1434 January 20, Wednesday, not Thursday. It refers itself to the reign of Dēvarāya-Mahārāya and records that the king made a gift of a (village ?) to Rāmayya, manager of the temple of god Hanumantadēva set up by [Sā]ḷuva-Śaṅkara[dēva ?].

⟨1⟩ svasti [||*] śrī[ja]yādbhudayaśkavaruṣa 1356 nē pramāthīcasaṁvatsarada māgha śu 10 gu lu śrīmaṁ • • 1

⟨2⟩ rājādhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa dēvarāyamahārāyara [sā]ḷuvaśaṁkhara • •

⟨3⟩ pratiṣṭheya māḍida śrīhanumaṁtadēvarugaḷa stānika śrīrāmayyage maṁgaḷa mahāśrīśrīśrī śrīśrī [||*]

⟨4⟩ sāmānyōyaṁ dharmasētūnrupāṇāṁ kālē kālē pālanīyō bhavadbhiḥ • • •

⟨5⟩ bhāvinaḥ pārthivēndra bhūyō bhūyō yācatē rāma • • • ⟨Page 455⟩

⟨SIIv09p0i0446⟩ No. 446. (A.R. No. 430 of 1928.) ON A SLAB LYING IN THE BACK-YARD OF A PRIVATE HOUSE TO THE SOUTH OF THE TANK, DODDAKEREKATTE, AT BASRUR, COONDAPUR TALUK, SOUTH KANARA DISTRICT.

This is dated Śaka 1358, Naḷa, Āśvīja, śu. 10, Gu[ruvāra] corresponding to A.D. 1436 September 20 Thursday, in the reign of Dēvarāya-Mahārāya. It records that, while the Mahāpradhāna Aṇṇappa-Oḍeya was ruling over Bārakūra-rājya under the orders of the king, Baḷabijjana-Bemmaseṭṭi-Nāraṇaseṭṭi of the Baḷegāra community made a gift of some plots of land of specified boundary for feeding Brāhmans in the maṭha at Paḍuvakēri in Basarūru.

⟨1⟩ śrīgaṇādhipatayē nama[ḥ*] śrīsarasvatyayē nama[ḥ*] śrīgurubhyō nama[ḥ*] ·avighna mastu | namastu-

⟨2⟩ ṁgaśiraḥcuṁbicaṁdracāmaracāravē | trayilōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhā-

⟨3⟩ ya śaṁbhavē [||*] svasti śrījayābhyudayaśakavaruṣa 1358 ya naḷasaṁvatsarada ·āśvīja śu10

⟨4⟩ gu lū śrīmanmahārājādhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa dēvarāyamahārāyaru

⟨5⟩ vijayānagarada siṁhāsanadalidu sukhasaṁkathāvinōdadiṁ sakaḷasāmrājyavanāḷu-

⟨6⟩ tiha samayadali ·avara nirūpadiṁ śrīmanmahāpradhāna ·aṁṇappa·oḍeyaru bāra-

⟨7⟩ kūrarājyavanū pratipālisutiha kāladali basurūra paḍuvakēriya baḷegāra baḷa-

⟨8⟩ bijjana beṁmaseṭṭi nāraṇaseṭṭi barasida śilāśāsanada kramaveṁteṁdare tānu baddhabra-

⟨9⟩ hmādāyada mūlada bāḷu kuṁdāpurada kaṁdāurada ·adhivāsadoḷagaṇa

⟨10⟩ bāḷa catusīmeya vivara mūḍalu ·uḍupana kaḷanagade·iṁdaṁ paḍuvalu teṁkalu bā-

⟨11⟩ caṁṇamuṁbattana gaḍiyiṁdaṁ baḍagalu paḍuvalu vāstēvamuṁbattamādaṁṇa-

⟨12⟩ ·uḷūrana gaḍiyiṁdaṁ mūḍalu baḍagalu mādaṁṇauḷūrana gaḍiyiṁdaṁ teṁkalu

⟨13⟩ yiṁtī catusīmeyoḷage biṭṭa bede gaṇagilu bayalu nāgaṁḍeyalu mu 2 || muṁpu-

⟨14⟩ lugana • • baimū ·uḍupana gaḍiṁ pa | nāraṇamuṁbatana gaḍiṁ ba | putra

⟨15⟩ nārāyaṇamuṁbatara gaḍiṁ mū | ba | kelara bi • • • paragaḍiṁ | teṁ | yī | bēmuṁ

⟨16⟩ maṁ | ba | mū | ·ōṇiṁ | ba | teṁ | kalaṁbe gaḍiṁ ba | pa | kalaṁbekaḷa gaḍiṁ | mū | ba | • •

⟨17⟩ nārāyaṇakruṣṇamuṁbatara gaḍiṁ teṁ | yo | ba | mū 2 maṁ | ba | mū | ·uḷūrakaḷagade• •

⟨18⟩ ṁ pra | yī | pa | mane ṭhāu bāgilagade • • • ba | mu | kuṁjaṁṇa kalaṁbegaḍiṁ pa | teṁ | ku-

⟨19⟩ ṁjaṁṇakalaṁbegaḍiṁ ba | pa | pādōriṁ | yo | ba | yīśara kalaṁbegaḍiṁ | teṁ | yī

⟨20⟩ bā htilagade mu • • ba | jōḍakeṟeya nīru baruva keṟeyoḷage nākoṁdubhāgiya

⟨21⟩ nīru | htilige hōha nīru | dāri hoṟagāgi ·ādiyanuḷaṁ dōusahateṟu mu 2 | • •

⟨22⟩ ¥ 20 | kuraige teṟu • • kuṁdēśvaradēvarige mu 2 || bhta | meṁ | bha | dēvaraṁṇasē-

⟨23⟩ nabōvara gaḍiṁ | pa | teṁ | kruṣṇamuṁbattara gaḍiṁ ba | pa | ·uḍupana gaḍiṁ | mū | ba |

⟨24⟩ yīśarakalaṁbi vāstēvamuṁbattana gaḍiṁ teṁ | yī ca | mu 1 te | muṁ | 4 | kuṁdēśva-

⟨25⟩ radēvarige ¥ 20 | bhtamuṁ | mūḍamaneya bāgila hiryyagadde ·oḷage taṁna hasugege baṁda

⟨26⟩ baḍāraṁge ¥ 20 | 2 || naḍuvaṇa makkiyalū baḍāraṁge ¥ 20 || 5 baḍagamaneya paḍuva maṭhada ke-

⟨27⟩ ṟeya teṁka ·ōḍiyoḷagaṇa mūḍahasuge ¥ 20 || beṭṭu maneṭhāu saha teṟu ¥ 20 | 2 || dēva-

⟨28⟩ sva ¥ 20 || bhta | mū | • • mū | gōviṁdauḷūrana gaḍiṁ | pa | teṁ | naṁdiguḍeya hebārana ⟨Page 456⟩

⟨29⟩ gaḍiṁ | ba | pa | kalaṁbiya gaḍiṁ | mū | ba kalaṁbekuñaṇana gaḍiṁ | teṁ | yī | ca | ¥ •

⟨30⟩ mtaṁ | ca | mū | dēvaṁṇasēvabōvara gaḍiṁ pa || teṁ | biṭaṁṇa heraḷa gaḍiṁ | ba | pa | • • •

⟨31⟩ ṁtagaḍiṁ mū | ba | kruṣṇamuṁbaḷana gaḍiṁ | teṁ | yī | ca | ¥ 21 mtaṁ | ba | mū teṁ | pa |

⟨32⟩ kalaṁbiyagaḍiṁ | mū | yī | ca | ¥ 20 | teṁ | ¥ 20 ||| 3 kuṁdēśvara dēvarige bhta ¥ 2 || 2 | mta-

⟨33⟩ ṁ biḷiramakke | ca | mū | ·uḷūraḷa gaḍiṁ | pa | teṁ | rāmauṁgurupaḷya gaḍiṁ | ba | pa | he-

⟨34⟩ ddāriyiṁ | mū | ba | yīśarauṁgurupaḷya ·uḷūraḷa gaḍiṁ | teṁ | yī | ca | ¥ 21 te ¥ 33 |

⟨35⟩ kaṁdōradadhivāsada paḍuva bayaloḷagaṇa ca | mū | keḍilaḷa bēliṁ pa | teṁ | vāstēva kalaṁ-

⟨36⟩ ba gaḍiṁ | ba | pa | hoḷeyiṁ | mū | ba | bhaṭarāśaṁṇara gaḍiṁ | teṁ | teṁkatāṭina | ca | mū | ke-

⟨37⟩ ṟeya mūḍaṇa bēliṁ | pa | teṁ | ·ajidēvara kalaṁbeya gaḍiṁ | ba | pa | hoḷeya sāliṁ | mū • •

⟨38⟩ jidēvara kalaṁbiya gaḍiṁ | teṁ | yī | ca | ¥ 24 te | ¥ 21 || 4 yī bāḷige baṁda keṟeya nīru

⟨39⟩ badara hegūṟa kereya nīru | beṭṭu tiṭṭe mane ṭhāu mara pala sahita mtaṁ | bha | ¥ 1 | mā-

⟨40⟩ raheraḷa gaḍiṁ pa | teṁ | keḍilakaḷa gaḍiṁ ba | pa | keḍilakaḷa gaḍiṁ | mū | ba | keḍilakaḷa ga-

⟨41⟩ [ḍi]ṁ teṁ | mta | sugiya bayaloḷagaṇa ca | mu | kedilakaḷa gaḍiṁ pa | teṁ | hēraḷakaḷa ga-

⟨42⟩ ḍiṁ ba | pa | dēuseṭiya gaḍiṁ | mū | ba | naṁdikāraṁta beḷiyārettiya gaḍiṁ | te-

⟨43⟩ ṁ | mtaṁ | bha | ¥ 1 naṁdikāraṁta śaṁkarakāraṁtara gaḍiṁ | pa | teṁ | naṁdikāraṁtara

⟨44⟩ gaḍiṁ | ba | pa | kāraṁtakaḷa gaḍiṁ mū | ba | ·ōṇiṁ | teṁ | yī ca | ¥ 27 ke¥ 21 ||| •

⟨45⟩ • ¥ 20 || bhta | hegūra keṟeya nīru tāṟina talakeṟe saha beṭu mara pala sahita

⟨46⟩ mtaṁ • ca | mū | mādahēraḷagaḍiṁ • • • • keḍilakaḷa gaḍiṁ ba | pa | keḍilakaḷa gaḍiṁ

⟨47⟩ yī ca ¥ 21 • • • sahita nāraṇaseṭṭige kaṁdāurada ·adhivāsa-

⟨48⟩ da mūlada sarvvasvau yī maṭhake mattaṁ yī maṭhake koṭa ·āruvārapatra-

⟨49⟩ da ·ardha baṁdarū vriti baṁdarū yī dharmakke mūla ·āruvāradiṁda ·ācaṁdrā-

⟨50⟩ rkkasthāyiyāgi dinaṁprati ·uṁba brāhmaru ·oṁbhattu maṁdi kopparige 1

⟨51⟩ mattaṁ nāraṇaseṭi mahādēvara keṟeya samopada ·araḷiyakaṭeya-

⟨52⟩ li kuḍinīraneṟava brāhmaṇage biṭṭa mūlada bāḷina vivara heryya-

⟨53⟩ kudurinoḷage tānu baddha brahmadāyada catusīme | ba | stāu ga

⟨54⟩ viṣṇumogara ga | ga | teṁ | mū | śivamaṁjara | ga | pa | teṁ | hoḷeyiṁ | ba | pa | mittānta ga |

⟨55⟩ mū | yī catusīme ·oḷage ¥ 21 || gaddhe mattaṁ catusīme | mū | mittāṁta | ga | pa teṁ |

⟨56⟩ nāraṇaseṭṭiya | ga | ba | pa | nāraṇamogara | ga | mū | ba | nāraṇa mogara ga | teṁ | yī catu-

⟨57⟩ sīme ·oḷage ||| hāne gadde | yidake gēṇi ·aki ¥ 24 mattaṁ hoḷeya taḍiya tānu

⟨58⟩ baddabrahmadāyada mūlasthaḷada vivara | mū | nālku manegaḷa | ga | pa | teṁ | be-

⟨59⟩ ṁmaṁṇaseṭṭiya | ga | ba | rājabīdiyiṁ | mū | ba | dēupaseṭṭiya ga | teṁ |

⟨60⟩ yidaṟoḷagaṇa ·ādāyaū maṭhake ·aṁbalagoṭṭagege | bāvige | dāna-

⟨61⟩ pālanayōrmmadhyē dānāśtrēyōnupālanaṁ [|*] dānāt svargamavāpnōti (|)

⟨62⟩ pālanādaccutaṁ padaṁ || svadattaṁ paradattaṁ vā (|) yō ha-

⟨63⟩ raṁti vasuṁdharā[ṁ*] | ṣaṣṭharvvaruṣasahasrāṇi (|) viṣṭhāyāṁ jāyatē kri-

⟨64⟩ mi[ḥ*] || maṁgaḷa mahāśrīśrīśrī [||*] ⟨Page 457⟩

⟨SIIv09p0i0447⟩ No. 447. (A.R. No. 18 of 1904.) ON THE MANDAPA IN THE FIELD CALLED PAPAJAGALURA-HOLA NEAR KAMALAPUR, HOSPET TALUK, BELLARY DISTRICT.

This is dated the cyclic year Siddhārthi, Āśvīja, śu. 10, corresponding to A.D. 1439 September 18, Friday (not verifiable), in the reign of Dēvarāya-Mahārāya. It records that the king's servant Kaṭigeya Āhamuda-Khāna caused the construction of a rest-house and a well, for the merit of the king.

⟨1⟩ sidhārththisaṁvacarada ·āsvija su 10 lu śrīma(ṁ)nmahārājādhirāja rājaparamēsvara ·arirāyamanama-

⟨2⟩ rdana śaraṇāgatarāyastapanācāryya purva dakṣiṇa paścima samudrādhīśvara bhāsega tapuva rāyara gaṁ-

⟨3⟩ ḍa rāyagajabēṭekāṟa śrīvīrapratāpa dēvarāyamahārāyara śrīpādasēveya kaṭigeya ā-

⟨4⟩ hamudakhānanu rāyarige dharmavāgabēkeṁdu kaṭisida dharmasāle bāviyanu ·ācaṁdrā[r*]kastā-

⟨5⟩ yiyāgi yī dharmmavanu pālisudu [||*]

⟨SIIv09p0i0448⟩ No. 448. (A.R. No. 407 of 1928.) ON A SLAB SET UP IN THE OUTER PRAKARA OF THE MAHALINGESVARA TEMPLE AT BASRUR, COONDAPUR TALUK, SOUTH KANARA DISTRICT.

This is dated Śaka 1363, Ḍurmati, Phālguṇa, śu. 10, Ma[ṅgaḷavāra], corresponding to A.D. 1442 February 20 Tuesday, in the reign of Dēvarāya-Mahārāya. It records that Kōṭiyaṇṇa-Seṭṭi made a gift of land for the service of the god Mahādēva at Paḍuvakēri of Basarūru, when the Mahāpradhāna Chandarasa-Voḍeya was ruling over Bārakūra-rājya under the orders of the king.

⟨1⟩ śrīgaṇādhipatayē nama[ḥ*] śrīsarasvatyayē nama[ḥ*] śrīgurubhyō nama[ḥ*] ·avighnamastu

⟨2⟩ namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē [|*] trailōkyanagarāraṁbha-

⟨3⟩ mūlastaṁbhāya śaṁbhavē [||] svasti śrījayābhyudayaśakavaruṣa 1363 neya

⟨4⟩ durmmati saṁ | phālguṇa śu 10 maṁ lū śrīmanmahārājādhirāja rājaparamē-

⟨5⟩ śvara śrīvīrapratāpa dēvarāyamahārāyarū vijayanagarada divyasiṁ-

⟨6⟩ hāsanadali sakaḷasā(ṁ)mrājyavanū cittaisutiha kāladali ·avara nirūpadi-

⟨7⟩ ṁda śrīmanmahāpradhāna caṁdarasavoḍeyarū bārakūra rājyavanū pratipāli-

⟨8⟩ sutiha kāladalli morataṁkeya saniyamaseṭṭiyaḷiya kōṭiyaṁṇaseṭṭi ba-

⟨9⟩ rasida śilāśāsanada kramaveṁteṁdare basuṟūra paḍuvakēriya mahādēvara

⟨10⟩ saṁnidhiyali māḍida dharmada vivara rudrapūje yibbaru dīvaḷigeya habbada-

⟨11⟩ li raṁgapūje 1 sā[ṇe]ya sahasrakke ·akki mu 1 | yidake biṭṭa bāḷu teṁka kayipā-

⟨12⟩ ḍiyoḷage tānu baddhabrahmadāyada mūlada bāḷina catuḥsīme vivara mūḍalu

⟨13⟩ hoḷe·indaṁ paḍuva | teṁka | cōḷiyakeyya halara gaḍi·iṁ baḍaga paḍuva

⟨14⟩ samudradiṁ | mūḍa | baḍaga beṁmaṇabhaṁḍāriya gaḍi·iṁ teṁka ·intī catu[ḥ*]sī-

⟨15⟩ meyoḷagaṇa bāḷanū teṁgina tōṭavanū nityake biṭṭenu yo bāḷa bēṭara gēṇi bhattanū nā- ⟨Page 458⟩

⟨16⟩ gaṁḍeyalū • • • ¥ 2 ·anyanūra ·i śāsanadali baradidda dharmmavanu kālakālake naḍasi bahenu

⟨17⟩ naḍasade 1 kāla ·uḷidare | kritavanikkideneṁdu hēḷade yo bāḷanu tōṭavanu biḍuvenu

⟨18⟩ ·ākarta biḍaleya baḷiya morataṁkeya kōṭiseṭṭiya suhastada ·oppa saṁjōḍi-

⟨19⟩ ya brahmaru ·ātana ·aḷiyaṁdira saṁbaṁda yo dhar(ṁ)mavanū ·ā kōṭiseṭṭi naḍasibahanu

⟨20⟩ ·ātaniṁda baḷika ·aḷiyaṁdiru naḍasibaharu • ·āta māḍida dharmmavanū ·ātananū ·ā kōṭise-

⟨21⟩ ṭṭiya kuṭuṁbavanū paḍuvakēryya halaru seṭṭikāṟaru pālisibaharu halaru seṭṭi-

⟨22⟩ kārara suhastada ·oppa śrīsahādēviya ·ā kōṭiseṭi kōṭiseṭiya kuṭuṁbake [yo]

⟨23⟩ bāḷanū tōṭavanū hiḍidu bittuva gēṇikārarū voppāne tuppavanū kālakālake naḍa-

⟨24⟩ si baharu [||*] dānapālanayōrmmadhyē dānācchrēyōnupālanaṁ [|*] dānāsvargamavāpnōti pā-

⟨25⟩ lanādacyutaṁ padaṁ [||*] śaṁkara[sa]gaḷa baraha maṁgaḷa mahāśrī śrī śrī [||*]

⟨SIIv09p0i0449⟩ No. 449. (A.R. No. 417 of 1928.) ON ANOTHER SLAB SET UP IN THE SAME PRAKARA.

This is dated Śaka 1366, Raktākshi, Āshāḍha, śu. 10, Gu[ruvāra], corresponding to A.D. 1444 June 25 Thursday, in the reign of Dēvarāya-Mahārāya. It mentions Timmaṇṇa-Oḍeya as ruling over Bārakūra-rājya under his orders and records that the several Seṭṭikāras of Paḍuvakēri in Basarūru gave lands to Nāraṇa-Seṭṭi for offerings and service in the temple of Nakharēśvara. Nāraṇa-Seṭṭi is also stated to have made a gift of land to the same temple.

⟨1⟩ śrīgaṇādhipatayē namaḥ śrīsarasvatyāyaṁ namaḥ śrīgurubhyōnamaḥ nirvigña-

⟨2⟩ mastu [||*] namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē | trayilōkyanagarā-

⟨3⟩ raṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē [||*] svasti śrījayābhyudayaśakavaruṣa 1[3]-

⟨4⟩ 66 neya raktākṣisaṁvatsarada ·āśāḍha śuddha 10 gu lū śrīmanmahārājā-

⟨5⟩ dhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa dēvarāyamahārāyaru vijayanaga-

⟨6⟩ riya siṁhāsanadalli sāṁbrājyavanāḷutiha kāladali ·avara nirūpadiṁ tiṁ-

⟨7⟩ maṇa·oḍeyaru bārakūrarājyavanu pālisuva kāladali basuṟūra paḍuva-

⟨8⟩ kēriya halaru seṭṭikāṟaru ·anyaṁṭara baḷiya saṁkaraseṭṭiya maga kuḍeya-

⟨9⟩ ra baḷiya nāraṇaseṭṭige koṭṭa mūlaśāsanada kramaveṁteṁdare hārunāḍa kayima-

⟨10⟩ ra ·odare koṁgāḷiya beṭina bayalina catussīmeya vivara mūḍalu ·aṁṇaheggaḍeya

⟨11⟩ gaḍi kānūrana makkiya gaḍiyiṁdaṁ paḍuvalu teṁkalu telaūravara gaḍi ye-

⟨12⟩ ttida ·agaḷiṁdaṁ baḍagalu | paḍuvalu bayicahaḍavaḷana gaḍiyiṁdaṁ mūḍa-

⟨13⟩ lu | baḍagalu baḍābeṭiṁdaṁ teṁkalu yiṁtī catussīmeyiṁda ·oḷagaṇa ba-

⟨14⟩ yalu bittuva bede gaṇagilu nāghaṁḍugadalu muḍi 12 maneya bāgila gadde makki

⟨15⟩ saha bittuvadu muḍi 6 ·aṁtu bayalu makki saha bittuvadu muḍi 18 ·akṣāradalū ha-

⟨16⟩ dineṁṭu mūḍe gadde mane hakkalu haḍu beṭṭumeṁdu mara phala nidhi nikṣēpa jala

⟨17⟩ pāśāṇa ·akṣīṇi ·āgāmike siddha sādhya yēnuḷḷaṁthādu sahitavāgi halaru seṭikā-

⟨18⟩ ṟaru ·ārdhdhaparichēdanavāgi koṁḍu mūlaparichēdanavāgi ·a nāraṇaseṭige dhārāpū-

⟨19⟩ rvvakavāgi mūlavanu yeṟadu koṭaru yo bāḷa mēle halaru seṭikāṟara haḍiya-

⟨20⟩ lu kaṭṭikūṭṭa teṟu ¥ 2 modalu halaru seṭikāṟaru yiḷihikoḍuva jī-

⟨21⟩ ta ga 4 hoṁnu yī yeraḍu haṇavina modala teṟina ·oḷage yī nālku

⟨22⟩ hoṁna jītavanu yiḷihikoṭṭu mēlāda hoṁnanū koṁḍuhōharu yo

⟨23⟩ hadineṁṭu mūḍe gaddeyamēle hoṟagaṇa ·āppaṇe ·uṁṭu yaṁdu baṁda- ⟨Page 459⟩

⟨24⟩ re halaru seṭṭikāṟaru tettu koḍuveveṁdu ·oḍaṁbaṭṭu barasida śilāśāsana

⟨25⟩ yo bāḷa mēle saṁkaraseṭṭiya maga nāraṇaseṭṭi māḍida dharmada vivara nakharēśvara-

⟨26⟩ da śrīmahādēvara śāṁtidēva pūjeya māḍu[va*] ·aḍigaḷige naḍasikoḍuva bhatta nālvaṁ-

⟨27⟩ ḍeyalu muḍi 27 kāṭiga 2 hoṁnu rudrapūje 1 kke bhatta muḍi 20 yī dhar(ṁ)mmava-

⟨28⟩ nu ·ā bāḷa mēle nāraṇaseṭṭi nāraṇaseṭṭiya kuṭuṁbadavaru ·ācaṁdrārkkasthāyi-

⟨29⟩ yāgi naḍasikoḍuveveṁdu ·oḍaṁbaṭṭu barasida śāsana yī bāḷa mēle ·ārobba-

⟨30⟩ rū ·ottu māḍidare halaru seṭṭikāṟaru nilisikoḍuvaru halaru seṭṭikāṟara

⟨31⟩ suhastada ·oppa nakharēśvarada śrīmahādēvaru nāraṇaseṭṭiya suhastada ·oppa

⟨32⟩ toṁbhattina huttirikeya brahmaru [||*] dānapālanayōrmadhyē varaṁ dānaṁ na pāla-

⟨33⟩ naṁ | dānā[t*] svargamavāpnōti pālanādacyutaṁ padaṁ [||*] svadattāṁ paradattāṁ vā

⟨34⟩ yō harēta vasuṁdharāṁ | śaṣṭirvaruṣasahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimi[ḥ*] ||

⟨35⟩ yēkayika bhaginī lōkē sarvvēśāmapi bhūbhujāṁ | na bhōgyā na karagrāhyā

⟨36⟩ vipradattā vasuṁdharā [||*] maṁgaḷa mahāśrī śrīśrīśrīśrī [||*]

⟨SIIv09p0i0450⟩ No. 450. (A.R. No. 404 of 1928.) ON ANOTHER SLAB SET UP IN THE SAME PRAKARA.

This is dated Śaka 1366, Raktākshi, Pushya, śu. 5, Sō[mavāra], corresponding to A.D. 1444 December 14 Monday, in the reign of Dēvarāya-Mahārāya. It records that, when Timmaṇṇa-Oḍeya was ruling over the Bārakūra-rājya, the Nakharas and Seṭṭis of Dharmapaṭṭaṇa agreed to pay to the temple of Mahādēva a portion of toll-revenue raised in the village and use it for repairing the gold pinnacle of the temple and that the balance, if any, would be used for the service of the god and for no other purpose. The gift was made to expiate the sin commited by them in having murdered two men (named) of their community.

⟨1⟩ svasti śrīgaṇādhipatayē namaḥ | śrīsarasvatyayē namaḥ

⟨2⟩ śrīgurubhyō namaḥ nirvignamastu | namastuṁgaśiraścuṁ-

⟨3⟩ bicaṁdracāmaracāravē [|*] trayilōkyanagarāraṁbha-

⟨4⟩ mūlastaṁbhāya saṁbhavē [||*] svasti śrījayābhyudaya-

⟨5⟩ śakavaruṣa 1366 raktākṣisaṁvatsarada puśya śu 5 sō lu

⟨6⟩ śrīmanmahārājādhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa dē-

⟨7⟩ varāyamahārāyaru vijayānagarada siṁhāsanada-

⟨8⟩ li sakaḷasāṁbrājyavanāḷutiha kāladalū ·avara nirū-

⟨9⟩ padiṁ tiṁmaṇa·oḍeyaru bārakūra rājyavanāḷutiha

⟨10⟩ sameyadalu | dharmmapaṭaṇada nakharadavaru nakharēśvarada

⟨11⟩ śrīmahādēvarige māḍida prā[ya*]ścittada kramaveṁteṁdara

⟨12⟩ hoṁneya haḍavaḷara maga ·anyaṁṭṭara baḷiya tirumaha-

⟨13⟩ ḍavaḷananū mādeseṭṭiya maga ·atimuddana baḷiya beṁma-

⟨14⟩ seṭṭiyanū dharmmapaṭṭaṇada nakharadaluḷavaru koṁdadake

⟨15⟩ paḍuvakēriya halaru seṭṭikāṟaru ·ā yeraḍu kuṭuṁbada-

⟨16⟩ varu kaṁḍiṁda dharmmapaṭaṇada nakharadavara kayyalū māḍi-

⟨17⟩ sida prā[ya*]ścitta basaṟūralū ·aramaneya suṁka kāṭiga 10

⟨18⟩ honnu huṭida kāṭiga 1 honnanū naḍasibaharu ·akṣāradalu ⟨Page 460⟩

⟨19⟩ hattu honu suṁkavādare ·oṁdu hoṁna lekkadalu kāla-

⟨20⟩ kālakke ·ācaṁdrārkkavāgi naḍasibaheveṁdu taṁma svarū-

⟨21⟩ ciyiṁda ·oḍaṁbaṭu barasida śāsana yo honu mahādē-

⟨22⟩ vara ceṁbina ·oḍilu honna kaḷaśake māḍida dharma ·ālliṁ-

⟨23⟩ da mēlaṇa ·ādāyavāda honnanu mahādēvara vinayō-

⟨24⟩ gake ·uḷadu matte ·āva veccakū tegeyasalladeṁdu paḍu-

⟨25⟩ vakēriya halaru seṭṭikāṟaru ·oḍaṁbaṭṭu barasida śilā-

⟨26⟩ śāsana yidake dharmapaṭṭaṇada nakharadavara suhastada ·oppa śrīsa-

⟨27⟩ dāśiva paḍuvakēryi halaru seṭṭikāṟara suhastada ·oppa na-

⟨28⟩ kharēśvarada śrīmahādēvaru [||*] dānapālanayōrmmadhyē dānā-

⟨29⟩ śrīyōnupālanā | dānāsvargamavāpnōti pālanādacyu-

⟨30⟩ taṁ padaṁ [||*] vāgu[da]ttaṁ manādattaṁ dhārādattaṁ dinē dinē | śa-

⟨31⟩ ṣṭirvvaruṣasahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimi[ḥ* ||] maṁgaḷa

⟨32⟩ mahāśrī śrī śrī [||*]

⟨SIIv09p0i0451⟩ No. 451. (A.R. No. 377 of 1927.) ON A SLAB SET UP BY THE SIDE OF THE EAST VERANDAH IN THE PRAKARA OF THE KOTESVARA TEMPLE AT KOTESVARA, A SUBURB OF COONDAPUR, SAME TALUK AND DISTRICT.

This is damaged and dated Śaka [1]36[9], Prabhava, Vaiśākha, śu. 15, corresponding to A.D. 1447 April 30 Sunday (not verifiable), in the reign of Dēvarāya-Mahārāya. It records that Ruppaṇṇa-Oḍeya who was governing the Bārakūra-rājya made a grant of the village, Karuvakunda, yielding 208(1/2) honnus per annum, in order to conduct some charities instituted by Gururāya-Oḍeya, in the name of the king, for the service of the god Kōṭināthadēva and for feeding ten Brāhmans every day. This income is stated to have been transferred from the accounts of Government revenue to the temple revenue.

⟨1⟩ śrīgaṇādhipatayē nama[ḥ ||*] nama[stuṁga]śiraścuṁbicaṁdra • • • • • • • • • •

⟨2⟩ kyanagarāraṁbha[mū]la[staṁ]bhāya śaṁbhavē [||*] svasti śrījayābhyudaya • • • • • [1]36[9] neya

⟨3⟩ varttamāna [pra]bhavasaṁvatsara vaiśākha śu 15 lu śrīmanmahārājādhirāja rājaparamēśvara śrīvī-

⟨4⟩ rapratāpa dēvarāyamahārāyara nirūpadiṁ bārakūra ruppaṁṇa·oḍeyaru śrīkōṭinātha-

⟨5⟩ dēvarige koṭṭa dharmaśāsanada kramaveṁteṁdare dēvarāyamahārāyara hesara dharmavāgi bhaṁḍā-

⟨6⟩ rada gururāya·oḍeyaru śrīkōṭināthadēvarige daruśanake baṁdalli māḍida dharmmada vivara tiṁga-

⟨7⟩ ḷoṁdakke raṁgapūje ·oṁdakkaṁ koṭa [ga] 5 lekkadalu tiṁgaḷu 12 kaṁ raṁgapūje 12 kkaṁ ga 60 pra-

⟨8⟩ tivaruṣadalū bhādrapada ba 5 tithiyalū māḍuva mahāpūjege kā ga 30 nityāstitiyalu guru-

⟨9⟩ rāya·oḍeyaru māḍisida maṭhadalu naḍeva chatra ·ayidu pari śāka toye tuppa viḷeya sahita aṭṭuva

⟨10⟩ brāhmaṇa 1 ·uṁba brāhmara jana 10 kaṁ kāṭi ga 100 raṁgapūje mahāpūjege parimaḷada hūmālege • • ⟨Page 461⟩

⟨11⟩ ·antu ga 196 || ·akṣaradalu nūṟatoṁbhatta·āṟūvare hoṁnu prabhavasaṁvatsarada vaiśākha śu 15 pu(ṁ)-

⟨12⟩ ṇyakāladalū dēvarāyamahārāyara hesaralū kōṭināthadēvara sannidhiyalu dhāreya-

⟨13⟩ neṟadarāgi yī dhar(ṁ)mmake bārakūranāḷuva ruppaṁṇa·oḍeyaru viṁgaḍisikoṭṭa grāma karuvakuṁ-

⟨14⟩ da grāma 1 • • ga 25 ¥ 1 yī dharṁmakke narauḍuga 16 • • • ·au

⟨15⟩ madrikeya • • • • • yetti salisuva manuṣyage ga 12 ·u bhaṁ ga 208 || ·akṣāradalū

⟨16⟩ yiṁnūṟayeṁṭūvare ho(ṁ)nnanu bārakūra cāvaḍiya vahige tegesi yo dharmake dhāreya-

⟨17⟩ neṟadu ·ācaṁdrārkkasthāyiyāgi biḍu dēvasvavāgi sarvvamānyavāgi koṭṭevāgi sukhadiṁ

⟨18⟩ bhōgisūdu yī dharmavanu yo stānadalu kālāṭigaḷāda dhaṁnyaru karuvakuṁda mūvattu

⟨19⟩ vrittikāṟara kaiyalu ·ā grāmada kuḷa ·upacāra hālu habba ·ēnuḷaṁthādanu naḍasi ba-

⟨20⟩ hadu yo dharmava tappade naḍasisi pālisi baharu yo sthāna mānyavanu ·ēkasvāmyadalū pālisi

⟨21⟩ sarvvamānyavāgi naḍavaṁtha yo dharmaśāsanakke karaṇika liṁgarasa virūpākṣadēvagaḷu ·oḍeya[ra] ·oppa

⟨22⟩ • • • • • • • • • • ·oppa śubhamastu yo dharmakke ·ārobbaru ·aḷupidavaru kōṭi

⟨23⟩ • • • • • • • • • • kavileya vadhisida pāpakke hōharu

⟨24⟩ • • • • • • • • • • vasuṁdharāṁ ṣaṣṭirvvaruṣasahasrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē krimi[ḥ ||*] dāna[pāla]-

⟨25⟩ nayōrmadhyē [dānācchrē]yōnupālanaṁ [|*] dānāsvargamavāpnōti pālanādacyutaṁ • • • •

⟨SIIv09p0i0452⟩ No. 452. (A.R. No. 429 of 1928.) ON A SLAB LYING IN A HOUSE-SITE SOUTH OF THE TANK CALLED DODDAKERE-KATTE AT BASRUR, SAME TALUK AND DISTRICT.

This is dated Śaka 13[7]3, Pramōda, Vaiśākha, śu. 13, Śukravāra, corresponding to A.D. 1450 April 24 Friday, in the reign of Mallikārjuna-Mahārāya. It states that, under the orders of the king, Liṅgapa-Oḍeya was ruling the Bārakūra-rājya and records that Kōṭeyaka-Nāyakitti, wife of Kōṭeya-Nāyaka, and her son, Meravaṇṇa-Seṭṭi made a gift of land and gold for the worship of gods and feeding some Brāhmans in the maṭha of the place.

⟨1⟩ śrīgaṇādhipatayē nama[ḥ*] śrīsarasvatyai nama[ḥ*] śrīgurubhyō nama[ḥ*] nirvighnamastu [||*]

⟨2⟩ namastuṁgaśiraḥcuṁbicaṁdracāmaracāravē trailōkyanagarāraṁbha-

⟨3⟩ mūlastaṁbhāya śaṁbhavē [*] svasti śrījayābhyudayaśakavaruṣa 13[7]3

⟨4⟩ neya pramādasaṁvatsarada vaiśākha śu 13 śukravāradalū śrīmanmahā-

⟨5⟩ rājādhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa mallikārjunamahārāya-

⟨6⟩ rū vijayanagarada siṁhāsanadalirdu sakalasāmrājyava cittaisuva

⟨7⟩ kāladali ·avara nirūpadiṁda liṁgapa·oḍeyarū bārakūra rājyavanū

⟨8⟩ pratipālisutiha samayadalū naṁḍuhaḷiya ·upinakuḷeyara baḷiya [kōṭi]yakanā-

⟨9⟩ yakitti taṁna maga meravaṁṇaseṭi paḍuvakēṇali barasida śilāśāsanada kramaveṁteṁdare yo ma-

⟨10⟩ ṭhakke barasida bāḷu ·ānagaḷiya voḷage ·ā bāḷu catussīmeya vivara mūḍalu dēvakaseṭi- ⟨Page 462⟩

⟨11⟩ tiya maṭhada bāḷa gaḍiyiṁdaṁ paḍuvalu teṁkalu sālu sahita baḍagalu paḍuvalu be-

⟨12⟩ kaḍeya kaḍuvina hoḷeyiṁda mūḍalu baḍagalu hoḷeyiṁda teṁkalu yiṁtī catu-

⟨13⟩ ssīmeyiṁda ·oḷagaṇa kaḷiya bāḷu mēle maṭhada dharmakke naḍava ·āki muḍi 41 |

⟨14⟩ ·akṣāradalu hāne nālattaṟa lekkadali nālvatta ·oṁdu muḍi tōṭa bāḷina mēle ma-

⟨15⟩ ṭhake śanivāra yeṁṇe naḍava hoṁnu kāṭiga 10 • • bāḷiṁge teṟuva teṟu bārakūra

⟨16⟩ parivartanake saluva mayikāṭigaṁ yo bāḷa ·akiya ·oḷage guṁmanāyakana dharma

⟨17⟩ yo maṭhadali naḍavadu ·oṁbage ·āki muḍi 9 mattaṁ yi ·ākiya ·oḷage kōṭiyaka-

⟨18⟩ nāyakitti taṁma maṭhada dēvapūjege māḍida ·ākki muḍi 9 teṟu hoṟatāgi śuddha ·aki mu-

⟨19⟩ ḍi 45 yī maṭhake nāgaṁṇahgeḍe guṁmaṇahgeḍe yibara chatrake māḍida bāḷina vivara

⟨20⟩ kanyānada nāraṇahebārana kayyali ·āruvārava hiḍida bāḷu kabbayala ·oḷage bayalu gade

⟨21⟩ ·oṁdakaṁ bittuvadu nālvattarali mu 9 mane malagade ·anubha sahita yī bāḷa gēṇi ·akki nālvaṁḍeyalu

⟨22⟩ mu 5 ge teṟiṁge ·akki mu 7 nuḷiye śuda ·akki mu 20 yo bāḷalardha baṁdarū vritti baṁdarū

⟨23⟩ yo maṭhakke taṁmuvaḍaha yo maṭhadali ·obbana dharmava māḍidadake bāḷu ·ānagaḷiya vaḷa-

⟨24⟩ ge taṁma mūlada bāḷa catussīmeya vivara baḍagalu harida sāliṁdaṁ teṁkalu mūḍakaraya ga-

⟨25⟩ ḍiyiṁda paḍavalu nāraṇasabāyitana gaḍiyiṁda baḍagalu mitāṁtakkaḷa gaḍiyiṁda mū-

⟨26⟩ ḍalu yo catussīmeyiṁda ·oḷage bituva bāḷu nālvaṁḍeyalu mu 3 hā 30 mataṁ catusīme-

⟨27⟩ ya vivara nālkugaḍi·ū kāraṁtakaḷa gaḍi yo catussīmeyiṁda ·oḷage bittuvadu hā 30 ·ā mu-

⟨28⟩ vatu hāne gadeya baḍagaṇa hāḷi bituvadu hā 10 ·ā mūvatu hāne gadeyiṁda teṁka-

⟨29⟩ ṇa hāḷi bituvadu hā 20 ·aṁtu bituvadu mu 5 hā 10 yo bāḷiṁge teṟu harūra hadima-

⟨30⟩ ne bhāga hā 60 rettareya hadiyalu 1 • ·osari teru yo teranu tettu yā ·obbana dharmakke kālakā-

⟨31⟩ lakke naḍasuva ·aki muḍi 9 mattaṁ nāraṇanāyaka māḍi ·obana dharmake ·ānagaḷiya kaḷi-

⟨32⟩ ya bāḷu muṁna barada nālku gaḍiya bāḷa mēle kālakālake nālvaṁḍeyalu ·akki mūrḍe

⟨33⟩ muṁna barada ·aki mūḍe 41 ·ubhayada ·ā bāḷa mēle ·akki mūḍe 50 ·aṁgirasasaṁvatsarada

⟨34⟩ bēsageya tiṁgaḷu modalāgi paḍuvakēriya halaru seṭṭikārarū kōṭe-

⟨35⟩ yakanāyakitiya kayyalū kaḍaṁgoṁḍadu bārakūra parivartanake salu-

⟨36⟩ va kāṭiga 200 ·akṣāradalu yiṁnūru honu yo honniṁge baḍḍi prativaru-

⟨37⟩ ṣa 1 ke nālvaṁḍeyalu ·akki muḍi 13 ·oḷage mudeseṭiya dharmake ·aki

⟨38⟩ muḍe 3 nuḷiye kōṭeyakanāyakitiya maṭake naḍasuva ·aki mu 10 yī

⟨39⟩ hatu muḍe ·akiyanū kālakālake naḍasuvaru yo ·artta baṁdarū vritti baṁdaru

⟨40⟩ yo maṭhada dharmmake || yo maṭhadali honneyāḍa māḍida ·obbana dharmmada

⟨41⟩ bāḷina catussīmeya vivara jaḍukāruvayala ·oḷage mūḍalu honeyā-

⟨42⟩ (yā)ḍana gaḍiyiṁda paḍuvalu kuṁṭeya hoḷeyiṁda baḍagalu | hari-

⟨43⟩ da hoḷeyiṁda paḍuvalu honeyāḍana gaḍiyiṁda teṁkalu yiṁtī catu-

⟨44⟩ sīmeyiṁda ·oḷage hosamaneya nāraṇa bittuva bāḷu sarvvasvada mēle hattu mū-

⟨45⟩ ḍe ·akkiyanu kālakālake ·a nāraṇanu ·ācaṁdrārkkavāgi naḍasi bahanu

⟨46⟩ mattaṁ ·anagaḷiya kaḷiya tōṭada mēle kārtikamāsake naṁdādīvige kāṭiga 1

⟨47⟩ || ·ākaḷiya bāḷa mēle ·amāvāse dvādasige dōsege ·udu mu 1 ·a-

⟨48⟩ ki mu 1 yo maṭhadali ·uṁba brāhmaru dēvapūje saha 11 yo maṭhake

⟨49⟩ ·aki mu 99 [||*] dānapālanayōrmmadhyē dānāchrēyōnupālanaṁ dānāsvargamavāpnō-

⟨50⟩ ti pālanādacutaṁ padaṁ [||*] svadattāṁ paradattāṁ vā yō harēditi vasuṁdharāṁ ṣaṣṭha-

⟨51⟩ varuṣasahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimi[ḥ*] || śubhamastu śrī śrī śrī śrī || ⟨Page 463⟩

⟨SIIv09p0i0453⟩ No. 453. (A.R. No. 24 of 1904.) ON A ROCK NEAR THE KAPILASRAMA AT NIMBAPUR, HOSPET TALUK, BELLARY DISTRICT.

This is damaged and dated Śaka 1372, Pramāthi, Pausha, ba. 7, Śukravāra corresponding to A.D. 1450 December 25, Friday. It gives the genealogy of the Vijayanagara kings from Saṅgama down to Prauḍhadēva-Mahārāya who was ruling from Vijayanagara. It records that, under the orders of the king, Rāyapaṇṇayya founded a village called Sōmalāpura and that the king erected a temple, a lamp-pillar, and a Sandhyā-maṇḍapa and consecrated in the temple the god Saumya-Sōmēśvara. He is also stated to have made a gift of Kariyahaḷḷi for the service of the god and placed it in charge of Nāgaṇṇayya, son of Huligere Maṅgaṇṇa-Ayya. The writer was Vīraṇa, son of Muddaṇāchārya. The record is engraved in Nāgarī characters and Sanskrit and Kannaḍa languages.

⟨1⟩ śrīgaṇādhipataye namaḥ | śrīsomeśvarāya namaḥ | nirvighnamastu | namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracākhe | trailokyanaga-

⟨2⟩ rāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbhave [||*] riṁgannutsaṁgaraṁge nijaradanadhiyā śaṁkarasyottamāṁgādākarṣānniṁdulekhāṁ pitari

⟨3⟩ nijaradasteyamāropayaṁśca | mātuḥ protsāhayaṁtyāḥ smitaśucivadanaṁ vīkṣamāṇaḥ sahāsaṁ bālo vātsalyabhūmiḥ kalayatu

⟨4⟩ mudito maṁgaḷānyekadaṁtaḥ [||*] ·avyādvaḥ prathamaḥ potrī sarasāmudvahanrasāṁ | nijāṁgasaṁgasaṁjātasāṁdrasvedodayāmiva [||*] ·asti svastimadudayo

⟨5⟩ muktāmayasūtisaṁbhavanmahimā | ·anaṁtyamūlanilayaḥ suparvamahito yadorvaro vaṁśaḥ [||*] ·abhūttatra kule śrīmānabhaṁguraguṇodayaḥ | ·a

⟨6⟩ pāstaduritāsaṁga[saṁga]mo nāma bhūpatiḥ | tasmādajāyata nijāyatakhaḍgadhārāsaṁpātapāṭitaparaḥ śatavairisaṁghaḥ lo-

⟨7⟩ ke viśeṣakavilāsakarairyaśobhiḥ saṁśobhitaḥ kṣititale kila bukkarāyaḥ | ·āsīdāsīmabhūmīśa mauhilālitaśāsanaḥ | rājā hariharastasmādyaduvaṁśābdicaṁdramāḥ |

⟨8⟩ dṛpyanmattadviradakaraṭaścyotaduddāmadānaprāyatpāthaprasṛmarajharījālajaṁbālajanmā | citraṁ vīrapratibhaṭanṛpaprāṁśuvaṁśandahantī nāsyanya-

⟨9⟩ staṁ dahati tṛṇakaṁ yatpratāpānalārciḥ | ·āsīdāsīmamahimā himadhāmakīrteḥ sphītaśriyo hariharānnṛpaterudāraḥ | ·uddāmavāmanarapālakulābdhimaṁthamaṁthācalaḥ

⟨10⟩ sthirabhujo bhuvi devarāyaḥ | yatkīrtiḥ • • • pārthivānvayajuṣāṁ pīyūṣavarṣāyatte | • • • • saṁgisurāṁganājanamukhe karpūrapūrāyate stenaḥ kairava • •

⟨11⟩ tsavakṛtau • • • • • vitānāyate | digdaṁtāvalidaṁta • • • • vihārāyate | tasmādudanvata iveṁdurudārakīrtirjātaḥ kalāvalivilāsanivā-

⟨12⟩ sabhūmiḥ | jaivātṛkaḥ kalitakīrtikalāpacaṁcaccaṁdrātapo vijayarāyamahīmaheṁdraḥ | tato'jani mahārājo devarāja ·ivāparaḥ | sumanassavito jiṣṇuḥ

⟨13⟩ devarāyadharādhipaḥ | ·uddāmadāna • • • • dadyāllakṣmīmiha | dyāmiva • • • • • kīrtirudāravegavihitaḥ • • • • bhāgī haṁta ⟨Page 464⟩

⟨14⟩ bhujaṁgamau bahuvidhāhyairāvato tadvidhau svaḥ | • • • vinayaḥ • • • • śritadharādharāmarāmahārājaṁti sarve mṛgāḥ saṁbhedādu-

⟨15⟩ rvarīkṛta tribhuvanī yatkīrtivipphūrtibhirdātuṁ • • • • • • • • • • mahārājñī śacīva namucidviṣaḥ | tayoḥ prācīnapuṇyānāṁ paripa-

⟨16⟩ devaiḥ • • • • • māsījjagatītale | yasya

⟨17⟩ pratāpānalajṛṁbhamāṇajvālājaṭāle bhuvanāṁtarāṁle | paraṁ tamaḥ prāpadanupraveśaṁ pratyarthipṛthvīpatihṛddarīṣu | vikrame vikramādityaṁ bhoge bhojamivāparaṁ | rā-

⟨18⟩ jarājaṁ vitaraṇe rājānaṁ taṁ pracakṣate | rājādhirājastejasvī yo rājaparameśvaraḥ | bhāṣātilaṁghibhūpālabhujaṁgabirudonnataḥ | vairibhūpativetaṁḍacaṁḍakhaṁḍanakesarī | ga-

⟨19⟩ jaughagaṁḍabheruṁḍaḥ gajaughamṛgayāturaḥ | mūrurāyaragaṁḍāṁko pararāyabhayaṁkaraḥ | hiṁdurāyasuratrāṇo vaṁdivargeṇa saṁstutaḥ | śrītuṁgabhadrāparisve nagare vijayādvaye | pitryaṁ tiṁhā-

⟨20⟩ sanaṁ prāpya pālayanpṛthivīmimāṁ | śrīmanmahārājādhirāja rājaparameśvara | bhāṣege tappuva rāyara gaṁḍa śrīvīrapratāpacakravarti praudadevarāyamahārāyaru sukhasaṁkathāvinoda-

⟨21⟩ diṁ vijayanagarīrājadhāniyalu rājyaṁgaivutaviddalli śrīsaumyasomeśvaradevarali sakala ·anupagaḷanu rakṣisabekeṁva kṛpeyiṁ śrī • • kṣetra hemakūṭa śrīgirikṣetra • • •

⟨22⟩ •• • • caṁdrārkeśvarasamīpadalu • • • • • tuṁgabhadrādakṣiṇakūlada kumāragiriya ·agrahāradalu ·adagiriya teṁnāla ·ubhayarāda rāyapaṇṇagaḷu • • • ka-

⟨23⟩ svāmige trikālapūje māḍisu • • • • pādaseya ·ayyaṁṇagaḷige • • • • vellavanu nemisalāgi ayyaṁṇagaḷu rāyarige vihnamāḍi • • • grāmavanu dhāreyanerasi soma-

⟨24⟩ lāpuraveṁdu • • ·āṁ puradalu hostāgi pratiṣṭheyādā saumyasomeśvaradevara śrīkārya • • • cālapurada catuḥsīmeya vivara mūḍalu ·īśānyadiśige mojaveṁba • • • • basava-

⟨25⟩ mudreyakalliṁdaṁ baḍagadāri • • • • deseyalu mallana mede yetadabhāvi • • • mūḍalu • • pāyaloṇiyiṁ naḍeva heddāriya marana ·ottinalu basavanakalla vaḷi • • • •

⟨26⟩ ·ā basavanakalliṁ paḍuvaviḍidu • • mele • • • • • bhāviya ·īśānya muṁde • • • mūḍalu • • • • • kaṭṭege paḍuvaṇa koṭhārada bāgilu • • • mere • • • • ·ottinalu • •

⟨27⟩ ṇavaterada • • • kalliṁdaṁ baḍagalu teṁgina • • • gujarada dāri gāḍu teṁka naḍeye toṭada baḷiya • • • koṭūriṁ baṁda dāriyiṁ paḍuva muṁtāgi beṭṭada ·ottinalu giḍugaḷa • • • kaṭṭida • • •

⟨28⟩ gaṇa naḍeye mege • • • • • śāsanakalliṁ baḍagamuṁtāgi • • • mūḍaṇa daṁḍe mereyāgi ·ottinalu • • • • • • votti māḍida dāriyiṁ • • • • • ṇagaḷu • •

⟨29⟩ sīme ·alliṁda mūḍalu bāgiya podeya • • holasīme bāviya • • • • • • • • • •

⟨30⟩ •• • • śāṁtivaibhava • • • • someśvara • • • • gopura raṁgamaṁṭapa dīpadānastaṁbha saṁdhyāmaṁṭapa muṁtāda sakala • • • • maṁṭapagaḷanu kaṭṭisi svasti śrījayābhyudayaśāli

⟨31⟩ vāhanaśakavarṣa 1377 neya pramādisaṁvatsarada pauṣa ba 7 śukravāradalu śrīsaumyasomeśvaradevara pratiṣṭeya māḍi ·ā devara ·amṛtapaḍinaivedyakkāgi rāmappa • •

⟨32⟩ ṇagaḷu nirnayamāḍalāgi rāyaru hastināvativaḷitada • • • veṁṭheyada kariyahaḷḷiyalu • • • • • varaha 12 • • • • śrī • • • • • śrī ⟨Page 465⟩

⟨33⟩ •• • vapuravāgi sahiraṇyodakadi dhāreyaneradu tāṁbraśāsanava koṭṭa kereyahaḷḷiya sīmāvivara mūḍalu sīme nāyakanahaḷḷiya grāma • • • • • • • • • •

⟨34⟩ baṁdu baḷiyahaḷḷiya gaḍiṁbadiṁ • • • • sīmegaḷa • • • naḍedukoṁḍu baha paṭṭaṇada ḍoṇe alliṁ kiriya • • • mūḍalu • • • ·eriya paḍe

⟨35⟩ mūḍa ·ā muṁde tāgalu haḷḷiya • • • • ḷagaṇa gadde • • • • śrīmatu devagoḷada • • • maṭhada ottigeyalu teṁkaṇasīmeyiṁdalu śrī śrīma • • •

⟨36⟩ śasi salla • muṁtāgi beḍiyamallahaḷḷiya bhāgadoḷage sīma • • • • • haḷḷige hoha heddāriya dharmabeṁceya • • • sīmeyalu • • • • •

⟨37⟩ mugguḍḍada hālahaḷḷiya sīmeya • • • baḍagaṇa sīme • • • kuḍadele ·alliṁdaṁ mūḍalu sīme • • • • • • gauḍana maga • • • • kereya sīme • •

⟨38⟩ •• • bhūmigū guppeya sīmeya kopareyahāḷa toṁṭa • • • daṁḍiguppeya • • • • • • • • • • ḍeyara kaṭṭe sīmeya • • • • bāviya-

⟨39⟩ lu • • • • yakaṭṭeya muṁde • • • • ·ottinalu • • • • • kapileya bāviya guḍḍa sīmeyāgi naḍeye • • • hāḷanu siṁgenāyakanahaḷḷiya

⟨40⟩ sīme • • • maduvakāpu ·ī kiriyahaḷḷiya catuḥsīme • • • ·ī sīmeyoḷaguḷḷa nidhi nikṣepa jala pāṣāṇa ·akṣīṇi ·āgāmi siddha sādhyavaṣṭa-

⟨41⟩ bhoga teja svāmya sahavāgi sakalasuvarṇādāya sahavāgiyū • • • samarpista ·ī dharmava kālānukāla sthiravāgi naḍusudakke huligereya maṁ-

⟨42⟩ gaṇṇa·ayyagaḷa makkaḷu nāgaṁṇa·ayyagaḷa kartara māḍi koṭṭaru ·ī dharmavanu pālistavaru vāraṇāsiyalu • • • dalu sahasra kuṭuṁbake sahasra gova dā-

⟨43⟩ na māḍida dharmaphalavanu yaiduvaru ·ī dharmake ·aḷupidavaru sahasra kuṭuṁba sahasra govugaḷanu vadhisida pāpakke hoharu ·ācaṁdrasūrya • • • • • • • natvā samya-

⟨44⟩ kkṛtāṁjaliḥ | bhāvinaḥ pārthivān yāce maddharmaṁ pālayaṁtviti | • • • dharmamā • • • dharmarājena • • • bhavet [||*] dānapālanayo-

⟨45⟩ rmadhye dānācchreyo'nupālanam | dānātsvargamavāpnoti pālanādacyutaṁ padaṁ [||*] svadattādviguṇaṁ puṇyaṁ paradattānupālanam | paradattāpahāreṇa svadattaṁ niṣphalaṁ bhavet [||*]

⟨46⟩ svadattāṁ paradattāṁ vā yo hareta vasuṁdharāṁ | ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyate krimiḥ [||*] sāmānyo'yaṁ dharmaseturnnṛpāṇāṁ kāle kāle pālanīyo bhavadbhiḥ | sarvānetānbhāvi-

⟨47⟩ naḥ pārthivendranbhūyo bhūyo yācate rāmacaṁdraḥ [||*] ·ādityacaṁdrāvanalānilau ca dyaurbhūmirāpo hṛdayaṁ yamaśca | ·ahaśca rātriśca tathā dvisaṁdhye dharmaśca jānāti nara-

⟨48⟩ sya vṛttam [||*] dānādadharma • • • • • mitaṁ yat | karakṛtamaparādhaṁ kṣaṁtumarhaṁti saṁtaḥ | ·ī śāsanava baradāta muddaṇācāryara maga vīraṇa svasti śrī [||*]

⟨SIIv09p0i0454⟩ No. 454. (A.R. No. 382 of 1928.) ON A STONE SET UP IN A FIELD CALLED KALLUMARU AT BANTWAL-MUDA, MANGALORE TALUK, SOUTH KANARA DISTRICT.

This is much damaged and the preserved portion of the date is the cyclic year Pramōda in the reign of the Vijayanagara king Prauḍha-Dēvarāya-Mahārāya (= A. D. 1450). It records some gift for offerings on the Dīpāvaḷi festival to a god (name lost). ⟨Page 466⟩

⟨1⟩ svasti [||*] śrīgaṇādhipata·e nama[ḥ*] namastuṁga • •

⟨2⟩ ścuṁbicaṁdracāmaracāravē

⟨3⟩ trailōkyanagarāraṁbhamūla-

⟨4⟩ [staṁbhā]ya śaṁbhavē [||*] svasti śrī jayābhyu • •

⟨5⟩ śālivāhanaśakavaruṣa 13 •

⟨6⟩ rtamāna pramōdasaṁvatsara

⟨7⟩ • • • lu śrīma(naṁ)nmahārājā-

⟨8⟩ dhirāja paramēśvara • •

⟨9⟩ [tāpa] prauḍhadēvarāyama[hā]-

⟨10⟩ rāyara sāmrājyōdaya • •

⟨11⟩ voḷage • • dēvaru •

⟨12⟩ hāpradhāna da(ṁ)ṇṇā

⟨13⟩ • • ru samasta rājyava

⟨14⟩ • • • • • • kāgi mādhava • • •

⟨15⟩ • • dīpā[vaḷike]ya nivēdyakkāgi

⟨16⟩ daṁṇāyakaru • • • • • • • • • •

⟨17⟩ ṁṇagaḷu maṁgalūra rājya •

⟨18⟩ dhipatyavanu māḍuttā • • •

⟨19⟩ prauḍhadēvarāyamahārā-

⟨20⟩ yarige·u ·avara saṁta[ti]

⟨21⟩ • • • • • • • • • •

⟨22⟩ • • • • • • • • • •

⟨23⟩ • • • puṁṇya • • • • •

⟨SIIv09p0i0455⟩ No. 455. (A.R. No. 366 of 1927.) ON A SLAB SET UP IN THE PRAKARA OF THE KUNDESVARA TEMPLE AT COONDAPUR, COONDAPUR TALUK, SAME DISTRICT.

This is much damaged and dated Śaka 1373, • • • Śrāvaṇa, ba. 10, Ādivāra, corresponding to A.D. 1451 August 21, Saturday (not Sunday), in the reign of Mallikārjunadēva. It records that, when the Mahāpradhāna Vallabhadēva-Daṇāyaka was ruling the Bārakūra-rājya, a gift of 48 honnus, which was the income from salt pans in Kundāpura, was made to Jōyisa Hariyappa of Maudgalya-gōtra and Ṛik-śākhā.

⟨1⟩ • • • • • • dhipatayē namaḥ śrī • • •

⟨2⟩ • • • • • ya namaḥ namastuṁgaśiraścu • • •

⟨3⟩ • • • • • lōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁ • • •

⟨4⟩ • • • • śakavarṣa 1373 saṁdu yeppattanāka • • • • •

⟨5⟩ vatsarada śrāvaṇa bahuḷa 10 ·ādivāradalu • • •

⟨6⟩ • • • • rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa mallikārjunadē • • •

⟨7⟩ • • • • vijayanagariya siṁhāsanadalū su • • •

⟨8⟩ • • • • sakaḷavarnāśramadhar(ṁ)magaḷanū pratipāḷi • • •

⟨9⟩ • • • hāpradhāna vallabhadēvadaṇāyakavoḍeya • • •

⟨10⟩ • • • • ḍeyarū bārakūranāḷuva kāladalli heṁ • •

⟨11⟩ • • • • • jōyisa hariyappagaḷu mallikārjuna rā • •

⟨12⟩ ra • • • saṁmaṁdhadiṁda ·a rāyaru sōmavāra ·āmā • • •

⟨13⟩ dalu maudgalyagōtrada rukuśākheya jōyisa hari • •

⟨14⟩ na dhārāpūrvakavāgi kuṁdāpurada grāmada voḷaga • •

⟨15⟩ paḍuva sāliṁda yettuva medeyana hadiya ·uppina • • •

⟨16⟩ hoṁnu ·akṣaradalu nālvattayeṁṭu hoṁnu • • •

⟨17⟩ ṟaḍu muḍe beṭanū mānya • • •

⟨18⟩ ḍeyarū kuṁdāpurada • • • • • • • • • •

⟨19⟩ mā • • vāgi • • • • • • • • • •

⟨21⟩ • • ya kōṭinātha • • • • • • • • • •

⟨22⟩ pādaṁga • • • • • • • • • • ⟨Page 467⟩

⟨23⟩ • • • • • • navoḍeyara • • • • •

⟨24⟩ dattāṁ vā yō harēta vasuṁ • • • • • •

⟨25⟩ ṁ jāyatē krimi[ḥ*] | dānapālana • • • • •

⟨26⟩ dānātsvargamavāpnōti pālanā[daccu]taṁ padaṁ • • • •

⟨27⟩ va grāmada • • •

⟨28⟩ • • • baharū • • • • • • pādagaḷige

⟨29⟩ • • • • • maṁgaḷa mahāśrī śrī

⟨30⟩ • • • • • • • • • •

⟨SIIv09p0i0456⟩ No. 456. (A.R. No. 412 of 1928.) ON A SLAB SET UP IN THE OUTER PRAKARA OF THE TEMPLE OF MAHALINGESVARA AT BASRUR, SAME TALUK AND DISTRICT.

This is dated Śaka 1374, Prajōtpatti, Pushya, śu. 1, corresponding to A.D. 1451 December 24 Friday (not verifiable), in the reign of Mallikārjuna-Mahārāya. It records that, under the orders of Dēvarāya-Mahārāya, Bhānappa-Oḍeya, who was ruling over Bārakūra-rājya, made a gift of 121 kāṭi-gadyāṇas out of the siddhāya of Basarūru, for the service of the god Nakharēśvaradēva of the place.

⟨1⟩ śrīgaṇādhipatayē(ṁ) namaḥ | nirvighnamastu | namastuṁgaśiraścuṁbica-

⟨2⟩ ṁdracāmaracāravē | trayilōkyanagarāraṁbha mūlastaṁbhāya śaṁ-

⟨3⟩ bhavē [||*] svasti śrījayābhyudaya śakavaruṣa 1374 neya prajōtpatyasaṁvatsarada puśya śu-

⟨4⟩ dha 1 lū śrīmanmahārājādhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa mallikārjunamahārāya-

⟨5⟩ ru vijayānagarada siṁhvāsanadali sakaḷasāṁbrājyavanāḷutiha kāladalu ·ava-

⟨6⟩ ra nirūpadiṁ bhānappa·oḍeyaru bārakūra rājyavanu pālisuti halli ·ā bhānappa-

⟨7⟩ ·oḍeyaru dēvarāyamahārāyara nirūpadiṁ basuṟūra nakharēśvarada

⟨8⟩ śrīmahādēvarige bhōgapātrada dharmake māḍidu basuṟūra divarakēriya

⟨9⟩ tōṭada heḍeṟina sidhāyada kāṭiga 111 ·akṣāradalu nūṟahanoṁdu honu

⟨10⟩ basuṟūra yibbaru taḷada sesabikada bageya sōṇe mariyādeya

⟨11⟩ bageya honu kāṭiga 10 ·ubhayaṁ kāṭiga 121 ·akṣāradalu nūṟa-

⟨12⟩ yippata·oṁdu honanū kālakālakke yettikoṁḍu yeraḍu ho-

⟨13⟩ tina bhōgapātrada ·ūḷigavanū naḍasikoṁḍu bahiri mallikārjunarāya-

⟨14⟩ re nirūpadiṁda bhānapa·oḍeyaru yo bhōgapātrada dharmmavanū ·āca-

⟨15⟩ ṁdrārkavāgi naḍasi pālisuveveṁdu taṁma svarūciyiṁda ·oḍaṁbaṭṭu

⟨16⟩ barasida śilāśāsana [||*] dānapālanayōrmadhyē (||) dānātsēyōnupālanaṁ | dā-

⟨17⟩ nāsvargamavāpnōti pālanādacyutaṁ padaṁ || vākudattaṁ manōdattaṁ

⟨18⟩ dhārādattaṁ vasuṁdhara | śaṣṭavaruṣasahasrāṇi viṣṭāyāṁ jā-

⟨19⟩ yatē krimi[ḥ*] ||

⟨SIIv09p0i0457⟩ No. 457. (A.R. No. 405 of 1928.) ON ANOTHER SLAB SET UP IN THE SAME PRAKARA.

This is damaged and dated Śaka 1377, Bhāva, Māgha, śu. 5, corresponding to A.D. 1455 January 23 Thursday (not verifiable). It refers itself to the reign of Mallikārjunarāya, son of Dēvarāya-Mahārāya, ruling from Vijayanagarī. It records that, ⟨Page 468⟩ when the Mahāpradhāna Paṇḍaridēva was ruling over Bārakūra-rājya, under the orders of the king, an agreement was effected between the Śeṭṭis of the two streets viz., Paḍuvakēri and Mūḍakēri in Basarūr, regarding the boundary and the rights of their respective localities, and the paths through which the Śeṭṭis of each locality had to take sheep and areca-nut trees to the temple of Dēvī on occasions of festivals. The interest of the inscription lies in the amicable settlement made by the people themselves to avoid bloody religious feuds.

⟨1⟩ śrigaṇādhipata·ē namaḥ | śrīsarasvatyainamaḥ | nirvighnamastu namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē | trailōkyanaga-

⟨2⟩ rāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē [||*] svasti śrījayābhyudayaśakavarṣa 1373 neya bhāvasaṁvatsarada māgha śu 5

⟨3⟩ lu śrīmanmahārājādhirāja rājaparamēśvara gajabēṁṭegāṟa śrīvīrapratāpa dēvarāyara kumāra ma[lli]-

⟨4⟩ kārjunarāyaru vijayānagariya siṁhāsanadalu sukhasaṁkathāvinōdadiṁdirddu sakalasāmrājyavarnāśramaṁ-

⟨5⟩ gaḷanu pālisuva kāladalu tannirūpadiṁ mahāpradhāna paṁḍaridēvavoḍeyaru bārakūra rājyavanu pratipāli-

⟨6⟩ suva kāladalu ciruliguṁḍada viṣṇumūrtidēvara saṁnidhiyalu basuṟūra nā[lku] maṭhada ·ayanava-

⟨7⟩ ru kaṁdāura grāmadavaru muṁdiṭṭu mūḍakēriya halaru seṭṭikāṟaru [paḍuva]kēriya halaru seṭṭi-

⟨8⟩ kāṟarige voḍaṁbaṭṭu barasi naṭṭa śilāśāsanada kramaveṁteṁdare basaṟūrige saluva ·eraḍu • • •

⟨9⟩ • • • ṁdaṇage kāluvaṭṭi • • kavaḍi muṁtāda samasta bevahārau • • • • • • • • pūrvvamariyāde mattaṁ

⟨10⟩ • • • • • • • kuṁdaṇana harakadiṁ piriya • • ya gaḍi niḍi huṭṭukaṭṭaḷeya vi-

⟨11⟩ vara nagarēśvara tuḷuvēśvara basti dēviya dēvālya muṁtāda nālku dēvasthānagaḷoḷagaṇa huṭṭukaṭṭaḷe sī-

⟨12⟩ me sāmyau pūrvakaṭṭaḷe pūrvamariyāde kuṁḍaṇēśvaradēvara dēvasvada vartane pūrvadalēnuḷaṁ-

⟨13⟩ thādanu ·eraḍu kēriya halaru seṭikāṟaru vicārisi ·alli baha varttaneyanu tuḷuvēśvara-

⟨14⟩ dēvarige naḍesibahudu dēvara basavaṁta kalla muṁde nālvaru nālvāḍaru mogheyara bīra-

⟨15⟩ nāyaka nagarācāri kōṭīsarācāri yiṁttinibaru naḍasuvaṁthā sīme svāmyau pūrvva-

⟨16⟩ kaṭaḷe pūrvamariyāde hāguvavoleya kōlinalu tegavaṁthā dēviya bhopparavanu pūrvama-

⟨17⟩ riyādeyalu ·eraḍu kēriya halaru seṭikāṟaru ·ā dēvyi dēvarige naḍasi baharu

⟨18⟩ mūḍakēri paḍuvakēriya gaḍiniḍiyanu tiddi mugidu barasida vivara rāmaseṭṭiya maneyiṁ-

⟨19⟩ da mūḍaṇa ·eraḍu maneyanu saribhāgiyāgi haccidalli mūḍaṇa maneyanu mūḍakēri ha-

⟨20⟩ laru bāḷuvaru paḍuvaṇamaneya paḍuvakēryi yīsaraseṭiyara moṁmaga dēuruseṭi bāḷuvanu ·ā ma-

⟨21⟩ neya kalavittiliṁda teṁkalu mūṟu kōlu nelana nīru hariva ·ōṇiyāgirisuvaru ·ā ·ōṇi-

⟨22⟩ yiṁ teṁkavaradeḍehana gaṇapiseṭi tōṭada catussīme mūḍa ·ettida ·agaḷiṁ paḍuva teṁka dēvyi dēvālya- ⟨Page 469⟩

⟨23⟩ da gaḍiyiṁ baḍaga paḍuva nāraṇaseṭi kaṁcayaseṭigaḷa gaḍiyiṁ mūḍa baḍaga nīru hariva ōṇiyi-

⟨24⟩ ṁ teṁka | yiṁtī catussīmeyiṁdoḷagaṇa tōṭavanu saribhāgiyāgi haṁccikoṁḍu mūḍaṇa bhāgiya tōṭa-

⟨25⟩ va mūḍakēryi halaru bāḷuvaru paḍuvaṇa bhāgiya tōṭava paḍuvakēryili gaṇapiseṭi bāḷuvanu | bastiṁ-

⟨26⟩ da paḍuvalu pūrvadalu naḍava ·ubhayamārgada hādige yikkida tōraṇagallinoḷagaṇa pramāṇinali [hā]-

⟨27⟩ diyanu mūḍakēryi halaru tavage baṁda maneya ·oḷage ·ā maneya talahitila nīra ·ōṇi parya-

⟨28⟩ ṁta munnina pramāṇinalu paḍuvalu dāryi biṭu mūḍakaḍeyalu mūḍaṇa tōraṇagalliṁ paḍuvalu [mū]-

⟨29⟩ ḍakēryi halaru maneya kaṭṭi bāḷuvaru | ·ā maneya talavittila nīra ·ōṇiyiṁ teṁkaṇa tōṭavanu

⟨30⟩ saribhāgiyāgi ha[ṁ*]cikoṁḍalli mūḍakēryi halaru taṁma bhāgige banda mūḍabhāgeya tamma

⟨31⟩ nelana ·oḷage paḍuvakaḍeyali mūḍa paḍuva hanneraḍu kōlagalada pramāṇinalu hādiya bi-

⟨32⟩ ṭṭu mūḍaṇa nelananu mūḍakēryi halaru bāḷuvaru | ·ā hādi ·eṁbudu teṁka baḍaga sudēśi paradēśi-

⟨33⟩ gaḷu naḍava ·ubhayamārggava hādi dēviya habbada ·ā[di]ayanake kuṟiyanu ·aḍakeya maranu

⟨34⟩ mūḍakēryi halaru ·ā hādiyalu meṟasikoṁḍu hōharallade paḍuvakēryi halaru kuṟiya-

⟨35⟩ nu ·aḍakeya maranu dēviya dēvālyake ·ā hādiyalu meṟasikoṁḍu hōgasalladu ·alliṁ muṁdaṇa

⟨36⟩ hādiya vivara dēviya dēvālyada mūḍaṇa bāgila saritakke ·ā bāgiliṁda baḍagalu hiṁde ·i-

⟨37⟩ rsida hādiya hanneraḍu kōlagalada pramāṇinalu ·agaḷu paryiṁtara ·ubhayamārggada hādiya

⟨38⟩ nirisuvaru mūḍakēri paḍuvakēri saṁtavāgi mūḍakēri maneya kaṭṭi ·okkalāda baḷika dēvyi dēvālyada [teṁ]-

⟨39⟩ kaṇa maḍila saritediṁda baḍagaṇa ·agaḷanū paḍuvakēryi halaru tuṁbisikoḍuvaru | mattaṁ dē-

⟨40⟩ viya dēvālyada mūḍabāgila saritakki ·agaḷanoḍadu ·agaḷiṁda hoṟage mūḍa mūvattaidu kōlu [ne]-

⟨41⟩ lana biṭṭu teṁka muṁtāgi heddāryi sālamāu pariyaṁtara ·ubhayamārgga hādiya ni-

⟨42⟩ risi[da] kaiyanetti bāḷuvaru ·ā sālamāvina baḍagakaḍiṁda baḍaga ·eṁṭu kōlu nelanaguḷi ·e

⟨43⟩ • mūḍa muṁtāgi dhareyanettikoṁḍu hōgi tammaṇakoṁga tōḍisida keṟeya mūḍaṇa

⟨44⟩ daḍa sahita mattaṁ nīru hariva baccala mūḍaṇa daḍa sahita tammaṇakoṁgana gaḍi paryiṁtara mū-

⟨45⟩ ḍaṇa nelananu mūḍakēriya halaru bāḷuvaru mattaṁ lālaguṁḍiya hittila catu-

⟨46⟩ sīmeya vivara mūḍalu ·agaḷiṁda paḍuvalu teṁkalu seṭuvāḍi yosaraseṭiya ga-

⟨47⟩ ḍiyiṁ baḍagalu paḍuvalu [mā]dhavasvāmi ·ayyanavara kaiyalu koṁḍa hosakē-

⟨48⟩ ryivara talahittala gaḍiyiṁ mūḍalu baḍagalu hoḷeyiṁ teṁkalu yiṁtī catussīme-

⟨49⟩ yiṁdoḷagaṇa hitilu nela tōṭavēnuḷa[ṁ*]thā teṁka baḍaga kōlu nēṇa nikki saribhāgiyāgi ha[ṁ*]ci-

⟨50⟩ dalli ·ā hasigeya ·oḷage mūḍaṇa bhāgi sahita mūḍaṇa nelananu mūḍakēryi halaru bāḷuva-

⟨51⟩ ru paḍuvaṇa bhāgiya dēuseṭiya maga bīraṇaseṭi nāraṇaseṭiya maga ·alluseṭi-

⟨52⟩ gaḷu bāḷuvaru mattaṁ bīdiya bāgila gadeya gaḍiyiṁda mūḍaṇa nela hittalu tō- ⟨Page 470⟩

⟨53⟩ ṭavanu mūḍakēryi halaru bāḷuvaru sīmegāṟariha hittiliṁ paḍuva ·ottina nīru hari-

⟨54⟩ va [da]ḍanu mūḍakēryi halaru muṭṭisasalladu mūḍakēri ·avitathavādalli paḍuvakēryi

⟨55⟩ halaru ·adhīnavāgi kaṭṭida bevahārada lābhalabdhiyanu ·eraḍu kēryilu koḷasalludu

⟨56⟩ yiṁtī śāsanapramāṇinalu nāveraḍu kēryi halaru seṭikāṟaru sukhadalu bāḷuveveṁ-

⟨57⟩ du ·oḍaṁbaṭṭu barasida śilāsāsana mūḍakēryya halaru seṭṭikāṟara suhastada ·o-

⟨58⟩ ppa nagarēśvarada śrīmahādēvaru ·iṁtappudakke ·aṇnappasēnabōvana baraha [*||] dānapālana-

⟨59⟩ yōrmadhyēdānā[t*]chrēyōnupālanaṁ dānāt svarggamavāpnōti pālanādaccutaṁ padaṁ [||*] svadatta-

⟨60⟩ ṁ paradattaṁ vā yō harēta vasuṁdharā[ṁ*] | ṣaṣṭirvaruṣasahasrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē

⟨61⟩ krimi[ḥ*] || maṁgaḷa mahāśrī śrīśrīśrīśrī [||*]

⟨SIIv09p0i0458⟩ No. 458. (A.R. No. 25 of 1915.) ON A PILLAR (NORTH FACE) IN THE NANDI-MANDAPA OF THE MALLIKARJUNA TEMPLE AT SRISAILAM, NANDIKOTKUR TALUK, KURNOOL DISTRICT.

This is dated Śaka 1379, Īśvara, Māgha, ba. 5, Guruvāra, corresponding to A.D. 1458 January 19 Thursday, in the reign of Prauḍha-Dēvarāya-Mahārāya. It records that the lady reader of the palace named Honnammavva purchased a plot of land and made a gift of it for offerings to the god Mallikārjuna and for feeding five Jaṅgamas in the temple.

⟨1⟩ svasti [||*] śrījayābhyudayaśālivāha-

⟨2⟩ naśakavaruṣaṁgaḷu 1379 ne varuṣada yo-

⟨3⟩ śvarasaṁvatsarada māgha ba 5 gu lū śrīmaṁ-

⟨4⟩ mahārājādhirāja rājaparamēśvara śrī-

⟨5⟩ vīrapratāpa prauḍhadēvarāyamahā-

⟨6⟩ rāyara ·aramaneya vōduva hoṁ-

⟨7⟩ [na]ṁmavagaḷu namage pu(ṁ)ṇyavāgi kṣētra-

⟨8⟩ vaṁ krayavukoṁḍu śrīmallikārju

⟨9⟩ nadēvarige dinake voṁdu ·avasarada

⟨10⟩ harivāṇada neyivēdyada kaṭṭaḷevu

⟨11⟩ ·ayivaru jaṁgamara ·ārōgaṇa kaṭṭaḷe-

⟨12⟩ vu ·ācaṁdrārkasthāyāgi sā-

⟨13⟩ rvvakālavū naḍeva hāṁge sama-

⟨14⟩ rppisida(da)ḷu śrīśrīśrī [||*]

⟨SIIv09p0i0459⟩ No. 459. (A.R. No. 406 of 1928.) ON A SLAB SET UP IN THE OUTER PRAKARA OF THE MAHALINGESVARA TEMPLE AT BASRUR, COONDAPUR TALUK, SOUTH KANARA DISTRICT.

This is dated Śaka 1387, Pārthiva, Vaiśākha, ba. 5, Bu[dhavāra] corresponding to A.D. 1465 May 15 Wednesday, in the reign of Prauḍha-Immaḍi-Dēvarāya Mallikārjuna-Mahārāya. It records that when Paṇḍaridēva-Oḍeya was ruling over Bārakūra-rājya under the orders of the Mahāpradhāna Rāmachandra-Daṇāyaka, he made a gift of the gold, which the Hañjamāna community was paying, for the service of the god Mahādēva at Paḍuvakēri, on the occasion of a lunar eclipse.

⟨1⟩ śrīgaṇādhipatayē namaḥ | śrīsarasvatyāya namaḥ | nirvighnamastu | namastuṁ-

⟨2⟩ gaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē | trayilōkyanagarāraṁbhamūlastaṁ-

⟨3⟩ bhāya śaṁbhavē [||*] svasti śrījayābhyudayaśakavaruṣa 1387 neya

⟨4⟩ varttamāna pārthivasaṁvatsarada vayiśākha bahuḷa 5 bu lū śrīmanma-

⟨5⟩ hārājādhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa prauḍha yiṁma-

⟨6⟩ ḍidēvarāya mallikārjunamahārāyaru vijayānagariya siṁ- ⟨Page 471⟩

⟨7⟩ hāsanadali kuḷittu sakalavarnnāśramadharmmaṁgaḷanū pratipālisutiha kā-

⟨8⟩ ladalli ·ā prauḍhadēvarāyamahārāyara ·āgñārādhakaruma-

⟨9⟩ pa śrīma(ṁ)nmahāpradhāna rāmacaṁdradaṇāyaka·oḍeyara nirūpa-

⟨10⟩ diṁda paṁḍaridēva·oḍeyaru bārakūra tuḷurājyavanāḷuva kā-

⟨11⟩ ladalu ·a paṁḍaridēva·oḍeyaru basuṟūra paḍuvakēriya mahā-

⟨12⟩ dēvarige sōmagrahaṇadali dhārāpūrvvakavāgi māḍida dharmma mosarōgara ·a-

⟨13⟩ mrutapaḍi naṁdādīpti yo mūṟu bageya dhar(ṁ)mmake dhāreyaneṟaddu

⟨14⟩ basaṟūra ·oḷagaṇa haṁjamānadavaru naṁma ·aramanege teṟuva

⟨15⟩ haḍikeya hoṁnanū teṟuvadake tīrade ·ā haṁjamānadavaru

⟨16⟩ taṁma paḷimariyādeya hoṁnina kaṭaḷeyanu ·aramane-

⟨17⟩ ge koṭa ·a paḷimariyādeyali bahaṁthā kāṭigadyāna nūṟa-

⟨18⟩ ·ayivattu hoṁnanu paṁḍaridēva·oḍeyaru tāu māḍida dhar(ṁ)-

⟨19⟩ mmake kālakālake ·ācaṁdrārkkavāgi naḍavaṁtāgi dhāreyanu ye-

⟨20⟩ ṟadu koṭu taṁma svarūciyiṁda ·oḍaṁbaṭu barasi koṭṭa

⟨21⟩ dhar(ṁ)mmaśilāśāsana yī paḷimariyādeya hoṁna yettikoṁ-

⟨22⟩ ba vivara basaṟūra ·aḷuveya • • • • hasarake • • • •

⟨23⟩ ya ·oḷagiṁda hōhaṁthā sarakigū ·obba taḷada sē-

⟨24⟩ nabōvana mariyādeya sariteyalū yo hoṁnanu

⟨25⟩ yettikoṁbudu | dānapālanayōr(ṁ)mmadhyē dānācrē-

⟨26⟩ yōnrupālanaṁ | dānāsvargamavāpnōti pālanādacu-

⟨27⟩ taṁ padaṁ [||*] vāgduttaṁ manōdattaṁ dhārādattaṁ dinē di-

⟨28⟩ nē | śaṣṭirvvaruṣasahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimi[ḥ ||*]

⟨29⟩ svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēti vasuṁdharā[ṁ*] | ṣaṣṭhi-

⟨30⟩ rvvaruṣasahasrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē krimi[ḥ ||*] paṁḍaridē-

⟨31⟩ va·ōḍeyara ·opa maṁgaḷa mahāśrī śrī śrī [||*]

⟨SIIv09p0i0460⟩ No. 460. (A.R. No. 376 of 1928.) ON A SLAB SET UP IN A FIELD NEAR THE AMMUNAJEGUTTA IN POLALI AMMUNAJE, MANGALORE TALUK, SAME DISTRICT.

This is dated Śaka 1387, Pārthiva, Siṁha-māsa, 15, Budhavāra, corresponding to A.D. 1465 August 13, Tuesday (not Wednesday). It refers itself to the reign of Prauḍha-Mallikārjunadēvarāya-Mahārāya. It records that when Rāmachandra-Daṇāyka was administering the kingdom under the royal seal and Viṭṭharasa was governing the Maṇgalūru-rajya, Āllappa-Śēkhara Chauṭa and his three brothers gave a land to Mañjaṇaśēkhara and his sisters, for offerings to the goddess Poḷaladēvī.

⟨1⟩ ṁ svasti [||*] śrījayābhyudayaśakavaruṣa 1387 neya vartamāna pārthivasaṁ-

⟨2⟩ vatsarada siṁhamāsa 15 neya budhavāradalu śrīmanmahārājādhirāja

⟨3⟩ paramēśvara śrīvīrapratāpa prauḍhamallikārjunadēvarāya [ma]-

⟨4⟩ hārāyaru vijayanagariyalu stirasiṁhāsanārūḍharāgi catrusamu-

⟨5⟩ dramadhyarājyava pratipālisuvalli ·āvara mudre·uṁgurava dharisi śrīmanmahāpradhāna rā-

⟨6⟩ macaṁdradaṇāyakkaru samastarāṇuve pārupathyavanu citteyisi yalli ·āvara nirūpa-

⟨7⟩ diṁda viṭharasaru maṁgalūra rājyavanāḷuva kāladalu śrīmatu puttigeya jana-

⟨8⟩ nadalu bāḷuva ·āllappasēkharāda cau[ṭa]ru ·āvara taṁma dēvaruśēkharu bīmaṁ-

⟨9⟩ ṇaśēkharu bhoṁmaṇasēkharu sahavāgi ·āṁmuḷiṁjadalu kar(ṁ)mmaraṁbaḷiya ⟨Page 472⟩

⟨10⟩ baṁgamaṁjuva ·āḷiya maṁjaṇaśēkha[ra*] ·ātana ·oḍahuṭṭida dēvakkasaḷaṁtiti bi-

⟨11⟩ rmakkanāyattiyavarige barasikoṭṭa śilāśāsanada kramaveṁteṁdare khāṁḍenāḍa baṁgamaṁ-

⟨12⟩ ju[va] modalāda hiriyaru lōkabeṭṭeṁba bāḷikeyanu bāḷi baṁdalli ·ālliya teru [si]-

⟨13⟩ ddāya baḍḍi vāsi hoṁnu bhattavanu kālakālake naḍasatīrade yiralāgi ·āruvārava biṭṭu mu-

⟨14⟩ ṁde naḍasuvaṁtāgi kaṭikoṁḍa siddhāya gadyāṇa 17 bhata sīme sahaba 30lka mu 236 ba 6

⟨15⟩ nu varuṣaṁprati naḍasōdake haruvilada nimitta nivage nāvelaru ·oppi yēḷu hoṁnanū bha-

⟨16⟩ ttadiṁda nūrayeppatāru baḷe ·āranu guṇavamāḍidevu muṁdakke niṁma bāḷikeyalu paṭṭi-

⟨17⟩ labida kāru bitu baḷḷa 30 ·adalu mu 61 makki kallimaru mu 6 beṭṭu mu 5[3]

⟨18⟩ ·a(ṁ)ntu muḍi tāde mu 120 ·ākṣā[ra]dalu mūḍe nūrayippatanu nīu bāḷi ·ā bāḷi-

⟨19⟩ keyiṁda poḷaladēviya śrīgaṁdha naṁdādīptige varuṣaṁprati naḍava sīme saṁṇa pratāpa-

⟨20⟩ gadyāṇa 10 ·ā hattuhonnu dēvara vruṣāpūjeya ·āmṛtapaḍiya bagege sīme bhatta[ba]-

⟨21⟩ ḷa 30 ladalu mu 60 yī hoṁnu bhattavanu kālakālakke tappade naḍasi baruhaneṁ-

⟨22⟩ du kaṭṭikoṭṭevu yī hoṁnu bhattavalade mattāvasīme siddhāyada hoṁnu bhattadalagga vi-

⟨23⟩ lla yo tāvige ·oḷage baṁdu horaganyaru tāguta[ḍa]va māḍidare nāvu pariharisi bāḷisi koḍuvevu

⟨24⟩ yiṁteppudakke sākṣi kūvelaṁ baḷiya narasiṁgārika keyyaraṁ baḷiya dāṁbaheggaḍeyaru

⟨25⟩ māyalaheggaḍe baḷiya birumaṇa koṭāri kōvāri baḷiya pārakāntu yiṁtivarellaroppi ba-

⟨26⟩ rasi koṭa śilāśāsana yī śāsanada ·āḍakakke tappidavaruḷḷare poḷaladēviya pratimeyyanu bhi(ṁ)nnava māḍida

⟨27⟩ dōṣa kavileyanu kayyāre vadhisida dōṣekke hōharu ·ādu nimitta ·ā bāḷikeya sīmeyanunaḍa-

⟨28⟩ si sukhadalu bāḷūvudu | śrī | dānapālanayōrmmadhyē dānāt śrīyōrupālanaṁ | dānāt svargga-

⟨29⟩ mavāpnōti pālanādaccutaṁ padaṁ [||*] śubhamastu | maṁgaḷaṁ mahāśrī śrī śrī śrī

⟨30⟩ śrī śilāśāsanakke sākki ·aṁmuḷijada hegaḍe mallu [dē]varu dāṁbahegaḍeyarū

⟨31⟩ māyilāgada bhaḷibuhegaḍe baḷi kelōjabaḷiṁ sāllike kuvelu baḷiyāva

⟨32⟩ nū yavara ·ubhayanadiṁ baredava śaṁtarasēnabōvanū [||*]

⟨SIIv09p0i0461⟩ No. 461. (A.R. No. 390 of 1927.) ON A SLAB SET UP NEAR THE HARIHARA TEMPLE AT KUMBHAKASI, COONDAPUR TALUK, SAME DISTRICT.

This is damaged and dated Śaka 1389, Sarvajit, Prathama-Bhādrapada, śu. 15 corresponding to A.D. 1467 August 15, Saturday with a lunar eclipse, as stated. It refers itself to the reign of Virūpāksharāyā-Mahārāya and records that Viṭharasa-Voḍeya, who was ruling over Bārakūra-rājya under the orders of the Mahāpradhāna Kāchappa-Daṇṇāyaka, made a grant of gold for the service of the god Mahādēva at Kuṁbhāsi (the present Kuṁbhakāśi). The gift was made for the prosperity of the king.

⟨1⟩ (śrīgaṇādhipatayē nama[ḥ] namastuṁgaśiraścuṁbicandracāmara) • • • • •

⟨2⟩ śrīgaṇādhipatayē namaḥ | śrīsarasvatyainamaḥ | nirvighnamastu | namastuṁga śiraścu[ṁ]-

⟨3⟩ gacaṁdracāmaracāravē | trailōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē || svasti śrījayādbhudayaśā- ⟨Page 473⟩

⟨4⟩ livāhanaśakavaruṣa 1389 saṁdu toṁbhattaneya varttamāne sarvvajitusaṁva-

⟨5⟩ tsarada prathamabhādrapada śu 15 lu śrīmanmahārājādhirāja paramēśvara śrī-

⟨6⟩ vīrapratāpa virupākṣarāyamahārāyarū vijayānagariya siṁhvāsanadalli ku-

⟨7⟩ [ḷitu] sakalavarnāśramadharmaṁgaḷanu pratipālisi sukharājyaṁgeyuttiha

⟨8⟩ kāladalū virūpākṣarāyamahārāyara ·āgnādhārakarumappa śrīmanmahā-

⟨9⟩ [pra]dhānaṁ kācappadaṁṇāyakavoḍeyara nirūpadiṁda viṭharasavoḍeyaru bāra-

⟨10⟩ [kū]ra rājyavanāḷuttiha kāladalli virūpākṣarāyamahārāyarige ·āyurārō-

⟨11⟩ gya ·aiśvaryābhivṛddhiyāgabēkeṁdu sōmōparāgapu(ṁ)ṇyakāladalli kuṁbhāśiya

⟨12⟩ śrīmahādēvarige nityaśrībaliya kaṭṭaḷege dhāreyaneṟada dharmaśāsanada kramaveṁ-

⟨13⟩ teṁdare kuḍukūragrāmada ·oḷage ·aṁṇaha[tvā]ranu na(ṁ)mma ·aramanege teṟu-

⟨14⟩ va biṁjāḍiya ·adhivāsada ·oḷage taṁna hadimodalu ·appaṇeya ba-

⟨15⟩ geyiṁda kāṭi ga 55 kāṭi ·ayivatta·ayidu paḍuva maneya ha[tvā] ra-

⟨16⟩ nū na(ṁ)mma ·āramanege teṟuva koṟavaḍiya ·adhivāsada ·oḷage taṁna

⟨17⟩ hadi modalu ·appaṇeya bageyiṁ kāṭi ga 45 kāṭi nālvatta·a-

⟨18⟩ yidu kāṭi ·ubhayaṁ kāṭi ga 100 kāṭi nūṟu dēvara paṁjina ·eṁṇeya

⟨19⟩ kaṭaḷege ·aṁṇahatāraniṁ na(ṁ)mma ·aramanege biṁjāḍiya ha[di]modalu ·appaṇeya

⟨20⟩ honninoḷage kāṭi ga 9 ·akṣaradalu ·oṁbhattu kāṭi paḍuva maneya [hatvā]ranū naṁma

⟨21⟩ ·aramanege teṟuva koṟavaḍiya ·ādhivāsada ·oḷage ta(ṁ)nna ha[di]modalu ·appa-

⟨22⟩ ṇeya bageyiṁ kāṭi ga 6 ·āṟu ·ubhayaṁ paṁjina ·eṁṇeya kaṭaḷege kāṭi [ga]

⟨23⟩ 15 ·akṣaradalu hadinaidu kāṭi ·ubhayaṁ nityaśrībaliya kaṭṭaḷe paṁjina ·eṁ-

⟨24⟩ ṇeya kaṭṭaḷege kāṭi ga 115 ·akṣaradalū nūṟa[hadi]naidu kāṭiyanū nāu [sa]-

⟨25⟩ hira(ṁ)ṇyōdakadhārādattapūrvakavāgi dhāṟeyaneradu koṭevāgi ·ācaṁ-

⟨26⟩ drārkkasthāyiyāgi śrībaliya dharmavanū kuṁbhāseya śrīmahādēvara

⟨27⟩ • • • • gaḷu ·aṁṇahatvāra paḍuva maneya hatvāra yibarū kūḍi yo dharmma

⟨28⟩ • • • • lla tappade naḍasi baharu • • • • • • • • • • mahādēvarige haṁnera

⟨29⟩ • • • • • • śrībali • • • • • • baharu yo dharmmake ya

⟨30⟩ • • • • koṭṭa dharmaśilā[śāsana] • • • tappade • • • • • • viṭharasa

⟨31⟩ • • • || dānapālanayōrmadhyē dānācchrēyōnupālanaṁ (||) dānātsvarggama

⟨32⟩ • • • • • • lanādaccutaṁ padaṁ || yo dharma • • • • vāraṇāsiyalli

⟨33⟩ • • • • • • ḍagali • • • ·aḷipidavarige vāraṇāsili braṁhatya

⟨34⟩ • • • • • hōharu ·aṁṇāhatvara ·oppa paḍuva mane hatvara ·oppa [||*]

⟨SIIv09p0i0462⟩ No. 462. (A.R. No. 762 of 1916.) ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE OF THE GOVINDARAJAPERUMAL TEMPLE AT TIRUPATI, CHANDRAGIRI TALUK, CHITTOOR DISTRICT.

This is dated Śaka 1389, Sarvajit, Pushya, śu. 1, Ā[divāra] corresponding to A.D. 1467 December 27, Sunday. It records the order given by the Sāḷuva Mahāmaṇḍalēśvara Narasiṅgayyadēva-Mahā-arasu that the worship in the Gōvindarāja-Perumāḷ temple at Tirupati must be conducted on the same lines as those of Tiruvēṅgaḷanātha on the Tirumale hill and that Kandāḷa Rāmānujayya and his pupils should supervise the distribution of the prasāda to Śrīvaishṇavas, both foreign and local, in the Gōvindarāja-sannidhi and in the Rāmānujakūṭa (feeding-house) newly constructed at Tirupati by himself. It also records that the king established a Rāmānujakūṭa on the hill and fixed the scale of offerings to the god Tiruvēṅgaḷanātha, to be supervised by the same Kandāḷa-Ramānujayya and his disciples. ⟨Page 474⟩

⟨1⟩ • • • stu [||*] svasti śrīśakābda 1389 ra mēle naḍeva sarvajitusaṁvatsarada puṣya śuddha 1 ·ā lū śrīmanmahāmaṁḍalēśvara mēdinī[mīsa]ragaṇḍakaṭhārisāḷuva sāḷuva narasiṁgayyadēva mahāarasugaḷu tirupatiya stānikarige ·aṭṭida kārya niṁma stāna ke gōviṁdarājadēvara prasādaprapāptiyanū tirumaleya mariyādeyale nāvellarū haṁcikoṁḍu jīvisabēkeṁdu nīu namage hēḷalāgi nāu pūrvāparavanu vicārisi kalveṭṭi pra[mā]ṇanū ·ōdisi

⟨2⟩ • • • • • [ga]ḷanāthadēvara mariyādeyale gōviṁdarājadēvargge·u vayibhava naḍeyabēku nalku bageyavaru tirumaleya ·ūḷigavanū māḍabēku gōviṁdarājadēvara naivēdya prasādavano tirupatiyavarige kāṇiparāgi nālku harivāṇaū naṁbigaḷige ·oṁdu harivāṇaū pūrvadalū ·ārōgaṇeya māḍuva paḍikaṭaḷeya ·ārōgaṇeya harivāṇadalū koṭṭu mikka harivāṇagaḷanū tirumaleya saṁdhiya ·aḍapinaviḷukāḍinalū haṁcikoṁbudu nā gōviṁdarājadēvarige makarasaṁkrānti puṁṇyakāladalu namma hesaralū hostāgi

⟨3⟩ • • • vēdyada kaṭṭaḷage paḍavīḍarājya muppaḍuveṭu pūṁgoḍuvelada grāmagaḷalū aramanege ·etti baha jōḍi śūlavarigaḷanū biṭṭu tirupatiya kerege mūnūru hoṁ nanū koṭu kaṭṭaḷeyanū māḍida nayivēdyake harivāṇa yippattārū ·apapaḍi harivāṇa voṁdu tirukaṇāmaḍe [1] ke yaraḍara lekhadalū dēvara nayivēdya naḍavahāge kaṭṭaḷeya māḍida harivāṇada prasādada harivāṇagaḷa voḷage viṭṭavana viḷkāḍige harivāṇa ·ārūvare appaprasāda hadimūrū ·akāḷiya prasāda

⟨4⟩ • • • dhivanū namage dharmavāgi tirupatiyalū dakṣiṇatirupatiyalū gōviṁdarājadēvara sa(ṁ)nnidhiyalū nāu kaṭṭista śrīrāmānujakūṭadalū pratidivasagaḷalū svadēsi paradēsigaḷū śrīvayiṣṇavaragaḷige yikkuvahāge kaṭṭaḷeya māḍidevāgi yo prasādavanū kaṁdāḷa rāmānujayyagaḷa śiṣyapāraṁpareyāgi naṁma rāmānujakūṭake naḍasi bahudu tirumaleya mēle nāu kaṭista rāmānujakūṭadalū tiruveṁgaḷanāthadēvara tirumajjanakālakke nāu kaṭaḷeya māḍida karpūra kastūri kuṁku

⟨5⟩ • • • rivaṭi ·āratiya karpūra ·āḍake ·amudu muṁtāda ·upacāragaḷu naṁma sēveyāgi kaṁdāḷa rāmānujayyagaḷa śiṣyapāraṁpareyāgi cātāda śrīvayiṣṇavaru sēveya māḍi bahahāge nāu kaṭṭaḷeya māḍida prakāradali ·ā gōviṁdārājadēvarige tirumajjanakāladalū naṁma sēveyāgi naḍasuvahāge rāmānujayyagaḷige kaṭṭaḷeya māḍidevāgi avara śiṣyapāraṁpareyāgi naḍasi bahadu yidumodalāgi gōviṁdarājadēvaru ·ārōgaṇeyanū māḍuva nayivēdyavanellavanū tirumaleya mariyādayale haṁcikoṁbudu tirunāḍu tiṁgaḷu divasa modalāda vayibhavagaḷanella

⟨6⟩ • • • mariyādeyali naḍasikoṁḍu bahudu tirucānūra ·aḷaghiyaperumāḷadēvarige nāu tiruveṁgaḷanāthadēvara bhaṁḍāradali kaṭṭaḷeya māḍida yaraḍu harivāṇa nayivēdyavanū naḍisibahudu tirupatiyalū pūrvadali tirupatiyavarige naḍeda sāmyagaḷanū pūrvamariyādeyale naḍeva hāge kaṭṭaḷeya māḍidevāgi nīvellarū tiruveṁgaḷanāthadēvaru gōviṁdarājadēvara sēveyanū māḍikoṁḍu sukhadalu yiruvudu śrīrāmacaṁdra ||

⟨SIIv09p0i0463⟩ No. 463. (A.R. No. 372 of 1921.) ON THE EAST WALL OF THE ALANKARAMANDAPA BEFORE THE TRIPURASAMHARA IMAGE IN THE TIRUVIRATTANESVARA TEMPLE AT TIRUVADI, CUDDALORE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.

The inscription is dated Vikṛiti, Āśvīja, śu. 13, Sōmavāra corresponding to A.D. 1470 October 8, Monday, and records the grant of the villages Satyābharaṇanallūr ⟨Page 475⟩ and Suṇṇāūru by Aṇṇamarasayya, an officer of the Sāḷuva Mahāmaṇḍalēśvara Narasiṅgayyadēva-Mahā-arasu, for offerings to the god Vīraṭadēva of Tiruvadi during the early morning service and for conducting the car-festival in the month of Tai. The villages are stated to have been situated in Naḍuvimaṇḍalada-vēṇṭhe, a sub-division of Vaḷidilambaṭina-chāvaḍi, granted to Aṇṇamarasayya by the king for amaranāyakatana. It also records the gift of some land to the person supervising the worship.

⟨1⟩ 1 vikṛtisaṁvatsarada ·āśvīja śu 13 sōlū śrīma(ṁ)nmahāmaṇḍaḷēśvara mēdinīmīsaragaṁḍa kaṭhārisāḷuva sāḷvanarasiṁgayyadēvama-

⟨2⟩ hāarsugaḷa ·avasarada ·aṁṇamarsarū tiruvadiya vīraṭadēvarige koṭṭa dharmaśāsanada paṭe narasiṁgarājavoḍeyara dharmavāgi nimage na-

⟨3⟩ yivēdyakke ·udayakāla nayivēdyakke dina ·oṁdakkaṁ ·akki ·oṁdu kalau mēluvecake voṁdu haṇau yī maryyāde lekhadalū varuṣa 1 kke mūnūṟu ·aṟuvatta kala ·akki·u mēluvecakke mū-

⟨4⟩ vatta·āṟuhoṁnū tayi māsa • • cāra nitya māḍisuvaṁtāgi naḍava tirunāḷige yī tirunāḷada tirunāḷavina haṁneraḍuke saluva veca ·aṟuvattu hoṁnu ·u

⟨5⟩ bhayaṁ veccatoṁbhattu ·āru honnū ·ā muṁnūra ·aṟuvattu kalake sērisi koṭidu na(ṁ)mma amaranāyakatana vaḷidilaṁbaṭinacāvaḍiya naḍuvimaṁḍalada vēṁṭeya-

⟨6⟩ da tribhuva[na] mahadēvipaṭana satyābharaṇanallūra grāma 1 kaṁ rēkhe ga 46 naḍuvikara paṭṭina suṁṇāūru kāluvaḷi saha grāma 1 rēkhe ga 50 ·ubhayaṁ grāma 2 kaṁ

⟨7⟩ rēkhe ga 96 ·akṣāradalu grāma yeraḍakkaṁ toṁbhattu ·āṟu hoṁnigaṁ yo grāmada catussīmege saluva naṁje punje vānpayiru punpayiru vāsiluvari vāluva-

⟨8⟩ ri sekukaḍame taṟikaḍame ·āsuvapudu makaḷakaḍime māvaḍe maravaḍe kuḷavaḍe sāraḍe duḷira vaṭa kaṭaḷevaṭa ·ēri vonabele saṁte ·uṁṭāda hala ·upādhigaḷū saha sērsi koṭṭevā-

⟨9⟩ gi yā grā[ma]dali [u*]ḷa ścatussīmegaḷalli ·uṁṭāda nidhi nikṣēpa jala pāṣāṇa ·akṣīṇi āgāmi siddha sādhyaveṁba ·aṣṭabhōga tēja svāmyavanū ·āgumāḍikoṁḍu dēva-

⟨10⟩ ra nityaneyivēdyavanū tayimāsada rathōtsahavāda tirunāḷanū naḍasi sukhadalū ·anubhavisūdu saṁka ·eḍadoṟe ·ubhayamārga horagāstānamānya

⟨11⟩ pūrvvamaryyāde ·endu koṭṭa dharmmaśāsanapaṭe yo ·ubhayava naḍasuvadakke sutaṁtravāgi periya·oḍeyāru namaśśivāyadēvastānada kōyilu kēḷkumoda

⟨12⟩ • • • • • • • • • • naṁjaneladalū [mara] hoṟatāgi ·ā vūra ·aḷateyali suṁṇāūrali mā 2 satyābharaṇanalūra

⟨13⟩ naṁjenelanu mā 2 ·ubhayaṁ nela • • • • • yāgi ·anubhavisikoṁḍu pūje namaskāravanū māḍikoṁḍu sukhadali yihudu [||*] dānapālanayōrma-

⟨14⟩ dhyē dānātchrēyōnupālanaṁ dānātsarggamavāpnōti pālanādaccutaṁ padaṁ [||*] sa ubaḷayittu ·annamarsana baraha [||*]

⟨SIIv09p0i0464⟩ No. 464. (A.R. No. 427 of 1928.) ON A SLAB SET UP IN FRONT OF A HOUSE TO THE SOUTH OF THE TANK, DODDAKEREKATTE AT BASRUR, COONDAPUR TALUK, SOUTH KANARA DISTRICT.

This is dated Śaka 1395, Nandana, Bhādrapada, ba. 8, Bu[dhavāra] corresponding to A.D. 1472 August 26, Wednesday, in the reign of Virūpāksha-Mahārāya ruling from Vijayanagara. It records that, while Viṭṭharasa was ruling over Bārākura- ⟨Page 476⟩ rājya, Duggaṇa-Seṭṭi of Paḍuvakēri at Basurūr and his three nephews made a grant of land to Siriyappa on the latter's return from his pilgrimage to Benares, for the worship of the image of the god Kāśī-Viśvanātha which he had brought with him.

⟨1⟩ śrīgaṇādhipatayē namaḥ | śrīgurubhyō(ṁ)nnamaḥ | śrīsarasvattyai namaḥ | nirvvighnamastu namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracā-

⟨2⟩ maracāravē trayilōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē || svasti śrījayābhyudayaśakavarṣa 1394 saṁdu ·a-

⟨3⟩ yidaneya naṁdanasaṁvatsarada bhādrapada ba 8 bu lū śrīmanmahārājādhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa virupā-

⟨4⟩ kṣamahārāyarū vijayanagarada siṁhāsanadaliddu sakalasāṁbrājyavanū ·āḷuttiha kāladalli ·avara nirū-

⟨5⟩ padiṁda viṭhṭharasavoḍeyarū bārakūra rājyavanu pratipālisutaṁviha kāladalli | basuṟūra paḍuvakēriya sāva-

⟨6⟩ ṁṇasēnabōvara maga baḷḷābaḷiya duggaṇaseṭṭiyaru ·avara ·aḷiyaṁdiru ·akkaseṭṭitiya maga sōvaṇaseṭṭi bāli-

⟨7⟩ yakkaseṭṭittiya maga nāgaṇaseṭṭi [sā]vakkaseṭṭitiya maga dēuseṭṭi ·iṁtī mūvaru tāya makkaḷu ·ā duggaṇaseṭṭiyu

⟨8⟩ ·iṁtī nālvarū voḍaṁbaṭṭu javarupāliya tirumalenāthaseṭṭara makkaḷu siriyappagaḷu vāraṇāsige hōgi ·ā

⟨9⟩ vāraṇāsiyiṁda viśvanāthadēvaranu paṁcapūje sahitavāgi vijayaṁgeyisikoṁḍu baralāgi ā vāraṇāsi siriyappaga[ḷi]-

⟨10⟩ ge sūryyōparāgapuṇyakāladalli ·ā duggaṇaseṭṭiyarū ·avara ·aḷiyaṁdirū dānadhārāpūrvvakavāgi dhāreyanū ·e-

⟨11⟩ ṟadukoṭṭa dharmmada bāḷina vivara | guḍḍaṁpāḍiya [ka]ṟikeya kaḷiyalli nālvaṁḍeyali muvattanālku muḍi ·akki gēṇi yikkuva bā-

⟨12⟩ ḷu ·ā bāḷina catussīmeya vivara mūḍalu daṇṇira sāliṁdaṁ paḍuvalu teṁkalū daṇṇira sāliṁdaṁ baḍagalu | pa[ḍu]-

⟨13⟩ [va]lu ·uppunīra hoḷeyiṁdaṁ mūḍalu baḍagalu kaṟikeya ·a(ṁ)ṇṇahebāruvana gaḍiyiṁdaṁ dharmmada bāḷi-

⟨14⟩ ṁdaṁ teṁkalu ·iṁtī catussīmeya ·oḷaguḷa sarvvabāḷu mara phala ·anubha[kkaṁ] mūvattanālku muḍi • • • •

⟨15⟩ nālku muḍi ·akki teṟanū kaḷeci śuddha mūvattu muḍi ·akki mattaṁ hatāvarada ·oḷage ·adhivāsada • • • mūvattu muḍi

⟨16⟩ bhatta gēṇi bittuva bāḷu ·ā bāḷina catussīmeya vivara mūḍalu [e]ḷaṟeya sāvaṁtana gaḍiyiṁdaṁ paḍuvalu teṁka-

⟨17⟩ lu • • • • • toḷahara baḷiya māṇikkaseṭṭiya gaḍiyiṁdaṁ baḍagalu | paḍuvalu mudda haḷiya nāyakana [ga]ḍi-

⟨18⟩ yiṁdaṁ mūḍalu | baḍagalu kāḍiṁdaṁ teṁkalu | ·iṁtī catussīmeya ·oḷaguḷa sarvvabāḷu mane ṭhāu mara

⟨19⟩ phala ·anubha | mattaṁ kaṁdāvarada ·oḷage halakāveyalli duggaṇaseṭṭiyara mūlada bāḷu hiriyagadde 1 kka-

⟨20⟩ ṁ nālkuvare muḍi mattaṁ kruṣṇaupādhyara kayyali koṁḍadu • • • ṇikaneṁba gadde 1 kkam ·oṁduvare muḍi mattaṁ ·ā beṭṭina ·o-

⟨21⟩ ḷage • • • • ·akki saha hanneraḍu muḍi tāṟuvāriya bageya beṭṭina ·oḷage ·āṟu muḍi ·a(ṁ)ntū ·ippattanālku muḍi gade ⟨Page 477⟩

⟨22⟩ • • • ṇiya bhatta nālvaṁḍeyalū muḍi ·ayivattu mattaṁ rāmana koḍalu saha | a(ṁ)ntu yo mūṟu bageya bāḷige gēṇiya ·akki

⟨23⟩ muḍi 70 ·eppattu muḍi ·akki gēṇi yikuva bāḷanū ·ā siriyappagaḷē teṟu dēvasvavanū tettu • • • va pūjeyanū māḍi-

⟨24⟩ koṁḍu dīvaḷigeyahabbada mūṟudinada raṁgapūjeyanū naḍasikoṁḍu bāḷuvaru mattaṁ ā viśvanāthadēvara naṁdādīptige ·ā

⟨25⟩ duggaṇaseṭiya • • • • • hittila catussīmeya vivara | mū | rājabīdiyiṁdaṁ pa | taṁ | badāḍeya sōvaṇaseṭṭiya parada ga-

⟨26⟩ ḍiyiṁdaṁ ba | pa | mahādēvara keṟeya tūbina nīru hariva kōḍiṁdaṁ | mū | ba | mahādēvara keṟeya gaḍiyiṁdaṁ | teṁ |

⟨27⟩ ·iṁtī catussīmeyoḷaguḷḷa mane tōṭavanu ·anubhavisi naṁdādīptiyanū naḍasikoṁḍu bāḷuvaru | mattaṁ ·ā du-

⟨28⟩ gaṇaseṭiyaru kaṭṭista maṭha mane ·a maneya saritake banda hittilu ·ivanū ·iṣṭaṟa ·oḷaguḷa mara phala ·anubha nidhi nikṣē-

⟨29⟩ pa jala pāṣāṇa ·aṣṭabhōga tēja svāmyavanū ·ā siriyappagaḷige ·avara saṁtānasantānaparaṁpareyāgi ·ācaṁdrārka-

⟨30⟩ sthāyigaḷāgi sukhadalli bāḷuvaṁtāgi ·ā duggaṇaseṭṭiyarū ·avara ·aḷiyaṁdirū ·iṁtī nālvarū ·oppi ·oḍaṁbaṭṭu

⟨31⟩ ·ā siriyappagaḷige dānadhārāpūrvvakavāgi dhāreyanū ·eṟadu koṭṭu ·ā dugaṇaseṭṭiyarū avara ·āḷiyaṁdirū bara-

⟨32⟩ si koṭṭa dharmaśilāśāsana | ·ī dharmake muṟuva māṟusalladu • muttuva batte salladu ī dharmada ·asādhyavanu ha-

⟨33⟩ ttukke siriyappagaḷu ·ā duggaṇaseṭṭiyarigū ·avara ·aḷiyaṁdirigū hēḷuvaru ·ā siriyappagaḷū ·ā duggaṇa-

⟨34⟩ seṭṭiyarū ·avara ·aḷiyaṁdirū paḍuvakēryya halaru seṭṭikāṟarige hēḷuvaru hēḷalāgi ā paḍuvakēryya

⟨35⟩ halaru seṭṭikāṟa • • • • pārupattyavanū vicārisikoṭṭa ·ā dharmavanū pratipālisi koḍuvaru ||

⟨36⟩ dānapālanayōrmmadhyē dānāchrēyōnupālanaṁ | dānātsvarggamavāpnōti pālanādaccutaṁ padaṁ || svadattāṁ para-

⟨37⟩ dattāṁ vā yō harēti vasuṁdharāḥ | ṣaṣṭirvvarṣasahasrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē krimiḥ | [|*] maṁgaḷa mahā-

⟨38⟩ śrī śrī śrī śrī ||—|| viṣṇurāvāḷiya maga paḍuvakēriya halaru seṭṭikāṟara sēnabō-

⟨39⟩ va saṁkarasēnabōvara baraha śrī | śrī ||

⟨SIIv09p0i0465⟩ No. 465. (A.R. No. 428 of 1928.) ON ANOTHER SLAB SET UP IN THE SAME PLACE.

This is dated Śaka 1395, Nandana, Bhādrapada, ba. 8, Budhavāra, corresponding to A.D. 1472 August 26, Wednesday, in the reign of Virūpāksha-Mahārāya. It records that, when Viṭṭharasa-Oḍeya was ruling over Bārakūra-rājya, Baḷḷābaḷi Duggaṇa-Seṭṭi son of Nāraṇa-Sēnabōva of Basarūr, and his three nephews, built a maṭha and endowed it with some plots of land. ⟨Page 478⟩

⟨1⟩ śrīgaṇādhipata·eṁ nama[ḥ*] śrīsarasvatyāeṁ nama[ḥ*] śrī gurubhyō nama[ḥ*] nirvighnamastu | namastuṁ-

⟨2⟩ gaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē | trayilōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē [||*]

⟨3⟩ svasti śrījayābhyudayaśālivāhanaśakavaruṣa 1394 saṁdu ·ayidaneya naṁdanasaṁvachsarada bādrapada ba 8 bu

⟨4⟩ lū śrīmanmahārājādhirāja rājaparamēśvara śrivīrapratāpa virupākṣamahārāyarū vijayanagariya siṁhāsanadalliddu saka-

⟨5⟩ lasā(ṁ)mrājyavanū ·āḷuttiha kāladalli ·avara nirūpadinda viṭhṭharasa·oḍeyarū bārakūra rājyavanū pratipālisutti-

⟨6⟩ ha kāladali basuṟūra nāraṇasēnabōvara maga baḷḷābaḷiya duggaṇaseṭṭiyarū ·avara aḷiyaṁdirū mūvaru tāya ma-

⟨7⟩ kkaḷu saha ·oḍaṁbaṭṭu tāu kaṭṭisida maṭhada dharmakke biṭṭa sarvvasva nāraṇapuradoḷage sōvaṇanāyakana mū-

⟨8⟩ lada hiriya mallagaddeya catu[ḥ*]sīme mūḍalu duggamāḍana gōḷiyaḍiya ·aivattu hāne gaddeyiṁ heggana

⟨9⟩ gaddeya gaḍiyiṁ paḍuvalu teṁkalu keḷagaṇa mallagaddeyiṁ baha ceṁmārara ·ōṇiyiṁ mū | ba | kānadēvara

⟨10⟩ māvinagaddeyiṁ teṁ | yo nālkugaḍiyiṁdoḷage mane ṭhāu mallagadde mattagadde makki sahā nāgaṁḍu gaddemu 10 ||

⟨11⟩ mū | harida bacaliṁ pa | teṁ | duggamādana gaḍiyiṁ ba | pa | huttana baḷiyeṁba gaddeyiṁ mū | ba | hari-

⟨12⟩ va sāliṁ teṁka | yo nāku gaḍiyoḷage baṁkaneṁba bayalu toluva hāḷi saha nāgaṁ[ḍu*] gadde mu 6 ma-

⟨13⟩ ttaṁ mū | beṭṭa yippattu hāneya gaḍiyiṁ pa | teṁ | haṁdomāvina gadde yiṁ ba | pa | beṭṭu ·aṟu-

⟨14⟩ vattu hāneyiṁ mū | ba | hariva sāliṁ teṁ | yo nāku gaḍiyoḷa beṭṭaneṁba(ba) gadde mu 1 |

⟨15⟩ mattaṁ huttina baḷi 1 ·eraḍuvare muḍi gaddeya gaḍiyiṁ pa | teṁ | mallagaddeya kaṁṭhadiṁ ba | pa | haṁ-

⟨16⟩ domāvinagadeyiṁ mū | ba | hariva sāliṁ teṁ | yo nāku gaḍiyoḷage huttana baḷi saha nā

⟨17⟩ • • • • • • mattaṁ mū | haṁdomāvina gaddeya gaḍiyiṁ pa | teṁ | seṭikeṟeya brahmara kāni

⟨18⟩ ba | pa | seṭṭiyakeṟe mūvattuhāne nālvattu hāne gaddeya gaḍiyiṁ mū | ba | beṭṭu ·a-

⟨19⟩ ṟuvattu hāneya gaḍiyiṁ teṁ | yo nāku gaḍiyoḷage ba | mu 5 | 0 makki mallagaddeya viva-

⟨20⟩ ra mū | kaḍubuvāḍada kaṁṭhadiṁ pa | teṁ | vōṇiyiṁ ba | pa | kaḍubuvāḍana gaḍiyiṁ mū | ba | bara-

⟨21⟩ bayala gaḍiyiṁ teṁ | yo nāku gaḍiyoḷage makki mu 4 || mū | kaḍabuvāḍana gaḍiyiṁ pa | te-

⟨22⟩ ṁkalu kaḍabuvāḍana gaḍiyiṁ ba | pa | naḍava ·ōṇiyiṁ mū | ba | kaḍubuvāḍana gaḍiyiṁ teṁ |

⟨23⟩ yo nākugaḍiyoḷage makki mu || 0 ·aṁtu makki mu 5 ba mu 10 ||| 0 keṟeya koḷake yeṁba ga-

⟨24⟩ de catussīme | mū | hariva baccaliṁ pa | teṁ | ·eppattu hāneyiṁ ba | pa | kiḷābaḷiyavara nāluva-

⟨25⟩ ttuhāneyiṁ mū | ba | kānadēvara dēvasvadiṁ teṁ | yo nālku gaḍiyiṁda voḷage ba nā mu 1 ||| 0 mattaṁ ·aju- ⟨Page 479⟩

⟨26⟩ hālitimakkiya catussīme mū | ·oṇiyida teṁ | kānadēvara dēvasvadiṁ ba | pa | kaṇṭhadiṁ mū | ba | ga-

⟨27⟩ deya gaḍiyiṁ teṁ | yo nāku gaḍi ·oḷage makki ma 1 | 0 mattaṁ bayalu nālvattuhāneya gaḍi mū |

⟨28⟩ ·ajuhālitiya makkiyiṁ pa | teṁ | ·aivattuhāneyiṁ ba | pa | hariva baccaliṁ mū | ba | toḷa-

⟨29⟩ hara baḷiyavara nālvattu hāneyiṁ teṁ | yo nālku gaḍiyoḷage bittuvadu nāgaḍe mu 1 yo bāḷa kū-

⟨30⟩ ḍaṇamane kaḷahaṭṭi bāvi hakkalu • • • maṁdu mara phala saha mattaṁ haḍuvala gadde catusīme | mū

⟨31⟩ ·eppattuhāneyiṁ pa | teṁ | tuṁbina bāgila gaddeyiṁ ba | pa | ·udina gaddeyiṁ mū

⟨32⟩ ba | ·eraḍuvare muḍi haḍuvaliṁ teṁ | yo nāku gaḍiyoḷage bittu nāga mu 3 ·aṁ-

⟨33⟩ tu bayalu nāgaṁḍuga mugade muḍi 3 || maki mū 17 ·ubhayaṁ muḍi 39 || yidake āru-

⟨34⟩ vārake koṭa ·ardha bārakūra parivartamānake saluva kāṭiga 1050 kuṁdige kāṭiga 155 ho-

⟨35⟩ ḍekaṭige kāṭiga 90 ·aṁttu kāṭiga 1295 yidake teṟu kaḷaci naḍavadu nāghaṁ ·akki mu 54

⟨36⟩ mattaṁ kuṁdāpurada purōhita ·adhivāsada jaṁninārāyaṇakāraṁtara maga jaṁninaṁdikāraṁtara mū-

⟨37⟩ lada jaṁna sarvasvada catusīmeya vivara mūḍalu bijakana nārāyaṇaseṭiya gaḍiyiṁdaṁ paḍuvalu

⟨38⟩ teṁkalu śaṁkarekāraṁtara gaḍiyiṁdaṁ baḍagalu paḍuvalu nārāyaṇaseṭiya gaḍiyiṁdaṁ

⟨39⟩ mūḍalu baḍagalu naḍava vōṇiyiṁdaṁ teṁkalu yo nāku gaḍiya voḷage nāghaṁ mu 10 mū 10 ma-

⟨40⟩ ttaṁ ·adaṟa paḍuva naḍuvina gadde mū śaṁkarakāraṁtara gaḍiyiṁda teṁ | nārāyaṇahebārana gaḍiyiṁ-

⟨41⟩ da ba | pa | ·ayyanavara gaḍiyiṁda mū | ba | nārāyaṇaseṭiya gaḍiyiṁda teṁ | yo nāku gaḍivoḷage nā-

⟨42⟩ ghaṁ mu 1 hā 10 mattaṁ saṁṇatāṟu mū madakaṁṇahebārara gaḍiyiṁ pa | teṁ | naṁdiyaṁṇa-

⟨43⟩ kāraṁtara gaḍiyiṁ ba | pa | naṁdiyaṁṇakāraṁtara gaḍiyiṁ mu | ba | śaṁkarakāraṁtara gaḍiyiṁ

⟨44⟩ teṁ | yo nāku gaḍiyiṁda voḷage nāghaṁ mu 3 ·aṁtu ba mu 5 || gadde jaṁna saha ·ā jaṁnake baṁda ·utta

⟨45⟩ hoṁnu hā • ·ā jaṁnake ·uṁṭāda sīme sāmya yiṣṭanū biḍāruvāravāgi māḍikoṁḍu du-

⟨46⟩ ggaṇaseṭiyaru koṭṭa ·artha kāṭiga 650 [||*]

⟨SIIv09p0i0466⟩ No. 466. 1(A.R. No. 371 of 1921.) ON THE EAST WALL OF THE ALANKARAMANDAPA IN FRONT OF THE CENTRAL SHRINE IN THE TIRUVIRATTANESVARA TEMPLE AT TIRUVADI, CUDDALORE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.

This is dated Śaka 1391 (mistake for 1393), Khara, Vaiśākha, śu. 10, corresponding probably to A.D. 1472 April 29, Monday (not verifiable). It records the gift of the ⟨Page 480⟩ taxes collected from the village Mosukoḷattūr, hamlet of Tribhuvana-Mahādēvipaṭṭana in Vaḷidilambaṭṭu-chāvaḍi, by Timmi-Nāyaka, the agent of Aṇṇamarasayya, who was the deputy of Sāḷuva Narasiṅgayyadēva-Mahā-arasu, for the expenses connected with the Vasanta-festival of the god Vīraṭadēva at Tiruvadi.

⟨1⟩ svasti [||*] śrīvijayādbhudayaśakavaruṣa 1391 neya mēle naḍeva kharasaṁvatsarada vayiśākha śu 10 lū śrīmanmahāmaṁḍaḷēśvara mēdinīmēsaragaṁḍa kaṭhārisāḷuva sāḷuva narasiṁgayyadēvama-

⟨2⟩ hāarasugaḷu ·avasarada ·aṁṇamarasayyana kāryyake karttarāda ti(ṁ)mmināyakaru tiruvadiya vīraṭadēvarigū koṭṭa dharmaśāsanada paṭe ·aṁṇamarssayyana dharmmavāgi vayiśākhamāsadalū

⟨3⟩ naḍava vasaṁtatirunāḷa ·ubhayakke dhvajārōhaṇa ·uṭara vayiśākha śu 5 ·ārabhya ·a śu 15 varege dina 10 kaṁ vasaṁta ·ubhayake sērisi koṭṭadu ·aṁṇamarssayyana ·amaranāyakatanada

⟨4⟩ vaḷidilaṁbaṭucāviḍiya tribhuvanamahādēvipaṭana mosukoḷattūra grāma 1 kaṁ rēkhe ga 172 || 1 || 3 kaṁ rē visiṣṭavāgi guttige rēkheyāgi naḍadu bahudu 125 ·akṣā-

⟨5⟩ radalu grāma ·oṁda kaṁ guttage rēkhe nūṟaippatta·ayidu hoṁnanū dēvara vasaṁtatirunāḷa ·ubhakke sērisi koṭṭevāgi ·ī grāmada catussīmege saluva naṁje puṁje vānpayiru pupanṛ-

⟨6⟩ yiru vāsiluvari vāluvari śakukaḍime taṟikaḍame māvaḍe maravaḍe kaḷuvaḍe nāraḍe baḷuku nīru ·ūrasante modalāda hala ·upādhigaḷu saha nidhi nikṣēpa jala pāṣāṇa ·akṣīṇi āgāmi

⟨7⟩ siddha sādhyaveṁba ·aṣṭabhōgatējasāmyagaḷanu sarvamānyavāgi ·ācaṁdrārkkasthāyiyāgi ·anubhavisikoṁḍu ·ī va[sa*]ṁtada ·ubhayavanu saṁvatsaraṁprati·ū tappade naḍasuvudakke koṭṭu kēḷviya •

⟨8⟩ pēriya • • • • ·ubhayaṁverasi yo grāmake ·aṟe mānyavu maṭhakke ·aṟamānyavā[gi] koṭadu nāḍa ·aḷaukōlalu naṁjenelanu

⟨9⟩ mā 5 ·akṣaradalū ·ayidu māu • • • • ·ayidu māu puṁje nelanū ·upādhi saha ·anubhavisikoṁ[bō]-

⟨10⟩ deṁdu koṭa dharmaśāsanapaṭṭe | dānapālanayōrmmadhyē dānāśrēyōnupālanaṁ dā[nā*]tsarggamavāpnōti pālanādaccutaṁ padaṁ [||*] svadattāṁ paradattāṁ vā yō harēti vasuṁdharā[ṁ |*] ṣaṣṭiṁ varṣasahasrā-

⟨11⟩ ṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krumi | saubarayatu timmana vrālu [||*]

⟨SIIv09p0i0467⟩ No. 467. (A.R. No. 371-A of 1921.) IN THE SAME PLACE.

This is dated in the cyclic year Khara and records the gift of some plots of land by the same individual as the one mentioned in No. 465 for burning five perpetual lamps in the same temple.

⟨1⟩ vikṛtisaṁvatsarake saluva kharasaṁvatsara padinēḷane śrīmatu ·aṁṇamaresayyana kāryyake kartarāda tiṁmanāya[ka*]ru ·alliya vīradēvara guḍiya sthānikarige samasta • • • • kāryya nāu vīraṭadēvarige baṁdu tiru-

⟨2⟩ nāḷige biṭṭa tribhuvanamahādēvipaṭṭana mosaguḷattūru grāmadalu tiṁgaḷige tirinaṁdādī vigege naṁjene[la*]dali koṭṭudu nāḍa ·aḷu·uva kōlu mā 5 ·akṣāradalū ·ayidu māu naṁje nelavanū sarvamānyavāgi

⟨3⟩ koṭṭevāgi ·ī dīvige ·ayidanū tapade yikki yo ·ayidu mā nelanū niṁma putrapautrapāraṁparyyavāgi ·ācaṁtrarkkasthāyiyāgi ·anubhavisikoṁ[bu*]du ·eṁdu koṭṭa śile saubharayi[tu] ti(ṁ)mmana vrālu || ⟨Page 481⟩

⟨SIIv09p0i0468⟩ No. 468. (A.R. No. 393 of 1927.) ON A SLAB SET UP BY THE SIDE OF A HOUSE TO THE EAST OF THE TANK, DEVARAKERE AT BASRUR, COONDAPUR TALUK, SOUTH KANARA DISTRICT.

This is damaged and dated Śaka 1395, Nandana, Bhādrapada, ba 8, Bu[dhavāra], corresponding to A.D. 1472 August 26, Wednesday, in the reign of Virūpāksha-Mahārāya. It records that, while Viṭṭharasa-Voḍeya was ruling over Bārakūra-rājya, Baḷḷābali Duggaṇa-Seṭṭi, and his nephews Sōvaṇa-Seṭṭi, son of Akka-Seṭṭiti, Nāgaṇa-Seṭṭi, son of Bāliyakka-Seṭṭiṭi, and Dēvu-Seṭṭi son of Nāvakka-Seṭṭiti, made a grant of some plots of land to Siriyappa, son of Tirumalanātha-Seṭṭi, for the worship of the god Viśvanātha, which he had brought from Benares, when he returned from his pilgrimage to that place. The gift was made on the occasion of a solar eclipse.

⟨1⟩ śrīgaṇādhipatayē namaḥ | śrīgurubhyōnnamaḥ | śrī sarasvatyai namaḥ | nirvighnamastu || namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdra cā-

⟨2⟩ maracāravē | trayilōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē || svasti śrījayābhyudayaśakavarṣa 1394 saṁdu ·a-

⟨3⟩ yidaneya naṁdanasaṁvatsarada bhādrapada ba 8 bu lū śrīmanmahārājādhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa virupā-

⟨4⟩ kṣamahārāyarū vijayanagarada siṁhāsanadaliddu sakala sāṁbrājyavanū ·āḷuttiha kāladalli avara nirū-

⟨5⟩ padiṁda viṭhṭharasavoḍeyarū bārakūra rājyavanū pratipālisutaṁviha kāladalli | basuṟūra paḍuvakēriya • •

⟨6⟩ • ṇasēnabōvara maga baḷḷābaḷiya duggaṇaseṭṭiyaru ·avara ·aḷiyaṁdiru ·akkaseṭṭitiya maga sōvaṇaseṭṭi bāli-

⟨7⟩ yakkaseṭṭittiya maga nāga[ṇaseṭṭi] sāvakkaseṭṭitiya maga dēuseṭṭi ·iṁtī mūvaru tāya makkaḷū ·ā duggaṇaseṭṭi •

⟨8⟩ ·iṁtī nālvaru [vo]ḍaṁbaṭṭu javarupāliya tirumalenāthaseṭṭara makkaḷu siriyappagaḷu vāraṇāsige hōgi ·ā

⟨9⟩ vāraṇāsiyiṁda viśvanāthadēvaranū paṁcapūjesahitavāgi vijeyaṁgeyisikoṁḍu baralāgi ā vāraṇāsi siriyappagaḷi-

⟨10⟩ ge sūryyōparāga puṇyakāladalli ·āduggaṇaseṭṭiyarū ·avara ·aḷiyaṁdirū dānadhārāpūrvvakavāgi dhāreyane-

⟨11⟩ ṟadu koṭṭa dharmmada bāḷina vivara guḍḍaṁpāḍiya kaṟikeya kaḷiyalli nālvaṁḍeyali mūvattanālku muḍi ·akki gēṇiyikkuva [bā]-

⟨12⟩ ḷu ·ā bāḷina catussīmeya vivara mūḍalu daṇṇira sāliṁdaṁ paḍuvalu teṁkalū [da]ṇṇira sāliṁdaṁ baḍagalu paḍuva-

⟨13⟩ lu ·uppunīrahoḷeyiṁdaṁ mūḍalu baḍagalu kaṟikeya ·aṁṇṇahebbāruvana gaḍiyiṁdaṁ dharmmada bāḷiṁ-

⟨14⟩ daṁ teṁkalu | ·iṁtī catussīmeya ·oḷaguḷa sarvvabāḷu mara phala ·anubha • • mūvattu nālku muḍi • • • ya ·oḷage

⟨15⟩ [nālku] muḍi [a]kki teṟanū kaḷeci śuddha mūvattu muḍi ·akki mattaṁ ha[tā]varada oḷage ·adhivāsada kāṭi • • mūvattu muḍi

⟨16⟩ bhatta gēṇibittuva bāḷu ·ā bāḷina catussīmeya vivara mūḍalu ·eḷaṟeyasāvaṁtana gaḍiyiṁdaṁ paḍuvalu teṁka- ⟨Page 482⟩

⟨17⟩ lu • • • varada toḷahara baḷiya māṇikkaseṭṭiya gaḍiyiṁda baḍagalu | paḍuvala muddahaḷiya nāyakana gaḍi-

⟨18⟩ yiṁdaṁ mūḍalu | baḍagalu kāḍiṁdaṁ teṁkalu ·iṁtī catussīme ·oḷaguḷa sarvvabāḷu mane ṭhāu mara

⟨19⟩ phala ·anubha | mattaṁ kaṁdāvarada ·oḷage helakāveyalli duggaṇaseṭṭiyara mūlada bāḷu hiriyagadde 1 [kka]

⟨20⟩ ṁnālkuvare muḍi mattaṁ [kṛ]ṣṇaupādhyana kayyali koṁḍadu [kereya] ṇikaneṁba gadde 1 kkaṁ ·oṁduvare muḍi mattaṁ ·ā beṭṭina •

⟨21⟩ ḷage • • • • • saha hanneraḍu muḍi tāṟuvāriya bageya beṭṭana ·oḷage ·āṟu muḍi ·a(ṁ)ntū ·ippattanālku muḍiga •

⟨22⟩ nakēṇiya bhatta nālvaṁḍeyalū muḍi ·ayivattu mattaṁ rāmana koḍalu saha | ·a(ṁ)ntu yo mūṟu bageya bāḷige gēṇiya ·akki

⟨23⟩ muḍi 70 ·eppattu muḍi ·akki gēṇiyikuva bāḷanū ·ā siriyappagaḷē teṟu dēvasvavanū tettu teppade [dē*]vapūjeyanū mā •

⟨24⟩ koṁḍu dīvaḷigeyahabbada mūṟu dinada raṁgapūjeyanū naḍasikoṁḍu bāḷuvaru | mattaṁ ·ā vi[śvanā]thadēvara naṁdādīptige ·ā

⟨25⟩ duggaṇaseṭṭiyara • • • • hittila catussīmeya vivara mū | rājabīdiyiṁdaṁ pa | teṁ [badā]ḍeya sōvaṇaseṭṭi • • • • •

⟨26⟩ • • • • • ba | pa | mahādēvarakeṟeya tūbina nīru hariva kōḍiṁdaṁ mū | ba | • • • • • • • • • •

⟨27⟩ • • • • • catusīmeyoḷaguḷḷa mane [tō]ṭavanū ·anu • • • • 1

⟨SIIv09p0i0469⟩ No. 469. (A.R. No. 380 of 1927.) ON A SLAB SET UP BY THE SIDE OF THE EASTERN VERANDA IN THE OUTER PRAKARA OF THE KOTESVARA TEMPLE AT KOTESVARA, SAME TALUK AND DISTRICT.

This much damaged inscription is dated Śaka 1400, Viḷambi, Kanyā, 21, Ādivāra, corresponding to A.D. 1478 September 20, Sunday, in the reign of Dēvarāya-Mahārāya-Virūpāksharāya. It records that, when Viṭṭhararasa-Oḍeya was governing Bārakūra-rājya, a certain Mādavayya made a grant of land, for the service of some god (name lost).

⟨1⟩ śrīgaṇādhipatayē namaḥ | śubhamastu | śrīsarasvatiyē na-

⟨2⟩ maḥ namastuṁgaśirastuṁbicaṁdracāmaracāravē | trayilōkyanagarāraṁbha-

⟨3⟩ [mūla]staṁbhāya śaṁbhavē | svasti śrījayābhyudayaśakavaruśa 1400

⟨4⟩ [viḷaṁbi]saṁvatsarada [kaṁni]ya tiṁgaḷu 21 neya ·ādivāra-

⟨5⟩ daṁdu śrīmanmahārājādhirāja rājaparamēśvara vīrapratāpa dēvarā-

⟨6⟩ yamahārāya [virūpā]kṣarāyarū vijayanagariyoḷu siṁhāsanastharāgi

⟨7⟩ [sakala]varnāśramagaḷa pratipālisuttiruva kāladalu ·ā rāyara • • • • • •

⟨8⟩ • • • • • viṭharsa·oḍeyaru bārakūra rājyavanāḷuva kālada

⟨9⟩ • • • • • • • • • • yaṇadēvara [mā]davayya koṭṭa dharma • • • • •

⟨10⟩ • • • • • • • • • • [intī] catuḥsīme sa • • • • ba • • niya naḍuve • • • viṭhṭharsavoḍe

⟨11⟩ • • • • • • • • • • dhāreyaneṟadu koṭṭa gade • • • • • ⟨Page 483⟩

⟨12⟩ • • • dānadhārāpūrvakavāgi dhāreyaneṟadu • • • • • • • • • •

⟨13⟩ • • • • • • • • • • daniyana vōṇiyali dhāreyaneṟadu koṭṭa

⟨14⟩ • • • • • • • yaṁ varaha [20] ·akṣāradalu varaha yipatu • • • • •

⟨15⟩ • • • • • • dhāreyeṟadu koṭavāda kāraṇa ·ā • • • rananu koṭṭa • • • •

⟨16⟩ • • • • • • • • • • ·iṁtī • • • • mahōtsahavanu ·ācaṁdrārkasthāyi-

⟨17⟩ yāgi • • • • dhāreyaneṟadu koṭṭa dharmmaśāsana dānapālanayōrma-

⟨18⟩ dhyē dānācchrēyōnupālanaṁ | dānāsvargamavāpnōti pālanādacyutaṁ padaṁ [||*]

⟨19⟩ • • • • • • • • • • baraha paṁḍaridēvavoḍeyara baraha [||*]

⟨SIIv09p0i0470⟩ No. 470. (A.R. No. 403 of 1928.) ON A SLAB, BROKEN IN THREE PIECES AND LYING IN THE CHOULTRY ATTACHED TO THE TEMPLE OF THE GODDESS MUKAMBIKA AT KOLLUR, COONDAPUR TALUK, SOUTH KANARA DISTRICT.

This is dated Śaka 1404, Plava, Māgha, śu. 15, Ādityavāra, corresponding to A.D. 1482 February 3 Sunday, in the reign of Virūpāksharāya ruling from Vidyānagarī. It records a gift of land made by the Sāvanta Baṅki-Arasa and Honnakaṁbaḷi for offerings to the goddess Mūkāṁbikādēvī at Kollūru, while Paṇḍaridēva was governing Bārakūra-rājya under the orders of the Mahāpradhāna Siṅgaṇa-Daṇṇāyaka. Sihga-Oḍeya the Sthānakarta of the temple is praised for his ascetic qualities.

⟨1⟩ ṁ śrīgaṇādhipatē namaḥ | śrīsarasvatyāyai namaḥ śrīguru-

⟨2⟩ bhyō namaḥ | nirvighnamastu | namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracā-

⟨3⟩ maracāravē | trayilōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē [||*]

⟨4⟩ hēmaprakhyāmiṁdukhaṁḍātmamauliśaṁbhōriṣṭāṁ bhītiha-

⟨5⟩ stāṁ triṇētrāṁ hēmābjasthāṁ pītavastrāṁ prasa(ṁ)nnāṁ | dēvīṁ durgā-

⟨6⟩ ṁ divyarūpāṁ namāmi || svasti śrījayādbhudayaśālivāha[naśa]-

⟨7⟩ kavaruśa 1404 neya saṁda vartamāna plavasaṁvatsarada mā[gha]

⟨8⟩ śuddha 15 ·ādityavāradalu svasti śrīma(ṁ)mmahārājādhirāja rā-

⟨9⟩ japaramēśvara śrīvīrapratāpanā[da] śrīvirūpākṣa • • rāya-

⟨10⟩ ru śrīvidyānagariya siṁhāsanadalu ·āḷi [paṁpā]virūpā-

⟨11⟩ kṣana saṁnidhiyalu sukhasaṁkathāvinōdadiṁda saka[ḷa] sāṁbrā-

⟨12⟩ jyavanu pratipālisuva kāladalu • • • nirūpadiṁda śrīmaṁma-

⟨13⟩ hāpradhāna siṁgaṇadaṁṇāya • • • • gnadhārakarumappa paṁ-

⟨14⟩ ḍaridēva·oḍeyaru bāra[kūrarājya]vanu pratipālisuva kāla-

⟨15⟩ dalu śrīmukāṁbikādēvi • • • pādapadmārādha[ka]ru yamanai-

⟨16⟩ māsanaprāṇāyāma[pra]tyāhāra[dhyāna]dhāraṇasamādhi·aṣṭāṁgayō-

⟨17⟩ gānuṣṭhānasaṁpa[nna]rumappa siṁga·oḍeyaru kaṁdamūlaphalakṣīrā-

⟨18⟩ hāradiṁ tā • • • parvatakke ·ādhidēvatiyāgidaṁthā ·ādiśakti jō-

⟨19⟩ tirliṁga praka[ṭa]mūrtiyāgidaṁthā kollūra mukāṁbikādēviya sthāna-

⟨20⟩ doḷage • • • māḍi śrīmukāṁbikādēviya kāruṇyavaraprasā[da*]diṁda

⟨21⟩ śrīmūkāṁbikādēvi taṁna sthānake kartara māḍikoṁḍu sthānavanu ·ū-

⟨22⟩ rjitava māḍuvāga śrīma(ṁ)nnumēdinīgaṁḍaragōva biridāṁ-

⟨23⟩ kasakalaguṇasaṁpannarumappa kollūra durgādhipatigaḷa ha[ku]- ⟨Page 484⟩

⟨24⟩ ḷeyara baḷige samarththaru kadariya mageya beṁmacasāvaṁta-

⟨25⟩ rāda baṁki·arasaru honnakaṁbaḷiyaru kollūra mukāṁ-

⟨26⟩ bikādēvige ·amrutapaḍi naivēdyake māḍida dharmaśāsana-

⟨27⟩ da kramaveṁteṁdare yo ·amrutapaḍige biṭṭa bāḷine catussī-

⟨28⟩ meya vivara mukādēvikāsthānada samopadali muḍalu hari-

⟨29⟩ da hoḷeyiṁdaṁ paḍuvalu teṁkalu halasina māni kūla-

⟨30⟩ ṁbikoḍalu ·aṟeya māliṁdaṁ baḍagalu paḍuvalu kudu-

⟨31⟩ reguṁḍiya harida hoḷeyiṁdaṁ muḍalu baḍagalu hari-

⟨32⟩ da hoḷeyiṁda teṁkalu yiṁtī catussīmeya ·oḷaguḷḷa dēvā-

⟨33⟩ lyada beṭṭina baḍagalu bittuva bījavari hāne nālvattaṟa lekka-

⟨34⟩ dalu nālvattu muḍe gadde kalukaṭige makki bittuva bījavari mu

⟨35⟩ • • • • • • • • • • yaṁ bayalu mu • • • • bitu • • •

⟨36⟩ variya bhūmiyanu yo catu • • • • • • • • • •

⟨37⟩ ḍu lokki niḍi ·anubha senubha ·akṣīṇi ·āgāmi • • • • •

⟨38⟩ la pāṣāṇa siddha sādhya yēnuḷaṁthādanu sarvamānyava • • • •

⟨39⟩ ra(ṁ)ṇyōdakadānadhārapūrvakavāgi yeṟadu koṭṭe·u • • •

⟨40⟩ bhūmiyiṁda śrīmukāṁbikādēvige pratidina ·oṁ • • •

⟨41⟩ ṁ naḍadu baha ·akki mukāṁbikādēviya sthānakke kartaru si[ṁ]-

⟨42⟩ gappa·oḍeyaru maṭhakke mu 2 gaddege naḍadu baha ·akki mu • •

⟨43⟩ siṁgappa·oḍeyaru śrīmūkāṁbikādēvige nitya muṟu

⟨44⟩ hottina śrībalige māḍida kaṭṭaḷeya vivara mēluśāṁti kī-

⟨45⟩ ḷuśāṁti bali dēvara hoṟuva brahmaṇa saha ·āṁtu muvaru

⟨46⟩ ·aḍigaḷu ·avarige biṭṭa bāḷu kaṁbaḷa gadde kusiya tarada gade-

⟨47⟩ gaḷu 5 ·ottina talabu 1 naḍutāṟa hāḷi 7 ·aṁttu mu 10

⟨48⟩ gade gēṇi ·akki mu 54 bali kalacaruvige hirigade ·ottina

⟨49⟩ talabuva muḍalu hoḷe ·ottina hāḷigaḷu 7 saha ha 60 ga-

⟨50⟩ de gēṇi ·akki mu 6 || dēvaḍigaḷige yeṟadu koṭṭa vivara mo[da]va-

⟨51⟩ ṁtebaḷiya yekkanāthige mu 8 gade ·ā gadeyiṁda nitya nālvā-

⟨52⟩ ne ·akki naivēdya naḍasuva vādya haḷage maddaḷe 2 gaṁgara baḷiya

⟨53⟩ duggaṇage mu 8 gade ·ā gaddeyiṁda nitya nālvāne ·akki naivēdya

⟨54⟩ naḍasuva vādya maddaḷe kiṟugāḷe 2 moḷaku baḷiya dēuge

⟨55⟩ mu 4 gadde ·ā gaddeyiṁda nitya yippāne ·akki naivēdya naḍasu vā-

⟨56⟩ dya tāḷa 1 toḷahara baḷiya cimmaṇage mu 8 gadde honnaṇi

⟨57⟩ 1 ke makkiya ·oḷage mu 3 ·ā gaddeyiṁda nitya nālvāne ·akki naivē-

⟨58⟩ dya naḍava vādya jēgaṭe kiṟugāḷe 2 ·aṁtu nitya ha 22 ·akki

⟨59⟩ naḍaudu yo dharmasthaḷada bāḷige maṭhake śāṁtige naḍava ·akki ga-

⟨60⟩ de ·amrutapaḍige naḍava ·akkiyanaḷidavaru kuḍukūra kōṭi-

⟨61⟩ liṁgana liṁgava kittavaru vāraṇāsiyali yeraḍusāvirada

⟨62⟩ nūṟaṁndu kapileya koṁda pāpakke hōharu sāvira ghaṭṭa-

⟨63⟩ dali naḍava hēṟinettina pāpakke hōharu vēdapālakarāgidaṁ-

⟨64⟩ thā sāvirada[nū]ṟa·oṁdu maṁdi brāhmaranu gōkarnadali koṁ-

⟨65⟩ da pāpakke hōharu yiṁdraḥ pru(ḥ)chatu cāṁḍālī kimidaṁ pa-

⟨66⟩ cyetē mayā | svamā[ṁ*]saṁ surayā siktaṁ kapālēna citāgninā | dēva-

⟨67⟩ brāhmaṇavittānāṁ balādapaharaṁtē jē tēśāṁ pādarajō-

⟨68⟩ [bhītyā] carmaṇā pihita(ṁ) mmayā [||*] svadattaṁ vā paradattaṁ vā yō ⟨Page 485⟩

⟨69⟩ harēti vasuṁdhara | śaṣṭirvarusasahasrāṇi viṣṭāyāṁ jā-

⟨70⟩ yatē krimi[ḥ*] || yo dharmasthaḷada ·amrutapaḍige dēvaḍigaḷige biṭṭa

⟨71⟩ bāḷige ·arththa ·aruvāra salla ·ārobbaru koṭṭa honnu hoku

⟨72⟩ yo dēvaḍigaḷu dēvālyake kalumarana hoṟabēku hōda baṁ-

⟨73⟩ dalli kaṭṭi hoḍasuvaru biṭṭi yettu kaṭṭina hullusalla [||*] dānapā-

⟨74⟩ lanayōrmadhyē dānāchrēyōnrupālanaṁ dānāsvargamavā-

⟨75⟩ pnōti pālanādacyuta[ṁ*] padaṁ || virūpākṣarāyara ·oppa siṁgaṇada-

⟨76⟩ ṇāyakara ·oppa paṁḍaridēva·oḍeyara ·oppa siṁgappa·oḍeya-

⟨77⟩ ra ·oppa baṁki·arasaru honnekaṁbaḷiyara ·oppa saṁkusāvaṁ-

⟨78⟩ tara ·oppa bakkiheggaḍeyara ·oppa honnappaheggaḍeyara ·oppa

⟨79⟩ tirumalakkadēviyara ·oppa saṁkanāyakara ·oppa ye-

⟨80⟩ ruḍu kōla baḷiya ·oppa maṁgaḷa mahāśrī śrīśrīśrī

⟨81⟩ śrī [||*]

⟨SIIv09p0i0471⟩ No. 471. (A.R. No. 421 of 1928.) ON A SLAB SET UP IN THE PRAKARA OF THE TEMPLE OF VENKATARAMANA AT BASRUR, COONDAPUR TALUK, SAME DISTRICT.

This is dated Śaka 1404, Pramōdūta, Vaiśākha, śu. 1. Śaka 1404 corresponded to the cyclic year Śubhakṛit in which year the details cited give the equivalent A.D. 1482 April 19 Friday (not verifiable). It refers itself to the reign of Bhujabala-Narasiṅgarāya-Mahārāya and states that when Mallapa-Nāyaka, brother of Sōmaṇṇa-Nāyaka of Kuṟugōḍ, was ruling over the Bārakūra-rājya, a number of residents of Basaṟūr made gifts of land and money for the service of the god Tirumaladēva at the Paḍuvakēri of Basaṟūr.

⟨1⟩ śrīgaṇādhipatayē [namaḥ] [||*] namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracā-

⟨2⟩ maracāravē | trayilōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya

⟨3⟩ śaṁbhavē [||*] svasti śrījayādbhudayaśālivāhanaśakavaruṣa 140[3]

⟨4⟩ saṁdu nālkaneya vartamāna pramōdūtasaṁvatsarada vayiśākha śu 1

⟨5⟩ lū śrīma(ṁ)nmahārājādhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa śrī-

⟨6⟩ vīra bhujabala narasiṁgarāyamahārāyarū vijayanagariya siṁ-

⟨7⟩ hāsanadalū sukhasaṁkathāvinōdadiṁda sakalasāṁbrājyavanu

⟨8⟩ pratipālisuva kāladalu ·avara nirūpadinda kuṟugōḍa sōmaṁ-

⟨9⟩ ṇanāyakara ta(ṁ)mma mallapanāyakaru bārakkūra rājyavanāḷuva kāla-

⟨10⟩ dali basaṟūra paḍuvakēriya tirumaladēvarige ·amrutapaḍige ·ācaṁdrārkavā-

⟨11⟩ gi paḍuvakēriya halarū māḍida [dha]rmada vivara hiriyakuduralū paḍuva kudu-

⟨12⟩ ralū ·a • ra catusīmeya vivara mūḍalu harida hoḷeyiṁda paḍuvalu teṁkalu

⟨13⟩ harida hoḷeyiṁda baḍagalu paḍuvalu ·uḍupabaṭṭara gaḍiyiṁda ·aṟiyikali-

⟨14⟩ ṁda mūḍalu baḍagalu harida sāliṁda teṁkalu yī nālku catuḥsīmeyiṁda vo-

⟨15⟩ ḷage ·uḷḷa monera maṁjana kayyali mūlava koṁḍa kaḷi sahavāgi halara bageya kaḷi

⟨16⟩ hoḷe ·uṁṭādadanu | gaddeya māḍi bittuva bījavari muḍi 30 ·a mūvattu mu-

⟨17⟩ ḍi gadege gēṇi nālvaṁḍeyalū ·akki ha [ē]ḷuvare hāneyali muḍi 75 ·a-

⟨18⟩ kṣāradalū ·eppattayidu muḍi ·akkiyanū ·āmrutapaḍige ·ācaṁdrārkkavāgi

⟨19⟩ naḍavaṁtāgi halaru seṭṭikāṟaru māḍida dhar(ṁ)maśāsana muṁcama voḷage ⟨Page 486⟩

⟨20⟩ bāgaḍaseṭṭaya tirumaseṭi tirumaladēvarige dharmakke biṭṭa bāḷu gade muḍi 3

⟨21⟩ mūṟu muḍi gadeya gēṇi ·akki nālvaṁḍeyalu mu 8 mattaṁ tirumaladēvarige kōcase-

⟨22⟩ ṭṭiya nāraṇaseṭṭiya saṁtānadavaru māḍida dharmakke biṭṭa bāḷu muḍi 1 || 0 ·aṟu-

⟨23⟩ vattuhāne gadege gēṇi ·akki mu 2 mattaṁ tirumaladēvarige tiṁmayyagaḷu ·uḍupabha-

⟨24⟩ ṭṭaru koṁmeyabhaṭṭarige yikarttarigū mayisālavāgi koṭṭa doḍḍavaraha ga 82

⟨25⟩ || 0 ·akṣāradalū ·eṁbhatta·eraḍuvare varaha māḍikoṁḍa kaḷiyanu rūpu mā-

⟨26⟩ ḍida gade mū 12 ·a haṁneraḍu mūḍi gadege • • • nāghaṁḍugadalu ·a mu 21 ·ā

⟨27⟩ ·uḍupabhaṭṭarū kommeyabhaṭṭaru yī sarvasva bēkeṁdu baha kālakke ·ā mayisā-

⟨28⟩ lada varahanū ·a kaḷiyanū kaḍidu gaddeya • • • krutavanū nālvattu hānagadege mū-

⟨29⟩ ṟu varahanavōpādiyalū ·ā ṭhāvili sasiya naṭṭare sasige nālku haṇa geṁḍege vo-

⟨30⟩ ṁdu hoṁnina vōpādiyalū ·uḍupabhaṭṭarū kommayabhaṭṭarū koṭu ba-

⟨31⟩ haru hiriyakuduroḷage halaru koṭṭa hosakaḷiyoḷage kokoci tiṁma·oḍeya-

⟨32⟩ rige gadde muḍi 3 ·adaṟa paḍuvottira sōmōparāgapuṁṇyakāladalu tiṁmayya-

⟨33⟩ gaḷu nāgaṇasēnabōvarige koṭadu | bitu gade mu 3 seṭikāṟa ciṁmaseṭiyaru māḍida dhar(ṁ)ma

⟨34⟩ paḍuvakuduralū nāraṇamogarana mūlagade mū 4 vāstēva maṁjaṇa biṁdamaṁjana mūla

⟨35⟩ gade mu 4 | 0 ·eraḍubageya ·āruvāra ·ardha kāṭihoṁnu ga 213 mattaṁ ·aṁtararuvā-

⟨36⟩ ra gade ma 1 || 0 ge ·ārdhavaraha ga 16 || mataṁ mūḍakuduralū ·uḍupabhaṭṭara hoṁ-

⟨37⟩ nūga 150 yidake teṟu kōṭināthadēvarige dēvasva 2 ·aṁtu nālku bageyalu ·akki mu 24 ·a-

⟨38⟩ mrutapaḍi nayivēdyake māḍi dharma ·ā kuduravoḷage ·ardha ·aruvāra mūlādi mayisāla jaṁna sarva-

⟨39⟩ sva ·ellavanū mādaseṭi sahitavāgi ·ardha baṁdaru vriti baṁdarū tirumaladēvarige ·uḷadeṁdu

⟨40⟩ barasikoṭa śāsana || mataṁ sāyināra baḷiya kupaṇakaṁbaḷi koṭadu bitugade mūlada bāḷu

⟨41⟩ 3 ke gēṇi ·aki mu 3 mataṁ ·aṁṇiseṭiya mādaseṭi māḍidu ·amrutapaḍi nayivēdyake kupaṇakaṁbaḷi-

⟨42⟩ ya ·aḷiya yīsarahegaḍeya mūla mādaseṭiyu ·adiyāgi māḍikoṁḍa gade bittuvadu mu 15

⟨43⟩ ge koṭa varaha ga 70 ge baḍi ·aki nāghaṁḍugadali mu 16 mattaṁ ·uḍupabhaṭṭa koṁmebhaṭṭara mūla māda-

⟨44⟩ seṭi ·aṣṭaguṇavāgi māḍikoṁḍa gade mu 6 ke gēṇi ·akki mu 9 mattaṁ ·ayiduvare tāre yīsaraseṭi kaṁ-

⟨45⟩ dāurada ·atiyakoḍala kāmauḍupara mūlada bāḷu bayalu meke maki sahita bittuva mu 1

⟨46⟩ ·aruvāravāgi koṭa varaha ga 36 yidake gēṇi ·akki mu 7 yī ·aki·u keṟeya ·uraṁdāvanake

⟨47⟩ māḍida darma mataṁ narabuna baḷiya tiṁmayyaseṭi māḍi dharma bhēri jēgaṭe kēsa kaṁcu muṭa-

⟨48⟩ ge māḍidu muguvina voḷage traseyali ·aṁtabhaṭa sidappabhaṭanavara mūlada bhāḷa mēle ceṁnavarada

⟨49⟩ tiṁmayaseṭiya māvandaru saṁkaraseṭi nāraṇaseṭiyavaru koṭa kāṭihoṁnu 110 yidake

⟨50⟩ baḍi nāghaṁḍugadali ·akki muḍi 9 yo ·aki·u tirumaladēvara dharmake naḍaudu [||*] ⟨Page 487⟩

⟨SIIv09p0i0472⟩ No. 472. (A.R. No. 710 of 1917.) ON THE SOUTH BASE OF THE RAMASVAMI TEMPLE AT RAMAPURAM, MADAKASIRA TALUK, ANANTAPUR DISTRICT.

This record is dated Śaka 1407, Viśvāvasu, Āśvīja, śu • • (= A.D. 1485 September). Rāyaparāja, son of Bayarājadēva-Chōḷa-Mahā-arasu, is said to have made a gift of land and the channel called Śaṅkaradēvana-kāluve to Narasiṁha-Sōmayāji, Prasanna-Sōmayāji and Lakshmaṇa-Sōmayāji, sons of Daśagranthi-Narasiṁha-Sōmayāji of Āśvalāyana-sūtra, Kāśyapa-gōtra and Ṛik-śākhā on the condition that they would convert the valley adjoining the field into a tank and call it Narasāmbudhi after the name of king Narasiṅgarāya-Mahārāya and that they would allot a portion of the land for the midday offerings to the god Rāmachandradēva. The land was situated in Agaḷi in the Rāyadurga-sthala.

⟨1⟩ śubhamastu | svasti śrījayādyudayaśālivāhanaśakavaruṣaṁgaḷu 1407 neya viṣvāvasusaṁvacharada ·āsvīja śu • • • • • • • • • • lēśvara bayarājadēvacōḷa mahāarasugaḷu makaḷu rāyapparājagaḷu ·āśvalāyanasūtrada kāsyapagōtrada rukhuśākheya madhusūdanapurada daśagraṁthi narasiṁhasōmayājigaḷa makkaḷu narasiṁhasōmayājigaḷu prasaṁnasōmayājigaḷu lakṣmaṇasōmayājigaḷige koṭṭa

⟨2⟩ dharmmaśāsanada kramaveṁteṁdare namma nāyakatanakke saluva rāyadurgada staḷada ·agaḷiya kereya hiṁdaṇa kariya • • • yalu • • • • • vittu ·a haḷavanu nīu kereya kaṭṭikoṁḍēvenalāgi ·a haḷavanu ·a sīmeyalu hadinayidu hoṁnina holānu śaṁkharadēvana kāluveyanu sūryyagrahaṇapu(ṁ)ṇyakāladalu raghunāthana saṁnidhiyalu dhāreneredu koṭṭevāgi ·ā staḷadalu narasiṁgarāyama-

⟨3⟩ hārāyara hesaralu sarasāṁbudhi ·eṁba hesaralu kereya kaṭṭikoṁḍu ·ā kereya gaddegaḷa ·aḷateyalu nākhaṁḍuga gadenu • • • varugaḷige bhāga mūrakke mūghaṁḍuga rāma caṁdradēvarige madhyā(ṁ)hnadavasarake bhāgi vūṁdakke khaṁḍuga gaddeyanu ·anubhavisaluḷavaru | ·a kāladalu dhāreneṟadu koṭṭa holananu dīkṣitaru tāvē ·anubhavisaluḷavaru kereya voḷagaṇa bomagoṁ-

⟨4⟩ ḍana kāluve kōḍiseṭi māḍida hariyasamudrada holananu nimage grāmagrāsavāgi grāsa vāsasthaḷagaḷige naḍayade yiralāgi nāu nimage dhāreyaneṟadu koṭṭevāgi a hariyasamudrada holadali huṭṭida ·accukaṭṭu niṁma nāghaṁḍuga gaddeya keḷage muṁde huṭṭidaṁtha ·accukaṭṭu hariyasamudrada hola dīkṣitaru rāmacaṁdradē-

⟨5⟩ varu sariyāgi ·anubhavisaluḷavaru | gaḷe ·aḷateya cāturbhāgake viṁgaḍisida nāghaṁḍuga gade hoṟatāgi modalu dīkṣitarige viṁgaḍisida hola hoṟatāgi • ta mayali huṭuva accukaṭṭanu sariyāgi ·anubhavisaluḷavaru gadeya veccavanu sari