TEXTS OF SOUTH-INDIAN INSCRIPTIONS VOL. VIII

⟨SIIv08p0i0001⟩ No. 1. (A.R. No. 416 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE TIRUKKALISVARA TEMPLE AT VEPPANGULAM NEAR CONJEEVERAM, CONJEEVERAM TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT.

⟨1⟩ 1 tirumātu puviyeṉṉum perumāta riruvar teviya[r]āka mitiṭai veṇkuṭai yuyarttut tiṇka[li] parittut taṉ ciṟiya[tā]taiyākiya veṉṟiva[lik] kaṅkaikoṇṭacoḻaṉeṉṟu poṅkiyal irumuṭicoḻaṉeṉṟum p[o*]rumuraṭ taṉ tiruttampiyarta[m*]muḷ mummuṭicoḻaṉaic cemuṉaiya[ṭu]tiṟaṟ coḻapāṇṭiyaṉeṉṟum koḻimaṉ toṭukaḻal viracoḻaṉaip paṭipu[ka*]ḻk karikālacoḻaṉeṉṟu porttoḻil vāḻ[vali]t taṭakkai maturānta kaṉai coḻa[ka]ṅkaṉeṉṟu toḻvalimevi ••••••

⟨2⟩ ṟum tottaviḻ muk[ai]yavi ḻalaṅkal muṭikoṇṭacoḻaṉai yi[ka*]l vicai(vica)[y*]ālaiyaṉeṉṟu [puka]rmukacevi yalaṅkal coḻakeraḷaṉai vārcilaic coḻakeraḷaṉeṉṟu tiṇṭiṟal kiṭāraṅkoṇ[ṭa]coḻaṉeṉṟu tikkamar kulattuc ciṟappamar coḻajaṉagarā jaṉeṉṟu [ka]ṉaikaḻal muṭikoṇṭacoḻaṉai cundra coḻaṉeṉṟu cemayamā niṭuyar iraṭṭapāṭikoṇṭacoḻaṉai tolpuvi āḷuṭaikka[ṉ*]ṉakucciirā[ja]ṉeṉṟu maṉṉi taṉ kātalar kātalarta[m*]muḷa metakukatirā[ra*]g kaṉaikaḻal ma•••••

⟨3⟩ [ḷilu]m iyalveṭ ṭeḻuntu ceṉṟu oṇṭiṟal iraṭṭa meyti (n)etikaḷu[m*] nāṭum patikaḷu maṉeka maḻittaṉaṉ va[ḷa]vaṉeṉṉum moḻiporuḷ keṭṭu velkulaic caḷukki ākavamallaṉai paripava meyti etirviḻit teḻun tu cepparum tirtta ko(ḻ)ppattakavaiyil uṭaṉṟamar tuṭaṅkiyapoḻutu appaṉ ceñcaramāri taṉ kuñciramukattilum tiruttuṭaiyakattilum kuṉṟaṉṉapurattilum taṉṉuṭaṉ ṉaṭaṟkaḷir[ṟ*]ṟ[e]naya viraru maṭiyavum [va]kaiyāc ceyatti aṉekap porupaṭai vāg•••••

⟨4⟩ kal moṭṭaiyaṉum tiṇṭiṟal nuḷa[m*]paṉum iṉpamar mutaliyar eṇṭicai yaraicarai viṇṇaka meṟṟi vaṉṉi irevaṉum [a*]yarpuṭait tuttaṉu[m*] koṉṉavil pa[ṭ*]aittakai kaṇṭappayaṉum añciṉaro ṭañcik kulakula kulaiñcu talaimayir virittu muṉṉuṟa neḷittup piṉṉuṟa nokki kālmaṭut toṭa melkaṭal pāccic cerukkaḷat tavar viṭu catturupiyaṅkaṉum karapattiramum akappaṭa varaicarum oṭṭu niraipari oṭṭakaṅkaḷu vāṉavel koṭu irājapari[ciṉ]ṉamu[m*] o(p)ppil catti aṉuttappi yeṉṟiva[r*] teviyarkuḻāmum pāvaiyariṭṭamu••• •••

⟨5⟩ ṟaivaṉ māṉāparaṇaṉ kātala [ri]ruvaraic cerukkaḷattiṭai viṭuvittu māpperum pukaḻ mikavaḷartta k[o]pparakecaripanma rāṉa uṭaiyār śrīrājēntradē vaṟku yāṇṭu ā[ṟāva]tu nāḷ [300]

⟨6⟩ jeyaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu eyiṟkoṭṭattu nakaram kāñcipurattu tirukkāraikkāṭuṭaiyār tevatāṉam ūṟṟukkāṭṭukkoṭṭattu tamaṉūrnāṭṭu•• ḷūrom nilai vilaiyāvaṇak kaiyyeḻuttu [|*]•• uṭaiya tirukkāraikkāṭuṭaiyārkku [cittirai] tiruvātiṟai eḻunāḷum•••• ⟨Page 2⟩

⟨7⟩ kkāṭuṭaiyār paṇṭāra[ttu] vaitta poṉ toṇṇūṟṟu eḻu kaḻañcum ittevar ādidā sacaṇ[ṭ*]esva ra[r*]pakkal poṉ koṇṭu iṟaikāttu ūṭṭut tevatāṉamāka nāṅkaḷ viṟṟukkuṭutta nilam[|*] eṅkaḷūril tevarkku viṟṟukkuṭutta nilattukku kiḻpāṟkellai maṇṭaiyerikkum periyeri [aḻuppuḷi]kku meṟkkum teṉpārkkellai pārakkiḻāṉeri•••••

⟨8⟩ ku el[lai]uḷḷum akappaṭṭa nilam uṇṇilam oḻiviṉṟiye viṟṟukkuṭuttom [|*] iṉnilattukku kaliccaṅkāl nirpāyavum vāravum peṟuvatākavum [|*] iṉnilattukku vilaṅkaṭaikkavum kuṟaṅkaṟuttuviṭavum peṟātomākavum [|*] eṅkaḷūr eri nirkokku maḷavum aṭaiccukkoḷḷa[p*]peṟuvomākavum [|*] kalicca [g]kālum•• •• ṟuttalai kūṭaiyum kuṟṟettamum iṭṭu iṟaittukkoḷḷap•••

⟨9⟩ taṉ[mā*]sa ṉamutalākat tāṉ veṇṭug kovukku kaḻañcu poṉ maṉ(maṉ)[ṟa*]ppeṟuvatākavum [|*] maṉṟupāṭu ceṉṟu na[ṉṟu] maṟukkavum puḷḷikuttivikkavum peṟātomā[ka*]vum [|*] immaṉṟupāṭu iṟuttum iva[r*]kaḷai epp(o)ṟpaṭṭa iṟaiyum kāṭṭappeṟātomākavum [|*] iṉṉilam uḻutār kaliccaṅkālukku veṇṭum amaiñci ceyvārkaḷākavum [|*] iṉṉilattukku veṇṭum•• ••• ttāppiyamum 1

⟨SIIv08p0i0002⟩ No. 2. (A.R. No. 416-A of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tirupuvaṉaccakkaravattikaḷ śrī a[l*]lun[ti]-

⟨2⟩ rukkāḷattidē vaṟku yāṇṭu āṟāvatu uṭaiy[ār]

⟨3⟩ tiru[n]eṟikkāraikkāvuṭaiyanāyanār koyil [tiru]-

⟨4⟩ vāparaṇamum tirumuṭṭukaḷum gaṇapa tidē vaṉ vaṉ-

⟨5⟩ ta nāḷil tanikkoyilā kallāle ivaṉ maṉic•

⟨6⟩ [aṉiyā]yam cetu ciṟutu tiruvāpāraṇam vāṅkukaiyāle kag-

⟨7⟩ kaiykoṇṭān tirumaṇṭapa[t*]til cimāheśva rarum irā jāvum i-

⟨8⟩ ppoṉ(poṉ)ṉum ikoyi[l*] sthā nattārai taṇṭiya tiruvāpara-

⟨9⟩ ṇaṅkaḷ u[ḷ*]ḷanavum tirumuṭṭu u[ḷ*]ḷanavum tirunaṭaimāḷikai ce[y*]ka eṉ-

⟨10⟩ ṟu ṉāyaṉār tirumukamum mā heśvara śakti mukhamu m kampāṇṭār ōlai-

⟨11⟩ yum taruk[ka]l niṟuaṇiñtān2tirumaṭa[t*]til kumpiṭṭu irukkum māhe-

⟨12⟩ śvarari l nāṭeṟutiruvaṭikaḷum tirukkāraikkāṭṭuppiccaru maṟṟum veṇṭu-

⟨13⟩ m irācakaṇkāṇiyum tāna[t*]tārum aṟavi[ṭ*]ṭa māṭai 46 i [|*] yitukku ce[y*]ta ti-

⟨14⟩ ruppaṇi iḷayapiḷḷaiyār eḻuntaruḷiyiru[k*]kiṟa pati[k*]ku poruḷācakari[l] niccayi-

⟨15⟩ [t*]ta aṭaṅkalpaṭi veḷḷaipi[ḷ*]ḷai u[ḷ*]ḷiṭṭārvacam māṭai 15 ita-m kiḻaitiru-

⟨16⟩ naṭaimāḷikaiyil kam(p)pavāṇicuramuṭaiya nāyaṉā[r*] eḻuntaruḷi irukki-

⟨17⟩ ṟa patikku••••• māṭai 21 m tirumaṇṭapam munpu cān-

⟨18⟩ •••••• ṇṭa māṭai 3 m ā[ka*] māṭai 46

⟨19⟩ •• 4••••• ippaṭik kivai ṉāṭeṟutiruvaṭikaḷ eḻu-

⟨20⟩ ttu [|*] ip••••• piccar eḻuttu 3௳

⟨SIIv08p0i0003⟩ No. 3. (A.R. No. 417 of 1902). ON THE SOUTH, WEST AND NORTH WALLS OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ [svastiśrī |*] tiṅkaḷertaru taṉ ṟo[ṅkal] veṇkuṭaikkiḻ nilamakaḷ nilava malarmakaṭ puṇarn tu ceg[k]o locci kkaruṅka[li] kaṭin tu maṉṉu pa[l*]lūḻiyuṭ ṭeṉnavar muvaruḷ mā[n]āparaṇaṉ poṉmuṭiānāp parumatiṭ pa[cu]nta laip porukaḷat tarin tu vīrakeraḷaṉai āṉaikkiṭuvit tacaivil cunta rapāṇṭiyaṉait ticaikeṭat 4••••• ⟨Page 3⟩ •• puka ḻirāmakuṭamuvar keṭa [mu*]nin tu velaikeḻu kānta ḷūrccālai kalamaṟuppit tāhavamallaṉu mañcaṟkevutaṉṟāṅkarum paṭaiyi nāṅkavaṉ ceṉaiyuṭ kaṇ[ṭa]ppayaṉug kaṅkātaraṉum vaṇ[ṭa*]mar kaḷiṟṟoṭu maṭi[ya]t tiṇṭiṟal virutar vikkiyum vicaiyātittaṉug karumuraṭ kāṅkay[yaṉu] mutalinar camarapi[ru]vot tuṭaitara nimircuṭa[rp]oṉno ṭaya[g*]kari puraviyoṭu piṭittut taṉnāṭaiyiṟ jayaṅkoṇ ṭoṉnār koḷḷippākkaiyuḷ ḷerimaṭuppit torutaṉit taṇṭāṟ porutirai uṭutta ilaṅkaiyaṟ kiṟaivaṉ alaṅka[l*] muṭi yarin tu muṉṟaṉakkuṭain tu teṉṟamiḻ maṇṭala muḻuvatum iḻinta veḻkaṭa liḻa[m] puk kilaṅkecanākiya vikkirama[p]āṇṭiyaṉ parumaṇi muṭitaṭi nti [ṇ*]ṭicai villavar minavar veñcinac caḷukkiyar vallavar [mu]talinar vaṇaṅka viṟṟirunta jayaṅkoṇṭacoḻaṉ uyarnta peru[m*]pukaḻ korājakēsaripanmarā ṉa uṭaiyār śrīrājādhirājadē vaṟku yāṇṭu irupatteṭṭāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu eyiṟkoṭṭattu nakaram kāñcipurattut tiru[kkār]aikkāṭuṭaiya mahādē var [paṇ]ṭāra•••••

⟨2⟩ ṇṭu brāhmaṇa ūrkaḷilār āṇṭuvaraiyum poliyūṭṭāl aḷakkakaṭava ne[l]lukke celavupe[ṟa] uṭaiy[ā*]rkkut tiruvārātaṉaiceyyum civa(n)brāhma ṇar iruvarkku perāl nicata nellut tūṇiyum paricārakam ceyum civa(n)brāhma ṇar nālvarkku perāl nicata nellup patakkumāka avarkaḷ aḷakka•••• tāka uṭaiyār śrīrājādhirājadē var tiruvāymoḻinta ruḷi atikārikaḷ coḻapāṇṭiya muventa veḷārkkut tirumukam pirasāda ñceytaruḷivara ippaṭikkut tiruvekampamuṭaiyār koyi luḷḷiṭṭa śrīkoyilkaḷ śrīkāriyam pārkkiṉṟa noccikiḻāṉ nampaṉ cīrāḷaṉai eva eyi[l*]kkoṭṭat[tu] eyilnāṭṭuc ciṟukaccippeṭṭu sabh aiyār [kaṭa]va nellukku celavupeṟa iṭa[kka]ṭava tiruvārātaṉaiceyyum civa(n)brāhma ṇaṉ oruvaṉukku nitta nellut tūṇiyāka nellu nūṟṟirupatiṉ kalamum paricārakamce[y*]yum civa(n)bra(r)āhma ṇaṉ oruvaṉukku nicata nellup patakkāka nellu aṟupatiṉ kalamum ūṟṟukkāṭṭukkoṭṭattu ūṟṟukkā[ṭ*]ṭunāṭṭu uttamacoḻaccaturvvē timaṅka[la]ttu sabh aiyār kaṭava neṟkaṭamaikku celavupeṟa iṭakkaṭava tiruvārātaṉaiceyum civa(n)brāhma ṇaṉ oruvaṉukku nicata nellut tūṇiyāka nellu nūṟṟirupatiṉ kalamum ikkoṭṭattuc ciyapuranāṭṭu ciparānta- kaccaturvvē timaṅkalattu sabh aiyār kaṭava neṟkaṭamaikkuc celavupeṟa iṭakkaṭava paricārakam ceyyum civa(n)brāhma ṇaṉ oruva[ṉukku] nicata nellup patakkāka ne[l]lu•••••

⟨3⟩ mum maṇaiyiṟkoṭṭattu [kkaṇanūrnāṭṭu] miḻalaimaṅkalattu sabh aiyār kaṭava nellukku celavu peṟa iṭakka[ṭa]va pari[c]ārakamceyum civa(n)brahma ṇaṉ [o]ruvaṉukku nicata nellup patakkāka nellu aṟupatiṉ kalamum ikkoṭṭattup puricaināṭṭu aparāyitaccaturvvē timaṅkalattu sabh aiyār kaṭava nellukku celavupeṟa iṭak•••••• tiṉ kalamumāka ippaṭi āṭṭāṇṭutoṟu muniṉṟā[rkku] muṟṟi cantrādi ttavaṟ kuṭu[p*]pitākap poliyūṭṭāl kaṭa[va] nellukke celavupeṟat tiruvāymoḻinta ruḷat tirumukam [pi]rasāda ñceytaruḷi vara nimanta ñ ceytatu [|*] itu panmā heśvara ra kṣai ||—

⟨SIIv08p0i0004⟩ No. 4. (A.R. No. 418 of 1902). ON THE SAME WALLS.

⟨1⟩ svasti śrī ||— tig[ka*]ḷer malarntu veṇku[ṭ]ai maṇṭali maṉnuyirtoṟum niṉ[ṟa]ru[ḷ cu]ran tu ṉiṟaiṉiḻal [pa]rappi ṉiṟpa muṟaimaiyiṟ c[e]ṅkol ticaitoṟuñ cellat taṅkaḷ kulamutaṟ parutiyiṉ valaner[pu] ṉivaṟku oṟṟai yāḻi yulāva ṉaṟṟavat tirumalaṟ celviyum irunilap pāvaiyum kīr ttiyug kiḷḷaiyum porttanip pūvaiyum matuvaiyiṟ puṇarttu potumai tirttut taṉnurimait teviyarāka mārviṉiṟ cuṭarmaṇi makuṭañ cūṭṭi neṭunila maṉnavar muṟaimuṟai taṉnaṭi vaṇaṅka viramu nti yākamum ārameṉa puṉain tu virasiṁ hāsa nattu viṟṟiru[ nta ru*] ḷina māppukaḻ manu[vu*]ṭaṉ vaḷa[r*]tta kopparakecariva[nma] rāna uṭaiyār śrīadhi rā- jēntradē vaṟku yāṇṭu mūṉṟāvatu nāḷ nūṟṟaṟupattoṉṟiṉāl atikārikaḷ ⟨Page 4⟩ coḻamaṇṭalattu pāṇṭikulācanivaḷanāṭṭup puṟakkiḷiyūrṉāṭṭup pu[lā]ṅkuṭaiyār pūra ṉātittatevanārāṉa rājarājentra muventa veḷārum sē ••• •• kkoṇṭāṉvaḷanāṭṭut tirai 1••••••

⟨2⟩ • jaṉ paraniru[pa]rākkatanāṉa vīracoḻa iḷaṅkoveḷānum eyiṟkoṭṭattu eyināṭṭu nakaram kāñci[pura]ttut tirumiyānamuṭaiyār koyiliṉ kiḻaimaṇṭapam kaṅkaikoṇṭacoḻani lirun tu tirukkāraikkāṭuṭaiyār tevatānamāṉa ūrkaḷuk[ku] kurakkuk keṭṭu ittevar tevatāṉamāṉa ūrkaḷil u••• ••• mum taṟippuṭavaiyum velikkācum taṇṭalilkaṭamaiyum valaṅkai iṭaṅkai makaṇmai yuḷḷiṭṭa anta rāyattukku āyirakkalattuvāy irupattaiñcu kācāka koṇṭuvarukiṟapaṭi cakkaravattikaḷ śrīvīrarājēntradē vaṟku yāṇṭu eḻāva[ti]ṉ etirāmāṇṭu mutal ittevarkke variyiliṭṭup peṟṟamai [||*]

⟨SIIv08p0i0005⟩ No. 5. (A.R. No. 419 of 1902). ON THE SAME WALLS.

⟨1⟩ [svasti śrī] [||*] [ti]rumaṉṉi vaḷara i[ru]ṉilamaṭant aiyum poṟceyappāvaiyuñ cirttaṉic [ce]••••• yūḻi [yu*]ḷiṭaituṟaināṭu n tuṭarvaṉaveli paṭar vaṉavāciyum cuḷḷiccūḻ matiḷ koḷḷippākkaiyum naṇṇaṟ karumuraṇ maṇṇaikkaṭakkamum porukaṭa liḻattaraiyarta[m*] muṭiyum āṅkavaṉ teviyar oṅkeḻil muṭiyu[m*] muṉṉavarpakkaṟ ṟeṉṉavar vaitta cunta ra muṭiyum•• •••• ḻamaṇṭala muḻuvatum eṟi••••• mayiṟ cūṭum kulataṉamākiya palar pukaḻu muṭiyuñ ceṅkatir mālaiyuñ caṅkatir velait t[olp]erug kāvaṟ pal paḻanti vu[ñ] ceṟuviṟ ciṉavi [li]rupattorukāl a[r]aicukaḷai kaṭṭa paracurāmaṉ melvaru[m*] cānti mattivaraṇ karuti iru[t*]ti(ti)ya cempoṟ tiruttaku muṭiyum payaṅkoṭu paḻimika mucaṅkiyil mutukiṭṭoḷitta cayaciṅkaṉ aḷap•••• ṭum piṭiya[l*] iraṭṭapāṭi eḻarai ilakkamum navanetikkulap perumalaikaḷum vikkiramavirar cakkarakoṭṭamum [mu]tirpaṭaval[lai] maturamaṇṭalamug kāmiṭaivaḷai[y] nāmaṇaikkoṇaiyum veñci[lai]virar pañcappaḷḷiyum pācaṭaippaḻaṉa mācuṇitecamum ayarvil vaṇkīrtti yātinakaravaiyiṟ canti raṉ tolkulat tinti rarataṉai viḷaiyamarkkaḷattu kkiḷaiyoṭum piṭittup palataṉatto[ṭu*] niṟai kulataṉakkuvaiyug kiṭṭaruñce[ru]miḷai oṭṭaviṣai yamum pū[cu]rarcer [nalk]kocalaināṭu nta ṉmapālaṉai [v]e[mmu]ṉai yaḻittu vaṇṭuṟaicolait taṇ[ṭa]puttiyum iraṇacūra[ṉai mu]raṇurat tākkit ti[kka]ṇaikirttit takkaṇailāṭamug kovinta canta ṉ māviḻi- ntō ṭa taṅkāta cāral vaṅkāḷatecamu ntō ṭukaṭaṟ caṅkuvoṭṭal mahipālaṉai veñcamarviḷākat tañcuvitta[ru]ḷi oṇṭiṟal yāṉaiyum peṇṭir paṇṭāramum nit-

⟨2⟩ ••••• tippirakkamum ārttavaṉakanaka[r*][p] porttoḻil [vā]•• •• toraṇamum moyttoḷir puṉaimaṇip putavamug kaṉamaṇi kkata[va]mum niṟaicirvicaiyamu n tuṟainir paṉṉaiyum [va*]ṉmalaiyūreyiṟ ṟoṉmalaiyūrum āḻkaṭa lakaḻcūḻ māyiruṭiṅkamug kalaṅkā valviṉai ilaṅkācopamum kāppuṟu niṟaipuṉal māp••••• vilipaṅkamum viḷaippaintūṟu• ••••• kalaittakkor pukaḻ talaittakkolamu nti tamāvalvi[ṉai] mātamaliṅkamug kalāmutik kaṭunti ṟal ilāmutitecamu ntē ṉakka[la]rpoḻil māṉakkavāramu ntō ṭukaṭaṟ kā[va]ṟ kaṭumuraṭ kaṭāramu māpporu taṇṭāṟ kkoṇṭa kkoppara kesarivanmarā na uṭaiyār(r) śrīrājēntracō ḻadē vaṟkku yāṇṭu 16- āṟāvatu jeyaṅkko[ṇ*]ṭacoḻamaṇ[ṭa]lattu ūṟṟukkāṭṭu[koṭṭattu]•• nāṭṭu ci[ya]puramāṉa śrīparā[nta]kaccaruppetimaṅkalattu sabhai yog kaiyeḻuttu [|*] [eyil]nāṭṭu nakarag kāñcipura[t]tu tirukkāraikkāṭu maṭamu[ṭai]ya tirukkā[raikkā*]ṭṭupiccan kaiyyā li[t*]dē varpaṇṭārattu yāṅkaḷ koṇṭukaṭava pon dhanma kaṭṭaḷai kkallā[l*]t tuḷainiṟai pon nūṟṟukkaḻañcu ippoṉ nūṟṟukkaḻañcum kaḻañcinvāy yāṇ[ṭu]varai policai nel arumoḻitevaṉmarakkālāl irukalamāka neṟceytu vanta palicai n[e]l irunūṟṟukkalam iṉne[l*] lirunūṟṟukkalamum īramum patarum [vālu]m [ul]kum [varakkū]liyum nāṅkaḷe paṭ[ṭu] tirukkāraikkāṭuṭaiyār tirumuṟṟattey koṭuvan tu ⟨Page 5⟩ inta stā namuṭaiyārvacam ā[ṇ*]ṭu(ṇ)varai i[t*]tevar paṇṭārattu aḷan tu taravu koḷvommākavu[m*] [|*] mutaṟpoṉ koḷka veṉṟu collappeṟā tomākavum [|*] iṉneṟ ṟa(ta)ṇṭa vantā r••

⟨3⟩ •••••• imanṟupāṭu iṟuttum innel irunūṟṟu•• ••• yāṇṭutoṟu maḷappatākavum [|*] iṉnellukku virota niṉṟom kaṅkaiiṭaikkumariiṭaic ceytār ceyta pāvattup paṭuvatākavum ippāvappaṭṭu inneṟ canti rātittavaṟ āṇṭutoṟum koṭuceṉṟu aḷappatākac cilā••• ••• muṟcollappaṭṭa••••• ṭu ci[ya]puramāna śrīpirānta kacarup(peru)petimaṅkalattu sabhai yom [|*] ivarkaḷ paṇikka yeḻuti neṉ ivvūr kkaraṇattāṉ nūṟṟuppatinaṟuvan vināyakaneṉ ivai eṉ neḻuttu eṉṟum yāṇṭu 16- vatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu maṇaiyiṟkoṭṭattup puricaiṉāṭṭu tiruvūṟalpuṟattu[a]parāyi(rt)tac[caruppe]timaṅkalattu sabhaiyō ṅkaiyyeḻuttu [|*] eyiṟkoṭṭattu eyilṉāṭṭu nakarag kāñcipurattu tirukkārai kkāṭumaṭamuṭaiya tirukkāraikkāṭṭupiccaṉ kaiyyāl itteva[ṟ] śrīpaṇṭārattil yāṅkaḷ koṇṭukaṭaviya poṉ tanma kaṭṭaḷaikkallāl tuḷainiṟai poṉ aimpatiṉ kaḻaiñcu ippoṉ aimpatiṉ kaḻaiñcinukkum poṉ kaḻaiñcinukku āṇṭuvarai arumoḻitevanmarakkālāl nel irukalamāka neṟceytu vanta ne[l] nūṟṟu[k*]kalamum iṉnel nūṟṟukkalamum īramum [pa]tarum puḻutiyum [ul]kkum varakkūliyum ṉāṅkaḷe paṭṭu tirukkāraikkāṭuṭaiyār tirumuṟṟattukke koṭuvan tu inta stā ṉamu[ṭai*]yārvacam paṇṭārat taḷan tu taravu ko[ḷ*]vatākavum [|*] immutaṟpoṉkoḷka veṉṟu collappeṟātomākavum [|*]•••••

⟨4⟩ puḷḷikuttuvikkavum peṟātatākavum [|*] immaṉṟupāṭi••• nel nūṟṟukkalamum canti rātittavaṟ āṇṭutoṟu maḷappatākavum [|*] iṉṉe laḷappataṟku virotaniṉṟom keṅkaiiṭai kkumariiṭaic ceytār ceyta pāvattiṟ paṭuvatākavum ip pāvampaṭṭu miṉṉeṟ canta rātittavaṟ āṭṭāṇṭuto••••• patākavum cilālekai ce••••• colluppaṭi maṇaiyiṟkoṭṭa(koṭṭa)ttup puricaiṉāṭṭu tiruvūṟalpuṟattu aparāyitaccaruppetimaṅkalattu sabhai yom [|*] iva[r*]kaḷ paṇikka veḻutineṉ ivvūr kkaraṇattāṉ taḷippaḷḷi kkālakālaneṉ ivai eṉ neḻuttu eṉṟum |||—yāṇṭu 16- v(ā)tu jayagkoṇṭacoḻamaṇṭalattu e[yi]ṟkoṭṭattu e[yilnā]ṭṭu [brahmadē yam] ci[ykacci]peṭṭu sabhai yog kaiyyeḻuttu [|*] ikkoṭṭattu iṉnāṭṭu nakarag kāñcipurattu tirukkāraikkāṭṭumaṭamuṭaiya mātevaṉ [u]ttamakitaṉāṉa tirukkāraikkāṭṭupiccaṉ kaiyyā littevar śrīpaṇṭārattu koṇṭukaṭava poṉ dha[r*]mma- kaṭṭaḷaikallāl tuḷainiṟai pon nūṟṟukkaḻañcum ippoṉ nūṟṟukaḻañcinukkum poṉ kaḻañcinukku āṭṭuvarai arumoḻitevaṉmarakkāl[ā*]l irukalam neṟceytu vanta nel irunūṟṟukkalamum īramu[m*] patarum vā[liṭu]m(p) pūḻutiyum1nikki ulkum vāra[k*]kūliyum ṉāṅ[ka]ḷe paṭṭu tirukkāraikkāṭuṭaiyār tirumuṟṟattukke koṭuvan tu stā namu[ṭai]yārvacam paṇṭārat taḷan tu taravu koḷvatākavum [|*] immutaṟpoṉ koḷka veṉṟu collappeṟātatākavum [|*] iṉnellut taṇṭavantā ṟ[ku*] meykkaṇṭu coṟuku[ṭu]ppatākavum [|*]•••••

⟨5⟩ •• ṉel lirunūṟṟukkalamu[ñ] canti rātittavaṟ āṇṭutoṟu maḷappatākavum [|*] iṉṉellukku virotaniṉṟom kaṅkaiiṭai kkumari[i]ṭai ceytār ceyta pāvattilp paṭuvatākavum [|*] ippāvappaṭṭum iṉṉeṟ canti rātittavaṟ āṭṭāṇṭu toṟum koṭuceṉṟu aḷan tuku[ṭu*]ppatākavum cilālekaiceytu kuṭuttom [|*] •••••• koṭṭattu brahmadē yam ciṟukac•••• . varkaḷ paṇikka veḻutineṉ ivvūrk karaṇattāṉ puricainilaiyeṉ ivai eṉ ne[ḻuttu] |||—yāṇṭu 16- vatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu ūṟṟukkāṭṭukoṭṭattu ūṟṟukkāṭṭunāṭṭu uttamacoḻaccaruppetimaṅkalattu sabhai- yog kaiyyeḻuttu [|*] eyiṟkoṭṭattu eyilnāṭṭu ṉakarag [kāñci]purattu [tirukkārai]kkāṭṭu maṭamuṭaiya [mā]tavaṉ uttama[ki]taṉāna tirukkāraikkāṭṭu periyapiccaṉ kaiyyāl ittevar śrīpaṇṭārattil yāṅkaḷ koṇṭukaṭava poṉ tanma kaṭṭaḷaikkallālt tuḷainiṟai poṉ nūṟṟukkaḻañcu [|*] ippoṉ ṉūṟṟukkakaḻañmkoṇṭaparicāvatu [|*] poṉ kaḻaiñcinukku āṇṭuvarai policai nellu arumoḻitevanmarakkālāl nel [li]rukalamāka neṟceytu vanta ne[l*] lirunūṟṟukkalamumiṉnel irunūṟṟukkalamum īramum patarum vālum1pūḻutiyu[m*] ⟨Page 6⟩ [*ni]kkiy ulkum vara[k*]kūliyum ṉāṅkaḷe paṭṭu tirukkā[raikkā*]ṭuṭaiyār tirumuṟṟatte koṭuvan tu inta stā ṉamuṭaiyārvacam itte[va*]r paṇṭārat taḷan tu taravu koḷvatākavum [|*] immutaṟpoṉ koḷka veṉṟu collappeṟātitākavum [|*] iṉṉelluttaṇṭavantā r•••••

⟨6⟩ ••••• mākavum immaṉṟupā ṭiṟuttu innellu irunūṟ[ṟukka]lamum canta rāti[t*]tavaṟ āṭṭāṇṭuto[ṟu] maḷappatākavum [|*] iṉnellukku virota niṉṟom kaṅkaiiṭai kkumariiṭai ceytār ceyta pāpattiṟ paṭuvatākavum[|*] ippāva[p*]paṭṭumpa iṉṉel cantrā titya vaṟ āṭṭāṇṭutoṟug koṭuceṉṟu arumoḻitevaṉ••••• maḷantukuṭuppatākavum cilā••••• tom muṟcollappaṭṭa uttamacoḻacaruppetimaṅkalattu sabhai yom [||*] ivarkaḷ paṇi[ppa*] eḻutineṉ ivvūr karaṇattā[n kumara]cattita • ṭaiy[ā]ṉ nālāyiravaneṉ ivai en neḻuttu |||—yāṇṭu 16- āvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu maṇaiyiṟkoṭṭattu kaṉṟūrnāṭṭu •••••• rumaḻalai[maṅka]lattu sabhai yog kaiyyeḻuttu [|*] eyiṟkoṭṭattu eyilnāṭṭunakarag kāñcipurattut tirukkāraikkāṭṭu maṭamuṭaiyā [n] māteva ṉuttamakitaṉāṉa tirukkāraikkāṭṭu periyapiccaṉ kaiyyā littirukkāraikkāṭuṭaiyār śrīpaṇṭārattil yāṅkaḷ koṇṭukaṭava poṉ taṉmakaṭṭaḷaikkallālt tuḷainiṟai poṉ nūṟṟukkaḻañcu [||*] ip[po*]ṉ nūṟṟukkaḻañcug koṇṭaparicāvatu [|*] poṉ kaḻañciṉukku āṇṭuvarai policai arumoḻitevaṉmarakkālāl nel irukalamāka neṟceytu ippoṉ nūṟṟukkaḻañcukku vanta nel irunūṟṟu kkalam innel irunūṟṟu kkalamum īramum patarum vālum puḻutiyum nikkiy ulkum vara[k*]kūliyum ṉāṅkaḷey paṭṭut tirukkāraikkāṭu[ṭai*]yār tirumuṟṟattey koṭuvan tu canti rāti••••

⟨7⟩ tākavum [|*] itaṟtiṟampil dhanmāsa namutalā[ka]ttāṉ v[e]ṇṭu kovukku nicatam kaḻañcupoṉ nāḷeṭuttu maṉṟap peṟuvatākavum [|*] immaṉṟupāṭu ceṉṟu niṉṟu maṟukkavum puḷḷikuttuvikkavu[m] peṟātomākavum [|*] manṟupā ṭiṟuttum innel irunūṟṟukkalamum cantrādi ttaval āṭ••••• tākavum innellukku vi••• iṭaik kumariiṭaic ceytār ceyta pāvattiṟ paṭuvatākavum [|*] ippāvappaṭṭum innellu irunūṟṟu kkalamum cantrā tittaval āṭṭāṇṭutoṟum koṭuvantu arumoḻitevaṉmarakkālāl aḷan tu kuṭuppatāka cilālekai ceytukuṭutto[m*] muṟcollappaṭṭa•••bhai yom paṇiyālivvūr kkaraṇattāṉ veṅkaṭavaṉ taṇiyaṉmalaiyeṉ ivai eṉ ṉeḻuttu |||—muṉi[tt]evaṟku yāṇṭu 13- āvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu kāliyūrkoṭṭattu kkāliyūrnāṭṭu orirukkaiūrog kaiyyeḻuttu [|*] eyiṟkoṭṭattu nakarag kāñcipurattut tirukkāraikkāṭu[ṭai]yama hādē vaṟku arttayāmattukku veṇṭum nivanta t[tu] inta stā na maṭamuṭaiya māteva ṉuttamakitaṉāṉa tirukkāraikkāṭṭup periyapiccaṉ tevarpaṇṭārattil vaitta poṉ taṉmakaṭṭaḷaikkallālt tuḷainiṟai poṉ patiṉaiṅkaḻañcu [|*] ikkaḷattūrkoṭṭattut taṉiyūr maturānta kaccaruppetimaṅkalattu maturānta kacceri veṟpuṟattu kkaṇṇaśanma n vaitta taṉmakaṭṭaḷai kkallālt tuḷainiṟai poṉ pa••••••

⟨8⟩ [nel kkala]ne tūṇip patakkup policaiyāka vanta nel••• kalamum idē vaṟku yāṇṭu 1[4]- āvatu meṟpaṭiūrom tirukkāraikkāṭuṭaiyār śrīpaṇṭārattil ātidāsaśaṇḍēśvara rpakkal idē varkku•• iṟukka veṇṭum nivanta ttukkut tuḷainiṟai taṉmakaṭṭaḷaikallāl koṇṭa muppa••• ••• tiṉkaḻañcukkum poṉ kaḻañcuk••••• arumoḻitevaṉmarakkālāl nel irukalaṉe mukku••••• mukkuṟuṇi āka neṟceytu vanta nel a[ṟu](pa)patteḻu kalaṉe tūṇip patakkum āka nel nūṟṟorupattiru kalaṉe tūṇip patakku [|*] iṉṉel nūṟṟorupattiru kalaṉe tūṇippatakkum īramum patarum vālum puḻutiyum nikki ulkum varakkūliyum nāṅkaḷe paṭṭu••••• stā namaṭamuṭaiyārvacam ittevar śrīpaṇṭārattu aḷan tu taravu koḷvomākavum [|*] immutaṟ pon koḷka enṟu [co]llapp[e]ṟātomākavum [|*] iṉṉel taṇṭavantā rkku meykkaṇṭu coṟu koṭuppatākavum [|*] itaṟtiṟampil dhanmāsa namutalāka tāṉ veṇṭu kovukku nicatam irukaḻañcu poṉ nāḷeṭuttu maṉṟappe[ṟu]vatākavum [|*] immaṉṟupāṭu ceṉṟu niṉṟu maṟukkavum [puḷ]ḷikuttuvikkavum peṟātatākavum [|*] immaṉ••• m ⟨Page 7⟩ iṉṉel nūṟṟ[oru]pattiru kalaṉe•••• canti rāti[t*]taval āṇṭu•••• kavum [|*] innellukku virotam niṉṟom kaṅkaiyiṭai kumariyiṭai ceytār ceyta pāvattiṟ paṭuvatākavum [|*] ippāvappaṭṭum iṉnel canti rātittaval āṭṭāṇṭutoṟum ko[ṭu*]van tu aḷappatāka śi lālekai ceytukuṭutt[o*]m muṟcollappa 1•••••

⟨SIIv08p0i0006⟩ No. 6. (A.R. No. 420 of 1902). ON THE EAST WALL OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tirumaṉṉi vaḷara irunilamaṭant aiyum porccayappāvaiyuñ cirttaṉic celviyu nta ṉ peruntē viyarāki iṉpuṟa neṭutiya lūḻiyu ḷiṭaituṟaināṭu n tuṭarva[ṉaveliyum] paṭar vaṉavāciyuñ cuḷḷicūḻ matiṭ koḷḷippākkaiyu naṇṇaṟkarumaraṇ maṇṇaikkaṭakkamum porukaṭa liḻattaraicartam muṭiyum āṅkavar teviya roṅkeḻil-

⟨2⟩ muṭiyu[m*] muṉṉavarpakkal teṉṉavar vaitta cunta ramuṭiyum inti ra ṉāramu ntē ṇṭirai īḻamaṇṭala muḻuvatum eṟipaṭai kkeraḷaṉ muṟaimaiyiṟ cūṭug kulataṉamākiya palar pukaḻ muṭiyuñ ceṅkatir mālaiyuñ caṅkatir velait tolperug kāvaṟ pal paḻanti vu māpporu taṇṭā[ṟ] koṇṭa kopparakēsarivarmmarā na śrīrājē-

⟨3⟩ ndra coḻadē varkku yāṇṭu [6] āṟāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu puravuvaritiṇaikkaḷanāyakaṉ ūṟṟukkāṭṭukko[ṭṭa]ttu nirveḷurnāṭṭut toṟuvaṉkāraṇaip pontaippākkiḻāṉ [ma]kaṉ• ṉ kaccippeṭṭu tirukkāraikkāṭuṭaiya mahādē varkkut tirunontā viḷa kkoṉṟiṉukku vaitta āṭu toṇṇūṟu [|*] ivvāṭu toṇṇūṟuñ candrādityavat cāvā muvāp perāṭāka-

⟨4⟩ k kaiyyuṟṟu ittevarkarmikaḷvacam niṉṟāṉāley nicatam uḻakku ne[y*] yaḷantu koṭuttut taravukoḷveṉāṉeṉ maṇaiyiṟkoṭṭattuk kumarakkoṭṭappuṟattup piccipākkattu maṉṟāṭi amarāvaṉ vaṉṟoṇṭaṉeṉ [|*] nicata meykkaṇṭu coṟu kuṭuppeṉākavum [|*] ivaṉ colla eḻutiṉeṉ innakara kkaraṇattān 48000 van karumāṇikkamāna i[ca]pamaṅkalādi ttanen ||—

⟨SIIv08p0i0007⟩ No. 7. (A.R. No. 421 of 1902). ON THE NORTH BASE OF THE RUINED SIVA TEMPLE AT SOLAPURAM, VELLORE TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tirumakaḷpolap perunilac celvi[yu] nta ṉakke yurimai pūṇṭamai maṉakk[o]ḷak kānta ḷūrcālai kala maṟuttaruḷi veṅkaināṭug kaṅkapāṭiyu nuḷampapāṭiyu nta ṭikaipāṭiyu•••••

⟨2⟩ llamug kaliṅkamum eṇṭicai pukaḻtara īḻamaṇṭalamum iraṭṭapāṭi eḻaraiyilakkamu nti ṇṭiṟal [v]enṟit taṇṭāṟ koṇṭa tanneḻil vaḷar ūḻiyuḷ ellā yāṇṭu ntō ḻutakai viḷaṅkum yāṇṭey [ceḻi]yarai-

⟨3⟩ t tecukoḷ śrīkovirājarājakecaripanma rāṉa śrīrājarājadē vaṟku yāṇṭu 27- āvatu cayaṅkoṇṭac[o]ḻamaṇṭalattup paṅkaḷanāṭṭu vaṭakkil vaṉkamukaināṭṭu uyyakkoṇṭāṉcoḻapu[ra]ttu viyāpāri•••

⟨4⟩ uyyakkoṇṭāṉcoḻapura māyilaṭṭiyum [ka]mpan cāmiyum aṭuporiṭṭ[ā]rum [vaḻi]kkāvanum kumaraṉāticcaṉāṉa muttaceṭṭiyum vayiramekakarumāṇikkakkiḻava[ṉ nakka]ṉāṉa u[y*]yakkoṇṭacoḻapura māyilaṭṭiyum 2

⟨SIIv08p0i0008⟩ No. 8. (A.R. No. 422 of 1902). ON THE SAME BASE.

⟨1⟩ pukaḻmātu viḷaṅka jayamātu viṟu[m*]pa nila[ma]kaḷ nilava malaimakaḷ puṇara urimaiyiṟ ciṟanta maṇimuṭi cūṭi minavar nilaikeṭa villavar kulaitara [e]ṉaimaṉṉava [ririya]luṟ ṟiḻitara tikkaṉaittu[m*] taṉ cakkara ⟨Page 8⟩

⟨2⟩ naṭātti virasiṁ hāsa na[t*]tu a[va]nimu[ḻutu]tuṭaiyā[ḷ]oṭu viṟṟirunta ruḷiya kovirācakecaripaṉmarāna kulottuṅkacoḻatevaṟkku muppattiraṇṭāvatu paṅkaḷanāṭṭu vaṭakkil [va]ṉkamukaināṭ[ṭu uy]yakkoṇṭāncoḻapurattu rāja-

⟨3⟩ rā jaīśvara muṭaiyārkku caṇpaiyil ma[ṉ]ṟāṭi cūṟṟiceṭṭiyen vaitta tiru[nu]ntā- viḷakku oṉṟum cantrāditya varai celuttuvatāka ikkoyililt tiruvuṇṇāḻikaiuṭaiyārpakkal erippatāka•• viṭṭen [||*]

⟨SIIv08p0i0009⟩ No. 9. (A.R. No. 423 of 1902). ON THE EAST BASE OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] [matirai]••••••

⟨2⟩ turvvē timaṅkalag••• ṉic[ce]ntaṉār••••• [lūr] nāṭṭu velūrākiya parameśva-

⟨3⟩ ra maṅkalattu sabh aiyārpakkal yāṉ vilai•••• ya koṟṟa•• •••• ḷattu kolāl kiṇaṟuṭppaṭa āyira-

⟨4⟩ ttaṟunū[ṟu]••• [pa]ṅkaḷanāṭṭuk kāṭṭuttumpūr [nantikam]piśvara ttupperumāḷukku•• yorucāma maṟupatu dipa mālai ye-

⟨5⟩ rippatākavu•••dē varkku nicata mirunāḻi ya[ri]ciyā [lo]ru tiruvamutum kaṟiyamutum neyyamu[tu*]m tayiramutum kuṟaiyāmaic ci•

⟨6⟩ kkāṭṭuvatākavum ipparicey cantrāditya[vat] pra māṇam celuttuvatāka ittaḷiyeṟṟuppeṟṟa kaṅkātaravaḻikkum karapuravaṉā[r*]vaḻikku mu••

⟨7⟩ tukuṭutteṉ cen(ta)tanārā[ya*]ṇaṉeṉ velūr sabhai yomum ce[nta] nārāyaṇaṉpakkal vilaidravya maṟakkoṇṭu koṟṟaṉetta• kiṇaṟuṭppaṭa kā••

⟨8⟩ kkaḷattuk kolāl āyirattaṟunūṟu kuḻiyu miṟaiyiḻicci yidē varkke yinn[ā*]ḷ celuttuvatāka viṟṟu vilaśrā vaṇai ceytukuṭutto-

⟨9⟩ m sabhai yom kāñcivāyil sabhai yomum niṭur sabhai yomum eṅka ḷiraṇṭeri nirum pāyak kāl kuṭutto miraṇṭur sabhai yo[m*] [|*] i(t)ddha nma[m*] rakṣi 1

⟨SIIv08p0i0010⟩ No. 10. (A.R. No. 424 of 1902). ON THE SAME BASE.

⟨1⟩ [svasti śrī] •••••• ku yāṇṭu [mu]ppattoṉṟāvatu vāṇa• ••••• yaṉeṉ

⟨2⟩ [pag]kaḷanāṭṭuk kāṭṭu[ttumpūrmaṉa]ttup piṭārakoyil ma hādē varkku [i]nnāṭṭu arukūr ūr niṅkalāṉa īccarakkaḻaṉiyil••••• paṭṭi kaṭikaikkaḷat-

⟨3⟩ tu[kkolā]l nāṉūṟṟukku•• kaḻaṉi iraṇṭum ātāri yoṉṟu• ḷḷakāra [ṉo]ṉṟum poyyiliyoṉṟu miraikaḻaṉi yoṉṟu ne[y]ttolpaṭṭi iraṇṭu-

⟨4⟩ māka eṭṭuppaṭṭi nilamu miṟaiyiḻicci yidē vark kudakapūrvva ñ ceytukuṭutteṉ kuṭuttaparicāvatu [|*]••••• paḻanaṭai nicatam poḻtu muṉṉāḻi nellāṟ peṟuntirumavatu 2mu-

⟨5⟩ ṉṟu sandhi yiṉavu meṟṟi yorupoḻtu ciṟukālai nāṉāḻi yaruciyāl kāṭṭuvatākavu mippaṭṭikaḷ•••• ciyampoḻutu nāṉāḻi yaruciyālum nāyaṟṟupāṭu nāṉāḻi yaruciyālu mu-

⟨6⟩ ṉṟu sandhi kkum poḻ tāḻākkuc [c*]eytu neyyamutuṅkoṇ ṭipparice yamutuceyvippatākavum i[raṇṭu] nantā viḷak kerippatākavum naṟkāla vaṟkāla mellāg kalantu cantrāditya[vat] ⟨Page 9⟩

⟨7⟩ pramāṇa mippaṇi muṭṭāmaic celuttuvatāka ittaḷiyeṟṟup peṟṟa śivabrāhma ṇar kaṅkātaravaḻikkum karapuravaṉāvaḻikkum kāṇiyāka udakapūrvva ñ ceytukuṭutteṉ

⟨8⟩ •• yākiya pradhi vikaṅkaraiyaṉ naṉṟāka kāṭṭuttumpūr kuṇamālaipperumā[ḷ] koyil mahādē varkku mivvūruṭ[aiyā]rc capaikaḻaṉi eṭṭuppaṭṭi nilamum yiṟaiyiḻicci udakapū-

⟨9⟩ rvva ñ ceytukuṭutte ṉidē vark korunantā viḷak kerippatākavum iraṇṭu tecakālamu mivvirunāḻic ceytariciyālu māḻākku neyyālum amutu cevippatākavum ivviraṇṭu

⟨SIIv08p0i0011⟩ No. 11. (A.R. No. 425 of 1902). ON THE SOUTH BASE OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] pukaḻmātu viḷaṅkac cayamātu virumpa nivamaka ṇilava malarmakaḷ [pu]ṇara urimaiyiṟ ciṟanta maṇimuṭi cūṭi minavar nilaikeṭa villavar kulaitara vikkala[n*] ciṅkaṇan melkaṭal pāya tikkaṉaittum tan ca[kkara naṭ]ātti virasi••

⟨2⟩ nattup pūvaṉamuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟirunta ruḷiya kopparakesa rivanma rāṉa cakra vattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻadē vaṟku yāṇṭu [iru]pattunālāvatu jayagkoṇṭacoḻamaṇṭalat[tup pa]ṅkaḷanāṭ[ṭu] mukainā[ṭṭuk kā]ṭṭuttum••

⟨3⟩ yakkoṇṭāncoḻapurattu ma hādē var••••• kal kaṉṉa[cca]rālayaṉeṉ eṉ 2

⟨SIIv08p0i0012⟩ No. 12. (A.R. No. 426 of 1902). ON A SLAB SET UP AT THE KALIYAMMAN TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] pṛ[thi] vika-

⟨2⟩ ṅkarayar tevi a-

⟨3⟩ rikaṇṭakaṉ makaḷ

⟨4⟩ naṅkai māṉi eṭuppi-

⟨5⟩ tta pi[ṭāri] koyil [||*]

⟨SIIv08p0i0013⟩ No. 13. (A.R. No. 427 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE PERUMAL TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.

⟨1⟩ 3 ṇyālaṅkṛta kundaśrīnāthaga•• vakṣasthaḷa•• ṣaṇa śrīmatpṛthivigaṅgarasar ||—

⟨SIIv08p0i0014⟩ No. 14. (A.R. No. 428 of 1902). ON A ROCK EAST OF THE KALLANGUTTAI TANK CLOSE TO THE HILL IN THE SAME VILLAGE.

Published in Epigraphia Indica, Vol. VII, p. 194f.

⟨SIIv08p0i0015⟩ No. 15. (A.R. No. 429 of 1902). ON THREE STONES UNEARTHED IN THE TOPE OPPOSITE TO THE SIVA TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.

Published Ibid., p. 192f.

1) The rest of the inscription is lost. ⟨Page 10⟩

⟨SIIv08p0i0016⟩ No. 16. (A.R. No. 430 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE VALMIKANATHA TEMPLE AT SEYYUR, MADURANTAKAM TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] virame tuṇaiyākavun tiyākame yaṇiyākavuñ ceṅko locci kkaruṅkali kaṭin tu kūṭalcaṅka[ma*]ttu hā(ā)havamallaṉai yañcuvittu vikkala[ṉaiyuñ ciṅkaṇa]ṉaiyum uṭaipuṟag kaṇṭu maṟṟavaṉ ma hādē viyoṭum vastu vāhanag kaik(k)koṇṭu iraṇṭāmvicaiyilug kuṟitta kaḷattu hāhavamallaṉai yañcuvittu[t tan] muṉṉavar viratamuṭittu veṅkaināṭu miṭṭaruḷi vijaiyā- [ bhiṣē kam paṇṇi] virasiṁ hāsa nattu ulakamuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟirunta- [ruḷiya] kovirājakēsaripanmarā-

⟨2⟩ ṉa uṭaiyār śrīvirarājēntradē varkku yāṇṭu añcāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuc cempūrkkoṭṭattup puṟaiyūrnāṭṭuc ceyyūrāṉa jayaṅkoṇṭacoḻanallūrp puṟṟiṭaṅkoṇṭaruḷiṉa ma hādē varkku sē nāpatimārāyaṉ maturāntakanāṉa rājarāja nayapālaneṉ ittevarkku pūrvāṇhasanti oṉṟiṉukkut tiruvamurtari(y)ci nānāḻikkum kaṟiyamurtukkum ney1yamurtukkum aṭaikkāyamurtukkum sa ntiviḷakku āṟukkum āka santi oṉṟiṉukku nellup patakku muṉṉāḻikku innāṭṭu eṉ kāṇi ceyyūrāṉa virarājēntra nallūr

⟨3⟩ nirnilattu iṟaiyiliyāka viṭṭa nilattukkuk kiḻpāṟkellai tiraiyacekaraṉ ceṟuvukkum palliṟuppāṉkarampaikku[m*] meṟkum vaṭapāṟkellai vaḷavatarayaṉceṟuvukku meṟkum teṉpāṟkellai palliṟuppāṉkarampaiykkum tillampaḷḷittukkup pāyum vāykkālukku vaṭakku taṭi iraṇṭukku vaṭakkum melpāṟkellai [ni]kari[li]coḻavatiyiṉ kiḻiṉ taṭi muṉṟukkuk kiḻakkum iṉṉāṟpālellaik kuḷḷu[m*] naṭuvu kiṇaṟu [a*]kappaṭa caṭaiyaṉceṟuvu taṭi iraṇṭināl pati-

⟨4⟩ neṇcāṇkolālk kuḻi eḻunūṟṟaṟupattiraṇṭe mākāṇiyum ittevarkku iṟaiyiliyāka iṟaiyiḻicci kal veṭṭuvittuk kuṭutteṉ sē nāpati mārāyaṉ maturānta kanāṉa rājarāja nayapālaneṉ [|*] ittaṉmam iṟakkuvā 2

⟨SIIv08p0i0017⟩ No. 17. (A.R. No. 431 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ ḷa svasti śrī [||*] pūme[vu*] vaḷar tiruppoṉmātu puṇara nāmevu kalaimakaḷ nalam peritu ciṟappa vicaiyamā••••• tiruppa icai[yin]ce[lvi][yu*] meṇṭicai viḷaṅka nirupar vantiraiñca niṇilamaṭantaiyai tirumaṇa-

⟨2⟩ m puṇarntuc cirvaḷar taruma maṇimuṭi kavitteṉa aṇimuṭi cūṭi malla(la) ñālattup palluyirik kellā [mellaiyi]•••• veṇkuṭainiḻaṟ ceṅko locci vāḻiūḻi yāḻinaṭappac cempon virasiṁ hāsa nattup pu-

⟨3⟩ vaṉimuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟiruntaruḷiya kovirājakesaripaṉmarāna tiripuvanaccak[ka*]ravarttikaḷ śrīkulottuṅkacoḻadē varkku [yāṇṭu]•• jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu cempūrkoṭṭattu [puṟaiyū]ṟnāṭṭuc ceyyūrāṉa

⟨4⟩ jayaṅkoṇṭacoḻanallūrp puṟṟiṭaṅkoṇṭaruḷiya mahādē varkku iv••• ceri[araya]ṉāṉa rāja ••• taraiyaṉ cantirātittavarai celvatāka vaitta tirunantāviḷakku

⟨5⟩ oṉṟukku viṭṭa pacu muppatum ikkoyili liddē varp paḷḷiyarainācciyāṟkup palicai[yāṟ tiruvāparaṇa]n tiruppaṇikaḷuk kuṭalāyc celvatāka mutal kuṭutta kācu irupatum ikkoyilc civa-

⟨6⟩ brāhma ṇan tiṇṭi[k]kūttaṉuñ cūriyaṉ tāg[ku]vāṉum ippacu muppatum ikkācu irupatug kaikkoṇṭu cantirātittavarai ippacuvāṟ tirunantāviḷakku oṉṟum celutti [ikkācu] muta laḻiyāte vai ttu ikkāci lāṇ- ⟨Page 11⟩

⟨7⟩ ṭutoṟum peṟṟa palicaiyāluḷḷatu ikkoyilil śrīmāheśvara kkaṇkāṇi•• •••• tiruppaṇi••• ṟku celuttakkaṭavomākavum [|*] intap paḷḷiyaṟainācciyāṟku

⟨8⟩ meṟpaṭiyān vai tta tirunantāviḷakku oṉṟukku ivartanta kācu [muppatu] ikkācu ••••• palicai yāl ittirunantāviḷakku oṉṟum canti rātittavarai celu-

⟨9⟩ •••••• ivan tampi coḻamaturāntakatevan ittevaṟku vaitta santiviḷakku oṉṟukku viṭṭa āṭu paṉniraṇṭum nāṅkaḷ kaikkoṇṭu santiviḷak koṉṟu

⟨10⟩ •• cantirātittavarai celuttakkaṭavomākavum [|*] meṟpaṭiyān intap paḷḷi yaṟainācciyāṟkut tiruppaṭimāṟṟuk kuṭalāka iṟai yiḻitti viṭṭa nilam ivvūril amutavallivaticeṟu-

⟨11⟩ viṟ teṟkaṭaiyak kuḻi nūṟṟirupatu ikkuḻi [|*] nūṟṟirupatug kaikkoṇṭu•• •• ḷḷatu innācciyāṟkut tiruppaṇimāṟṟu celuttakkaṭavomākavum [|*] ippacu muppatug kācu aimpatum innilamum āṭu

⟨12⟩ paṉniraṇṭum kaikkoṇṭu kal veṭṭuvittom ikkoyiliṟ civa[ brahma ṇan] tiṇṭikūttaṉāṉa puṟṟiṭaṅkoṇṭamahādē vapaṭṭanum cūriyan tāṅkuvānbha ṭṭaṉum ivviruvom [|*] itu paṉmāheśvara rakṣaiḥ |||—

⟨SIIv08p0i0018⟩ No. 18. (A.R. No. 432 of 1902). ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] vikkiramacoḻateva[r*]kku yāṇṭu 9 cempūrk-

⟨2⟩ koṭṭattup puṟaiyūrnāṭṭuc ceyyūrāṉa jayaṅkoṇ-

⟨3⟩ ṭacoḻanallūrp puṟṟiṭaṅkoṇṭaruḷiṉa ma hādē vaṟku

⟨4⟩ meṟpaṭi tiraiyan vaḷavataraiyan civakatikaṅkatteva[ṟ]kug k[ā]-

⟨5⟩ [va]n tiṇṭiyum itdē vaṟku viṭṭa tirunantāviḷakku oṉṟukku [viṭṭa nilam tiruveka]-

⟨6⟩ mpiṉil melkūṟu pā[ṭa]kam oṉṟum uṟappont[ā]ṉceṟup pāṭaka(mu)m [araiyum ākappāṭa]- 1

⟨7⟩ kam oṉṟaraiyug kaikkoṇṭu ittirununtāviḷakku oṉṟum cantirāti[ttavarai ce]-

⟨8⟩ luttakkaṭavom ikkoyil kāṇiuṭaiya śivabrā-

⟨9⟩ hma ṇan kūttapaṭṭanum nāyakanum ivviruvom [|*]

⟨10⟩ panmā heśvara rakṣai [||*]

⟨SIIv08p0i0019⟩ No. 19. (A.R. No. 433 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] vikkiramacoḻadē vaṟku yāṇṭu 3 ce-

⟨2⟩ yyūrāṉa ja[ya*]g[koṇṭa*]coḻanallūṟ puṟṟiṭaṅkoṇ-

⟨3⟩ ṭama hādē vaṟku meṟpaṭiyūri lirukkum vaḷavataraiyaṉ

⟨4⟩ civakatikag(k)katevaṉ viṭṭa2sattiviḷakku oṉṟu [|*] oṉ-

⟨5⟩ ṟukkum viṭṭa nilam tiruttu civakatikuṇṭil pā[ṭa*]kam arai-

⟨6⟩ yum kampaṉ tiṇṭi viṭṭa san 3

⟨SIIv08p0i0020⟩ No. 20. (A.R. No. 434 of 1902). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] vikkiramacoḻadē vaṟku yāṇṭu [3]-

⟨2⟩ vatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu cempūrk-

⟨3⟩ koṭṭattu ceyyūrp puṟṟiṭaṅkoṇṭaruḷiṉa mahā-

⟨4⟩ [d][ē] varkku ivvūr veḷḷāṭṭi kotai makaḷ uyyavantā-

⟨5⟩ ḷ iddē varkku vaitta santiviḷakku onṟukku viṭṭa āṭu

⟨6⟩ paṉṉiraṇṭum i[v*]vūrt tiraiyaṉ tāṅki māntuṟainampi ⟨Page 12⟩

⟨7⟩ itdē varkku vaitta santiviḷakku oṉṟukku viṭṭa āṭu [pa]-

⟨8⟩ ṉṉiraṇṭum ikkoyil civabrā[hma*] ṇaṉ nāṭṭupperumāṉāṉa puṟ-

⟨9⟩ [ṟiṭa]ṅkoṇṭamāmuṉi itdē varkku vaitta santiviḷakku āṟu[k]-

⟨10⟩ [ku viṭṭa] āṭu eḻupattiraṇṭum āka āṭu toṇṇūṟṟā-

⟨11⟩ ṟum ikkoyil kāṇiuṭaiya civabrāhma ṇar tiṇṭi kūtta-

⟨12⟩ ṉāṉa puṟṟiṭaṅkoṇṭamāmuṉiyum cūriyaṉ tāṅkuvāṉpaṭṭa-

⟨13⟩ num 1

⟨SIIv08p0i0021⟩ No. 21. (A.R. No. 435 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] cirikulottuṅkacoḻateva[r*]kku yāṇṭu nā[ṟ*]patteḻāvatu

⟨2⟩ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu ceyyūruṭaiyāṉ tāg-

⟨3⟩ kimāntuṟainampiyeṉ ivvūr puṟṟiṭaṅkoṇṭa ma hādēva-

⟨4⟩ ṟku ikkoyil civabrā[hm*](ā) ṇan kūtta[paṭ*]ṭanum [ka]ṅkātirabha ṭṭa-

⟨5⟩ num panmāyecuvarabha ṭṭanum immuvo[m*] [a]r(d)[hēm] kaik-

⟨6⟩ koṇṭu canta rāti[t*]tavarai celu[t*]takkaṭavom immu-

⟨7⟩ vomu[m*] [|*] panmāheśvara rakṣai ||—

⟨SIIv08p0i0022⟩ No. 22. (A.R. No. 436 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ [sva]sti śrī [||*] rājarājadē vaṟku yāṇṭu 4 puṟṟiṭaṅkoṇṭār-

⟨2⟩ kku nelkuppaiyuṭaicci aruṉtavañceytāḷ

⟨3⟩ vaitta sa ntiviḷakku 1 oṉṟukkum viṭṭa āṭu pa-

⟨4⟩ ṉniraṇṭug kaikkoṇṭu cantr[ā*] tittavarai celut-

⟨5⟩ takkaṭaveṉ ikkoyil śivabrā maṇa[ṉ*] tā[ṅki]nāṉ

⟨6⟩ ba ṭṭa(ṉ)neṉ itu paṉmā heśvara rakṣai ||—

⟨SIIv08p0i0023⟩ No. 23. (A.R. No. 437 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ sva[sti] śrī [||*] kulottuṅkacoḻadē varkku yāṇṭu

⟨2⟩ 49- āvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇ-

⟨3⟩ ṭalattu ceyyūrp puṟṟiṭaṅkoṇṭaru-

⟨4⟩ ḷiṉa ma hādē vaṟku ivvūr veḷḷāḷa[n*] ṉeyta-

⟨5⟩ vāyiluṭaiyāṉ veḷā[ṉ] teva[r]kaṇṭaṉ iddē varkku

⟨6⟩ vaitta sa ntirā[titta]varai santi viḷa[kku] oṉṟukkum kācu onṟe

⟨7⟩ mun[ṟu]māvum ikkoyil kāṇiyuṭaiya civabrāhma ṇa[n]

⟨8⟩ kūttapaṭṭaṉum ga ṅkātirapaṭṭaṉum paṉmā[he*]śva rapaṭṭaṉum

⟨9⟩ immuvom ce[lu]ttakkaṭavom [|*] paṉmāyēśvara ra [kṣai] [||*]

⟨SIIv08p0i0024⟩ No. 24. (A.R. No. 438 of 1902). ON THE SOUTH WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] vikkiramacoḻatevarkku yā[ṇ]ṭu 8- va[tu] cempūrkkoṭṭattup puṟaiyūrnāṭṭu ceyyūrāṉa ceyaṅko-

⟨2⟩ ṇṭacoḻanallūrt tiraiyaṉ mātevaṭikaḷ kaiykoṇṭā(nṉa)ṉāṉa irājā[tirāja]vaḷavata[r]aiyaṉ ivvūrp puṟṟiṭaṅko-

⟨3⟩ ṇṭama hāte[var*]kku viṭṭa tirunantā viḷakku 1 ivvoṉṟukkum viṭṭa āṭu toṇṇūṟug kaikkoṇṭu canti rātittava-

⟨4⟩ rai celuttakkaṭavom [||*] ⟨Page 13⟩

⟨SIIv08p0i0025⟩ No. 25. (A.R. No. 439 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tribhuvana ccakra vattikaḷ śrīrājarājadē vaṟku yāṇṭu 9- āvatu ceyyūrāna jayaṅkoṇṭaco[ḻa]-

⟨2⟩ nallūrt tiraiyan oṟṟikoṇṭāṉ tirucciṟṟampalamuṭaiyānāṉa cempiyan vaḷavataraiyaneṉ perumpāṭi[a]-

⟨3⟩ ḷattil [dē vakaḷcuntarap] peraḷattukku vaṭakkilaḷattil eṉnopāti aḷam arai[y]e mākāṇiyum puṟṟiṭaṅkoṇṭaruḷina mahā-

⟨4⟩ dē vaṟku tiruviḻāppaṭikkum tiruartdhaśā mattukkum tiruppaḷḷieḻuccikkum āka viṭṭeṉ º||௳ panmāheśvara rakṣai [||*]

⟨SIIv08p0i0026⟩ No. 26. (A.R. No. 440 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ [tribhuva]na ccakra vattikaḷ [śrī]rājādi rājadē vaṟku yāṇṭu 8- āvatu ceyyūrāṉa jayaṅkoṇṭacoḻanallūrt tiraiyaṉ maturāntakatevanāṉa irājagē mpiravaḷavata-

⟨2⟩ r[aiyaṉum kaṅkai]koṇṭānāṉa karikālacoḻaṉ viraiyaṉ brāhmaṇi yoṟṟik[oṇ]ṭā[ḷūm] cempiyavaḷataraiyaṉum nāṅkaḷ perumpāṭiyiṟ oṟṟiko-

⟨3⟩ ṇṭā[ḷ*] aḷattil kiḻaippata[ṇa]ttukku [vai]kkiṉ[ṟa aḷa]m araikkālil ••• [puṟṟiṭa]ṅkoṇṭaruḷi[ya] mahādē vaṟku 1

⟨SIIv08p0i0027⟩ No. 27. (A.R. No. 441 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE SAME MANDAPA.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] [rāja]rājadē vaṟkku yāṇṭu 5- vatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu ceyyūrāna jayaṅkoṇṭacoḻanallūr puṟṟiṭag-

⟨2⟩ koṇṭa ma hādē varkku ivvūrt tiraiyan tevarkaṇṭaṉ tāṅkuvānāna uttamacoḻavaḷavataraiyaṉ iddē varkku vaitta dharmma ṅkaḷ i-

⟨3⟩ kkoyilil śivabrāhma ṇan sūri yan tāṅkuvāṉ puṟṟiṭaṅkoṇṭa mahāmu niyum ciyāṟudēvabha ṭṭaṉ manavācakaṅkaṭantānum kaṭampan

⟨4⟩ tāṅkuvāṉbha ṭṭanum taḻuvakkuḻaintāṉ celvabha ṭṭanum iṉnālvom kaikkoṇṭu [ca]ndrāditya var[ai] celuttakkaṭavomāka sa mmati-

⟨5⟩ ttuk kaikkoṇ[ṭ]om ikkoyilil tirumāḷikaip piḷḷaiyārkku amāvāsi paṉniraṇṭum iṭaiuvāp paṉniraṇṭum viṣu vayana samkra mam nālu[m]

⟨6⟩ gra haṇamum ivarkaḷ mātākkaḷ piṟanta aippacippūramum āṇṭoru catayamum āṇṭu muppattiraṇṭu nāḷ piḷḷaiyārai amutuceyvikkaikku maddhyāhna [candi]

⟨7⟩ oṉṟukku arici nānāḻi amutu cey[vi]ttu itile nāḷuri ariciccoṟṟāl apūrvva rka[ḷ] pūcittārkku iṭakkaṭavomāka sa mmatittu kaikkoṇṭa kācu iraṇṭu āḷu-

⟨8⟩ ṭaiyārkku maddhyānasaddhi kku aiñcu tirumañcaṉakkuṭam nāṅkaḷe koṇṭu tirumañcaṉa meṭuttu abhiṣē kam paṇṇa cammatittu kaikkoṇṭa kācu oṉṟum dakṣi ṇā-

⟨9⟩ mūrttidē varkku ciṟukālaisaddhi [o]ru tirumālai cārtta sa mmatittu kaikkoṇṭa kācu mukkāle oru māvum āḷuṭaiyārkku oru sanḍi viḷakku erikka-

⟨10⟩ kkaṭavomāka sa mmatittu kaikkoṇṭa poṉ mukkāle mañcāṭiyum iraṇṭumāvum iddharmma ṅkaḷ nālum cantrāditya val celuttakkaṭavomākak kaik-

⟨11⟩ koṇṭu sa mmatittom••• paṉmāheśvara ra kṣai [||*] ⟨Page 14⟩

⟨SIIv08p0i0028⟩ No. 28. (A.R. No. 442 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kulottuṅkacoḻa[d]ē vaṟku yāṇṭu 12- vatu ceyyūr puṟṟiṭaṅko(ko)ṇṭama hā[d]ē va[ṟ]kku

⟨2⟩ i[vvū]r āticcateva[ṉ] makaṉ ti[l*]laināyakaveḷān vaitta cantiviḷakku 1 onṟukkum viṭṭa pacu 4 ippa-

⟨3⟩ cu nālum ikkoyilil kāṇiuṭaiya civabrāhma ṇar•• bha ṭṭanug ke• •• paṭṭa-

⟨4⟩ •• ivviruvom cantrā tittavarai celuttakkaṭavom [||*]

⟨SIIv08p0i0029⟩ No. 29. (A.R. No. 443 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] rāj[ā*]tirājadē va[r*]kku yāṇṭu 6- vatu ceyyū ṟ tevarkaṇṭa- ntā ṅkuvānāna uttama-

⟨2⟩ coḻavaḷavataraiya[n] yikkoyiluḷḷe tirukketāradē varai ppra tiṭṭittu yiddē- va[r*]kku yikko-

⟨3⟩ yilil śivabrāhma ṇar ciyāṟuteva[nu]m āḻvān munimahādē vanum kaṭampan [tāṅku]vānum

⟨4⟩ yi[nta]dē varai trisandhi kaḷum pūcittu amāvāsi viṣu [vayana]samgra mam āṭṭu 16 nāḷ [nittam]

⟨5⟩ nānāḻinel vanta arici amutuceyya poliūṭṭākak koṇṭa paḻaṅkācu

⟨6⟩ araiyum sandhi viḷakku o[n]ṟukku āṭu pa[ṉ*]ṉiraṇṭum [|*] yitu candrādi ttavarai ce-

⟨7⟩ luttakkaṭavo mimmuvom••• piṭipāṭu meṟpaṭi śivabrāhma ṇarom [|*] tiru-

⟨8⟩ ke[t]āratevar viśvēśva rateva riruva[r*]kkum viṣu vaya[na]samgra mam gra [ha]ṇam pūcam kāttikai

⟨9⟩ tiruvātirai āṇṭuvarai eṭṭunā ḷāṭiyaruḷap pāla[mu]tukkup poliyū[ṭṭākak] kai[k*]-

⟨10⟩ koṇṭa putukkācu 1 koṇṭu candrā tittavarai celuttakkaṭavo mimmuvom [|*] itu pan-

⟨11⟩ māheśvara rakṣai] [||*]

⟨SIIv08p0i0030⟩ No. 30. (A.R. No. 444 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ ௳ pūmaṉṉu [pa]tumam pūtta v[e]ḻulakun tāmuṉ cey tavattāṟ parutivaḻit toṉṟi neṭumāliva-

⟨2⟩ ne[na cu]ṭarmuṭi cūṭi irunilamakaḷai yurimaiyiṟ[pu]ṇarntu tirumakaḷ paṇaimulaic c[e]ñcān taṇintu

⟨3⟩ paṉaivarai mārva maṇivarai nikarppac ca[ya]makaḷ centaṉac cuvaṭṭāṟ puya mirukayilaip po-

⟨4⟩ rup[peṉ]ṉat toṉṟa nāmakaḷtāṉu meṅkomakaṉ cevvāyp pavaḷac ceyoḷi paṭait-

⟨5⟩ taṉaṉyāṉe[ṉa] [ta]vaḷanaṉniṟan tanittuṭaiyeneṉap pukaḻmakaḷ cintai makiḻ nāḷiṉu morukuṭai

⟨6⟩ nilavum porupaṭait tikiri ve[yilu]g karuṅkaliyiruḷait turappa niṭu pallūḻi yeḻkaṭaṟ puṟatti-

⟨7⟩ ṉug koṭāc centa[ṉi]kko liṉitulāva miṉamuñ cilaiyuñ citaintu [vāṉu]yarp poṉneṭu meru- ⟨Page 15⟩

⟨8⟩ viṟ puvi vīṟṟiruppa umpariyāṉai yoreṭṭiṉukku[n] tampameṉṉat taṉittaṉi ticaitoṟum vi-

⟨9⟩ jaiyastambha [m] niṟppa pacippakaiyāṉa(t)tu niṅki maṉnuyir taḻaippa maṉuvāṟu peruka mātavar 1tavamu ma-

⟨10⟩ ṅkaiyar kaṟ[pu] māti[ya]ntaṇa rākutip pukaiyu miteḻu koṇṭal vīcu taṇpuṉalu metiṉi vaḷamuñ cāti

⟨11⟩ yoḻukkamu niki yaṟamum piṟaḻātu niṟpap pāvum paḻaṉapparappum paṇaikkai māvu mallatu vaṉṟaḷaippaṭutal

⟨12⟩ kaṉavi[lu]g kāṇṭaṟ kariteṉa varunatippuṭaiyiṉum palveṟu puḷḷiṉu mallatu ciṟaipaṭuta liṉṟi niṟai pe-

⟨13⟩ ruñ celvamo ṭavaṉivāḻ pallavar teluṅkar māḷavar kaliṅkar kocalar kaṉnaṭar kaṭāra[r*] teṉnar ce[ra*]lar ciṅkaḷar ko-

⟨14⟩ ṅkaṇar ti[ri*]kartta raṅka ravantiyar kaikayar jinaka raṟaikaḻal ventaru mallā varaicaru muṟaimaiyil varinta tiṟaikuṇan tiṟaiñ-

⟨15⟩ cavum ampoṉmaṭakkoṭi cempiyaṉkiḻāṉaṭi aruḷmukan tiṉituṭaṉiruppa aruḷpuri cempoṟkoṭ ṭimai[ya]ppāvaiyuñ

⟨16⟩ civaṉum polac cempoṉvīrasiṁ hāsa nattup puvaṉamuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟiruntaruḷiya kovirājakesa ripaṉmarā-

⟨17⟩ ṉa tiripuvaṉacakra varttikaḷ śrīkulottuṅkacoḻadē vaṟku yāṇṭu nālāvatu ja[yag]ṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuc cem-

⟨18⟩ pūrkkoṭṭattup poṟaiyūrnāṭṭuc ceyyūrāṉa jayaṅkoṇṭacoḻanallūrp puṟṟiṭaṅko[ṇṭa]ruḷina mahādē var tiruppa-

⟨19⟩ ḷḷiyaṟai[nā]cciyāṟku ivvūr ūrom strīdha namākak kuṭutta nilamāvatu [|*] ivvūr erietirvāy[kku*] meṟku maturāntakat-

⟨20⟩ tellaikkuk kuḻikkut teṟkuc ceyyūrāṉa virarājēntra nallūrkku vaṭavellaikku2 vaṭakku maturāntakattellaikkut teṟku iraṇ-

⟨21⟩ ṭām [ta*]rattu nila muṭpaṭa nirnilamum puṉceyyun tāṅkalum uṭppaṭṭa nilam pattu velipuvu3ippaḷḷiyaṟainācciyāṟku-

⟨22⟩ c cantirātittavarai cellakkaṭavatākavum [|*] iṉnilattāl vanta iṟaiyum āḷum amañciyum epperpaṭṭa cilvariyum

⟨23⟩ ūrile eṟṟi nāṅkaḷe iṟuttuk kuṭukkakkaṭavomākavum [|*] ippaṭi sa mmatittu iṟai iḻitti iṉnilattā [lu]ḷḷatu

⟨24⟩ innācciyāṟku amutupaṭi cellakkaṭavatāka ippaṭi lakṣa ṇam paṇṇikkuṭuttu lakṣa- ṇappaṭi kalveṭṭuvittom ceyyūrāṉa jayag-

⟨25⟩ koṇṭacoḻanallūr ūrom [|*] ivarkaḷ veṇṭa eḻutiṉeṉ śrīmaturānta kaccaturvvē timaṅkalattu brāhma ṇaṉ pāmputiṇṭi ya-

⟨26⟩ [jña]mūrttibha ṭṭaneṉ [|*] ippaṭikku ivai cempiyaṉ vaḷavataraiya ṉeḻuttu [|] ippaṭikku ivai rā janārāyaṇavaḷavataraiya ṉe-

⟨27⟩ ḻuttu [|*] [i]ppaṭikku ivai rājādhirāja vaḷavataraiya ṉeḻuttu [|*] ippaṭikku ivai vikkiramacoḻa vaḷavataraiya ṉeḻuttu [|*] itu panmā heśvara ra kṣai [||*]

⟨SIIv08p0i0031⟩ No. 31. (A.R. No. 445 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kulottuṅkacoḻadē vaṟku yāṇṭu nālāvatu ceyyūrāṉa jayaṅkoṇṭacoḻanallūr ūrom i[v]vūr dēva-

⟨2⟩ rkaḷukkut tiruppaṭimāṟṟukku uṭalāka ivvūr uppuppaṭukkum aḷam toṇṇūṟṟilum uppupaṭut[ta] aḷaṅkaḷil(p) paradēśi kaḷukku[m*] maṟ- ⟨Page 16⟩

⟨3⟩ ṟum kācukkuk koṇṭārkkum aḷantu muṟppaṭṭa uppil uppuppiṭi vaittaparicāvatu veḷūraḷattil uppuppiṭiyā luḷḷutu kurukīśva-

⟨4⟩ ra muṭaiyamahādē vaṟkum vaṭamuṭṭaikālaḷam veḷūraḷattukkut teṟku muṭṭaikālukku vaṭakku naṭuvuḷḷa aḷaṅkaḷi luppuppiṭi-

⟨5⟩ yā luḷḷatu puṟṟiṭaṅkoṇṭaruḷiṉa mahādē vaṟku irukūṟum idē var paḷḷiyaṟainācciyāṟku oru kūṟum koḷvatākavum teṉmuṭṭai

⟨6⟩ kālaḷattil vaṭakkaṭaiya patti luppuppiṭiyā luḷḷatu arumoḻiśvara muṭaiya ma hā- dē vaṟkum iṭapāṭiyiṟai oṭaiycciṟu-

⟨7⟩ vatikku vaṭakki laḷamuṭpaṭat teṟkut tāṅkuvāṉaḷa muṭpaṭṭa pattaḷattil uppup piṭiyāl uḷḷatu kulottuṅkacoḷīśva-

⟨8⟩ ra muṭaiyāṟkum ippiṭiyāṟ teṟkiṟ kaṅkaikoṇṭāṉkāli laḷa muṉṟum teṟkiṟ periyaaḷam oṉṟumāka nālaḷattiṟ piṭiyāluḷ-

⟨9⟩ ḷatukku•••••

⟨10⟩ •••••• paṇṭārattil••••• [ma]turāntakaviṇṇakarāḻv[ār]kkum ippaṭiyi litaṉ

⟨11⟩ •••••• koṇṭaḷattāluḷḷa uppu•• coḷīśva ra muṭaiya mahā tevarkkum kaṅkaikoṇṭa coḻap-

⟨12⟩ peraḷattilum] viṭṭa piṭiyā luḷḷatu sūryya tevarkkum uṭ[ai]yāṟkum ārukadadē vaṟkum okkak koḷḷakkaṭavatākavum [|*] ivvaḷaṅkaḷiṟ paradēśi kaḷukkump

⟨13⟩ ••• kātiṭṭāṟkum aḷantu••••• nāṅkaḷe[uppa]ḷappittukkoṇṭu aḷattā lorukācu•• kkaṭavomākavum eṅkaḷāl [mun]ṟattoṉṟu nāṅkaḷ

⟨14⟩ viṭṭomākil śrīmāhēśvara ñceyvikkakaṭava dē vakaṉmikaḷum tāṅka[ḷe] uppup piṭittu i•••• ikkācu celuttakkaṭavārkaḷākavum sa m mati 1

⟨SIIv08p0i0032⟩ No. 32. (A.R. No. 446 of 1902). ON THE SOUTH WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE KAILASANATHA TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] vikkiramacoḻadē vaṟku yāṇṭu eṭṭāvatu

⟨2⟩ coḻa[ma]ṇṭalattup pāṇṭiyakulācaṉivaḷanāṭṭu āṟkāṭṭu-

⟨3⟩ kkūṟṟattu neytalvāyili[l*] neytalvāyiluṭaiyāṉu-

⟨4⟩ kkup pukka vayiriyen ceyyūrāna jayaṅkoṇṭacoḻa-

⟨5⟩ nallūr śrīkayilāsamuṭaiya rā jentraīśvara muṭaiyārkku

⟨6⟩ ikkoyil śivabrāhma ṇarvacam santiviḷakkukku viṭṭa āṭu paṉṉiraṇ-

⟨7⟩ ṭu [|*] itu [śa]ntrādi ttavarai celutta [||*]

⟨SIIv08p0i0033⟩ No. 33. (A.R. No. 447 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu nālpattunālāvatu cempurkoṭṭattup puṟaiyūr nāṭṭu ceyyūrāṉa jayaṅkoṇ-

⟨2⟩ ṭacoḻanallūr ceyyūruṭaiyāṉ tāṅki māntuṟainampiyeṉ ivvū[r] rā jentra- coḷiśva ra(m)muṭaiya ma hādē vaṟkku cūriyaṉ kampaṉvacamum mā-

⟨3⟩ tavaṉ kampaṉvacamum caṉtiviḷakkukku viṭṭa āṭu paṉṉiraṇṭug koṇṭu(k) koyili luḷḷataṉaiyum cantirātittavarai ivviḷakku celuttakkaṭa-

⟨4⟩ vo(m)mā(ṉ)ṉom ivviruvom [|*] ivai p paṉma hāyeśvara raṣai [||*] ⟨Page 17⟩

⟨SIIv08p0i0034⟩ No. 34. (A.R. No. 448 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kulo[t]tuṅkacoḻatevaṟku2yāṇṭu nā[ṟ*]pattuañcāvatu cempūrkkoṭṭattup puṟaiyūrnāṭṭu

⟨2⟩ ce[y*]yūrāṉa jayaṅkoṇṭacoḻanallūr veḷḷāḷaṉ arintamaṉ tirunilakaṇṭaṉ ivvūr rājentra co-

⟨3⟩ [ḷi]śva ramuṭaiya mahādē vaṟkku caṭaiyaṉ civakativacamum mātavaṉ kampanvacamum cantiviḷakkukku viṭṭa āṭu paṉṉiraṇṭug

⟨4⟩ koṇṭu caṉtri rātittavaraiyum celuttakkaṭavo(m)māṉo[m*] iviruvom [|*] ivai panmāyecuvara rakṣai [||*]

⟨SIIv08p0i0035⟩ No. 35. (A.R. No. 449 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE SAME MANDAPA.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripuvaṉaccakkaravarttikaḷ maturaiyum pāṇṭiyaṉ muṭittalaiyu[m*] īḻamu[m] karu-

⟨2⟩ vūr1koṇṭaruḷiya kulottuṅkacoḻatevaṟkku yāṇṭu 23- vatu ceyyūrāṉajaya-

⟨3⟩ ṅkoṇṭacoḻanallūr2śrīkayilāyam irājentiracoḷi[śa] ramuṭaiyār koyil

⟨4⟩ kāṇiyāḷaṉ uyyavantāṉ tāṅkuvāṉpaṭṭaṉ uḷ[ḷi]ṭṭa muvomu[m*] tāṅkuvāṉ mā-

⟨5⟩ tevapaṭṭaṉ uḷḷiṭṭa muvomum vaṇṇakku kaṅkaikoṇṭāṉ cantiyāṇṭāṉ

⟨6⟩ cantivi[ḷa*]kku 1 [|*] oṉṟukku koṇṭa paḻaṅkācu 2 i [|*] ikkācu iraṇṭaraiyug koṇṭu ca-

⟨7⟩ ntiviḷakku cantiraātittavarai celuttakkaṭavom

⟨8⟩ iṉṉāyanāṟkku 26- vatu ikkoyil kāṇiuṭaiya civap[pi]rāma[ṇa*]ro[m*] [|*] tāṅkuv[ā*]ṉ mā-

⟨9⟩ tevaṉum uyyavantāṉ tāṅkuvāṉ uḷḷiṭṭom peruntuṟaippākkiḻāṉ nak-

⟨10⟩ kaṉ vaitta cantiviḷakku 1 oṉṟukku koṇṭa putukkācu 200 [|*] ikkācu irunūṟug koṇṭu

⟨11⟩ [can*]tirāāti[t*]tavarai celuttakkaṭavom [|*] itu panmāhēśvara ra[kṣ*]ai ||—

⟨SIIv08p0i0036⟩ No. 36. (A.R. No. 450 of 1902). ON THE EAST WALL OF THE SAME MANDAPA.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] rājātirājadē va[r*]kku yāṇṭu 10- vatu ceyyūr tevarkaṇṭan tāṅkuvāṉāna tāṅkuvāṉāna uttamacoḻavaḷavataraiya[n]pakkal yik-

⟨2⟩ koyilil śivabrāhma ṇar kaṭampan tāṅkuvānum kampaṉ tevanu[m*] kampan uyyavantānu mi[m*]muvom nāyakarai ānit-

⟨3⟩ tiruvātirai nāyakarai grā mappradakṣaṇa meḻuntaruḷap poliyūṭṭākak koṇṭa paḻaṅkācu mukkāle mākāṇiyāṟ po-

⟨4⟩ liyun tiramam onṟe kālu mitdharmma m candrādi ttavarai celuttakkaṭavom mārkaḻittiruvātirai neyyāṭi amutu-

⟨5⟩ ceyyap poliyūṭṭāṟ koṇṭa paḻaṅkācu araiye araikkālukku āṭṭup poliyun tiramam mukkā-

⟨6⟩ le munṟumā yitaṟkum candrā tittavarai celuttakkaṭavo mimmuvom [|*] [paṉ]māheśva[ra*] ra kṣai [||*] meṟpaṭiyā-

⟨7⟩ ka meṟpa[ṭi]yom piraṭṭāti[uvā] mutal mārkaḻiuvā varai nāliṭai [uvā] nāyakarai grā mappradakṣa ṇam eḻunta ruḷap poliūṭṭā-

⟨8⟩ ka koṇṭa paḻaṅkācu munṟe eṭṭumā 3 koṇṭu candrādi ttavarai celu[tta]kkaṭavom [śi]vabrāhma ṇar yimmuvom [|*] palmāheśva-

⟨9⟩ ra [ra]kṣai [||*] ⟨Page 18⟩

⟨SIIv08p0i0037⟩ No. 37. (A.R. No. 451 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kulottuṅkacoḻadē vaṟku yāṇ[ṭu] nāṟ-

⟨2⟩ patteṭṭāvatu ceyyūrāna jayaṅkoṇṭacoḻanal-

⟨3⟩ lūr śrīkayilāyamuṭaiya ma hādē var rājēntra-

⟨4⟩ coḷicuvara muṭaiyāṟku tiṟaiyan tevarkaṇṭan oṟṟi-

⟨5⟩ koṇṭānāna cempiyan vaḷavataraiyanen uḷḷuri-

⟨6⟩ l en kāṇiyāna nirnilattil ittevaṟku tiruna•• 1

⟨SIIv08p0i0038⟩ No. 38. (A.R. No. 452 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ śrīrājādhi rājadē vaṟku yāṇṭu 5- vatu ceyyūrt tevarkaṇṭan tāṅkuvānāna uttamacoḻa vaḷavataraiyanen ittevaṟku ikkoyilil śivabrā[hma*] ṇar ciyāṟuteva nammaiyāḻvānum kaṭampan tāṅkuvānum kampan tevanum nitta tirumañcaṇakkuṭa[m*] 2 abhiṣē ka[m*] pa[ṇṇi]t tiruppa-

⟨2⟩ ḷḷittāmañ cārttavum poliyūṭṭākak koṇṭa paḻaṅkā carai taippūca[m] cittiraic cataiyam vaikāci mulamum āṭṭu munṟu nāḷ nakarapradakṣaṇa meḻunta ruḷak kāconṟukkut tiṅka ḷaraikkāṟ tiramam policaiyākak koṇṭa paḻaṅkā ciraṇṭarai irumpupokki tūpamaṇiyat

⟨3⟩ tūpatippātra nāṟpalam [|*] ḷaddha[r*]mmaṅ kaḷ candrādi ttavarai celuttakkaṭavomāno mimmuvom ௳ meṟpaṭiyen maturānta ka viṇṇakarāḻvāṟku akkoyiliṟ kāṇiuṭaiya vaikāsaṉan āḷi ārāamutu āḷitāmotaranāṉa veṅkaṭa-

⟨4⟩ vanum nitta miraṇṭu tirumañcaṇakkuṭa mapiṣekam paṇṇit tirumālai cāttap paḻaṅkācu kāle araikkāl viṣuvayanasamgramamgrahaṇam [ā]ṭṭāṟunāḷ pañ[ca](g)aivya māṭi amutu ceyyap paḻaṅkā carai saddhi viḷak koṉṟuk kāṭu panniraṇṭu ānica cataiya-

⟨5⟩ meḻunta ruḷa ā(ṭ)ṭic cataiyam tavintu ūravar coṟpaṭi ūṟku poruntum ā(ṭ)ṭi aniḻa meḻuntaruḷap paḻaṅkā conṟaṟaiye yaraikkāl kācoṉṟukkut tiṅka ḷaraikkāṟ tiramam policaikku nāṅkaḷ koṇṭa paḻaṅkā ciraṇṭarai [|*] yi-

⟨6⟩ tdha[r*]mmaṅ kaḷ candrā titavarai celuttak kaṭavomāka yen kāṇiyāna viṣṇusthā ṉattilug kalveṭṭuvicco mimmuvom [|*] [tūppaṇi] palmāheśva rarum ūravarum rakṣai ௳ meṟpaṭi koyilkaḷiṟ ceyta dha[r*]mmam śivabrāhma ṇa[r] rakṣai ௳ ⟨Page 19⟩

⟨SIIv08p0i0039⟩ No. 39. (A.R. No. 453 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] rājarājadēvarkku yāṇṭu 5- vatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu ceyyūrāna jayaṅkoṇṭacoḻanallūrt tiraiyan tevarkaṇṭan [tāg]-

⟨2⟩ kuvānāna uttamacoḻavaḷavataraiyan ivvūr śrīkayilāsamuṭaiya rājēndracōḷīśvara muṭaiyārkku ikkoyilil civabrāhma ṇarom ivarvacam

⟨3⟩ poṟk koṇṭu candrādittya varai celuttakkaṭavomāka sammatitta dharmma ṅkaḷ [|*] iddē varkku saddhi viḷa kkonṟukku sammatittu kai kkoṇṭa āṭu panniraṇṭum ikk[o]-

⟨4⟩ yilil nāyakarai mācimakamum paṅkuniyuttiramum śāstrārttha mā[na]paṭi grāmapradakṣa- ṇamāka eḻuntaruḷi tirumañcanam paṇṇi amutuceytaruḷa sammatittu kai- kkoṇ-

⟨5⟩ [ṭa] kācu oṟṟaraiye1munṟumā mukkāṇiyum [|*] iddharmmam candrāditya varai celuttakkaṭavomāka sammatittom ciyāṟu tevabha ṭṭan manavācakaṅkaṭantānum kaṭampan tāṅkuv[ā]-

⟨6⟩ [num] kampan tevanum taḻuvakkuḻaintān kunikkumpirānum ippaṭi sammatittom [|*] iddharmmam palmāheśvara rakṣai ||— hara[ḥ] [||*]

⟨SIIv08p0i0040⟩ No. 40. (A.R. No. 454 of 1902). ON THE WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] rājātirājadē var[r*]kku yāṇṭu [12]- vatu ceyyū[r] tirai-

⟨2⟩ ya[n] tevarkaṇṭan tāṅkuvānāna uttamacoḻa [va]ḷavataraiya[n]pak-

⟨3⟩ [ka]l yikkoyilil kāṇiuṭaiya śivabrāhma ṇar kaṭampa[n]

⟨4⟩ tāṅkuvānum kampa[n] tevanum ka(ṭa)mpa[n] uyyavantānum yim mu-

⟨5⟩ vom nāyakarai āṭi āvaṇiyil yiraṇ ṭiṭaiuvā na-

⟨6⟩ [m] grā[ma]pradakṣi ṇam candrādi ttavarai eḻunta ruḷap poliūṭṭāka

⟨7⟩ k[o]ṇṭa pa[ḻag]kācu onṟaraiye yiraṇṭumāvum meṟpaṭiyārpakkal

⟨8⟩ palarum palvicaiyālu munpu kal veṭṭuviccu eḻunta ruḷuviccār

⟨9⟩ palarum kiḻakke yiṣapadē var mun(pu n)pe nāḷ pattu [ira][ṇ*]-

⟨10⟩ ṭu āka nāḷ panniraṇṭum eḻuntaruḷap poliūṭ-

⟨11⟩ ṭākak koṇṭa paḻaṅkācu pattu [|*] pattug-

⟨12⟩ koṇṭu candrādi ttavarai celuttakkaṭavom [|*] mā-

⟨13⟩ santoṟum naga ra pradakṣa ṇamāka yinnāḷ panniraṇṭum e-

⟨14⟩ ḻuntaruḷuvikkak kaṭavom [|*] kaṭampa[n] tāṅkuvān eḻuttu [|*] ka-

⟨15⟩ mpa[n] uyyava[n] tān eḻuttu [|*] kampa[n] teva[n] eḻuttu [|*] palmahe-

⟨16⟩ śva ra rakṣai [||*] meṟpaṭi pakkal (yikkoyi)yikk[o]yilil kā-

⟨17⟩ ṇi uṭaiya śivabrāhma ṇan kampan uyyavantānen

⟨18⟩ meṟpaṭi nāḷ panniraṇṭil aippacip paraṇi yeḻuntaruḷu manṟu tevaraṭiyāraiyum tapasya raiyu madhyā na sandhi

⟨19⟩ amutuceyvikkap poliyūṭṭākak koṇṭa paḻaṅkācu 1 onṟināl poliyun tiramam 1 i oṉṟaraiyug ko-

⟨20⟩ ṇṭu candrādi ttavarai celuttakkaṭaven kampan uyyavantānen [|*] ivai yenneḻuttu [|*]

⟨21⟩ meṟpaṭi kalveṭṭu meṟpaṭi śivabrāhma ṇar kāṇimele [|*]

⟨22⟩ panmāhe-

⟨23⟩ śvara [ra*]kṣai ௳ ⟨Page 20⟩

⟨SIIv08p0i0041⟩ No. 41. (A.R. No. 454-A of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] rājātirājadē va[r*]kku yāṇṭu 11

⟨2⟩ vatu ceyyūr tevarkaṇṭan

⟨3⟩ tāṅkuvānāna uttamacoḻavaḷava-

⟨4⟩ taraiyanpakkal yikkoyilil śivabrā-

⟨5⟩ hma ṇar kaṭampa[n] tāṅkuvānum kam-

⟨6⟩ pan uyyavantānum yipperiyatiru-

⟨7⟩ vācal cuvarum tiṇṇaiyum yiṭṭukka-

⟨8⟩ ṭṭi meyppoliyūṭṭā[ka]k koṇṭa

⟨9⟩ paḻaṅkācu onṟe kāle munṟumā mu-

⟨10⟩ kkāṇiyum 1khatma yum koṇ-

⟨11⟩ ṭu canti rādi ttavarai celuttakka[ṭa]-

⟨12⟩ vom yivviruvom [|*] palmā-

⟨13⟩ heśva ra rakṣai [||*] meṟpiṭipāṭu meṟpaṭi śivabrā-

⟨14⟩ hma ṇaṉ(p) puṟṟiṭaṅkkoṇṭār koyilil viśvēśva radē var[r*]kku[m*] ma[lli]k[ā]-

⟨15⟩ caṉadē [va*]rkkum kāttikai viḷakkukkum poliyūṭṭāka nāṅka[ḷ] koṇṭa

⟨16⟩ paḻaṅk[ā]cu i araikku [āṭ]ṭup poliyun tirama mukkālum ko-

⟨17⟩ ṇṭu candrādi ttavarai celuttakkaṭavom [|*] pa[n]māheśva-

⟨18⟩ ra rakṣai ||1

⟨SIIv08p0i0042⟩ No. 42. (A.R. No. 454-B of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ [sva]sti śrī [||*] rājātirājadē va[r*]kku yāṇṭu 11-

⟨2⟩ [va]tu ceyyūr tevarkaṇṭan tāṅku-

⟨3⟩ vānāna uttamacoḻa vaḷavataraiyar-

⟨4⟩ pakkal yikkoyilil śivabrāhma ṇar

⟨5⟩ kaṭampan tāṅkuvānum kampan uyya-

⟨6⟩ vantānum yivviruvom yippi-

⟨7⟩ ḷḷaiyārkoyil cuva riṭṭukkaṭṭi

⟨8⟩ meyppoliyūṭṭāka koṇṭa ⟨Page 21⟩

⟨9⟩ putukkācu nālu 4- m koṇṭu candrā-

⟨10⟩ di [t]tavarai celuttakkaṭavo-

⟨11⟩ m [|*] [pan]māheśva ra rakṣai ||—

⟨SIIv08p0i0043⟩ No. 43. (A.R. No. 455 of 1902). ON THE WEST WALL OF THE SECOND PRAKARA OF THE NATARAJA TEMPLE AT CHIDAMBARAM, CHIDAMBARAM TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.

⟨1⟩ svasti śrī ḥ௳ cakalapuvaṉaccakkaravattikaḷ śrī kop[p*]eruñciṅkatevarkku yāṇṭu muppattāṟāvatu siṁ hanāyaṟṟut tiyati oṉpatiṉāl taṉiyūr perumpaṟṟappuliyūr mulapparuṣaiyār eḻuttu [|*] nammur nilakkaṇakku taṉmappiriyaṉum tillaimuvāyiraveḷāṉum kaṇṭu nammura melpiṭākai [ka*]ṅkaikoṇṭacoḻap periḷamaināṭṭu acceric cāttaṅkuṭiyāṉa mayi(l)pālakulakālanallūrppāl śrī cuntaracoḻava[ti]kku meṟku coḻakulacuntaravāykkālukku teṟkku

⟨2⟩ 6- kū 1 3- catirattu etirilicoḻaṉ tirunantavaṉattu ellaikku meṟkkuppaṭṭa nilattu kulottuṅkacoḻaṉ tiruttoppukku maṇkoṇṭa ku[ḻi]yāy taramiliyāy mārāyar kūttappirāṉār uḷḷuṭṭār peril mā[p]p[e]ṟu peṟṟa nilamāy ivarkaḷpakkal muṉṉāḷil mutaliyār tirumañcaṇamaḻakiyār vilai koṇṭu tāmaraioṭaiyāy ivar puṉpayiṟc ceytu aṉupavittuvarukiṟa kuḷam tukuttu mutaliyār tiruvaiyāṟuṭaiyār tillaināyakaccaru-

⟨3⟩ ppetimaṅkalam eṉṉum tirunāmattāl vaiytta akarattu brāma ṇar nāyakar tirutter eḻuntaruḷumpotu tiruppuṟakkuṭaiyile adhya yaṉam paṇṇi sevittum tirunāḷkaḷilum tiru(v)vasantaṉ tirunāḷilum kulottuṅkacoḻaṉ tiruttoppi(li)[l*] eḻuntaruḷiṉāl svasti colli sevittum tirumañcaṉakālattu adhya- yaṉam paṇṇi sevittum etirilicoḻaṉ tirunantavaṉattu piḷḷaiyār civapātacekaraṉ cittattuṇaipperumāḷ uṟsava-

⟨4⟩ ṅkaḷukku tiruppālivalat tirunāḷkkaḷukku eḻuntaruḷiṉāl [mṛ][t*]gra haṇam paṇṇiaruḷumpotu svasti colliyum cevittuppotukiṟa akarattu brāma ṇar palakaṭṭaḷaikaḷilum palarpakkal dā ṉamākavum vilaiyākavum koṇṭu aṉupavikkiṟa nilam 9 i [|*] iṉnilam oṉpataraiyum ampalanāyakapperunteruvil tirunāvukkaracutevaṉ tirumaṭattu nāyaṉār aḻakiyatiruvaiyāṟuṭaiyār kiḻaittiruvācal mukakaṭṭaṇattu eḻuntaruḷiiruntu pūjai koṇṭaruḷukiṟa kulottuṅkacoḻaviṉāya-

⟨5⟩ kappiḷḷaiyārai [rā]jākkaḷtampirāṉ tiruvītināyaka[r*] tiruppavaṉi eḻuntaru[ḷu*]mpotu tirukkaṇ cāttiyaruḷum nāḷkkaḷukku tirumuṉpu cevikkum tirukkāṭccikaḷukkum tiruppaṇṇikārattukkum viṭṭa nilam i iṉnilam araiyum āka nilam 10- li [|*] iṉnilam patiṟṟu veliyum iṉnāḷmutal muṉpu uṭaiyār aḻakiyatiruvaiyāṟuṭaiyār tirunāmattukkāṇikku nāṅkaḷ muṉpu eḻutikkuṭutta vivastai ppaṭiye uṭaiyār tirucciṟṟa[m*]palamuṭaiyārkku tiru[t]ter ma[ṭa]kku viḻukkāṭṭile tirutter eḻuntaruḷivikkavum koyiṟku (ku)ṭimai uḷḷiṭṭa sabhā viniyokamum maṟṟum ceṉṉir amaiñci uḷḷiṭṭa tevaikaḷum

⟨6⟩ veḷḷāṉ veṭṭiyum uṭpaṭa epperpaṭṭaṉavum tavirntu ūrkkiḻ iṟaiyiliyāka utakam paṇṇikkuṭukkaiyil iṉnilattukku vantaṉa ūrile eṟṟi iṟukkavum iṉnilaṅkaḷ oḻukum maṭakkum piṟa[k]kum iṭattu tillaināyakaccaruppetimaṅkalattu adhya yaṉa paṭṭarkaḷperi[l*] tillaimuvāyiraviḷākam eṉṉum perāle eḻutakkaṭavarkaḷākavum [|*] ippaṭikku tirumāḷikaiyile kal veṭṭikkoḷḷakkaṭavarkaḷākavum kaṭavatākavum coṉṉom [|*] ippaṭi ceyyappaṇṇuka [|*] ivai aruḷāl ūrkkaṇakku eṭuttapoṟpātappiriyaṉ eḻuttu [|*] ippaṭikku mulaparuṣaiyār eḻuttiṭṭa niyokam tirukkaikoṭṭiyil oṭukki kal veṭṭiyatu ௳ ⟨Page 22⟩

⟨SIIv08p0i0044⟩ No. 44. (A.R. No. 456 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī ḥ௳ saka[la]bhu vaṉaccakra vattikaḷ śrīavaṉi āḷappiṟantārāṉa kopperuñciṅkatevaṟkku yāṇṭu muppattāṟāvatu veṇāṭuṭaiyāṉ olai [|*] teṉṉavaṉ pirammārāyarum jayatuṅkap pallavaraiyarum tillaiampalappallavaraiyarum

⟨2⟩ uṭaiyār tiruc[ciṟ]ṟampalamuṭaiyār koyil śrīmā heśva rak kaṇkāṇi ceyvārkaḷum śrīkāriyañ ceyvārkaḷum cāmutāyañceyvārkaḷum koyil ṉāyakañ ceyvār[ka*]ḷum tirumāḷikaik kūṟuceyvārkaḷum paṇṭārapottakamuṭai-

⟨3⟩ yārkaḷum kaṇakkarum kaṇṭu viṭutantatāvatu [|*] koyilukkum tirukkā[mak*]k[o*]ṭṭamuṭaiya periyanācciyār koyilukkum tiru[na*]ntavaṉamum tiru[na*]ntavaṉappuṟamum tiruoṭaiyum tiruoṭaippuṟamum āṭiyaruḷa karumpuiṭu viḷākamum pacumañcaḷkāppu ko-

⟨4⟩ llaiyum ākak kuṉṟapperumāḷnācciyār koṇṭu viṭṭa perumpaṟṟappuliyūr piṭākai [mi]tiṉikkuṭiyāṉa tāṉa[vi]notanallūrilum nallāliyāṉa vikkiramacoḻanallūrilum erukkāṭṭañceriyāṉa ceyaṅkoṇṭacoḻanallūrilum mitiṉi[k]kuṭiyil tirunilai-

⟨5⟩ aḻakiyāḷ eṉṉum tirunāmattāl ceyta tiru[na*]ntavaṉattukkum tiruoṭaikkum tiru[na*]ntavaṉappuṟamum tiruoṭaippuṟamum uṭpaṭṭa nilam muṉṟe iraṇṭumāk kāṇiyum perumpaṟṟappuliyūr mulaparuṣaiyār eḻutiṉa mahāsabhā niyoka-

⟨6⟩ ppaṭiye muppattāṟāvatumutal tirunāmattukkāṇiyākavum iṉṉilattukku varum maṭakku ūrile eṟṟikkoḷḷavum [|*] koyilkuṭimai tiruaraṅku [vi]rapokam ma[ṭa]arici uḷḷiṭṭaṉa tavirvatākavum [|*] ippaṭikku vikkaramacoḻaṉ tirumāḷikaiyile kalveṭ-

⟨7⟩ ṭavuṅkaṭavatākap paṇṇuvate [|*] ivai veṇāṭuṭaiyāṉ eḻuttu eṉṟu puku[n]ta evaṟ tiṭṭiṉpaṭi kal veṭṭiyatu ḥ௳

⟨SIIv08p0i0045-0046⟩ No. 45-46. (A.R. No. 457 and 458 of 1902). ON THE SAME WALL.

Published in South-Indian Inscriptions, Vol. III, pp. 210 and 213.

⟨SIIv08p0i0047⟩ No. 47. (A.R. No. 459 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ ௳ svasti śrī ḥ௳ sakalabhu vaṉaccakra vattikaḷ avaṉiāḷappiṟantārāṉa śrīkopperuñciṅkatevaṟku yāṇṭu aiñcāvatu nāḷ 322- ṉāl coḻako ṉolai [|*] teṉṉavaṉ brahma mārāyarum jayatuṅka p pallavaraiyarum

⟨2⟩ tillaiampalap pallavaraiyarum uṭaiy[ā*]r tirucciṟṟampalamuṭaiyār koyil śrīmāhē[śva]ra kaṇkāṇi ceyvārkaḷum śrīkāriyañ ceyvārkaḷum sāmutāyañceyvārkaḷum koyilnāyakañ ceyvārkaḷum tirumāḷikaikkūṟu

⟨3⟩ ceyvārkaḷum kaṇakkarum kaṇṭu viṭu tantatāvatu [|*] śrīmāhēśvaraka ṇkāṇi kāttyā- yaṉagōtra ttu kaṇṭiyūr tirucciṟṟampalamuṭaiyār kāṇiyum iṟaiyiliyumākap peṟṟa rājādhi rājavaḷanāṭṭu [ni]luvūrnāṭṭu irumarapuntūyape-

⟨4⟩ rumāḷmaṅkalattuṭaṉ kūṭṭiṉa nilattukku uḷvariyum tirumukappaṭi nilamumāy ivar tampiyār tiru[v*]aiyāṟuṭaiyār tiruppāvāṭaicciṟappākak kuṭutta virutarāja- bha yaṅkaravaḷanāṭṭu kuṟukkaināṭṭu rā janārāyaṇacca turvvē timaṅka-

⟨5⟩ lattup piṟinta arintavaṉcāttappāṭiyil oḻukaṟaiuṭaiyāṉ ciṅkaḷarāyar kāṇiyāṉa nilattu māṟik kāṇiyākap peṟṟa nilattum irā janārāyaṇaccaturvvē timaṅkalattu veṟu iṟukkiṟa nilamum veṟu oṭṭuk koṇṭuvaruki- ⟨Page 23⟩

⟨6⟩ ṟa nilamum nikki nikkiniṉṟa nilattup piṭākai kiṭāraṅkoṇṭacoḻanallūril brāhma ṇappaṟṟi[l] taram peṟṟa nilam āṟumāk kāṇi araikkāṇik kiḻ orumā varai araikkāṇiyum kaṅkaikoṇṭacoḻapurattu veṭṭic civikai uḷ-

⟨7⟩ ḷiṭṭa pala[ni]yāyattārkku aṭaittu veṟu oṭṭukkoṇṭuvarukiṟa nilattu taram peṟṟa nilam oṉṟaraiye kāṇi araikkāṇik kiḻ eṭṭumāvum irājādhirāja- nallūreṉṟu veṟu iṟuk[ki]ṟa [ni]lattut taram peṟṟa ni-

⟨8⟩ lam aiñce mukkāle mummā varaiyiṉ kiḻ mukkāle kāṇi araikkāṇiyum āka nilam ēḻe mukkāle mukkāṇi muntirikaik kiḻk kālum aruntavaṉcāttappāṭiyil taram peṟṟa nila[m*] iraṇṭe nālumā arai-

⟨9⟩ kkāṇik kiḻ mukkālum āka nila[m*] patiṟṟu veliyum antarāyam pāṭṭam uḷppaṭa kāṇiyum iṟaiyiliyumākap peṟṟapaṭiye tirunāmattukkāṇiyum iṟaiyiliyumākak kuṭuttamaikkum innilam antarāyam pāṭṭam uḷppa-

⟨10⟩ ṭa iṟaiyili iṭṭa(p)paṭikku uḷvariyum tirumukamum tirukkai oṭṭip paṇṭārattup pukaviṭṭu etiraṭai iṭavum ippaṭikkuk kalveṭṭavum kaṭavutākap paṇṇuvate [|*] itu coḻakoṉ eḻuttu eṉṟum van-

⟨11⟩ ta ēvaṟ[t]tiṭṭiṉpaṭi kal veṭṭiyatu ௳

⟨SIIv08p0i0048⟩ No. 48. (A.R. No. 460 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrīḥ ௳ sakalabhu vaṉaccakra vattikaḷ śrīavaṉiāḷappiṟantārāṉa kopperuñciṅkatevaṟku yāṇṭu eṭṭāvatu coḻako ṉolai [|*] teṉṉavaṉ brahmamā rāyarum jayatuṅkappallavaraiyarum tillaiampalappalla[va*]raiyarum uṭaiyār tirucciṟṟampalamuṭaiyār koyil śrīmāheśva rak kaṅkāṇi ceyvārkaḷum śrīkāriyañ ceyvārkaḷum cāmutāyañ ceyvārkaḷum koyilnāyakañ ceyvārkaḷum tirumāḷikaikkūṟu ceyvārkaḷum kaṇakkarum kaṇṭu viṭu tantatāvatu [|*]

⟨2⟩ koyilukkum tirukkāmakkoṭṭamuṭaiya periyanācciyārukkum cāttiaruḷac cegkaḻunīrt tiruppaḷḷittāma[m*] ākkit tiruppūmaṇṭapattukku mutalāka eṇṇap perumpaṟṟappuliyūr piṭākai paḷḷi[p*]paṭaiyāṉa vikkiramacoḻanallūril vikkiramacoḻan tiruvitiyilt teṉpakkattu meṟkaṭaiya[p] palavarayai1yāṉa nilattup palapaṇi nimantakkāṟar jīvita māṟik kūttāṭunāyaṉ eṉṉum perāl ceyta tiruvoṭainilam oṉṟaraiyum ikkaṭṭaḷaiyil ceṅkaṉivāyantiru-

⟨3⟩ nantavaṉattu melpakkattu nāṟpatteṇṇāyiravaṉ maṭappuṟa nilattut tiruvoṭaiyākac ceyta nila māṟumāvum ivvūrp piṭākai maturāntakap periḷamaināṭṭu paṇṇaṅkuṭic ceriyāṉa parakeśa rinallūrilum maṇalūrāṉa kaṅkaikoṇṭacoḻanallūrilum kaṇṇuṭaiccīya ṉeṉṉum perāl ceyvitta tiruvoṭaikku mulaparuṣaiyār nilattup palar[pa]kkalilum uṭaiyār tirukkiḷāñceṭiyuṭaiyār civanāmattum uḻaiccāṇaṉ kalaiyaṉ sabhā patiperil vilaikoṇṭa ū-

⟨4⟩ rppaṭi nilam iraṇṭe muṉṟumā araikkāṇiyiṉāl nilam iraṇṭe mukkāle araikkāṇi muntirikaik kīḻk kālum ivvūr nilattu cekkiḻāṉ vairātarāyar ceyvittat tiruttoṇṭarciruraittāṉ tiruṉantavaṉattukku ivar koṇṭu viṭṭa ūr māvinta kaṭamai kuṭimai kaḻittu kalveṭṭuppeṟṟa nilamāyt tiruvoṭaiyi lakappaṭṭa nilam eṭṭumāk kāṇi muntirikaik kīḻk kālum poṉme[y*]ntaperumāḷ tiruṉantavaṉattuṭaṉ kūṭiṉa makaṉaṅkakkāṟan tirunantavaṉakkuṭi-

⟨5⟩ kaḷ jivitattu akappaṭṭa palavaravai nilam iraṇṭumā mukkāṇi araikkāṇik kiḻaraiyum āka nilam muṉṟe āṟumāk kāṇi araikkāṇi muntirikaiyum veḷarpāṭiyil palapaṇi nimantakkāṟar jīvitamāṉa nilattut tāykkorampokātāṉ coḻakoṉeṉṉum perāl(c) ceyta tiruvoṭainilam iruveliyum tiyākava[l*]liccaruppetimaṅkalattu māṟaṉpāṭi nattattukku meṟkkuppaṭṭa nilattuk kiḻakkaṭaiyaniṉṟa vaḷākameṉṉum perāl ceyta coḻakoṉ tiruvoṭai nilam patiṟṟu veliyum ⟨Page 24⟩

⟨6⟩ kīḻpūntamaṅkalattuc coḻakoṉtiruvoṭai eṉṉum perāl ceyta tiruvoṭai nilam nālveliyum śrīviranārāyaṇaccaruppetimaṅkalattup piṭākai akkāramagkalamāṉa tiruvampalapperu[m*]paḷ[ḷi]nallūril ceyvitta ceṅkaṉivāyaṉ tiruōṭai nilam iraṇṭaraiyum puṉavāyil koṉṟainilattuc ceṅkaṉivāyaṉ tiruōṭai nilam kāle araikkālum perumpeṟṟapuliyūril irumarapuntuyyaperumāḷe[ri]t teṉpakkattum melpakkattum erikkuṉikkalāṉa nilattu āḷuṭaiyataṉiṉāyaka[ṉ*] eṉṉum

⟨7⟩ civaṉāmattā[l] ceyta tiruoṭaiyum tiruoṭaikkuṭikaḷ kuṭiiruppu uḷpaṭṭa nilam oṉṟaraiyum tiruoṭaiyākac ceytu ceṅkaḻuṉirākki tiruppaḷḷittāmam eṇṇavum ittiruoṭaikaḷil palapaṇi nivantakkāṟar jivitattu akappaṭṭa nilattukku talaimāṟu jivitam aṭaittukkuṭukkavum perumpaṟṟappuliyūr nilattu palarpakkalum vilaikoṇṭa nilattukku vaṭakku nilam orumāviṉ kiḻaraiy[e o]rumāvaraiyum ūrmā īnta kaṭamai kuṭimai tavira mulaparuṣai yār eḻutiṉa niyokappaṭiye taviravum iṉṉiyokamum nilam

⟨8⟩ vilaikoṇṭa pra māṇaṅkaḷum tirukkai oṭṭip paṇṭārattu oṭukkavum ippaṭikku tirumāḷikaiyil kal veṭṭavum kaṭavatāka paṇṇuvate ௳ ippaṭikku ivai coḻakoṉ eḻutteṉṟum inta tiruoṭaikaḷ avaṉi āḷappiṟantārāṉa kopperuñciṅkatevar tirumeṉikku naṉṟāka ivar mutalikaḷil perumāḷ(p)piḷḷai āṉa coḻakoṉār ceyvittuk kal veṭṭiyatu ௳ evalttiṭṭiṉpaṭi ௳

⟨SIIv08p0i0049⟩ No. 49. (A.R. No. 461 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī ḥ௳ sakalabhu vaṉaccakra vattikaḷ śrīavaṉiāḷappiṟantārāṉa kopperuñciṅkatevaṟku yāṇṭu muppattunālāvatu veṇāṭuṭaiyāṉ olai [|*] teṉṉavaṉ piramārāyarum jayatuṅkappallava[r*]aiyarum tillaiampalappallavaraiyarum uṭaiyār tirucciṟṟampalamuṭaiyār koyil śrīmā heśva rak kaṇkāṇi ceyvārkaḷum śrīkāriyañ ceyvārkaḷum cāmutāyañ ceyvārkaḷum koyilnāyakañ ceyvārkaḷum tirumāḷikaikkūṟu ceyvārkaḷum kaṇakkarum kaṇa•••

⟨2⟩ li coḷiśvara muṭaiyār koyil tiruppaḷḷiaṟainācciyār avaṉiāḷappiṟantanācciyārkkup pūcaikkup perumāppiḷḷaiyāṉa coḻakoṉār ātittapaṭṭarāṉa tiruvaiyāṟuṭaiyārum tirucciṟṟampalamuṭaiyār ulakuṭaiyāṉpaṭṭaṉum pakkal śrīviranārāyaṇaccaruppetimaṅkalattup piṭākai maturāntakanallūril veṟupiṟinta attiya[ya*]ṉapaṭṭarkaḷ akarappaṟṟu iṟaiyiliuṭaṉ cernta ivarkaḷ kāṇiyum iṟaiyiliyumāṉa nilattu iṟaiyili uṭpaṭa vilaikoṇṭu tiruppāv[ā]•••

⟨3⟩ oṭṭip paṇṭārattile cātaṉamum oṭukkip palapaṇi nivantakkāṟarkku jivitam aṭait[ta] nilam patiṉeṭṭumāk kāṇi araikkāṇi muntirikaik kiḻaraiye iraṇṭumāk kāṇi muntirikaik kiḻ araiyum tevatāṉam tirunāmattukkāṇiyāy antarāyam pāṭṭam uṭpaṭa iṟaiyiliyāy muṉpu aṉupavittup pontapaṭiye aṉupavikkavum innilam perumpāṭikāval uṭpaṭa aṉaittuvaṟkaṅkaḷum uṭpaṭa iṟaiyiliyākavum ippaṭikkut tirumāḷikaiyil[e]•••

⟨4⟩ m kaṭavatākaccoṉṉo[m] [|*] ippaṭi ceyvateṉṟu tevar tirumukam varukaiyil ittirumukappaṭiye tirumāḷikaiyile kal veṭṭivikkavum kaṭavatākap paṇṇuvate [|*] ivai veṇāṭuṭaiyāṉ eḻuttu eṉṟu pukunta ēvaṟtiṭṭiṉpaṭi kal veṭṭiyatu ௳

⟨SIIv08p0i0050⟩ No. 50. (A.R. No. 462 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE SAME PRAKARA.

⟨1⟩ svasti śrī ௳ cakalapu[vaṉacca]kkaravattikaḷ avaṉiāḷappiṟantārā[ṉa] śrī[ko]pperuñciṅkatevaṟku yāṇṭu muṉṟāvatu ḷ 325- ṉāl taṉiyūr perumpaṟṟappuliyūr mulaparuṣai yār eḻuttu [|*] nammur nilakkaṇakku taṉmapiriyaṉum

⟨2⟩ tillaimuvāyi[ra]veḷāṉum kaṇṭu uṭaiyār tirucciṟṟampalamuṭaiyār cāttiaruḷa aracūruṭaiyār ceṅkaṉivāyarāṉa piḷḷai coḻakoṉār āḷiyār tirunantavaṉamākac ceyyak koṇṭu viṭṭa ivvūr melpi(ṭ)ṭākai kaṅkaikoṇ- ⟨Page 25⟩

⟨3⟩ ṭacoḻapperiḷamaināṭṭu iruntacceriyāṉa caṇṭeśva ranallūrppāl śrīcuntaracoḻavatikku meṟku śrīcoḻakulacuntarivāykkālukkut teṟku 3- kū 4- catirattu vācciyaṉ na[kka]ṉ tiruñāṉacampantaṉpakkal koṇṭu viṭṭa nilam

⟨4⟩ 4 kiḻakku nta- ṉāl maṭakku nilam m vācciyaṉ tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉ da[bhra]sabhāpa tiyum ivaṉ tampi tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉ tevakaḷtevaṉumpakkal vilaikoṇṭa nilamāy vācciyaṉ tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉ

⟨5⟩ pañcavaṉ prahma mārā yarperil kuṟaitta nilam [mu]kkāṇi araikkāṇikkiḻ muṉṟu mā mukkāṇiyiṉāl maṭakkunilam kiḻakku i-m uṭaiyār tiruppuliśva ramuṭaiyār tirunāmattukkāṇiyāyp parivattaṉaiyāṟ pukunta iṣapatevaviḷākameṉṟu peru-

⟨6⟩ ṭaiya nilattu nilam-m kha pama kiḻakku kha4- ṉāl maṭakku nilam pa ma kiḻakku n ta-m uṭaiyār tiruppuliśva ramuṭaiyār tirunantavaṉattu uṭkkiṭaiyāy akappaṭa palavaravai [ni]ṟṟamutu caṅkaṭuvāṉukku acceric cāttaṅkuṭiyi laṭaippāṉa nilattālk ku[ḻi] eṇpatte-

⟨7⟩ ḻe mukkāle oru māvukkut talaimāṟu iccaṇṭeśva ranallūr iṣapatevarviḷākattup parivattaṉaiyāyp pukunta kuḻi 87nta pa-ṉāl ūrppaṭi nilam kiḻakku ṉāl maṭakku nilam kiḻakku vum āka uṭaiyār tiruppuliśva ramuṭaiyār tirunāmattukkāṇiy pa-

⟨8⟩ rivattaṉaiyāy pukunta nilamkhasa kiḻakku ma- ṉāl maṭakku nilam kiḻakku nta - vum āka nilam kiḻakku i-ṉāl maṭakku nilam ma kiḻakku kha4 innilam ma kiḻakku - ṉāl maṭakku nilam ma kiḻakkukha4 yum ipperarkaḷilk kuṟaittu

⟨9⟩ muṉṟāvatu pacāṉmutal ūrkkī ḻiṟaiyiliyāka ūrmāvinta kaṭamai kuṭimai nellarici payaṟu uṭpaṭṭa kaṭamaikaḷ tavirntu ūrk kiḻiṟaiyiliyāka immaṭakkuk kaḻittu ūril nikkiṉiṉṟa maṭakkile viḻukkā ṭiṭṭukkoḷḷak kaṭavutākappaṇṇu[vat*]e [|*] ip-

⟨10⟩ paṭi ceyyakkaṭavutākac coṉṉom [|*] ivai aruḷāl ūrkkaṇakkut tiruvuṭaiantaṇappiriyaṉ eḻuttu ௳ mulaparuṣaiyār eḻuti eḻuttiṭṭa niyokappaṭi kal veṭṭiyatu ௳

⟨SIIv08p0i0051⟩ No. 51. (A.R. No. 463 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ ௳ svasti śrī ௳ cakalapuvaṉaccakkaravattikaḷ śrī avaṉiyāḷappiṟantārāṉa kopperuñciṅkatevarkku yāṇṭu aiñcāvatu ௳ coḻakoṉ olai [|*] teṉṉavaṉ brahmamā rāyarum jayatuṅkappallavaraiya[ṉu]m tillaiyampalappallavaraiya[ṉu]m

⟨2⟩ uṭaiyār tirucciṟṟampalamuṭaiyār koyil śrīmā heśvara k kaṇkāṇi ceyvārkaḷum śrīkāriyañ ceyvārkaḷum sā mutāyañ ceyvārkaḷum koyilnāyakañ ceyvārkaḷum tirumāḷikaikkūṟu ceyvārkaḷum koyiṟ kaṇakkarug kaṇṭu jayaṅko-

⟨3⟩ ṇṭacoḻamaṇṭalattu āṟṟū[rāṉa] rājarāja nallūr tarappaṭi nilam muṉṉūṟ ṟaṟupattu nālveliyil uḷḷurp palatevarkaḷ tevatāṉaṅkaḷum tiruviṭaiyāṭṭaṅkaḷum piṭāripaṭṭi tukkaipaṭṭi paḷḷiccantam uḷḷiṭṭa nilam nāṟpattaṟu veliyum

⟨4⟩ akara makāvipūticcaruppetimaṅkalam nilam paṉṉiru veliyum ceṭṭalūr pirāṉpaṭṭaṉukkum māṭapocai varatarājapaṭṭaṉukkum vaṅkippuṟattu karuṇākarapaṭṭaṉukkum paṭṭavirutti nilam veliyum kaṭikai[y]ār iṟaiyili nilam muṉṟe mu-

⟨5⟩ kkālum āka nilam aṟupattiraṇṭe kālum nikki nikki[niṉṟa*] nilam muṉṉūṟ ṟoṉṟe mukkālum ivvūrk kollaip puṉceyyum kācāyaṅkaḷum veṭṭi pāṭikāvalum arippāṭikāvalum uḷḷiṭṭa kācāyaṅkaḷum nel[l]āyaṅkaḷum ivvūr tevatāṉam akarag-

⟨6⟩ kaḷ uḷppaṭṭa iṟaiyilikaḷukku muṉpu koṇṭuvarum āyaṅka ḷuḷppaṭat taṉiyūr perumpaṟṟappuliyūr uṭaiyār tirucciṟṟampalamuṭaiyārkku aiñcāvatu āṭimātamutal tevatāṉa iṟaiyiliyāka i[k*]koyiṟ teṟki[l] tiruvācal cokkacciyaṉ tirunilai eḻukopurat tiruvācal- ⟨Page 26⟩

⟨7⟩ t tiruppaṇik kuṭalāka viṭṭo meṉṟum ippaṭic cantirātittavarai tevatāṉa iṟaiyiliyākac ceyvatāka āṟṟūr tirumuttīśvara muṭaiyār koyiṟ kallum veṭṭi nāṟpā lellaiyilum tiruccūlasthā paṉamum paṇṇi uṭaiyār tiruvekampamuṭaiyār koyililum

⟨8⟩ kallum veṭṭivitta teṉṟum ippaṭi koyiṟ kaṇakkilu miṭṭu koyililum kallu veṭṭivippa teṉṟum tevar tirumukam varukaiyil ittirumukam iraṇṭā nilattil kokkavum paṇṇuvate [|*] ivai coḻakoṉ eḻuttu [e]ṉṟu vanta ēvaṟtiṭṭiṉpaṭi kal veṭṭiyatu ௳

⟨SIIv08p0i0052⟩ No. 52. (A.R. No. 464 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ ௳ svasti śrī ḥ௳ cakalapuvaṉaccakkaravatti kaḷ avaṉiāḷappiṟantārāṉa śrīkopperuñ[ci]ṅkatevaṟku yāṇṭu 5- vatu ௳ nāḷ 314- ṉāl coḻako ṉolai [|*] teṉṉavaṉ brahma mārāyarum jayatuṅkappallavaraiyarum tillaiyampalappal[la]varaiyarum uṭaiyār tirucciṟṟampalamuṭaiyār koyil śrīmā heśvara kaṇkāṇi ceyvārkaḷum śrīkāriyañ ceyvārkaḷum sā[mu] tāyañ ceyvārkaḷum koyilṉāyakañ ceyvārkaḷum tirumāḷikaikkūṟu ceyvārkaḷum kaṇakkarum kaṇ(ṭ)ṭu viṭutantatāvatu [|*]

⟨2⟩ koyilukkum tirukkāmakkoṭṭamuṭaiya periyanācciyārkkum cāttiaruḷa tirucceṅkaḻunirt tirupaḷḷittāmamākka perumāḷ tiruvoṭai eṉṉum perāl ceykiṟa tiruvoṭaikku perumpaṟṟappuliyūrt teṉpiṭākai [pu]valokamāṇikkavaḷanāṭṭu koppāṭiyāṉa [ka]ṇapatinallūrppāl coḻamātevivatikku meṟ[ku]m śrīdē vivāykkālukkut teṟkum aiñcāg kaṇṇāṟṟu ṉālāñ catirattu teṉkiḻ [ka]ṇṭattu vācciyaṉ tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉ comaṉpakkal vācciyaṉ etirilāpperumāḷ tiruvalañcuḻiyuṭaiyāṉperil kācu āyirat

⟨3⟩ taiññūṟṟukku vilaikoṇṭa kuḻi aiññūṟ ṟorupattiraṇṭum ivvūril ikkaṇṇāṟṟu iccatirattu uḻaiccāṇaṉ koṟṟaṉ kovaṉpakkal meṟpaṭiyāṉperilk kācu āyirat taiññūṟṟukku vilaikoṇṭa kuḻi aiññūṟ ṟorupattiraṇṭum ākak kācu muvāyirattukku vilaikoṇṭa kuḻi āyirat tirupattunāliṉāl ūrppaṭi nilam eṭṭumā innilam eṭṭumāviṉāl virivunilam araiye kāṇi iṉnilam araiye kāṇiyum aiñcāvatu mutal tirucceṅkaḻunī riṭṭut tiruppūmaṇṭapattu mutalā[ka] eṇṇavum iṉṉilam vilai-

⟨4⟩ koṇṭa sādha naṅkaḷum innilattukku maṭaṅku kaḻitta ūravar eḻutiṉa niyoga gkaḷum tirukkaiy oṭṭip paṇṭārattup pukaviṭṭu etiriṭai iṭṭu ippaṭi[k*]ku[t*] tirumāḷikaiyile kal veṭṭappaṇṇuvate [|*] ivai coḻako ṉeḻuttu eṉṟum pukunta ē[va*]lttiṭṭiṉpaṭi kal veṭṭiyatu [||*]

⟨SIIv08p0i0053⟩ No. 53. (A.R. No. 465 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī ௳ cakalapuvaṉaccakkaravattikaḷ avaniyāḷappiṟantārāṉa śrīkopperuñciṅka- dē varkku yāṇṭu muṉṟāvatu nāḷ eṇpattoṉṟu coḻako ṉolai [|*] teṉṉavaṉ pirammār[ā]yarum maturāntaka viḻupparaiyarum uṭaiyār

⟨2⟩ tirucciṟṟampalamuṭaiyār koyil śrīmā heśvara k kaṇkāṇi ceyvārkaḷum cikāriyañ ceyvārkaḷum cāmutāyañ ceyvārkaḷum koyilnāyakañ ceyvārkaḷum tirumāḷikaikkūṟu ceyvārkaḷum paṇṭārappottaka muṭai-

⟨3⟩ yārkaḷum kaṇakkarum kaṇṭu viṭutantatāvatu [|*] vikkiramaciṅkapurattu melpuṟattil ceyvitta āḷiyār tiruttoppil maraṅkaḷā(ā)kkavum ittiruttoppil palākkāy vāḻaikkāy paḻaṅkaḷ uḷḷiṭṭaṉa tirumaṭaippaḷḷi-

⟨4⟩ p paṇṭārattukku mutalāka eṭukkavum toppukkuṭikaḷāka aimpatu āḷ mutalkoḷḷavum ivāḷukku iraṇṭumāvāka nūṟumā ni[la]m ivvūr eriyālum mutalaipāṭieriyālum nīrpāyum nilattile muṉṟāvatu āṉimā(ā)- ⟨Page 27⟩

⟨5⟩ ta mutal aṭaittuk kuṭukkappaṇṇuva teṉṟu tevar tiruveḻuttuccāttiṉa tirumukam vantamaiyil āḷiyārtiruttop peṉṉum perāl ceyta tiruttoppukku nāṟpatteṭṭu āḷum iraṇṭu nāyakamum āka aimpatu āḷ

⟨6⟩ muṉṟāvatu nāḷ eḻupatumutal mutalkoḷḷavum ipperkku ilakkaikkum koṟṟukkum cerkkacciyaṉ kamukutirunantavaṉak kuṭikaḷ peṟṟuvarukiṟapaṭiye nāyakapper iraṇṭukku koṟṟukku per oṉṟukku nāḷ oṉṟukku muk-

⟨7⟩ kuṟuṇiyāka vanta nellum puṭavaimutal āṭṭaikkup perāl muṉṟāka va[n]ta kācum per nāṟpatteṇvarkku koṟṟukkup per oṉṟukku nāḷ oṉṟukku patakkāka vanta nellum puṭavaimutal āṭṭaikkup perāl iraṇ-

⟨8⟩ ṭāka va[n]ta kācum innāḷmutal peṟṟu ittiruttoppil maraṅkaḷumākki ittiruttoppil palākkāy vāḻaikkāy paḻaṅkaḷ uḷḷiṭṭaṉa tirumaṭaippaḷḷip paṇṭārattukku mutalāka eṭukkavug kaṭavarkaḷākavum i-

⟨9⟩ varkaḷukkuk koṟṟukkuṭaiya nellukkum puṭavaimutal kācukku kācu oṉṟukku patiṉaiṅkalappaṭiyāl vanta nellukkum ivvūril iṭṭa nilam nūṟumāvum ivarkaḷukku aṭaittukkuṭukkavum ippaṭikkuk kulot-

⟨10⟩ tuṅkacoḻaṉ tirumāḷikaip puṟavāyile kalveṭṭavug kaṭavatākavum paṇṇuvate [|*] ivai coḻakoṉ eḻutteṉṟu vanta evaṟtiṭṭiṉpaṭi kal veṭṭiyatu ௳

⟨SIIv08p0i0054⟩ No. 54. (A.R. No. 466 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī ௳ cakalapuvaṉaccakkaravattikaḷ ava[ni]yāḷap[pi]ṟantārāṉa śrīkopperuñciṅkadē varkku yāṇṭu muṉṟāvatu nāḷ eṇpattoṉṟu coḻakoṉ

⟨2⟩ ōlai [|*] teṉṉavaṉ pirammārāyarum maturāntakaviḻupparaiyarum uṭaiyār tirucciṟṟampalamuṭaiyār koyil śrīmā heśvara kaṇkāṇi ceyvārkaḷum

⟨3⟩ cikāriyañceyvārkaḷum cāmutāyañ ceyvārkaḷum koyilnāyakañ ceyvārkaḷum tirumāḷikaikkūṟu ceyvārkaḷum paṇṭārappottaka mu-

⟨4⟩ ṭaiyārkaḷug kaṇakkarug kaṇṭu viṭutantatāvatu [|*] koyilukkum tirukkāmakkoṭṭamuṭaiya periyanācciyār koyilukkum pālamutu ceytaruḷavum pāṟ-

⟨5⟩ poṉakap pālukkum kulottuṅkacoḻaṉ tirukkocālai aṇukkaṉ curavikaḷukku mutalāka iṣapamum tiruc[cū]lamuñ cāttit tirukkocālai yiṭaiyarkku muta-

⟨6⟩ lāka muṉṟāvatu nāḷ aṟupattāṟināl viṭṭa pacu nāṉūṟ ṟorupatiṉāl uru oṉṟukku celavirācakecariyāl uḻakkāka nāḷoṉṟukku pāl kalaṉe aṟunāḻiuriyu[m]

⟨7⟩ viṭṭu amutuceytaruḷavum muṉpu nivantakkaṭṭuppaṭi viṭṭu amutu ceytaruḷi vanta pā(l)lile ippāl kalaṉe aṟunāḻi uriyum viṭukai tavirntu ippālukku muṉ-

⟨8⟩ pi lāṇṭukaḷum ney oṭṭukoṇṭu varumpaṭiye ney mutalkoṇṭu tirumaṭaippaḷḷip paṇṭārattukku mutalāka aḷakkavum intap pacukkaḷukku pacu nūṟṟai-

⟨9⟩ mpatukku per oṉṟāka vanta per mutalkoḷḷavum ipperkku koṟṟukku per oṉṟukku nāḷ oṉṟukku patakkāka vanta nellum puṭavaimutal āṭṭaikkup perāl oṉṟarai-

⟨10⟩ yāka vanta kācukkup patiṉaiṅkalappiṭiyāl vanta nellum palapaṇi nivantakkāṟarkku jīvitam aṭaikkumpaṭiye jivitam aṭaikkavum periyatevarkku muṉṟāvatu kuṭu-

⟨11⟩ tta pacu eṇṇūṟ ṟeḻupatum nālāvatu kuṭutta pacu irunūṟṟorupattāṟum āka[t] tirumañcaṉattukku āṭiyaruḷa veṇṇaiurukku neykkum pāluk kuṭalākavum tevakoṉ

⟨12⟩ pacu āyiratteṇpattāṟiṉāl uru oṉṟukku celvirācakecariyāl uḻakkāka aḷantuvarukiṟa pāl irukalaṉe irutūṇik kuṟuṇi eḻunā[ḻi] uriyum ākap pacu āyirattu

⟨13⟩ nāṉūṟṟut toṇṇūṟṟāṟum viṭṭapaṭikku kulottuṅkacoḻaṉ tirumāḷikaip puṟavāyi[li*]le kal veṭṭavug kaṭavat[ā]kavum paṇṇuvate [|*] ivai coḻakoṉ eḻutteṉ-

⟨14⟩ ṟu vanta eva(r)ṟtiṭṭiṉpaṭi kal veṭṭiyatu ௳ ⟨Page 28⟩

⟨SIIv08p0i0055⟩ No. 55. (A.R. No. 467 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ i svasti śrī ௳ sa kalapuvaṉaccakkaravattikaḷ [śrī]kopperuñciṅkadē vaṟku yāṇṭu patiṉāṟāvatu nāḷ irunūṟ ṟaṟupat[ti]raṇṭu coḻakoṉ olai [|*] teṉṉavaṉ brahma mārāyarum maturāntakaviḻupparaiyarum uṭaiyār tirucciṟṟampalamuṭaiyār koyil

⟨2⟩ śrīmā heśvara k kaṇkāṇi ceyvārkaḷum śrīkāriyañ ceyvārkaḷum sā mutāyañ ceyvārkaḷum koyilnāyakañ ceyvārkaḷum tirumāḷikaikkūṟu ceyvārkaḷum paṇṭārappottaka muṭaiyārkaḷum kaṇakkarug kaṇṭu viṭutantatāvatu [|*] koyi(l)lukkum

⟨3⟩ tirukkāmakkoṭṭamuṭaiya periyanācciyārkkum vecālippāṭippaṟṟu pūvālaiyil cokkacciyaṉ kamukutirunantavaṉattukku tirunantavaṉañ ceyya mutal koṇṭa nāyakam per aiñcum per teṇṇūṟṟaiñcum ākap per nūṟṟuvarkku ilakkaikkum koṟṟukkum ivvū-

⟨4⟩ ril aṭaitta nilam irunūṟṟu nāṟpat teḻumā araikkāṇiyiṉāl nellu āṟāyirattu toḷā[yi]rat torupatteṇ kalaṉe irutūṇik kuṟuṇiyum patiṉaiñcāvatu nāḷ irunūṟ ṟaṟupat tiraṇṭumutal antarāyam pāṭṭam uḷppaṭa iṟaiyiliyāka iṭṭut tevar tiru-

⟨5⟩ veḻuttuc cāttiaruḷiṉa tirumukam vantamaiyil cokkacciyaṉeṉṉum tirunāmattāl ceyta kamukutirunantavaṉattukkum cuṟṟukkulaikkum vecālippāṭināṭṭuk kuṟuñci aḷanāṭṭut tevatāṉam ciṟupālaiyūrppāl pūntamaṅkalattum irājādhirāja vaḷanā-

⟨6⟩ ṭṭu kuṟuñci aḷanāṭṭut tevatāṉam tāmaraiyāṉpāṭiyāṉa veḷaṅkaṉpaṭṭilum veḷḷāṟṟukku melkaraippaṭṭa tuṇṭattum kūṭiṉa nilattuk kamukutaṟ[ai]yum cuṟṟukkulaiyum uḷppaṭa virivu nilam aṟupattumuṉṟumā mukkāṇi kīḻ mukkālum nīṅkalākavum ittirunan-

⟨7⟩ tavaṉañ ceyya veṇṭum perāy niccayitta nāyakam per aiñcum per toṇṇūṟṟaiñcum ākap per nūṟu i[ti]l nāyakam per aivarkku koṟṟukku nāḷ oṉṟukku per oṉṟukku mukkuṟuṇiyāka nellu kalaṉe mukkuṟuṇiyum puṭavaimutal āṭṭaikku perāl muṉṟā-

⟨8⟩ kak kācu patiṉaiñcum per toṇṇūṟṟaivarkku koṟṟukku nāḷ oṉṟukku po oṉṟukku nellu pa[ta]kkāka nellu patiṉaiṅkalaṉe irutūṇip patakkum puṭavaimutal āṭṭaikkup perāl kācu iraṇṭāka kācu nūṟṟuttoṇṇūṟum ākap per nūṟṟuvarkku koṟṟukku nāḷ o-

⟨9⟩ ṉṟukku nellu patiṉeḻu kalaṉe kuṟuṇiyum āka āṭṭaikku uṭaiya nellukkum puṭavaimutal āṭṭaikku kācu irunūṟṟaiñcukkum kācu oṉṟukku patiṉaiṅkalappaṭiyāl vanta nellukkum tevatāṉamāṉa ūrkaḷil palapaṇi nivantakkāṟarkku cīvitamaṭaikkumpaṭi-

⟨10⟩ yāluḷḷa nellukku vecālippāṭippaṟṟu jayaṅkoṇṭacoḻaccaruppetimaṅkalattuk kīḻpiṭākai pūvālaicuntaracoḻanallūril patiṉaiñcāvatu nāḷ irunūṟ ṟaṟuppattiraṇṭu mutal antarāyam pāṭṭam uḷppaṭa tevatāṉa iṟaiyili iṭṭa nilam irunū-

⟨11⟩ ṟṟu nāṟpatteḻumā varaikkāṇikku māttāl nellu irupatteṇ kalamāka nellu āṟāyirattu toḷāyirat torupat toṉpatiṉ kalaṉe tūṇip patakkum ākat tirunan[ta]vaṉattaṟai uḷppaṭa [ni]lam eḻupatteḻaraiye nāṉmā varai muntirikaik kīḻmukkāliṉāl viri-

⟨12⟩ vu nilam muṉṉūṟ ṟorupatumā mukkāṇi araikkāṇik kiḻmukkālum antarāyam pāṭṭa muḷppaṭa tevatāṉa iṟaiili iṭṭamaikku kulottuṅkacoḻaṉ tirumāḷikaiyil puṟavāyile kal veṭṭikkoḷḷakkaṭavatākap paṇṇuvate [|*] kamukutaṟaiyum cuṟṟukkulaiyum ⟨Page 29⟩

⟨13⟩ nilam aṟupattumuṉṟumā mukkāṇik kiḻmukkālum tirunantavaṉakkuṭikaḷukku jivitam aṭaitta nilam irunūṟṟu nāṟpatteḻumā araikkāṇiyiṉāl nellu āṟāyirattut toḷāyirattu orupattoṉpatiṉ kalaṉe tūṇi patakkukkum [|*] ivai coḻakoṉ eḻuttu

⟨14⟩ eṉṟu vanta evaṟtiṭṭuppaṭi kal veṭṭiyatu ௳

⟨SIIv08p0i0056⟩ No. 56. (A.R. No. 468 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī ௳ sa kalapuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīkopperuñciṅkadē vaṟku yāṇṭu patiṉāṟāvatu nāḷ irunūṟṟu irupatteṭṭu ௳ coḻakoṉ olai [|*] teṉṉavaṉ- bra[hma] mā rāyarum maturāntakaviḻupparaiyarum uṭaiyār tirucciṟṟampalamuṭaiyār koyiṟ śrīmā heśvara k kaṇkāṇi ceyvārkaḷum śrīkāriyañ ceyvārkaḷum sā mutāyañ ceyvārkaḷum koyilnāyakañ ceyvārkaḷum [ti]rumāḷikaikkūṟu ceyvārkaḷu[m pa]ṇṭārappottaka muṭaiyārkaḷum kaṇakkarum kaṇṭu viṭutantatāvatu [|*] koyilukkum tirukkāmakkoṭṭamuṭaiya periyanācciyārkkum ciṟappākac cāttiaruḷa

⟨2⟩ coḻakoṉār perumpaṟṟappuliyūrp piṭākai paḷḷippaṭaiyāṉa vikkiramacoḻanallūril palavaravaiyāṉa nilattuc ceyvitta ceṅkaṉivāyaṉ tirunantavaṉattaṟaikku pra tikṣētra mākavum ittirunantavaṉañ ceyya veṇṭum perāy ivar niccayitta nāyakam per iraṇṭum per muppattunālum tiruppūmaṇṭapattu tiruppaḷḷittāman toṭukkum per iraṇṭum āka per muppatteṇvarkkum ilakkaikkum koṟṟukkum virudharā japayaṅkaravaḷanāṭṭu śrīvīranārāyaṇaccaturvvē timaṅkalattu vaṭapiṭākai maturāntakanallūril ivar vilaikoṇṭu tirunāmattu-

⟨3⟩ kkāṇiyākat tirukkaioṭṭip paṇṭārattuk kuṭutta pramā ṇappaṭi nilamāy pāṭikāval veḷḷāṉveṭṭi antarāyam pāṭṭam uḷppaṭa tevatāṉa iṟaiyiliyāka iṭṭa [ti]ṟappu kārmaṟu nilam muppattāṟumā mukkāṇi muntirikaik kiḻaraiye mummā varaiyiṉāl nellu āyirattu nāṉūṟ ṟoṉpatiṉkalaṉe aiṅkuṟuṇi irunāḻi uri yāḻākkum orupū nilam araikkāṇi muntirikaik kiḻoṉpatumā varaiye araikkāṇiyiṉāl nellu nāṟkalaṉe eḻukuṟuṇi eḻunāḻiyum āka kārmaṟuvum orupūvum nilam muppatteḻumā muntirikaik kiḻ muṉṟumā varaikkāṇiyiṉāl nellu

⟨4⟩ āyirattu nāṉūṟ ṟorupattunāṟ kalaṉe kuṟuṇi irunāḻi uri āḻākku itil ittirunantavaṉattaṟaikku pra tikṣētramā kak kuṭutta nilam paṉṉiraṇṭu māviṉāl nellu nāṉūṟṟu aṟupattoru kalaṉe aiññāḻi nikki ittirunantavaṉakkuṭikaḷukku ilakkaikkum koṟṟukkum uṭalāṉa nilam irupattañcumā muntirikaik kiḻ muṉṟumā varaikkāṇiyiṉāl nellut toḷāyirat taimpattumukkalaṉe nāṉāḻi uriyum āka nilam muppatteḻumā muntirikaik kiḻ muṉṟumā varaikkāṇiyiṉāl ne-

⟨5⟩ llu āyirattu nāṉūṟ ṟorupattunāṟkalaṉe kuṟuṇi irunāḻi uriyum tirunāmattukkāṇiyum tevatāṉa iṟaiyiliyumāy antarāyam pāṭṭam uḷppaṭa iṟaiyiliyākavum nikki ittirunantava[ṉa]kkuṭikaḷukku aṭaikkaveṇṭum nellu āyirat teḻunūṟṟu nāṟpat taṟukalaṉe irutūṇi mukkuṟuṇimuṉṉāḻi urikkum maturāntakanallūril tiṟappu kārmaṟuvum orupūvumāṉa nilattile nellukku veṇṭum nilam tevatāṉaiṟaiyiliyāka antarāyam pāṭṭa muḷppaṭavum tillaivaṉamuṭaiya paramēśva rikku nittaṟpaṭikkum āṭṭaittiru-

⟨6⟩ nāḷ eṟupaṭikkum kaṟi viṟaku uḷḷiṭṭa viñcaṉattukkum veṇṭum nellut toḷāyirat taimpattu orukalamum maturāntakanallūril tiṟappu kārmaṟuvum orupūvumāṉa nilattile nellukku okka aṭaittu tillaivaṉamuṭaiya paramēśvari kku a[n]tarāyam pāṭṭa muḷpaṭa tevatāṉa iṟaiyiliyākavum ippaṭikaḷāl van[ta] nilamum nellum patiṉañcāvatu nāḷ irunūṟṟu aṟupattiraṇṭu mutal ivvūril kaḻittu rājādhirāja vaḷanāṭṭu neluvūrnāṭṭu mutalumāy tirucciṟṟampalamaṅkalameṉṉun tirunāmattāl veṟu- ⟨Page 30⟩

⟨7⟩ piṟintu tevatāṉa iṟaiyili ākavum kaṭavatāka dē var tiruveḻuttuc cāttiṉa tirumukam vantamaiyil ceṅkaṉivāyaṉ tirunantavaṉa nilam muveliyum tirunantavaṉañ ceytu tiruppaḷḷittāmam aḷakka mutalkoṇṭa nāyakam per iraṇṭum per muppattunālum tiruppūmaṇṭapattu tiruppaḷ[ḷi]ttāman toṭukkum per iraṇṭum ākap per muppatteṭṭum patiṉaiñcāvatu nāḷ irunūṟ ṟaṟupattiraṇṭumutal mutalkoṇṭu ivarkaḷil tirunantavaṉakkuṭikaḷ nāyakam per iruvaṟku koṟṟukku nāḷ oṉ-

⟨8⟩ ṟukkup perāl nellu mukkuṟuṇiyāka nellut tūṇip patakkum puṭavaimutal āṭṭaikkup perāl kācu muṉṟākak kācu āṟum per muppattunālvaṟku koṟṟukku nāḷ oṉṟukku perāl nellup patakkāka nellu aiṅkalaṉe irutūṇiyum puṭavaimutal āṭṭaikkup perāl kācu iraṇṭākak kācu aṟupatteṭṭum tiruppūmaṇṭapattu tiruppaḷḷi[t*]tāman toṭukkum per iruvarkku koṟṟukku nāḷoṉṟukkup perāl nellu mukkuṟuṇiyāka nellu tūṇip patakkum puṭavaimutal āṭṭaikkup perāl kā-

⟨9⟩ cu muṉṟākak kācu āṟum ākap per muppatteṇvarkkuk koṟṟukku nāḷ oṉṟukku n(o)llu aṟukalaṉe irutūṇiyāka āṭṭaikkuṭaiya nellukkum puṭavaimutalk kācu eṇpatukkuk kācu oṉṟukku patiṉaiṅkalappaṭiyāl vanta nellukkum tevatāṉamāṉa ūrkaḷil jīvitamaṭaikkumpaṭiyāluḷḷa nellukkum tirunantavaṉattaṟaikkum pra tikṣētra m viṭaveṇṭum nilam muvelikkum śrīvira nārā yaṇaccaturvvētima ṅkalattup piṭā-

⟨10⟩ kai maturāntakanallūril pāṭikāval veḷḷāṉveṭṭi antarāyam pāṭṭam uḷpaṭavum tevatāṉa iṟaiyili iṭṭu innāṭṭil mutalun tavirntu irājādhirāja vaḷanāṭṭu neluvūrnāṭṭile mutalumāy tirucciṟṟampalamaṅkalameṉṉun tirunāmattāl veṟupiṟinta nilattukku kaṭṭaḷaikkaṇakku perumpuliyūruṭaiyāṉ eḻuttiṭṭa kaṇakkuppaṭi nilam irupattiraṇṭe āṟumāk kāṇi araikkāṇi muntirikaik kiḻmukkāle araimāviṉāl virivu nilam eṇpatteḻumā varaikkāṇi muntiri-

⟨11⟩ kaik kiḻk kāle kāṇi araikkāṇi itil taramili nilam araimā arai[k]kāṇik kiḻmukkāle irumā varaiye araikkāṇi nikki tarampeṟṟa nilam eṇpattāṟumā varaiyiṉ kiḻeḻumā mukkāṇi itil palarpakkalum vilaikoṇṭu tirunāmattukkāṇiyākat tirukkaioṭṭi paṇṭārattuk kuṭutta piramāṇappaṭi nilam eḻupatumā mukkāṇi muntirikaik kiḻarai itil taramili nīroṭukālum kuḷamum peruvaḻiyum payirceyyaoṇṇāp pāḻumnilam araimā araikkāṇik kīḻmukkāle irumā varaiye

⟨12⟩ araikkāṇi nikkit tarampeṟṟa nilam eḻupatumā varaikkāṇik kiḻaraiye iraṇṭumāk kāṇi araikkāṇi itil tiṟappuk kārmaṟu nila muppattāṟumā mukkāṇi muntirikaik kīḻaraiye mummā varaiyiṉāl nellu āyirattu nāṉūṟṟoṉpatiṉ kalaṉe aiṅkuṟuṇi irunāḻi uri āḻākkum orupū nilam araikkāṇi muntirikaik kīḻoṉpatumā varaiye araikkāṇiyiṉāl nellu nāṟkalaṉe eḻukuṟuṇi eḻunāḻiyum nīkki nilattu palatevarkaḷ tevatāṉamāṉa nilattukkut talaimāṟu tevatāṉam aṭaitta

⟨13⟩ kuṭippe[ri]le ittevarkaḷukku tevatāṉamākac certtukkuṭuttup pukunta kār maṟu nilam irupatumā mukkāṇi araikkāṇiyiṉāl nellu eṇṇūṟ ṟaṟupattaṟukalaṉe tūṇip patak korunāḻi uḻakkum orupū nilam patiṉorumā araikkāṇi muntirikaik kiḻoṉpatumāk kāṇiyiṉāl nellu irunūṟ ṟirupatteḻukalaṉe aiṅkuṟuṇi aiññāḻi muvuḻakkum akaram virapperumāḷmaṅkalam nilam orumā[vi]ṉāl nellu muppatteḻukalaṉe patakku nāṉāḻi urikku akaraoṭṭuppaṭi nellu patiṉaiṅkalaṉe eḻukuṟuṇi

⟨14⟩ orunāḻiyum ākak kārmaṟuvum orupūvum nilam eḻupatumā araikkāṇik kiḻaraiye iraṇṭumāk kā[ṇi] araikkāṇi[yi]ṉāl taravaricaippaṭiyum akaraoṭṭuppaṭiyum nellu iraṇṭāyirat taiññūṟ ṟirupattu mukkalaṉe irutūṇi orunāḻi uri itil tirunantavaṉattaṟai[k]ku vra tikṣētra māka viṭṭa virapperumāḷmaṅkalam uṭpaṭa nilam paṉṉiraṇṭumāviṉāl akaraoṭṭu uḷpaṭa nellu nāṉūṟṟu muppattoṉpatiṉ kalaṉe aiṅkuṟuṇi orunāḻi uri nīkki ittirunantavaṉakkuṭikaḷukkum tiruppūmaṇṭapattu tiruppaḷḷittāma- ⟨Page 31⟩

⟨15⟩ n toṭuppārkkum ilakkaikkum koṟṟukkum uṭalāṉa kārmaṟuvum orupūvum nilam ai[m*]patteṭṭumā araikkāṇik kiḻaraiye iraṇṭumāk kāṇi araikkāṇiiṉāl nellu iraṇṭāyirat teṇpattu nāṟkalaṉe mukkuṟuṇi nikki tevatāṉa iṟaiyili iṭṭuk kuṭipperil iṟukkac certta [k]ārmaṟu nilam patiṉaiñcumāk kāṇi araikkāṇik kiḻmukkāle araimāviṉāl taravaricaippaṭi nellu aṟunūṟṟu orupattaig kalaṉe irutūṇip patak korunāḻi uḻakkum orupūnila mukkāṇi araikkāṇik kiḻmukkā-

⟨16⟩ le nālumā mukkāṇi araikkāṇiyiṉāl nellu irupattoru kalaṉe tūṇip patak korunāḻi uḻakkum āka kār[ma]ṟuvum orupūvum nilam patiṉāṟumāk kāṇi muntirikaik kiḻmukkāle kāṇi araikkāṇiyiṉāl nellu aṟunūṟṟu muppatteḻukalaṉe tūṇi muṉṉāḻi uriyum ākak kārmaṟu nilam eḻupattunālumā varaikkāṇi kiḻoṉpatumāviṉāl nellu iraṇṭāyirattu toḷāyirat teḻukalaṉe tūṇi aṟunāḻiyum orupū nilam paṉṉiraṇṭumāk kāṇi muntirikaik kiḻmukkāle muṉṟumā mukkāṇiyiṉāl nellu

⟨17⟩ irunūṟ ṟaimpattu mukkalaṉe eḻukuṟuṇi eḻunāḻiyum ākak kārmaṟuvum orupūvum nilam eṇpattāṟumā varaiyiṉ kiḻeḻumā mukkā[ṇi]yiṉāl nellu muvāyirat torunūṟ ṟaṟupattoru kalaṉe aiññāḻiyum pāṭikāval veḷḷāṉveṭṭi antarāyam pāṭṭam uḷppaṭa tevatā[ṉa] iṟaiyili iṭṭamaikku kulottuṅkacoḻaṉ tirumāḷikaip puṟavāyi[li*]le kal veṭṭikkoḷḷak kaṭavatākap paṇṇuvate [|*] ivai coḻakoṉ eḻuttueṉṟu vanta evaṟtiṭṭu[p]paṭi kal veṭṭiyatu ௳

⟨SIIv08p0i0057⟩ No. 57. (A.R. No. 469 of 1902). ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE ARUNACHALESVARA TEMPLE AT TIRUVANNAMALAI, TIRUVANNAMALAI TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT.

⟨1⟩ • [sti] śrī [||*] vīrapāṇṭiyaṉ ṟalaikoṇṭa kopparakecaripanma ṟki yāṇṭu 4••

⟨2⟩ • [va]ṇṇāmalai āṇṭār[k*]ku ilāṭaippāṭi kūṭaluṭaiya vāḻaikiḻā••

⟨3⟩ • [i]nnāṭṭu ceṭṭi nicata muḻakkuppaṭi oru viḷakkiṉukku vacca vāṭu toṇṇūṟṟāṟu••

⟨4⟩ [ṇā]ttu maṉṟāṭikaḷvaḻi cantrā tittavaṟ panmā heśva ra rakṣai ௳

⟨SIIv08p0i0058⟩ No. 58. (A.R. No. 470 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ śvasti śrī [||*] kopparakecariparma[r*][k]ki yāṇṭu muṉṟāvatu ceramāṉār t[e]vi[y]ār kiḻāṉaṭikaḷ tiruvaṇṇāmalai m(ā) hāte-

⟨2⟩ varkku [nantā]vi[ḷa]kku nicati[p*]paṭi uḻakkupaṭi erippataṟkku poṉ kuṭuttu vaitta vāṭu 96 tiruvaṇṇāttu [ma]ṉ 1

⟨SIIv08p0i0059⟩ No. 59. (A.R. No. 471 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ [sva]sti śrī [||*] virapāṇṭiyaṉai talaik[oṇṭa] kopparakecaripanma [ṟ*]ki yāṇṭu 3- āvatu tiru[vaṇṇāmalai]āṇṭā[r*]kku vā[ṇa]ṉ maṇikaṇṭaṉ•• ••

⟨2⟩ uḻakkuppaṭi oru viḷakkukku••• ivai tiruvaṇṇāttu maṉṟāṭikaḷvaḻi ca[n]tirātittavaṟ panmā heśva ra rakṣai [||*]

⟨SIIv08p0i0060⟩ No. 60. (A.R. No. 472 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kopparakecaripanma ṟku yāṇṭu•• vatu tiruvaṇ-

⟨2⟩ ṇāmalai āḷvārkku perumāṉaṭikaḷ teviyār peru • [tevi]yār vi-

⟨3⟩ ḷak koṉṟiṉukku vaicca āṭu toṇṇūṟu••• 2 ⟨Page 32⟩

⟨SIIv08p0i0061⟩ No. 61. (A.R. No. 473 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ ••• [ko][p*]para[keca]ripanma ṟku yāṇṭu 4- āvatu coḻanāṭṭu neṉmalināṭṭu•• ṟṟūr vaṅkippuṟattu tiruvaraṅkana••••

⟨2⟩ • [•• maka]ṉākiya teṉṉavaṉ brahmādhirā jaṉ tiruvaṇṇāmalai ma hādē vaṟku nicatam uḻakkuppaṭi nontāviḷak koṉṟiṉukku tiruvaṇṇāttu

⟨3⟩ maṉṟāṭikaḷvaḻi vaitta vāṭu toṇṇū[ṟu] tiruvaṇṇāttut tirukkoyilluṭaiya [kau]śi ka[ṉ] vayiri cemāṉaṉ [pu]ṇaiyāka ivaṉ kuṭiyiṟpiṟantāre iv-

⟨4⟩ viḷakku irakṣi [p*]pata[ṟ*]kukaṭavar itu panmā heśva[ra*] rakṣai [||*]

⟨SIIv08p0i0062⟩ No. 62. (A.R. No. 474 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ kopparakecaripa[nma] k[ku] yāṇṭu••••• ṭai-

⟨2⟩ yārkku koṅkaṉiṭṭa [vaya]l••••• kaṇṭa[ṉ]vaḻi••

⟨3⟩ nicatipaṭi viḷa[kki]ṉukku vaicca[vā]ṭu toṇṇū[ṟu] tiruvaṇṇā[ttu]•• ••••

⟨4⟩ ivai panmā heśvara rakṣai [||*] meṟpaṭiyāṉe• nittal uḻakkupaṭi tirununtāviḷak

⟨5⟩ koṉṟinukku vaicca āṭu toṇṇūṟu ivai tiruvaṇṇāttu maṉṟāṭikaḷvaḻi cantrādi ttavaṟ [||*]

⟨SIIv08p0i0063⟩ No. 63. (A.R. No. 475 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] [ka]ṉṉaradē vaṉukku yāṇṭu

⟨2⟩ •• vatu tiruvaṇṇāmalai āḷvār[k*]ku [ā]-

⟨3⟩ ••••• muṭaiya tribhu vanaka ttara-

⟨4⟩ •••• n tayiramutukku vaicca pacu irupatu [|*] pan-

⟨5⟩ māheśvara rakṣai [||*]

⟨SIIv08p0i0064⟩ No. 64. (A.R. No. 476 of 1902). ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] matiraikoṇṭa ko[p*]parakecaripaṉma[r*]kku yāṇṭu 15- āvatu

⟨2⟩ vāṇakoppāṭip peṇ[ṇai] vaṭakaraik kāntaḷurnāṭṭu viccūruṭaiya ā[r]-

⟨3⟩ kkuṉṟaṉ aṉ(p)erukkaṭi tiruvaṇṇāttu mahādē varkku oru nontāviḷa-

⟨4⟩ kkiṉukku vaitta cāvā muvāp perāṭu toṇṇūṟu [|*] ivai paṉmāheśvara rakṣai [||*]

⟨SIIv08p0i0065⟩ No. 65. (A.R. No. 476-A of 1902). ON A SLAB BUILT INTO THE FLOOR OF THE FIRST PRAKARA, SOUTH SIDE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kovirācakecarimanmaṟki yāṇṭu 13-

⟨2⟩ āvatu vāṇakovaraiyar kuṇamantaṉ kuṟumpako-

⟨3⟩ lālaṉ vayiramekaṉār koṭukkaṉ ciṟṟaṇpuliyūr-

⟨4⟩ nāṭaṉ tiruvaṇṇānāṭṭu tevatānap piramateyam puli-

⟨5⟩ yūrnāṭiśaturvvē timaṅkalattu erikku aṟamāka kuṭu-

⟨6⟩ tta poṉmutal irupatiṉ kaḻañcu tuḷaipoṉ kāṟ pa-

⟨7⟩ licaiyāl āṭṭu aiṅkaḻañcu poṉ paṅkiṉi paṭṭatalaiyā 1 ⟨Page 33⟩

⟨SIIv08p0i0066⟩ No. 66. (A.R. No. 477 of 1902). ON THE SOUTH WALL OF THE FIRST PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tirumaṉṉi vaḷara irunila maṭant aiyum porcayap pāvaiyuñ cirttanic celviyu nta ṉ peruntē viyarāki yiṉpuṟa neṭutiya(l) lūḻiyil liṭaituṟaināṭu n tuṭa[r*]vaṉavelip paṭar vaṉavāciyuñ cuḷḷicūḻ matiḷ koḷḷippākkaiyum naṇṇaṟ karumuṟaṇ maṇṇaikkaṭakkamum porukaṭal liḻat[ta]raica[r*]ta[m*] muṭiyu māṅkavar teviya roṅkeḻil muṭiyum muṉṉavarpakkal teṉṉavar vaitta cunta ramuṭiyu minti raṉāramum teṉticai iḻamaṇṭala muḻuvatum eṟipaṭaik keraḷaṉ muṟaimaiyil cūṭug kulataṉamākiya palar pukaḻ muṭiyuñ ceṅkatirmālaiyuñ ca[g*]katirvelait tolperuṅkāval palpaḻanti vuñ ceruviṟ ciṉavi li[rupa]ttoru[kā] laraicukaḷai kaṭṭa paracurāmaṉ mevaruñ cā[nti] maṟṟivaraṇ karuti iruttiya cempoṟ ṟirut[ta]kumuṭiyum pa[ya*]ṅkoṭu paḻimika mucaṅkiyil mutu[ki]ṭ ṭo[ḷi]tta cayaci[g]kaṉ [a]ḷappe[ru]m pukaḻoṭum piṭi[yal*] iraṭṭapāṭi eḻarai[yi]lakkamum [na*]vanetik kulapperu[malai](y)kaḷum vikkiramavīrar cakkirakoṭṭamum [muti]rpaṭavalla maturamaṇṭalamum kāmiṭaiy vaḷa[r*] nāmaṇai[koṇai]yum veñcilaivirar pañcappaḷ[ḷi] 1 ••••••

⟨2⟩ ṇitecamum ayarvil vaṇkirtti yātiñakaravaiyiṟ canti ran tolkulat tinti rarataṉai viḷaiyamarkkaḷattuk kiḷaiyoṭum piṭittup palataṉattoṭu niṟaikulataṉak kuvaiyug kiṭṭaruñ ceṟimiḷai yoṭṭaviṣai yamum pūcurarcer nalkkocalaināṭu nta ṉmapālaṉai vemmuṉai yaḻittu vaṇṭuṟaicolait taṇṭa(p)puttiyum iraṇacūraṉai muraṇukat tākki tikkaṇai kirttit takkaṇalāṭamug kovinta canta ṉ māviḻintō ṭat tagkātacāral vaṅkāḷatecamum toṭukaṭaṟ ca[g]kuvoṭṭal mahivāḷaṉai veñcama[r*]viḷākat tañcu[vi]ttaruḷi oṇṭiṟa liyāṉaiyum peṇṭir paṇṭāramum nittila neṭuṅkaṭa luttiralāṭamum veṟimalar ti[r]ttat teripuṉaṟ kaṅkaiyum alaikaṭal naṭuvuṭ palakalañ celuttic caṅkirāmavicaiyo•••••

⟨3⟩ taraiyaṉai vākaiyam porukaṭaṟ kumpakkariyoṭu makappaṭut turimaiyiṟp piṟakkiya perunetip piṟakkamum ārttava nakanakarp porttoḻil vācalil viccātiratoraṇamum moyttoḷir puṉai[ma][ṇi*]p putavamug kaṉamaṇik katavamum niṟaicīrvicaiyamu n tuṟainīrp panṉai[yu]m vaṉmalai yūreyiṟ ṟoṉmalaiyūrum āḻkaṭa laka[ḻ]cūḻ māyiruṭiṅkamug kalaṅk[ā] valviṉai ilaṅkācopamug koppuṟu niṟaipuṉal māppappāḷamug kāvalampuricai mevilipaṅkamum vaḷaippain tūṟuṭai viḷaippain tūṟug kalaittakkor pukaḻ talaittakkolamu[n*] titamāvalviṉai mātamaliṅkamug kalāmutir kaṭunti ṟa lilāmuritecamum teṉakka[vā]rpoḻil māṉakkavāramu ntō ṭukaṭaṟk kāvaṟ kaṭumuṟaṭ•••••

⟨4⟩ ṭāṟ koṇṭa kopparakecaripanma rāṉa uṭaiyār śrīrājēntra coḻadē vaṟku yāṇṭu 19- āvatu uṭaiyār rājēntra coḻatevar paṇimakaṉ śrīcoḻamaṇṭalattu arumoḻitevavaḷanāṭṭu ārvalakkūṟṟattu rājarāja nallūr rāja rājanallūruṭaiyāṉ pāṇṭi utaiyativākaraṉ tiruvaṇṇāmalaiyil eḻunta ruḷuvitta piccatevarkku trisandhi mukkālu nti ruvamutuceytaruḷa[c] ciṟukālaikku tiruvamurtarici irunāḻiyum ucciyampotaikkut tiruvamutarici nānāḻiyum iravaikku tiruvamutarici irunāḻiyum āka nāḷ oṉṟiṉukku tiruvamutarici kuṟuṇiyināl añciraṇṭu vaṇṇattāl nellu patakku nānāḻiyum sandhi oṉṟiṉukku kaṟiyamutu paruppu uḻakkum porikkaṟi oṉṟum puḻukku[k*]kaṟi oṉṟum ākakkaṟi•••••

⟨5⟩ lu nāḻi yu[ri]yāka nāḷ oṉṟiṉukku nellu nānāḻi yuriyum nāḷ oṉṟiṉukku miḷaku iru(c)ceviṭaraikkum uppu āḻākkukkum nellu nāḻi uḻakkum sandhi oṉṟukku neyyamutu iruceviṭaraiyāka nāḷ oṉṟiṉukku neyyamutu āḻākke irucevi ṭaraikku nellu irunāḻiyum sandhi oṉṟukku tayiramurtu uriyāka nāḷ oṉṟiṉukku tayiramutu nāḻi urikku nellu nāḻi yuriyum sandhi oṉṟukku aṭaikkāyamutu veṟumpākku nālum veṟṟilai [e]ṭṭum āka nāḷ oṉṟiṉu[kku] veṟumpākku paṉṉiraṇṭukkum veṟṟilai yirupattunālukku nellu nāḻi yuriyum sandhi viḷakku ciṟukāṭṭikku2 iraṇṭum ucciyampotaikku iraṇṭum iṟavaikku nālum āka nāḷ oṉṟiṉukku sandhi viḷakku eṭṭiṉukku eṇṇai yurikku nellu nāṉāḻiyum tiruvārātaṉai ceyvāṉ•••• ⟨Page 34⟩

⟨6⟩ uḷpaṭa nāḷ oṉṟiṉukku nellu kuṟuṇiyum āka nāḷ oṉṟiṉukku tiruvaṇṇāmalai eṉṉum marakkālāl nellu aiṅkuṟuṇi irunāḻi muvuḻakkāka orāṭṭaikku nellu nūṟṟaṟupatiṉ kalaṉe mukkuṟuṇi aṟunāḻi iṉṉellukku vilaikkuk koṇṭa nilamāvatu tiruvaṇṇāmalaiuṭaiyār tevatāṉag kiḻaṇṇāttu nālāṭikkiṇa ṟu[ṭ*]ppaṭa kiḻaippaṭṭiyum naṭuviṟpaṭṭiyum melaippaṭṭiyum ālaiyettappaṭṭiyum ākap paṭṭi nālukkum kiḻpāṟkellai naṅkaikoyiṟpaṭṭikkum aṇaiōṭaikkum meṟkkum teṉpāṟkellai periyeri vāykkālukku vaṭakkum melpāṟkkellai aricāṇippaṭṭikkum ciṟṟattiettappaṭṭikkum kiḻakkum vaṭapāṟkellai vaṭakkil ciṟṟatti yettappaṭṭikkut teṟkkum••••

⟨7⟩ m uṭpaṭṭa nilam uṇṇilam oḻiviṉṟiye tiruvaṇṇāmalai uṭaiyār aruḷāl śaṇḍēśvaradē varum tevakaṉmikaḷumpakkal poruḷaṟa kkuṭuttu vilaiyaṟak koṇṭa innilam uḻutu melvārattāl vanta nellu tevarpaṇṭāratte aḷappatānom kiḻaṇṇāttuūrom innelluk koṇṭu innivanta m tiruvaṇṇāmalaiyeṉṉum marakkālāle śantrā tittaval tevarpaṇṭārattile koṇṭu niccal nivanta ñ celuttakkaṭavomānom tevakaṉmikaḷom iva(ṉ)ṉe tiruvaṇṇāmalaiuṭaiyār tirukkārttikait tirunā[ḷi]l tiruveṭṭai eḻuntaruḷiiruntā l perunti ruvamirtu ceytaruḷavum aṭiyārkkuc caṭṭiccoṟu prasāda ñceytaruḷavum kuṭutta poṉ eḻu kaḻaiñcil ittevar tevatāṉa brahma te•••

⟨8⟩ ṅgalattu sabhai yog koṇṭa poṉ nāṟkkaḻaiñcukku āṇṭuvarai kaḻaiñciṉvāy ttiruvaṇṇāmalaiyeṉṉum marakkālāl nellu(k) kalamāka tiruvamitarici kalattukku nellu irukalane tūṇip patakkum kaṟiyamirtu aiñcukku nellu patakku nānāḻiyum puḷiṅkaṟiyamirtukku nellu mukkuṟuṇiyum miḷaku āḻākkukku nellu nānāḻiyum uppu nāḻikku nellu irunāḻiyum cirakam oruceviṭe kālukku nellu irunāḻiyum neyyamirtu nāḻikku nellup patakkum tayiramirtu kuṟuṇikku nellu irunāḻiyum vāḻaippaḻam eṭṭiṉukku nellu nānāḻiyum aṭaikkāyamitu veṟuṅkāy irupatukkum veṟṟilai eṇpatukkum nellu nānāḻiyum vāḻaikkuruttukku nellu irunāḻiyum viṟakukku nellu kuṟuṇiyum kucakkalattukku nellu tūṇiyum aṭuvārkku nellup patakkum āka nellu nāṟkkalattukkuc canti rātittava•••••

⟨9⟩ tuvomānom puliyūrnāṭiścaturvvē timaṅkalattu sabhai yom [|*] vayiramekaścaturvvēti maṅkalattu sagai yog koṇṭa poṉ• kkaḻaiñcukku āṇṭuvarai kaḻaiñciṉvā[yp] poliūṭṭut tiruvaṇṇāmalaiyeṉṉum marakkālāl nelluk kalamāka uṭaiyār tiruveṭṭai eḻunta ruḷiirun tu caṭṭiccoṟu prasāda ñceytaruḷa caṭṭi oṉṟukku arici irunāḻiyāka caṭṭi irupatukku arici ai(y)ṅkuṟuṇikku aiñciraṇṭākki nelluk kalane nānāḻiyum kaṟi aiñcukku nellu aiṅkuṟuṇiyum puḷiṅkaṟikku nellu tūṇiyum miḷaku uḻakkukku nelluk kuṟuṇiyum uppu nāḻi urikku nellu muṉṉāḻiyum cirakam iruceviṭaraikku nellu nānāḻiyum caṭṭi oṉṟukku ney iruceviṭaraiyāka ney nāḻi uḻakkukku nellup patakku nānāḻiyum caṭṭi oṉṟukku tayir uriyākat tayirk kuṟuṇi irunāḻikku nellu kuṟuṇi nānāḻiyum veruṅkāy eṇpatukku

⟨10⟩ nellu kkuṟuṇi nānāḻiyum aṭaveṇṭug kucakkalattukkum caṭṭi irupatukkum perakal nāṟpatukkum ciṟṟakal irupatukkum [nellu] aiṅkuṟuṇiyum virakukku nellu aiññāḻiyum aṭuvārkku nellu kkuṟuṇiyum caṭṭi mūṭikkuṭukkum vāḻaiyilaikku nellu nānāḻiyum āka nellu mukkalattukkum poṉ mukkaḻaiñcug koṇṭu śantrā tittaval ipparice innivantam celuttavomānom vayiramekaścaturvvē timaṅkalattu sabhai yom [|*] ivaṉe tiruvaṇṇāmalaiyuṭaiyārkku pañcagavya māṭiyaruḷa nittamum ciṟukālaisa ntiyil tiruvaṇṇāmalaiyeṉṉum nāḻiyāl gō- mu(t)tra ram uḻakkum gō mayam āḻākkum pāl nāḻiuḻakkum tayir nāḻiuriyum ney nāḻiyum āka ippaṭi nittamum muṭṭa•••••

⟨11⟩ ṉ eḻunta ruḷuvitta piccatevarkku vaitta tirununtāviḷakku iraṇṭukku viṭṭa cāvā muvāp perāṭu nūṟṟutoṇṇūṟṟu iraṇṭu ivvāṭu koṇṭu ittirununtāviḷakku iraṇṭukku nicatappaṭiyum muṭṭāme śantrā tittaval erippatānom tiruvaṇṇāmalai maṉṟāṭikaḷom ivaṉe uṭaiyār śrīvimāṉattai cūḻa ir(ā)vaisandhi kku aṇukkaviḷakkāka eriya vaitta viḷakku oṉṟukku eṇṇai iruceviṭaraiyāka sandhi viḷakkup patiṉāliṉukku viṭṭa cāvā muvāp perāṭu muṉṉūṟṟu muppattāṟu ivvāṭu koṇ ṭiccanti viḷakkup patiṉālum niccaṟppaṭiyum muṭṭāme canti rātittaval erippatāṉo nti ruvaṇṇāmalai maṉṟāṭikaḷom [||*] ⟨Page 35⟩

⟨SIIv08p0i0067⟩ No. 67. (A.R. No. 478 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tirumaṉṉi vaḷara irunila maṭant aiyum poṟceyap pāvaiyuñ cīrttanic celviyu nta ṉ peruntē viyarāki iṉpuṟa neṭutiyal lūḻiyil liṭaituṟaiñāṭu ntu ṭar vaṉavelip paṭar vaṉavāciyuñ cuḷḷiccūḻ matiḷ koḷḷippākkaiyum naṇṇaṟkarumaraṇ maṇṇaikkaṭakkamum porukaṭal liḻattaraicar ta[m*]muṭiyu māṅkavar teviyar roṅkeḻil muṭiyu muṉnavarpakkal teṉnavar vaitta cunta ramuṭiyu minti ranāramum teṉ[ṟi]cai i(ḻ)ḻa maṇṭalamuḻuvatum eṟipaṭaik keraḷaṉ muṟaimaiyil cūṭug kulataṉamākiya pala[r*] pukaḻ muṭiyuñ ceṅkatir mālaiyuñ caṅkatirvelait tolperuṅkāvaṟ palpaḻantivum ceruviṟ cinavi[l*] irupattorukā laraicukaḷai kaṭṭa paracurāmaṉ melva[ru*]ñ [cā]nti maṟṟi varaṇ karuti yiruttiya cempoṟ ṟiruntakumuṭiyum payaṅkoṭu paḻimika mucaṅkiyil mutukiṭ ṭoḷitta cayaciṅka ṉaḷapperum pukaḻḻoṭum piṭi[yal*] yiraṭṭapāṭi eḻaraiyilakkamum navanetik kulaperumalaikaḷum vikkiramavīrac cakkarakoṭṭamum mutiravaṭavallai maturamaṇṭalamum kāmiṭaivaḷar nāmaṇaikkoṇaiyum veñcilaivīra[r*] pañca[p*]paḷḷiyum pā[ca*]ṭ[ai]paḻaṉa mācuṇitecamum ayarvil vaṇkīrtti āti-

⟨2⟩ nakaravaiyil canti ran ṟolkulat tinti [ra*]rataṉai viḷaiyamarkaḷattuk kiḷaiyoṭum piṭittu palataṉattoṭu niṟaikulataṉak kuvaiyum kiṭṭaruñ ceṟimiḷai oṭṭaviṣai yamum pūcira[r*]cer nalkocalaiñāṭu nta ṉmapālaṉai vemmuṉai yaḻittu vaṇṭuṟaicolait taṇṭapputtiyu miraṇacūraṉai muraṇukat tākki tikkaṉai kirtti[t*] takkaṇalāṭamum kovinta canta ṉ māviḻintō ṭat taṅkāta cāral vaṅkāḷatecamum toṭukaḻal cagkoṭṭa[l*] ma hivāḷaṉai veñcamar viḷākat tañcuvittaruḷi oṇṭiṟal liyāṉaiyum peṇṭir paṇṭāramum nittila neṭuṅkaṭal luttiralāṭamum veṟimalar tīrtta teṟipunal kaṅkaiyum alaikaṭal naṭuvuḷ palakalañ celutti caṅkirāmavicaiyottuṅkapaṉmanākiya kaṭārattaraicaṉai vākaiyamporukaṭaṟ kumpakkariyoṭu makappaṭut turimaiyil piṟakkiya perunetip piṟakkamum ārttavaṉnaka(r)ṉakar poṟṟoḻilvāca(l)lil vi[c*]cātira[t*]toraṇamum mo[y*]ttoḻil puṉai[ma]ṇi[p*] putava[mu]m kaṉamaṇik katavamum niṟai cīrvicaiyamum tuṟai[ñi]r paṉṉaiyum naṉmalai[yū]raiyil teṉmalaiyūrum āḻkaṭal lakaḻcūḻ māyiruṭiṅkamum kalaṅkā valviṉai yilaṅkācokamum kāppoṟu niṟaipunal māppap[p]āḷamum kāvala[m*]puricai [m]evali-

⟨3⟩ paṅkamum viḷaippattūṟuṭai vaḷaippattūṟu[m*] kalaittakkor pukaḻ talaitakkolamum ti(r)tamāvalvi[ṉai] mātamaliṅkamum k(ā)lāmuli kaṭunti ṟal lilāmulitecamum toṭuka[ṭa]lkāva(ka)l kaṭumuraṭ kiṭāramum māpporu taṇṭāṟ koṇṭa kopparakecaripanma ṟku yāṇṭu [1]8- āvatu maturānta kavaḷanāṭṭu āṭaiyūrnāṭṭu āṭaiyūr tiruvaṇṇāmalaiuṭaiyār tirumuṟṟatte śrīrājentra coḻaṉcālai uṇṇa tiruvaṇṇāmalai śaṇḍēśva rateva(r)riṭai koṇṭa poṉ nāṟpatiṉ kaḻañcu koṇṭu viṟṟukkuṭutta nilamāvatu [|*] eṅkaḷūr vaṭakkil erikiḻ kiḻpār[k*]kellai paḷḷiccanta m ūrpotuvāyk kiṭanta paṭṭikku meṟkum melpār[k*]kellai paḷḷiccanta m iṟaṅkina [ū]rpotuvāy[k*]kiṭanta paṭṭikku kiḻakkum teṉpārkkellai ūrnatta[t*]toṭum aṭainta vā[y]kkālukku vaṭakku vaṭapār[k*]kellai ira[viī]śva ramuṭaiya ma h[ā*]dē var nilam tāṉṟippaṭṭikku teṟkum naṭuvuḷppaṭṭa perunāṉkellai nila nta ṭi yeṭṭināṟ ṟaṇki[ṭa]ppai nila ṉāṟumāvum iṉṉilattin melvarampā[l] vanta iraṇ ṭāṭikkiṇaṟu mikutik kuṟaimai uḷḷaṭaṅka iṉnilattāl vanta iṟaiyum nikki kaṟaiyu maṟṟum mepper[p*]paṭṭitu nāṅkaḷe iṟukka[k*]kaṭavomākavum eriyilug kā-

⟨4⟩ lilu nīrkkiynta vaṇṇam nir pācca[p*]peṟuvatākavum iṉṉila muḻuvār eṅkaḷur nattattile kuṭiyirukka[p*]pe[ṟu]vatākavu[m*] innilattāl vanta iṟai koḷḷappe[ṟā]tomākavu[m*] ippari coṭṭi viṟṟukkuṭu[t*]tom tiruvaṇṇāmalai caṇḍēśva ratevaṟku āṭaiyūr ūrom [|*] innāṭṭu āṭaiyūrnāṭṭuc coṟiyāṉa rājentra coḻanallū rūrom śrīrājentra coḻaccālai uṇṇa tiruvaṇṇāmalai caṇṭeśva ratevariṭai koṇṭa poṉ nāṟpatiṉ kaḻañcum koṇṭu viṟṟukkuṭutta nilamāvatu [|*] eṅkaḷur vaṭakki leri[k*]kiḻ koṉṟaietta[t*]tu- ⟨Page 36⟩ kku kiḻpārkkellai ivvūr rāje ntra coḻaiśva ramuṭaiya ma h[ā*]tevar tirunanta- vāṉattukkum ampalappaṭṭikkum mukkiyen[ṉu]m varavaikku meṟkkum teṉpārkkellai ceppetta[t*]tukkut tuṇainilamāka iṭṭa kiḻaṉmelāyk kiṭakkum varavaikkum vaṭakkil nālaṭiyil kiḻaivaravaiyil kiḻvarampukku vaṭakkum melpārkkellai vaṭakkil nālāṭiyil vaṭavarampukkum cakkiliyaṉkuṇṭilu[k]kum perunāṉkellai [na*]ttattil nāṟukālukku kiḻakkum vaṭapā[r]kkellai pocanettattukku teṉvarampukkut teṟkkum naṭuvupaṭṭa paṉikkayameṉṉuñ ceṟuvum oṭaiyu muṭpaṭṭat ta•• nāl paṭṭi oṉṟum innila-

⟨5⟩ ttuḷ kiṇaṟu iraṇṭum innilattuppaṭu[m*] ūrnattattu toṭṭa[k*]kiṇaṟum innilavopāti puñcai nilamum innila muḻuvāṉ eṅkaḷur natta[t]te kuṭi••• iṟaikoḷḷa[p*]peṟātomākavum innilattukku eriyilum kālilum [nir]kkinta [va]ṇ[ṇa]m nir pācca[p*] peṟuvatākavum innilattāl vanta [nī]rk kiṟaiyum koḷḷa[ppeṟātomā][ka*] iṟai[yili] viṟṟukkuṭutt[o]m tiruvaṇṇāmalai śaṇḍēśva[ra*] tevaṟkku coṟi āṉa rājentra coḻanallūrūrom [|*] innāṭṭu maicāṟṟūrom tiruvaṇṇāmalai ca[ ṇḍēśva ra] tevariṭai koṇṭa poṉ nāṟpatiṉ kaḻañcum koṇṭu viṟṟukkuṭutta nilamāvatu [|*] ivvūr [ci]ṟiyaūru(ṇ)[ṇi]eṉṉum paṭṭikkuk kiḻpārkkellai ū[r*]natta[t*]tukku meṟkku te[ṉ]pārkkel[lai] vañcikoṉaṉ [pu]liya[ṉ*] nilattukku vaṭakku melpārkkellai coṇan aṇṇāvan cāttakolamum aṇṇāvaṉ [va]runta ṉumuṭaiya moṭṭaceṟuvukku kiḻakkum vaṭapāṟkkellai atirāmaṉ kūttāṭi nilattu[k*]ku teṟkku naṭuvupaṭṭa ta[ṭi] munṟum inni[la*]ttu[k*]kuppaṭum iraṇṭaṭṭukku kiḻpārkellai [ati]irāman kūttā[ṭi]yum ceṭṭi [u]rumiṭiyum nilattukku meṟkum teṉpārkkellai aṇṇāvaṉ • vaykunta [nuñ] ceṭṭi urumiṭiyu nilattukku vaṭakkum melpārkkellai

⟨6⟩ vañci[k*]koṉ puliya[ṉ*] nilattukku kiḻa[k*]ku vaṭapārkkellai vañci[k*]kon puliyan nilattukku teṟkkum naṭuvupaṭṭa taṭi āṟum iṉnilattukkuppaṭu[m*] muṉṟām aṭṭukkuk kiḻpārkkellai ūrpotuvāy kiṭakkum nilattu[kku*] meṟku tenpār[k*]kel[lai*] ālantu ṟai araicaṭikaḷ uḷḷi[ṭ*]ṭār nilattu vaṭakku atir[ā*]man kūttāṭi uḷḷiṭṭār nilattu[k*]kuk kiḻakku va[ṭap]ār[k*]kellai ūrppotuvāy kiṭakku[m*] nilattukku teṟkkum naṭuvupaṭṭa taṭi aiñcum ākat taṭi patinālināl paṭṭi oṉṟu innilattāl vanta toṭṭakkiṇaṟum puñcainilamum innilattukku eriyilum kālilum nīrpācca[p*]peṟuvatākavu[m*] innilattāl vanta ni[r*]k kiṟai koḷḷa[p*]peṟātomāka iṟaiiḻicci viṟṟukkuṭuttom tiruvaṇṇāmalai śaṇḍēśva ratevaṟku maicāṟṟuū(r)rom [|*] innāṭṭu māttūrāna eṟipattikaṇṭanallūrom tiruvaṇṇāmalai śaṇḍēśva ratevariṭai koṇṭa poṉ nāṟpatiṉ kaḻañcu koṇṭu viṟṟukkuṭutta nilamāvatu eṅkaḷur māma[lai]ttukku tenpār[k*]kellai teṟkil meṭṭu[k*]kālukkum vaṭakkil vāykkālu[k*]ku[m*] vaṭakku melpār[k*]kellai araiyakaḷātittaṉ ṉennum ceṟuvukku kiḻakkum vaṭapārkkellai vaṭakki-

⟨7⟩ ltūmpil teṟkil vāykkālukku teṟkum kiḻpārkkellai vi[ḷā]ṉṉennuñ ceṟuvukkum amaraṉkaṇṇāṟṟuk kaṭainilattukku meṟkum naṭuvupaṭṭa taṭi nālināl paṭṭi oṉṟum innilattukku eṅka ḷeriyilum kālilu[m*] nirk kiynta vaṇṇam nir pācca[p*]peṟuvatākavum innilattāl vanta iṟaiyum nirk kiṟaiyum koḷḷa[p*]peṟā[t]omāka iṟaiyiḻicci viṟṟukkuṭuttom tiruvaṇṇāmalai śaṇḍēśvaratevaṟkku māttūrāna eṟipattikaṇṭanallū[ro]m [|*] iṉnāṭṭu peṇṇai vaṭakarai kuḷakkuṭiūrom tiruvaṇṇāmalai [śaṇḍēśva ra] teva(r)riṭaik koṇṭa poṉ eṇpatin kaḻañcug koṇṭu viṟṟukkuṭutta nilamāvatu [|*] eṅkaḷur melaierikiḻ kiḻpārkkellai iluppaiy[oṭu]kaṇṇā ṟeṉṟu per kūvappaṭum nilattukku meṟku tenpārkkellai iv[vū]r eriyilniṉṟu kiḻakkunokki[p*] ponta peruvāykkālukku vaṭakku melpā(ā)ṟkellai koṭu[pu]nava namutaṉ cātta[nuḻu]m kaṇṇā ṟeṉṟu per kūvappaṭu[m*] nilattukku kiḻakkum vaṭapārkkellai paḻai[ya] ūrnattattukku vaṭakkil ūrnattattukku teṟkum ivvicainta perunāṉkellaiyilum naṭu[vu]ḷpaṭṭa nila[ṉ] taṭi patināṟināl mikutikkuṟai vuḷḷaṭaṅka taṉ[ki]ṭap[p]ai nilam iraṇṭupaṭṭiyum innilattu-

⟨8⟩ kku eṅkaḷ eriyilum kāli(l)lu[m*] nīrk kinta vaṇṇam nir pācca[p*]peṟuvatākavum innilattā[l*] vanta nirkku iṟaiyu[m*] maṟṟum epp(o)rpaṭ[ṭa]tum koḷḷa[p*]peṟātomāka iṟaiyiḻicci viṟṟukkuṭuttom tiruvaṇṇāmalai śaṇḍēśvara- tevaṟ[ku*] kuḷakkuṭiū(r)rom [||*] ⟨Page 37⟩

⟨SIIv08p0i0068⟩ No. 68. (A.R. No. 479 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ [svasti śrī] [||*] tirumaṉṉi vaḷara irunila maṭant aiyum poṟceyap pāvaiyuñ cīrtanic celvi yunta ṉ peruntē viyarāki iṉpuṟa neṭuti[ya]l lūḻiyil liṭaituṟaiñāṭu n tuṭar1vaṉavāciyuñ cuḷḷiccūḻ matiḷ koḷḷippākkaiyum naṇṇaṟkarumuraṇ maṇṇaikkaṭakkamum perukaṭal liḻattaraicar ta[m*]muṭiyu māṅkavar teviyar roṅkeḻilmuṭiyu muṉnavarpakkal teṉnava[r] vaitta cunta ramuṭiyu minti ranāramum teṉṟicai iḻa(ḻa)maṇṭala muḻuvatum eṟipaṭaik keraḷaṉ muṟaimaiyil cūṭug kulataṉamākiya pala[r*] pukaḻ muṭiyuñ ceṅkatir mālaiyuñ caṅkatir velait tolperug kāvaṟ pal paḻanti vum ceruviṟ cinavi[l*] irupattorukā laraicukaḷai kaṭṭa paracurāmaṉ melvaruñ cānti maṟṟivaraṇ karuti yiruttiya cempoṟ ri[ruttaku muṭiyum] payaṅkoṭu paḻimika muyaṅkiyil mutukiṭ ṭoḷitta cayaciṅka ṉaḷapperum puka(ḻ)ḻoṭum piṭi[yal*] yiraṭṭapāṭi eḻaraiyilakkamum navanetik kulapperumalaikaḷum vikkiramavira[c*] cakkarakkoṭṭamum mutirpaṭavallai [ma]turamaṇṭalamum kāmiṭaivaḷa nāmaṇaikkoṇaiyum veñcilaivira[r*] pañcappaḷḷiyum pācaṭaipaḻana mācuṇitecamum ayarvil [va*]ṇkīrtti ātiñakaravaiyiṟ canti ran ṟolkulat [ti*]nti [ra*]rataṉai viṉaiyamar kkaḷattuk kiḷaiyoṭum piṭittup palataṉattoṭu niṟai kulataṉak kuvaiyug kiṭṭaruñ ce[ṟi]miḷai [oṭṭavi]ṣai[ya]mum pūcurarce[r*] nalkkocalaināṭu nta ṉmapālaṉai vemmuṉai [ya*]ḻittu vaṇṭuṟaicolait taṇṭap[pu]ttiyum iraṇacūraṉai muraṇuṟat tākkit tikkaṉai kirtti takka[ṇa]lāṭamum kovinta canta n māviḻintō ṭat taṅkāta cāral vaṅkāḷatecamum toṭukaḻal caṅkoṭṭa[l*] ma hivāḷaṉai [veñ]camarviḷākat tañ[cuvatta]ruḷi oṇṭiṟal liyāṉaiyum peṇṭir paṇṭāramum nittila neṭuṅkaṭal luttiralāṭamum veṟimalart tirttat teṟipuṉal kaṅkaiyum alaikaṭal naṭuvuḷ palakalañ celutti caṅkarāmavicaiyottuṅkapaṉmanākiya kiṭārattaraicaṉai vākayampo[rukaṭal kumpakkariyoṭuma]kappaṭut turimaiyil piṟakkiya peruneti piṟakkamum ā[r]ttavan naka(r)nakarp porttoḻil vācalil viccātiratoraṇamum m[o][y*]ttoḷir puṉaimatip puṉavamum kaṉamaṇik katavamum niṟai cir[vicaiya]mu ṇuṟainīrppaṉṉaiyum vaṉmalaiyū(r)raiyiṟ ṟoṉmalaiyū[rum] kalaṅkā valviṉai yilag[kā*]cokamum kāppuṟu niṟaipunal māppap[p]āḷamum kāvalam puricai [m]evilipaṅkamum viḷaippat[tū]ṟuṭai•••• ••

⟨2⟩ ti(r)tamāvalviṉai mātamaliṅkamum k(ā)lāmutir kaṭunti ṟal lilāmulitecamum tenakkalarpoḻil mānakkavāramum toṭukaḻaṟkāvaṟ kaṭumura[ṭ] kaṭāramum māpporutaṇṭāṟ koṇṭa kopparakecaripanma rāṉa uṭaiyār śrīrājentra coḻadē vaṟkku yāṇṭu 27- āvatu maturānta [ka]vaḷanāṭṭup peṇṇai vaṭakarait tiruvaṇṇāmalaiuṭaiyār tevakanmi kaḷukkut tiruvaṇṇāmalai viyāpāri vayiri [ara]yaṉum aṭaikkalavaṉ paṭiyaṉum vikkiramātittaṉ marutamāṇikkamum koyil tiruvāli[yu]m cāttaṉ aṭaikkalamum kāvaṉ kuṭṭeṟaṉum mātevaṉ viḷakkaṉum uḷḷiṭṭa nakarattom oṭṭik kaittiṭ ṭiṭṭukkuṭutta [pari]cāvatu tiruvaṇṇāmalai[uṭaiyār] tevatāṉam iṉṉāṭṭu muḷḷūr yāṇṭu 2[7]- āvatu mutal ūr aṭaṅkalum eṅkaḷ ūroṭum kūṭa [kaḻikka koṇṭu] immuḷḷūrk kaḻaṉikku iṉṉāṭṭu māttūr eriyil vaṭatūmpāṟu nir pāccikkoṇṭu veṇṭum payirceytu aṉupavittu ivvūr taṉ kaṭamaiyum ūrkkaḻañcu kumarakaccāṇamum taṟiiṟai taṭṭārppāṭṭamum uḷḷiṭṭa epperppaṭṭa iṟaikaḷukkumāka ittevar uttaramayaṉacaṅkiramattilum d[ē] kṣaṇamayaṉacaṅkiramattilum sa hasra kalaca māṭiyaruḷukaikkum perunti ruvamutu ceytaruḷukaikkum āka atikārikaḷ coḻamaṇṭalattu uyyakkoṇṭā[r*]vaḷanāṭṭut tiruvaḻun tūrnāṭṭu a[ri]nta va(ṉ)nallūr uṭaiyār nīlaṉ veṇkā[ṭa]ṉārāṉa rājarājamuventa veḷār ceyta nivanta ppaṭi poṉ muppattiru kaḻañcum ittevar paṇṭārattukkallāl tuḷaiy[o]ṭum uraiyokkum poṉṉey āṭṭāṇṭutoṟum [ca]nti rātittaval tevar paṇṭārattey vaippatākavum ipparicu kal veṭṭikkoḷḷappeṟuvārkaḷākavum icain tu kaittiṭṭiṭṭukkuṭuttom tevakanmi kaḷukkut tiruvaṇṇāmalai viyāpāri vayiri arayaṉum aṭaikkalavaṉ paṭiyaṉum vikkiramātittaṉ marutamāṇikkamum koyil tiruvāliyum cātta ṉaṭaikkalamum kāvaṉ kuṭṭ[eṟa]ṉum māteva••• ḷiṭṭa ⟨Page 38⟩ nakarattom [|*] ivarkaḷ colla eḻutiṉeṉ [cirutaṉattu]p puravuvaritiṇaikkaḷattuk kaṇakku coḻamaṇṭalattu arumoḻitevavaḷanāṭṭup puṟaṅkarampaināṭṭuk kuḻalūr uṭaiyāṉ mavilai • ākkāṉeṉ ivai eṉ ṉeḻuttu [|*] ipparicu icain tu kaittiṭṭuk kuṭuttamaikku ivvūr viyāpāri aṭaikkalavaṉ paṭiyaṉeṉ ivai eṉ eḻuttu [|*] ipparicu icain tu kaittiṭṭuk kuṭuttamai••• •••

⟨3⟩ ippaṭi yāṇṭu 27- avatu ḷ 1[28]- ṉā[l*] kalveṭṭiyatu [|*] ḷ- [1] ṉāl atikārikaḷ rājarājamuventa veḷār maturānta kavaḷanāṭṭup peṇṇaivaṭakarait tiruvaṇṇāmalai uṭaiyār koyiliṉuḷḷāl ōlakkakūṭattiṉ muṉpirun tu kaṇakku keṭṭu ittevar tevatāṉam kiḻaṇṇāttu nilattil ā[ti]ppuliyūruṭaiyāṉ kovaṉāccaṉāṉa kaṅkaikoṇṭacoḻa aṇimurināṭāḻvāṉ kalluvitta amarttikaṇṭappe[r]erikkiḻ nilattil yāṇṭu 27- āvatu nāḷ [nū]ṟṟorupattoṉpatumu[ta*]l tiruttalām nilattil ittevarkku śrīkāryañceyvāṉ oruvaṉukku nāl oṉṟiṉukku nellu tūṇi[ppata]kkāka nāḷ muṉṉū[ṟ*][ṟaṟupa]tiṉukku nellu nūṟṟeṇpatiṉ kalattukku nila muveliyum ittevarkku muṉpu ka[ṇa]kkeḻuti varuvāṉ [o]ruvaṉukku mel[e]ṟṟam kaṇakkeḻutuvāṉ oruvaṉukku nellup patakk[ā]ka nāḷ muṉṉūṟṟaṟupatiṉukku nellu aṟupatiṉ kalattukku nila[m] veliyum āka iṉnila nālveliyum nikki niṉṟa nilattil yāṇṭu irupatteḻāvatu nāḷ nūṟṟorupatteṭṭuvarai ni[la][m*] k[ā]ṭu veṭṭit tiruttip payirceyta nilattālum iṉṉāḷ mutal tiruttip payirceyyum nilattālum [u]maytāsarikkut teṟ[ku]ppaṭṭa kollainilattil payirceyta nilattālum payirceyyum nilattālum avvav āṇṭukaḷ ceyta po[ka]ṅkaḷil svā mipokattāl vanta nellum poṉṉug koṇṭu kārttikait tirunāḷilum paṅkuṉit tirunāḷilum tiruvaṇṇāmalaiyuṭaiyāraic cevikka vanta civacokikaḷ uḷḷiṭṭa aṭiyārai ūṭṭuka veṉṟum puṟa[t*]taṭiyārkku koṟṟaṭṭuka veṉṟum ittevar tevatāṉam [vā]maṉpūṇṭiyāṉa puliyūrnāṭiccaruppetimaṅkalattuc cavaiyār kaṭava ūrkkaḻañcālug kumarakaccā[ṇa]ttālug kaṭava poṉ nā[ṟ]kaḻañ[cum] nāvaṟpūṇṭiyāṉa va[yira]mekaccaruppeti[ma]ṅkalattuc cavaiyār meṟpaṭi kaṭava poṉ nāṟkaḻañcum kiḻaṇṇāttūrār meṟpaṭi kaṭava poṉ nāṟkaḻañcum tiruvaṇṇāmalai nakarattār meṟpaṭi kaṭava poṉ nāṟkaḻañcum••••• vaicca pūṇṭi[ū]rār meṟpaṭi kaṭava poṉ nāṟkaḻañcum•• pūṇṭi [ū]rār meṟpaṭi kaṭava poṉ irukaḻañcum paṅkaḷanāṭṭu[k ku]ṇṭur [mu]rukaṭiccaruppetimaṅkalattuc capaiyār meṟpaṭi kaṭava poṉ nāṟkaḻañcum ākak kaṭava poṉ irupattaṟu kaḻañcum ittevar paṇṭārattukkallāl tuḷaiyo[ṭu] uraiyokkum poṉne ittevar paṇṭārattukku u[ṭa*]lākat taṇṭi ippoṉṉāl ittevar koyilile••••

⟨4⟩ [viḷak koṉṟiṉukku] ney [yuriyāka] nāḷoṉṟiṉukku naṟuney nāḻiyāka nāḷ muṉṉūṟ ṟaṟupatiṉukku ney muṉṉūṟ ṟaṟupati • ṉāḻiyiṉāl poṉ kaḻañciṉukku ney aṟupati ṉāḻiyāka poṉ aṟukaḻañcum viḷakku oṉṟiṉukku kaṟpūra[m] mañcāṭiāka viḷakku iraṇṭiṉukku orunāḷaikku kaṟpūram iraṇṭumañcāṭiyāka nāḷ muṉṉūṟṟaṟupatiṉukku kaṟpūra[m*] muppattaṟu kaḻañcum uṭaiyār tirumeyppūccukku orunāḷ sandhi nāliṉukku kaṟpūram nālumañcāṭiyāka nāḷ muṉṉūṟ ṟaṟupatiṉukku kaṟpūram eḻupattiru kaḻañcum āka kaṟpūram nūṟ ṟeṇkaḻañciṉāl poṉ kaḻañcukku kaṟpūram aṟukaḻañcākap poṉ patineṇ kaḻañcumāka•• kaḻañcum nikkip poṉ irukaḻañcum paṇṭārattukku mutalākavumāka ippaṭi [nivanta] mākak koṇṭu iṭṭapaṭi cantirātittavaṟ ceykaveṉṟum ippaṭi ceyvataṟkuk kalveṭṭuka veṉṟum atikārikaḷ coḻamaṇṭalattu uyyakkoṇṭārvaḷanāṭṭut tiruvaḻuntūrnāṭṭu arinta manallūruṭaiyāṉ nilaṉ veṇkāṭaṉāṉa rājarāja muventaveḷār [i]pparicu ceyvitāka kal veṭṭuvittom tevarkaṉmikaḷom [||*]

⟨SIIv08p0i0069⟩ No. 69. (A.R. No. 480 of 1902). ON THE WEST WALL OF THE SAME PRAKARA.

⟨1⟩ svasti śrī | k[ā]rvaḷarmeṉik kamalakkaṇṇaṉ pārvaḷa runtip pallavarperumāṉ ca[ka]lapuva[ṉa]ccakkaravatti kūṭa[la]vaṉiyāḷappiṟantāṉ kopperuñciṅkaṉ kuraikaḻaṟkāṭavaṉ coṉmaṟaiyākkaṉ cuṭarvā ḷeṭuttup piṉvara naṭantu pilan tiṟantaruḷiya kāvalartampirāṉ kaṇṇā ramuta raruṇamālvaraip perumāḷtamakkuc ceyta ⟨Page 39⟩ tiruppaṇi terinteṭut turaippiṟ kātiṟ ka[m]piyug katirmaṇi maku[ṭa]muñ cegkati re[ṟi]kku maṅkacuttamum pākuvalaiyamum p[ai]mpoṟ palatoḻi[ṟ] tiruvuṭaiyāṭaiyun tirukkaḻaṟ kiḻi[ṭu]m

⟨2⟩ petaipātamum [pi]ṟaṅkiruṭkaṇṭamu miḷañāyiṟṟi ṉeḻi[ṉi]ṟan toṉṟa vaḷarmāṇikkavā[ḷi] veyi larumpiya virikaṭa lavaṉiyāḷappiṟantāṉ tiruvācikaiyuñ cigkācaṉamug kaṟpaka virukkamu muttiṉpantalu moṭari maikka ṇumai yicaipāṭi āṭiya vatirug kaḻaṟ perumāḷuk kiṉamāṇikka milaṅkac ceyta paratamvallaperumāḷeṉṉun tiruvācikaiyuñ ciṟanta ceṅkati roḷi viḷaṅku māṇikkamun tuḷaṅkum vayiramug kaṭṭiya polaṉ taruk kūṭa mañcaṉamug kaṇṇā ramutar kāmakkoṭṭat tuṇṇāmulaiyā mumaiyavaḷtaṉakkup parumaṇi niraitta tiruvuṭaiyā-

⟨3⟩ ṭaiyum veṉṟi velkoṇṭu kuṉṟeṟi murukaṉ ceṉṉiṟa meṉiyun teviyar meṉiyu maiññiṟat tokai vaṇṇamu maṭai [ya]p poṉṉiṟa mākkiya poṟpaṇi palavu mal[lai]kāvala ṉiccaṅkamallaṉ pallavarventaṉ parata[m]vallaṉ kūṭalavaṉiyāḷappiṟantāṉ ceytaṉa vippaṇi yaṭaṅkavu mivaṉ ciṟan tūḻikālam vāḻi [|*] ivaṉ makaṉ vāṭāvākaik kāṭavakumāraṉ vāṉpukaḻ mallaiyu mayilaiyug kāñciyun ta[ṇṭaka]nāṭun taṇpuṉaṟ pā[li]yum peṇṇaiyug kovalum mevu kaiyu muṭaiyava ṉeṇṇaruñ ciṟappil yāvaru matitta

⟨4⟩ virutaril vīraṉ viṟal vīrācaṉi kariyanātaṉ kātaṟ kumaraṉ ku[ṭa]ticaik karu[naṭa]r teṉpulag kuṟukavum vaṭaticait teluṅkar vaṭakkirun taḻiyavum por pala kaṭantu poruntā maṉṉava rāreyiṟ cern tūr malai yaraṇaḻittu nallicaik kaṭām puṉai naṉṉaṉ veṟpil velpuka ḻaṉaittu mempaṭat taṅkoṉ [vā]kaiyug kuraṅkum vicaiyamun [ti]ṭṭiya vaṭalpu[ṉai] neṭuve [lā]ṭkoṇṭatevaṉ kaṭakari muṉai mukag kaṭanta kāṅkayaṉ kaṇṇāramutar kaṉaṅkuḻaiyākat taṇṇāmalaiyaṟ kaṉ[pu]keḻu neñcil

⟨5⟩ viruppuṭaṉ ceyta tiruppaṇi[k*]kovai yāvaiyu meṭuttup pāvala ruraippil niṉṟa tolpukaḻ nilamuḻu taḷitta veṉṟipuṉaito ḷāṭkoṇ[ṭa]tevaṉ veṇā[vu]ṭaiyā ṉeṉṉum peyarā ṉīṇāḷ vāḻa nilaipeṟac ceyta perumā ḷamarun tiru[ma]ṇṭapamu marukkama[ḻ] kaṉakattiruppaḷi yaṟaiyun tiruvamuteṟṟum perumaṇṭapamum virivuṭaṉ cey tirukkākkaḷḷiyum peruviṟa lavaṉiyāḷappiṟantāṉ tirumaṇṭapamuñ ceḻumalar toṭutta kaṇ-

⟨6⟩ ṇi vāṭātu kaṇṇimaiyātu maṇmicai naṭavā vāṉor valamvara veṇmati nilavil viḷaṅkucuṭa reṟikkum paṭittaḷa meṉṉavum paṭi muṉṟukku maṭittaḷa meṉṉavu maṭaiyā ma[ṉ]ṉavar malaittaḷam paṟit tammaṉṉavar cumantac cilaittaḷag koṇṭu ceyta cilaittaḷamu mellaiyi lukantoṟuñ celvan tolaiyātu varumpaṭi vakutta niccag[ka]mallaṉ perumpaṇṭāramum piṟaimuṭipperumā ḷiṉṉāḷ va[n]tirun[ta]mai toṉ[ṟa]vu muṉṉā ḷa[ḷan]ta muṟaimai

⟨7⟩ kāṇavum vāṭṭaṭaṅkaṇṇiyar maṉaitoṟum pali koḷak kā[ṭṭi]ya vaṭiviṟ kagkāḷaveṭamum vāṉmukat tamarar vaṇaṅkac ceyta nāṉmukat teru nāyaki taṉakku mappaṭi vakutta vaṇi neṭunteruvuñ ceppiya [ka]tiravar ticaivalampotuñ cotinaṉmaṇi vitikaḷ [yi]laṅka[k] [ka]laipayil tavattor nilaipeṟa virukka [malai]vakuttaṉaiya kāṅkayaṉmaṭamug kāṉiṟ payilug ka[ṭa]vuḷartamakku ve-

⟨8⟩ ṉiṟ teṉṟal viyaṉperug kavari yirumarug kiraṭṭavu mimaiyavar tutikkavu marumaṇam perukiya vāḷvalaperumāḷ tiruneṭuntoppun tittamākiya vamuta naṉṉati yaṉaittilun tūya tamiṇāṭukāttaperumāḷ taṭākamum vaṇṭicai pāṭal matumalar vācag koṇṭa kāṭavakumāraṉ toppug kaviṉ vemparik katirvaḻi taṭutta vavaṉiyāḷappiṟantāṉtoppun talanika-

⟨9⟩ ḻ ceṉaittalaivaṉ toppum vemmaināḷil veñcura ṉaṭantavar tammaṉag kuḷirat taṇṭalai niḻaṟceyu mammaimaṭamu maiyyaṉeriyum veṟpakan tuḷaitteṉak kaṟpuṭaiyarāki yaṭaṉeṭum pilatti lamutuvanteḻuntavaṭivāḷvallaperumāḷkiṇaṟu maḷimural kamalamu māmpalu malarntu kuḷirpuṉaṟ kāṭavakumāraṉtaṭākamug kuṉṟuka[rai]yaṉṉa koṭuyar neṭuṅkarai veṉṟuma-

⟨10⟩ laikoṇṭaperumāḷeriyuñ curartaru neruṅkiya colaiyum[o]vvāp paratamvallaperumāḷtoppum vaḷañimiṟārkku maṭaliḷampāḷai viraikamaḻ virarāyaṉtoppun tavaneṟic cuntarar tam peruṅkulattiṟ ta••• ṟkuc ceytukuṭutta kaṭaleṉa niṟaintu kārvayal viḷaikkum vic• cai niccaṅkamallaṉeriyug kāgkayaṉtaṭākamug kāṅkayaṉmaṭamum pūṅkamaḻ colaiyum ⟨Page 40⟩

⟨11⟩ poṟpuṭaṉ [vi]ḷaṅka yivvakai yāvaiyuñ ceytaṉa ṉataṉāṟ pāvaipākaṉ cevaṭittāmarai yaṇinta ceṉṉiyar pāṟkug kaṇṇiṉa raṇinta niṟṟiṉa rākama naṉṉeṟipaṭinta neñciṉar paracamaiyaṅkaṭaṉai kaṭinta vāṇaiyar kaṇṇutaṟperumā ṉātinātanāy veṭaṅkoṇṭu pāypuṉaṟ kaṅkai yāyiramukaṅkoṇ ṭārtteḻu maṉṉā ḷeṟṟukkoṇṭa tiruntiya piṟaimuṭi yaruntavac caṭātara rātiyi lañceḻut

⟨12⟩ totiya toṇṭareṉ ṟeṇṇiya nāṟpatteṇṇāyiravarun tiruvaru ḷivaṉmel vaittaṉa rirunilantaṉṉi liṉituvāḻ keṉave ௳

⟨SIIv08p0i0070⟩ No. 70. (A.R. No. 481 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] komāṟupaṉmak tirupuvanaccakkaravattikaḷ śrīkulacekaratevaṟku

⟨2⟩ yāṇṭu 7 taiymātam āṟkaḷūruṭaiyāṉ ma[ka]tecaṉ ula[ka*]ṅkātta vāṇa(va)-

⟨3⟩ kovaraiyaṉ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyaṉār pāl āṭiaruḷa

⟨4⟩ curavittirumeṉivacame cantirātittavaraiyum āṭiaruḷa viṭṭa pacu uru 54 [|*]

⟨5⟩ itu panmā heśvara rakṣai ௳

⟨SIIv08p0i0071⟩ No. 71. (A.R. No. 482 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] koṉerimelkoṇṭān tirupuvanaccakkara-

⟨2⟩ vattikaḷ śrīkulacekaratevaṟku yāṇṭu 16- [vatu] ūr-

⟨3⟩ vāraṇavāci ciraṅkanātarāṉa māḷuvaccakkaravattikaḷ

⟨4⟩ ivvāṭṭai mācimātam paṉṉiraṇṭān1tīyati canikki-

⟨5⟩ ḻamai nāḷ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyanāṟkku2tirununtāviḷakku oṉṟukku viṭṭa

⟨6⟩ pacu muppattiraṇṭum iṣapam oṉṟum cantirātitta-

⟨7⟩ varai celluvatākak kalveṭṭi kuṭutteṉ [|*] itu

⟨8⟩ paṉmāheśva ra rakṣai [||*]

⟨SIIv08p0i0072⟩ No. 72. (A.R. No. 483 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti [||*] śrī manumahāmaṇḍalīśvaran harirāyavibhāṭan bhāṣai kku tappurāyar kaṇ[ṭaṉ muva]rāyarkaṇṭaṉ pūrvvadakṣiṇapacśimasamudrādipati śrīhari yappa uṭaiyar kumārar vīraviruppaṇṇa uṭaiyar pṛdhivirājyam paṇṇi[ya]ruḷ[ā*]niṉṟa śakābdam 1311- [ṉ]mel cellāniṉṟa tulā nāyaṟṟu aparapakṣa ttu tṛtī yai[yu]m veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa rō hiṇi nāḷ śu[kla] varuṣam

⟨2⟩ āṉimātam 2௳ ila[k*]kiccanāyinārāṉa a[ra]ppāḷatevaṟku kal veṭṭikkuṭuttapaṭi [|*]• vūr nāṭu kiḻpaṟṟu [pun] ṉāttūr ellaiil t[ā*]ṉṟippaḷḷamum mū[l]āntikkollaiyum puñcainilamā[y*] itu kāṭu veṭṭi entalum kaṇṭu kiṇaṟum kuḻittu nattamum kaṇṭu kuṭiyum ēṟṟi karampum tiritti accukkaṭṭākki payiṟ ceyyakaṭavarākavum payiṟ ceyyumiṭattu inta entalkaḷukku caṇḍēśvara peruvilai-

⟨3⟩ āka niccayitta mūlāntikkollaikku paṇam 15- m tāṉṟippaḷḷattukku paṇam 10- m āka paṇam 25- m pāḻ[e]ṟṟattukku mutalāka celavākkavum inta ental arippāḷatevarentaleṉṟum ilakki[c*]canāyinār entaleṉṟum oḻuku eḻutippotavum inta entalkaḷ tamakku tāṉā(t)emaṉam vilai oṟṟip pari kkiṟaiyattukkum urittuāvatu ākavum inta entalu-

⟨4⟩ kku kiḻ koḷḷa nicceyitta kāṭu veṭṭi karampu tirutti accukkaṭṭu ākap payirceyta nilattukku veli oṉṟukku aṉaittāṇṭaikkum pacānam payircceyta nilattukku veli oṉṟukku nellu aimpatiṉkalamum navirai payir[cey*]ta nilattukku veli oṉṟukku muppattueḻu kalaṉe tūṇip patakku nellum a[ḷa]kkum- ⟨Page 41⟩

⟨5⟩ payiṟu veli oṉṟukku irutūṇi celavākavum pacānanavirai payiṟceyta nilattukku veli oṉṟukkup poṉvarikku paṇam patiṉeḻaraiyum cantivikkiramattukku paṇam iraṇṭaraiyum kāttikaippoṉṉukku paṇam oṉṟum kāṇikkaikku paṇam 16 i-m āka paṇam 37 i-m celavākkavum [|*] i[p*]paṭi ve•• kuṭiyum eṟṟi ūraṭaṅkalum payiṟceytu candrāditya-

⟨6⟩ varaiyum aṉupavittuppokavum [|*] itu paṉmāheśvara rakṣai ௳

⟨SIIv08p0i0073⟩ No. 73. (A.R. No. 484 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] komāṟupaṉmar tirupuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīkulacekaratevaṟkku yāṇṭu 20- vatu nāḷ

⟨2⟩ vaikācimātam irupatte[ḻ]ān tiyati pararājar[ā] maṉ vaiyyantoḻaniṉṟaperuḷ śrīparākrama-

⟨3⟩ pāṇṭiyatevar uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyanār pālāṭiaruḷa [cu]ravittirumeṉi-

⟨4⟩ vacam naṭaiuru pacu 73 ceṅkaṉṟu 2[6] āka uru 9[9] itu cantirātittavarai celluvatāka kuṭuttom ௳

⟨5⟩ itu paṉmāheśva[ra*] rakṣai ௳ śrīpar[ā]kramapāṇḍyasya [vi]śvavandyasya bhūpatēḥ [|] paśyantyanimiṣair nnetrairddurggē

⟨6⟩ svarggēca vairiṇa[ḥ] ௳

⟨SIIv08p0i0074⟩ No. 74. (A.R. No. 485 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE SAME PRAKARA.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripuvaṉaccakkara[va]ttikaḷ śrīrājarāja teva[r]k[ku yā]ṇṭu 16- vatu iṣapa nāyaṟṟu irupatteṭṭān tiyatiyum ca[ṉi]k[ki]ḻamaiyum peṟṟa mirukaciriṣattu nāḷ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiyuṭaiya

⟨2⟩ nāyaṉār koyil cimāheśvara k kaṅkāṇi ce[y*]v[ā*]rkaḷum tevarkanmi koyiṟ kaṇakkaṉum tiruveṇṇainallūruṭaiyān meykaṇṭatevan ūruṭaiya(p)perumāḷāṉa eṭuttatuvaliyaveḷ[ā*]rkku kal veṭṭikkuṭuttaparicā-

⟨3⟩ vatu [|*] innāyanār teva(r)tāṉañ ceṅkunṟanāṭṭu māttūrāṉa irā[ca*]rā[ca*]nallūril ivar veṭṭivitta meykaṇṭatevap putterikku kaṭamai yiṟukkumiṭattu tiruttiṉa āṇṭu kuḻi nāḻiyum pāṭikāva(l)lug koḷḷakkaṭavatākavum itan e-

⟨4⟩ tirā[mā]ṇṭu kālvaricaiyum pāṭikāvalum iṟukkakkaṭavatākavu[m*] itan etirāmāṇṭumutal kāle araikkāl varicaiyum pāṭikāvalum uṭpaṭa veli eṇpatin kalam iṟukkakkaṭavatākavum ivventalukku ellai aracukku kiḻakku nireṟiṉa

⟨5⟩ nilam tirittip payi[ṟ]ceyyakkaṭavatāk(ā)[vu][m*] i[v*]ventalukku puñcainilam araicukku ki[ḻa]kku tirukkovalūṟ peruvaḻikku vaṭakku i[v*]ventalaic cū[ḻ*][n]ta nilattile añcuveli taṟai ellaiyāy paṇṭārattukku kaṭamai iṟukka kaṭavatākavum ivventali[l]

⟨6⟩ tiruttuppaṭṭa nilattile ivvirā[ca*]rā[ca*]nallūril eḻuntaruḷivikki[ṟa] uṭaiyār me[y*]kaṇṭicuramuṭaiyanāyanā[r*][k*]ku pūcaikkum amutupaṭikkum muṉṟil onṟu tevatāṉa[m]āvutākavum ivverikku eri[p]paṭṭi maṉṟāṭṭuppaṭṭiyumāka aiññūṟu kuḻi viṭakkaṭavatā[ka]vum ivve[ntal*]

⟨7⟩ tam poruḷiṭṭu veṭṭuki[ṟa*]nila[m*] ivveriyum nilamug kuṭiniṅkā tevatāṉamāy ivarkku cantirātittavaraiyum kāṇiyāy viṟṟoṟṟip parikkirakañ cellakkaṭavatākavum [|*] ippaṭi cammatittuk kal veṭṭi[k*]kuṭuttom ivvaṉaivom [|*] itu panmāheśvara rakṣai [||*] ⟨Page 42⟩

⟨SIIv08p0i0075⟩ No. 75. (A.R. No. 486 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻa[t]evaṟku yāṇṭu

⟨2⟩ 26- vatu uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiyār koyil ciruttira cimā[h]e-

⟨3⟩ śva rarom innāyanār tirumaṭaiviḷākattu eṭuppāyirunta maṉaikaḷ viṟ-

⟨4⟩ kumaṭattu paṇṭārakkaṇkāṇi puṟappaṭṭu vilai niccayittu niccayitta vilai-

⟨5⟩ yil paṇṭārattukku cempāti kuṭuppatākavum maṉaiyuṭai(yuṭai)yavanu-

⟨6⟩ kku cempāti kuṭuppatākavum [|*] i[p]paṭiyaṉ[ṟi]ye ipporuḷ [pa]ṇṭārattil pu-

⟨7⟩ kāmal vik[na]m paṇṇutal paṇṇivittal ceytā nuṇṭā[ki]l poruḷiraṭṭi-

⟨8⟩ yum koṇṭu maṉaiyu miḻantupoka kaṭavanākavum [|*] ippaṭi cammatittu kal veṭṭi-

⟨9⟩ nom [|*] itu [pan]m[ā*]heśvara rakṣai [||*]

⟨SIIv08p0i0076⟩ No. 76. (A.R. No. 487 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] cakalapuvanaccakkaravattikaḷ śrīkopperuñciṅkatevaṟku iyāṇṭu [3]6- vatu makaranāyaṟṟu aparapakṣattu pañ(c)camiyum putaṉkiḻamaiyum peṟṟa uttira- 2 [t]tu nāḷ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyaṉārkku oru tirununtāviḷakku iṭa marutāṉtaka pottappicoḻaṉa vicayakaṇṭakopāl(ā)tevar tampiyār mati-

⟨3⟩ sū taṉatevar [ma]kanār kākkunāyakatevaneṉ ittirununtāviḷakku koṇṭu viṭṭa pacu 32 iṣabha m oṉṟum ivai koṇṭu cantirātittavarai cella[ka]ṭavitā-

⟨4⟩ ka vi[ṭ]ṭeṉ kākkunāyakatevaṉeṉ [|*] itu patmā heśvara ra kṣai ḥ௳

⟨SIIv08p0i0077⟩ No. 77. (A.R. No. 488-A of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tirupuvaṉaccakkaravattikaḷ rājarāja tevaṟku yāṇṭu 3[1]- vatu kūṭal āḷappiṟantāṉ kāṭavarāyaṉ cāṭumperumāḷ nampirāṭṭiyār peṇṇaraciyārāna uṭaiyāḻvār tirumakaḷār miṭṭāṇṭārnācciyārāṉa nampirāṭṭiyār nācciyār uṭaiyār tiruvaṇṇāmalai-

⟨2⟩ uṭaiya nāyaṉāṟku iṭṭa tiruṉiṟṟukkoyil 1- ṉāl ivar coṟpaṭi 9- māṟi poṉ 100- ippoṉṉum uṭkaruc cempum arakkum uṭpaṭa eṭai 325 cuṭṭi 1- ṉāl poṉṉum nilam 1- m parumuttu 1- m muttu 80- m arakkum nūlum uṭpaṭa eṭai 3- tirumuttuvāḷi 2- ṉāl poṉṉum

⟨3⟩ aruvaṭaccuri[vu]kal 4- m muttu 12- ṉālum eṭai 3- kū tiruvālatti 1- ṉāl veḷḷi 100ma- paē tiruvālatti 1- ṉāl veḷḷi 95- ē muṉṉāḷil iṭṭa paṭṭam 2- ṉāl anta māṟi poṉ 10- 3 |—

⟨SIIv08p0i0078⟩ No. 78. (A.R. No. 488-B of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] cakalapuvaṉaccakkaravattikaḷ kūṭal a[ḻa]ki[ya]ci[ya]ṉ kāṭavarā[ya]ṉ avaṉiāḷappiṟantāṉ kopperuñciṅka-

⟨2⟩ tevar[k*]ku yāṇṭu 9- vatu mituṉanāyaṟṟu aparapakṣattu nāyaṟ[ṟu]kkiḻam[ai]yum mulamum peṟṟa nāḷ miṭṭāṇṭārnācciyārāṉa nampirāṭṭiyār nācciyāreṉ iṭṭa tiruvālatti taṭṭi 1- ṉāl veḷḷi 100- taṭṭi 1- ṉāl veḷḷi niṟai 100100 taṭṭi 1- ṉāl veḷḷi 92 ௳ ⟨Page 43⟩

⟨SIIv08p0i0079⟩ No. 79. (A.R. No. 489 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [*||] cakalapu[va*]ṉaca[k*]karavat[ti]kaḷ kāṭavaṉ aḻakiyaciyaṉ avaṉiāḷappiṟaṉtāṉ śrīkopperuñciṅkatevarkku y]āṇ-

⟨2⟩ ṭu 31- vatu uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiyuṭaiya ṉāyaṉā[r*]kku tirunīṟṟuvīramāka[ta]coḻan cantikkum tiruppa[ṇi]kku mu(u)ṭalāka n[ā]•• vaṇimā-

⟨3⟩ tam irupa[t]āntiyati mutal vaṭakkil[tac]cūr ṉānkellaikkuṭpaṭa nañcai puñ[cai*] entalpaṟṟu nañcai puñcai uḷḷiṭṭa nilattu muṉpilāṇṭukaḷu ni[k]•• tavatāna-

⟨4⟩ m tiruviṭaiyāṭṭam paḷḷiccantam uḷḷiṭṭa palataḷi tevatāṉaṅkaḷum paṭṭakaḷ iṟaiyili nikki ninṟa nañcai puñcai entalpaṟṟu nattappuñcai•• n-

⟨5⟩ vari kācāyam kāttikaippaccai mātirucān • ūcivāci nallerutu naṟpacu uḷ[ḷi]ṭṭa aṉaittāyaṅkaḷum āḷamañcitevaiyum taiccum kollum kucamum tolo-

⟨6⟩ ṭṭum veṟutaṇṭum cekkiṟai maṉaiyiṟai pāṭṭa muḷḷiṭṭaṉavum maṟṟuḷḷa āyavaṟkkaṅkaḷum cantirātittavarai(y) tevatāṉam iṟaiyiliyāka kuṭuttom vāṇakovaraiyan tāyilunallaperumāḷ

⟨7⟩ tirunīṟṟuvīramākatacoḻaṉeṉ [|*] ippaṭikku ivvūr ṉānkellaiyilum tiruccūla- sthā panamum paṇṇi tirukkaṟṟaḷiyile kallum veṭṭikko[ḷ]ḷakkaṭavatākavum coṉṉom [|*] ippaṭi kaṇa-

⟨8⟩ kkil niṟuttikkuṭuppate [|*] itu māṟiṉava[ṉ*] keṅkaiiṭai kumariyiṭai kurāṟ pacuk koṉṟāṉ pāvag koḷvāṉ movāy pukku mulai puṟappaṭuvān

⟨9⟩ taṅka ḷammaikkut tān[e] miṉāḻaṉ [|*] [i]nta taccūr tirunīṟṟuvīramākatacoḻannallūr śrīmā heśvara rakṣai௳

⟨SIIv08p0i0080⟩ No. 80. (A.R. No. 490 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tirupuvaṉaccakkaravattikaḷ śrī[rā*]jarāja teva[ṟ*]ku yāṇṭu [17]vatu āṟkaḷuruṭaiya tempaiyāḻvāṉ irā[ja*]rā[ja*]te[va*]ṉ vāṇakovaraiyaṉeṉ

⟨2⟩ [u]ṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nā[ya*]ṉāṟkkut tirumaṭaippaḷḷippuṟamāka nāyanār poṉparappiṉaperumā(ḷ)ḷukku naṉṟāka poṉparappiṉaperumāḷ ca-

⟨3⟩ ntik[ku]m eṭuttu1tūrvalapperumāḷ tirunāḷaikkum muṭalāka viṭṭa rā[ja*]rāja(ja)- vaḷaṉāṭṭu vāṇakoppāṭi peṇ[ṇai] teṉkarai m[e][y*]kunṟāṉāṭṭu kūvaṉūr nā-

⟨4⟩ ṟpā[le]llaik[ku]ḷḷu[m*] ental tāṅkal u[ḷ]paṭṭa naṉcainilamum meṉokkiṉa maramug kiḻnokkiṉa kiṇaṟun taṟiyiṟai taṭṭārp[ā]ṭṭam āḷamañci yeṟ[c]oṟu

⟨5⟩ kuṟṟatteṇṭam paṭṭiteṇṭamum maṟṟum eppeṟpaṭṭa pallāyag[ka*]ḷu(ḷaru)m uṭpaṭa uṭaiyanā[yanā*]ṟku tevatāṉamāka caṉtirātittavarai celvutāka viṭṭeṉ

⟨6⟩ vāṇakovarayaṉeṉ [|*] māṟuvāṉ civatu[ro]kiyumāy movāy pukku mulai yeḻuṉtāṉumā yoruvaṉukkum yoruttikkum piṟaṉtāṉu mallātāṉāy komāgkicattai

⟨7⟩ puji[p*]pāṉumāy keṅkaiyiṭai kumariyiṭai kurālpacu koṉṟāṉ pāvam koḻvāṉ [|*] i tu paṉmāheśva ra yirakṣai ḥ ||— ⟨Page 44⟩

⟨SIIv08p0i0081⟩ No. 81. (A.R. No. 491 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tirupuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīirājarāja tevarkku yāṇṭu 32- vatu kumpanāyaṟṟu pū[rvva]pakṣa ttu tu[v]ā[da]śi yum veḷ[ḷi]kkiḻamaiyum peṟṟa puṇarpūcattu nāḷ tirumayilāppūr talaikkāviri āḷumpiḷḷaiāṉa [n]āyakkar nārāyaṇan[e]ṉ uṭaiyār tiru-

⟨2⟩ vaṇṇāmalaiuṭaiya nāyaṉārkku vaitta tirununtāviḷakku 1- kku viṭṭa pacu 32 iṣabha m 1 [|*] itu paṉmāheśvara rakṣai ḥ||

⟨SIIv08p0i0082⟩ No. 82. (A.R. No. 492 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiṅkaḷerpiṟ(ā) vaḷara ṅkatirkkaṭavuṭ ṭolkulam viḷaṅkat toṉṟi malkiya va[ṭa]ticaik kaṅkaiyum ntē ṉṟicai yilaṅkaiyug kuṭaticai mahotaiyug kuṇaticaik kaṭāramu [nta] ṇṭār koṇṭa tātai taṉ maṇṭalaveṇkuṭai niḻaṟṟitticaitoṟum ceṅkolocci icaikeḻu teṉṉavaṉ māṉāparaṇaṉ peṉmuṭiyāṉāp parumaṇiypacunta lai perukaḷat tarin tu veṇāṭṭaraic[ai*] ceṇāṭ ṭotukkik kūvakattar[ai]caic cevaka ntu laittu velaikeḻu kānta ḷūrcālai kala maṟutta[ḷi]ttu ti[k*]keḻuñ jayaṅkoṇṭacoḻaneṉṉum matikeḻu kovirācakecaripanma rāṉa uṭaiyār śrīrājā tirājadē vaṟki [y]āṇṭu 32- ā[vatu]

⟨2⟩ tiruvuṇṇāḻikaisabhai yo[m] paṇimakaṉ kṣatri[ya*]śi kāmaṇivaḷaṉāṭṭu tiruṉaṟaiyūrṉāṭṭu eṭṭiciṟuveḷūr kiḻavaṉ araṅka ṉarava[ṇai]yāṉāṉa vaḷavativākara muventa veḷāṉpakkal poliyūṭṭāl koṇṭa poṉ irukaḻañcug koṇṭu āṭṭaiviṭṭaṉ poliyālp poṉ kaḻañciṉvāy poṉ muṉṟu ma[ñcā]ṭiyu mā[ṟu]māvāka vanta poṉ mu[m*]mañcāṭiyug kuṉṟiyug koṇṭu tiruvaṇṇā malaiuṭaiyār koyilil āṭavalār kāttikaik kā[ttik]ai viḻāvil te[va]r aruḷumaṉṟu cāntā ṭalukku āṭavalārkkuc cāttiaruḷa cān tu [mu]kkāl cāntu āḻākkum eḻunta ruḷumpotu tūvac cān tukkum cān tu nāḻiyāl cān tu muṉṉāḻiyum araittu•

⟨3⟩ nām iṟṟaināḷāl ippaṭi ceytu ā[ṭ*]ṭāṇṭutoṟuñ cantrā tittavaṟ inivanta ñ(ñc) celuttuvataṟkāka kṣatri[ya*]śi kāmaṇivaḷanāṭṭu tirunaṟaiyūrnāṭṭu eṭṭiciṟuveḷūr kiḻavaṉ araṅka ṉaravaṇaiyāṉāṉa vaḷavativākara muventa veḷāṉa pakkal ippoṉ koṇṭu ippa[ṭi] nivanta ñ celu[t*][tuvatā]ṉom ittevā tiruvuṇṇāḻikai sabhai yom [||*]

⟨SIIv08p0i0083⟩ No. 83. (A.R. No. 493 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tirupuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīrājarāja teva[r*]kku yāṇṭu 20- āvatu tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyaṉār koyil śrīmā heśvara kaṇkāṇiceyvārun tāṉattārun tevakaṉmikaḷ koyilkaṇakkarum arumuḷaikiḻāṉ cittāṇṭaikkum viṭuruṭai-

⟨2⟩ yān pirāṭṭiyāḻvān malaiki[ni*]yaninṟān arintavanpallavaraiya[r*]kkum catācivatevar aruṇakirikkaṉparkkum putuvūruṭaiyān koṇṭi tirunāṉacampantaveḷ[ā*]rkkum ivū[r*]k kāṇi[yu]ṭaiya tiruvāmpūr savanan iḷaiyāḻvi tiruvaṇṇāmalai[p*] perumāḷukkum veṭcikiḻān peruṅkan atireka-

⟨3⟩ tiraveḷ[ā*]rkkum miṭ[ṭ]ān miṉavanpallavaraiya[r*]kkum tevaraṭiyāḷ tiruvamapalam piriyātapiḷḷaiyāṟkum kalveṭṭikkuṭutta paricāvatu [|*] aruṅkunṟaṅkiḻān nāṟpatteṇṇāyirapiḷḷaiyum ivar tamakkai maṅkaiya[r*]kkaraciyārun taṅkaḷ poruḷiṭṭu aṇṇānāṭṭu ellaiyil tiruntikaiyāṟṟai aṭaittu eriyum ⟨Page 45⟩

⟨4⟩ veṭṭi tūmpum iṭṭu cimāheśvara nallūr eṉṟu pe[ru mi]ṭṭu ci[ṟitu] nilamun tiruttukaiyāley itukku ellaikaḷum viṭṭu kal veṭṭikkuṭuttu potukaccey maṅkaiya[r*]kkaraciyārum marittu nāṟpatteṇṇāyirappiḷḷaiyun taḷantu ivveriyum pala iṭaṅkaḷilum uṭaintu āṟum uṭaiñcu kaḻaṉiyug kā-

⟨5⟩ ṭeḻuntu neṭunāḷ pāḻkiṭakka tammāl ceyarpaṭāma[l ta]m marumakan k[āg]kaiyar makaḷ toṇṭaimānācciyār iveri maṭaikaḷum āṟum aṭaittu kaliṅkum iṭakkaṭavaḷ[ā]ka iraṇṭāvatu nāḷile kal veṭṭikkuṭukka ivaḷum pattonpatāvatuvaraiyum iveri maṭaikaḷum aṭaippiyāte kaliṅkum iṭāte

⟨6⟩ pāḻkiṭakk[ai]yāle nāṟpatteṇṇāyira[p]piḷḷai mak[kaḷ] kunṟan pallavarāyaṉum kampan nāṟpatteṇṇāyirappiḷḷaiyum uḷḷiṭṭār eṅkaḷāl āṟum aṭaittu eriyil maṭaikaḷum aṭaittu kaliṅkum iṭamuṭiyātu niṅkaḷ uṅkaḷ poruḷiṭṭu ivveri maṭaikaḷum āṟum aṭaittu kaliṅkum iṭṭu nāṅka-

⟨7⟩ ḷ munpu ceytatukku ellai kollai kāṭu ka[ḻa]ni mūnṟil o[nṟu eg]kaḷukku viṭṭu irukūṟu niṅkaḷ aṉupokiyuṅko ḷeṉṟu iva[r*]kaḷukku ivarkaḷ eḻuti eḻuttiṭṭukkuṭukkaiyāley iva[r*]kaḷ irukūṟṟil arumuḷaikiḻān nampi cittāṇṭaikku irukūṟum viṭuruṭaiyān pirāṭṭiyāḻvān malaikiniyaninṟān arintavan pa-

⟨8⟩ llavaraiya[r*]kku irukūṟum catācivatevar aruṇakirianpa[r*][k]ku orukūṟum putuvūruṭaiyān koṇṭi tirunānacampantaveḷāṉukku orukūṟum tiruvāymūr sa[va]na[n*] i[ḷai]yāḻvi tiruvaṇṇāmalai[p*]perumāḷukkuorukūṟum veṭcikiḻān peruṅkan atirekatiraveḷ[ā*]rkku orukūṟum miṭṭānminavan pallavaraiyaṟ-

⟨9⟩ ku orukūṟum tevara[ṭi]yāḷ tiruvampalampiriyātapiḷḷaiyāṟku orukūṟum āka pattukkūṟāka niṟpārkaḷākavum [|*] ivvūrkku ellai malaippānpāṭikku poṉa vaḻikku vaṭakku tiruntikaiāṟṟukku meṟkum tiruntikaikku teṟkum melpāṟkellai munpu veṭṭiṉa ācāriyan kal-

⟨10⟩ aṭukkai cera veṭṭina tiruccūlakkallukkum itukku vaṭakku kuttukkallil veṭṭiṉa tiruccūlattukkum itukku vaṭakkum paṭṭental tenkaṭaiyil pāṟaiyil veṭṭiṉa tiruccūlattukkug kiḻakkum [|*] inta nāṟpāṟkellaik kuḷpaṭṭa naṉcai puṉcai kaṭamai ko-

⟨11⟩ ḷḷum iṭattu tiruttina āṇṭu pāṭikāval koḷḷakkaṭavatākavum itan etirā māṇṭu kuḻi nāḻiyum pāṭikāva(l)lum ko[ḷ*]ḷakkaṭavatākavum itaṟkku etirām āṇṭumutal ellāāṇṭum veli aṟupatinkala nellum pāṭikāvalum koḷḷakka[ṭa]vatākavum tāḷmaṟi kārukku

⟨12⟩ pacāṉattukku onṟumukkāl koḷḷakkaṭavatākavum varakukku kāril onṟumukkāl koḷḷakkaṭavatākavum tiṉaikkum keḻvarakukkug varakukku onṟumukkāl koḷḷakkaṭavatākavum eḷḷukku veli[kku*] aṟukalane irutūṇi koḷḷakkaṭavatākavum puṉcai nilattukku oṭṭu[p]-

⟨13⟩ paṭi patiṉaiṅkala varakum muṉṉūṟu kācum koḷḷakkaṭavatākavum erippaṭṭi manṟāṭṭuppaṭṭi viṭu[mi]ṭattu muppatiṟṟu veli taṟai tirutta erippaṭṭi iraṇṭu veliyum manṟāṭṭuppaṭṭi oruveliyum viṭakkaṭavatākavu[m] itu viṭumiṭattu tiruttina nilaviḻukkāṭṭi-

⟨14⟩ le viṭakkaṭavatākavum ippaṭi ivarkaḷukkuk kuṭiniṅkāt tevatānamāy viṟṟoṟṟip parikkirakañ celvatākavum āḷ amañcitevai koḷḷakkaṭavatallavākavum erimin i[v*]veriyile kuḻi veṭṭakkaṭavatākavum ippaṭi cammatittuk kal veṭṭikkuṭuttom tiruvaṇṇā-

⟨15⟩ malaiuṭaiya nāyanār koyilt tāṉattom [|*] itu pa nmā heśvara rakṣai ḥ—

⟨SIIv08p0i0084⟩ No. 84. (A.R. No. 494 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīirājairājatevaṟku yāṇṭu 18- vatu kāttikaimātam piṟanta patiṉeḻāṉ tiyati[y]āṉa nāyaṟṟukkiḻamaiyum revatiyum daśa miyum peṟṟa ⟨Page 46⟩

⟨2⟩ iṉṟu ceṉṉa(t)tikkāṉaiyāṉa yātavarāyar mutalikaḷil niṉṟaiyil kuḷattuḻāṉ tirukkāḷattiuṭaiyāṉāṉa [vi]llavarāyar makaḷār yacciyapāṭiyil kaliccittaṉ tiruvekampamuṭaiyā-

⟨3⟩ rkkup pukka komaḷavalliyeṉ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyanā[r*]kku vaitta tirununtāviḷakku oṉṟukku viṭṭa cāvā muvā vāṭu ṉūṟu i[v*]vāṭu ṉūṟuṉ tiruviḷakkumaṉṟāṭiva-

⟨4⟩ cam viṭṭuc cantirātittavarai celvatāka viṭṭeṉ komaḷavalliyeṉ [|*] itu paṉmā heśvara rakṣai ||— piṉpu viṭṭa āṭu irupatum āka āṭu nūṟṟu irupatu ivvāṭu koṭantai ma-

⟨5⟩ rumakaṉ naṅkaikoṉvacam viṭṭatu ||—

⟨SIIv08p0i0085⟩ No. 85. (A.R. No. 495 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīrājarājadē vaṟku yāṇṭu 30- vatu [ti]yākacamuttirapaṭṭai cittamaracar tik-

⟨2⟩ kāṉaipperumāḷāṉa tirukkāḷattitevaṉeṉ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiyuṭaiya nāyaṉāṟkut tirumaṭaippaḷ-

⟨3⟩ ḷippuṟamākavum calamikkakaṇṭaṉcantik kuṭalākavum viṭṭa rā carā cavaḷanāṭṭu vāṇakoppāṭip peṇṇait teṉkarai

⟨4⟩ meykuṉṟānāṭṭuc ciṟṟāmur nāṟpālellaik kuḷḷu[m*] ental tāṅka luḷpaṭṭa naṉcai puṉcai nilattil uḷḷūrt tevar-

⟨5⟩ kaḷ tevatāṉaiṟaiyiliyāy varukiṟa nilam nikki nikkiniṉṟa naṉcai puṉcai nilam ivvāṇṭai āṭimātamutal

⟨6⟩ āya mantarāyan taṟiyiṟai taṭṭārppāṭṭam āḷamañ[ci] eṟcoṟu kuṟṟatteṇṭam paṭṭitteṇṭam māvaṭai maravaṭai veṭṭi taṉi[yā]-

⟨7⟩ ḷ erimīṉ maṟṟum eppeṟppaṭṭa pala āyaṅkaḷu muṭpaṭac cantirātittavarai celvatāka viṭṭeṉ cittamaracaṉ tirukkāḷattitevaṉeṉ

⟨8⟩ ivvūr māṟuvāṉ civatturo[yi]yumāy komāgsattait tiṉṟāṉumāy keṅkaiyiṭai kumariyiṭai kurālpacuk koṉṟāṉ

⟨9⟩ pāvag koḷvāṉ [|*] itu paṉmāheśvara rakṣai ௳ iccantikkuc cel pālamutukku nāḷ oṉṟukkuk kuṟuṇi irunāḻi pāl

⟨10⟩ aḷappatāka viṭṭa pacu 32 iṣapam 1 [||*]

⟨SIIv08p0i0086⟩ No. 86. (A.R. No. 496 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripuvanaccakkaravattikaḷ śrīirājarājatevaṟ-

⟨2⟩ ku iyāṇṭu añcāvatu piḷḷaiyār pirutikaṅkar kan-

⟨3⟩ mikaḷukku jayaṅkoṇṭacoḻak kumaṇarāyaṉ marunta-

⟨4⟩ ṉum aḻakiyacoḻakaṅkan maṭṭaiyāṇṭāṉum i[v*]viruvom

⟨5⟩ uṭaiyār caṉnatiyile kal veṭṭi kuṭuttaparicāvatu eṅkaḷ pirāṇa-

⟨6⟩ ṉum eṅkaḷ vaṅkcavuḷḷataṉaiyum piḷḷaiyār śrīpātam viṭṭu ōṭip 1

⟨7⟩ pokāte paṇiceyyakkaṭavomākavum piḷḷaiyār śrīpātam viṭṭu

⟨8⟩ ō1ṭipponomākil eṅkaḷ miṇāṭṭimārai cakkiliyarkku kuṭuttu[p*]

⟨9⟩ pāttiruntomāvom ivviruvom [||*]

⟨SIIv08p0i0087⟩ No. 87. (A.R. No. 497 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tirupuvanacakkaravattikaḷ śrīrājarāja tevaṟku yāṇṭu 24- vatu kiḷiyūruṭaiyāṉ ākāracūraṉ tiruvaṇṇāma-

⟨2⟩ laipperumāḷāṉa irācakempirac cetiyarāyaṉeṉ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyaṉāṟkut ⟨Page 47⟩

⟨3⟩ tirumaṭaippaḷḷi[p]puṟamāka viṭṭa eṉṉāṭṭil peṇṇai vaṭakaraikku koṭiyāṉa coḻaṉeṟkappiṟantāṉ-

⟨4⟩ nallūr nāṟpālkellaikku uḷpaṭṭa naṉcai puṉcai nilamum taṟiyiṟai taṭṭārppāṭṭamum maṟṟum eṟpeṟpaṭṭa pallāyaṅka-

⟨5⟩ ḷum uḷpaṭa tevatāṉamākac cantirātittavarai viṭṭeṉ rājagambhīra ccetiyarāyaneṉ [|*] itu paṉmāheśvara rakṣai [||]

⟨6⟩ dṛpyadvairivilāsinīstanataṭīvinyastapatrāṅku raśrēṇībhaṅgagabhīradō ssamudayaśśōṇā[dri]nāthāhvaya[ḥ|*] cēdīśa[ḥ*] para-

⟨7⟩ vīrasiṁ hatanaya[ḥ*] śōṇācalādhyāsinē cōḷādhīśvaravācyajātanṛpati grāmaṅadau śambhavē [||*]

⟨SIIv08p0i0088⟩ No. 88. (A.R. No. 498 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīrājentiracoḻatevaṟku yāṇṭu 5- vatu svasti [||*] śrīmaṉumahāpra tāṉaṉ maṇṭalikariyamarācaṉ ciṅkaṇataṇṇā-

⟨2⟩ yakkaṉeṉ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyaṉāṟkut tirumaṭaippaḷḷippuṟamāka ammāṉ kampayataṇṇāyakkar tirumeṉikku naṉṟākak kaṇṭa cantikku

⟨3⟩ amutupaṭi kaṟiamutu veñcaṉam cāttuppaṭi uḷḷiṭṭaṉattukkum tiruvekampamuṭaiyāṉ tirumatiḷ tiruppaṇikku taccakkūlikkum uṭalāka viṭṭa paṅkaḷanāṭṭuc ceyyāṟṟukku

⟨4⟩ teṉkaraippaṭṭavūrkaḷil makuḻampūṇṭi nāṟpālellaik kuḷppaṭṭa naṉcai puṉcai nilattil tevatāṉam paṭṭavirutti nikki nikkiniṉṟa nilamum innilattāl vanta āyam pāṭikāval taṟii-

⟨5⟩ ṟai taṭṭārppāṭṭam kuṟṟatteṇṭa[m] paṭṭitteṇṭam veṭṭi taṉiyāḷ erimiṉ poṉvari ceṭṭikaḷ vāṇikar maṉaiyiṟai māvaṭai maravaṭai maṟṟum eppeṟpaṭṭa pala āyaṅkaḷu muḷ[p]paṭa

⟨6⟩ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyaṉāṟkut tevatāṉaiṟaiyiliyāka viṭṭeṉ ciṅkaṇa[ta]ṇṇāyakkaṉeṉ [|*] itu māṟuvāṉ keṅkaiiṭai kumariiṭai kurāṟpacuk koṉṟāṉ pāvag koḷvāṉ [|||]—

⟨7⟩ svastyastu [||*] kampayacamūpatibhāginēyō gōṣṭhāpagā haraṇa siṁhaṇadaṇḍanātha [|ḥ] śrīśōṇaśailapatayē bhuvi pṛthvikaṅkam jitvā dadau vakuḷavallimakhaṇḍabhōgaiḥ ||—

⟨8⟩ śrīśōṇādripatērddatvā vakuḷākhyapura[m*] mahat [|*] vijitvā pṛthivīkaṅkam ja[ya]stambhamivākarōt [||*] inta makuḻampūṇṭi cittiraimāta[t*]til tiruva- sa ntaṉāṉa tiruvekampamuṭaiyāṉ tirunāḷuk kuṭalākavum viṭṭeṉ [||]

⟨SIIv08p0i0089⟩ No. 89. (A.R. No. 499 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti [||*] śrīmatpratāpacakravatti hō [y*]sai śrīvīraval lā[ḷa*]dē va[ra*]car pṛthivirājyam paṇṇi aruḷāniṟka śakābdam 1[2]62 ṉmel cellāniṉṟa vikramasamvatsara ttu ma[ka]ra[n]ā yaṟṟu pūrvvapakṣa ttu caturthi yum nāyaṟṟukkiḻamaiyum peṟṟa uttiraṭṭāti n[ā*]ḷ [śrī*]matu ma hāpradhā naṉ tātaciṅkayateṇṇā- 2 yakkar tampiyār vallappateṇṇāyakkar jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu palkuṉṟakoṭṭattu paṅkaḷanāṭṭu ceyyāṟṟut teṉkaraiyil vaitta akaram pattippāṭiāṉa rūpanārāyaṇacaturvvēdima ṅkalattu paṭṭakaḷukku uṭaiyār tiruvaṇ[ṇā*]malaiuṭaiya nāyaṉār koyil keṭkku- ⟨Page 48⟩

⟨3⟩ m poṉṉuḻāṉ tiruvaṇṇāmalaipperumāṉ campantāṇṭāreṉ udakarpūdharmmadānapramāṇam paṇṇikkuṭutta paricāvatu [|*] iṉta pattiyapāṭiyāṉa rūpa- nārāyaṇaccaturvvēdima ṅkalattu nāṟpārkellaik kuḷpaṭṭa eṉtalkaḷil eṉ maṭappuṟamāṉa matiyālaiyaṉpūṇṭiyil naṉce[y*] nilattile āyirattu

⟨4⟩ irunūru kuḻiyum puṉce[y*]nilattile aiññūṟu kuḻiyum nattattile oru maṉaiyum eṉakku maṭappuṟaiṟaiyiliyāka nāṉ kaikkoṇṭu nikkiuḷḷa naṉce[y*] puṉce[y*] nattam e[ri]vāyp puṟavaṭai uṭppaṭa nāṟpār[k*]kellaiyum udakapūrvvadharmmadāna māka iṉta rūpanārāyaṇacaturvvēdi mag-

⟨5⟩ kalattu paṭṭarkaḷukku kuṭutteṉ poṉṉuḻāṉ tiruvaṇṇāmalaipperumāḷ campaṉtāṇṭāreṉ [|*] ippaṭikku ivai cam[pan]taṉ eḻuttu [|*] ittham sōmanāthadēva syasabhāpatiśivasya [|*] ivai rājagambhīra nampi eḻuttu [|*] ippaṭi aṟiven tiru[c*]ciṟṟampalanam[pi*] viravallāḷanampieṉ [|*] ippaṭi aṟiven

⟨6⟩ 1 pi eḻuttu [|*] ivai tiruvaṇṇāmalaipaṭṭaṉ [e*]ḻuttu [|*] [ip]paṭikku ivai araikūruṭaiyāṉ tiruvaṇṇāmalaipperumāḷ kaṇṇāramutapperum[ā*]ḷ eḻuttu1[|*] ippaṭi aṟiven taṉimākecuraril aḻiyāmal kāttāre [|*] ippaṭikku italaikkopati

⟨7⟩ periyanāyan aruṇakiriciyar eḻuttu [|*] irug[ko*]ḷan eḻuttu [|*] ivai kāligkarāyaṉ eḻuttu [|*] iccātaṉam mutaliyār aruḷicceyya e[ḻu*]tiṉeṉ ivai ceñlūruṭaiyār tiruñānacampantaveḷāṉ eḻuttu ௳

⟨SIIv08p0i0090⟩ No. 90. (A.R. No. 500 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] cakalapuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīkopperuñciṅkatevarkkuyāṇṭu 5- vatu

⟨2⟩ kūṭalāḷappiṟantāṉ kāṭavarāyaṉ aḻakiyaciyaṉāṉa kopperuñciṅkaṉeṉ uṭai-

⟨3⟩ yār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyanāṟku kal veṭṭikuṭuttapaṭi [|*] uṭaiyār tiruvaṇṇā

⟨4⟩ malaiuṭaiya ṉāyaṉār tevatāṉappaṟṟukaḷum aṇṇānāṭum nāṟpālel-

⟨5⟩ laikkuḷpaṭṭa naṉcai puṉcaiyā luḷḷa nilattukku añcāvatumutal āyam pāṭikāvalāl vanta nellug kācāyamum maṟṟum eppeṟpaṭṭa pallāyaṅkaḷu-

⟨6⟩ m uḷppaṭa uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyaṉāṟkup pūjai kkum tiruppaṇikku muṭalākac cantirātittavarai celvatāka viṭṭu nir vā[r*]ttuk kuṭutteṉ aḻakiyaciyaṉāṉa

⟨7⟩ kopperuñciṅkaṉeṉ [|*] ippaṭiyāl vantavaiyi[ṟṟi]l uri kaṭai nāḻi talaiyākavum orukā coruciṉṉag kaṭaiyāka[vu]g koḷvāṉ civatturokiyumāyk komāgsa ttai

⟨8⟩ pujittāṉumāy oruvaṉukku moruttikkum piṟavātāṉumā[y] movāy pukku mulai yeḻuntāṉumāy keṅkaiyiṭai kurālpacuk koṉṟāṉ pāvag koḻvāṉ || i tu paṉmā heśva[ra rakṣai ||*]

⟨SIIv08p0i0091⟩ No. 91. (A.R. No. 501 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripuvanaccakkiravattikaḷ rājarājate[va]ṟku yāṇṭu 2[1]- vatu rājarājavaḷanāṭṭu tirumuṉai[p*]pāṭit tiruve-

⟨2⟩ ṇṇainallūrnāṭṭup [pi]ramat[e]cam tiruveṇṇainallūr uṭaiyār āṭkoṇṭatevar koyil kaik-

⟨3⟩ koḷaril aṟamuṭaiyāḷ makaṉ [ti]rumalaiyaḻakiyāṉāṉa viravirappallavaraiyaṉeṉ uṭaiyār tiruvuṇṇāmalaiuṭaiya nā- ⟨Page 49⟩

⟨4⟩ yaṉāṟkut tirununtāviḷakku oṉṟukkuc cantirātittavarai celvatāka [vi]ṭṭa pacu 32 [ṛ*] ṣapam 1 [|*] ivviḷak keri[ya] iṭṭa kuttu-

⟨5⟩ viḷakku 1 [|*] itu pa[ṉ*]māheśvara irakṣai ||—

⟨SIIv08p0i0092⟩ No. 92. (A.R. No. 502 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīrājarājatevaṟku yāṇṭu 25- vatu malaimaṇṭalattu

⟨2⟩ kuḷamukkunakarattu eṟanampiceṭṭiyeṉ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāya-

⟨3⟩ ṉāṟkut tirununtāviḷakku 1- kku viṭṭa pacu 32 iṣapam 1 [|*] itu paṉmāheśvara rakṣai ḥ ||—

⟨SIIv08p0i0093⟩ No. 93. (A.R. No. 503 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripuvaṉaccakkara[va]ttikaḷ śrī [r]ājarāja tevarku yāṇṭu 32vatu meṣanāyaṟṟu aparapakṣa ttu trayōdaśi yum putaṉkiḻamaiyum peṟṟa irepati nāḷ

⟨2⟩ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyaṉār koyil ciuruttira śi māheśva rarum śi māheśva rak kaṇkāṇiceyvārum tāṉattomum tevakaṉmi koyilkaṇa-

⟨3⟩ kkarum ilakkumatevar teviyār umaiyāḻvārkku kalveṭṭik kuṭuttapaṭi [|*] uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyaṉārkku nāḷ 1- kku 25 tiruc-

⟨4⟩ ceṅkaḻuṉir tiruppa[ḷ*]ḷittāmañ cāttivikkakaṭavarākavum itukkut tirucceṅkaḻuṉir ceykiṟa kuvaḷaikiḻavaṉukku jivitattukku tikkāṉaipperumāṉallūrile

⟨5⟩ ivvumaiyāḻvār 500 kuḻi koṇṭu cipaṇṭārattil oṭukkiṉa kācu 2000 [||*] ikkācu iraṇṭāyiramug kaikkoṇṭu ikkuḻi aiññūṟum ivvumaiyāḻvārkku

⟨6⟩ tirucceṅkaḻunirpuṟamākak kuṭuttom ivvaṉaivom [||*]

⟨SIIv08p0i0094⟩ No. 94. (A.R. No. 504 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrī irājarājatevar[k*]ku yāṇṭu 30- vatu taṉunāyaṟṟu aparapakṣattu trayōda[śi] yum

⟨2⟩ aniḻamum peṟṟa nāyaṟṟukkiḻamai nāḷ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nā[yaṉā*]rkku tirununtāviḷakkukku avaṉiāḷappiṟantāṉ

⟨3⟩ kopperuñciṅkaṉ mutalikaḷil ceṅkaṉivāyaṉ coḻakoṉ tampi perumāḷpiḷḷaiyāṉa veṇā[vu]ṭaiyāṉeṉ viṭṭa pacu 50 [|*] itu

⟨4⟩ panmāheśvara rakṣai ḥ௳

⟨SIIv08p0i0095⟩ No. 95. (A.R. No. 505 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] cakalapuvaṉaccakkaravattikaḷ cipallavaṉ kopperuñciṅkatevaṟku yāṇṭu 2- vatu siṁ hanāyaṟṟu pūrvvapakṣa [t*]tu piratamaiyum putaṉkiḻamaiyum peṟṟa makattu nāḷ āmūr nilakaṅkaraiyaṉ avaṉiāḷa[p*]piṟa-

⟨2⟩ ntāṉ makaṉ aḻakiyatiruciṟṟampalamuṭaiyāṉ nilakaṅkaraiyaṉeṉ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyaṉārkkum tirukkāma[k*]koṭṭamuṭaiya tampirāṭṭiyār uṇṇāmulainācciyā[r*]kkum tirunantāviḷakku ⟨Page 50⟩

⟨3⟩ i[ṭ]ṭa aiccunilai1kuttuviḷakku muṉṟum itukku viṭṭa pacu toṇṇūṟṟuāṟum iṣapam muṉṟum itukku iṭum tirununtāviḷakku muṉṟu itil uṭaiyār tiru muṉpu sna paṉma-

⟨4⟩ ṇṭapattil vaiycca kuttuviḷakku iraṇṭukku iṭum nilaiviḷakku iraṇṭu tirukkāma[k*]koṭṭattukku tirumuṉpu vaiytta viḷakku iṭum nilai viḷakku onṟu ippaṭi caṉtirā-

⟨5⟩ tittavarai tiruna[n]tāviḷakku cella kal veṭṭi[k*]kuṭutten āmur aḻakiyatirucciṟṟampalamuṭaiyāṉāṉa nilakaṅkaraiyaṉeṉ [|*] i[p*]paṭikku tirumāḷikaiyil kallu veṭṭi[k*] kuṭutteṉ [|*] i-

⟨6⟩ tu paṉmāhe-

⟨7⟩ śvara rakṣai ḥ௳

⟨SIIv08p0i0096⟩ No. 96. (A.R. No. 506 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīrājarājadē vaṟku [y]āṇṭu 26- vatu uṭaiyār tiruvaṇṇāmalai-

⟨2⟩ uṭaiya nāyaṉār koyil ciuruttira cimāhecurarum cimāhecurak kaṇkāṇi ceyvārum tāṉapatimāhe-

⟨3⟩ curarum tevakaṉmikaḷug koyiṟkaṇakkarum tiyākacamuttirapaṭṭai cittamaracar tikkāṉaipperumāḷukku

⟨4⟩ kal veṭṭikkuṭutta paricāvatu [|*] aṇṇānāṭṭil kaḷamuḻārpūṇṭi eri etirvāyil ittikkāṉaipperumāḷ kāṇiyā-

⟨5⟩ kac caṇṭecurapperuvilaiyākak koṇṭu eri veṭṭiṉa tikkāṉaipperumāḷnallūṟku kaṭamai koḷḷumiṭattu tiru-

⟨6⟩ ttiṉa vāṇṭu kuḻināḻi koḷḷakkaṭavatākavum itaṉ piṟṟaiyāṇṭu kuḻināḻiyum pāṭi kāvalum koḷḷakkaṭavatāka-

⟨7⟩ vum itaṉ piṟṟaiyāṇṭumutal ellāvāṇṭum pāṭikāvaluḷpaṭa nūṟukuḻikku mukkaleṉa tūṇippatakku nelluk koḷḷakka-

⟨8⟩ [ṭa]vatākavum kārceyta nilattukku nūṟukuḻikku mukkalanelluk koḷḷakkaṭavatākavum vari yantarāyam koḷḷakkaṭavatallavāka-

⟨9⟩ vum iṉṉilattāluḷḷa kaṭamai uṭaiyāṟku tirumeṟpūccuk kuṭalāvitākavum ivverikkut teṟkum vaṭakkum irupatiṉkala varaku-

⟨10⟩ vitai ivaṟku kāṇiyākap puṉcainilamum viṭṭu ippaṭikku kal veṭṭikkuṭuttom ivvaṉaivom [|*] itu paṉmāheśvara rakṣai ௳

⟨SIIv08p0i0097⟩ No. 97. (A.R. No. 507 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] poṉparappināṉāṉa makataipperumāḷ kavi ||௳ tāru muṭiyu muracun tamakkuriya pārumuṭaṉ peṟuvar pārventar [vira]ppeṟumāḷ makatecaṉpereḻuti tattam tirumārpi lāḷolai ceytu ||| vaṉmaturai viṭṭu vaṭakaṭal[ā]ṉ mālvaḻuti teṉmaturai paṭṭiṉṟu teṉkaṭalāṉ naṉṉutalāy mallārtoḷ mākatarkomāṉ muṉintāl maṉṉavaruk kellāg kaṭalo viṭam ||

⟨2⟩ āḻantaru kaṭalvaiyat taracu celuttiya ceṅko laracellām veḻantaru koṭai vāṇa tivākaraṉ vitimuṟai ceyvatu mey kaṇṭī rīḻan tiṟaiyiṭu māṇikkappaṭi [ya]ṭumiṉteṉṉarīṭīrākiṟ coḻaṉ tiṟaiyiṭum yāṉaikkuṅkaḷai yiṭumeṉṟiru mitu coṉṉome ḥ— pāroṅku koṟṟakkuṭai vāṇaṉ palpuravit teroṉ tiruvuttirāṭanāḷ peruvamaikuṉṟeṭā māliyāṉaik koventar vīṟṟi [ru]ppa riṉ[ṟe]ṭā ṉiṉṟeṭā ṉeṉṟu ||— teṉṉar mutalā vulakāṇṭa ⟨Page 51⟩

⟨3⟩ cempoṉmuṭi maṉṉar peruvāḻvum vāḷvaliyu miṉṉumuru vat tikiriyuyar neṭunter vāṇaṉa [pu]ruvakkaṭai vaḷaiyap pom ||—tīyntu poḻilākā cinti nakarākā tūntu maṇinīrt tuṟaiyākā ventu mulaippūṇākā māṟiviḻavākā poṉṉeṭuntervāṇākā veṉṉātār maṇḥ௳ poruppiṟkariya pukarmuka veṅkūṟṟiṉ maruppi[ṟ]tuḷaippuṇṇa vārātiruppil vaṭiyuḷavāñ cevvel makataiyārkomā ṉaṭiyuḷavām ventaṟ karaṇ ḥ— [a]rinta kaṉaikaḻaṟkāṟ

⟨4⟩ por vaḷava[r]koṉai varinta tiṟaikkāka vāṇā terintāṉai vāṅkiṉāyeṉṟu vaḻutiyarkaḷ tāg kalaṅki yeṅkiṉār pāriḻanto meṉṟuḥ— murukuntu kāñciyum vañciyug koṇṭa moytār makataṉ tirukug kaṉaikaḻal vīkkiya nāḷ cīparāntakaṉiṟ perukug kurutip pulavāytoṟum pilavāy maṭuttup parukug kaḻutuṭaṉ cemmaikoṇṭāṟkum paṉikkaṭale ḥ— maṭṭi yaṉṟeṟiya tārpuṉai vāṇapurantara ṉī veṭṭiyaṉṟe koṉṟa veṇmaṇippāṭi yutiraveḷḷat toṭ-

⟨5⟩ ṭi yeṉṟeṉun tulaivatuṇṭe tulaiyāta pantikaṭṭi yaṉṟe tevvar pāyparit tāṉai kalakkuvate ḥ— koṅkug kaliṅkamug koṇṭa kaṇṭa[k]koṭitte rutiyar tagkumpaṭi koṇṭa vāṇātipar taṇiyāta teṉkol poṅkuñ ciṉappaṭai vaṅkāratoṅkaṉ puraṇṭu vīḻac ceṅkuṉṟa miṉṟu piṇakkuṉṟa mākkiya termaṉṉaṉe ḥ— vāroṉṟu mulaiyāy maṟṟavaroṉṟum paḻuturaiyār makataiventaṉ poroṉṟu puriyāmuṉ periyakuṟicciyil leḻunta pukaiye kaṇṭāy kāraṉṟu

⟨6⟩ kaṉaleriyai[mi]ṉneṉṟu taḷarelk kāraikkāṭṭi lūroṉṟu matiḷviḻunta peroliyum uru matirvatokkum kāṇe ḥ— muṉporu paṭaikkaṭalai viṭṭa racarāṉār mulataṉamum pariyu muṟaimuṟaiparivārit teṉpakai yaṭakkiyapiṉ vāṇakulatī[pa]ṉ ceyta taṉiyā(ḻ)ṇmai vaṭatikkil ṟikiṟ[pīr paṇṭoru poru]pparaṇviṭāmalaiyamāṉaip porayilil porutapo toru perumpor vaṉpaṟaitaviṟt toru kutiraivaliyā lavaṉaivāpuṟai1tavit toru koliṉ valiyāle ḥ— maṇṇāḷ tikirikkai vā-

⟨7⟩ ṇaṉ vaṭukeṟinta eṇṇāyirañ cūḻnta eṇṭicaiyum puṇvaṭinta ni[r]e nīr kākaniḻale niḻal neṭumpeyta tere ter ceñceṟe ceṟu ḥ— eṇmel mikum paritter makatecaṉ [i]kalvicaiyap peṇmel virumpi vempor ceyta nāḷ piṉkuṭāvaṭukar viṇmel naṭantu vaṭukeṉṉu nāmam vilakkuṇṭapiṉ maṇmel naṭantatu teci muṉṉāṉ vaṭukoṉṟume ḥ— cūḻum piṇavaṇaimel toykaḻukiṉ pantaṟkīḻ vīḻug kaḻukiṉaṅkaḷ meykāppa vāḻu- 8 n taṉ toṉṉaka[r]e pol vaṭukar tuñcat tuyiṟṟiyate maṉṉavarkoṉ mākatarkoṉ vāḷ ḥ— maṭalaḷavu niṟaintoḻuku matumalarttār makatecaṉ vaiyyag kākkum aṭa[laḷa]vi laṇineṭunter āyu• ramaṉai vaṇaṅkāvaracariyāvar kaṭalaḷavu naṭanta tavaṉ kaṇaikurakku mavaṉṟaṉ katirvel maṉṉa ruṭalaḷavu naṭantatu maṟ ṟulakaḷavu naṭanta tavaṉ oruceṅkole ḥ— teṟkoṭi māmaṟukil teṇmaṇalaic ceyiḻaiyā ramaraṟku maruntākka vallavāyāṟku muyirāy ceṅkoluyar 9 neṭunter vāṇaṉ ayirāvatatti ṉaṭiḥ— colliviṭu cerumīṉavar [cū]ḻumurimaiko ṭāḻkaṭa lelli viṭupaṭa veṟuvareṉu miyamapuri yeṟuvar kolli[vi]ṭu mu[kk]ātipar kūḷi karutila rūrpuka valliviṭum ayirāpatam vāṇaṉ varaviṭu nāḷaiyeH—veḷai neṭuṅkallum veṭṭum viraṟku kaiyu muḷaiteṟikku muṭittalaiyu nāḷai mativāṇutal maṭavāy kāṇalām vāṇa ṉativāraṇaṉ toṭara viṭṭāl ḥ—

⟨SIIv08p0i0098⟩ No. 98. (A.R. No. 508 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] sakalapuvaṉacca[k]karavattikaḷ avaṉiāḷappiṟantārāṉa śrīkoppeñciṅkatevarkku yāṇṭu 15- vatu

⟨2⟩ kūṭalāḷappiṟantāṉ kāṭavarāyaṉ cāṭumperumāḷ nampirāṭṭiyār peṇṇaraciyārāṉa uṭaiyāḻvār tiru-

⟨3⟩ makaḷār miṭṭāṇṭār nācciyārāṉa nampirāṭṭimār nācciyāreṉ mituṉanāyaṟṟu irupattaiñcān tiyati-

⟨4⟩ yum putaṉkiḻamai peṟṟa attattu nāḷ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyaṉārait teṇṭaṉpaṇṇi

⟨5⟩ tampirāṭṭiyār uṇṇāmulainācciyārkku iṭṭa caṭṭuvam 1- ṉāl celavukallāla poṉ 70 ṭṭa taṇṇiramutuvaṭṭil 1- ṉāl

⟨6⟩ poṉ 30 ṭṭa āka poṉ 100 ṭṭa [|*] caṭṭuvam māṟṟu 8 vaṭṭil māṟṟu 9 i [||*] ⟨Page 52⟩

⟨SIIv08p0i0099⟩ No. 99. (A.R. No. 509 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] samastabhuvanāśraya śrīpṛthivīvallabha mahārājādhirāja rājaparamēśvara paramabhaṭṭāraka dvār[ā*]vatīpuravarādhīśvara yādavanā[r*]āyaṇa yādavakulāmbaradyumaṇi sarvvajñacūḍāmaṇi malairāja[rāja*] malaipōruḷu[gaṇḍa*] kaṇḍabhēruṇḍa kadanapracaṇḍa ēkāṅgavīra asa hā[ya*]śūra śanivārasiddhi giridurggamalla [cala]daṅkarāma vairībhakaṇṭhīrava apūrvvarūpakandarpa•

⟨2⟩ ṇarakōṅkaṇacakrava[r*] tti sapta ma hā [pūrva] cōḷamāḷavagauḍha[ghūrja]ra•• ka kāṭavarāja kadakuddalarāya hulirāyagaṇḍabhēruṇḍa magadharājyanirmmūlaka pāṇḍyakula[sa*][m]uddharaṇa cō[ḷa]rājyapra tiṣṭhācārya nissaṅgapratāpacakravartti hō[y*]sa[ḷa*] śrī vīraval lā[ḷa*]dē varavar pṛthvirājyam paṇṇiaruḷāniṟka śakābdam 1262- mel ce-

⟨3⟩ llāniṉ[ṟa] makaranā [ya]ṟṟu a[pa]rapakṣa ttu [pratha]mai yum viyāḻa[k*]kiḻamaiyum peṟṟa pūcattu nāḷ śrīmatma hāpradhāna ṉ tāti ciṅketaṇṇā[ya*]kkar tampiyār vallappadē ṇṇāyakkar ceyaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu palkuṉṟakoṭṭattu paṅkaḷanāṭṭu ceyyāṟṟu [t]eṉkaraiyil nam perāl vaytta aka[ra]m rūpa nārāyaṇaca turvvēdi maṅkalatti[l*] caturvvēdabhaṭṭa [r*]kaḷ

⟨4⟩ [añ]pattiruvaṟku kuṭimai•• tamāka kuṭutta] pattiyapāṭi nāṟ[p]pākkellaikku[ḷu]paṭṭa naṉcai puṉcaiy nattaṅkaḷum ma[kimā]layaṉ pūṇṭi kaṭamparāyaṉental amaṇkupāṭi murukkental uḷpaṭṭa pala entalkaḷum puṟavaṭaikaḷum eri erivāy puṟavaṭaikaḷum uḷpaṭṭa ivūrilakappaṭum poṉva[ri] kāṇikkai tevar vallāḷatevar kāṇikkai nattavari vācalppaṇam ūcivāci can-

⟨5⟩ tuvikkirakam mukampārvai nalerutu nalpacu taṟiyiṟai taṭṭārppāṭṭam pācippāṭṭam nāṭṭuviṉiyokam potumakkaḷperkkaṭamai cekkiṟai maṟṟum epperppaṭṭa samasta prāpti kaḷum u[bha] yamāka caturvvēdibhaṭṭa [r*]kaḷ añpattiruvarkku sarvvamānnya māka udakapūrvvadharmmādā namāka kuṭuttom candrāditya varaiyum cella [tā]ṅkaḷum taṅkaḷ vaṟkkattārum anubha vikkavum [|*]

⟨6⟩ ippaṭi kallilum cempilum veṭṭikkoḷḷavum pārkka [||*] śubhamastu௳

⟨SIIv08p0i0100⟩ No. 100. (A.R. No. 510 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripuvaṉaccakkarava[r*]ttikaḷ ciirācarācatevaṟku yāṇṭu 30- vatu uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyaṉāṟku ilakkumatevar

⟨2⟩ teviyār umaiyāḻvār iṭṭa tirukkuttuviḷakku 1- ṉāl eṭai. 1

⟨SIIv08p0i0101⟩ No. 101. (A.R. No. 511 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripu[va*]ṉaccakkaravattikaḷ irājarājatevaṟku yāṇṭu 31- āvatu uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyaṉārkku

⟨2⟩ kaṭṭiaracar teviyār vaṭavāyilāṇṭai vaicca tirunuṉtāviḷakku oṉṟukku viṭṭa pacu 32 iṣa[bham*] 1 [|*] itu paṉmāheśvara rakṣaiḥ ||—

⟨3⟩ ittirununtāviḷak keriya ivvaṭavāyilāṇṭai iṭṭa muṉṟunilai kuttuviḷakku 1ṉāl iruppu nārācamum maṇṇu[m*] 1 ⟨Page 53⟩

⟨SIIv08p0i0102⟩ No. 102. (A.R. No. 512 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] cakalapuvaṉaccakkaravattikaḷ [ci]kopperuñciṅkatevaṟku yāṇṭu 9- vatu kūṭal aḻakiyaciyaṉ kāṭavarāyaṉ avaṉiāḷappiṟantāṉ kopperuñcigkaṉ ōlai [|*] uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiyuṭaiya nāyaṉār

⟨2⟩ koyil tāṉattārum tevakaṉ[mi koyilka]ṇakkaṉum kaṇṭu viṭai taṉtatāvatu [|*] uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiyuṭaiya ṉāyan[ār*]kku tevatāṉamāṉa aṇṇānāṭum pala nāṭukaḷil tevatāṉamāṉa vūrkaḷum eṭṭāvatuvaraiyum niṉṟapaṭiye

⟨3⟩ niṟkkavum ivvūrkaḷil naṉcai puṉcai āyam pāṭikāvalāl vanta nellum kācāyamum maṟṟum eppeṟppaṭṭa pala āyaṅkaḷu muṭpaṭa aiy[ya]tevar kal veṭṭiṉapaṭiye oṉpatāvatu puraṭṭātimātamutal kaikkoṇṭu pūcaiyum tiruppaṇiyum tāḻvu-

⟨4⟩ paṭāmal celuttuvatākavum coṉṉom ippaṭi ceyvate [|*] ippaṭiyāl vantavaiyiṟṟil uri kaṭai nāḻi talaiyākavum orukācu oruciṉṉag kaṭaiyākavug koḷvāṉ komāgsa ttaip pujittāṉumāy oruvaṉukku moruttikkum piṟavātāṉumāy

⟨5⟩ keṅkaiyiṭai kumariyiṭai kurālppacuk koṉṟāṉ brahma vatti koḷvāṉ [|*] itu paṉmāheśvara rakṣai ḥ—

⟨SIIv08p0i0103⟩ No. 103. (A.R. No. 513 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] sakalapuvaṉaccakkaravattikaḷ kopperuñciṅkatevarkku yāṇṭu 4- vatu aḻakiyaciyaṉ avaṉiāḷappiṟantāṉ kopperuñciṅkaṉeṉ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyaṉār cāttiyaruḷa iṭṭa patakkamālai 1- ṉāl nāyakakkaṇṭa[m]

⟨2⟩ 1 arukukaṇṭam 6 kaṭaittoḻil 2 paṭukaṇ 1 kokkuvāy 1 ivaiyiṟṟil āvecittu kaṭṭiṉa komaḷam 28 vayiram 1106 parumuttu 790 ciṟumuttu 360 tiraḷpavaḻam 291 māntoṭṭuppotti 30 ci[la]nti 1 vitara[m] 69

⟨3⟩ taṭaval paḷiṅku 1- m āka ivaiyum poṉṉum arakkum nūlum uḷpaṭa paṇṭārakkallāl eṭai 302௳ ௳

⟨SIIv08p0i0104⟩ No. 104. (A.R. No. 514 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kopperuñciṅkatevaṟkku yāṇṭu 20- [ā]vatu ceyaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu cevūrkoṭṭattu paramecuramaṅkalamāṉa coḻakulatipaccatur[veti]maṅkalattu para-

⟨2⟩ mecuramaṅkalamuṭaiyāṉ cilampaṇintān kūttāṭuvā(n)nāṉa cetirāyaṉ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyan[ā*]rkkut tiruvātiraippaṭi ney yāṭiyaruḷa viṭṭa viḷakku onṟaraikku vi-

⟨3⟩ ṭṭa pacu 48- m iṣapam 2 itil cakkaravattikkon ponnanvacam viḷakku onṟum tevakkonvacam viḷak karaiyum āka viḷak konṟarai [|*] itu paṉmāheśvara rakṣai ||—

⟨SIIv08p0i0105⟩ No. 105. (A.R. No. 515 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ tiripuvaṉacakkaravarttikaḷ śrīirācarācatevaṟku yāṇṭu 18- āvatu vaikācimāta[t*]til maṇañcerik kuṭaicciyār tevāṉṟāḷ makaṉ [ti]-

⟨2⟩ ruppaṭic ceyapālaṉ toṇṭaṉ tiruveṭuttuk[ka*]ṭṭi aḻivu corattanta kācu [pa]tiṉāyiram ||— ⟨Page 54⟩

⟨SIIv08p0i0106⟩ No. 106. (A.R. No. 516 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ [ma]tiraiyum [ī]ḻamum karuvūrum pāṇṭiyaṉ muṭittalaiyum koṇṭaruḷiṉa śrīkulottuṅkacoḻadē vaṟku yāṇṭu 27vatu pāṇṭināṭukoṇṭāṉāṉa campuvarāyanum

⟨2⟩ ceṅkeṇi attimallan virāṇṭ[ānā]ṉa etirilic[o]ḻac campuvarāyanum attimallan pallavāṇṭāṉāṉa kulottuṅkacoḻac campuvarāyaṉum kiḷiyūr malaiyamān periyuṭaiyā[ṉā]ṉa irā[ca*]rā[ca*]c cetiyarāyanum kiḷi-

⟨3⟩ (kiḷi)yūr malaiyamāṉ ākāracūra(n)nāṉa i[r]ācagambi rac ce[ti]yarāyaṉum kuntan nampūralāṉa yirā[ca*]rā[ca*] nilakaṅkaraiyaṉum ammaiappan marunta(n)nāṉa irā[ca*]rā[ca*]muventa[rai]yaṉum pāvantittā(ṉ)nāṉa irājentiracoḻac campuvarāyaṉmalaiyaṉ naraciṅkapanmaṉāṉa ka[ri]kālacoḻa āṭaiyūrnāṭāḻvāṉum

⟨4⟩ comaṉ tiruveṇṇāmalai uṭaiyāṉāṉa kulottug[ka]coḻa pirutikaṅkanum coman varantaruvāṉāṉa co[ḷe]ntiraciṅkap pirutikaṅkaṉum ivvaṉaivom eṅkaḷil icaintu kal veṭṭiṉapaṭiyāvatu [|*] nāṅkaḷ orukālamum irājakāriyattukkut tappāme niṉṟu cetirāyatevar aruḷi[c*]ceytapaṭiye paṇi

⟨5⟩ ceyyakkaṭavomākavum ippaṭi ceyyumiṭattu makataināṭāḻvāṉāṉa vāṇakovaraiyaṉum kulottuṅkacoḻa vāṇakovaraiyaṉumpakkal āḷātal ōlaiyātal pokakkāṭṭutal uṟavupaṇṇutal aṟuticeytal ceyyakkaṭavo mallātomākavum [|*] ivarkaḷ anutārattuḷ[ḷā]rpa-

⟨6⟩ kkal āḷātal olaiyātal pokakkāṭṭic cilakā[ri]yampā[r*]ttal uṟavu aṟuticeytal ceyyakkaṭavo mallātomākavum [|*] iva[r*]kaḷum yiva[r*]kaḷ ḷanutārattuḷ ḷār pakkaliniṉṟum āḷātal ōlaiyātal vanta tuṇṭākil tevar cipātattile pokakkāṭṭakkaṭavomākavum [|*] irā[ca*][rā][ca*] cetiyarāyarpakkal irā-

⟨7⟩ cakāriyattukkum cetirāyatevar karumag eṅkaḷil oruvar kāriyattukku virotamāyiruppaṉa colli āḷātal ōlaiyātal pokaviṭakkaṭavo mallātomākavum ivarum aṉutārattuḷḷār pāṭuniṉṟum ippaṭi collivanta tuṇṭākil ippaṭikku icaiyāte cetirāyatevar••• ṭṭakkaṭavo-

⟨8⟩ mākavum nāṅkaḷ aṉaivarum eṅkaḷil oruk[ā]lamum oruvar veṟupaṭāte irājakāriyattukku tappāte niṉṟu cetirāyatevar aruḷicceytapaṭi paṇi ceyyakkaṭavomākavum eṅkaḷil oruvar veṟupaṭa [ni]ṉṟu irājakāriyattukkum cetirāyatevar kāriyattukkum eṅkaḷ kāriyattukkum viro[tamāka]c cila kāriyam pārttā ruṇṭākil•••••

⟨9⟩ ytu tevarum nāṅkaḷum ivaṉai[a]ṟacceyyakkaṭavomākavum [|*] eṅkaḷile oruvarai v[ā*]ṇakovaraiyaṉātal kulottuṅkacoḻa vāṇakovaraiyaṉātal irā[ca*]rā[ca*]kāṭavarāyaṉātal viṉaiceytā ruṇṭākil paṭaiyug kutiraiyum mutalukku nerākakkoṇṭu•••••

⟨10⟩ takkaṭavomākavum [|*] ippaṭik[ku] orukālamum tappāte niṉṟu ceyyakkaṭavomākavum [|*] ippaṭi ceytilomākil vāṇakovaraiyaṉukku kaṭaikā• paṟai yaṟkku ceruppu eṭukkiṟom [|*] ippaṭi cammatittu

⟨11⟩ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya ṉāyanār koyilile kal veṭṭikkuṭuttom ivvaṉaivom ḥ௳

⟨SIIv08p0i0107⟩ No. 107. (A.R. No. 517 of 1902). ON THE SOUTH WALL OF THE SUBRAHMANYA SHRINE IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ • sti śrī [||*] cakalapuvaṉacakkaravattikaḷ kāṭavaṉ aḻakiyaciyaṉ ava-

⟨2⟩ ••• piṟantāṉ śrīkopperuñciṅkatevarkku yāṇṭu 27- vatu-

⟨3⟩ ••• yaṟṟu pūrvva (va)pakṣattu nāyaṟṟukkiḻamaiyum ekādaśi yum pe-

⟨4⟩ ••• nāḷ avaṉi āḷappiṟantāṉ nilakaṅkaraiyar nampi[r]āṭṭiyā-

⟨5⟩ ••• [y]āḻvār nāyaṉārkku uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiyaṉā-

⟨6⟩ ••• tevakaṉmikaḷil nāṭuceyvāṉ maruntappiḷḷai kaṇ[ṇā]ramutamā- ⟨Page 55⟩

⟨7⟩ •••• mam tiruvaṇṇāmalaipperumāḷum en

⟨8⟩ •••• makaṉ maruntappiḷḷaiyum immuvaru[m]

⟨9⟩ •••• mu uṭaiyaṉāyaṉārkku tiruṉantavaṉamā-

⟨10⟩ •••• nilam araiya ṉerikku kiḻmelpāl ellai

⟨11⟩ •••• kku kiḻakku vaṭapāl ellai cipātampiri-

⟨12⟩ •••• ḻpāl ellai arintavaṉ pallavaraiya[n]

⟨13⟩ •••• tavaṉattukku meṟkku teṉpāl el[lai]

⟨14⟩ •••• iṉṉālpāl ellaikku uḷpaṭṭa [t]o 1

⟨SIIv08p0i0108⟩ No. 108. (A.R. No. 518 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] cakalapuvaṉaccakkarava[r*]ttikaḷ kāṭavaṉ aḻakiyaciyaṉ avaṉiāḷa[p*]piṟantāṉ

⟨2⟩ śrī kopperuñciṅkatevarkku yāṇṭu 27- vatu meṣanāyaṟṟu pūrvva(pa)kṣa ttu veḷḷi-

⟨3⟩ kkiḻamaiyum tṛiti yaiyum peṟṟa mṛgaśīr ṣattu nāḷ avaṉiāḷappiṟantāṉ nilakaṅkaraiyar

⟨4⟩ nampirāṭṭiyār naṅkaiyāḻvār nāyaṉārkku uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāya-

⟨5⟩ ṉār koyil śrīmāhēśvara k kaṇkāṇiceyvarkaḷum tevakaṉmi koyil(k) kaṇakkarum ivva-

⟨6⟩ ṉaivom kal veṭṭi[k*] kuṭuttaparicāvatu [|*] ivarperāl eḻuntaruḷuvikkiṟa naṅkaiyā[ḻvī]cura-

⟨7⟩ muṭai[y*]ākku tirukkoyilceyvatāka uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyaṉā[r*] koyilil caṇṭe-

⟨8⟩ śva rapperuvilaiyāka nāṅkaḷ viṟṟukkuṭutta iṭamāvatu [|*] tirukkāmakkoṭṭamuṭai[ya*] tampirāṭṭiyār koyilu-

⟨9⟩ kkut teṟku[t] tirumalaiyārkūṭattukku vaṭakku virākaraṉ tirumatiḷukkuk kiḻakku vāṇātarāyaṉ tirumataḷil2vaṭame-

⟨10⟩ lai mūlaikku meṟku innāṉkellaik kuḷppaṭṭa iṭattil viṟṟukkuṭutta patiṉālaṭikkolāl kuḻi 13 i ikku-

⟨11⟩ ḻi patiṉmuṉṟaraiyum viṟṟukkuṭuttuk koḷvatāṉa emmi vicainta vilaipporuḷ aṉṟāṭu naṟkācu patiṉā-

⟨12⟩ yiramum kaikkoṇṭu kal veṭṭik kuṭuttom śrīmāheśvara kaṅkāṇiceyvārkaḷum tevakaṉmi koyiṟ-

⟨13⟩ kaṇakkarum ivvaṉaivom ௳ itu paṉmāheśvara rakṣai ௳

⟨SIIv08p0i0109⟩ No. 109. (A.R. No. 519 of 1902). ON THE SOUTH WALL OF THE EKAMRANATHA SHRINE IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] cakalapuvaṉaccakkaravartti[ka*]ḷ śrīkopperuñciṅkatevaṟku yāṇṭu 13- vatu uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiyuṭaiya [n]ā-

⟨2⟩ yaṉār koyil śrīmāhēśva rak kaṇkāṇiceyvārum tevakaṉmi koyilkaṇakkarum naṟaiyuṭaiyāṉpaṭṭi lirukku maṉṟāṭi maruntan appaṉāṉa

⟨3⟩ periyanāṭṭukoṉukkuk kal veṭṭikkuṭuttapaṭi [|*] tiruviḷakku maṉṟāṭikaḷperil viṭṭa māṭṭukkuk kaṭamai kuṭimai ceyyāmaiyālug kālaṟa-

⟨4⟩ c cākaiyālum ivvāṇṭai mācimātattup paṉṟikkoṉ viḷakkāyk koṭantai oppaṉ piṭittu ivaṉ viṭṭa pacu 28- m cellakkoṉ- ⟨Page 56⟩

⟨5⟩ vacam viṭṭa viḷakkup pacuvil aṭitta pacu 30- m teliṅkaṉ vimaceṭṭi makaṉ mallikācaṉaceṭṭi paṭṭikkoṉ cūraṉvaca[m*] viṭṭa pacu-

⟨6⟩ vāy aṭitta pacu 32 iṣabham 1- m āṭaiyūrṉāṭāḻvār viṭṭa pacuvāyt taṉiyāṉaioppaṉvacam viṭṭu aṭitta pacu 10 āka uru

⟨7⟩ [10]1 itil ipperiyaṉāṭṭukkoṉvacam viḷakku 2 ḷuk[kku vi]ṭṭa pacu 68 iṣapam 1 taṭṭukku viṭṭa pacu 32 itu paṉ-

⟨8⟩ māheśva[ra] rakṣai ḥ—

⟨SIIv08p0i0110⟩ No. 110. (A.R. No. 520 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripu[va]ṉaccakkaravattikaḷ vicaiyarācen-

⟨2⟩ tiracoḻatevaṟku yāṇṭu nālāvatu ārappūruṭaiya kā-

⟨3⟩ [g]kaiyatevan kaṇṇuṭaipperumāḷāṉa irācātirācak

⟨4⟩ kaṟkaṭamārāyaneṉ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭai-

⟨5⟩ ya nāyaṉārkkut tirumaṭaippaḷ[ḷi]ppuṟamāka viṭṭa [eṉā]-

⟨6⟩ ṭṭil puṟamalaināṭṭil vaṭakkil kattāri nāṟ-

⟨7⟩ •• llaik ku•• ental pāntaluṭale 1na-

⟨8⟩ [ñc]ai puṉcai nilamum āyam pāṭikāval taṟiyiṟai

⟨9⟩ ṟa taṭṭārppāṭṭam maṟṟum eppeṟpaṭṭa pal-

⟨10⟩ lāyaṅkaḷum uṭpaṭa cantirāti(rāti)ttavarai ce-

⟨11⟩ lvatāka viṭṭeṉ kaṟkaṭakamārāyaṉeṉ [|*] itu nāṉā-

⟨12⟩ tal eṉ vaṅkiṣattiluḷḷārātal māṟuvāṉ

⟨13⟩ keṅkaikkaraiyil kurālpacuk koṉṟāṉ

⟨14⟩ pāvag koḻvāṉ [|*] itu panmāhecurar i-

⟨15⟩ rakṣai [||*]

⟨SIIv08p0i0111⟩ No. 111. (A.R. No. 521 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] cakalapuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīkopperuñciṅkatevarkku yāṇṭu 12 vatu araiyāṟṟumaṅkalattu vīmaceṭṭiyār makaṉ mallikācaṉaceṭṭi-

⟨2⟩ yeṉ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyaṉāṟkut tirununtāviḷakku 1- kku ivvāṇṭait taimātattu viṭṭa pacu 32 vṛ ṣapam 1 kuttuviḷakku 1 [|*] ippacuk kaikko-

⟨3⟩ ṇṭu iṉṉāḷmutal ittirununtāviḷakkukku aṇṇāvaṉuḻakkāl nāḷ 1- kku uḻak[k]āka vanta ney cantirātittavarai aḷakkakkaṭaveṉ paṭṭakkoṉ makaṉ cūraṉeṉ [|*] itu paṉmāheśvara rakṣai ḥ௳

⟨SIIv08p0i0112⟩ No. 112. (A.R. No. 522 of 1902). ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tribhuvanavī racoḻatevaṟku yāṇṭu 11- āvatu

⟨2⟩ citrabhānu varuṣattu siṁhanā yaṟṟu aparapakṣa ttu sa-

⟨3⟩ pta miyum veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa urocaṇi nā-

⟨4⟩ ḷ ulakuṭaiyaperumāḷ nampirāṭṭiyār tiruvaṇṇā-

⟨5⟩ malaiyilk kīḻaitteruvil tevaraṭiyāril kū-

⟨6⟩ ttāṭuntevanācciyār ulakamuḻutumuṭaiyār u-

⟨7⟩ ṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyaṉāṟku tiru-

⟨8⟩ melpūc cukkum puḻukukāppukkum kaliṅkaṟaippaṟṟil

⟨9⟩ vāḻaittoṭṭam nañcai puñcai nāṉkellaikku

⟨10⟩ uṭpaṭṭaṉavum cantirātittavaraiyum celvatākak ka-

⟨11⟩ l veṭṭikkuṭuttom ௳ panmāheśvara ra kṣai ḥ௳ itukku ilaṅkaṇam paṇṇiṉavarkaḷ 2 ⟨Page 57⟩

⟨SIIv08p0i0113⟩ No. 113. (A.R. No. 523 of 1902). ON THE SOUTH AND WEST WALLS OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ śubhamastu svasti [||*] śrīma ṉmakāirācātirācaṉ yirācaparamecuraṉ śrīvirappiratāpa śrīvīracatacivatevamakārāyar piṟutu[vi*]rācciyam paṇṇiaruḷāniṉṟa cakāttam 1470- ṉ mel cellāniṉṟa kilakacaṅkuvaṟcarattuk kaṉṉināyaṟṟu pūṟuvapakṣattu pañcamiyum cukkira[vāramu]m peṟṟa anuṣana[k*]ṣattirattu nāḷ ceyaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu ceṅkuṉṟakkoṭṭattup peṇṇai vaṭakarai

⟨2⟩ vāṇakoppāṭi aṇṇānāṭu taṉiyūr tiruvaṇṇāmalai tāṉa[tti]la[va]rkaḷom toṇṭaimaṇṭalam paṭuvūrkoṭṭattuk kalavaipaṟṟu pālāṟṟukkut teṉkarai yirācanārāyaṇapuramāṉa āṟkāṭṭil kammanāyakka[p*]pāṭikaḷil ceṉṉamanāyakka[r] puttira[n ū]tināyakkaṟku kāṇipaṟṟu kāṇiāṭci kalluveṭṭi kuṭuttapaṭi uṭaiyār tiruva[ṇ*]ṇāmalaiuṭaiya

⟨3⟩ ṉāyiṉāṟku tammuṭaiya upayamāka puḻukiṉaikāppukku viṭṭa ceyaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuc ceṅkuṉṟakoṭṭattu peṇṇai vaṭakarai narippaḷḷināṭu eṭuttavanallūr nāḷatumutal tām kāṇi[p]pa[ṟ*]ṟu kāṇiyāṭciyāka kaiy[k*]koṇṭu nañcai puñcai nāṟpār[k*]kellaiyum tām veṇṭum payir ceytukoṇṭu ituk kuṇṭāṉa poṉmutal kāṇikkai

⟨4⟩ kaṭṭāyam āṟṟukkāl ū[t]tu[k*][k]āl māvaṭai maravaṭai cekkoṭṭu taṟi[kka]ṭamai epperppaṭṭa cakala upāti[kaḷu]m tāṉamāṉiyam [ni]ṅkal[āka ce]lavā[k*]ki [mu][ta*]lākiṟa mutalum• malaiyāṅkaṭṭu kuttakai vāṭāvoṭṭu rekai yāka varuṣam oṉṟukku nel mutal•• l inta poṉ vāṅki celuttinatu[kku] koyilkeṭku mutaliyārku 15 inta poṉ patiṉaiñcum

⟨5⟩ varuṣamtoṟu puḻutiṉaikāppukku celutti taravu vāṅkikko[ḷ*]ḷa[k*]kaṭavarākavum [|*] intakāṇi[yāl] kāṇiāṭci yivaṟku puttirapavuttirapāramparaiyāka cantirātittavaraiyum aṉupavittukkoḷḷa•• varkku tāṉataṉmaparikkirayaṅkaḷukkum urittāka kaṭavatākavum kāṇi[yāka] paṇṇi kuṭuttom [ū]tināyakkaṟku tāṉattilavarkaḷom [|*] yitukku akutam paṇṇiṉavaṉ keṅkaikaraiyilk kurāl pacuvaik ko 1

⟨SIIv08p0i0114⟩ No. 114. (A.R. No. 524 of 1902). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tribhuvana ccakkaravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻat[e]-

⟨2⟩ vaṟku yāṇṭu 26- vatu uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiyuṭaiya nāya-

⟨3⟩ nāṟku karukki[ḻā]rampāṭiyi lirukkum muṭikoṇṭacoḻa viḻuppātarāya-

⟨4⟩ n marunta ṉattiyen araiviḷakkukku viṭṭa pacu 16 cantirātittavarai

⟨5⟩ celvatāka viṭṭen [|*] itu panmāheśvara rakṣai ||௳

⟨SIIv08p0i0115⟩ No. 115. (A.R. No. 525 of 1902). ON THE SOUTH WALL OF THE CHIDAMBARESVARA SHRINE IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tribhuvana ccakkarava[tti]kaḷ śrīrājāti rājadē vaṟku yāṇṭu 4- vatu vāṇakoppāṭip peṇṇai vaṭakarai kaḷa•

⟨2⟩ yatti lirukkum kuḷattuṭaiyān nākan kayilāyanen iṭaikkalli•• mpaṭṭuṭaiyān coḻaṉ tevaṉai veṭṭai pontaiṭat-

⟨3⟩ tu virukattai eyta ampu ittai tappi ittevaṉai paṭa(p) paṭṭa(t)tukku pirāyaccittamāka uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭai- ⟨Page 58⟩

⟨4⟩ ya nāyanārkku vaitta tirununtāviḷakku onṟarai viḷakku onṟaraikku viṭṭa pacu aimpattiraṇṭum polierutu onṟum [vāra]-

⟨5⟩ ṇa viccātirakkoṉvacam viḷakkoṉṟukkuk kaikkoṇṭa pacu 32- m poli ica[pam*] onṟum ௳ tevakkoṉvacam viṭṭa viḷakku [||*]

⟨SIIv08p0i0116⟩ No. 116. (A.R. No. 526 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ śvasti śrī [||*] tribhuvana ccakkaravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu 2- ā[va*]tu i[rā]jairājavaḷanāṭṭu vāṇakoppāṭip p[eṇṇai] vaṭakarai aṇṇānāṭ[ṭu u]ṭaiyār tiruva-

⟨2⟩ ṇṇāmalaiuṭaiya nāyanāṟku innāyanār tevaraṭiyāḷ•• makaḷ teviyāṉa [ko]vaṇavarkul[ā]ven en tāy vampu•• [n]ṟāka tirukkāmakko[ṭṭa]••• śrī peli eḻunta-

⟨3⟩ ruḷuvatāka nācciyāraiyum eḻuntaruḷuvi[c]••• yārkku tiruvāparaṇattu[kku] iṭṭa pon patin kaḻañcum innācci[yār]kku amutupaṭikku nāḷ onṟukku nellu mukkuṟu-

⟨4⟩ ṇi celvatāka innāyanār1tevatānam puliyūrnāṭṭu [carupp]etimaṅkalattu nilam oruvelikku śrīpaṇṭārattu caṇṭecuvara[vi]laiyāka oṭukkiṉa pon patinkaḻañcu nilam o[ru*] veliyā-

⟨5⟩ l vanta nellu toṇṇūṟṟuk kalamu mamutupaṭi celvatākavum tarā aiññūṟṟu palattāl munṟunilai[k*] kuttiviḷakku onṟum tirunontāviḷakku oṉṟukku pacu mu-

⟨6⟩ ppattiraṇṭum kaikkoṇṭān innāyanār tiruviḷakku maṉṟāṭikaḷil kaṇṭan māṭattānāna ālālacuntarakkon [|*] ivai ippaṭi cantirātittavaṟ celvatāka kal

⟨7⟩ veṭṭiviṭṭen vampin makaḷ teviyāna kovaṇavarkulāven [|*] itu panmāheśvara [ra*]kṣai ||ṁ௳

⟨SIIv08p0i0117⟩ No. 117. (A.R. No. 527 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tribhuvanacakra vattikaḷ śrīirājā[ti]rājad[ē] vaṟku yāṇṭu 4- āvatu uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiyārkku vecālippāṭināṭṭu vākūri lirukkum [ma]lartā[ḷi] makaṉ eccilāṉa amutavallavakkoṉe-

⟨2⟩ ṉ vaitta tirunantāviḷakku oṉṟukku viṭṭa pacu 32 poli erutu 1 ippacu muppattiraṇṭum poli erutu oṉṟum ivai tiruvaṇṇāmalaiyil maṉṟāṭi malaiyaṉāṉa viruntaṉ kaikkoṇṭu cantirātittavaṟ celutta

⟨3⟩ kkaṭaveṉāṉeṉ [|*] i[tu] panmā heśvara rakṣai ||—

⟨SIIv08p0i0118⟩ No. 118. (A.R. No. 528 of 1902). ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripuvaṉac[cakkaravarttikaḷ] śrīvīrarājen[ti]ra-

⟨2⟩ coḻatevaṟku 2••••• [ṇ]ṇait tenkarai me-

⟨3⟩ ykunṟanāṭṭu put•• kum maṉṟāṭi veḷ[ḷai]kko-

⟨4⟩ n po[n*]nanen u•• vaṇṇāmalaiuṭaiya nā[yaṉār*]kku

⟨5⟩ en•••••• viṭṭa tirununtāviḷak •••

⟨6⟩ ••• kuviṭṭa pa•• ⟨Page 59⟩

⟨SIIv08p0i0119⟩ No. 119. (A.R. No. 529 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tribhuvana ccakkaravattikaḷ śrīirājā-

⟨2⟩ tirājatevaṟku yāṇṭu 7- āvatu jeyaṅkoṇ-

⟨3⟩ ṭacoḻamaṇṭalattup palkuṉṟakkoṭṭattu-

⟨4⟩ p palanakaril maṉṟāṭi vātāvikkoṉ makaṉ ma-

⟨5⟩ rutaṉ[ā]ṉa āyarkulanāyakakkoṉ uṭaiyār

⟨6⟩ tiruvaṇṇāmalaiyuṭaiya nāyanāṟku ti[ru]na[n]tāvi-

⟨7⟩ ḷakku oṉṟukku iṉṉāyanār tiruviḷakku maṉṟāṭi

⟨8⟩ malaiyaṉ pūmaṉāṉa aruṇakirikkoṉpakka-

⟨9⟩ l viṭṭa pālpacu muppattiraṇṭum poli-

⟨10⟩ [eru]tu oṉṟum iṉṉāyanā riṭṭa [ta]laiccāviyi-

⟨11⟩ l [kū]ṭiniṉṟa māṭṭāl ivanpakkal viḷakku oṉ-

⟨12⟩ ṟukku viṭṭa pacu muppattiraṇṭum polierutu

⟨13⟩ oṉṟukkum āka iraṇṭu tirununtāviḷakkum can-

⟨14⟩ tirātittavarai celuttakkaṭavenāneṉ pūmaṉ aruṇakiri[k]koneṉ [|*] itu paṉmāyeśva rar irakṣai ௳

⟨SIIv08p0i0120⟩ No. 120. (A.R. No. 530 of 1902). ON THE KILI-GOPURA IN THE SAME TEMPLE, RIGHT OF ENTRANCE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kopperuñciṅkatevarkku yāṇṭu

⟨2⟩ 21- āvatu teva[ra*]ṭiyār irupattunālvaril•

⟨3⟩ tat tukkaiyāṉa tiruvaṇṇāmalai māṇikka-

⟨4⟩ ttin makan peṇṇoṭṭuvāṉāna irācaga mpi-

⟨5⟩ ramārāyan uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya

⟨6⟩ nāyanā[r*k]ku viṭṭa tirununtāviḷakku 1- kku viṭṭa

⟨7⟩ pacu 32 ṛṣabham 1 [||*]

⟨SIIv08p0i0121⟩ No. 121. (A.R. No. 531 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] [sau] tti [śrī] tiribhu [va*]ṉaccakkaravattikaḷ

⟨2⟩ [śrī]kulottuṅkacoḻatevarkku yāṇṭu 13- ṟāvatu [uṭai]-

⟨3⟩ yār tiruaṇṇāmalaiuṭaiya nāyaṉārkku cāttiaruḷa

⟨4⟩ kūṭal aracanārāyaṇaṉ āḷappiṟantāṉāṉa virace-

⟨5⟩ karakkāṭavarāyar iṭṭa ēkāvallivaṭam oṉṟiṉāl nel-

⟨6⟩ likkāymuttu nūṟum kaṭaittoḻil iraṇṭum ivai kotta

⟨7⟩ nūlum uḷppaṭa itil alakunilai[p*]paṭi eṭai nūṟṟumu[p*]-

⟨8⟩ patiṉ kaḻañcu [|*] itu paṉmāyecura irakṣai ௳

⟨SIIv08p0i0122⟩ No. 122. (A.R. No. 532 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu 21- vatu āṟkaḷuruṭaiya irā[ca*]rā[ca*]te-

⟨2⟩ vaṉ poṉparappināṉāṉa vāṇakovaraiyaneṉ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalai-

⟨3⟩ yuṭaiya nāyanārkkut tirununtāviḷakku munṟukkuc cantirātittavarai celva-

⟨4⟩ tāka manṟāṭi araicakkonun tampiyumvacam viṭṭa pacut toṇṇūṟṟāṟu iṣa[pa]-

⟨5⟩ m munṟu [|*] itu pa[n]māyecura irakṣai ||— ⟨Page 60⟩

⟨SIIv08p0i0123⟩ No. 123. (A.R. No. 533 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kulottuṅkac[o]ḻadē vaṟku yāṇṭu 21- vatu āṟakaḷu[ru]ṭaiya irā[ca*]rā[ca*]dē vaṉ poṉparappi-

⟨2⟩ nāṉāna vāṇako[va]raiyaneṉ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyanārkku kal veṭṭikkuṭuttapaṭi tiru-

⟨3⟩ vaṇṇāmalaiuṭaiya nāyanār tevatāṉappaṟṟu aṇṇānāṭu nāṟpāṟ kellaik kuḷppaṭṭa nañcai pu-

⟨4⟩ ñcaiyāl uḷḷa nilattukku irupattoṉṟāvatumutal pāṭikāval uḷḷiṭṭa āyagkaḷāl vanta nellug kācu-

⟨5⟩ n taṟiyiṟai taṭṭā[r*]ppāṭṭaṅkaḷu[m ā]ḷamañci eccoṟug kuṟṟatteṇṭamu[m] paṭṭitteṇṭamum maṟṟum epper-

⟨6⟩ ppaṭṭa pallāyaṅkaḷāl vantaṉavum uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiyanāyanārkkup pūcaiyun tiruppaṇi-

⟨7⟩ kkum uṭalāyc cantirā[ti*]ttavarai celvatākat tirukkovallūri liruntu tulānāyaṟṟup patināṟān tiyati-

⟨8⟩ yun tiṅkaṭkiḻam[ai]yum peṟṟa cataiya[tti*]nāḷ viṭṭu nir vārttuk kuṭutteṉ vāṇakovaraiyaneṉ [|*] ippaṭi-

⟨9⟩ yāl vantaṉavaiyiṟ[ṟil] urikaṭaināḻi talaiyākavum orukā corucinnag kaṭaiyākavug koḷvān civat-

⟨10⟩ turokiyumāyk komā[g]sattait tiṉṟāṉumāyk keṅkaiyiṭai kumariyiṭai kurālppacuk konṟāṉ

⟨11⟩ ceyta pāvag koḷvā[ṉ] [|*] itu paṉmāheśvara rakṣai [||*] ā[lai]velvāṇaṟkup ponparappināṟ ka-

⟨12⟩ ṇṭu cevaṭikaḷ centā[ma]raiyilai votta kāl mā[li]yānai yāḻit terventar katirmuṭi [y]oppamiṭug

⟨13⟩ kal ||

⟨SIIv08p0i0124⟩ No. 124. (A.R. No. 534 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tirupuvaṉa••••• ttuṅkacoḻateva[r*]kku yāṇṭu 25- vatu irājakempirac cetiyarāyar mutaliyāril peṇṇait ten-

⟨2⟩ karait tirukkovalū[ril vāṇa]kovaraiya malaiyamāṉ makaṉ pāvantittāṉāṉa ākāracūra malaiyamāneṉ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyaṉāṟkkut tirunu-

⟨3⟩ ntāviḷakkuppuṟamāka viṭṭa ceṅkuṉṟanāṭṭuc ciṟupiṟaiyūrkku vaṭakku eṅkaḷ tāyār nilammaiperāl nāṉ veṭṭuvikka eriyil kāṭu veṭṭik kaṭṭai paṟittu meṭun

⟨4⟩ tiṭalumāṉa tiruttit tirununtāviḷakkuppuṟamāka viṭṭa kuḻi aṟunūṟum eṅkaḷ tāyār nilammaikku naṉṟākat tirumuṉpey aṇukkaṉ tirununtāviḷakkāka eriya nāṉ i-

⟨5⟩ ṭṭa tirukkuttiviḷakku oṉṟiṉā liṭai nūṟṟup palam itile cantirātittavarai inta tirununtāviḷakku [e]rivatāka viṭṭuk kal veṭṭikkuṭutteṉ [|*] ittaṉmami-

⟨6⟩ [ṟa]kkuvāṉ keṅkaiiṭaik kumariiṭaic ceytāṉ ceyta pāvattaik koḷvāṉ i-itu paṉmākeśvara irakṣai [||*]

⟨SIIv08p0i0125⟩ No. 125. (A.R. No. 535 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripuvaṉaccakkaravarttikaḷ śrīkulo-

⟨2⟩ ttuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu 14- vatu uṭaiyār ti[ru]-

⟨3⟩ vaṇṇāmalaiuṭaiya nāyanārkku cāttiyaruḷa [ni]ṉṟa-

⟨4⟩ perumāḷāṉa kulottuṅkacoḻa malaiyakularāyan ta- ⟨Page 61⟩

⟨5⟩ •• ntaikkāy vaṭam oṉṟināl maṇi 108••

⟨6⟩ parukaṇ[ṇu]m kokkuvāyum kotta nūlum akappaṭap poṉ

⟨7⟩ [mu]ppattirukaḻañcum tāvaṭam oṉṟināl muttu 82

⟨8⟩ tirumeni [8]2- m kaṭaittoḻil poṉ • ma•

⟨9⟩ kotta nūlum akappaṭa eṭai pattonpatin kaḻañcu [||*]

⟨SIIv08p0i0126⟩ No. 126. (A.R. No. 536 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu 10- vatu uṭaiyār

⟨2⟩ tiruaṇṇāmalaiuṭaiya ṉāyaṉārkku kaṅkaṉāṭṭu takaṭuruṭaiya 1irā[ca*]rā[ca*]tevaṉāṉa atiyamānen tiruvo-

⟨3⟩ ttacāmappaṭiyile ṉāṉāḻi arici amutuceyvatākavum tirunantāviḷakku iraṇṭu cel-

⟨4⟩ vatākavum viṭṭa takaṭaṉāṭṭu peṇṇai vaṭakarai āṉantūr kiḻpiṭākai malaiyanu[rku]la-

⟨5⟩ māṉa malaiyanūr ṉārpālellaitiruccūlakkalle[l*]laik kuḷḷuppaṭṭa puñcai ṉañcai- 6 yum melnokkiṉa maramum kiḻṉokkiṉa kiṇaṟum akappaṭa yi[v*]vūrāl vanta kumarakkaccāṇa[m*] uḷḷiṭṭa 7 āyamum pāṭikāval vaṭṭi uḷppaṭac cantirātittavarai celvatāka viṭṭen irā[ca*]rā[ca*]teva atikaimā- 8 neṉ [|*] en va[m]cattil yittanma[m*] yiṟakkuvān keṅkaiiṭaik kumariiṭaicceytān ceyta pāvattaip

⟨9⟩ paṭuvāṉ [|*] itu panmākecura rakṣai [||*]

⟨SIIv08p0i0127⟩ No. 127. (A.R. No. 537 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu 18- vatu

⟨2⟩ uṭaiyār [tiruvaṇ]ṇāmalaiuṭaiya nāyaṉāṟku mātevar makan[ār kali]tevaṉāṉa [imma]-

⟨3⟩ ṭi cokkapperumāḷāṉa murai[y]ātarāyaneṉ tiruppaḷḷieḻuccip puṟamāka viṭṭa muraicūrnāṭṭu

⟨4⟩ kiḻkūṟṟi[l*] cāliyūrppaṟṟil me[r]āṉpaḷḷi nāṟpālellaiyum tiruc[cū]lakkallukku uḷḷu[m*] cantirātittavarai celvatāka kal veṭṭikkuṭutteṉ muraiyā-

⟨5⟩ tarāyaneṉ [|*] itil oru mācciṉnam koḷvāṉ keṅkaikkaraiyil kurāl pacuk koṉṟāṉ pāvam koḷvāṉ [|*] itu viṭuvittāṉ āṇṭār amarapuyaṅkarapperumā[ḷ] [|*] paṉmāheśvara rakṣai [||*]

⟨SIIv08p0i0128⟩ No. 128. (A.R. No. 538 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ matiraiyum īḻamum pāṇṭiyaṉ muṭittalai[yug*] koṇṭaruḷiya śrīkulottuṅkacoḻadē vaṟku

⟨2⟩ yāṇṭu 27- vatu ceyaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu peṇṇai vaṭakarai vāṇakoppāṭi āṭaiyūrnāṭuṭaiya malaiyan ṉaraciṅka- ⟨Page 62⟩

⟨3⟩ paṉmanāṉa karikālacoḻa āṭaiyūrnāṭāḻavāneṉ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāya(nāya)nārkku tirumaṭaippaḷḷip puṟa- 4 māka viṭāṉpaṟṟil veṅkaikāvum eyilnāṭṭil [ovi]yakka[ṭappā]ṉa naraciṅkanallūru māka ivviraṇṭurum irupatteḻāvatiṉ 5 etirā māṇṭai kārmutal naṉcai puṉcai nilamum menokkiṉa maramum kiḻnokkiṉa kiṇaṟum taṟiyiṟai taṭṭārppāṭṭamum maṟṟum ep-

⟨6⟩ peṟpaṭṭa pallā[ya*]ṅka[ḷu] muḷpaṭa uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiu-

⟨7⟩ ṭaiya nāyanārkku tevatāṉamāka cantirātittavarai cel-

⟨8⟩ vatāka viṭṭeṉ [|*] ivai nāṉātal en vagcattil uḷḷārā-

⟨9⟩ tal vilakkuvāṉ keṅkaiyiṭai kumariyiṭai kurālpacuk kon-

⟨10⟩ ṟāṉ ceyta pāvag koḷvāṉ peṇṭiḻantānukku ceruppu

⟨11⟩ meṭuttu tampalamun tiṉṟu avaṉ k[āla]ṭikkiḻ iruntānāvān [|*] itu panmā heśvara rakṣai [|*] itu viṭuvittār kavuṇiyar perumāṉ [||*]

⟨SIIv08p0i0129⟩ No. 129. (A.R. No. 539-A of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu 18- vatu uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiyuṭaiya nāyanāṟku malaiyaṉ viṉaiyveṉṟāṉāṉa [ka]rikālacoḻa ā[ṭai]-

⟨2⟩ yūrṉāṭāḻvāneṉ ciṟukālaicantikku tirumantirapuvaṉappuṟamāka1viṭṭa perumākkaṭappāṉa viṉaiyveṉṟanallūr nāṟpāl ellaiyum••••

⟨3⟩ kku ūru[m*] cantirātittavarai celvatāka kal veṭṭikkuṭutteṉ karikālacoḻa [āṭaiyūrnāṭāḻvāneṉ] [|*] itu viṭuvittāṉ amarapuyaṅkaraperumāḷ [|*] itu paṉmā heśvara rakṣai [||*]

⟨SIIv08p0i0130⟩ No. 130. (A.R. No. 539-B of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ śrī tiripu[va*]ṉaccakkaravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻateva[r*]kku yāṇṭu 27- vatu aracakaḷālaiyaṉ nilakaṅkaṉ kariyaperumāḷen uṭaiyār tiruvaṇ-

⟨2⟩ ṇāmalaiuṭaiya nāyanāṟkku tirumantira[p*]poṉakappuṟamāka viṭṭa eṉ paṟṟil maṭa[p*]paṟṟil kumiḻiyūrum2tirttamum āka ivviraṇṭurum nāṟpāl el-

⟨3⟩ laikkuḷḷum kiḻnokkiya kiṇaṟum melnokkiṉa maramum viṭṭu cantirātittavarai tevatāṉamāka viṭṭuk kal veṭṭikkuṭutteṉ [|*] itu

⟨4⟩ eṉ vaṅkiṣattil iṟakkuvāṉ civatturokiyumāy keṅkaiiṭai kumariyiṭai kurāṟpacu koṉṟāṉ ceyta pāvag koḷvāṉ [|*]

⟨5⟩ itu panmā heśvara irakṣai [||*]

⟨SIIv08p0i0131⟩ No. 131. (A.R. No. 540 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ cikulottuṅkacoḻatevarkku yā-

⟨2⟩ ṇṭu [1]4- vatu jeyaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu perumurnāṭṭu

⟨3⟩ naṭuvilma[lait] tiruneṭumpiṟaiyi lirukkum munaiyatarai[yan] maka-

⟨4⟩ n tiruvaraṅkamuṭaiyāṉāṉa irājā[ti]rāja malaiyarāyaṉāṉa taṉma[pa]-

⟨5⟩ ripālaneṉ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyaṉāṟku tiru-

⟨6⟩ nuntāviḷakku iraṇṭukku viṭṭa pacu aṟupattunālu iṣapa-

⟨7⟩ m iraṇṭum [|*] itil periyanāṭṭukkoṉ makaṉ perumāṉpak-

⟨8⟩ kal viṭṭa viḷakku oṉṟu cūrakkoṉ makaṉ kāttānpak-

⟨9⟩ kal viṭṭa viḷakku oṉṟu [|*] itu paṉmākēśura ira ṣai [||*] ⟨Page 63⟩

⟨SIIv08p0i0132⟩ No. 132. (A.R. No. 541 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripu[va*]ṉaccakkaravarttikaḷ śrīkulottuṅkacoḻatevarkku yāṇṭu 1[8]- 1 vatu uṭaiyār

⟨2⟩ tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyanārkkut takaṭuruṭaiya maṇṭalarāyaṉ maḻuvelum putiyā-

⟨3⟩ kināccaṉ virapperumāḷeṉ vaicca tirununtāviḷakku 1- kku viṭṭa pacu 32- m polie-

⟨4⟩ [ru]tu 1- m maṉṟāṭi [māva]ntai maruntaneṉ k[ai]kkoṇṭu [aṇṇā]van[uḻak]kāl uḻakku ne-

⟨5⟩ yyum ivviḷak[kā][l*] vanta tevaiyum p[o]kkaṟukka[k*]kaṭaven māvan[t]ai [maru]nta[ne]ṉ [|*]

⟨6⟩ māheśvara rakṣai [|*] itu viṭuvitt[ā]r kavuṇiyarperumāṉ [||*]

⟨SIIv08p0i0133⟩ No. 133. (A.R. No. 542 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ śrīmān bhāskarama[ntrī]ndraḥ putra[śśi]ṅkaṇa-

⟨2⟩ yajvanaḥ [|*] kāśyapaśśōṇaśai-

⟨3⟩ lēśagōpurōdayakāraṇam [||*] ௳

⟨SIIv08p0i0134⟩ No. 134. (A.R. No. 543 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] varumālai yiṉṉicaimālai celvi• yaṉavaṉmulai poṉ-

⟨2⟩ malarvaṇṇag karumālai neṭuṅkaṉakak koṭi matitikaḻ poḻilāṟaik k[o]-

⟨3⟩ ṉai vāyvaṉ pererumāṇ vaḻutiyaruñ cempiyaṉuṉ taṭaiuṭaṉe i-

⟨4⟩ careṉṟa perumāṉai makataiyartam perumāṉai vāṇaṉai ṉi pecuvāye [||*]

⟨5⟩ oṉṟalar taṉkoṭiya peralar viḷampuka mātanirampal vārkuḻalmitu cūṭi-

⟨6⟩ ya mālaikoṇṭu vaḷaippaṉṉiyāṉ kuṟavāliya toḷināloru koṭima-

⟨7⟩ ṉṉavar cāya no•• makataṉ vicaiyavataṉam•• kuyiṟtaṉ pe• ••

⟨8⟩ tale koḻunilan tiriviḻiya ko•• pāvāṉ pakai yaḻittaṭal mātar••

⟨9⟩ ḻuṉalam tāviḻikaṇ ṭaṭalayirāpata•• aṇaittāṉa[ru]ḷā nalliṉa ceḻuṉal vaṇṇa-

⟨10⟩ raiyaṉaiya taṭaṉtoḷuṉ tirumārpuṉ tikaikoṇṭer muḻuṉala mukilaṉaiya

⟨11⟩ tiruṉaṭamug kaṇpotti maṉṉaṉṟalai moḻiyum•• paḻakamoytār

⟨12⟩ makataṉ vāṇarpirāṉeḻutavariya taṭantoḷeṉa maṉatte vaittā nittā yer

⟨13⟩ ceḻiyar maturāpuri muḻutuñ centiviḷaiyac ciṟi matam poḻiyu mayirāpatam iṉṟe-

⟨14⟩ ṉ viḻikke pukuntu pontate āṟug kuḷamu makaḻu makaṉkaḻaṉic ceṟuvug kaḻitaruti tekku-

⟨15⟩ raṟ kūṟār ṉa•••• muṉpu paṇpaṟukku moṉṉār pati ௳

⟨SIIv08p0i0135⟩ No. 135. (A.R. No. 544 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] likhatu bhujasahasraṁ kārttavīryyārjju-

⟨2⟩ nīyam pa ṭha tu mukhasamūhaḥ kā[dra]vēyādhipasya [|*] kava-

⟨3⟩ yati kavirājaḥ kāmadhēnuḥ kavīnāṁ sapadi sakala-

⟨4⟩ vidyācakravartī kavīndraḥ௳ [|| 1 ||*] pūrvam pa[ n tuka] ma[dya]caika- ⟨Page 64⟩

⟨5⟩ mmarakṣmāpālagarvvadruḥ p[ā*]ṇḍyān [sa]myati samhṛtāni

⟨6⟩ ma[ku]ṭānyētēṣu bāṇēśvara [|*] ēkaḷakṛtē vitī-

⟨7⟩ [rṇṇa]maparāṇyadyāruṇākhyā[ya]tē śailēndrā[ya] samarppitā

⟨8⟩ ni bhavatā kim vārtthi ne [d]ā[sya]tē ௳ [|| 2 ||*] jitvā bāhubalēna bā-

⟨9⟩ hujabalānyācchidya nīvīdhanantēna svarṇṇamayēśvarāya ra-

⟨10⟩ citē bāṇāruṇādrau tvayā [|*] sambhrāntyā bhuvanasya kim

⟨11⟩ tribhuvanabhrāntipratikṣēpakaḥ pūṣā bhrāmyati mērubhūdhara-

⟨12⟩ dhiyā savyaprayāṇōdyataḥ ௳ [||3||*]

⟨SIIv08p0i0136⟩ No. 136. (A.R. No. 545 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] koyiṟṟamappeṟāyk kaṭaiyil

⟨2⟩ eṭukkum kaṟiypāṭṭam uṭaiyār tiruvaṇṇā-

⟨3⟩ malaiuṭaiya nāyanāṟkku viṭṭen pāraraica[r*]kaḷ-

⟨4⟩ nāyanen [|*] itu māṟuvān taṅkaḷammaikkut tāne

⟨5⟩ miṇāḷanāva[n] [|*] itu panmāheśvara rakṣai [||*]

⟨SIIv08p0i0137⟩ No. 137. (A.R. No. 546 of 1902). ON THE SAME GOPURA, LEFT OF ENTRANCE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tri puvaṉaccakkaravarttikaḷ śrīkulottuṅkaco[ḻa*]tevark[ki] yāṇṭu 13- vatu uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nā[yanār*]kku ceyaṅkoṇṭaco[ḻa*]maṇṭalattu

⟨2⟩ palkuṉṟakkoṭṭattu paṅkaḷaṉāṭṭuk kūttāṭuntevaṉ pirativi[ka]ṅkaṉ vanṉiyamātevaṉ aḻakiyacoḻaneṉ viṭṭa eṉṉāṭṭil uttamaco[ḻa*]vaḷanāṭṭuk kaḷi-

⟨3⟩ kkoṟṟappāṭi [na]ṉ[c*]ai viḷainilattu viṭṭa nilam aiñcu v[e]liyu[m*] iṉnilattukku viṭṭa kuṭi aiñcāl vanta puṉcey nilamum ikkuṭi aiñcāl vanta iṟai-

⟨4⟩ ka[ḷum] inṉañcai puncaiyāl vanta āyamum pāṭikāvalum akappaṭa tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyanā[rkku] cantirātittavarai celvatāka viṭṭu kal ve-

⟨5⟩ ṭṭikkuṭutteṉ kūttāṭuntevaṉ pirativikaṅkaṉ vanniyamātevaṉ aḻakiya[coḻa]neṉ [|*] eṉ vagcattil itu iṟakkuvāṉ keṅkaiiṭaik kumarii[ṭai]

⟨6⟩ ceytavar ceyta pāvam koḷvāṉ [|*] itu iṟakkuvāṉ maturāntakaveḷāṉ kalac coṟṟ[ai]t tiṉpāṉ [|*] itu paṉmā heśvara rakṣai [||*]

⟨SIIv08p0i0138⟩ No. 138. (A.R. No. 547 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripuvaṉa[c]cakkaravarttikaḷ śrīkulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu 20- vatu uṭaiyār tiruvaṇṇāmalai uṭaiyār tiruvītiyil ukkirar cattiyavā[caka taṉmavā]ṇiyar maṭattukku maṭap-

⟨2⟩ puṟamāka [ko]ṇṭu viṭṭa iṉnāyanār tevatāṉam piramatecattup puṟa[k*]kālil kāṭu veṭṭi payir ceyyavoṇṇātu kiṭaṉta nilattu maṭappuṟamāka kāṭu veṭṭi kaṭṭai paṟittu meṭum tāḻvum okka iṭ-

⟨3⟩ ṭu āṟug kaṉakapālaṉ aṭaittu payirnilamāka tiruttiviṭa iṉnāyanār paṇṭārattu oṭukkiṉa kācu 500 [|*] ikkācu aiññūṟum oṭukki maṇṇaṟakkoṇṭu viṭṭa kuḻi āyiram [|*] ikkuḻi

⟨4⟩ āyira[mum] māheśva ra[r*]kku [mu]ṉṟu tirunāḷum coṟiṭakkaṭavatāka cantirātittavarai celvatāka koṇṭu viṭṭom cattiyavācakarāṉa taṉmavāṇiyarom [|*] itu paṉmāheśvara rakṣaiḥ௳ ⟨Page 65⟩

⟨SIIv08p0i0139⟩ No. 139. (A.R. No. 548 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻatevaṟkku yāṇṭu 2[9] uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyaṉāṟku

⟨2⟩ āṟakaḷūṟ catiraṉ vāṇarāyaṉeṉ tevatāṉamāka viṭṭa peṇṇai vaṭakaraic cegkuṉṟanāṭṭu kaṅkanallūr nāṟpāṟkkellaikkuḷḷu[m*] nañ-

⟨3⟩ cai puñcai yakappaṭa viṭṭeṉ catiraṉ vāṇarāyaṉeṉ [|*] itu māṟuvāṉ miṇāṭṭiyai paṟaiyaṉukkuk kuṭuppāṉ [|*] itu panmā heśvara rakṣaiḥ௳

⟨SIIv08p0i0140⟩ No. 140. (A.R. No. 549 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīkulo-

⟨2⟩ ttuṅkacoḻateva[r*]kku yāṇṭu 30-

⟨3⟩ tāvatu uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiyā-

⟨4⟩ rkku āṟakaḷūril lirukkum appaṉ aracaṉāṉa mullai-

⟨5⟩ yarāyaṉ nuntāviḷakkup pacu yiraṇ-

⟨6⟩ ṭu [||*]

⟨SIIv08p0i0141⟩ No. 141. (A.R. No. 550 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripuvaṉaccakkaravarttikaḷ śrīkulottuṅkacoḻatevaṟku yā-

⟨2⟩ ṇṭu 5- vatu uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiu[ṭ*]aiya nāyanār koyilukku mu-

⟨3⟩ ṉṟu tirunāḷukkum tirukkoṭippiṭavai cantirātittavarai iṭakkaṭavo-

⟨4⟩ m tanmavāṇiyarom [|*] itu paṉmāheśva ra rakṣai [||*]

⟨SIIv08p0i0142⟩ No. 142. (A.R. No. 551 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] [tiri]puvaṉaccakkaravat[ti]kaḷ irājarājate-

⟨2⟩ vaṟku yāṇṭu 1[9]- vatu [vī]racoḻaṉ at[ti]mallaṉ campuvarāyanāyaṉāṉa etirili-

⟨3⟩ coḻac campuvarāyaṉeṉ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyanārkkuc can-

⟨4⟩ tirātittavarai celvatāka tirununtāviḷakku oṉṟukku viṭṭa pacu muppatti-

⟨5⟩ raṇṭum i ṣapam oṉṟum viṭṭen [|*] itu paṉmāheśvara rakṣai [||*]

⟨SIIv08p0i0143⟩ No. 143. (A.R. No. 552 of 1902). IN THE SAME PLACE. 1 vīrarācentiracoḻatevaṟku yāṇ[ṭu] iraṇṭāvatu cimākecuranallūreri uṭaiñcukiṭakka nān aṭaittu

⟨2⟩ payir ceyvi[kka] māṭṭāmal [ne]ṭunāḷ p[ā*]ḻkiṭantattai kāṅkaiyar maka[ḷ] toṇṭaimānācciyār

⟨3⟩ inta erimaṭaiyum aṭaippittu kaliṅkum iṭṭu payirum meṟṟi inta taṉ[ma]m canṉatiyil

⟨4⟩ iva[ḷu]kke viṭṭom nāṟpatteṇṇāyirapiḷḷaiyum maṅkaiyar[k*]karaiciyum [|*] itu pa-

⟨5⟩ [nm]ā hecura rakṣai [||*] ⟨Page 66⟩

⟨SIIv08p0i0144⟩ No. 144. (A.R. No. 553 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svastī śrī [||*] tiri[ bhu vaṉa] cakkaravatti śrīkulottuṅkacoḻateva[ṟ*]ku yāṇṭu [pa]-

⟨2⟩ tiṉmuṉṟāva[tu c]eṅkeṇi ammaiyappaṉ kaṇṇuṭaippe-

⟨3⟩ rumāḷāna vi[kki]ramacoḻa cam[pu]varāyaneṉ uṭaiyār tiruvaṇṇāma-

⟨4⟩ laiuṭaiya ṉāyaṉā[r]kku tirunuṉtāviḷakkukku iraṇṭāyirakkoṉvacam viṭṭa pacu mup-

⟨5⟩ pattiraṇṭum iṣapam oṉṟum ivā[ṭ*]ṭaik kā[t*]tikaimāta[t*]tu caṉtirātittavarai celvatā-

⟨6⟩ ka vi[ṭṭe*]ṉ [|*] ittaṉma[m*] iṟakkuvāṉ keṅkaiiṭai kumariiṭaic ceytār ceyta pāvag ko-

⟨7⟩ ḷvāṉ paṉmāhecura irakṣai [||*]

⟨SIIv08p0i0145⟩ No. 145. (A.R. No. 554 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ sva[sti śrī] [||*] poṉparappiṉāṉāṉa makataipperumā[ḷ] kavi ḥ௳

⟨2⟩ nāmāṉa aravintamāna vintamāna muṭinākar ceṉṉippūmān virumpum pukaḻ makatecaṟkup porvaḻuti

⟨3⟩ vāmāṉiṟaiyiṭṭavaṉṉāḷ tuṭaṅki avvāṉavartag komāṉ eṉateṉṟirāṉ amarāpatikkuñcarame ௳

⟨4⟩ meruviṉmel veṉṟu kayalpoṟitta vārttaiyilum vāripaṭa veleṟinta vārttaiyilum kārvilaṅku

⟨5⟩ muṉṉiṭṭa vārttaiyilum teṉṉavarkoṉ mākataṟkup piṉṉiṭṭa vārttaiye •• [||*]

⟨SIIv08p0i0146⟩ No. 146. (A.R. No. 555 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripuvaṉacakkaravattikaḷ śrīkulottu-

⟨2⟩ ṅkacoḻateva[r*]kku yāṇṭu 27- vatu tāyalnāṭṭu mīṉayū[ri]lp [pa]llāḻvāṉ āṉa

⟨3⟩ amarapuyaṅkarat tāyalnāṭāḻvāneṉ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyanār-

⟨4⟩ kku tirununtāviḷakku oṉṟukku viṭṭa pacu 32- m iṣapam 1 uḷḷūr maṉṟāṭi coḻakko-

⟨5⟩ ṉvacam viṭṭu aṇṇāvanuḻakkāl nicatam uḻakku ney [ya]ḷappatāka kal veṭṭi[k*]kuṭu-

⟨6⟩ tteṉ [|*] itu panmā heśvara rakṣai ௳

⟨SIIv08p0i0147⟩ No. 147. (A.R. No. 556 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu 32-

⟨2⟩ vatu uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyaṉār k[oyi]lukku muppattiraṇṭāvatu

⟨3⟩ tirukkāttikait tirunāḷmutal tiruvitiyāṇṭā[r]kaḷāka[k ka]ṭṭiṉa per irupatiṉmarkku ⟨Page 67⟩

⟨4⟩ iṉṉāyaṉār tevatāṉam veṅkaikkāvile nāyaka[mā]ka iruvarkku••

⟨5⟩ kuḻi••• aiññūṟu kuḻiyum āka nilam•••

⟨6⟩ • ñce yiraṇṭumāvum canti[rāti]ttavarai celvatākavum

⟨7⟩ ce[y]yun tiruppaṇi tiru[va]tikai ceytapaṭi celvatākavum itu pa-

⟨8⟩ [nm]ā heśvara rakṣai [||*]

⟨SIIv08p0i0148⟩ No. 148. (A.R. No. 557 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti [||*]

⟨2⟩ tiripuvaṉaviratevaṟku yāṇṭu 35- vatu āṟakaḷuruṭaiya irā[ca*]rā[ca*]tevaṉ poṉparappiṉāṉāṉa vāṇakovaraiyaṉen

⟨3⟩ mituṉanāyaṟṟu eṭṭān tiyatiyum a[ṉu]ḻamum peṟṟa tirunāyaṟṟukkiḻamai nāḷ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiu-

⟨4⟩ ṭaiya ṉāyaṉārai vantu kumpiṭṭu iṟṟaiṉāḷile tirukkoyil poṉmeyntu i[n*]nāyaṉārkkut tirumaṭai-

⟨5⟩ ppaḷḷippuṟamākavum pūcaiyun tiruppaṇikku muṭalākavun tevatāṉamāka viṭṭa peṇṇai vaṭakaraic ceṅkuṉṟa-

⟨6⟩ ṉāṭṭu māttūrāṉa irā[ca*]rā[ca*]nallūrum vāṇaka[p]pāṭi āṭaiyūrnāṭṭu meyūrāṉa poṉ[para*]ppiṉanallūrum jayag-

⟨7⟩ koṇṭacoḻamaṇṭalattup palkuṉṟakkoṭṭattup paṅkaḷa nāṭṭut teṟkuvakai ceñlūrnāṭṭu aṭṭaiyamaṅka-

⟨8⟩ lamāṉa puṇṇiyavāṭiyanallūrum āka immuṉṟūrum ental pāntaluṭpaṭa nāṟpāṟ kellaikkuḷpaṭṭa naṉ-

⟨9⟩ cai puṉcai nilamum meṉokkiṉa maramug kiḻnok[kiṉa*] kiṇaṟu muṭpaṭa tevatāṉamāka viṭṭeṉ [|*] ivvūrkaḷā-

⟨10⟩ l vanta āyam pāṭikāval taṟiyiṟai taṭṭārppāṭṭag kuṟṟatteṇṭam paṭṭitteṇṭam āḷa(aḷa)ma[ñ]-

⟨11⟩ ciyum innāyaṉār tevatāṉaṅkaḷilun tiruvaṇṇāmalaiyilu tirukkoyililum cipiṭavāriyilum ma-

⟨12⟩ ṟṟum eppeṟpaṭṭa pallāyaṅkaḷilug kaḻañcu poṉ talaiyāka vorumāp pon kaṭaiyākavum oru

⟨13⟩ kācu talaiyāka oru ciṉṉag kaṭaiyākavum nāḻi nellu talaiyāka uriynelluk kaṭaiyākavum āḷa-

⟨14⟩ mañciyu muṭpaṭak koḻvāṉ civatturo[yi]yumāyk komāgsattai tiṉṟāṉumāy movāy pukku mu-

⟨15⟩ laiyeḻuntāṉumāy oruvaṉukku moruttikkum piṟavātāṉumāyk keṅkaiyiṭai kumariyiṭai

⟨16⟩ kurāl pacuk koṉṟāṉ ceyta pāvag koḻvāṉ [|*] itu paṉmāheśvara rakṣai |||—

⟨SIIv08p0i0149⟩ No. 149. (A.R. No. 558 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ [sva]sti śrī [||*] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ matiraiyum īḻamum pāṇṭiyaṉ muṭittalaiyum koṇṭaru-

⟨2⟩ [ḷiya] śrī[kulo]ttuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu [2]7- vatu ceyaṅkoṇṭa[co]ḻa[ma]ṇṭalattu paṅkaḷan[ā]-

⟨3⟩ ṭuṭaiya aḻakiyaco[ḻa]ṉ varantarumperumāḷāṉa coḷenti[ra]ciṅkap piritivikaṅkan[e]ṉ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalai-

⟨4⟩ uṭaiya nāyanāṟkuk tiruma[ṭ]aippaḷḷippuṟamāka viṭṭa eṉ paṟṟil kaḷikakoṟṟappāṭi nāṟpāl ellaik[ku]ḷ ental [p]ā- ⟨Page 68⟩

⟨5⟩ ntal uḷpaṭa naṉcai puṉc[ai] nilamum meṉokkiṉa maramug kiḻnokkiṉa kiṇaṟun taṟiyiṟai taṭṭārpāṭṭam•••

⟨6⟩ peṟpaṭṭa pallāyaṅkaḷum u[ḷpa]ṭa uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyanār[kku]t tevatānamākac canti[rā]tittava-

⟨7⟩ ṟai celvatāka viṭṭen [|*] ivvūr ṉāṉātal en vag[ca]tti luḷḷārātal itu vilakku[vāṉ] keg-

⟨8⟩ [kaiyiṭai] kumariyiṭai kurālpacuk konṟān pāpag koḻvān [|*] tanṉo•• •• yāṟkuc ce-

⟨9⟩ ruppeṭuttut tampalamun tinṟu avaṉ kaṭṭil kiḻiruntāṉāvān [|*] [itu] panmā- heśva-

⟨10⟩ ra ra kṣai ௳ itu viṭuvittāṉ āṇṭā[n]

⟨11⟩ kavuṇiyarperumāṉḥ ௳

⟨SIIv08p0i0150⟩ No. 150. (A.R. No. 559 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tirupuvaṉacak[ka*]ravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻateva[r*]kku yāṇṭu 27- vatu peṇṇai vaṭaka-

⟨2⟩ rai v[ā*](ṇ)(o)koppāṭi aṇṇānāṭṭu uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiyār koyilil māṭāpatti-

⟨3⟩ yamceyv[ā*]rkaḷ muṉpu koṇṭuvarum makaḻmai poṉṉum nellum maṟṟum āyagkaḷāl koḷ[vaṉa]-

⟨4⟩ vum ivvāṇṭumutal tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyanāṟkku tirupparicaṭṭattukkum kaṟpūram tiruccān-

⟨5⟩ tukkum uṭalāka ikkal veṭṭikkuṭu[t]teṉ kavuṇiyarperumāḷen [|*] itu koḷvāṉ civattu-

⟨6⟩ rokiyumāy komā[g]sattai bhakṣi ttu ca maṇarkku kuṇṭikai eṭuppāṉ [|*] itu paṉ-

⟨7⟩ mā heśvara rakṣai [||*]

⟨SIIv08p0i0151⟩ No. 151. (A.R. No. 560 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripu[va*]ṉaccakkaravattikaḷ śrīko[lo*]ttu[g*]kacoḻateva[r*]kku yāṇṭu 24- vatu aruṅkuṉṟaṅkiḻaiyāṉ nāṟp-

⟨2⟩ patteṇṇāyirappiḷḷaiyum maṅkaiya[rk*]karaciyārum uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyaṉā(ā)ṟkku ceyta ta[r*]mmaṅkaḷ [|*] u-

⟨3⟩ ṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyanār tirukkoyilil tirumañcaṇam pa[ṇ*]ṇukaiyālum tirununtāviḷa[kku*]kkum 32 pacu vi-

⟨4⟩ ṭukaiyālum aintalai maṇi yiṭukaiyālum cakkilikku tericaṉam kāṭṭi tolāle ceyta tiruvaṭinilaikku mekaṭukkukaiykku pa-

⟨5⟩ ttukkuppota cempoṉ aṟukaḻañcu yiṭukaiyālum nācciyāṟkku tirukkaṇ vervāḷi iraṇṭunāl kaḻañcu poṉ yiṭukaiyālu[m*]

⟨6⟩ cuntarapperumāḷu nāccimāraiyum eḻuntaruḷivittu maṅkaiya[rk*]karaci maṇṭapam kallāle ce[y*]vikkalālum cū[ra]m[pi]keṇiyil ti[ru*]mañcaṇakkiṇa-

⟨7⟩ ṟu kallāle ceykaiyālum piramatecattu toppile 150 teṅkampiḷḷai vaiy[k*]kaiyālum irupattu-

⟨8⟩ nālāvatu pañcattile kācukku uḻakku arici viṟkkaccal[e pū]ṇṭa poṉṉum teṭiṉa a[r*]ttamu[m*] nellum aṭaiya yiṭ-

⟨9⟩ ṭu tirunatiyaik kaṭṭi eri kāṇkaiyālum kāṭu veṭṭi kaṭṭai paṟittu nilam mokka kaḻani tirutti ivvūr tiruvaṇṇāmalaipe- ⟨Page 69⟩

⟨10⟩ rumāḷnallūr eṉa periṭṭu (mag) immaṅkaiya[rk*]karaciyārum nāṟppatteṇṇāyira[p*]piḷḷaikku erippaṭṭi aḻakiyaco[ḻa](ṉ)nallūrā-

⟨11⟩ ṉa tirumeṉipiriyātanallūrkku viṭṭa nilam vi 1ṭom ikkoyilt tāṉattom [|*] pūcikku [na]mpiyār talaiyākak kaḻunir poka[yi]-

⟨12⟩ ṭu[vā]ṉ kaṭaiyāka ippaṭi aṟivo[m*] [|*] viṭṭamai panmā heśvara rakṣai [||*]

⟨SIIv08p0i0152⟩ No. 152. (A.R. No. 561 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] ti-

⟨2⟩ ripuvanaccakka-

⟨3⟩ ravattikaḷ śrī-

⟨4⟩ irājarāja-

⟨5⟩ tevarkku yā-

⟨6⟩ ṇṭu 2[9]- ā-

⟨7⟩ vatu nellū[r*]

⟨8⟩ nāṭṭu(nāṭṭu) nāya(nāya)nār kaṇṭakopālar peraṭaikaḷil kollai

⟨9⟩ iruceyan uṭaiy[ā*]r tiruvuṇṇāmalaiyuṭaiya nāyanārkku tirunun-

⟨10⟩ tāviḷakku kālukku viṭṭa cāvā muvāp perāṭu 24 [|*] itu paṉmāheśvara rakṣai [||*]

⟨SIIv08p0i0153⟩ No. 153. (A.R. No. 562 of 1902). ON THE VALLALA-GOPURA IN THE SAME TEMPLE, RIGHT OF ENTRANCE.

⟨1⟩ svasti [||*] śrīmanuma hāmaṇḍaliśvaran harirāyavibhāṭan bhāṣai kku tappuvarāyarakaṇṭaṉ

⟨2⟩ śrīariyaṇṇauṭaiyār pṛthivirājyam paṇṇiaruḷāniṉṟa śakā[bda]m 12[9]9- l mel cellā-

⟨3⟩ ṉiṉṟa piṅkalavaruṣam āṭimātam 3 ௳ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyaṉār ko-

⟨4⟩ yil tāṉattārom maṇṭalapuruṣar viraciṅkatevar makaṉ peṟṟaperumāḷukku

⟨5⟩ kal veṭṭikkuṭuttapaṭi [|*] vīravallāḷaṉ tiruvācal tirumeykāval peṟṟa-

⟨6⟩ perumāḷukku nāḷ oṉṟukku nellu tūṇip patakkum koyilil peṟum

⟨7⟩ coṟu nāṉāḻiyum āṇṭu oṉṟukkup puṭavaimutalukku kācu aṟunūṟum

⟨8⟩ immutal candrāditya varaiyum peṟṟuppotak kaṭavār ākavum ௳

⟨SIIv08p0i0154⟩ No. 154. (A.R. No. 563 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] ma hāmaṇḍa lecuraṉ me[ti]ṉi[micu]raka[ṇṭa kaṭā]ric[ā]ḷuva śrīkṛṣṇa- tevamakārāyar [pi]ṟu[ti]viirācci-

⟨2⟩ yam paṇṇiaru(ḷ)ḷāniṉṟa śakā[bda]m 1[4][3]3- ṉmel cellāniṉṟa pra motūtavaruṣam taimātam 15 tiyati

⟨3⟩ uṭai(y)yār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya na[yi]ṉār ko[yi]l [tā]ṉattā[ru]m vira[ci*]ṅkatevar konerināyakkar makaṉ virupp[ā]-

⟨4⟩ ccatevaṟku kal veṭṭi[ku]ṭuttapaṭi [|*] tammuṭa kāṇip[pa]ṟṟuāṉa vira[ci*]ṅkateva(r) rentalil ūṟku vaṭapiṟam [pu]ñcai-

⟨5⟩ nilattil tirumalainācciyār entalki[ḻ] ā[yi]ram kuḻiy tammuṭa kay[yi]l tiraviyam iṭṭu tiruttikkoṇṭu tamakku āyira[m*]

⟨6⟩ kuḻiyum kuṭai(y)māṉṉiyam āka2cattiṟāti[tta*]varaiyum aṉu[pa]vi[t]tukko[ḷḷa]kaṭavarākavum [|*] [itu paṉmāke]cura

⟨7⟩ irakṣai ௳ || ⟨Page 70⟩

⟨SIIv08p0i0155⟩ No. 155. (A.R. No. 564 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti [||*] śrīmanma hāmaṇḍalēśvaran arirā yavipāṭan bhā ṣaikkut tappuvar[ā]yarakaṇṭan muvarāyarakaṇḍa n

⟨2⟩ catuḥsa mudrādhi pati śrīvīradē varāyar kumāra[r*] śrīviravijayabhū patirāyauṭaiyar pṛthi virājyam paṇṇiaruḷāniṉṟa śa-

⟨3⟩ kābdam 1340- ṉmel cellāniṉṟa [vi]ḷampivaruṣattu taṉunāyaṟṟu pūrvva pakṣattu daśami yum putaṉkiḻamaiyum peṟṟa rē vati nāḷ

⟨4⟩ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu ceṅkuṉṟakoṭṭattup peṇṇai vaṭakarai vāṇakoppāṭi aṇṇānāṭṭut taṉiyūr tiruaṇṇāmalaikku

⟨5⟩ iṭaṅkai valaṅkai illai tiruaṇṇāmalaiyil iraṇṭu teruvil kaikkoḷaṟku muṉpu pūrvvam naṭantu ponta caṅku taṇṭu āṉai cāmaram

⟨6⟩ maṟṟum valaṅkaikku uḷḷa varicaikaḷ ellām cantirātittavaraiyum naṭakkakaṭavatākavum intak kāriyattukku aḻivu ceytavaṉ civat-

⟨7⟩ turoki irācatturoki āka[k]kaṭavaṉākavum [||*]

⟨SIIv08p0i0156⟩ No. 156. (A.R. No. 565 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti [||*] śrīma numa hāmaṇḍaliśvaran harirāyavibhāṭan bhāṣai kku tappuvarāyarakaṇṭaṉ muvarāyar-

⟨2⟩ kaṇṭaṉ pūrvvadakṣiṇapaścimasamudrādipa ti śrīariyappauṭaiyār kumārar śrīvīraviruppaṇṇauṭaiyar

⟨3⟩ prithivirājyam paṇṇiyaruḷāniṉṟa śakābdam 1310- [ṉ]mel cellāniṉṟa vibhavasamvatsara ttu mithuna nāyaṟṟu

⟨4⟩ aparapakṣa ttu dvi tīyaiyum tiṅkaḷkiḻamaiyum peṟṟa tiruv[o]ṇattu nāḷ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyinār koyil

⟨5⟩ tāṉattāṟku kal veṭṭikkuṭuttapaṭi [|*] taṅkaḷ koyilukkum teva[ma]ṇṭalattukkum nam pradhāni kaḷ kai(v)vilaiyāka paṇam pokaṭṭuk-

⟨6⟩ koḷḷum erutu kiṭā koṇikai virimuṭṭu arici kāṇam eṇṇai ney pākku miḷaku iruppukkaṭṭiṉ kuvaṭṭu paccaivaṭam maṟṟum kiṟaiya-

⟨7⟩ māka koḷḷum mutalkaḷum ūḻiyamākak koḷḷum eṭuttaḷavu vikuti kāppaṭiyum veṭṭi vīṭāram nimantam taccu āḷamañci

⟨8⟩ uluppaiyāka koḷḷum mutalum maṟṟum eppeṟpaṭṭa pala ūḻiyaṅkaḷum ko[ḷ*]ḷātapaṭi vibha vavaruṣam āṭimāta

⟨9⟩ mutalukkuk kaḻittu sarvvamānnya iṟaiyiliyāka camndrāditya varaiyum cella kal veṭṭikkuṭuttom [|*] itukku virotam

⟨10⟩ paṇṇuvāṉ gēṅkai k karaiyil kurālpacuk koṉṟāṉ pāvag koḷvāṉ ௳ itu paṉmā heśvara rakṣaiḥ ௳

⟨SIIv08p0i0157⟩ No. 157. (A.R. No. 566 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ śrīman ma hāirācā[ti]rāca irācaparamēśvara ga javeṭṭai kaṇṭuaruḷiya śrīvīrapratāpa dēvarāyama hārāyat1 irā-

⟨2⟩ yasam varukaiyil aṇṇāmalainātaṉukku makarasa •• p periyatirunāḷ naṭakkiṟa itukku paṭaiviṭṭu irā- ⟨Page 71⟩

⟨3⟩ cciyattil niṉṟa stā naṅkaḷil nāyaṉmārile oruttar vantu tiru[kkoṭi eṟṟi]ṉapoḻutu vantu aṇṇāmalainātaṉai sē vittup po-

⟨4⟩ vatu eṉṟum immariyātik ka••• [kak kuṭup]patu eṉṟum u]ṭaiyā]r tiruvācalile kal veṭṭikkuṭuppatu eṉṟum irāyar irā-

⟨5⟩ yasam varukaiyil śakābdam•• [9- ṉmel] cellāni[ṉ]ṟa •• samvatsara ttu makara nāyaṟṟu pūrvvapakṣa ttu pañcamiyum ā-

⟨6⟩ dityavāramum peṟṟa uttiraṭṭ[āti nāḷ] śrīma tu nākaracar aṇṇā[malain]ātaṉ tiruvācalile irāyar irāyasa ppaṭikku kal veṭṭikkuṭuttapaṭi [|*]

⟨7⟩ paṭaivīṭṭu irācciyattil ••• ttil āṭaiyūrnāṭu melpaṟṟu [ce]gkaimā paṅkaḷanāṭu māte[va]maṅkalam paḻaṅkoyil tāḻappullūr

⟨8⟩ murukamaṅkalappaṟṟu kāmakkanal••••• tāmaṅkalam eyyil aṇṇamaṅkalappaṟṟu tevaṉūr maṭam poṉṉūr-

⟨9⟩ p[paṟṟu] cayamaṅkalam pākkappaṟṟu•••• [vāṇa]koppāṭināṭu caṇpai inta s tānaṅkaḷil koyilkaḷukku••

⟨10⟩ • perumāḷnāyaṉār cuntaranāyaṉār•••• nāyaṉār caṇṭe- śvara nāyaṉār inta nālvarile oru nāyaṉārum stā ••• muṭṭukk[ā]-

⟨11⟩ ṟar tevar aṭiyār parikaram uḷḷavarkaḷaiyum•• kkoṇṭu aṇṇāmalainātaṉ tirumukam vantapoḻute vantu tirukkoṭi[ēṟṟa] nāḷmutal

⟨12⟩ pattu nāḷum sē vittu aṇṇāmalaināta[ṉ ti]rumuṉpe [kaḷu]kuvittukkoṇṭu pokakkaṭavatu ākavum itile se[vāpa]rātastā-

⟨13⟩ nattukku aparātakāṇikkai varuṣam oṉṟukku nūṟṟu irupatu poṉ araimaṉaippaṇṭārattukkuk kuṭukkakkaṭavarkaḷ ā[kavum] ௳

⟨14⟩ itukku ahitam paṇṇinavaṉ gaṅgai kkaraiyil kurālpacuvaik koṉṟāṉ pāvag koḷvāṉ ௳ śubhamaśtu [||*]

⟨SIIv08p0i0158⟩ No. 158. (A.R. No. 567 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ śubhamastu śvasti [||*] śrīmaṉmakāmaṇṭaleśva ra śrīviṟappiṟatāpaṉ śrīcatācivatevamakārāyar piṟutivirācciyam paṇṇiaruḷāniṉ[ṟa]

⟨2⟩ cakāṟtam 148[9]- l mel cellāniṉṟa piṟapavacaṅkavaṟcarattu kaṟkaṭakanāyaṟṟu aparapakṣattu caṭṭiyum ātittavāramum peṟṟa

⟨3⟩ aśva tina[kṣa]ttirattu nā[ḷ ceya]ṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu ceṅkuṉṟakoṭṭattu peṇṇai vaṭakarai

⟨4⟩ vāṇakoppāṭi aṇṇānāṭu taṉiūr tiruvaṇṇāmalai melaitteru kiḻaitteru teva[ra*]ṭiyāṟku cilā-

⟨5⟩ cātaṉam paṇṇikkuṭuttapaṭi [*] taṅkaḷukku pūṟuvamāka ceracoḻa pāṇṭiyar vallāḷarāyar comayateṇāyakkarum

⟨6⟩ viṭṭa kirāmaṅkaḷilum viṭu nilattilum irāyapparacar tiruvaṇṇāmalaic cimai kuttakai kaṭṭikkoṇṭa ṉāḷile taṅkaḷ kiṟāma-

⟨7⟩ ṅkaḷile kāṇikkai kaṭṭāyam eṉṟu cilapoṉ vāṅkukaiyil a[c]cutappanāyakkarayyaṉ nirupamum ūḻiyakkāṟarum

⟨8⟩ taṅkaḷukku pūṟuvam naṭantapaṭiye naṭatta[c*]colli kaṭṭaḷai iṭṭuvarukaiyil appaṭiye tirutter ūḻiyamum periya-

⟨9⟩ tirunāḷ koṭi kuṭai eṭukkiṟa āḷu[m*]allāmal irācaūḻiyam er āḷamañci eccoṟum tiṟappunilattil uḻavaṭaiyum mā[vaṭai]

⟨10⟩ uṇṭāṉa uḻavaṭaiyum veṇṭāmeṉṟu caṟuvamāṉiyamāka naṭakka[k*]kaṭavatākavum [|*] inta[p*]paṭiye ārākilum oruvar naṭat[tā]-

⟨11⟩ mal avaṉāyamāy inta kirāmaṅkaḷile paṇam kācu paṇṭam er āḷamañci eccoṟu keṭṭavarkaḷ keṅkaikaraiyile

⟨12⟩ kārāmpacuvai koṉṟāṉ pāvag koḷvāṉ civatturoki kurutturoki ākakkaṭavaṉākavum [||*] ⟨Page 72⟩

⟨SIIv08p0i0159⟩ No. 159. (A.R. No. 568 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti [śrī ||*] śrīmanmahāmaṇḍaliśvaran ha[ri]rāyavibhāṭan bhāṣai kku tappuvairāya[raka]ṇṭaṉ muvarāyarakaṇṭaṉ pūrvvadakṣiṇapaścima[samudrādhipa]-

⟨2⟩ ti irājādhirāja paramēśvara śrīvīratevarāyamakār[ā]yaṉ kumārar vīravijayabhūpati- rāyauṭaiyar pṛthi vīrājyam paṇṇiaruḷāniṉṟa śakābdam 1[33]5

⟨3⟩ ṉmel cellāniṉṟa vijayasamvatsara ttu makaranāyaṟṟu pūrvvapakṣa ttu paurṇai yum veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa puṇarpūcattu nāḷ

⟨4⟩ [śrī]vasiṣṭhagōtra ttu bhūpati rāyauṭaiyar ma hāpra tāṉar cavuṇṭappuṭaiyar kumārar aṉṉatātauṭaiyar uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya [n]āyanāṟku i-

⟨5⟩ ṭṭa tirununtāviḷakku oṉṟukku viṭṭa kaṉṟuttāy pacu muppattiraṇṭum iṣapam oṉṟum cantiṟātittavaraiyum naṭakka[k*]kaṭavatu ākavum [|*] itu paṉmā heśvara ra-

⟨6⟩ kṣai ௳ mauliś lāghyē śakābdē vijayasamabhidhē vatsarē vāsarē[śē] nakrasthē paurṇamāsyāmaditibhasahitē kāvyavārē sa hokṣṇā [||*] dvātrimśat samkhya dhēnūraruṇagiriśi[v]ā-

⟨7⟩ yānnadātā guṇāḍhyō vāsiṣṭhō nityadīpaṁ viracayi[tu]madāccauṇḍapāmbhōdhicandraḥ ௳

⟨SIIv08p0i0160⟩ No. 160. (A.R. No. 569 of 1902). IN THE SAME PLACE, LEFT OF ENTRANCE.

⟨1⟩ svasti [||*] śrīmanma hāmaṇḍaliśvaran harirāyavibhāṭan bhāṣai kku tappumrāyakaṇṭan mūvarā yarakaṇṭan

⟨2⟩ pūrvvadakṣiṇapaścimasa mudrā tipati śrīvīrapra tāpa ga javeṭṭai tevarāyama hā- rāyar pṛtivirājya m paṇṇiaruḷāṉiṉṟa śa-

⟨3⟩ kābdam 1359- n mē l cellāṉiṉṟa piṅkalasaṁ vaṟsara ttu kaṟkaṭakanāyaṟṟu aparapakṣa ttu ṣaṣṭhi yum pu tavāra mum

⟨4⟩ peṟṟa aśva ti nāḷ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyanār koyilt tāṉattārkku kal veṭṭiṉapaṭi [|*] ga vurātevi-

⟨5⟩ avvaikaḷ avasa rattukku irāyar tiruvuḷampaṟṟiṉa irāyitappaṭi śrīmanma hārājādhirāja rā japarameśvara śrīvīrapratā pa

⟨6⟩ dēvarāyama hārā yar tiruvaṇṇāmalai tāṉikarkku nirupam [|*] 1tuḷuvar ceṉapokanayiṉāṉmele nimma stānadha vairākikaḷu

⟨7⟩ cettaatakku ātappike avaṉuke kāṇikkaiyaṉu cittayisi ākāṇikkaya ho- nnigē ā nāyiṉā[ṉu]gē namma stā na[ si maiyali]-

⟨8⟩ kāṇi[ā]ṭciyāki naṭatu vaha[ya]kki āṇṭientalu muṉaiyataraiyaṉentalu kāliṅkarāyaṉentalu kaḷappāḷaṉ e[ntalu]

⟨9⟩ kuṉtakāraentalu palataḷi maṇṇai aruṇakirinātaṉentalu yi eḷu grāma vaṉu kāṇiāṭ[ci]ppeṟu na[m]ma paṇṭāravāṭaiyāki

⟨10⟩ cittaiyi[ci] āgrāmagaḷanu ga vurādē viya yecaṟalu aṇṇāmalainātadēvar uṇṇāmulainācciyāruke ontu avasara vaṉu cittai[yici]

⟨11⟩ ā avasaragē ī grāmavēnu ā kaṇakkanāyiṉāṉu anubhaviśiva ha kāṇiāṭcippeṟaṉu pālici śi ttayiś[śē]vāgi ēḷu

⟨12⟩ grāmata kāṇiāṭcippeṟa[ṉa pa]latinta gaurādēvi ēsa ṟa avasaravanu ācadrārkkastāyiyāgiē naṭa civahu tu [|*]

⟨13⟩ śrī [vi]rupākṣaḥ [|*] itukku ahi tam paṇṇiṉavaṉ gaṅkai kkaraiyil kurālpacuvaik koṉṟāṉ pāvag koḷvāṉ [|*] itu

⟨14⟩ paṉm[ā*] heśvara rakṣai ௳ ⟨Page 73⟩

⟨SIIv08p0i0161⟩ No. 161. (A.R. No. 570 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti [||*] śrīman ma hāmaṇḍaliśvaran arirāyavipāṭaṉ pāṣaikkut tappuvarāyarakaṇṭaṉ [ca] tussamudrādhipa ti śrīviramallikārjjunarā yar prathivirājyam••

⟨2⟩ ••••• bdam 1375- mel cellāniṉṟa śrīmukavaruṣam āṭimātam 10 ௳ śrītiruvaṇṇā-

⟨3⟩ malai•• ṭum paṭaiviṭṭil irukkum ceṭṭikaḷil koṭiñceṉṟi vaṇikar aḻakapperumāḷ tirumettaḷi-

⟨4⟩ uṭaiyārum uṇṇāmulainācciyār akarattu mahājanaṅkaḷukku kal(lu) veṭṭikuṭuttapaṭi [|*] tiruvaṇṇāmalai cāḷuvaṉ-

⟨5⟩ toppukku meṟku kuṭiirukka viṭ[ṭa] nāṟpāṟkellaiyum vāṇakoppāṭināṭṭu attippa[ṭ]ṭiyum

⟨6⟩ [pi]ramanayinār periyamaṭattumutaliyār caṟuvamāṉṉiyamāka vaikkaiyil maṭappuṟak kāṇikkai iṭukaiyil i-

⟨7⟩ nta ūṟku periyamaṭattumutaliyār toppu iṭṭu pirāmaṇaraik kāṭṭik kuṭukkaiyil toppiṉpaṭi paṇam i-

⟨8⟩ ru [nūṟṟu] aṉ[pa]tum iṟukka ketiillāmal tirumettaḷiuṭaiyār[k*]ku viṟṟu cātaṉattukku vaiyantoḻutār

⟨9⟩ [periyamaṭattu] mutaliyār eḻuttu•• kkaiyil inta cātaṉam periyamaṭattu mutaliyār[k*]ku paṇi viṟṟu ceṭṭiyār

⟨10⟩ [tiru]mettaḷiuṭaiyār sa hiraṇyōdakadhārāpūrvva māka kuṭuttu uṇṇāmulainācciyār akaramāka vaikkaiyil inta attip-

⟨11⟩ paṭṭi iraṇṭu veli nilattukkum periyamaṭattumutaliyār•• kkaṭṭāyam iṭakkaṭava tallavākavum [|*]

⟨12⟩ inta taṉmattukku virotam paṇṇinavaṉ keṅkaik karaiyil kapilavatam paṇṇinavaṉ pāvam koḷvāṉ [|*] itu paṉmā-

⟨13⟩ heśvara rakṣai ௳

⟨SIIv08p0i0162⟩ No. 162. (A.R. No. 571 of 1902). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tribhu va[ṉa*]ccakkaravattikaḷ śrī śrīvallapatevaṟkku yāṇṭu 22āvatu kāttikaimātam 13- ntiyati nāḷ

⟨2⟩ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiuṭaiya nāyanār koyilt tāṉattāṟku ivvūril tevaraṭiyār perukku

⟨3⟩ muṉpilāṇṭu kaḷattuṟaiyāḷaṉukku ivarkaḷ iṟukkum mutal koḷḷātapaṭi ka[ḻi]ttu variilār kaṇa-

⟨4⟩ kkilum niṟuttumpaṭi colliviṭṭom [|*] i[p*]paṭi aṟintu immutal kuṭātapaṭi colliviṭuka [|*] ippaṭikku

⟨5⟩ cantirātittavaraiyum cella kallilum cempi(l)lum veṭṭivittu koḷka ௳

⟨SIIv08p0i0163⟩ No. 163. (A.R. No. 572 of 1902). ON THE WEST WALL OF THE SECOND PRAKARA OF THE SAME TEMPLE, RIGHT OF ENTRANCE.

⟨1⟩ svasti [||*] śrīmanuma hāmaṇḍalīśvaran harirāyavibhāṭan bhāṣai kkutappumrāyarakaṇṭaṉ mūvarāyarakaṇṭaṉ catusamudrādipati śrīhari yaṇṇauṭaiyar kumārā śrīviruppaṇṇauṭaiyar ⟨Page 74⟩

⟨2⟩ pṛthivirājyam paṇṇiyaruḷāniṉṟa śakābdam 1310- ṉmel cellāniṉṟa vibhavasamvatsara ttu makaranā yaṟṟu pūrvvapakṣa ttu triti yaiyum veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa śatai yattu nāḷ

⟨3⟩ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiyuṭaiya nāyināṟku a(d)dhyē[ya*]nam paṇṇumpaṭi kku muṉṉāḷ nam aṇṇan ja[m*]ma ṇṇauṭaiyar kampaṇauṭaiyaṟku śrāddhavṛddhi yāka rājavibhāṭan cantiile oru-

⟨4⟩ per a(d)dhyē[ya*]nam paṇṇumpaṭikku viṭṭa āṭaiyūrnāṭu kiḻpaṟṟu atikaiyāṉa puvanekavīra[cca]turvvēti maṅkalamāṉa kamparāyacaturvvēdi maṅkalam sarvvamānnya iṟaiiliāka kal veṭṭikkuṭutta itu innāḷva-

⟨5⟩ raiyu[m*] akara[p]paṟṟuk ko(r)vaiyile kūṭi rakṣābhōgam yiṟuttup potukaiyil yicceyti nām keṭṭu iṉṉāḷmutalukku akara[p*]paṟṟu kovaiyilniṉṟum kaḻittu va[k*]aiyilum niṟutti yiṉṉāḷmutal tiruvaṇṇāma[lai]-

⟨6⟩ nampi tirucciṟṟampalanampi vīravetiyanampi irājagambhīranam pi kauśi kan aḻakiyār irāmanā[ta*]tevar ivarkaḷ añcu paṅkāka koṇṭu irāyavibhāṭan cantiile nāḷtoṟum oruper a(d)dhyē[ya*]nam paṇṇumpaṭikku

⟨7⟩ sarvvamānnya iṟaiiliyāka candrāditya varaiyum cellakkaṭavatāka kal veṭṭikkuṭuttom [|*] itu paṉmāhēśvara rakṣai ௳

⟨SIIv08p0i0164⟩ No. 164. (A.R. No. 573 of 1902). ON THE GOPURA IN THE WEST WALL OF THE THIRD PRAKARA OF THE SAME TEMPLE, RIGHT OF ENTRANCE.

⟨1⟩ svasti [||*] śrīmaṉuma hāmaṇḍaliśvaran harirāyavibhāṭan bhāṣai kkuttappuvarāyarakaṇṭaṉ śrīvīrabhō kka[ṇṇa]uṭaiyar kumārar kampaṇṇau-

⟨2⟩ ṭaiyar kumārar jammaṇṇauṭaiyār pṛthivirājya m paṇṇiaruḷāniṉṟa śakābdam 1296- ṉmel cellāniṉṟa ānantavarṣattu dhanunā-

⟨3⟩ yaṟṟu pūrvvapakṣa ttu trayōdaśi yum nāyaṟṟukkiḻamaiyum peṟṟa rō [hiṇi] nāḷ uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiyuṭaiya nāyanārkku rāyavibhāṭan cantii-

⟨4⟩ le uṭaiyar kampaṇṇauṭaiyaṟkku śrāddhā[ṅ]ga māka a(d)dhyē[ya*]nam paṇṇa sarvvamānya iṟaiyiliyāka viṭṭa āṭaiyūrnāṭu kiḻppaṟṟu akaram [ati]kaiyāṉa kampa-

⟨5⟩ rāyaccaturvvē timaṅkalam nañcai puñcai nāṟpāṟkkellaikku uḷpaṭṭa nilattukku muṉpilāṇṭu koḷḷum rakṣābhōgam uḷḷiṭṭa pala upātikaḷum kaḻittu

⟨6⟩ nāḷ oṉṟukku oruper candrāditya varaiyum a(d)dhyē[ya*]nam paṇṇuvatāka kal veṭṭikkuṭuttom [|*] itu paṉmā heśva[ra*] 1 rak[ṣai] 1[||*]

⟨SIIv08p0i0165⟩ No. 165. (A.R. No. 574 of 1902). ON A SLAB SET UP IN FRONT OF THE THOUSAND-PILLARED MANDAPA IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti [||*] śrīmanma hārācātiirāja irācaparameśvaran

⟨2⟩ muvarāyarakaṇṭa ariyairāyavipāṭa aṣṭatikku-

⟨3⟩ irāyamaṉopayaṅkara pāṣai kkut tappu-

⟨4⟩ varāyarakaṇṭa pūṟuvatekṣiṇapaccimaca-

⟨5⟩ muttirāticura yamuṉai irācciya[sth]ā paṉā-

⟨6⟩ cāriya kecapativipāṭa śrīvīrappira-

⟨7⟩ tāpa śrīvīrakiṣṇa tevama hārāyar vicai-

⟨8⟩ y(ā)nakarattile eḻuntaruḷiiruntu

⟨9⟩ pūṟuvatikkuvicaiyamāka eḻuntaruḷi u-

⟨10⟩ taiyakirituṟkkama koṇṭu irauttarāya mahā-

⟨11⟩ pāttirattaiyum pi[ṭi]ttukkoṇṭu attaṅki

⟨12⟩ viṉikkoṇṭai velaṅkoṇṭai nākāccu-

⟨13⟩ ṉituṟkkam taṅkeṭak ketavaram mutalāka ma-

⟨14⟩ laituṟkkaṅkaḷ orutāṭiyākak kaikkoṇ- ⟨Page 75⟩

⟨15⟩ ṭu koṇṭaviṭṭil tuṟkkattiṉperile i-

⟨16⟩ [varile peri]yaviṭṭu caṟuvayilakkai piṭittu-

⟨17⟩ t tuṟkkam kaikkoṇṭu piṟatāparuttiraṉ

⟨18⟩ kecapatirāyaṉ kumāra vīrapattirarāyaṉ kumā-

⟨19⟩ ra ammirapāttiraṉ makaṉ narakariteva[ṉ*] rāc-

⟨20⟩ cūr mallukāṉaṉ uttaṇṭakāṉaṉ caṉṉi-

⟨21⟩ yāla kacavāp[ā*]ttira pūcalappāṭi rācirācu śrīnā-

⟨22⟩ tarācu ilakṣmi patirācu paccima vālacantiṟa ma hāpā-

⟨23⟩ ttiram yivarkaḷmutalāṉa pāttiṟa cāmantarka(ḷ)-

⟨24⟩ [ḷai] pirāṇa[vu]ṭaṉe piṭittukkoṇṭu yivarkaḷu-

⟨25⟩ kku a[bha]yastam koṭuttu taraṇikoṭṭam ama[re*]-

⟨26⟩ curattil tulāpuruṣama hātāṉam ceytaruḷit

⟨27⟩ tirumpi vicaiyanakarattukku eḻuntaruḷi mīḷak [ka]-

⟨28⟩ ḷiṅkateca tikkuvicaiyamāka p[e]cavāṭaikku eḻu-

⟨29⟩ ntaruḷi koṇṭapaḷḷituṟkkam koṇṭu anta tuṟ-

⟨30⟩ kattile piṟakarāca ciṟaccantiṟa mahāpāttira••

⟨31⟩ mahāpāttiram pijilikkāṉaṉ yivarkaḷ mutalāṉa

⟨32⟩ pāttiṟaṅka[ḷai] civattuṭaṉe piṭittukkoṇṭu a-

⟨33⟩ paiyastam koṭuttu aṉantakiri uṇṭṟakoṇṭa

⟨34⟩ uruḷakkoṇṭa aruvappaḷḷi callippaḷ[ḷi*] [at]-

⟨35⟩ tikkoṇṭa [ka]ppaluvāyi nallaṅkoṇṭa•

⟨36⟩ •• kaṉakakiri caṅkarakiri•••

⟨37⟩ •••••• tiṟamal[li] kaikkoṇṭu

⟨38⟩ ciṅkāttiri poṭṭuṉūrkku eḻuntaruḷi aṅke ce-

⟨39⟩ yattampam [nā]ṭṭi [cim]hātti••• [tiru]m-

⟨40⟩ [pi] irācamayentiṟāvarattukku eḻuntaruḷi•

⟨41⟩ •• teviyār ciṉṉācciammaṉ tirumalaitevia[m]-

⟨42⟩ maṉ yivarkaḷum mahātānam paṇṇi vicaiyana-

⟨43⟩ karattukku eḻuntaruḷi svasti śrī vicaiyāṟputa-

⟨44⟩ ya cālivākaṉacakavaruṣam 1438- lmel cellā-

⟨45⟩ niṉṟa tātuvaruṣam makaranāyaṟṟu pūṟuvapakṣattil

⟨46⟩ tiraiyoteciyum comavārattu nāḷ śrīkā[ḷa]-

⟨47⟩ sti kku vantaruḷi kāḷatti[nāta]ṉaic cevittu u-

⟨48⟩ ṭaiyavaṟku nū[ṟ*]ṟukkālmaṇṭapamum periya-

⟨49⟩ kopuramum kaṭṭivittuaruḷi -

⟨50⟩ •••••

⟨51⟩ •• camama••

⟨52⟩ •••••• uṭaiyār tiruvaṇṇāma-

⟨53⟩ laiuṭaiya n[ā*]yiṉāṟkum nācciyār [u]ṇṇā-

⟨54⟩ mulainācciyāṟkum irāyar kiṣṇa rāyama-

⟨55⟩ hārāyar taṉmamākap paṇṇuvitta tirup-

⟨56⟩ paṇi āyirakkālmaṇṭapam itukku

⟨57⟩ muṉṉāka vasa ntaṉ teṟpaitirunā-

⟨58⟩ ḷukku veṭṭiṉa tirukkuḷam yitukkut

⟨59⟩ taṇṇi[ṉ]varattu viḻa veṭṭiṉa tiruma-

⟨60⟩ laitevi ammaṉcamuttiram patiṉoru-

⟨61⟩ nilaik kopuram eḻāntirunāḷ maṇ-

⟨62⟩ ṭapam viṉāyakaṉukkup paṇṇuvitta

⟨63⟩ tirutter••• [tiru]vīti vāṉa-

⟨64⟩ vataraiyaṉcoḻaṉvācal katavu katavu-

⟨65⟩ kāl meṟpaṭi uttamacoḻaṉtiruvā-

⟨66⟩ calkāl katavu meṟpaṭi palakaṇivācal

⟨67⟩ poṉpūciṉatum yinta vācal muṉṉā-

⟨68⟩ kamu[m] pattiramāttiṟ keṭṭi koṭuṅkai

⟨69⟩ takaṭu poṉpūciṉatum uṇṇāmulai-

⟨70⟩ nācciyārkoyil [ca]ṭaiperumāḷnayi-

⟨71⟩ ṉār caṉṉatikku meṟkuvācalkāl katavu ⟨Page 76⟩

⟨72⟩ meṟpaṭi veṇkalamum vācalkāl ka-

⟨73⟩ tavu meṟpaṭi poṉpūciṉatum tūvi po-

⟨74⟩ ṉpūciṉatum nācciyārkoyil maṭa[p*]paḷ-

⟨75⟩ ḷimuṉ veṭṭiṉa ārāvamutakkiṇaṟum ti-

⟨76⟩ ruvāparaṇam kiruṣṇa rāyaṉpatakkam

⟨77⟩ nākāparaṇam poṉniṟ cilai vākupuri

⟨78⟩ uttariyam yintiṟa vimāṉam veḷ-

⟨79⟩ ḷi vintikai poṉṉiṉ [cekaṇṭi]kai

⟨80⟩ a[stra] tevanayiṉāṟku veḷḷit-

⟨81⟩ takaṭu muccimel poṉpūciṉatum

⟨82⟩ tirumañ[ca]ṉam [eṭuk]kap paṇṇuvi-

⟨83⟩ tta veḷḷikku[ṭam] kiṣṇa rāyamahārā-

⟨84⟩ yarcantiyāka [cantirātitta]varaiyum

⟨85⟩ naṭakkak kaṭṭaḷaiyiṭṭa nāḷ oṉṟu-

⟨86⟩ kku ūṟkkālāl arici 6- ḷa

⟨87⟩ eṇṇaikkāppu 2௳ paḻam ௳

⟨88⟩ •••••

⟨89⟩ kaṟpūram [pala] i pu-

⟨90⟩ ḻuku [pala] i tiruma-

⟨91⟩ ñcaṉam eṭuppā-

⟨92⟩ r periyatirup-

⟨93⟩ pāṭṭu otuvār

⟨94⟩ per 2 tevaraṭi-

⟨95⟩ yār 6•

⟨96⟩ attiyayaṉam

⟨97⟩ per 2 pallak-

⟨98⟩ kuccervai a

⟨99⟩ ttiayaṉa po

⟨100⟩ 21

⟨SIIv08p0i0166⟩ No. 166. (A.R. No. 575 of 1902). ON THE SOUTH WALL OF THE KALISVARA TEMPLE, KALAIYARKOVIL, SIVAGANGA TALUK, RAMNAD DISTRICT.

⟨1⟩ śrīmaṟkittikkumel śrīkoccaṭaipaṉmarāṉa stri[bhu] vaṉaccakka[ra]vattikaḷ śrīcuntarapāṇṭi-

⟨2⟩ yatevaṟku iyāṇṭu 12- vatu siṅ[ña] nāyaṟṟu [29]௳ [apa]ra[ pakṣa ttu] tṛ [ti]yai[yu]m puta-

⟨3⟩ ṉkiḻamaiyum peṟṟa irepati nāḷ tirukkāṉapperkkūṟṟattu••• nāṭṭu muṭi-

⟨4⟩ kkarai ūrārom coḻamaṇṭalattu vaṭakarai vikkiramacoḻaṉvaḷanāṭṭu iṉṉa-

⟨5⟩ mparnāṭṭu ē[ṭu]rāṉa kulottuṅkacoḻaṉsa vaṉṉa[ma]ṅkalattu kiḻava[ṉāṉa] [pā]ratāyaṉ

⟨6⟩ utaiyapperumāḷ comaṉā[ta*]tevarāṉa vaidya ccakra vattikaḷukku iṟaiyilipiṭipāṭu paṇ-

⟨7⟩ ṇikkuṭutta paricāvatu [|*] eṅkaḷur vaṭapālil mutaliyār puṣpa vaṉacivarkku nāṅkaḷ [tu]ṇṭi[ppu] i-

⟨8⟩ ṟuppāka viṟṟu ivarpakkal ivar vilaikoṇṭu aṉupavittuppotukiṟa tavaci kuḻiyāṉa tiru[ñā]-

⟨9⟩ ṉacampantanallūr eṅkaḷur niccayippile tuṇṭippu iṟuppāṉa accup patiṉaiñcum ittāl varu-

⟨10⟩ m upātikaḷu[m] maṇṭapattile eṅkaḷur niccayippilug kaḻittu uṭaiyār tirukkāṉapperuṭaiya ṉā- ⟨Page 77⟩

⟨11⟩ yaṉārkku tirumañcaṇappuṟamākak kaṭamaiyum intac cakkiravattimutaliyār ak[o]racivarmutaliyārkku-

⟨12⟩ k kārāṇmaikkā[ṇiyāy] ippaṭikkuk kallilum cempilum veṭṭivittukkuṭuppateṉṟu prasāda ñ ce-

⟨13⟩ ytaruḷi tirumukam varu[kaiyi]l nāṅkaḷum ippaṭikku icaintu eṅkaḷur va[ri]yilum kaḻittu innāyaṉāṟku i()-

⟨14⟩ ṟaiyilipiṭipāṭu paṇṇikkuṭukkaiyil ittavacikuḻiyāṉa tevarkaṇāyakanal[lū][r*] eṅkaḷu ruṭaiyār tiruvantaricuramu-

⟨15⟩ ṭaiya nāyaṉāṟku kaṭamai tevatāṉamāy itu kaṭamai ta[vi]ttu iṟai pū[ṇ]kaiyil piṉpu iṟaiyiliyākat(t) tirumuka-

⟨16⟩ ••• variyil kaḻikkaiyil eṅkaḷu ruṭaiyār antaricuramuṭaiya nāyaṉārkkup paḻag[ka]ṭamaikku

⟨17⟩ amutupaṭikku tirunāmattukkāṇiyāka ivar vilaikoṇṭa nila[t]til ci[ṟu]paṭi nilam 4 pa innilam nālu-

⟨18⟩ māvukku cūḻellaikku kiḻellai ter poki[ṟa*] vaḻikku meṟku teṉṉellai īcuratevavayakkalukku te-

⟨19⟩ ṉ[va]rampukku vaṭakkup paṭaiyaṉkuḷattukku vayalū[ṭu]pāykiṟa kālukkuk kiḻakkum vaṭavellai poṉṉam-

⟨20⟩ palavayakkalukku teṉvarampukkum melaittaṭiyi[l] ivvarampukku [te]vaiyāka iṭṭa varampukkum teṟ-

⟨21⟩ ku āka innāṉkellaikkuṭpaṭṭa taṭi palaviṉāl [e]ṟṟaccurukka[muṭpaṭa] iṭṭu ciṟupaṭi nilam ca inni-

⟨22⟩ [lam] nālumāvum itil viḻukkāṭṭāl varum niropātiyum innilaṅkaḷil niṟki[ṟa*] paṉai mā ilu-

⟨23⟩ ppai puṅku puḷi āvirai koḻuñci maṟṟum meṉokkiṉa maramum kiṇokkiṉa kiṇaṟukaḷum maṟṟum

⟨24⟩ (m) epperppaṭṭa samasta prāpti kaḷum uṭaiyār antaricuramuṭaiyanāyaṉārkku iṟaiyi[li] ti[ru]-

⟨25⟩ nāmattukkāṇiyākavum nikki puṣpa vaṉacivar piṭipāṭṭi[ṉ]paṭi innāṉkellaik kuṭpa[ṭ*]ṭa

⟨26⟩ naṉceyum puṉceyu[m*] mu[tu]taricu[m*] kuḷa[mu]m kuḷapparappum nattamum nattappāḻum cuṭukāṭu paṭutuṟaiyu-

⟨27⟩ m uṭumpoṭi yāmaitavaḻiyu meṉokkiṉa maramum kiṇokkiṉa kiṇaṟukaḷum paṉaimaram iluppai

⟨28⟩ vākai ve[mpu] puṅku puḷi āvirai koḻuñci iṭaiyar iṉavari cāṉṟuvari poṉ(m)pā[ṭ]ṭam e-

⟨29⟩ ccoṟu kūṟṟuvāci maṟṟum epperppaṭṭa samasta pr[ā*][pti] kaḷil maṭaiyaṉagkaṉkuḷattukku vaya-

⟨30⟩ lūṭupāykiṟa kāl niṅkalākavum inta uṭaiyār antaricura[mu]ṭaiya nāyaṉārkku amutupaṭi-

⟨31⟩ kku viṭṭa nilam nālumāvu[m*] innilattukku muṉpu pecappaṭṭa poṉvariyum niṅkalāka puṣpa vaṉa-

⟨32⟩ civarperāl eḻutiṉa piṭipāṭṭiṉpaṭi poruḷukkum nāṅkaḷ iṟaiyil kaḻikka i[ṟ*]ṟai nā-

⟨33⟩ ḷāl parivaṭṭacciṟappākap paṟṟiṉa ṭṭa [7]50 ippaṇam eḻunūṟṟuampatukkum itu variyi-

⟨34⟩ le (ka)kaḻittu uṭaiyār tirukkāṉapperuṭaiya nāyaṉārkkuk kaṭamai[yum] intac cakkaravatti-

⟨35⟩ [mu]taliyār [a]koracivamutaliyārkkum kārāṇmaikkāṇiyumāka iṟaiyili piṭipāṭu pa[ṇṇikkuṭu]-

⟨36⟩ ttom muṭakkārai ūrā[y*]icainta ūrom inta akoracivamutaliyār comaṉā[ta*]tevarāṉa vaidya- ⟨Page 78⟩

⟨37⟩ ccakkaravattikaḷukku [|*] ivai irācentiracoḻaṉ eḻuttu [|*] ivai irācanārāyaṇatevaṉ e[ḻu]ttu [|*] coḻapura-

⟨38⟩ tevaṉ eḻuttu [|*] ivai [ā]tippaṭṭattu pallavaraiyaṉ eḻuttu [|*] ivaicoḻaṅkatevaṉ eḻuttu [|*] ivai coḻako-

⟨39⟩ ṉ eḻuttu [*|] ivai [ni]lakaṅkaraiyaṉ eḻuttu [|*] ivai tavama(ḻ)[aiki]yār eḻuttu [|*] ivai va•• taraiyaṉ eḻuttu [|*]

⟨40⟩ ivai vicaiyiṅkatevaṉ eḻuttu [|*] ivarkaḷ colla inta iṟaiyili piṭipā-

⟨41⟩ ṭu eḻutiṉeṉ inta nāṭṭukkaṇakku karumāṇikkāḻv[ā*]rāna uṭaiyār eḻuttu ௳

⟨SIIv08p0i0167⟩ No. 167. (A.R. No. 576 of 1902). ON THE EAST WALL OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ [pra]sā tañc[e]ytaruḷiṉa tirumukappaṭi tribhu vaṉaccakkaravatti koṉeriṉmelkoṇṭāṉ uṭaiyār tirukkā[ṉap]peruṭaiya nāyaṉār koyil pa tipā tamulap paṭṭuṭai pañcācāriya [teva]kaṉmikaḷukku 2 ••••• ikkoyil ••••••

⟨2⟩ • ṟṟukku uḷḷa tevaiyum veṟu peṟukaḷum uḷḷiṭṭa cutantiraṅkaḷuḷḷavai tevappiḷḷaiyāṉa taraṇimuḻutumuṭaiya piramātarāyaṉukku muṉṟi lirukūṟum ikkoyil paṅkāḷaṟku muṉṟil orukūṟumāka ippaṭik kāṇiyākak kuṭutta[paṭi] ippaṭikku ivaṉe•••••

⟨3⟩ paṭiyākak kallilum cempilum veṭṭivittukkuṭukka ivai iḷa[y*]āṉkuṭiuṭaiyā ṉeḻuttu || ivai pallavarāya ṉeḻuttu || yāṇṭu 14 nāḷ 56 [||*]

⟨SIIv08p0i0168⟩ No. 168. (A.R. No. 576-A of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ tulyam | paṭi aruḷicceyal uṭaiyār tirukkāṉapperuṭaiya nāyaṉār koyil patipātamulap paṭṭuṭaip pañcācāriya tevakaṉmikaḷukku ikkoyil nām ēṟiaruḷappaṇṇi[ṉa]•••• ccattiviṉāyakappiḷḷai yā•• ••

⟨2⟩ paṇṇiṉa nāḷ mutal tevappiḷḷaiyāṉa taraṇimuḻutu[ṭai*]p piramātarāyaṟku muṉ ṟi liraṇṭum patiṉālu paṅkā[ḷa]ṟku muṉṟi loṉṟum āka ivvakaippaṭi [ivar]ka ḷaṉupavittup potuvatākac cem•••••

⟨3⟩ mārkkum i•• kkuc cellum amutupaṭi nāḷviḻukkāṭṭile peṟṟup potuvārkaḷāka ippaṭikku ivvolai piṭipāṭākak koḷḷavum pāṟka [|*] ivai taraṇimuḻutuṭaiveḷāṉ eḻuttu yāṇṭu•• 56 1 ௳

⟨SIIv08p0i0169⟩ No. 169. (A.R. No. 577 of 1902). ON THE EAST WALL OF THE HUNDRED-PILLARED MANDAPA IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ tulyam [||*] śrīmeṟkitti[k*]kumel śrīkomāṟapaṉmarāṉa tiripuvaṉaccakkaravat[tikaḷ emma]ṇṭalamuṅkoṇṭaruḷiya kulacekaradē vaṟku yāṇṭu 40- vatu taimātam 13 2 •••••• kkuc•••

⟨2⟩ ūrom ivvūr taḷiyilār nakkaṉceyyāḷāṉa kāliṅkarāyat talaikkolikku iṟaiyili yiṭipāṭu paṇṇikkuṭutta paricāvatu [|*] taḷiyilāril nakkaṉ nācciyārāṉa taṉiāṇaiyiṭṭaperu[māḷ talai]kkolipakkal vilai koṇṭu [u]ṭaiyār tirukkāṉapperuṭaiya nāyaṉār tevatāṉam pūmaraṅkuḻiyum vaṭapūmaraṅkuḻiyum malai •••••

⟨3⟩ ikkuḷam muṉṟum ivar vilaikoṇṭu vaṭakku ellaiyāvatu kiḻellai tirukkāṉapperilniṉṟum araiyakuḷa[k]kāṭu ciṟuvayalukku pokiṟa vaḻikku meṟkum teṉellai viyā[ḻaval]linallūr vaṭavellaikku vaṭakkum me(l)lellai nampiveṭṭi kiḻellaikku kiḻakkum āṉaikkuḻik kiḻellaikkuk kiḻakkum vaṭavellai kārikuṭikkāṭṭil•••• ⟨Page 79⟩

⟨4⟩ teṟkum māṉāparaṇaṉnirnakkikku teṟkum āka icainta perunāṉkellaik kuḷpaṭṭa kuḷam muṉṟum nirnila mutunilam naṉcey puṉcai nattamum nattappāḻum kuḷavākkālum āka icainta peru[n]ā[ṉ*]kellaik kuḷpaṭṭa kuḷaṅkaḷum perumāḷ virapāṇṭiyadē var prasā tamceytaruḷiṉa tirumukappaṭi iṟaiyiliyāka virapāṇṭiyanallūr•••••

⟨5⟩ iliyāka [piṭipā]ṭu paṇṇikkuṭutta tirumukattu[k*]ku ellai muṉpu ivvūr uṭaikuḷappaṭṭu [n]āṭum pāḻāy kiṭakkaiyāl ikkuḷam varavilaḻittukiṭakkaiyāl ikkuḷam veṭṭit tirutti ākki koḷḷumiṭattu [ūr] aḷanta kol cuntarapāṇṭiyaṉāle aḷantu kārpuravukku muṉpu iṟukkum kaṭamaikku itu kāṭum oṭaiyumāy veṭṭi tiruttukaiyāl•••••

⟨6⟩ cey[taruḷi]ṉa tirumukappaṭiyile payireṟi viḷaiñca [kār]puravukku māttāl civakkoḻuntāl irukalanelluk kaṭamai iṟut tuṇpāḷākavum ivvūr kuḷa mūṉṟukkum cāttuppaṭikku naṭuvilaiyāka āṇṭoṉ[ṟu]k[ku arai]accukku patiṉālu paṇamāka i[nṉā]yaṉāṟku iṟut tuṇpā[ḷā]kavum itu oḻiya poṉ vari cantivikkiramappeṟu iṉavari••••

⟨7⟩ taṟiiṟai taṭṭārppāṭṭam eppeṟpaṭṭa varikaḷum variyilum kaḻiccu eṅkaḷ puravilum kaḻiccuc [canti]rātittavaṟ celvatāka iṟaiyiliyā[ka*] nakkaṉnācciyārāṉa taṉiāṇaiyiṭṭaperumāt talaikkolikku ivaṟku ūrā • inta vira[p]āṇṭi[ya*]nallūr cantirātittavaṟ [c]e[lla i*]ṟaiyiliyāka uṭaiyār tirukkāṉapperuṭaiya nāyaṉār ko••••

⟨8⟩ lum cem[pilum veṭ]ṭi[k]koḷvatāka iṟaiyili piṭipāṭu paṇṇikkuṭuttom ū[r*]kkuccamainta ūrom nakkaṉceyyāḷāṉa kāliṅkarāyat talaikkolikku [|*] ippaṭikku ivai i[rā]ciṅkatevaṉ eḻuttu [|*] ivai irāciṅkatevar eḻuttu || ivai īḻaṅkoṇṭapāṇṭiyatevaṉ eḻuttu || ivai utta[ma*]pāṇṭiyateva••••

⟨9⟩ ivai•••• koṇṭatevaṉ eḻuttu || ivai cetirāyatevaṉ eḻuttu [|*] ivai coḻakaṅkatevaṉ eḻuttu || ivai iyātavarāyaṉ eḻuttu || ivai vikkiramaciṅkatevaṉ eḻuttu || ivai nallaciṅkatevaṉ eḻuttu || ivai viraviccātiratevaṉ eḻuttu || ivai villavataraiyaṉ eḻuttu || ivai tiripuvaṉaciṅkateva••••

⟨10⟩ parā[para]tevaṉ eḻuttu || [tri]bh[u*] vaṉaciṅkatevaṉ eḻuttu || tu[ṇ]ṭarāyatevaṉ eḻuttu ||| ivai vicaiciṅkatevaṉ eḻuttu || ivai uruvanārāyaṇatevaṉ eḻuttu || ivai nampi atikaimāṉtevaṉ eḻuttu || ivai virāṉtevaṉ eḻuttu [|*] ivai vaḻiticiṅkatevaṉ eḻuttu || ākko•• eḻuttu [|*] atikaimāṉ 1••

⟨SIIv08p0i0170⟩ No. 170. (A.R. No. 578 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE KITCHEN IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti

⟨2⟩ śrī [||*] komāṟapaṉmarāṉa tribhu va[na*]cakki[ra]vatti[kaḷ] śrīvi[ra*]pāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu 14- vatu [makara]nā[ya*]ṟṟu apa rapakṣa ttup [pañcami]yum nāyaṟṟukkiḻamaiyum peṟṟa attattu

⟨3⟩ nāḷ uṭaiyār tirukkāṉapperuṭaiya nāyaṉār koyil ati[ca*]ṇṭeccuranāyaṉār tevakaṉmikaḷukku ivvūr ālālacuntaraṉtirumaṭattu mutaliyāru-

⟨4⟩ m patiyilāril nakkaṉ nallārāṉa mu[v]āyirattalaikkoliyum ālālacuntaraṉ[ti]rumaṭattu mutaliyār••• campantapperumā[ḷukku] innāyaṉār tāṉapa-

⟨5⟩ tikaḷil uṭaiyāṉ cokkaṉārum campantaṉ iruvaṟkāḷānāṉa cuntaraśrīrāmanum piḷḷaiyumāka ivvaṉaivomum piṭipāṭu paṇṇikkuṭutta paricāvatu [|*]

⟨6⟩ innāyaṉārkku iṟaiyili tevatāṉamākap palape[rā]le• ūrārpakkal perumāḷ kulacekaratevaṟku ā[ṟā]vatu nā[ḷi]l eṅkaḷiṭa vilaikoṇṭu ⟨Page 80⟩

⟨7⟩ anupavittuvarukiṟa kūkaiyūrāṉa kāṉaipperu[m]ānallūr[k*]ku nāṅkaḷ vilaikoṇṭa cātaṉappaṭiyālu•••• antarāyattukku

⟨8⟩ eppeṟpaṭṭa••• yūr vilai nic[c*]e[i]tta• ippaṭi[yā]ka • na • llavum kaṭamaikaḷuk[ku*] kol ku[ṭi]tāṅkiyāṉa patiṉeṭṭuaṭikkolāl nila

⟨9⟩ maḷantu payi[r]pā[r*]ttu mutalāṉa nilattil nilam orumāvukkut taṭitta • kak• •••• ntaṉa varicai māk kāṇi munti[ri]kai yiṉ kālug ka-

⟨10⟩ ḻittu nikki payir niṉṟa nilattukku māttāl tiru[vaṇ]ṇāmalaippiḷḷaiyāl nellu eḻukalaṉe kuṟuṇiyum itukkup patiṉāṟu vāciyāka vanta

⟨11⟩ nellum māṟṟiṭṭu cāvikkup paṟṟiṭṭa nellukkup paṟṟiraṭṭi yiṟuppomākavum tiṉaittū•• luk keḻvaraku iṟuṅku•• ṉallu viḷai-

⟨12⟩ nta nilattukku oṉṟukāl payirk koḷvārkaḷākavum ci[tti]raik kuṟuvai āṭikkuṟuvai aypikai varaku viḷainta nilattukku oṉṟupāti

⟨13⟩ payirk koḷvārkaḷākavum āka ippaṭiyāl vanta payirkaḷukku muṟppaṭṭa varicaiyāka ••• ākap payirpārttu mutalāṉa nellum oṭṭu-

⟨14⟩ ppaṭi paṇam patiṉeṭṭum āṭṭaivaḻi iṟuppomākavum [āka] ippaṭikku cantirātittavaṟ celvatākak kallilum cempilum veṭ[ṭi]k(kko)-

⟨15⟩ koḷḷap piṭipāṭu [paṇ]ṇikkuṭuttom [||*]

⟨SIIv08p0i0171⟩ No. 171. (A.R. No. 579 of 1902). ON THE WEST WALL OF THE SAME KITCHEN.

⟨1⟩ •• śrī[mai]kitti[kku]mel [komāṟapa]ṉma[r]ā[ṉa tiripuva]ṉaccakkaravattikaḷ emmaṇṭalamug koṇṭaruḷiya śrīkulac[e]kara[ dē var]-

⟨2⟩ kku yāṇṭu [37]- vatu etirāmāṇṭu kaṟkaṭakan[ āyaṟṟu pūrva] pakṣa ttu [catta]miyum veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa rocaṇi nāḷ•••

⟨3⟩ tirukkāṉapperuṭaiyanāyaṉār koyil [patikaḷ] māheśvara r [stā] ṉattār• •••• [pa]ṅkalanāṭṭu ce[ṟṟū]r ū[ṟku]-

⟨4⟩ ccamainta nāṭṭā[rk*][ku]m ku[ṭi]ppaṟṟu ūṟkum•••••

⟨5⟩ •••• marutaṅkuṭi irā[cak]e[m]piravaḷanāṭṭu[śrī]••• ••• ccaruppetimaṅkala••••• kārāmpicceṭṭu •••••

⟨6⟩ cceri•• nārāyaṇapaṭṭa••••• taṅkaḷukku kārāṇmaikkāṇiyāka•• innāyaṉāṟku ip-

⟨7⟩ •••••• kaṭamait tevatāṉamāka••••• . ṉiṉṟum variyiṟ kaḻittuk ka[l*]lilu[m]

⟨8⟩ •••••• marutaṅkuṭiyāṉa perumāḷtiruttoḻaccaruppetimaṅka[la]-

⟨9⟩ •••••• ṭṭa nilatti[l] ūṭukāṇiyāy paḻantevatāṉamāṉa paḻu[vū]ruṭaiyār tiru[va]ṉanti curamuṭaiya nāyaṉār

⟨10⟩ ••••• tiruvaṉanticuramuṭaiya nāyaṉār tevatāṉamum•• cemma[lu]kanta va[ṉṉi]īśva ramuṭaiya nāyaṉār tevatā[ṉa]-

⟨11⟩ •••••• lamum kuḷamug kuḷapparippum kuḷavāttalaiyum kiḻnokkiṉa kiṇaṟum meṉokkiṉa maramum maṟṟum ep-

⟨12⟩ •••••• ttikaḷum [vari]yiṟ kaḻittu vipra ccakra [va]ttikaḷukku cantirātittavaṟai kārāṇmaik kāṇiyākavum innā[ya]-

⟨13⟩ ṉāṟku ivar vaitta tiru••••• kkuk kaṭamait tevatāṉamākavum variyiṟ kaḻittu innāṉk[e]llaiyilum tiruc-

⟨14⟩ cūlatāpaṉam paṇ••• marutaṅkuṭiyāṉa perumāḷtiruttoḻaccaruppetimaṅkalattuk[ku] kaṭamai [yan]tarāyam poṉvari vi- ⟨Page 81⟩

⟨15⟩ ṉiyokam taṟiiṟai taṭṭā[r]ppāṭṭa miḻa[p]puñcey iṭaivari cāṉṟuvari iṉavari cilvari peruvari maṟṟum eppeṟpaṭṭa variyum uḷpaṭa

⟨16⟩ piṭipāṭu paṇṇik[ku]ṭu[t]tom ceṟṟūr ūṟkuccamainta nāṭṭomum kuṭippaṟṟu ūṟkuccamainta ūromum [|*] ippaṭi tevatā-

⟨17⟩ ṉamākak kalnāṭṭik kuṭutta marutaṅkuṭiy[āṉa] perumāḷ tiruttoḻaccaruppetimagkalattukku•••• kkum payirkoṇṭa

⟨18⟩ nilattukku cuntarapāṇṭiyaṉkolāl māttāl ceṟṟūr kaṭaiyi laḷakkum tarakkālāl māttāl [iṟ]ai kala nellum koṭai

⟨19⟩ kuṟuvaikku i•• paṭi oṉṟu mukkā[lu]m varakukku oṉṟu pātiyum tiṉai •••• kuṟuvaik keḻvaraku [oṉṟu]kālum āka i[v]-

⟨20⟩ vakaippaṭi vipra ccakra vattika[ḷai]k kaṭamaikkoṇṭu ittevatāṉam ippaṭi• •••••

⟨21⟩ lilum cempilum veṭṭikkoḷḷap [piṭi]pāṭu paṇṇikkuṭuttom ātita•• •••• tevakaṉmikaḷukku ceṟṟūr ūṟku-

⟨22⟩ camainta nāṭṭomum kuṭippaṟṟu ūṟkuccamainta ūromum [|*] ippaṭikku ata[ḷaiyū]r[nāṭṭu]p pallavataraiyaṉ eḻuttu [|*] i[vai vicai]-

⟨23⟩ yaciṅkatevaṉ eḻuttu [|*] vikkiramaciṅkateva ṉeḻuttu [|*] coṇāṭukoṇṭapāṇṭiyatevaṉ eḻuttu [|*] kāṇaviṉiyapāṇṭiyateva[ṉe]-

⟨24⟩ ḻuttu || ulakanārāyaṇatevaṉ eḻuttu [|*] pa[ṭai]virapaṉmaṉ eḻuttu [|*] [a]ñcātape[ru]māḷ eḻuttu [|*] pakaimatiyātapāṇṭiyatevaṉ e[ḻu]-

⟨25⟩ ttu [|*] cuntarapā[ṇ*]ṭiya ataḷaiyūrnāṭṭu pallavataraiyaṉ eḻuttu [|*]•• mu[ṭit]tapāṇṭiyateva ṉeḻuttu [|*] kuma[ṇa]tevaṉ eḻuttu [|*]••

⟨26⟩ caiya[n]ārāyaṇatevaṉ eḻuttu [|*] vicaiya[vic]cā[tara]tevaṉ eḻuttu [|*]• •••• vaṉ eḻuttu [|*] maturaikku[vā]ccapāṇ[ṭi]yatevaṉ

⟨27⟩ eḻuttu [|*] ceyattuvāccapāṇṭiyatevaṉ eḻuttu [|*] [a]laivilañcātapāṇṭiyatevaṉ eḻuttu ilaṅkecuratevaṉ eḻuttu [|*] [maṇ]ko-

⟨28⟩ ṇṭatevaṉ eḻuttu [|*] tiripuvaṉaciṅkatevaṉ eḻuttu [|*] veṇāvuṭaiyāṉ eḻuttu [|*] irāciṅkatevaṉ eḻuttu [|*] urupa[n]ārāyaṇatevaṉ eḻuttu [|*]••

⟨29⟩ coḻapāṇṭiyatevaṉ eḻuttu [|*] nāṭṭukka[ṇakku] tiruveḷḷuṟkuc camaintu nārā[ya*]ṇaṉ uyyavanta•••• nallūrkoṉ (p)pāṇṭi[ya]ppira[mā]-

⟨30⟩ tarāyaṉ eḻuttu [|*] nārāyaṇaṉ tevapirāṉ eḻuttu [|*] tāyamaṅkalattukkuc camai ntu ka[ṭala]ṭaittāṉ tevapirāṉ eḻuttu [|*] karumāṇikkāḻvāṉ

⟨31⟩ eḻuttu [|*] muṭivaḻaṅkupāṇṭiyaṉukkuc camaintu tiruve(ṭa)ṅkaṭanampi eḻuttu [|*] coṭṭainampi eḻuttu [|*] kaṇṭate[va]nallūrkkuc camaintu ve[ṇ]ṇai-

⟨32⟩ paṭṭa sarvakra tukka[ḷ] eḻuttu [|*] nārāyaṇapaṭṭaṉ eḻuttu [|*] tukavūṟkuc camaintu aḻakaṉ a[ka]tticcuramuṭaiyāṉāṉa cuntarapāṇṭiya viḻupparaiyaṉ e-

⟨33⟩ ḻuttu [|*] atiyamāṉār eḻuttu [|*] paḻantiyarāyar eḻuttu [|*] atice(y)yapāṇṭiyapurattukkuc camaintu koṅkarāyaṉ eḻuttu [|*] uyyavantāṉ pūpālarāyaṉ eḻuttu [|*]

⟨34⟩ [cu]ntarapāṇṭiyaṉukkuc camaintu perumpaṟṟappuliyūr ciko • tātaṉ eḻuttu • •• yāḻvāṉ amutavi•• meytantāṉāṉa aṇiyaraṅkaik•

⟨35⟩ ••• eḻuttu [|*]••• kkuccamaintu e••• ravintapaṭṭaṉ eḻuttu māg[ku]ḷur cirāmapaṭṭaṉ eḻuttu [|*] kovintapaṭṭaṉ eḻuttu [|*] kāñcipu[ra]t[tu]kku-

⟨36⟩ [c] camaintu vaṭṭamaṇi aṉantāḻ•••• ṭakattu colaippirāṉ paṭṭaṉ eḻuttu [|*] añcemmalukkuc camaintu āṇṭavaṉ ceyyape-

⟨37⟩ [ru]māḷ eḻuttu [|*] tiruva[m]palappe•••• koṭṭaikkuc camaintu cempiyaṉ pallavatarai yaṉ eḻuttu [|*] kaṇṭiyūrnāṭṭup paraiya-

⟨38⟩ •• ṉ[e]ḻuttu [|*] nilaie••••• eḻuttu [|*] maṅkalattukkuc camaintu cetirāyaṉ eḻuttu [|*] teṉṉakaṅkatevaṉ eḻuttu [||*] ⟨Page 82⟩

⟨SIIv08p0i0172⟩ No. 172. (A.R. No. 580 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ [śrīmaṟkirttikum]el śrīkocca[ṭai]paṉmarāṉa tirupuvaṉacakra (ṟa)vattikaḷ [śrī]kcuntarapāṇṭi[ya]tevaṟku i-

⟨2⟩ [yāṇṭu] 2- vatu ciṅkanāyaṟṟu mu[ppat]toṉṟāṉ tiyatiyum aparapakṣattu tṛi tikaiyum putaṉ[kiḻamai]yum pe-

⟨3⟩ [ṟṟa re]vati nāḷ uṭaiyār tirukkā[ṉap]peru(u)ṭaiyaṉāyaṉār koyil āticaṇṭecuranāyi[ṉār] tevakaṉmi-

⟨4⟩ kaḷukku tirukkāṉapperkūṟṟattu• maṅkalanāṭṭu muṭikkāraiūrkku icaiṉta ūrom iṟaiyi-

⟨5⟩ li piṭipāṭu paṇṇi[k*]kuṭutta paricā[va]tu [|*] eṅkaḷur vaṭapālil mutaliyār [pu] ṣpavaṉacivaṟku muṉ[ṉāḷ] nāṅkaḷ ka•

⟨6⟩ •• kāppu•• yāka viṟṟu•• ṭ• mutaliyār akoracivar makaṉār cakkaravarttikaḷ vilaikoṇṭu aṉu-

⟨7⟩ pavittupotukiṟa teva•••• tiruñāṉacampantaṉallūr eṅkaḷūrār niccaiyippa••• m•

⟨8⟩ yum iṟuppum ittāl varum upātikaḷum kaḻittu iṟaiyili kāṇiyāka uṭaiyār ••••••

⟨9⟩ ruvuṭaiyanāyiṉār tirumañcaṇappuṟamāka kaṭamaiyum cakkaravattikaḷ mutaliyār akoracivaṟ kārā-

⟨10⟩ ṇmaik[ā*][ṇi]yāka iṟaiil kaḻittu kuṭuppa[teṉṟu] prasāda ñceytaruḷiya tirumukam varukaiyāl nāṅka•••

⟨11⟩ m ippaṭi kuṭu[ttom] [|*] eṅkaḷur puravilum variyilum iṟai[yili]yākak [kaḻi]ttu kuṭukkaiyāl inta•••

⟨12⟩ •••• [tiruñāṉacampan]tanallūr• eṅkaḷūr uṭaiyār antaricuramuṭaiya nā[ya*]ṉāṟku kaṭṭaitteva•

⟨13⟩ •••••• ippotu iṟaiyili[yā]ka tirumukam vantu variyilum kaḻittu puk-

⟨14⟩ •• sammatittu pokaiyā[l e]ṅkaḷūr u•• taricuramuṭaiya nāyaṉār[k*]ku paḻaṅkaṭamaikku tirunāmattukāṇiyā-

⟨15⟩ ka ivar [pu]ṣpa vaṉacivarpakkal vilaik[oṇṭu]•• tal viṭṭa taṭi palaviṉāl•• tirumukam•• tivitappaṭi ṉilam

⟨16⟩ 4 pakkuc cūḻellaikku kiḻellai terpoki[ṟa*] vaḻi•• ku meṟkum t[e]ṉellai [īcurateva]vya[k]kalukku teṉvara[m*]pukku va-

⟨17⟩ ṭa[k*]kum melellai••• ṉkuḷattukku••• pāykiṟa kālukkum kiḻakkum vaṭavellai poṉṉampalavaya-

⟨18⟩ kkalil te[ṉ*]varampukkum melaittaṭiyil ivvarampupeṟṟa cevvaiyāka iṭṭa varampukku teṟkum āka icainta

⟨19⟩ peru[n]āṉkellai cuṭṭappaṭṭa taṭi pala[vi*]ṉāl eṟṟacurukkam u[ṭ*]ppaṭa taṭi nilam 4- pa i[ti]l viḻukkāṭṭā[lu]ḷḷa [ni]ropātiyum

⟨20⟩ iṉṉilaṅkaḷil varampukaḷil nikkiṟa • vaṉamaram iluppai vākai vempu puṅku puḷi ātti āvirai koḻuñci maṟṟum meṉ[o]-

⟨21⟩ kkiya maramum [ki]ṇokkiya ki[ṇa]ṟu[m*] puṟṟum eppeṟpaṭṭa camatta pirāttikaḷu eṅkaḷūr uṭaiyār a[ṉ]taricu[ra]muṭaiya ṉāyaṉār[k*]ku i-

⟨22⟩ ṟai[ilik] kāṇiyāka viṭṭa taṭi palavināl eṟṟacurukkam uṭ[pa*]ṭa nilam pa muṉ vakaiyil pecappaṭṭavai eppe-

⟨23⟩ ṟ[pa]ṭṭaṉavum niṅkalāka nikki uḷḷaṉavayiṟṟukku mutaliyār puṟ(pa)pavaṉacivarperāl eḻutiṉa piṭipāṭ-

⟨24⟩ ṭiṉpaṭi poruḷukkum iṟṟainā[ḷ*] variyil kaḻikka parivaṭṭaciṟappāka paṟṟiṉa pa(n)ṇam eḻunūṟṟu aimpatum

⟨25⟩ ivaruṭaṉ icaintu paṟṟi[k*]koṇṭu iṟaiyili piṭipāṭu paṇṇi ippaṭikku tiru malaiyile kallilum ce- ⟨Page 83⟩

⟨26⟩ mpilum veṭṭikoḷvatāka piṭipāṭu paṇṇi[k*]kuṭuttom āticaṇṭecuran[āyaṉā]r tevakaṉmi••••••

⟨27⟩ ṭakkāraiūrom icaiṉta ū(ra)rom [|*] ippaṭikku irācentiracoḻaṉ e[ḻu*] ttu ippaṭikku irāca-

⟨28⟩ nārāyaṇatevaṉ eḻuttu [|*] coḻiṅkatevaṉ e[ḻu*]ttu [|*] abha yampukka pallavataraiyaṉ eḻuttu [|*] coḻako-

⟨29⟩ ṉ e[ḻu*]ttu [|*] coḻakoṉ eḻuttu [|*] ivai nila[ka*]ṅkaraiyaṉ eḻuttu [|*] [ḻiya]tarai[ya*]ṉ eḻuttu [|*] ivai va-

⟨30⟩ ḻutinār[ā*]yaṇatevaṉ eḻuttu [|*] ivai kaḷa[p*]pāḷaṉ eḻuttu [|*] ivai vicai[ya*]ṅkatevaṉ eḻuttu [|*] iva[r*]kaḷ colla

⟨31⟩ inta iṟaiyili piṭipāṭu eḻutiṉeṉ mel[paṭi] nā[ṭ*]ṭu[k*] kaṇakku karumāṇikkāḻvāṉ āviṭaiyā[ṉ] eḻuttu [||*]

⟨SIIv08p0i0173⟩ No. 173. (A.R. No. 581-A of 1902). ON THE WEST WALL OF THE SAUNDARYANAYAKI SHRINE IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ ••• ṉaccakkaravattikaḷ śrīcuntarapāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu 11- vatu tanunāyaṟṟut1timautikaiyum putaṉki[ḻamaiyu]m peṟṟa puṉrpūcattu nāḷ

⟨2⟩ •••••• ivvūr•• innāyaṉār koyil ātica[ṇṭecu]ranāyaṉār tevakaṉmikaḷukkum i••••• [va]pperunteruvil priya-

⟨3⟩ •••••• yāḷaṟku paḻam•••••

⟨4⟩ •••••• valae[ri]yāṉa comaṉātevanal•••• •• lum tiruccūlattāpaṉattuk kuḷpaṭṭa camattappirāttikaḷilum ikkoyilukku ippaṭi-

⟨5⟩ •••••• [rug]karuṇaiyāḷaṉcantikku [amutupaṭi] cāttuppaṭi nittalnivantaṅkaḷukku tirunāmattukkāṇi yiṟaiyiliyāka tanta tirunāmattukkāṇi cempātiya-

⟨6⟩ •••••• kaḷaṟku kārāṇmaikāṇiyāka[vu]m ikkārā[ṇ*]maikā[ṇi]yāṉa nilattukku patiṉālaṭikkolāl nila maḷantu ta[ru]cuñ cāviyum nik[kip]

⟨7⟩ •••••• ttāl nellu kalaṉe kuṟuṇi•• antarāya māttāl paṇam araiyum koṭaikuṟuvai varaku vi[ḷai]ñca nilattukku oṉm pātiyu-

⟨8⟩ •••••• kkum puñceyppokam viḷaiyu[m] nilattukkum nālattoṉ[ṟu*]m pā[ṭi]kāppāṉ koṅkāṇṭāṉ vā[ra*]ttukku uḻum nālumāvum tirunā••

⟨9⟩ •••••• yāl vanta payirkaḷukku muṟ•• varicaippaṭi kaṭamai antarāyamum [i]ccantikku amutupaṭi cāttuppaṭi nittal nivantaṅka-

⟨10⟩ •••••• ppaṭikku ipperuṅkaruṇai[y]āḷaṟkuk kārāṇmaikkāṇi(maikkāṇi)yākavug [ka*]ṭamai antarāyam iṟuttu cantirāti[t]tava[l]

⟨11⟩ •••••• karuṇaiyāḷar•• pātam•• peruṅkaruṇaiyāḷarmaṭamum pa[ri]karattār irukkum maṉaiyum nakka2nikki acalkkuṭiyāy kuṭiyeṟṟi pe-

⟨12⟩ •••••• ṉamāka iṟuppā[r*]kaḷā[ka*]vum iv[vū]ril toḻinācciyārkoyil cuvantaramum [aiy]yaṉkoyil cuvantarattilum oṉṟupāti[yā]••

⟨13⟩ •••••• mum ipperuṅkaruṇaiyāḷar peṟuvārākavum āka ivvakaippaṭikku cantirātittavarai celvatāka kallilum cempi••

⟨14⟩ •••• kuṭuttom uṭaiyār tirukkāṉapperuṭaiya nāyaṉār koyil śrīruttira śrīmāheśva rarum āticaṇṭecuranāya-

⟨15⟩ ṉ peruṅkaruṇaiyāḷaṟku i•• aḻakiyapāṇṭiyap piramātarāya ṉeḻuttu [|] ivai cuntarapāṇṭiyap piramātarāyaṉe- ⟨Page 84⟩

⟨16⟩ •••••• ivai teṉṉava[ṉ piramā]tarāya ṉeḻuttu [||*] ivai sadāśi vapaṭṭaṉ eḻuttu [|*] ivai dakṣa ṇāmuttipaṭa•

⟨17⟩ ṉaḻuttu [|*] kumaṟa 1

⟨SIIv08p0i0174⟩ No. 174. (A.R. No. 581-B of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ •••••• 1ṉaccakkaravattikaḷ ciricuntarapāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu 10- vatu mārkaḻimātam 24- tiyati uṭaiyār tirukkāṉapperuṭaiya nā-

⟨2⟩ •••••• r tevakaṉmikaḷukku ikkūṟṟattu ceṟṟūr ūṟkuccamainta ūrom paṟṟumuṟi kuṭuttaparicāvatu tirukkāṉapper civalla-

⟨3⟩ •••••

⟨4⟩ •••••• māṅkuṭai[yāṉ ā]ḷuṭaiyāṉ peruṅkaruṇaiyāḷar innāyaṉāṟkut tam perāl kaṭṭi[ṉa]•••••

⟨5⟩ •••••• ṟaiyiliyāka variyilum puravilum kaḻittuc canti[rāti*]ttavarai yiṟaiyiliyāka kallilum ce•••••

⟨6⟩ •••••• tta colaieriempal nāṉkellaik kuṭppaṭṭa nirnilaṅkaḷum mutunilaṅkaḷum naṉce[y*](p)pu•••••

⟨7⟩ •••••• ṭu paṭutuṟaiyum ūruṇikaḷum kuḷamug kuḷapparip[pu]n turavukiṇaṟukaḷum māvum vāḻ[ai]yum•••••

⟨8⟩ •••••• piṭāri toḻinācciyār koyil cuvantiram aiyyaṉkoyil cuvantiram maṟṟum ivvūri[l]•••••

⟨9⟩ •••••• yum ivarkaḷ taṅkaḷukke ā[y] maṟṟum ivvūr nāṉkellaik kuṭpaṭṭa camattapirātti[kaḷum eppe]•••

⟨10⟩ •••••• ku vilai nic [|*] ceyitta ṭṭa 3200- l ivvūrk kārāḷarāṉa pativaḻaṅkupāṇṭiyatevar paṟṟiṉa•• im•• ṇāṭuṭaiyar e•••••

⟨11⟩ •••••• raiyar paṟṟiṉa ṭṭa 242 i-m uṭappiṟappaḻakiyārum tirunelveliuṭaiyārum paṟṟiṉa ṭṭa 140 ••• māḷavatev•• ••••

⟨12⟩ ••••• 30- m āka ṭṭa 611 i-m nāṅkaḷ ivvūr nāṉkellaiyum tiruccūlattāpaṉam paṇṇikkuṭuttu variyilum puravilum••• ••

⟨13⟩ •••••• tirunāmattukkāṇiyākat tirumalaiyile kallilum cempilum veṭṭikkuṭuttu itukku vilaimutal••• nāṅkaḷ ā ••••••

⟨14⟩ •••••• ṇ ṭṭa 3188 i-m āka ivvūrk kāṇiyāḷar pūracuvāmikaḷ paṟṟu uṭpaṭa ṭṭa 3[800] ippaṇam muvāyirattu•••• ••

⟨15⟩ •••••• ṇṭu paṟṟumuṟi kuṭuttom ūṟkuc camainta ūrom iṉnāyaṉā[r*] koyil āticaṇṭecuranāyaṉār [teva]kaṉmikaḷukku•• ••••

⟨16⟩ •••••• ṉeḻuttu vicaiyaciṅkateva ṉeḻuttu [|*] vikkiramaciṅkateva ṉeḻuttu [|*] pativaḻaṅku pāṇṭiyateva•••••

⟨17⟩ •••••• teva ṉeḻuttu [|*] anaṉtayilveṉṟapāṇṭiyateva ṉeḻuttu [|*] viranārāyaṇateva ṉeḻuttu [|*] coḻapa••• •••

⟨18⟩ •••••• lateva ṉeḻuttu [|*] kuma[ṇa]teva ṉeḻuttu [|*] irāciṅkateva ṉeḻuttu [|*] uruvanārā[ya*]ṇateva neḻuttu [|*] nalla•• ••••

⟨19⟩ •••••• ṇṇa ṉeḻuttu [|*] pāṇṭiyatevaṉeḻuttu [|*] c[eṉṟati]caiveṉṟapāṇṭiyateva••• ṉeḻuttu [|*] vaḻuticiṅkateva neḻuttu [|*]••••• ⟨Page 85⟩

⟨20⟩ •••••• perumāḷ[e]ḻuttu [|*] [kuṭa]kaiveṉṟapāṇṭiyate ••••• ṉañcātapā[ṇṭi*]yateva ṉeḻuttu [|*]•• •• teva ne 1

⟨SIIv08p0i0175⟩ No. 175. (A.R. No. 581-C of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ •••••

⟨2⟩ •••••• 2ṉcantikku [pa]ṅkalanāṭṭil koṇṭa colaieriyāṉa comaṉā[ta*]tevanallūr•••• k kuṭpaṭṭa nilattil

⟨3⟩ •••••• tikku māttāl kalaṉe kuṟuṇinellum antarāyam māttāl araip paṇamum kuṭuttuk kā••• kaiykko[ṇ]ṭu potu-

⟨4⟩ •••••• ṭikku irunāḻi ariciccoṟu peṟṟup potuvatu [|*] ivai sadāśi vapaṭṭa ṉeḻuttu [|*] peruṅka•• ḷaṉcantikku tirukko-

⟨5⟩ •••••• koṭṭattu nācciyār taṇmeṉmulaiyār[k*]ku amutupaṭi aricikkum āḷuṭaiyanācciyārkku a••• m cellappiḷḷaiyāṟku

⟨6⟩ •••• 22- m āriyappiḷḷaiyārkku 22- m iccanti kaṭṭi[ṉa] taṉma[ka]ttā peruṅkaruṇaiya••• tirumuṉ oṭukku 22- m

⟨7⟩ •••••• m nāḷ 1- kku kaṟiyamutu 5- palam āṭiyaruḷat taṇṭalattukku i422nta māka kāppu•• ṉum tirume[y]pūccu [i]ṭai-

⟨8⟩ •••••• tirupparivaṭṭam 10- m puliyūrppaṭṭu 10- m paccaippaṭṭu 10- m tiruvoliyal 4- m tiruvi•• m āṭiyaruḷap pāl 32- m

⟨9⟩ •••••• ruḷap pañcatiraviyattukku ney [2]- m amutupaṭikkun[e]y ta-m uppuamutu -m miḷakuamutu•• aṭaikkāyamutu [4]8- m

⟨10⟩ •••••• ntalpaṭiyum ivvakaippaṭi tirunāḷukkuppaṭi iraṭṭiyum cantirāti(rā)ttavarai co••• comaṉā[ta*]tevanallūril tiruna-

⟨11⟩ •••••• ṅkaruṇaiyāḷar kārāḷamāhecura[rk*]ku kāṇiyāṉa nilattil kaṭamai yantarāya mutalug koḷ••• cantikkup piṉpe ippe-

⟨12⟩ •••••• mākavum [||*]

⟨SIIv08p0i0176⟩ No. 176. (A.R. No. 582 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ aruḷicceyal [||*] uṭaiyār tirukkāṉapperuṭaiya nāyaṉār koyil patipālamulap paṭṭuṭaip pañcācāriyarkaḷukkum kaṇakka[r*] tevakaṉmikaḷukkum cimāyeccuraṟkum uṭaiyār tirukkāṉapperuṭaiya nāyaṉāṟku nām eṟiyaruḷappaṇṇiṉa tirukkāmakkoṭṭattu āḷuṭaiyanācciyāṟkum nām eṟiyaruḷap-

⟨2⟩ [pa]ṇṇiṉa tiruvitinācciyāṟkum amutupaṭi cāttuppaṭi tirupparivaṭṭa muḷḷiṭṭa veñcaṉattukkum viṣu vayaṉa caṅkiṟamam tirukkāttikai tirupputiyū ruḷḷiṭṭa tivitaṅkaḷukkum nām kaṭṭiṉa nimantappaṭikkum innācciyār koyil tiruppaṇikkum namakku kurutekkaṇaiyāka nāyaṉār vikkiramapāṇṭiyatevar tanta ti-

⟨3⟩ ruvaraṅki velaṅkuḷamāṉa comaṉātanallūrkkum nāyaṉār virapāṇṭiyatevar tanta kārikuṭiyāṉa āḷuṭaināyakanallūrkkum muṉṉāḷ tevatāṉamāka[k*] kal nāṭṭiṉapaṭikaḷile kārāṇmaiyāka kaikkoṇṭu ivvūrkaḷil nāyaṉār cuntarapāṇṭiyatevaṟkum aḻakiyacokkaṉār[k*]kum inta āḷuṭaināyakanallūril ni-

⟨4⟩ lam [2]5- māvum comaṉātanallūr nilam 25- māvum āka patiṉaṟucāṇkol tivi[tap]paṭi nilam 50- māvug kaṭaitalai okka nilag kalantapaṭi nikki nikki nāṉkellaik kuḷppaṭṭa nañce[y*] puñceyum melnokkiṉa maramum kiḻnokkiṉa kiṇaṟum [ku]ḷamum kuḷapparip[pu]m nattattil nāya[ṉ*]mār kuṭimakkaḷ iruppu iraṇṭu maṉaikkum nattamu[m] ⟨Page 86⟩

⟨5⟩ nikki nikkiuḷḷa nattamum nattappāḻum maṟṟum eppeṟpaṭṭa sa mattap prā ttiyum nām kaṭṭiṉa nimantaṅkaḷukkum tiruppaṇikkum nampiḷḷaikaḷ namakku tanta irācacā[ta]ṉappaṭikaḷile nāyaṉār kulaceka[ra]tevaṟku• 8- vatu taimātammutal tantom nāyaṉār cuntarapāṇṭiyatevaṟkum aḻakiyacokkaṉāṟkum nikkiṉa nilam aṉpatumāvukku nācciyāṟku kaṭamaikoḷḷu-

⟨6⟩ miṭattu āṇṭoṉṟukku payirpā[r*]ttu viḷaiñca nilattukku marakkāl civakkoḻuntāl māttāl nellu kalamāka vanta nellum innilam aṉpatumāvukkum tuṇṭippāṉa accu iraṇṭum ivvaccum innellum koḷḷumiṭattu viḷaiyāta āṇṭukaḷukku tuṇṭippāṉa accu iraṇṭum koḷḷakkaṭavarkaḷākavum ippaṭi kaṭamai koḷḷumiṭattu accukku[m] i[v*]vilaippaṭi paṇamum accu

⟨7⟩ iraṇṭukkum koḷḷakkaṭavarka(ḷ)ḷākavum ippaṭi cantirātittavaṟ celvatāka kallilum cempilum veṭṭikkoḷka [|*] ivai tavaccakkiṟavatti eḻuttu [|*] ivai vayirātarāyaṉ eḻuttu [*] ivai iyātavarāyaṉ eḻuttu [||*]

⟨SIIv08p0i0177⟩ No. 177. (A.R. No. 583 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ śrīma[tkittik]ku mel śrīkoccaṭaiyapaṉmarāṉa tribhu vaṉaccakkaravatti[ka]ḷ śrīcun tarapā••••

⟨2⟩ ••••• [taṉu]nāyaṟṟu pūrvvapakṣa ttu veḷḷikkiḻamaiyum navamiyum peṟṟa i•••

⟨3⟩ •••• [tirukkāṉaip]peruṭaiya nāyaṉār koyil āticaṇṭeccuranāyaṉār tevakaṉmika••••

⟨4⟩ ••••• ūṟkuc camainta ūravarom innāyaṉār[k*]ku iṟaiyili pi • •••

⟨5⟩ cāvatu ivvū••• perunteruvil irukkum viyāpārikaḷil māṅkuṭaiyāṉ ā••••

⟨6⟩ ruṅkaruṇai[yāḷa]r innāyaṉāṟkut tam perāl(k) kaṭṭukiṟa peruṅkaruṇaiyāḷaṉcan[ti]k[ku]•••

⟨7⟩ paṭikku canti• yakkal cempāti nikki nikkiniṉṟa cempātiyum peruṅkaruṇaiyāḷaṟ••••

⟨8⟩ yaṉāṟkuk kaṭamaiyum āka nāṅkaḷ viṟṟa ūrāvatu colaierikkum••• kkuḷattukkum••••

⟨9⟩ laikkuk kiḻellai cūrai kkuṭikkuḷattu ellaikkum ucilaṅkuḷattu el[laikku]m meṟkum••••

⟨10⟩ ku vaṭa[k*kum melellai maṅkalattu iṭaiyarva(y)ya[lu]kkuk kiḻakkum vaṭavellai ••• ṭiyāṉ [e]••••

⟨11⟩ kkum paṭṭattārmaṅkalattu ellaikkum teṟku[m] āka icai nta perunāṉkellaikuḷppaṭṭa nilattil•••••

⟨12⟩ ṭai [y]āḷ tevatāṉam nilam tma- m aiyyaṉpekkam nilam -m āka kuḻi ma nikki nikkiuḷḷa [nila]ṅkaḷum u••••

⟨13⟩ tiṭṭukkaḷum cuṟṟuttaricu(cu)kaḷum māvum vākai yum vempu paṉaiyum puṅku puḷi• . vitta i••••

⟨14⟩ yum menokkiṉa maramum kiḻnokkiṉa kiṇaṟukaḷum iṭumaram paṭumaraṅkaḷum•• •• ṭutāḻinā••••

⟨15⟩ kaḷum maṟṟum iṉnāṉkellaik kuṭpaṭṭatu eppeṟpaṭṭa camatta pirātti[kaḷum uṭpaṭṭa] i••••

⟨16⟩ ṉam paṇṇikkuṭuttom ūṟkuccamainta ūrom āticaṇṭecuranāyaṉār [tevakaṉmikaḷu]••••

⟨17⟩ tukaḷum ūraṇikaḷum tiṭal tiṭṭaikaḷum cuṟṟut tari[cu]kaḷum kuḷamug kuḷapparippum kuḷa••••

⟨18⟩ mun t[e]ru[vum] potumpum puṟṟun teṟṟum uṭumpoṭi āmaittava[ḻi]yum uyaṟpiṉal•••••

⟨19⟩ ṉiṟkuḻippum cuṭukāṭu paṭutuṟai yum utai yamum ūtiyamum maṟṟum eṟpeṟpaṭṭa ca••••• ⟨Page 87⟩

⟨20⟩ taṭṭa • ḷi veṭṭi pāṭṭam pañcupi[li*] cantivikkiramappeṟum monam1pāṭṭa iṟ[ai]••••

⟨21⟩ coṟu iṟaiccoṟu iṉavari paṟaivari talaivari ilāñciṉaippeṟum tirumukaccamp••••

⟨22⟩ kkāṇiviṉiyokam ūrviṉiyokam taṉiviṉiyokam cilvari peruvari maṟṟu mu[ḷ]••••

⟨23⟩ lug kaḻittu iṟaiyilit tirunāmattukkā[ṇi*]yāka peruṅkaruṇaiyāḷaṉcantikkut tiru••••

⟨24⟩ m nikki nikkiuḷḷa cempātikkup peruṅkaruṇaiyā[ḷa*]ṟkuk kārāṇmai māhecurapūcaik••••

⟨25⟩ kaṭamaikkup payirpā[r*]ttu payir niṉṟa nilattukkup patiṉālaṭikkolāl orumāc ceykkumāka••••

⟨26⟩ kuṟuṇiyum paṇam araiyum iṟuppārākavum koṭaikuṟuvai viḷaiñca nilattukkup payir pā••••

⟨27⟩ kkaṭamai [iṟup]pārākavum tiṉai viḷaiñca nilattukku oṉṟu kālākki ikkaṭamai ko[ḷ*]vata•••••

⟨28⟩ m [keḻ]vara[ku vi]ḷaiñca nilattukku oṉṟu kālākki ikkaṭamai koḷvārkaḷākavum āka ipparicu•••

⟨29⟩ •••••• tta iccoḻa•••• m[paluk]ku • ••••

⟨30⟩ kkuṭpaṭṭa cuvān•••• ceyvitta varākapaṇam 3800 ippaṇam muvāyirat te••••

⟨31⟩ yar kāṭccippaṭikku•••• kac celavaṟak kaikoṇṭu vi[ṟ*]ṟu iṟaiyilip piramāṇam paṇṇi ku••••

⟨32⟩ ūrom āticaṇṭecuratevakaṉmikaḷukku ipparicu viṟṟukkuṭutta innilaṅkaḷukkum •••••

⟨33⟩ l tiṭṭukka••• cuṟṟuttaricu[kaḷu]m maṟṟum eppeṟppaṭṭa camattappirāttika[ḷuk]ku mituve vilai••••

⟨34⟩ •••••• vilaimāp poruḷmāvaṟutip poruṭcelavolai ka •••••

⟨35⟩ ••••• vatum olaikkuṟṟam eḻuttukkuṟṟam colkkuṟṟam po[ru]ṭkuṟṟam maṟ•••

⟨36⟩ ••••• kaḷ uṭppaṭa iṟaiyiliyākak kallilum cempilum veṭṭikkoḷvatāka na••••

⟨37⟩ •••••• ṟaiyiliyāka viṟṟu vilaippiramāṇa[m paṇ*]ṇikkuṭuttom āticaṇṭeccuranāyaṉārtevaka•••

⟨38⟩ ••••• ṉum nā[ya][ṉ*]mār piḷḷaiyār koyilum taṅkaḷukke kāṇiyāvatākavum ippaṭikku [i]••••

⟨39⟩ ••••• vicākatevaṉ eḻuttu [|*] vikkiramaciṅkateva ṉeḻuttu [|*] teṉ [ṉara]ṅkateva ṉe••••

⟨40⟩ •••••• ēntalilveṉṟapāṇṭiyateva neḻuttu [|*] vaḻuticiṅkatevaṉe••••

⟨41⟩ •••••• ttu irāciṅkateva ṉeḻuttu [|*] viraviccātirateva ṉeḻuttu [|*] viraci•••

⟨42⟩ ••••• teva neḻuttu [|*] aracarilañcātapāṇṭiyateva ṉeḻuttu [|*] p[ā*]ṇṭiyate•••

⟨43⟩ vattarāya ṉeḻuttu [|*] coḻapāṇṭiyateva neḻuttu [|*] emmaṇṭalamuṅk[o]ṇṭa muri2ṇṭiyat[eva ṉeḻu]ttu [|*] cūḻum•••

⟨SIIv08p0i0178⟩ No. 178. (A.R. No. 584 of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ śrīmaṟkittikku me[l] śrīkoc[ca]ṭai-

⟨2⟩ paṉmarāṉa tribhu vaṉaccakra vattikaḷ ⟨Page 88⟩

⟨3⟩ śrīcuntarapāṇṭiyatevaṟku yā[ṇṭu*] 10-

⟨4⟩ vatu tanunāyaṟṟu pū[rvva]pakṣa ttu [du] ti-

⟨5⟩ kaiyum nāyaṟṟukkiḻamaiyum peṟṟa pūca-

⟨6⟩ ttu [nāḷ] uṭaiyār tirukkāṉapperuṭai-

⟨7⟩ [ya] nāyaṉār koyil āticaṇṭecuranāyaṉār

⟨8⟩ te[vakaṉmika]ḷukkuk kiḻaikkoṭṭai-

⟨9⟩ yā[ḷaṉ kala]ṅkātakaṇṭanallūrt teva[ṉ]

⟨10⟩ toṅkaṉāṉa māḷavate[ven]ti[ra]pparaiyaṉe-

⟨11⟩ ṉ nila vilaipra māṇam paṇṇikkuṭutta paricāvatu [|*]

⟨12⟩ i[nnāyaṉā]ṟku nāṉ iṟṟaināḷāl icaintu viṟṟu-

⟨13⟩ •••••• kuḷattu maṭaiyā-

⟨14⟩ lum [em]palkkuḷattu maṭaiyālum nirpāyuñ cey ce[ntiva]yakka-

⟨15⟩ l taṭi [1]- m maṟaiyakkiṭappāṉ taṭi 1- m tevivayakkal taṭi 1- m

⟨16⟩ makkivayakkal taṭi 1- m koḻuntaṉvayakkal taṭi 1- m paḷḷaṉvirutti

⟨17⟩ taṭi 1- m maṭaikkiḻ[t]tiṭṭut taṭi 1- m pūvaṉvayakkal taṭi 1- m teṟkil

⟨18⟩ pūvaṉvayakkal taṭi 1- m mukkivayakkalukkuk kiḻakkut taṭi 1- m ūraṇi-

⟨19⟩ [p]puṟkarai taṭi 2- m āka ivvakaippaṭiyāluḷḷa nilaṅkaḷum vākai-

⟨20⟩ yum vempu kuṭiiruppup paṉaip puṅku puḷi ātti āvirai ko[ḻi*]ñci [ti]ṭal

⟨21⟩ tiṭṭukkaḷum cuṟṟut taricukaḷum ūraṇikaḷu[m*] iṭumaram paṭumaraṅkaḷum me-

⟨22⟩ lnokkiṉa maramug kiḻnokkiṉa kiṇaṟukaḷug kuḷamug kuḷappa[ri]ppum kuḷavā-

⟨23⟩ yttalaiyum miṉpaṭu paḷḷamum teṉpaṭu potu[mpu*]m puṟṟum teṟṟum uṭum-

⟨24⟩ poṭi ā(m)mai tava[ḻi]yu[m*] maṟṟum eppeṟpaṭṭa camattap pirāttikaḷum uṭpaṭṭavai

⟨25⟩ vilaipra māṇamāka kuṭu[tt*]e[ṉ] māḷava(te)teventarap pe[r]aiyaṉeṉ [āticaṇ]-

⟨26⟩ ṭeccuratevakaṉmikaḷukkum ipparicu viṟṟukuṭutta innilaṅkaḷ•••

⟨27⟩ ṅkaḷukkum ūraṇikaḷukkum kuṭiiruppu ma[ṉai]kkum tiṭalum tiṭṭu-

⟨28⟩ kkaḷum cuṟṟut turavukaḷum u[ṭ*]paṭa emmi licaintu vilai niṟceyitta

⟨29⟩ varākaṉ ṭṭa 30 ippaṇam muppatum vaṇṇakku āticcatevar kāṭci-

⟨30⟩ ppaṭi kāṭṭi eṟṟik kaiyccela vaṟak koṇṭu [civalla]vaṉp[eru]-

⟨31⟩ nt[e*]ruvil viyāpārikaḷil māṅkuṭaiyāṉ āvuṭaiyāṉ p[erug]karu-

⟨32⟩ ṇaiyā[ḷa*][r] tam perālk kaṭṭiṉa peruṅkaruṇaiyāḷaṉcantikku nāṭṭā-

⟨33⟩ r iṟaiyilu[m*] variyilum [ka]ḻittuk kuṭuttapaṭiyile innilaṅkaḷum [ū]-

⟨34⟩ raṇikaḷum maraṅkaḷum maṉaiyum maṟṟum eppeṟpaṭṭa [ca]mattap [pirā]tti-

⟨35⟩ kaḷum uṭppaṭa viṟṟu vilaippiramāṇam pa[ṇ]ṇikkuṭutta itukku i-

⟨36⟩ tuve vilaiōlaiyum poruṭcelavolaiyu māvitākavum ituva-

⟨37⟩ llatu veṟu vilaimāvaṟutip poruḷmāvaṟutip poruṭcelavo-

⟨38⟩ lai kāṭṭavug kāṇavug kaṭavataṉṟiye orukālāvatum irukālāva[tu]-

⟨39⟩ m mukkālāvatum olaikkuṟṟam eḻuttukkuṟṟam colkkuṟṟam poruṭku[ṟ]-

⟨40⟩ ṟam maṟṟum e[k]kuṟṟa[mu]g kuṟṟamaṉṟiye viṟṟu vilaipra māṇam paṇṇikku-

⟨41⟩ ṭutteṉ āticaṇṭecuranāyaṉār tevakaṉmikaḷukku māḷa[va*]tev[e*]ṉ tirap[pa]-

⟨42⟩ raiyaṉeṉ [|*] ippaṭikku māḷavateventirapparaiyaṉ taṟkuṟimāṭṭā[ṉa*]-

⟨43⟩ maiyum iṭṭu nāṉu maṟiveṉ cakkaravatti kā[ḷai]yar eḻuttu [|*] ippaṭi-

⟨44⟩ kkuc cakkaravattimallaṉāṉa añcāta[ka]ṅkarāya ṉeḻuttu [|*] kā[ṇa]viṉiyakag-

⟨45⟩ kaṉ taṟkuṟimāṭṭ[e]ṟinteṉum añcātakaṅkarāya ṉeḻuttu [|*] ippaṭi-

⟨46⟩ kku ivarkaḷ c[o]lla i[v*]vilaipra māṇam eḻutiṉeṉ•••

⟨47⟩ maṅkalanāṭṭuveḷā ṉeḻuttu ௳

⟨SIIv08p0i0179⟩ No. 179. (A.R. No. 584-A of 1902). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ śrīcuntarapāṇṭiyatevaṟku yā-

⟨2⟩ ṇṭu 10- vatu mārkaḻimātam 21 uṭaiyār tirukkāṉa[p]peruṭaiya nāyi-

⟨3⟩ ṉār koyil āticaṇṭecuranāyaṉār tevaka[ṉ*]mikaḷukku tevaṉ tog-

⟨4⟩ kaṉāṉa māḷavateveṉtirapparaiyaṉeṉ [pa]ṟṟu[mu]ṟi kuṭutta paricāvatu [|*]

⟨5⟩ innāyaṉārkku nāṉ colaiy[e]riyil [vi]ṟṟa nilaṅkaḷukkum•••

⟨6⟩ m ūraṇikaḷukkug kuṭiyiruppu maṉaikkum tiṭal tiṭṭukaḷukku[m cu]-

⟨7⟩ [ṟṟu]t taricukaḷukkum maṟṟum eppeṟpaṭṭa camattap pirāttikaḷu[kkum] ⟨Page 89⟩

⟨8⟩ vilai [ni]ṟce[yi]t[ta ] 30 ippaṇam muppatug kaiyile [aṟa]-

⟨9⟩ kkoṇṭu paṟṟumuṟi kuṭutteṉ āticaṇṭecuranāyaṉā[r*] teva-

⟨10⟩ kaṉmikaḷukku māḷavateventirapparaiyaṉeṉ [|*] māḷavateven-