TEXTS OF SOUTH-INDIAN INSCRIPTIONS VOL. VII

⟨SIIv07p0i0001⟩ No. 1. (A.R. No. 1 of 1900). ON THE TOP OF THE DURVASA HILL AT RAYAKOTA, KRISHNAGIRI TALUK, SALEM DISTRICT.

⟨1⟩ perāṇikāṭṭiya peyuṅkuraṅku[m]•••••

⟨2⟩ tuk kerāṇikāṭṭug koṭiya•• ka••

⟨3⟩ [ma]ṅkaiyarkaṇ ṇirāṇikāṭṭap porunte•• ka nilamaka ṭa••••

⟨4⟩ kuc cir[āṇi]kāṭṭun tirukkoṟṟa [virā]cci • k ko[ṭi]k key•••

⟨5⟩ [a]ru• [puṟṟā]vata••• rukkulotta• ṉu•••

⟨6⟩ ••• kuṉ[ṟa]tirupp[ā]••••• [va]ṇṭo • ••••

⟨7⟩ •••••• [ki]lamaṉṉar [o]ruppuruva [ka]•••• ••

⟨8⟩ •••••• vaṭakkil• ṉṉareppuru vakkum•••

⟨9⟩ •••••• vintaracaṉ ta• ṉare [||*]

⟨SIIv07p0i0002⟩ No. 2. (A.R. No. 2 of 1900). ON A ROCK IN THE FORT AT THE SAME VILLAGE. 1

⟨1⟩ svasti śrī [||*] mahāvalibāṇarāsa[ṁ]ge rājyavijeya sa(ṁ)mba-

⟨2⟩ tsara nā(nā)lkaneya gaṅgināḍu phoṟamalenāḍu kōvū¨rnnāḍu tāyalu[nāḍu] •

⟨3⟩ migenāḍu ponnanāḍu kāyakanāḍu mēḷalanāḍu veṅgālanāḍu ·āḷuttumi[ḻdu] ga-

⟨4⟩ [ṅgi]gāgi paḍe poḍacce maṇṇamēge pōdandu maṇṇemēge paḍe bandu kāva malla[na] rakṣi-

⟨5⟩ • ponneṟe[nū]ṟu binnittanū ririsiyu vaiydumbanu mandharāḷiga ma[ṭhṭha]mali

⟨6⟩ vāṇarājarā mēle bandiṟidu kāḷegamāngeldalli tēkalnāḍiḻpattuma [nā*]ḷva kī¨rttilammaraṭṭarasara

⟨7⟩ • ga neṟegaṅganeṟidu biḷdō ·āvaṅgisivu • • ṇḍukoṭṭu sa¨rvvapa[ḷa] pari[ya]ra-

⟨8⟩ • • hāramāge māvalibāṇarasa koṭṭa • • • • • teṟivoduga • • • • •

⟨9⟩ • • • goḷamma • • • • • kaḷge • • • mannaṭṭa dhā • • • bāṇara[sa*]ru malla ma • • • • • • • • • •

⟨10⟩ • • • • • ·emma • • • • •

⟨11⟩ • • • • • sanma • • • • •

⟨12⟩ • • • • • bāraṇāsi • • gōsāsi-

⟨13⟩ • • • • • kku sāsirakeṟe ·oḍedō-

⟨14-15⟩ • • • • • • • • • • ⟨Page 2⟩

⟨SIIv07p0i0003⟩ No. 3. (A.R. No. 3 of 1900). ON THE SOUTH WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE LAKSHMINARAYANA TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.

⟨1⟩ [sva]sti śrī [||*] kulottuṅkacoḻat takaṭātarāyarāṉa māra[ci]ṅkatevareṉ p lava •••• rattu cet[ti]raimāsam iraṇṭāntiyatiyu••• ••• p perumāḷukku ippaṟṟil menākkuṟukki naṉcey pu-

⟨2⟩ ṉce[y*] nāṟpālellaiyum kiṇ[o]kkina kiṇaṟum mel [n]okkina maramum maṟṟumep•••• kaṇṇaṉārāyaṇapperumāḷ śrīhasta t••• ••• kerivatāka sarvvāyasa hitamum uḷppaṭa yiṟaiyiliyāka viṭṭen mā 1

⟨SIIv07p0i0004⟩ No. 4. (A.R. No. 4 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] sārvvabhūma ccakra vattikaḷ śrīpoycaḷ virarāmanāthadē vaṟku yāṇṭu 2 6- vatu 3

⟨SIIv07p0i0005⟩ No. 5. (A.R. No. 5 of 1900). ON A ROCK IN FRONT OF THE VIRABHADRASVAMIN TEMPLE AT KARIMANGALAM, DHARMAPURI TALUK, SAME DISTRICT.

⟨1⟩ śubhamastu [|*] sva[sti śrī] [||*] vijayābhyudaya sāḷivāhana sakavaru[ṣa]ṁga[ḷu] sāvirada

⟨2⟩ 1(000) 4(00)78[ṇṭa] [mē*]le salluva piṁgaḷa saṁvaccarada mā¨rgaśira śudha 3 ·ā-lu śrīman®-

⟨3⟩ mahārājādhirāja rāja[paramē]svara śrī śrī vīrapratāpa śrī vīra-

⟨4⟩ sadāsivadēvarāyamahārāyaru pru[thvī]rājyaṁgai[·u*]ttaṁ yiralu ma-

⟨5⟩ hāmaṁḍalē[svara] ·aḷiya rāmarāja ·a(ṁ)yyanavaru śrīmaṁma

⟨6⟩ kārimaṁgalada sī[me]ya tagaḍanāḍumaṁ jī¨rnnō[dhā][ra*] nirū[pa*]prakā[ra kā]rimaṁ-

⟨7⟩ gala peṁṇāgarada ·uḷagāda nāyiṁda[ri]ge • • ra kārimaṁgala[grāma] sa-

⟨8⟩ • • yida[nu] ·aḷupidavanu [ta*]ma [tā]yige tappidavanu gaṁgetaḍiyali gōva koṁda ma-

⟨9⟩ hā[pātakakke] hōdavanu nāyiṁdhara paṇisamaganu

⟨10⟩ kārimaṁgalada staḷada

⟨11⟩ kāṇōjana maga

⟨12⟩ koṁḍōjanu [tiguḷa]nāyiṁdanu

⟨13⟩ peramana maga ·elōjanu

⟨14⟩ kāṇōja • • ni

⟨15⟩ koṁḍa • • • [||*] ⟨Page 3⟩

⟨SIIv07p0i0006⟩ No. 6. (A.R. No. 6 of 1900). ON A ROCK NEAR THE LAKSHMINARASIMHA TEMPLE AT TUKKOJINAHALLI, KRISHNAGIRI TALUK, SAME DISTRICT.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] k[ā][śmi]ra[dē] cattu [ā]-

⟨2⟩ trē yakottirattu āriyan tiruvekampamuṭaiyār ma-

⟨3⟩ kan pūvāṇṭaiyāṉa [a]racakaḷāticcap pi[ram]ārāyaṉ tīṇ[ṭa]-

⟨4⟩ lil tirumalaiyil ciṅkapperumāḷukku kiṇaṟu miṭṭu tiruna[ṉ]-

⟨5⟩ tavanappeṟāka iṟaṅka kuṭu[tā]r kaṭṭaḷai nā•

⟨6⟩ tiru[vi]ṭaiyāṭṭakkuṭṭaiyile niṭuṅka••

⟨7⟩ [kuta]paṭi irukaṇṭakavi[t]ai poṉṉaṟa -

⟨8⟩ •• [ma]ṇṇaṟak koṇṭu viṭṭeṉ

⟨9⟩ •• p pūvāṇṭaiyeṉ—

⟨SIIv07p0i0007⟩ No. 7. (A.R. No. 7 of 1900). ON ANOTHER ROCK IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] [matu]rāṉtakavi[ra]nuḷampaṉ irā[ja]nārāyaṇava-

⟨2⟩ [yira]vaṉ poṉṉampalakkūttaṉeṉ śōbhakṛ ṟsam vaṟ-

⟨3⟩ sara ttu dhanunā yaṟṟu a māvāsyai yam tiṅkaṭkiḻamaiyum peṟṟa

⟨4⟩ mulattunāḷ gra haṇakālattut taṇṭilāṉa maturā[nta] kaviranuḷampacca-

⟨5⟩ turvvēdi maṅkalam sarvva mānya [m]āka dhārāpūrvva māka [viṭ]ṭu bha ṭṭa[r*]kaḷ per

⟨6⟩ koṇṭapaṭi tirukko[va]lūr kauṇḍinya ṉ [cakra]pāṇibha ṭṭaṉukku paṅku iraṇṭu

⟨7⟩ kaumaṇḍa ṉ kanakasabhāpatibha ṭṭaṉukkup paṅku iraṇṭu ātrē yaṉ ṛṣikēśavabha [ṭṭaṉukku]

⟨8⟩ paṅku [o]nṟu putali hāri taṉ śrīvāmanabha [ṭṭaṉ paṅku] oṉṟu śrīnarasiṁ habha ṭṭaṉ paṅku iraṇṭu••

⟨9⟩ vikramabha ṭṭaṉ paṅku oṉṟu perumāḷ[ bha ṭṭaṉukku] paṅku iraṇṭu cākaṇai āḻvānpaṭṭa[ṉ*] paṅku oṉṟu

⟨10⟩ viśvēśva[ra]bha [ṭṭa]ṉ paṅku iraṇṭu pāṭakattut tirunāṭuṭaiya pirāṉbha ṭṭan paṅku onṟu

⟨11⟩ tirukkovalūr kauṇḍinyan śrīnarasiṁ[ habha ṭ] ṭaṉ paṅku oṉṟu kauśi kaṉ śrīnarasiṁ ha-

⟨12⟩ bha ṭṭaṉ paṅku oṉṟu vaṅkippu[ṟat]tu villi[ bha ṭṭa] ṉ paṅku oṉṟu c[en]tiṟattu vara tarājabha ṭṭan pag-

⟨13⟩ ku oṉṟu nimbai īśvarabha ṭṭaṉ paṅku oṉṟu poṉṉampuṟattup piḷḷai aḻakar paṅku oṉṟu

⟨14⟩ •• lūr kauśi kaṉ aruṇagiribha ṭṭaṉ paṅku [oṉ]ṟu

⟨15⟩ •• ṅkūr aruṇagiribha ṭṭaṉ paṅku oṉṟu kiru•• śrī-

⟨16⟩ rā mabha ṭṭaṉ paṅku oṉṟu vēdavṛ tti paṅku [oṉṟu ā]-

⟨17⟩ [ka]p paṅku irupattañcum dhārāpūrvva•• n sa[rvva]-

⟨18⟩ mānya māka kuṭutteṉ vayirava[ṉ*] poṉṉa•••

⟨19⟩ •••• laṅgha ṉam paṇṇinavan gaṅ••

⟨20⟩ [rayiṟ] kurāṟpacuk konṟān pāvag ko••••

⟨SIIv07p0i0008⟩ No. 8. (A.R. No. 8 of 1900). ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE OF THE DESINATHESVARA TEMPLE AT KAMBAYANALLUR, UTTANGARAI TALUK, SAME DISTRICT.

Published in Epigraphia Indica. Vol VI, p. 332. ⟨Page 4⟩

⟨SIIv07p0i0009⟩ No. 9. (A.R. No. 9 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] sārvvabhaumacakrava[r*]tti śrī poyśaḷa vīraviśva nātatevaṟku 2- [vatu] nākaiyaṉpaḷḷiyāṉa kāliṅkarāyaccatuppetimaṅkalattu uṭaiyār tecināyakaṟku tirunāmattu[k*]kāṇi-

⟨2⟩ yāka viśva nā[ta*]tevar ti[ru*]me[ṉi]kkum tiruttoḷukkum naṉṟākavum namakku naṉṟākavum takaṭaināṭṭup puṟamalaināṭṭu kaṭamparpaḷḷi nañcey puṉcey nāṟpālellaiyum

⟨3⟩ melnokkiṉa maramum kiṇokkiṉa kiṇaṟu[m*] maṉaiyum maṉaippaṭappaiyu[m*] inta [prā]pti yaṉai[t*]tum sarvva māṉiyamāka uta[ka*]pū[r*]ṇamāka kuṭutteṉ maturāntakaviranuḷampaṉ irācanārāyaṇa paira-

⟨4⟩ vaṉeṉ itu māruma[va*]ṉ keṅkaikkaraiyil kurāṟpacuk koṉṟāṉ brahma hatti koḷvāṉ [||*]

⟨SIIv07p0i0010⟩ No. 10. (A.R. No. 10 of 1900). ON THE NORTH AND WEST WALLS OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] sārvvabhaumacakrava[r*]tti śrīpoyśaḷa vīraviśva nātatevaṟku 2- vatu nākaiyaṉpaḷḷiyāṉa kālig[ka*]rāyaccatuppe[tima]ṅkalattu uṭaiyār tecināyakaṟkut tirunāmattukkāṇiyākap puṟamalaināṭṭut tāmalūrppaṟṟu peḻaikkal nañcey puṉcey

⟨2⟩ nāṟpālellaiyum menokkiṉa maramum [ki]ṇ[o]kkiṉa kiṇaṟum maṉaiyum maṉaippaṭappaiyum ivvaṉaittu prāpti yum viśva nātatevar tirumeṉi[k*]kum [ti]ruttoḷukkum vāḷu[k*]kum naṉṟākavum namakku naṉṟākavum [u]takapū[r*]ṇamāka viṭṭeṇ uttamacoḻak ka-

⟨3⟩ (ka)ṅkātarāyaṉeṉ itu māṟumavaṉ keṅkaikaraiyil kurālpacuk koṉṟāṉ brahma- hatti koḷvāṉ ௳

⟨SIIv07p0i0011⟩ No. 11. (A.R. No. 11 of 1900). ON THE WEST AND SOUTH WALLS OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*]1 ma hāmaṇḍalēśvara harirāyavibhāṭa bhāṣai kkuttappuvarāyaragaṇḍa ha[ri]- rā yaṉ kumāraṉ śrīman immaṭi pukkarāyaṉ mu[ḷ]vāyppaṭ[ṭi]ṇattil iruntu tiruvirācciyam paṇṇi aruḷāniṉṟa kṣayavaruṣattu paṅkuṉimātam mutaltiyati pūṟuvapakṣattu uttiraṭṭātiyum peṟṟa nāḷ śrīmatu tā[ta]pukkaṇṇauṭaiyarkku cellāniṉṟa kālattu mūkkaṉūrpaṟṟil nāṭṭavarum atikāri mallaṇarum malaiyyappaṉ aḻakiya tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉāṉa periyanāṭṭuna[m]•• ••

⟨2⟩ kāṇiāṭṣi kuṭutta paricāvatu ivarkku periyanāṭṭilnampi eṉṟu paṭṭamug kaṭṭi cantiṟātittavarai uḷḷa aḷavum mūkkaṉūrpaṟṟil kampaiyanallu[ri]l nāyinār tecinātar tirukkoyilukku kiṣettiṟavāṉumāy cai(yi)vācāriyam pūcai tevakaṉmi aḻakupakaivittāram ikkoyilukku uḷḷa ilāpalopamum ivaṉe aṉupavittu irukka[k*]kaṭavaṉākavum irukkiṟa aḷavukku mū[kka]ṉū[r*]ppaṟṟu ma hānāṭu iva[r*]kku dhārā pūrvvam āka kuṭuttapaṭi ū[r*]kku oru paṇamum pattukkuḷakat tāṉiyamum cantiṟaātittavaraiāka naṭattikkuṭukka[k*]kaṭavo•••

⟨3⟩ kuṭāta aḷavil maṇkalamuṭaittu veṇkala[m*] eṭuttukkoḷḷakkaṭavarākavum itukku a[yi]tañ coṉṉavaṉ keṅkaikkaraiyil kurālpacuvaik koṉṟāṉ pāvaṅkoḷḷakkaṭavaṉākavum ippaṭikku veḷḷārai kāmiṇṭar eḻuttu ippaṭikku nalluṭaiyappaṉ eḻuttu ippaṭi aṟiveṉ tevaṇar eḻuttu ippaṭi aṟivom (ippaṭi aṟivom) apimāṉapūṣaṇaveḷāṉ eḻuttu ivarka[ḷ] colla eḻutiṉamaikku nāṭṭu[k*]kaṇakku cūriyatevar eḻuttu śrīmā hē 2••• ⟨Page 5⟩

⟨SIIv07p0i0012⟩ No. 12. (A.R. No. 12 of 1900). ON A SLAB AT THE SLUICE OF THE TANK IN THE SAME VILLAGE.

⟨1⟩ śva vatti śiri [||*] ti-

⟨2⟩ ruma[yi]lāppil

⟨3⟩ vaṭu[vi]lā vaṇi-

⟨4⟩ kan veṇṇai-

⟨5⟩ kkūttanampi ku-

⟨6⟩ [ṉṟa]nāṉa irā-

⟨7⟩ [j]ātirāja[n] śrī-

⟨8⟩ vaṇacci[leṭṭi]-

⟨9⟩ yum pu[ḷi]yan vayira-

⟨10⟩ num āṭavalā-

⟨11⟩ ṉ ulakanum it-

⟨12⟩ tūmpu mikkaḻani-

⟨13⟩ yum tiruttit tū-

⟨14⟩ mpu [miṭ]ṭom śi-

⟨15⟩ ri vikkiramaco-

⟨16⟩ [ḻa] dē vaṟku yāṇ-

⟨17⟩ ṭu patinmūṉṟā[vi]-

⟨18⟩ tu [||*]

⟨SIIv07p0i0013⟩ No. 13. (A.R. No. 13 of 1900). ON A SLAB IN THE PRASANNA-VENKATESAPERUMAL TEMPLE AT INDUR (NEAR DHARMAPURI), DHARMAPURI TALUK, SAME DISTRICT.

⟨1⟩ śrī vijayābhyudaya śālivāhana śaka • • • • •

⟨2⟩ • • • savumyanāma saṁvatsara • • • • • • • • • •

⟨3⟩ [rā]jādhirājamahārāja śrī[rāma]rāja[ma] • • • • •

⟨4⟩ • • kāryaka¨rtalayina peṁnāgaraṁ • la[rāja] • • • • •

⟨5⟩ • • • lācā¨rlu • • • • • • • • • •

⟨6⟩ • • • sētaṁstaḷa • • • javāna • • •

⟨7⟩ • • • ṣavāra • • • • •

⟨8⟩ • • • • • dha[¨rmma] • • • • •

⟨9⟩ • • • • • yicina stalānama ·īśānyaṁ • • • • •

⟨10⟩ • • • • • lu 1 cīra 1 kāsāva¨rgaṁ • • • • •

⟨11⟩ na milikāḍu kōkaṭṭamēra[sahā] • • • ḍuḷu

⟨12⟩ [kaṁbha] sēṁccināru sākṣi • • • • •

⟨13⟩ ca[ṁ*]dṛ sūrya • • • • • • • • • •

⟨SIIv07p0i0014⟩ No. 14. (A.R. No. 14 of 1900). ON A SLAB1SET UP NEAR THE DHVAJASTAMBHA IN THE NARASIMHASVAMIN TEMPLE AT HALEPURAM (NEAR PENNAGARAM), SAME TALUK AND DISTRICT.

First Face.

⟨1⟩ śrījayasaṁvatsarada

⟨2⟩ bhādrapadha śuddha 13 llu śrīmatu

⟨3⟩ haḷeyapurada śrīnārasiṁ-

⟨4⟩ hadēvarige viru[pe]nāykara

⟨5⟩ makkaḷu pāleya nāyakka[ru]

⟨6⟩ viśēṣanevyēdya dīpamāḍidaṁ-

⟨7⟩ thā kramaveṁteṁdare caṁdrasū-

⟨8⟩ ¨ryyanuḷḷavariyaṁtara[·u] naḍa-

⟨9⟩ saluḷḷavaru naḍa[sa]davarige gaṁ-

Second Face.

⟨10⟩ geya taḍiya gō-

⟨11⟩ brāṁhmara koṁda pā-

⟨12⟩ pakke hōharu [||*] svadattā-

⟨13⟩ dviguṇaṁ puṇyaṁ para-

⟨14⟩ dattānupālanaṁ pa-

⟨15⟩ radattāpahārēṇa

⟨16⟩ svadattaṁ niṣphalaṁ bhavē-

⟨17⟩ t [||*] ⟨Page 6⟩

⟨SIIv07p0i0015⟩ No. 15. (A.R. No. 15 of 1900). ON A SLAB SET UP AT KUTTAPPADI, SAME TALUK AND DISTRICT.

First Face.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] vijayābhyuda[ya] śālivāhana śakava[¨rṣa]

⟨2⟩ [14]31 saṁda śu[kla]saṁvatsarada bhādrapada śu 1 lū śrīman® ma-

⟨3⟩ hārājādhirāja rājaparamēśvara pū¨rvadakṣiṇapa-

⟨4⟩ ścimasamudrādhīśvara mēdinīmosaragaṁḍa kaṭhāri-

⟨5⟩ sāḷuva vīrabhujabalarāya mahārāyara bhujapratāparā-

⟨6⟩ da tipparasayana kā¨ryyakke ka¨rttarāda [si]riyappayyanavaru

⟨7⟩ śrī • • • • • • • • • • ṁgaṁḍa tiṁmarāya cakrava¨rti ·ayyanava-

⟨8⟩ [ru] koṭṭa dha¨rmmasādhanada krama muḷuvāgila cāvaḍiya ḍeṁkaṇe-

⟨9⟩ kōṭeya nāyakatanakke salluva maṁjināḍa peṁṇṇagarada sī-

⟨10⟩ meya kūtapāḍiya grāmava sa¨rvamānya[yēkabhōgya]vāgi sū¨ryya-

⟨11⟩ grahaṇapuṁṇyakāladalli sahiraṇyōdakadhārāpū¨rvvakavāgi timma-

Second Face.

⟨12⟩ • • rasayyanavariṁge dha¨rmmavāgi koṭṭa saṁmaṁdha ·ā grāmakke saluva nidhi-

⟨13⟩ nikṣēpa jalapāṣāṇa ·akṣī[ṇi] ·āgāmi siddhasādhyaṁgaḷoḷagāda ·aṣṭabho-

⟨14⟩ ga tējasvāmyavaṁnu ·anubhavisuvaṁtā[gi*] pautraparaṁpareyāgi • • • • •

⟨15⟩ • • • yāge koṭṭa [dha]¨rmmasādhana yidakke ·ārobaru ·āḷupida-

⟨16⟩ varu gaṁgeya taṭiya kapileya koṁda pāpakke hōharu

⟨17⟩ ·akarasya karēṇāpi | gōkōṭivadhamucyatē [|*] karasya [vi]kara-

⟨18⟩ • • • yāti paramāṁ gatiṁ [||*] svadattaṁ paradattāṁ vā yō

⟨19⟩ harēti vasuṁdharā[ṁ |*] ṣaṣṭi¨rvvaruṣasahasrāṇi viṣṭāyāṁ jāya-

⟨20⟩ tē krimi [||*] dānapālanayō¨rmmadhyē dānācchrēyōnupālanaṁ [|*] dānā-

⟨21⟩ [t*] [sva]¨rggamavāpnōti pālanādaccutaṁ padaṁ [||*]

⟨SIIv07p0i0016-0017⟩ No. 16-17. (A.R. Nos. 16 and 17 of 1900). ON A SLAB IN A FIELD AT HANUMANTAPURAM NEAR PENNAGARAM, SAME TALUK AND DISTRICT.

Published in Epigraphia Indica, Vol. VII, pp. 23 and 24.

⟨SIIv07p0i0018⟩ No. 18. (A.R. No. 18 of 1900). ON A SLAB AT THE SLUICE OF THE TANK AT MALLAPURAM, UTTANGARAI TALUK, SAME DISTRICT.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] rājarājate-

⟨2⟩ vaṟku yāṇṭu pa[ti]nālāva-

⟨3⟩ tu nikarilicoḻamaṇṭa-

⟨4⟩ lattuk kaṅkanāṭṭu-

⟨5⟩ t takaṭurnāṭṭu••

⟨6⟩ nāṭṭuppe•••

⟨7⟩ l ikka••••

⟨8⟩ ṉ 1

⟨SIIv07p0i0019⟩ No. 19. (A.R. No. 19 of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE KAILASANATHA TEMPLE AT TARAMANGALAM, OMALUR TALUK, SAME DISTRICT.

⟨1⟩ svasti [||*] śrīmanma hāmaṇḍalēśvaran ariya[rāyavipāṭaṉ pā]ṣai [k*]kutta ppuvarā-

⟨2⟩ yarkaṇḍan muvarāyarkaṇṭaṉ kaṇḍa ṉāṭukoṇ[ṭu] k[o]ṇṭa ṉāṭu ⟨Page 7⟩

⟨3⟩ koṭātāṉ ilaṅkāpuriyun tiṟaikoṇṭu veṉṟaruḷiya

⟨4⟩ śrī viravasantarāyar pṛthivirājyam paṇṇi aruḷāniṉṟa kālattil kaliyuka-

⟨5⟩ śakābdam 4009-1 kkumel viravasanta rāyar nayiṉāṟku āṇṭu muṉṟā-

⟨6⟩ vati[l] vipa varuṣam kāṟtikai [mātam] koṅkāṉa vīracoḻamaṇṭalattil vaṭa-

⟨7⟩ pūvāṇiyanāṭṭu ttāramaṅkala[tti]l veḷḷāḻaril nīlaṅki[ḻ]ār masta ka-

⟨8⟩ kuṭori makuṭacūṭāmaṇi maṉṉar vaṇaṅkilum vaṇaṅkātamuṭiyāṉ

⟨9⟩ mutaliyār nalluṭaiyappar vaṇṇamutaliyār immuṭi iḷamnayiṉāmutaliyār eṉ-

⟨10⟩ ṉuṭaiyatāṉa ttāramaṅkalattil nalpaḷḷiyāṉa tiruttoṉpaṭṭiyai apper

⟨11⟩ māṟṟi iḷamcamuttirameṉṟum per nāṭṭi uṭaiyār śrīkailāsa muṭaiya

⟨12⟩ nayiṉāṟkum iḷamicuramuṭaiya nayiṉāṟkum iṟaiyili tevatāṉamāka viṭṭu

⟨13⟩ taṉmacātaṉamāka kuṭuttom iḷamcamuttirattil nañcai puñcai nāṟpāṅke[l]-

⟨14⟩ •••• [me]ṉoki ṉa ma[ra]mum ki[ḷ]ṉokkiṉa kiṇa•••• •• miṉpaṭu-

⟨15⟩ •••• kk[ai] maṉai••• kiṉa • ma•• ppe • •• pala•••

⟨16⟩ yamum kuṭuttom•• kal•••••

⟨17⟩ mutaliya•• ḷireṉ•• ittaṉ[mat]tai aḻitta[vaṉ]

⟨18⟩ keṅkai•••••

⟨19⟩ pacuvai[k ko]ṉ[ṟa pāvattil]e pokak-

⟨20⟩ kaṭavārka[ḷ] [||*] [śu]bha[ma]stu •••• maṇṭapatti[l] eḻu[ n tu]-

⟨21⟩ iruntapaṭi [||*]

⟨SIIv07p0i0020⟩ No. 20. (A.R. No. 20 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] irāmaṉātatevaṟku āṇṭu 14- [āvatu vaṭapūvā]-

⟨2⟩ ṇiyanāṭṭu paṅkuḷatti lirukkum koppaya [kka]ṇṇā[kkar]

⟨3⟩ makkaḷil irākuttarāya aruḷāḷak kaṇṇākkarum pe-

⟨4⟩ ykkaṭik kaṇṇākkarum tettayak kaṇṇākkarum

⟨5⟩ pūvāṇiyaṉāṭṭut tāramaṅkalattu uṭaiyār śrīkai-

⟨6⟩ lāyamuṭaiya nayiṉāṟku irāmaṉātat[evaṉ] iṟaiyili

⟨7⟩ tevatāṉamāka viṭṭaruḷiṉa•• [ṭṭuvaṉāti na]ñcai

⟨8⟩ puñcai nāṟpāṅkellaiyum meln[o]kkiṉa maramu-

⟨9⟩ g kiḻṉokkiṉa kiṇa[ṟum maṟ]ṟum m[eppe]ṟpaṭṭaṉa[vu]m

⟨10⟩ iṟaiyili tevatā[ṉa]m••••• ta-

⟨11⟩ ṉmattai aḻittāṉ ke••••• kār[ā*]mpa-

⟨12⟩ •• [vak koṉ]ṟa•••••

⟨13⟩ ••• vum [śu]bhama[stu] [||*]

⟨SIIv07p0i0021⟩ No. 21. (A.R. No. 21 of 1900). ON THE SOUTH WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE ILAMISVARA TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.

⟨1⟩ ௳ śubhamastu [||*]

⟨2⟩ svasti śrī [||*] vijayātbudhaya kali[yu]ga varuṣam 4642 itaṉmeṟ cellāniṉṟa pilava varuṣam [ci]ttirai mātam 1௳ śrīmaṉ rājādhirāja paramēśvara śrī accuta- dē vamahārā yar vija[ya*][na]karasiṁ hāsaṉattil iruntu rā cciyam paṇṇiaruḷāniṉṟa kālattu avar ūḻiyam irāmappaṉāyakkaṟkuk kuṉṟatturtuṟkam cellumaṉṉāḷil ko[g]kāṉa vīracoḻamaṇṭalattu vaṭapūvāṇiyanāṭṭut tāramaṅkalam ⟨Page 8⟩

⟨3⟩ veḷḷāḻar nīlaṅkiḻār masta kakuṭori makuṭacūṭāmaṇi vaṇṇattaṭukkum vāṭāmālaiyum pulikkoṭiyum yuḷḷa vaṇaṅkāmuṭimutaliyār nalluṭaiappar koṭṭai mutaliyār immaṭikaṭṭi mutaliyār citampara ttil aṉṉāyaṉār tirukkoyilukkut teṟku muṉṟām vītiyil ceṅkaḻunīrppiḷḷaiyār caṉṉatippuṟattut teṉciṟakil nilam ṭṭa 200- kkuk koṇṭu vaṇaṅkāmuṭi eṉṉum maṭag kaṭṭi-

⟨4⟩ viccu ammaṭattil ma heśvara pūjai naṭakkumpaṭikku iṉṉāṭṭup paṭaivīṭṭu naṉcey puṉcey nāṟpāṅkellaik kuṭpaṭṭa cakalasvāmya mum viṭṭu eṅkaḷ kāṇiyāṉa eḻukaraināṭṭukkuḷḷāka naṭakku mupaiyamāṟkattil nāṉku ticai aṉpattāṟu tecappalarāl dharmma cātaṉamum eḻutiviccukkoṇṭu makamaiyug kaṭṭiviccuk kuṭutta viparam piṭavaikkaṭṭu 1- kku ṭṭavaḥ- pākku miḷaku kālnaṭai 1- kku ṭṭa eḷḷuppoti 1- kku ṭṭa pama nūl

⟨5⟩ pañcu parutti āvaṇakkumuttut tavacappoti kālnaṭaikku ṭṭa pa cevakku ṭṭa pama muttup pavaḷam paṉinīrccempu cantaṉag kast[ū]ri kaṟpūram paṭṭunūl iracakuṭukkai veḷḷāṭṭi taṇṭikaik kompu callicavaram ciccilikkaṭṭu ivaikkellām kūṭiṉa tīrvaiyil ṭṭa 10- kku ṭṭa i maṟṟumuḷḷa payiṟku mipra kāran tīrntu candrātidya- varai naṭakkumpaṭiyug kaṭṭup paṇṇikkuṭutteṉ ittarmma ttai vilakkiṉavaṉ puṇya-

⟨6⟩ kālattil gaṅ kaikkaraiyil brāhma ṇaṉai vataittavaṉpāvag koḷḷakkaṭavaṉ ௳ ivai cellapperumāḷ eḻuttu ௳

⟨SIIv07p0i0022⟩ No. 22. (A.R. No. 22 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrīḥ [||*] tribhu vaṉaccakkaravattikaḷ koṉerimelkoṇṭāṉ koṅkāṉa vīracoḻamaṇṭalattu vaṭapūvāṇiya[n]āṭṭu tāramaṅkalattil nalluṭaiyappar vaitta akaram śrīlakṣmaṇaccaturvvēdi maṅkalattu bha ṭṭa[r*]kaḷukku i[v*]vūril kāraikuḷattāl nirpāyum nilaṅkaḷ uḷḷavai[yu]m c[e]yaperumāḷe[ri]yālum perumā[r]kāmiṇṭaṉeriyā-

⟨2⟩ l nirpāyum kañ[cu]malainā(yaṉā)yaṉār tevatāṉamāṉa erikku meṟkku uḷḷa nilamum kaṇṇa[n]tai eriyāl nīrpāyum [ta]ṇṇāyakkaṉerikku vaṭakkuḷḷa nilamum kiḻaippoykaraiyāl nirpāyum nilamum i[nnāṭṭu ka]ḷakkuḷattil nāṉkellai yuḻppaṭṭa naṉc[ai*] puṉcai nattam ūruṇi uḻpaṭṭa ivaiyum cemappaḷḷieri uḻpaṭṭa kuḷaṅkaḷāl nirpāyum nilamu-

⟨3⟩ ḷḷa ivaiyum kā[ri]maṅkalattil taṅkaḷ kuṭiyirup[pu] nattamāṉa vā[stu] vum vāstuśēṣa mum āṟāvatu āṭimāta mutal [ta*]ṅkaḷukku mutalaṭaṅkabhūdā ṉa iṟaiyiliyāka tantatu iṉṉilaṅkaḷāl varum nelkaṭamai kācukaṭa••• [ya]m pañcupīli cantuvikkirakam vācalviṉayokam kāṇikkai kāttikaippaccai āṭippūrappaccai piḷḷaiyārnoṉputtevai āṉai[c] cā-

⟨4⟩ lai kutiraippanti karuāḻttāḻvu taccuttāḻvu taṟiiṟai cekkiṟai taṭṭo[li]taṭṭārppāṭṭam pācippāṭṭam oḻukku nir miṉpāṭṭam toloṭṭu [er]vari iṉavari vācalvari āḷvari nallerutu nalppacu kāṇam uḷppaṭṭa ivaiyum variyilār kaṇakkilum kaḻikkumpaṭi colliviṭṭom iṉṉāḷmutal tāṅkaḷ kaikkoṇṭu kārum pacāṉamum orupūvum maṟuvum vampug kaṭai-

⟨5⟩ ypūvum kamukum teṅku [v]āḻai koḻuntu mañcaḷ iñci karuṇai karumpu ceṅkaḻunīr uṭpaṭṭa vāṉpayirum māp palā iluppai puḷi uḻppaṭṭa palamaraṅkaḷum pullu varaku tiṉai cāmai iṟuṅku āvaṇakkup parutti vaḻutilai pūcaṇi eḷḷuk ko[ḷ*]ḷu payaṟu avarai tuvarai uḻppaṭṭa puṉpa[yi]rum tāṅkaḷ cetum ceyvittu(m)g koḷḷuvārākac colliviṭṭom

⟨6⟩ ippaṭikku i[v*]volai piṭipāṭāka k[o*]ṇṭu atikārakaṇakkilum nāṭṭukkaṇakkilum kaḻip[pi]ttu kallilum cempilum veṭṭivittukkoṇṭu candrādityavat (c) cella aṉupavittuppotuka ivai tuñcalūruṭaiyāṉ eḻuttu iyāṇṭu āṟāvatu nāḷ muppattunālu ௳ tulyam ivai pa[l*]lavarāyar eḻuttu ௳ ⟨Page 9⟩

⟨SIIv07p0i0023⟩ No. 23. (A.R. No. 23 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] koṟcaṭapaṉmarāṉa tiripuvaṉaccak[ka]ravatti[ka]ḷ śrīcuntarapāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu patiṉālāvatuk k[e]tirāvatu ṛṣabha nāyaṟṟu•••• [g]kaṭkiḻamaiyum peṟṟa pūcattuṉāḷ koṅkāṉa vīracoḻamaṇṭalattu pūvāṇiya-

⟨2⟩ ṉāṭṭu ṉāṭṭavarom iṉṉāṭṭu tāramaṅkalattu mutalikaḷil niruṇi iḷaiyāṉ nallauṭaiyappar taṅkaḷ mutaliyārperāl vaikkiṟa iḷaiyaperumāḷ akaramāṉa• ••• ttu bha ṭṭarkaḷukku udakapūrvvadharmmadā ṉamāka kuṭutta kuḷamāvatu iṉṉāṭṭu amarakuṉṟipaṟṟil ceyyaperu-

⟨3⟩ māḷeri eṉṟu perkūṟappaṭṭa ikkuḷattāl nirpāyum nañcai nilattu[k]ku perunāṉkellaiyāvatu kiḻpāṟkellai [ka]ñcamalaināyaṉār tevatāṉamā••• •• kku meṟkum uṭaikuḷamum uṭpaṭṭa nilamum teṉpāṟkellai ikkuḷattāl nirpāyum ellai

⟨4⟩ aṟutiyākavum melpārkkellai ikkuḷattu nirkovai yaṟutiyākavum vaṭapārkkellai ikkuḷattāl nirpāyum ellai yaṟitiyākavum ippaṭi iṉṉāṉkellaikkuṭpaṭ••• m uṭaikuḷamu mitil meṉokkiṉa maramum kiṇokkiṉa kiṇaṟu[m*]maṟṟu meppeṟpaṭṭa samastaprāpti kaḷum uṭ-

⟨5⟩ paṭa sarvvamāniya iṟaiyiliyāka udaka pūrvvadharmmadānamā kak kuṭuttom ivvakarattu bha ṭṭarkaḷukku yippaṭi kuṭutta kuḷam iṉṉāḷmutal kaikkoṇṭu uṭaikuḷagkaḷum aṭaittu kāṭu veṭṭi ti[ru]tti tāṉ veṇṭu maṉaittup payirkaḷum ceytukoṇṭu candrāditya varai cella kallilum cempi-

⟨6⟩ lum veṭṭi aṉupavikkakaṭavarkaḷākavum itu ivarkaḷukku dānādhamanavikra yaṅkaḷukkum urittāvutākavum itu ivarkaḷukku sarvv(ā)mānnya iṟaiyiliyāvatākavum ippaṭi cammatittu iddharmmadānapramā ṇam paṇṇikkuṭuttom śrīla[kṣma]ṇaccatur[vvē]di maṅkalattu bha ṭṭa[r*]kaḷukku pūvāṇiyanāṭṭu nāṭṭavarom ௳

⟨7⟩ ippaṭikku ivai amarakuṉṟiyil mutalikaḷil kaṭuntarkkamutaliyār eḻuttu ippaṭikku ivai tāramaṅkalattu mutalikaḷil āṉaiyār eḻuttu ippaṭikku ivai cemmaṇikūṭal mutalikaḷil āḷappiṟantār mutaliyār eḻuttu ippaṭikku ivai kaṇapatinallūr mutalikaḷil piḷḷaiyappaṉ eḻuttu

⟨8⟩ ippaṭikku ivai ceṭṭimāṅkuṟicciyil mutalikaḷil iḷamāṇṭai cokkaṉāyaṉ eḻuttu ippaṭikku ivai mup[pa]vvaicamuttirattil kuṭiyaṉ āṇ(ṭ)aipiḷḷaiyappaṉ eḻuttu ippaṭikku ivai muppacamuttirattil mutalikaḷil kuṭiyaṉ nakkaṉ mutali eḻuttu ippaṭikku ivai māṟamaṅkalattil mutalikaḷil cuvaṭaṉ

⟨9⟩ ceyyāṉ kuṉ[ṟa]kāmuṇṭaṉ eḻuttu ippaṭikku ivai veḷḷaṟaipaḷḷiyil [mu]talikaḷil cākāṭaṉ iḷamaṉ perumāḷkkāmuṇṭaṉ kaimmāṭṭāṅkāṉamaikku tiruveḷḷaṟaiyuṭaiyāṉ paṅkayaccelviyā[ṉa] ulakaṉ eḻuttu ௳

⟨SIIv07p0i0024⟩ No. 24. (A.R. No. 24 of 1900).

ON THE NORTH WALL OF THE SAME MANDAPA.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] koṟcaṭapaṉmarāṉa tribhu vaṉaccakra vattikaḷ śrīcuntarapāṇṭiyatevarkku yāṇṭu pati[ṉ*]muṉṟāvatu siṁ hanāyaṟṟu pūrvvapakṣa ttu trayōdaśi yum tiṅkaḷkiḻamaiyum peṟṟa uttirāṭattu nāḷ koṅkāṉa vīracoḻamaṇṭalattu vaṭapūvāṇiyanāṭṭu

⟨2⟩ tāramaṅkalattu mutalikaḷil ka[ṭu]ntarkkamutaliyum cāttarmutali uṭaiyappaṉum cū[ri]yatevar periyamutaliyum āṉaikkuṭṭi cilampāṇṭaiyum uṭaiyappaṉ āṉaiyārum piḷḷaimutaliyār mutaliyum ciṟuuṭaiyāṉ mutaliyum melppaṭi iḷamāṇṭaiyum i- ⟨Page 10⟩

⟨3⟩ vaṉaivom i[v*]vūr nīruṇi iḷaiyāṉ nalluṭaiyappar taṅkaḷ mutaliyārperāl vaikkiṟa akarappaṭṭa[r*]kaḷukku nāṅkaḷ udakapūrvvadharmmadānapramā ṇam paṇṇikkuṭutta paricāvatu i[v*]vūr kāraikuḷam uṭaikuḷamāyp pāḻekiṭakkiṟa kuḷam uṭ[ai*]ppukku muṉpe maṇa loḻukki kuḷamum aṭai-

⟨4⟩ ttu ikkuḷattāl nir kāṭṭikoḷḷalām nilam tirutti iṉṉilamum ikkuḷattil nīrkovaiyum meṉokkiṉa maramu[m*] kiṇokkiṉa kiṇaṟum uṭppaṭa udakapūrvvadharmmadāna mākak kuṭuttom i[v*]vaka[ra*]ttil bha ṭṭa[r*]kaḷukku i[v*]vaṉaivom ippaṭi kuṭutta innilam tāṉ veṇṭum aṉaittu payirkaḷum c[ey*]tu-

⟨5⟩ koṇṭu veṇṭum phalavṛkṣa ṅka[ḷu]m vaittu[k*]koṇṭu candrādityavat cella bhūdāna iṟaiyiliyāka aṉu[bha] vikkakaṭavarkaḷākavum itu ivarkaḷukku dānādhamanavikra yaṅkaḷukku u[ri]ttāvatākavum ippa[ṭi] cammatittu udakapūrvvadharmmadānapramā ṇam paṇṇikkuṭuttom i[v*]vakarappa[ṭ*]ṭa[r*]kaḷukku i[v*]vaṉaivom

⟨6⟩ ippaṭikku ivai ciṟuuṭaiyāṉmutali eḻuttu ippaṭikku ivai piḷḷaimutaliyār makaṉ mutali eḻuttu ippaṭikku cāttarmutali uṭaiyappaṉ eḻuttu ippaṭikku ciṟuuṭaiyāṉ i[ḷa]māṇṭai eḻuttu ippaṭikku ivai āṉaiyār eḻuttu ippaṭikku ivai āṉaikkuṭṭi cilampāṇṭai eḻuttu ippaṭikku ivai

⟨7⟩ kaṭuntar[k*]ka mutaliyār eḻuttu ippaṭikku ivai periyamutaliyār kaiymāṭṭāṅkāṉamaikku tāramaṅkalattu taṭṭāṉ tiruk[k*]aivel eḻuttu ௳

⟨SIIv07p0i0025⟩ No. 25. (A.R. No. 25 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrīḥ [||*] koṟccaṭapaṉmarāṉa tribhu vaṉaccakkaravat[ti]ka[ḷ] śrīcuntarapāṇṭiyatevarkku yāṇṭu 6- [vatu] āṟāvatu kaṟkaṭakanāyaṟṟu

⟨2⟩ pūrvvapakṣa ttu caturtthi yum tiṅkaṭkiḻamaiyum peṟṟa uttirattu nāḷ koṅkāṉa viracoḻamaṇṭalattu pūvāṇiyanāṭṭut tāramaṅkalattu mutalikaḷil niruṇi iḷaiyāṉ nallauṭaiyappaṉ taṅkaḷ pitākka[ḷ]per vaitta iḷaiyaperumāḷ (1) śrīlakṣmaṇaccaturvvēdi maṅkalattu bha ṭṭa[r*]kaḷukku innāṭṭu nāṭṭavarom

⟨3⟩ viṟṟukkuṭutta innāṭṭuk kārakkuḷam nāṉkellaik kuṭppaṭṭa puṉceyum nattamum cemappaḷḷieri uḷḷiṭṭa e[ri]kaḷāl nirpāyum nañcaiyum i[v*]vūrppaṟṟil nīrnilai maranilai uḷḷiṭṭa samastaprāpti kaḷum uṭppaṭṭavaiyiṟṟil tevatānam tiruviṭaiyāṭṭam uḷḷiṭṭa ni[la]m niṅkalāka ivvūr viṟṟukkuṭuttom śrī-

⟨4⟩ lakṣmaṇaccaturvvēdi maṅkalattu akarappaṭṭa[r*]kaḷukku i[n*]nāṭṭu nāṭṭavarom ippaṭi viṟṟukkuṭutta ivvūrkku viṟṟukkuṭuttu

⟨5⟩ koḷvatāna e[m*]milicaintu vilai[p]poru ḷaṉṟāṭu naṟpaṇa[m*] 1500 ippaṇa[m*] āyirattaññūṟṟuk[ku]m vilaikkuṟa viṟṟup poru ḷu[ṟa]-

⟨6⟩ k kaikkoṇṭu udakapūrvva māka viṟṟu vilaipramā ṇam paṇṇikkuṭuttom ivvakarattu paṭṭa[r*]kaḷukku i[n*]nāṭṭu nāṭṭavaro[m*]

⟨7⟩ ippaṭi viṟṟukkuṭutta ivvūr iṉṉāḷmutal ivarkaḷ kaiykkoṇṭu tāṅkaḷ veṇṭum aṉaittup payirum cey 1

⟨SIIv07p0i0026⟩ No. 26. (A.R. No. 26 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] sārvvabhūma ccakravartti kaḷ śrī pocaḷa vīrarāmaṉātatevarkku yāṇṭu 20- vatu cittirai mātam mutaṟtiyati koṅkāṉa vīracoḻamaṇṭalattu va-

⟨2⟩ ṭapūvāṇiyanāṭṭut tāramaṅkalattu uṭaiyār iḷamiśva ramuṭaiya nāyaṉārkku ittāramaṅkalattu ūravarum mutalikaḷum tevatāṉamāka viṭṭa nilamāvatu i- ⟨Page 11⟩

⟨3⟩ vvūr ūreri[k*]kiḻ naṉcey nilattu uṭaiyār śrīkaiyilāsamuṭaiyanāyaṉār tevatāṉattukkuk kiḻakkum teṟkumāṉa nilam taṭipala kuḻi aiññūṟum candrā ti[t*]tavarai

⟨4⟩ ce[l*]la[k*]kaṭavatāka utakapūrvva māka kuṭuttom uṭaiyār iḷamīśva ramuṭaiya nāyanārkku ūravarum mutalikaḷum [||*]

⟨SIIv07p0i0027⟩ No. 27. (A.R. No. 27 of 1900). ON THE EAST WALL OF THE SAME MANDAPA.

⟨1⟩ ௳ svasti śrī [||*] vijayātbudhaya kaliyuga[sam]vatsaram 4646 itaṉmeṟ cellāniṉ-

⟨2⟩ ṟa pilavaṅka varuṣam āvaṇi-mātam 26-௳ pūrvapakṣa ttu ekāteciyu muttirāṭamuñ cuk-

⟨3⟩ kiṟavāramum peṟṟa nāḷ śrīma ṉmahārājādhirāja rāja [pa]ramēśvara śrīvīrapra tāpa catāci-

⟨4⟩ vadēvama hārā yar pṛdhvirājya m paṇṇiyaruḷukaiyil avar kāriyattukkuk kaṟttarāṉa taṇpo-

⟨5⟩ ṟuppaiyaṉukku muḷvāy cūḻnta kuṉṟattūrttuṟkañ cellum nāḷiṟ koṅkāṉa vīracoḻa-

⟨6⟩ maṇṭalattu vaṭapūvāṇiyanāṭṭut tāramaṅkalattu veḷḷāḻar nilaṅkiḻār masta kakuṭori ma-

⟨7⟩ kuṭacūṭāmaṇi vaṇṇattaṭukkum vāṭātamālaiyum [pu]likkoṭiyumuḷḷa vaṇaṅkāmuṭimutaliyār na-

⟨8⟩ lluṭaiappar koṭṭaimutaliyār immaṭi kaṭṭimutaliyār iṉṉāṭṭu rāmakūṭalukku o[pa]-

⟨9⟩ ppaiyaṉ tampi tippappaiyaṉaik koṇṭu puṇya kālattil kāverikkaraiyil tāraivāṟ[pi]-

⟨10⟩ ttu dharmmasā taṉa[t*]tukkut taḷattuk karaṇikkar kaiyeḻuttum eḻutiviccukkoṇṭu vaṇa-

⟨11⟩ ṅkāmuṭicamuttirameṉṉum nāmateyam paṇṇi akkiṟāram viṭṭeṉ ituk kellai kiḻa-

⟨12⟩ kku vaṇaṅkāmuṭicamuttira meṉṉug kuḷa maṟitiyākavun teṟkup piḷḷākkavuṇṭaṉi 1

⟨SIIv07p0i0028⟩ No. 28. (A.R. No. 28 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ ௳ svasti śrī [||*] vija[yāt]budhaya kaliyuga varuṣam 4640 itaṉmeṟ cellāniṉṟa cāṟuvarivaruṣam

⟨2⟩ cittirai 1-௳ śrīvīrapra tāpa accutadēvama hārā yar pṛthvirājya m paṇṇiyaruḷukaiyil avarvāyil

⟨3⟩ kummaḷaṇṇakaḷukku kuṉṟattūrttuṟkañ cellunāḷil koṅkāṉa vīracoḻamaṇṭalattu vaṭapū- 2

⟨4⟩ vāṇiyanāṭṭut tāramaṅkalam veḷḷāḻ(ā)r nīlaṅkiḻār masta kakuṭori makuṭacūṭāmaṇi vaṇṇattaṭuk-

⟨5⟩ kum vāṭāmālaiyum pulikko[ṭi]yum uḷḷa vaṇaṅkāmuṭimutaliyār nalluṭaiappar koṭṭai-

⟨6⟩ mutaliyār immaṭi kaṭṭimutaliyār iṉṉāṭṭu kāverippaṭṭiyaik koṭṭaicamuttirameṉṉum nā-

⟨7⟩ mateyam paṇṇi akkiṟāram viṭṭeṉ yituk kellai kiḻakkup pulikkal teṟkuc ciṟṟāṟu ⟨Page 12⟩

⟨8⟩ meṟku kāveri vaṭakku kaliviṭaṅkan teṟku eri yaṟitiyākavu muṇṭāṉa cakalaśvā miyamuñ cantirātitti-

⟨9⟩ yavarai naṭakkakkaṭavatākavum yittarmma ttai naṭattiṉavaṉ taṉṉiṭa vaṅkiṣaparamparaiyākac ceyta pā- 1

⟨SIIv07p0i0029⟩ No. 29. (A.R. No. 29 of 1900). ON THE WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] sārvvabhūma ccakkaravattikaḷ śrī pocaḷa vīrarāmanātatevarkku yāṇṭu 20- vatu cittirai māsam mutaṟtiyati koṅkāṉa vīracoḻamaṇṭalattu vaṭapūvāṇiyanāṭṭut tāramaṅkala-

⟨2⟩ ttu uṭaiyār iḷamīśvara muṭaiyanāyaṉārkku ittāramaṅkalattu mutalikaḷil niruṇi periya iḷamaṉ periyauṭaiyāṇṭaiyum ciṟuuṭaiyāṇṭaiyum cūriyatevarum iḷaiya-

⟨3⟩ perumāḷum cāttāḻvārum cilampāṇṭaimutaliyum ivvaṉaivomum eṅkaḷ kāṇiyāṉa valivāṭkkaiyiṟ ciṟṟeri[k*]kiḻ attittūmpāl nīrpāyum nilattu pūtāṉa karatāṉa yiṟaiyiliyāka uta-

⟨4⟩ ka(uka)pūrvva māka kuṭutta nilamā[va*]tu ivva[liv]āṭkaiyil uṭaiyār śrīkai- lāsamuṭaiya ṉāyaṉār tevatāṉattukkut teṟkut taṭipala kuḻi nāṉūṟu ikkuḻi nāṉūṟum cantirātittavarai cella[k*] kaṭavatāka utakapū-

⟨5⟩ rvva māka kuṭuttom ivvaṉaivomum ௳

⟨SIIv07p0i0030⟩ No. 30. (A.R. No. 30 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] śrīmat kittikkumel koccaṭapaṉmarāṉa tribhu vaṉaccakra vattikaḷ śrīcuntarapāṇṭiyatevarkku yāṇṭu 27- vatu taimātam mutaṟtiyati koṅkāṉa vīracoḻamaṇṭalattu vaṭapūvāṇiyanāṭṭut tāramaṅkalattu uṭaiyār iḷamīśva ramuṭaiya nāyaṉārkku innāṭuṭaiya te-

⟨2⟩ var kaṇṭiyatevarum inta nāṭṭavarum perumāḷ tirumeṉikkum tevar kaṇṭiyatevar vāḷukkun toḷukkum naṉṟāka iṟṟaināḷil uda kapūrvva māka bhūdā na karadā na iṟaiyiliyākak kuṭutta ūrāvatu innāṭṭuk koṉakappaḷḷi naṉceyi puṉcey nāṟpālellaiyum meṉokkiṉa maraṅkaḷum kiṇokkiṉa kiṇaṟukaḷum

⟨3⟩ maṟṟum ivvūril eppeṟpaṭṭa samastaprāpti kaḷum uṭpaṭa iṟṟaināḷil candrā- tittavarai cellakkaṭavatāka utakapūṟuvamākak kuṭuttom uṭaiyār iḷamīśva ramuṭaiya ṉāyaṉārkku ikkaṇṭiyatevarum ippūvāṇiyanāṭṭavarum ௳

⟨SIIv07p0i0031⟩ No. 31. (A.R. No. 31 of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] gauḍhacūḍāmaṇi vaḍavāḷakulē• ṉ vidyāsamudra śrīkaṇṭhadē var pūvāṇiyanāṭṭu tāramaṅkalattu iḷamiśva ramuṭaiyār ṉāyiṉār koyil stā na[t*]tār[k*]ku nammuṭaiya mātā[k*]kaḷ āy taṅkaḷ koyilile appāvuṭaiya

⟨2⟩ śivanāma ttāle nāyiṉār sōmanā[ta*]dē va[r]ai pratiṣṭi kkaiyil iṉṉāyiṉārkku ivar tirunāmattu[k*]kāṇiyāka muṉṉāḷ udaka mpaṇṇikkuṭutta i[v*]vū[ri]l periya eri[k*]kiḻ ciṟuttūmpaṭiyil ivvūril veḷḷāḻa[ri]l nallauṭai-

⟨3⟩ [ya]ppar uḷḷuṭṭa āṟu muta[li]kaḷum appāvukku gurudakṣi ṇaiyāka udakapūrvvadharmmadāna iṟaiyiliyākak kuṭutta nañcai nilam ku-

⟨4⟩ [ru]kāyavaikkiḻ vimapamacatākāḷa i 2 ⟨Page 13⟩

⟨SIIv07p0i0032⟩ No. 32. (A.R. No. 32 of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE KESAVAPERUMAL TEMPLE AT KURAM, CONJEEVERAM TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] cālai kalamaṟutta [k]ovirājarājake[sa] ripanma [r*]kku yāṇṭu [12]āvatu ḷ••• ūṟ[ṟu]kkāṭṭu[k]koṭṭattu nirv[eḷū]rnāṭṭuk kūramākiya [vidyā vinita] catirvvēdima ṅkala [miyāḷu]m sabhai yom emmūr naṭuvilśrīkoyilil mukamaṇṭapatte a(sa)bālavṛddha r nirampak kūṭṭakkuṟaivaṟak kūṭiyirun tu emmūr ūruṭaiya subramaṇyadē varkku muṉ ucciyampotaik[ku] tiruvamutinukku sabhai yom vaiytta uṇaṅkaṟpiṭiyāl tiruvamut[o]ṉṟum ninṟa [iraṇṭu sa] nti kkun tiruvamutu ceyvi[p*]pata[ṟ]kku i[v*]vūr yāḷuṅkaṇattāruḷ kumuḻur ceṭṭaya[gra]ma vitta[ṉ] śrī[ma]dā hattukku sabhai yomukku vi-

⟨2⟩ ṭṭa poṉ viḷaikka[ni]kkiḻaikkālvaḻi ivanu[ṭ*]aiya mummāvarai nilattilu[g] kiḻakkaṭaya sabhai yomutāṉa pottakappaṭi[k*]ku [o]rumāvarai nilamum o•• •••• śrīkeśvakrama vittaṉ itdē varkku dā ṉa maṭṭikkuṭutta kaḷiyaraikkālvaḻi meṟpaṭi pottakappaṭi araiye mukkāṇi nilamum ālikkoṉṟaik keśvabha ṭṭaṉ meṟpaṭi dē varkku dā ṉamaṭṭikkuṭutta puttūr poṟṟaikkoṇṭa kaṇṭa(ṉ)ṉeri melaikkālvaḻi meṟpaṭi aṟumāvarai nilamum iruṅkaṇṭi eṟanārāyaṇakrama vittaṉ maka[ṉ] tiruvoṟṟiyūrkrama vittaṉ meṟpaṭi dē varkku dā ṉamaṭṭikkuṭutta vaṭapuṟaṅkāl me[r]paṭi eḻumāvarai nilamum āka oṉṟe a-

⟨3⟩ ṟumākkāṇi nilamum ikkuṭimakkaḷ itdē varkku iraṇṭu santi kku tiruvamutinukkāka dā ṉamaṭṭikku[ṭu]tta[m*]aiyi[l] iraṇṭu santi kkunni ruvamu[tiṉu]kku ibhū[mi]yā- vutāka[vum] iṉṉila••• muta• rumāvaraikkum vilai dravya mum i[n*]nilamu muṭpaṭa oṉṟe aṟumākkāṇi nilattukkum iṟai iḻittuvataṟ kkum iśrīkoyilu[ṭ*]aiya śivabrāhma ṇaṉ śrīkara vijjāvinita•• paṭiyāṉ makaṉ kovinta civanāṉa śrīkāvaiypaṭṭuṭaiyāṉpakkal ivvoṉṟe aṟumākāṇi nilattukkum iṟaidravya [maṟakk]oṇṭu iṉṉilam epp(o)ṟpa[ṭṭa iṟai]yū miṟātatāna iṟai iḻiycci innilam iraṇṭu santi kku [ti]ruvamutinukku (kāka) cantrā tittavalam iṟaiyiliyāka•• ppaṇiyeṭuttup paṇi[ya]tu [ū]ru-

⟨4⟩ [ṭ*]aiya subramaṇyadē varkku ś lālē kai ceytukuṭuttom sabhai yo[m*] idē- varkku muṉṉuḷ[ḷa] pottakappaṭi nilattil [tiru]viḻāppuṟamāka•••• meyāvatāka•• [ni]ṉṟa pottakappaṭi nilam mūṉṟu santi kkum a[r*]cci kka a[r*]cca nābhōga māvutākavum iṟai iḻiycci ippotu vaittukkuṭutta oṉṟe aṟumākāṇi nilamum uṇaṅkaṟppiṭiyūg koṇṭu trisanti yū nti ruvamutu kāṭṭuvutā[ka]vum vaṭṭināḻi koṇṭu santi viḷak kerikka[k*]kaṭavārkaḷākavum āka i[n*]nimanta g koṇṭu iśrīkoyilu[ṭ*]aiya śivabrāhma ṇaṉ kovinta ṉaṅkāṭicivanum ivaṉṟampimārum iva[r*]kaḷvacame i[ṉ*]ṉilaṅkaḷum uṇaṅkaṟpiṭiyug koṇṭu i[n*]ni[ vanta] ppa[ṭi*]ye ceyv[ā]rkaḷākavūm ivarka 1

⟨SIIv07p0i0033⟩ No. 33. (A.R. No. 33 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kovicaiyanirupatoṅkavikkiramaparumaṟkku yāṇṭu pati[ṉ*]eḻāvatu [pa]ṭuvūrkkoṭṭattu kāraināṭṭup pal lavanārāyaṇa[śa]turvvēdi maṅkalattu [sa]bhai yom em[mū]r kaṟkayam irupatteḻāyirag kuḻi••• ikkoṭṭattu••• amaṉinārāyaṇa[śa] turvvē[di] maṅkalamum [y]āḷuṅka[ṇa]tt[ā]ruḷ śrībhā ḷekka[ṇa] carmakra mavitta[ṉu]m•• rukku muvāyirag kuḻiyum [krā] ñcik ku[ma]raṭiccaṭaṅkavikku a- ⟨Page 14⟩

⟨2⟩ y[y]āyirag ku[ḻi*]yum paciṇṭi kaṇacannakra mavittaṉukku muvāyirag kuḻiyum nallūrc caṉṉa[ā]ticcacarmame veḷi•• rikku irāyirag kuḻi[yum] muṭumpaic cappaṭikra mavittaccom[āci]kku [ā]yirag kuḻiyum ivar [tampi] kāḷimaṇṭaiccaṭaṅka[vi]kku āyiraṅkuḻiyum••• ṉukku irāyirag kuḻiyum kumaṭṭurc ca• ccaṭaṅkavikku āyiraṅkuḻiyum makacira poṟkāḷi bha ṭṭaṉukku āyirag kuḻiyum••• yiṟ irupatteḻu maṉaiyum pāḻ••••

⟨3⟩ ppāṭi irupatteḻu [pag]kum maṟṟum pañcākamumuḷḷa iṭattu ivvirupatteḻu paṅkiṉā[lu]m vanta nilamum immeṟcollappaṭṭa••••• . m nilava[ḻi]yāl vilaip[po]ru[ḷa]ṟakkoṇṭu viṟ[ṟu]k[ku]ṭuttuc cilālekai ceytukuṭuttom sabhai yom ivvirupatteḻā[yiraṅkuḻiyum paṉṉi]ruccāṇkolāl 1

⟨SIIv07p0i0034⟩ No. 34. (A.R. No. 33-A of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ •••••• ḷurcā[lai] kalamaṟuttaruḷi veṅkaināṭum kaṅkapāṭiyum nuḷampapāṭiyum kuṭamalaināṭum kollamum kaliṅkamum tiṇṭiṟal ve[ṉ*]ṟi taṇṭāl koṇṭu taṉṉeḻil vaḷa[r*] (vaḷaūḻi)ūḻi ellā yāṇṭum toḻutakai viḷaṅkum yāṇṭe ceḻiña[rai]t [tecukoḷ] śrīkorājarāja rāja- kecaripanma ṟku yāṇṭu• 10- tāvatu nāḷ• nāl ūṟṟu[kkā]ṭṭukkoṭṭattu [nirve]ḷurnāṭṭu kūramākiya vi[jy]āvinidacadu vvedi maṅkalam yāḷum sabhai- yom kaccippeṭṭu atikārikaḷ mīṉavaṉmūventa ve(ḷ)ḷār viṭṭa vīṭṭiṉ melpakkattu īśvarā laiyattu tirumuṟṟatte ma hāsabhai kuṟaivaṟak kūṭi irun tu pa[ṇippaṇi][yā*]l [pa]ṭutti paṇittu sabhai [śrī]mukam iṭṭa paricāvatu ivvūr yāḷuṅkaṇattāruḷ iruṅkaṇṭi kāḷitāsa •• [c]omāci[yā re]ṭuppitta maṭa••• meṭ[ṭup]paṭṭiyil muppatupaṭṭikkālloṭumaṭainta ttekka•• tukku kārt[tik]aiyum mārkaḻiyu[n*]taiyum māci•••

⟨2⟩ ••• kāciyum āṉiyum [in]nālu mā samum taṇṇir kaṭṭuvata[ṟ]kum nālu nāḷil orun[āḷ] meḻukuvataṟkum [ā]ṭṭorukkāl aḻivucerātu me[ḻuku]vataṟkum āka vaitta nilamāva[tu]•• kkā[l]vaḻi ā[li]kkoṉṟai ke[cuva]paṭṭaṉ ūrviṭu nilam araiyum kaṇiyaṉpaḷḷattuk kiḻaikkālavaḻi irugkaṇṭi iruṣikecuvakkrama vittacomāciyār maka[ṉ] ravi kecuva[ja]ṉmaṉ ūr viṭu nilam araiyum āka ippaṭṭi [ñi]lamu[m] śantra(r)ā tittavaṟ maṭappuṟa(m)mākap paṇippaṇi eṭutti paṇittu sabhai śrīmukam iṭṭu śantrā tittavaṟ iṟai yiḻicci kuṭuttom sabhai yom sabhai yuḷḷirun tu sabhai tiruvaṭi paṇippa eḻutiṉeṉ ivvur madhyastar ma ṅkalottamaṉ makaṉ kaṟpakappiriyaṉeṉ ivai eṉṉeḻuttu itdharmma [ma*]rakṣi ppār ubhaiyaśrīpādadūḷi eṉsirasina

⟨SIIv07p0i0035⟩ No. 35. (A.R. No. 34 of 1900). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] [matiraiko]ṇ ṭī[ḻam] pu[kun]ta [ko]pparake[sa]ri[pa]nma [r*]k[ku] yāṇṭu nāṟpatāvatu ūṟṟukkāṭṭukkoṭṭattu [ni]r[ve]ḷurnā[ṭṭu]k [kūrat]tu [sa]bh[ai]

⟨2⟩ i[v*]vāṭṭ[ ai kaṟka] ṭakanāya[ṟ]ṟu aparapa[kṣa*]t[tu]c caṉikkiḻamaiyum nava[mi]yūm peṟṟa uroyaṇināḷ irātri emmūrt tiruvāyppāṭi śrī[kūṭa]tte ku[ṟai]-

⟨3⟩ vaṟa kūṭiyirun[tu] ceyta viyava[staiy]avatu ivvāṇṭumutal emmūr nilamutal āṟutaramum uṭpaṭa pāḻum vāḻum nām iṟai••• ⟨Page 15⟩

⟨4⟩ yum iṟu[p*]pat[ā*]kavum i••••• patākavum ikuṭumpiṉ vaḻiy nilavopāti niruṇpatākavum taṉ nilavovāti•••• ••

⟨5⟩ ku[ṟi]ttā[ḷ] vāriyam ceyvārākavum1 ••••••

⟨SIIv07p0i0036⟩ No. 36. (A.R. No. 35 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kovicaiyadanti vikkiramaparumalku yāṇṭu paṉṉiraṇṭāvatu kūrattu sabhaiyō meḻuttu ik••••• [e]mmur uṇaṅkalppūṇṭi 2•••

⟨SIIv07p0i0037⟩ No. 37. (A.R. No. 36 of 1900). ON A PILLAR IN THE SIVA TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] [kac-

⟨2⟩ ciyum tañ-

⟨3⟩ caiyum koṇṭa]

⟨4⟩ śrīkanna ṟate[va]-

⟨5⟩ kku yāṇṭu pati-

⟨6⟩ [ṉaiñ](c)cāvatu

⟨7⟩ ūṟṟukkāṭṭu[ko]-

⟨8⟩ ṭṭattu nirve[ḷū]-

⟨9⟩ rnāṭṭu kūrattu [ā]-

⟨10⟩ [ci]riyaṉ āti-

⟨11⟩ yyaṇaṉ [vai]-

⟨12⟩ tta peruntiru[va]-

⟨13⟩ [mitu] tiruvuṇ[ṇā]-

⟨14⟩ ḻikai u[ṭ]ai[yā]-

⟨15⟩ [ri]l [bha ṭṭa] śi va[ru]-

⟨16⟩ m ēṟaṭuśiva•

⟨17⟩ • makkum oṭṭi [e]-

⟨18⟩ ḻuttiṭṭu kuṭu[t]-

⟨19⟩ ta pariyā[va*]tu yip-

⟨20⟩ peruntiruk ko 3••

⟨SIIv07p0i0038⟩ No. 38. (A.R. No. 36-A of 1900). ON ANOTHER PILLAR IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ taṭṭāṉ

⟨2⟩ totavatti

⟨3⟩ vaicca tū-

⟨4⟩ ṇ [||*]

⟨SIIv07p0i0039⟩ No. 39. (A.R. No. 37 of 1900). ON A SECOND PILLAR IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] nṛ pato-

⟨2⟩ [ṅkarkku] yāṇṭu iru-

⟨3⟩ pattoṉṟāvatu

⟨4⟩ kūrattu sabhai-

⟨5⟩ y[o] meḻuttu o-

⟨6⟩ ymān[ā]ṭṭu perā-

⟨7⟩ yūrnāṭṭu nallā-

⟨8⟩ yūr peruñci••

⟨9⟩ ••• pakkal nāṟ-

⟨10⟩ kaḻañcu po••

⟨11⟩ •••• i-

⟨12⟩ •• cāṉa•• ru-

⟨13⟩ ṭṭa•••

⟨14⟩ kaḻit••••

⟨15⟩ ṇṭa muppatu•

⟨16-20⟩ damaged

⟨21⟩ ṭṭiyūṭṭuvata•••

⟨22⟩ ttom ūṭṭā•

⟨23⟩ vitaṉāl vanta••

⟨24⟩ •• avvavvāṭṭai••

⟨25⟩ •• kayākap paṇit-

⟨26⟩ [to]m sabhai yo[m]•

⟨27⟩ ppaṇikka veḻuti••

⟨28⟩ ivvūr [ma]dhyastha n••

⟨29⟩ •• vinītan[en]••

⟨30⟩ ṭṭip pottaṉ•• ⟨Page 16⟩

⟨SIIv07p0i0040⟩ No. 40. (A.R. No. 38 of 1900). ON A THIRD PILLAR IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] na[n*]ti-

⟨2⟩ varmmama hārāja-

⟨3⟩ n neḻuttu ūṟ-

⟨4⟩ ṟuk[kā]ṭṭuk koṭ-

⟨5⟩ ṭattuk kūrat-

⟨6⟩ tu sabhai yār

⟨7⟩ kāṇka tammu-

⟨8⟩ rakkaḷa[nimma]ṭi-

⟨9⟩ p poṟṟipaṭi

⟨10⟩ āyiṉa āṟu pa-

⟨11⟩ ṭṭi nilamum [mu]-

⟨12⟩ [ṉ p]eṟ[ṟār]ai māṟṟi

⟨13⟩ [y]āṇ[ṭu irupa]-

⟨14⟩ ttu•••

⟨15⟩ ••••

⟨16⟩ [ma] hādēva••

⟨17⟩ •• arccanābhōga-

⟨18⟩ •• kkāḷaṉ arcci-

⟨19⟩ [t tuṇ]pāṉākak kā-

⟨20⟩ •• kuppaṇit•

⟨21⟩ •• taluṭṭāg kaṇ-

⟨22⟩ ṭaruḷa tirukkoyi-

⟨23⟩ [liṟ] bhaṭā rar tiruva[ṭi]-

⟨24⟩ [k]kiḻai ślālē[kh]ai

⟨25⟩ [c]eytu kuṭukkaiṟ

⟨26⟩ nikki••

⟨SIIv07p0i0041⟩ No. 41. (A.R. No. 39 of 1900). ON A FOURTH PILLAR IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*]

⟨2⟩ korājake-

⟨3⟩ sarivarmma ṟku

⟨4⟩ yāṇ ṭirupat-

⟨5⟩ teḻāvatu ū-

⟨6⟩ ṟṟukkāṭṭukkoṭṭa-

⟨7⟩ ttu nirveḷūrnāṭṭu

⟨8⟩ kūrattu sabhai yom

⟨9⟩ emmur taṭṭāṉ śrī-

⟨10⟩ kkavaimaṅkalapperu-

⟨11⟩ nataṭṭāṉpakkal po-

⟨12⟩ ṉ koṇṭu ivvūr pe-

⟨13⟩ (nti)runtirukkoyil [m*]āte-

⟨14⟩ varkku nantāviḷakku

⟨15⟩ iravum pakalum erip-

⟨16⟩ pataṟku nicati uḻakkeṇ-

⟨17⟩ ṇai [a]ṭṭuvomāṉom

⟨18⟩ [a]vvavāṇṭu pukka sa-

⟨19⟩ mva[tsa] ravāriyap peruma-

⟨20⟩ kka(ḷ)ḷaṭ[ṭu]vi[k]k[ārā]yil

⟨21⟩ gaṅgai yiṭaikkumari-

⟨22⟩ yiṭai ceytā[ṉ] ceyta

⟨23⟩ pāvam paṭu[vārā]ka paṇi-

⟨24⟩ ttom sabhai yom

⟨25⟩ itu kuṟi iru[n*]tup paṇi-

⟨26⟩ eḻutiṉeṉ iv[vū]-

⟨27⟩ r maddhyatta ṉ śrīkka[vai]

⟨28⟩ eḻāyira[vane]ṉ [||*]

⟨SIIv07p0i0042⟩ No. 42. (A.R. No. 39-A of 1900). ON A PILLAR LYING IN THE RUINED CENTRAL SHRINE OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ śrī pallava-

⟨2⟩ mārācaṉ [||*]

⟨3⟩ •• māmalla[ṉ]

⟨SIIv07p0i0043⟩ No. 43. (A.R. No. 40 of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE KAILASANATHA TEMPLE AT SEVVALLIMEDU, SAME TALUK AND DISTRICT.

⟨1⟩ pūmaṉṉupāvai kāmuṟṟu muyaṅka irunilakkiḻattiyait tirumaṇa[m] puṇa[r*]ntu kalai muyaṟcelvi mutalmaippormakaḷ kāppa cirmakaḷ poṟṟa vāṉilappuravi (iravi) ⟨Page 17⟩ iravikulam viḷaṅka pāṟkaṭaṟṟeyvam paḷḷiniṅki nāṟkaṭal [va]ṭṭa[n]āṭoṟun tirutti eṇṭicaiyāṉai taṇṭu• ni • pa kāvaṟ teyvam eval keṭ(p)pak kalippakai oṭṭip pulikkoṭi eṭuttut tennavar ceralar teluṅkar ciṅkaḷar

⟨2⟩ ka[ṉ*]ṉaṭar kaṭ[ā*][ra]r kaliṅkar mutalāy ko[ṟ]ṟavar vantu ku[ṭi]mai ce[yya oṟṟai] veṇkuṭai ulaku kavippa ūḻi palkoṭi āḻi naṭāttic cempon vīra- si ggāsaṉattut tiribhu vaṉamuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟiruntaruḷiya korājakecaripanmarāṉa tiripuvaṉaccak[ka*]ravarttikaḷ śrīkulottuṅkacoḻadē vaṟku yāṇṭu [2]- āvatu ceyaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuk kāliyūṟkoṭṭattu viṟpeṭunāṭṭuc cevaranmeṭāṉa akaranakariśva raccaruppetimaṅkalattu ā-

⟨3⟩ ḷuṭaiyār śrīmulas(t)tāṉamuṭaiyārkku śrīmaturāntakaccaruppetimaṅkalattu vaṭapiṭākai karuṅkuḻiyi lirukku[m*] maṉṟāṭi tūyān makan araṭṭaṉāna amuta[va]llavak kon ivvāṇṭu āvaṇimāsa mutal ittevarkku vaitta cantiviḷakku oṉṟukku ikkoyiliṟ cempāti kāṇiuṭaiya civabrā maṇan kāśya pan i ṣapatevapaṭṭanen ivanpakkaṟ kaikkoṇṭa paḻaṅkācu [yi]1[k]ācu oṉṟarai cem[pāti] kāṇi uṭaiya ikkuṭi mā dē vapaṭṭan uḷḷiṭṭār ivanpakkaṟ koṇṭa paḻaṅkā[cu] [yi1 kācu oṉṟarai āka kācu [3]

⟨4⟩ muṉṟukkum palicaikkuc celavāka antiyampotu eṟṟi[ya]po[ḻutu] amutucey[taru]ḷuntaṉaiyuñ cella oru cantiviḷakku erikka[k*]kaṭavomākavum ippaṭi cantira ātittavarai celuttakkaṭavomāka ippaṭi cilālekai paṇṇikkuṭuttom i ṣapatevapaṭṭan uḷḷiṭṭa ivvaṉaivom ivarkaḷ paṇikka eḻutinen ivvūrk karaṇattān civatāsan āṭkoṇṭānāṉa nuṟṟunāṟpatteṇmanen ivai en eḻuttu ippaṭikku ivai [ṛ]ṣabhadēvabha ṭṭan eḻuttu

⟨5⟩ ippaṭikku ivai mahādēvabha ṭṭan eḻuttu || ḥ ௳ svasti [||*] meṟpaṭi kālattu meṟpaṭiyār veḷḷāṭṭi civamātarittāḷpakkalum naṅkaiy[ā*]ṇṭāḷ pakkalumāka kaikkoṇṭa paḻaṅk[ā]cu 6 āka kācu āṟukku palicaikku celavāka ikkoyilile iraṇṭu santiviḷakkuc cantirātittavarai eṟṟakkaṭavomā-

⟨6⟩ ki sammatittom ippaṭikku iṣabhadē vapaṭṭaṉ eḻuttu ippaṭikku ivai mahātevapaṭṭa ṉeḻuttu iva[r*]kaḷ paṇikka eḻutineṉ ūṟkaṇakkaṉ sā[tu]ppiriyaṉ eḻut[tu] [||*]

⟨SIIv07p0i0044⟩ No. 44. (A.R. No. 41 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ tiruvāykkeḻvimunnāka tiribhu vaṉaccakkaravarttikaḷ śrīkulottuṅkacoḻadē vaṟku yāṇṭu 2- āvatu āṭimāsam cevaranmeṭāṉa akara[nakara]ṉakariśva raccaturvvē timagkalattu śrīmūlasthā namuṭai yār koyiliṟ c(o)mpāti kāṇiuṭaiya

⟨2⟩ civabrāhma ṇan kāśya pan i [ṣa]padēvabha ṭṭaneṉum inta śrīmūlastā ṉamuṭaiyār koyilil maṟṟaic c[em]pāti kāṇiyumuṭai[ya] ikkuṭi mahādē vapaṭṭan uḷḷiṭṭa aṉaivomuñ coḻamaṇṭalattu marukalnāṭṭu tañcāvūr tañcāvūrkiḻavan ulakaḷantā-

⟨3⟩ n akamuṭaiyāḷ uyyakkoṇṭāḷpakkaṟ kāṇiokariyile [nā]ṅkaḷ koṇṭa paḻagkācu 3 i kkācu mūṉṟukkum palicaini[cati]c celavāka itte[va] [ku] antiyampotu eṟṟi iccantiyiṟ peramutu ceyta [i]ttaṉaiyuñ cella nāṅkaḷum eṅkaḷ sa[n]tāṉattāruñ cantirātittavarai i••

⟨4⟩ tital oru cantiviḷakku erikka[k*]kaṭavomākac cilālekai paṇṇikkuṭuttom ivvaṉaivom ivarkaḷ paṇikka eḻutine[ṉ*] ivvūrk karaṇattān civatāsan āṭkoṇṭāṉāṉa nūṟṟunāṟpa[t*]teṇmanen ivai en eḻuttu ippaṭikku ivai ṛṣabhadēvabha ṭṭan eḻuttu ippaṭikku ivai

⟨5⟩ mahādēvabha ṭṭan eḻuttu ḥ௳

⟨SIIv07p0i0045⟩ No. 45. (A.R. No. 42 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] āyirattu irunūṟṟu aṟupattu eṭṭiṉ vya[ya*]samva[t]saram cellāniṉṟatu sa- ⟨Page 18⟩

⟨2⟩ kalalokacakkaravatti śrīirājanārāyaṇaṉ campuvarāyaṟkku yāṇṭu 9- vatu mṛ ccikanāyaṟṟu

⟨3⟩ aparapakṣa ttu pañcami yum caṉikkiḻamaiyum peṟṟa puṇarpūcattunāḷ jayaṅk[o]-

⟨4⟩ ṇṭacoḻamaṇṭalattu eyiṟkkoṭṭattu eyilnāṭṭu āṟpā[k*]kattu [ā]ṟpākkiḻāṉ

⟨5⟩ peruṅkaruṇaiāḷaṉ tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ kāliṅkarāyaṉeṉ immaṇṭala-

⟨6⟩ ttu kāliyūrkoṭṭattu viṟpeṭṭunāṭṭu akaram cevaraṉmeṭāṉa naharī-

⟨7⟩ śvara ccaturvvēti maṅkalattu vētādhyānam paṇṇuvikkum upātti-

⟨8⟩ yāṉukku veta[rvvi] ttiyāka ivvakarattu ma hājaṉattiṉpakkal nāṉ ko-

⟨9⟩ ṇṭu vedavirddhi āka viṭṭa gra hakṣettiraṅkaḷ i[v*]vūr naṭuvilteruvil kiḻciṟakil teṟ-

⟨10⟩ kaṭaiya maṉai 7 i nikki itaṉ vaṭakku maṉai i-yum ivvūr kiḻkaḻaṉi kīḻāṉa a[ka]vatikku

⟨11⟩ kiḻakku coḻakulanārāyaṇavāykkālukku teṟkku kaṇṇāṟṟu nālā[m] catirattu ki•

⟨12⟩ piyāṉ eṉṟu peyaruṭaiya -vil muṉṉāḷ nāṉ ivarkaḷpakkal pāṉiyavittikku ko-

⟨13⟩ ṇṭu viṭṭa nilaṅkalantavāṟṟāl nīkki vēda vi[ru*]ttiyāka nilaṅkalantavāṟṟālkoṇ-

⟨14⟩ ṭa -m ivvāykkālukku vaṭakku [1]- l kaṇṇāṟṟu muṉṟāmcatirattu muṭokki eṉṟu peruṭai-

⟨15⟩ ya -m ivvāykkālukku vaṭakku 2- [m] kaṇṇāṟṟu 2- m catirattu pittaṉkuṇ[ṭi]l eṉṟu peruṭaiya

⟨16⟩ ciṉṉam itil muṉṉāḷ nā[ṉ*] ivarkaḷpakkal pāṉiyavidthi kku nilagkalantavāṟṟ[āl*]-

⟨17⟩ koṇṭu viṭṭa ciṉṉam [ni]kki vetavirddhi yāka nilaṅkalantavāṟṟāl koṇṭa

⟨18⟩ ciṉṉamum i[v*]vūrtteṟkil āṟṟaṅkaraiyil talaiīṭṭukkollaiyi-

⟨19⟩ l muṉṉāḷ nāṉ ivarkaḷpakkal pāniyavṛ ttikku koṇṭa kollai [va]ṭaceri mel-

⟨20⟩ aruke kollai -m immaṉai i-m kuḻi ciṉṉamum kollai kuḻi -m

⟨21⟩ immahājaṉattiṉpakkalile koṇṭu ivvakara-

⟨22⟩ ttu vetāthyā ṉam paṇṇuvikkum upāttiyāṉukku ve-

⟨23⟩ tavṛ ttiyāka cantirātittavaraiyum celluvatāka viṭṭeṉ āṟppākkiḻāṉ peru-

⟨24⟩ ṅkaruṇaiāḷaṉ tiruve[g]kaṭamuṭaiyāṉ kāliṅkarāyaṉeṉ ivai āṟpākkiḻā-

⟨25⟩ ṉ peruṅkaruṇai āḷaṉ tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ kāliṅkarāyaṉ eḻuttu ippaṭikku

⟨26⟩ ivai prā ntūr śrīnaraciṅkapaṭṭaṉ eḻuttu ippaṭikku ivai curacārampi [ci]ṅkappirā[ṉ]-

⟨27⟩ paṭṭaṉ eḻuttu ippaṭikku ivai kāramppicceṭṭu ciraṅkanātapaṭṭasōmāsi eḻuttu ippaṭi ivai

⟨28⟩ araṇaippuṟattu jaṉṉayapaṭṭaṉ eḻuttu ippaṭikku ivai kārampicceṭṭu pra ṇatātti[ka]-

⟨29⟩ rapaṭṭaṉ eḻuttu ippaṭikku ivai ceṭṭai tāmotarapaṭṭaṉ eḻuttu ma hājaṉam paṇiyāl

⟨30⟩ ūrkkaṇakku veḷḷarumpākkamuṭaiyāṉ kāmāṇṭai eḻuttu ippaṭikku ikkoyilil poṟkoyil ācāri eḻuttu [||*]

⟨SIIv07p0i0046⟩ No. 46. (A.R. No. 43 of 1900). ON THE WEST WALL OF THE SAME TEMPLE.

Published in Epigraphia Indica, Vol. VI, p. 227.

⟨SIIv07p0i0047⟩ No. 47. (A.R. No. 44 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ tribhuva[na] ccakkaravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻadē varkku yāṇṭu pattāvatu āḷuṭaiyār śrīmūlattānamuṭaiyārkku noṭṭur tiruvā[ṇ]ṭāḷcāniyen en makan tāmotirapaṭṭanāna ⟨Page 19⟩

⟨2⟩ virapattirapiḷḷaiyai mutuka[ṇ*]ṇāka koṇṭu taṇṇirpa[ṭ*]ṭi orumāvaraiyum talaippāṭakam araimāvum kaḷar orumāvaraiyum kiḻaiteruvil maṉai araiyum dē var[k*]ku tevatānamāka kuṭutteṉ virapattirapi 1

⟨SIIv07p0i0048⟩ No. 48. (A.R. No. 45 of 1900). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ sa kalalokaccakra vatti śrī irā[canārāyaṇa]ṉ campuvarā[yark]••

⟨2⟩ ṇṭu 7- vatu siṁka nāyaṟṟu pūrvvapakṣa ttu veḷḷi[k*]kiḻamaiyum peṟṟa i• ••

⟨3⟩ nāḷ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu kāliyūrkkoṭṭattu vi[ṟ]-

⟨4⟩ [pe]ṭṭunāṭṭu akaram ce[v]valaṉmeṭāṉa [na]gari[svara] ccaturvvē timaṅkala-

⟨5⟩ ttu cālaikkiṇaṟu taṇṇirppantalukkum toppukkum ivvū[r]

⟨6⟩ ma hājaṉattiṉpakkal muṉṉāḷ veṉṟumaṇko[ṇ*]ṭa campuvarāyarkku pa-

⟨7⟩ [ti]ṉ eṭṭāvatu nāḷil koṇṭa kollai kuḻi 100- m ittoppukku itiṉ meṟka-

⟨8⟩ ṭaiyavum teṟku aṭaiyavum inta 7- vatu āvaṇimātam ivvūril ma hājaṉattiṉ-

⟨9⟩ pakkalilum ivvūril araṇaippuṟa[t]tu cirāmapaṭṭaṉ uḷḷiṭṭār pakkalilum ko-

⟨10⟩ ṇṭa kollai kuḻi 230- m āka kollai kuḻi 330 ikkollai kuḻi muṉṉuṟ[ṟu]-

⟨11⟩ muppatum ikkiṇaṟṟil taṇṇir[ppanta]llukkum toppukkum• ṇṭu [cantirā]-

⟨12⟩ tittavarai celvatākak koṇṭu viṭṭeṉ imma•••••

⟨13⟩ ṉṉāṭṭu āṟappā[kka*]t(t)tu āṟppākkiḻāṉ peruṅka•••••

⟨14⟩ ṉ kāliṅkarāyaṉeṉ ippaṭikku ivai āṟ•••• ḷ ā-

⟨15⟩ ṉa tiruveṅkaṭamu[ṭai*]yāṉ kāliṅk(ā)rāyaṉ eḻu•••• ṇaippu-

⟨16⟩ ṟattu cirāmapaṭṭaṉ e[ḻu*]ttu ippaṭikku ivai ja[ya]tta vaṇṭuvarāpatipaṭṭaṉ e[ḻu*]ttu

⟨17⟩ ippaṭikku ivai curacārampi ciṅkappirāṉpaṭṭaṉ eḻuttu ippaṭikku ivai

⟨18⟩ kañci kecuvapaṭṭaṉ eḻuttu ippaṭikku ivai kārampicceṭṭu pra ṇatāttakara[pa]-

⟨19⟩ ṭṭaṉ eḻuttu ippaṭikku ivai ma hācurai vara[ta]rājapaṭṭaṉ eḻuttu ma hājaṉam pa[ṇi]-

⟨20⟩ yāl cevaraṉmeṭṭu ūṟkkaṇakku veḷḷarumpākkamuṭaiyāṉ ka[ri]māṇṭai [||*]

⟨SIIv07p0i0049⟩ No. 49. (A.R. No. 46 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] cakalalokacakra vatti śrī veṉṟumaṇkoṇṭa ca[m]puvarāyaṟku yāṇṭu 18- vatu

⟨2⟩ mituṉanāyaṟṟu pūrvvapakṣa ttu trayōda ciyum nāyaṟṟukkiḻamaiyum peṟṟa attattu nā[ḷ]

⟨3⟩ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu kāliyūrkoṭṭattu viṟpeṭṭunāṭṭu akaram cevva-

⟨4⟩ ṉmeṭāṉa nagariśvaraca turvvē timaṅkalattu cālaikkiṇaṟṟu taṇṇirppantalukku taṇṇir vai-

⟨5⟩ kkum prā maṇaṟku taṇmattukku koṇṭa eyiṟkoṭṭattu āṟpākkattu āṟpākki[ḻā]ṉ peru-

⟨6⟩ ṅkaruṇaiāḷaṉ tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ kāliṅkarāyaṉ koṇṭu viṭṭa kṣettiraṅkaḷ kiḻai-

⟨7⟩ tteruvil kiḻciṟakil vaṭakkaṭaiya maṉai iraṇṭu viṭṭu teṟku prā ntūr ciyaṉpakka-

⟨8⟩ lkoṇṭa maṉai araiyum koyilāṉ coṉṉava[ṇ*]ṇañceytāṉpakkal koṇṭa kiḻāṉaṭiva- ⟨Page 20⟩

⟨9⟩ tikku kiḻakku coḻakulanārāyaṇavāykkālukku vaṭakku mutalkaṇṇāṟṟu nālāñcatirattu

⟨10⟩ bra mmaṇiyaṉ kuḻi 250- m ivvāykkālukku teṟku [ā]riyaṉ kaccivaṭukaṉpakkal ma hājaṉam

⟨11⟩ koṇṭa nilamāy nāṉivarkaḷpakkal koṇṭa bramaṇyan kuśi 250- [m] meṟpaṭiyāṉpakkal ko-

⟨12⟩ ṇṭa ivvāykkālukku vaṭakku piṟakaṅkuṇṭil kuḻi 156[va]- m āka kuḻi [6]56va- m kollainilamā-

⟨13⟩ y ma hājaṉattiṉpakkal koṇṭa teṟ[ki]l āṟṟaṅkaraiyil kollai viravallikku-

⟨14⟩ t teṟku kuḻi 400- [m] kumiḻikkollaiyil naṅkaiyārēri kiḻkaraiyil meṟpaṭiyārpakkal ko-

⟨15⟩ ṇṭa kuḻi 200- m kantāṭai aruḷāḷanātaṉpakkal koṇṭa vaṭakkulāṟṟaiṅkaraiyil ūṟṟaṅkaraik-

⟨16⟩ kollai kuḻi 250- [m] yitaṉ vaṭakkup poṟpuṟattut t[e]vapperumāṉpakkal koṇṭa kollai kuḻi 187 i-m āka [kuḻi] 1037 i-m

⟨17⟩ taṇṇirpantalukkum maṭattukkum toppukkum k[o]ṇṭa kuḻi 100- m āka immaṉai araiyum kaḻaṉi kuḻi 656[va]- m kollai kuḻi 1[6]37 i-m āka i-

⟨18⟩ vai koṇṭu taṇṇirvāṟku[m*] brāma ṇaṉ maṭamug kaṭṭi kāvuṇamu miṭṭut taṇṇiṟ [k]ālkaḷun tāṉe teṭiyiṭṭut taṇṇir vāṟkakkaṭavaṉākavum ippaṭikkup pāṉiya[rvvṛ] ttiyākac

⟨19⟩ cantirātittavarai celvatākak koṇṭu vi[ṭ]ṭeṉ āṟpā[k*]kattu āṟpākkiḻāṉ peruṅkaruṇaiyāḷaṉ tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ kāliṅkarāyaṉeṉ ivai kālig-

⟨20⟩ karāyaṉ eḻuttu ippaṭikku ivar colla [e]ḻutiṉeṉ ivakarattu ūrkaṇakkup paiyaṉūruṭaiyāṉ cātu(r)pri yaṉ tiruvālaṅkāṭuṭaiyāṉ eḻuttu ௳

⟨SIIv07p0i0050⟩ No. 50. (A.R. No. 47 of 1900). ON THE SOUTH WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE LAKSHMINARASIMHA TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.

⟨1⟩ śubhamastu śvasti [||*] śrīmanmahāmaṇḍalēśvaran irācādhi rācaṉ irācaparamecuraṉ śrīvīra accutatevama hāirāyar pri tivirācciyam paṇṇiyaruḷāniṉṟa cakābdam 1456- ṉ melcellāniṉṟa man matasamvatsa rattu riṣabha nāyaṟṟu pūṟuvapakṣattu tuvādēśi yum sōma vāramum peṟṟa iṟṟai ṉāḷ ceyaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu cantirakiri irācciyattu o[p]ācci ammaṉcamuttirattu opuḷeśva ra[n]

⟨2⟩ caṉṉatiil vetap[ā]rāyaṇampaṇṇa kavucikakottirattu cattiāṣāṭa cūttirattu nālūr cīrag[ka*]rācar putra r ārā[va*]mutāḻvāṟku kiṣṇaveṇitīrattile iṣapaṉāyaṟṟu tuvāteci puṇṇiyakālattile cuvāmi accutayatevamakāirāyar ammaṉ opācciyammaṉukku puṇṇiyamāka opācciyammaṉcamuttiram śrīopuḷeśva raṉ caṉṉatiyile vetapārāyaṇam paṇṇikkoṇṭuvarukiṟattu-

⟨3⟩ kku kaṭṭaḷaiiṭṭa koyilukku teṟke āṟṟukkālukku teṟku pālāṟṟukku vaṭakku tūcivaḻikku kiḻakku itukkuḷḷe irunūṟṟu[k*]kuḻi māniyamum opuḷe- [śva] raṉ koyilile oru taḷikai pra [c]ātamum vakaikkoru tiruppaṇiyāramum [a]ṭaikk[ā]yamutu añcu pākkum pattu veṟṟilaiyum mātam nālu palam cāttuppaṭi cantaṇamum ācantiṟā[tiddha] tākiāka koṇṭu putra pavutra p parampara-

⟨4⟩ [y]āka tāṉātivi(y)kkiṟaiyaṅkaḷukkum yokkiyamākakaṭavutākavum caṉṉatitteruvile oru maṉai muppattāṟaṭiyile oru maṉaiyum aṉupavittu ācantiṟā[ rkastā- kiāy] aṉupavittukkoṇṭirukka[k*]kaṭavarākavum [|*] dānapālanayōrmmaddhyē dā[nā*]śrēyōnupālanam [|*] dānā[t*] svarggamavāpnōti pālanādaccyutam padam [||*] svadattādviguṇam pu(ṇ)ṇyam pa ra[dattā*]nupālanam | ⟨Page 21⟩

⟨SIIv07p0i0051⟩ No. 51. (A.R. No. 48 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ śubhamastu svasti [||*] śrīmanma hāma ṇṭaleśvaran rājātirājan rājaparamēśvaran śrīvīrapradāpan śrīvīra a[ccu]tayadē vamahārā yar pṛthipirājya m paṇṇiyaruḷāniṉṟa śakābdam 1462-n meṟ cellāniṉṟa śārvva•••• ••

⟨2⟩ ttu daśa miyum śu kkiṟavāra mum peṟṟa uttirā ṭanakṣatra ttu ṉāḷ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuk kāliyūrkkoṭṭattu viṟpeṭṭuṉāṭṭu [o]pācciyammansamudra ttu [o]paḷeśvaran koyil śrīkāri•••••

⟨3⟩ kāriyattukkuk kar ttarāṉa coḻapparum stā nattāru[m*] makājanaṅkaḷum ceruppaḷi āccāri putran cellappaṟku śi lā[śāsa] nam paṇṇikkuṭuttapaṭi tamakku svā mi accutayadē vamahārāyar kaṭṭaḷaiyiṭṭa nirvā kam oṉṟu•••• ••

⟨4⟩ ••• ṇam tirukkai•• kkam [ti]rumuṉkāṇikkai piṭikkiṟatu inta [svā] miyaṅkaḷuk kuṇṭāṉa prasādaprāpti yum• civitamum nirvvā kattuk kuṇṭāṉa prasādaprāpti yum civitamum ivaikaḷai ṉo[k]kivarum su tanti•• ••••

⟨5⟩ •• paramparaiyāka aṉupavittukkoṇṭuvarakkaṭaivatāka svā mi accutayad[ē]vama hārā yar ci[l]āśā[sa] nam paṇṇikkuṭu••• tāka aruḷicceytapaṭikku nāṅkaḷum kūṭa iruntu śi lāśāsa nam paṇṇik•••

⟨6⟩ •••••• [to]ṣattile pokakkaṭaivatāka[ vum st] āṉamahājanam co[ṟpaṭik]ku intak koyiṟ[kaṇakku] opaḷ[ eśva] ra[dēva]n cevvarṇan e[ḻu]ttu [||*]

⟨7⟩ cārvari varuṣam mārkaḻimātam ceṟuppaḷi āccāri putran cellappan opuḷeśvara ṉukku camaṟppikka tiruveṇcāmaram iraṇṭu [||*] 1

⟨SIIv07p0i0052⟩ No. 52. (A.R. No. 49 of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE FIRST PRAKARA CLOSE TO THE SUKRAVARA-MANDAPA OF THE KAMAKSHI TEMPLE AT CONJEEVERAM, SAME TALUK AND DISTRICT.

⟨1⟩ ௳ śubhamastu svasti [||*] śrīmaṉmakārācātirāca rācaparamecura śrīvirappiṟatāpa mūvarāyarkaṇṭa yariyarāyavipāṭa aṣṭṭatikkurāyamanopayaṅkara pūṟuvatekṣaṇapaccimacamuttirāticura śrīvira accutaiyatevamakārāyar piṟutuvirācciyam paṇṇiyaruḷāniṉṟa cakāṟttam 145[1]- ṉmel cellāniṉṟa viroticaṅkaṟcarattu viṟiccikanāyaṟṟu aparapakṣattu pañcamiyile paṭṭāpiṣeka[r]āṉa apaiyaasta rāyasa gkaḷukkuc caraṇākatarāy vanta[tu]kke[yu]ḷḷa rāyaṇa[rā]car ummattūr mallarācar veṅkaṭāttirimutalāṉa pāḷaiyattu nāyakkapāṭikaḷaiyum pālittu muṭukkā

⟨2⟩ irunta aṉantamāṉaperaiyum [rakṣi]ttu [ti]ruvaṭirācciyattukku maṉṉayaraiyum taḷapāṭamum aṉuppiyaruḷi tāmparakkaṉṉikkaraiyile ceyas[ta*]mpam nāṭṭi tiruvaṭikaiyil kappa[mu]m vāṅki pāṇṭiyarācāviṉ kumārattiyaiyum vāṅkikkoṇṭaruḷi [tu]mpi[c]ciyaiyum cāḷuva[n]āyakkaṉaiyum cāticcu [naṉta]ṉacaṅkaṟcarattu ciṅkanāyaṟṟu pūṟuvapakṣattu ek[ā]tecināḷ kāñcipurattukku eḻuntaruḷi cuvāmi ammaṉavarkaḷ veṅkaṭāttiricikkavuṭaiyaruṭaṉ muttiṉ tulāpuruṣam coṉṉatulāpuruṣam sahasra kotāṉam m(ā)kāpūtaka[ṭi]tāṉam nittiyatāṉam mutalāka makātāṉamum paṇṇiyaruḷi

⟨3⟩ vicaiyacagvasta rattu [ā]ṣāṭa veku[ḷa] tutikaināḷ cuvāmi accutaiyatevamakārāyar kāmākṣi yammaṉukku upaiyamāka kaṟpitta poṉ 200- kku2viṭṭa kiṟāmam virupparāyaṉpeṭṭai kiṟāmam 1- kku poṉ 40 puḷiyaṉpākkam kiṟāmam 1- kku poṉ• 15 maṇaṟpākkam kiṟāmam 1- kku poṉ 40 veṇkuṭi kiṟāmam 1- kku poṉ 3[3] vaṭa[v]erippaṭṭu kiṟāmam 1- kku poṉ 17 cavukkai kiṟāmam 1- kku poṉ 5 pāk- ⟨Page 22⟩ kiḻāṉpākkam kiṟāmam 1- kku poṉ 5 murukkaṉtāṅkal kiṟāmam 1- kku poṉ 34 āka kiṟāmam 8- kku poṉ 188 4௳ velūriṟ piṟivupoṉ 11 6 āka poṉ 200 inta poṉ iru-

⟨4⟩ nūṟṟukkum cuvāmi accutaiyatevamakārāyar upaiyamāka nāḷ 1- kku neyvettiyam arivāṇam paṉṉiraṇṭukku 6 paṭi veñcaṉam cotivakai 1- kku paṭi 52 kaḷvaremperumāṉ nākattemperumāṉ tiruviruntaperumāḷ paḷḷikoṇṭaperumāḷ urukuvāruḷḷattemperumāṉ āka tirumuṟṟam 5- kkum neyvettiyam arivāṇam nāḷ 1- kku 5 tapaṭiveñcaṉam tiruviḷakkeṇṇaikkum 1 kāmākṣi yār amutuceytaru[ḷi]ṉa neyvettiyaprasāta m taḷikai 12 koti 52- m taṉmakaṟttā viṭṭavaṉviḻukkāṭu nāliloṉṟukku prasāta m nma- yum cumaṅkiliyaḷukku kuṭuttuvarak-

⟨5⟩ kaṭavarākavum koti 52- l viṭṭavaṉviḻukkāṭu nālil loṉṟukku koti [1]3- m [vi]ṟṟu cumaṅkiliyaḷukku mel veccam yiṭṭuvarakkaṭavarākavum intappaṭiye cantiṟātittavaraiyum naṭakkakkaṭavatākavum ௳ svadattāt dviguṇam puṇyam paradattānupālanam [|*] para[da]ttāpa hārēṇa svadattam niṣpalam bhavēt ௳

⟨SIIv07p0i0053⟩ No. 53. (A.R. No. 50 of 1900). ON THE SOUTH WALL OF THE SECOND PRAKARA OF THE ARULALA-PERUMAL TEMPLE AT THE SAME VILLAGE.

⟨1⟩ śubhamastu svasti [||*] śrīmanma hārājādhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa mūrurāyaragaṇḍa arirāyavibhāḍa aṣṭadikkurāyamanōbhayaṅkara pūrvvadakṣiṇapaścimasamudrādhīśvara accutarāyama hārāyar pridhvirājyam paṇṇi aruḷāniṉṟa śakābdam 1454-nmē l cellāniṉṟa naṉtaṉa sam[va*]t sarattu karkkaṭaka nāyaṟṟu pūṟvapakṣattu dvādaśi yum ādi vāramum peṟṟa mulanakṣatra nāḷ accutarāyama hārāyar

⟨2⟩ muṉṉāḷ virotivaruṣam kā[ṟ]tikaimāta[t*]til pañca miyil paṭṭaṅkaṭṭikkoṇṭu abhayasta mum rā yasamum koṭuttu caraṇāga tarāka vanta ṉuggi haḷḷi rāyaṇarājakaḷ ummattūr mallurājar veṅkaṭāttiṟi mutalāṉa pāḷaiyattil nāyakkapāṭikaḷaip pālittu pūga tarāyiru[n]taturaikaḷai pālittu tiruvaṭirājya ttukku maṉṉiyarukku taḷavāṭamum pālittaṉuppi tiruvaṭikai(y)yile kappamum vāṅkik koṇṭu pāṇṭirācāviṉ komārattiyaiyum vā-

⟨3⟩ ṅkikkoṇṭu tāmbra parṇi [yil] jayasta mpam poṭṭu tumpiccināyakkaṉ sāḷuvanāyakkaṉaiyum āykiṉaiyiṭṭu naṉtaṉasamvatsarattu kaṟkaṭakanāyaṟṟu pūṟvapakṣattu dvādaśi yum ādi [v]āramum peṟṟa mulanakṣatra nāḷ accutarāyama hārāya- rum varadādēvi ammaṉum komāraveṅkaṭāttiṟi cikkavuṭaiyarum varadarājadē- varai sevittu varadarājadē var sannadhi yile muttiṉtulāpuruṣamum eṟiyaruḷi ma hābhū taghaṭadāna mum sahasragōdāna mum paṇṇi varadarājadē va[r]-

⟨4⟩ [k*]ku sama [ṟ]pitta virotivaruṣam kāṟtikaimātamutal naṉtaṉavaruṣam āṭi 17௳ varaikku[m*] kāṇikkaiyāka sama ṟpitta 1 415 naivēdya ttukku sama ṟpitta 150 āka 565 pītāmparam 1- kku kaṭṭu 1- kku ciṟaku 2- kku cuṟṟukkotta pū 54- kku civappu 1055 vajram 700 vayiṭūriyam 12 nīlam 10 paḻamāṇikkam 1 paccaippoṭi 9 pu[ ṣya rā] kam 1 māntoṭṭu paccai 91 muttu 1[000]7- kku arakkaḻukku piñcu kallu kuṇṭu kampi kevaṇam uḷpaṭa tūkkam 3119 patakkam 1- kku cuṟṟukkaṭṭiṉa vajram 89 nāyakam civa-

⟨5⟩ ppu 1 patakkattil kaṭṭiṉa civappu [4] nīlam 2 periyamuttu 2 itukku caṅkili uḷ arakkaḻukku uḷpaṭa tūkkam 100 [c]āṇaiyyiṭṭu paccaivaṭam 10 paṭṭuccelai 11 poṉṉeḻuttu paccaivaṭam 10 poṉṉeḻuttuccelai 3 mañcaṭṭiccelai 2 cantaṉamuṟi 13- kku cantaṉam l 681 kaṟpūram kutiram 4 pū 7 i kastū ri 51va kuṅkumam maṉaki malākkācūṭaṉ 2 2032 paṉṉīr cempu 18 i l 45 muṉṉāḷ virotivaruṣam taimmāta[t*]til viṭṭa ava- sa rac ciṟappu naivēnya kkaṭṭaḷaik- ⟨Page 23⟩

⟨6⟩ ku viṭṭa•• mkuppam uḷpaṭa grā mam 1- kku poṉ 400 maṇṇūrkuppam uḷpaṭa grā mam 1- kku poṉ 350 akkāḷivelūrkuppam uḷpaṭa grā mam 1- kku poṉ 300 puḷiyampākkam grā mam 1- kku poṉ 40 veṇkuṭi grā mam 1- kku poṉ [2] 3 tiruveṇkārāṇai grā mam 1- kku poṉ 100 maṇarpākkam grā mam 1- kku poṉ 5 [maṉai]kkiḻāṉpākkam grā mam 1- kku poṉ 10 virupparāyaṉpeṭṭai grā mam 1- kku poṉ 70 puñcigrā mam 1- kku poṉ 30 vaṭaverippaṭṭu grā mam 1- kku poṉ 12 murukkantāṅkal grā mam 1- kku poṉ 8 malaippaṭṭu yiruṅkuḷam nallāṉperunteru grā-

⟨7⟩ mam 3- kku poṉ 87 melaiakaram grā mam 1- kku poṉ [25] cavukkai grā mam 1- kku poṉ 5 āka grā mam 17- kku poṉ 1500- kku kaṭṭaḷaiyiṭṭa nāḷ 1- kku cantiviḷakku 50- kku -uri amutuceytaruḷa arivāṇam 5[4]- kku amutupaṭi 400 ta taḷikaimel paṭaikka payaṟu ga 4 la ḷa4 kaṟiyamutu porikka ḷañci miḷaku ṇḍa uppu daddhi otaṉa arivāṇam 2- kku irācāṉa amutupaṭi uga tayiramutu nta mañcaḷ cukku e[la]m kaṭuku paccaṭi 4 tiruottacāmattukku rācāṉa amutupaṭi ga elam nta cakkarai ௳ vāḻaippaḻam 82 kaṟiyamutu ati-

⟨8⟩ rasappaṭi 2- kku miḷaku uri cīrakam nta elam n tai amutuceyataruḷum pra dadḍhi otaṉam tiruottacāmam ga atirasam 102- kku pātraśēṣam muṟ[ai]kkāṟikku kaṭṭaḷaippaṭi nīkki viṭṭavaṉviḻukkāṭu 4 l ka••••• pokakaṭavatākavum niṉṟatu nāluvakaiyilum peṟakkaṭavatākavum [||*]

⟨SIIv07p0i0054⟩ No. 54. (A.R. No. 51 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ śubhamastu svasti śrī [||*] śakābdam 1454-n mel cellāniṉṟa naṉtaṉasamvatsarattu kanni nāyaṟṟu pūṟvapakṣattu pañcami yum uttirāṭamum peṟṟanāḷ śrīmanma hā- rājādhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa śrīvira accutarāyamahārā yar kañci vara[da] rājaṟku samarppitta ratnaghajitamāna śaṅkhu 1 cakram 1 abhayastam 1 tirunāmam 1 [||*]

⟨SIIv07p0i0055⟩ No. 55. (A.R. No. 52 of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE FIRST PRAKARA OF THE VIJAYARAGHAVA-PERUMAL TEMPLE AT TIRUPPUKKULI, SAME TALUK AND DISTRICT.

⟨1⟩ svasti śrīḥ [||*] grāmādāmu[ni]taṇṭalāt prathamadiśyā hiṅgu[ka]grāmataḥ pratya[kdi]śyatha sindhu[t]ō[ya]nadadiśyāvēgavatyāsta taḥ [|*] yāmyāyāndiśi bhūramācavaḷava-

⟨2⟩ grāmāt pa[ṭu]grāmataḥ pr[ā*]dādā havapuṅgavāya vijayī śrīvīracampēśvaraḥ [||*] koccaṭakopapatmarā ṉa tribhu vaṉaccakra vattikaḷ śrīvikrama pāṇḍyadē vaṟku yāṇ-

⟨3⟩ ṭu eṭṭ[ā*]vatu kaṉṉināyaṟṟu pūrvvapakṣa ttu tri tiyaiyum veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa āyiliyattu nā[ḷ*] jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattup paṭuvūṟ-

⟨4⟩ koṭṭattup paṭuvūrāṉa vīraca[m]panallūr kiḻpāṟkellai muṉikaḷ taṇṭalattār ellaikku meṟkum teṉpāṟkellai vaḷavanallūrār ellaikku vaṭakkum

⟨5⟩ melpāṟkellai peruṅkāyanallūrār ellaikku kiḻakkum vaṭapāṟkellai veaHkāvāṟṟukku teṟkum āka innāṟpāṟkellaikkum naṭuvuṭpaṭṭa nilattil iṟai-

⟨6⟩ yili [te]vatāṉam tiruviṭaiyāṭṭam paḷḷiccanta(m) muḷḷiṭṭanilaṅkaḷ nikki nikkiyuḷḷa naṉcey puṉcey nilattu kaṭamai āyam poṉvari kutiraivari pala kāṇikkai puṟakka-

⟨7⟩ laṉai taṟiiṟai taṭṭārppāṭṭam cekkukkaṭamai iṉavari erimiṉpāṭṭam irunatuparimāṟuvārperiṟkaṭamai maṟṟum eppeṟpaṭṭa aṉaittuvarikaḷum inta toṇ- ⟨Page 24⟩

⟨8⟩ ṭaimaṇṭalattut tāmaṟkoṭṭattut tāmarnāṭṭut tiruppati tiruppuṭkuḻi emperumāḷ vijayarāgha vapperumāḷukku nām nammuṭaiya nakṣatra māṉa āyiliyattile tir-

⟨9⟩ ttha mākak kaṇṭa āvaṇittirunāḷukku tirunāḷpaṭikkum nāg kaṇṭa viracampaṉsandhi kku amutupaṭi kalaaricikkum itukku veṇṭum [ka]ṟiviñcaṉaṅkaḷukkum tiruppa- vitra ttukkum

⟨10⟩ periya tirumañcaṉattukkum veṇṭuvaṉa candrādi ttavaraikkum celvatākac cilālekaiyum tāmraśāsana mum paṇṇikkuṭutteṉ campukulottuṅkaṉ ca[m]puvarāyaṉ

⟨11⟩ viracampaṉeṉ ||— campaścampukulōttuṅgassārvvabhauma[ssa]bhāpatiḥ [|*] bhrātṛbhissa ha rājyasthō vibhātyācandratārakam [||*]

⟨SIIv07p0i0056⟩ No. 56. (A.R. No. 53 of 1900). ON A SLAB LYING IN FRONT OF THE NAGANATHESVARA TEMPLE AT VILAPPAKKAM, WALAJAPET TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] matiraikoṇṭa koppa-

⟨2⟩ rakecaripaṉma kki yāṇṭu muppa-

⟨3⟩ tteṭṭāvatu paṭuvūrkkoṭṭa-

⟨4⟩ ttup perun[ti*]mirināṭṭu viḷappā-

⟨5⟩ kkattut tiruppāṉmalai a[ri]-

⟨6⟩ ṣṭa nemi piṭāra[r*] māṇākkiyār paṭṭi-

⟨7⟩ ṉikkuratti aṭikaḷeṉ kaṇṭa kiṇa-

⟨8⟩ [ṟu] itu ivvūr irupattunālva-

⟨9⟩ re irakṣippatākavum immaṉaiyu-

⟨10⟩ m ikkiṇa[ṟu]m [pe]ṇpaḷḷiyā-

⟨11⟩ vatākavum iddha [r*]mam keṭuttār ke-

⟨12⟩ ṅkaiiṭaik kumariiṭaic ceytā-

⟨13⟩ r ceyta pāvattir paṭuvār ūr pa-

⟨14⟩ ṇikka eḻutineṉ i[v*]vūrkkarumāṉ i-

⟨15⟩ [lā]ṭāccaneṉ ||

⟨SIIv07p0i0057⟩ No. 57. (A.R. No. 54 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrīḥ [||*] tiru[mu]kappaṭi

⟨2⟩ campuvarāyaṉ [o]lai [vi]ḷāppā-

⟨3⟩ k[kattu] ūrava[rai] kaṇṭu [vi]ṭait[tu yā]-

⟨4⟩ [ṇṭu] pataṉālāvatuk[ku] etirāmāṇ[ṭu]muta-

⟨5⟩ l naṉc[e] puñcek kaṭamai āyam uḷpaṭa

⟨6⟩ pala nellāyaṅkaḷum ko[muṟṟamuṭaiya]

⟨7⟩ tiru[ppu]tiyatu nellum poṉ[vari]a[ri]ci-

⟨8⟩ kāṇamum puṉcey uḷpaṭa [ti]ru[v]ācal

⟨9⟩ vi[ni]yokam can[ti]vikkaramappoṉ kāt-

⟨10⟩ tikaikkāṇi[k]kai ūrkkaṇakkar ācu-

⟨11⟩ potuk[ka]ḷ perkaṭamai ṉāṭṭu[va]-

⟨12⟩ ri makaṇmai vācaloṭṭu [pa]ḻanaṭai

⟨13⟩ kāṇikkai iḻaṟkaṭivari iṉav[ār]ā-

⟨14⟩ cci e[ri]miṉkācu nāyaṉārkāṇikkai-

⟨15⟩ yum uḷpaṭa tukkai[ppa]ṭṭi [piṭ]āripa[ṭṭi]-

⟨16⟩ yum nīkki [iv]vūril nāyaṉārkkup paṅku [ira]-

⟨17⟩ ṇṭum ukantaruḷappaṇṇukiṟa perum[ā]-

⟨18⟩ ḷukku paṅku iraṇṭum pirāmaṇar per

⟨19⟩ aimpattiraṇṭukkup paṅku aimpattira- ⟨Page 25⟩

⟨20⟩ ṇṭum ākap paṅku aimpattāṟum a-

⟨21⟩ kara iṟaiyiliyākavum tukkai[p*][pa]ṭṭi

⟨22⟩ piṭāripaṭṭiyum immariyāti iṟaiili-

⟨23⟩ yākavum ivūrnāṟpākellai-

⟨24⟩ yum uḷpaṭa utakapūrvva māka akara i-

⟨25⟩ ṟaiiliyākak kuṭuttom ippaṭi-

⟨26⟩ kku caṉtir[ā]tittavarai cellak ka-

⟨27⟩ llulum cempilum ve[ṭṭi] a[ṉu]-

⟨28⟩ pavippat[āka]c coṉṉom iṉ-

⟨29⟩ ṉāḷmutal ippaṭi ceyvate tiruve-

⟨30⟩ [ḻu]ttu [௳] paṇṭanāyanār a-

⟨31⟩ ruḷicce[ya]l eṟ[ṟa] pirāmaṇar per

⟨32⟩ āṟukkup pag kā[ṟu]mākap pa-

⟨33⟩ ṅku aṟupattiraṇṭu ௳

⟨SIIv07p0i0058⟩ No. 58. (A.R. No. 55 of 1900). ON THE SOUTH WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE VIDYANATHESVARA TEMPLE AT PUTTUR, ARNI TALUK, SAME DISTRICT.

⟨1⟩ svasti [||*] śrīmanma hāmaṇḍalēśvaran arirāyavibhāṭa bhāṣai kkuttappuvarāyargaṇḍa pūrvvadakṣiṇapaścimasamudrādhipa•• ravijayarāyama hārā yar kumārar śrīvīradē varāyama hārā yar pṛthivī•• paṇṇi aruḷāniṉ•• •• [1]350- l

⟨2⟩ meṟ cellāniṉṟa saumyavarṣa m mārkaḻi ṭṭa 20 tiyati puttūrakarattu aśēṣama hāja- na mum ivvakaratti lirukkum ka•• c[ā]ri nampan tavattāṉ āḻvāṉukkuc candrāditya varai ciṟupāṭu kāṇiyāṭciyākak kuṭuttapaṭi kuppat••• ••• ḷ kaṟttaccaṉ

⟨3⟩ kiṇaṟṟukku vaṭakku nilag kāṇiyum itaṉ teṟkkuc ceṅkalmeṭum itukkicainta kiḻakkilun teṟkilun tiruttikkoḷḷum nilam [kā]ṇi [ā]ka nilam araimāvum itile kiṇaṟum veṭṭikkoṇṭu••• mā ka payiṟcetukoḷ 1

⟨SIIv07p0i0059⟩ No. 59. (A.R. No. 56 of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] arirā yavipāṭaṉ pāṣai kkuttappumrā yarkaṇṭaṉ pūrvvadakṣiṇapaści masa mudrādhipa śrīvira pokkaṇauṭaiyar kumāra kampaṇavu[ṭai*]yar pṛthvīrā[ jyam paṇ] ṇāniṉṟa śakābdam 1292- lmel cellāniṉṟa sādhā ra- ṇavarṣa•••• pūrvva pakṣasapta miyum nāyaṟṟukkiḻamai[yum]2p[e]ṟṟa ti••

⟨2⟩ vidyāpatiśvara muṭaiya nāyaṉār tirumakaṉār caṇṭeśvaranāyanā r tiruvuḷḷattāle inta tirukkoyilil māṭāpattiyakkāṇiāṭci ammaiyapparāṉa sō manāthaji- yaṟku maṉaiyum 3kāṇiāṭci piḷḷaikaḷpiḷḷaika[ḷtalaimuṟ]ai cantrāditya varaiyum naṭattikkoḷḷuvatā••

⟨3⟩ kaḷ talaimuṟai cantrāditya varaiyum naṭatikkoḷḷuvatāka kuṭuttom iṉṉāḷmutal uṭkaṅkāṇi naṭattikkoḷḷavum iṟṟaināḷ inta tirukkoyilil mutalmaikkāṇiyāṭci tiruveṇkāvuṭaiyāṉā•••• kku [i]ntak koyil mutalmai mutaltaram mu••• ⟨Page 26⟩

⟨4⟩ iṉṉāḷmutal naṭattikkoḷḷavum iṟṟaināḷ aṇ[ṇā]malai[ppirā]ṉ tiruni[ṟṟu]ccoḻakiḻ[ai]kku[ḻi] iraṇṭām mutalmaiyum iraṇṭām mutalmaikku uḷḷa [suta]ntra mum appanāyiṉārāṉa kocāyiccoḻaṟku mu[ṉṟā]m mutalmai[yu]m muṉṟām mutalmaikku uḷḷa sva 1

⟨SIIv07p0i0060⟩ No. 60. (A.R. No. 57 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ śrīmatu hari hara uṭaiya[r*] rā cciyampaṇṇāni[ṉṟa*] śakābdam 1299- ṉmel cellāniṉṟa piṅkalavaruṣam āṭi [30]௳ tiṅkaḷkiḻamai aśva tiṉāḷ puttūru[ṭai]yār vittāpati[śva]ra muṭai•••••

⟨2⟩ sana m sarvva mānya iṟaiiliāka [ca]ndrāditya varaiyum cella niṟutti tiruccelvamum uṇṭākkukaiyil i[ṉ*]ṉāḷmutal ikkoyilil muṉṉeḻuttu•• ṉoṭukkum tiruppaṇi pūcai uṭpaṭa••• ttāḻvārāṭciyum kuṭuttu ••• tiruvellai koyilukku vaṭakku vaṭaciṟakil kiḻ[ni]laimaṉai oṉṟu

⟨3⟩ inta maṉai oṉṟum pa[ṭṭa]vṛtti āka sarvva mānyam iṟaiili 2āka candrāditya varaiyum cella kuṭuttom [||*]

⟨SIIv07p0i0061⟩ No. 61. (A.R. No. 57-A of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ piṅkalavaruṣam vaikāci ṭṭa 25 [௳] ikkoyilukku mutalmai peṟṟaper tiruccelvam••

⟨2⟩ ṇṭu kuṭuttapeṟku naṉceyil per oṉṟukku civitam aṭaitta kuḻi ṉūṟṟuaimpatum can-

⟨3⟩ tiṟātittavaraiyum sarvva māṉṉiya iṟaiyili āka naṭattikkoḷḷavum ௳

⟨SIIv07p0i0062⟩ No. 62. (A.R. No. 58 of 1900). ON THE WEST WALL OF THE JAINA TEMPLE OF PONNINATHA AT PUNDI, SAME TALUK AND DISTRICT.

⟨1⟩ ciṟapparuḷik koṟṟavaṉ makiḻnta koḷkaiyaṉāki meyttavattirkku veṇṭuvatiyāteṉa attavaṉuraippo ṉiṉṉakaṉṟalai ñālattuc ceyaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalantaṉṉiṟ payaṉpaṭucolaip palkuṉṟakkoṭṭattu veṇṭiyatu [cu]rakku meyūrnāṭṭup pūṇṭiyeṉpatu kāṇṭaku tirunakar ciyaṉ campumaṉ ṟiru• ṟamāppoykālattup

⟨2⟩ [pu]rantuṭaṉ vantatu aṟaneṟivaḷara varuṇamakkeṉṉa maṟa[ma]litāṉai maṉṉarmaṉṉaṉ ciṉavaraṉṟaṉakkuc cempoṟkoyi ṉivaṉtakavaruḷi niṉṟu nīṭuviḷaṅka vīravīraciṉālayameṉṟu taṉpeyar poṟittamaittup peruñciṟappiyaṟṟi muṉikaḷpūṇṭiyeṉ ṟiṉitiṉiṉaṭappa vellaitaḻuviya virumpeṭuṭpaṭa nallaṟan taḻaippa• kamaittaṉaṉe

⟨3⟩ aḵtāṉ ṟaṇinaka rakaṉpeya rellaiyāvatuṅ kaṇiyiluppaikkuk kāṇṭaku meṟku nerunaṟpākkattellai vaṭameṟkum porunaṟkuṉṟip puṉalyāṟṟiṉ vaṭakkuṅ kulāmalikuṇṭikaittuṟaikku vaṭakiḻakku milāṟaiyātittamaṅkalattellaikkey kiḻakku mirumpuṉaṟpoykai meyūrellai• nta teṉkiḻakku malla-

⟨4⟩ ṟṟolcīrmaṟaiyo rātaiyellai nilattukkiyainta teṟku mivvātaṉūri lakaṉpeyarellaiyiṟ pīlimaṭuviṟkup piṟaṅku teṉmeṟku meṇṭicaimaruṅkiṉu miyaṉṟavellaiyiṟ kuṇṭikaikkallu nāṭṭik kaṇkavarkollai naṉṉilag kuṟaiviṉṟi virin •• ṉellaimuṟṟu mi- ⟨Page 27⟩

⟨5⟩ ṟaiyum variyu mantarāyamu māyamu mamañciyum vantaṉa piṟavumāṟṟi vaḷamalimāḷikai yeṭukkavu maṇikkulaikkamuku nāḷikeramu naṉkuṭaṉākkavug karumpuñ cennelu moruṅkuṭaṉaṭavuñ ca[m*]pakan tamaṉakañ cāti ketakai vaṇkaḻunīruṭaṉ malarpala viyaṟṟavum•• ñ cekku mamaik-

⟨6⟩ kavumaruḷic cālaiyun tavamun tarumamun taḻaippac cempilug kalliluñ ceytu taṉ puka ḻalarkatira ḷavuñ cella malarta[lai]yulakiṉ vāḻvamaittaṉaṉe ௳

⟨SIIv07p0i0063⟩ No. 63. (A.R. No. 59 of 1900). ON THE WEST WALL OF THE MANIKANTHESVARA TEMPLE AT SRIPURUSHAMANGALAM, WANDIWASH TALUK, SAME DISTRICT.

⟨1⟩ svasti [||*] samastajagadādhāra sōmakulati laka madhurā puri mādhava

⟨2⟩ kēraḷavamśanirmmūlana laṅkādvīpaluṇṭanadvitīyarāma cōḷa-

⟨3⟩ kulaśailakuliśa karṇā ṭarājavidrāvaṇa kāṭhakakarikūṭapākala

⟨4⟩ vividharipudurggamarddana viragaṇḍagōpālavipinadāvadahana kāñcīpuravar[ā*]-

⟨5⟩ dhīśvara gaṇapatihariṇaśārddūla nēl lūrapu raviracitavirā-

⟨6⟩ bhiṣēka praṇatarājapratiṣṭhāpaka maharājādhirāja pa ra-

⟨7⟩ mēśvara tirupuvaṉaccakkaravattik(ā)ḷ śrīsundarapāṇḍiyadē var kāñcīpu-

⟨8⟩ ra ttu tiruvattiyūri ṇiṉ(ṟ)ṟaruḷiya aruḷāḷapperumāḷ kovilu kku teṟkku na[m]

⟨9⟩ perāl nām vai tta cuntarapāṇḍi yaccaturvvēdi maṅkalattu

⟨10⟩ paṭṭarkaḷukku murukamaṅkalappaṟṟil śrīpu ruṣamaṅkalam u-

⟨11⟩ ḷḷūrum ivvūr piṭākaikaḷil paṭiyaṉpaṭṭum maṭu[vu]g[ka]()-

⟨12⟩ raippaṭṭum u[ḻu]tamaṅkalam coḻaṉpaṭṭum kaḷaṉikaḷamu-

⟨13⟩ m pirāypaṭṭum muṉṉakapaṭṭum muṉṉūṟ[ṟu]vaṉceriyum pa-

⟨14⟩ ṟayaṉceriyum ūṟavarkiḻavaṉpaṭṭum nantamuḻāṉpaṭṭum kā-

⟨15⟩ ṭāṭuceriyum kalicca[g](kaliccag)karaipaṭṭum makiḻampūṇ-

⟨16⟩ ṭiyum iruṅkoḷanallūrum uñcipi[ḷ*][ḷaieṉ]talum kal-

⟨17⟩ pūṇṭiyum kaliṅkaneṉtalum [ā]kāṟum kūṟṟa[t]tai-

⟨18⟩ entalum tirumaṇi[yum] uḷpaṭa nilam mun[nū]ṟṟu i[ru]patteḻe-

⟨19⟩ mukkāle iraṇ(ṭ)ṭumāvil palataḷitevatāṉam tiruvi 1

⟨SIIv07p0i0064⟩ No. 64. (A.R. No. 60 of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE VERANDAH IN FRONT OF THE STAMBHESVARA TEMPLE, RIGHT OF ENTRANCE, AT SIYAMANGALAM, SAME TALUK AND DISTRICT.

⟨1⟩ sva[sti] śrī [||*] kopparakecaripaṟmaṟkku yāṇṭu aiñcāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattup palakuṉṟakkoṭṭattu teṉṉā-

⟨2⟩ ṟṟūrnāṭṭu ciyamaṅkalattu tirukkaṟṟaḷimahātevaṟkku śrīpāṇṭināṭṭu vecālippāṭi vaṭakarai kiḻkūrnāṭṭup pullā[li] veḷ-

⟨3⟩ ḷāḷaṉ kāḷi pūṇṭiyeṉ v[ai]t[ta] tirununtā viḷakku onṟukkum koṇṭu viṭṭa nilamāvatu perierip peruntūmpiṉ peruvākkāl kiḻmelppuṟṟa-

⟨4⟩ mpulattup perumaṇalipperuñceṟu eṭṭu māvum na[nti] muḻāṉ-

⟨5⟩ tūmpil nanti muḻāṉvāykkāliṉ teṉpāṟ kiṭa[nti] viṭṭil kuṇṭil iraṇṭu māvum āka nilam pattu mā[vu]m ciya[maṅka]la-

⟨6⟩ ttūrāriṭaip poṉṉaṟa iṭṭu maṇṇaṟakkoṇṭu viṭṭeṉ innilattukkuc cilliṟai coṟumāṭum ve[ṭ]ṭi [muṭ]-

⟨7⟩ ṭaiāḷum ceññi(r)ramañciyum maṟṟum epperpaṭṭaṉa kāṭṭavum collavum peṟātomākavum innilattukku poṉ ṉa[ṟak]ko-

⟨8⟩ ṇṭu vilaiaṟa viṟṟu kuṭutt[o]m ciyamaṅkalattūromey celuttuvippatāka poṉ ṉaṟakkoṇṭu maṇṇaṟa viṟṟom [ci]yama[g]kalattū[ro]-

⟨9⟩ m itu paṉmāheśvara rakṣai aṟamaṟavaṟkka itu kāttāṉ śrīpāta meṉ talaimeliṉa — ⟨Page 28⟩

⟨SIIv07p0i0065⟩ No. 65. (A.R. No. 61 of 1900). ON THE EAST WALL OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tribhu vana[c]cakkaravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻatevaṟku 20- 1 [vatu] ciyamaṅkalattu uṭaiyār tūṇāṇṭārkoyil vaṭavicait tirumāḷikai kulottuṅkacoḻac campuvarāyar tirukkaṟṟaḷi

⟨2⟩ [ceyvi]t[ta]lāl inta vicaiyil nilam aṭṭi nilaṅkaḷilk kalkaḷil uḷḷūril tevatānamāna nilaṅkaḷukku kalveṭṭi [tītta]lāl ikkalkaḷ aṭittut tiruppaṇi ceyya 20- [vatu pa]ṭi yeṭuttu kalluveṭṭinapaṭi inṉāyaṉāṟku rājākka-

⟨3⟩ ḷ viṭṭum rājamutalikaḷ poṉniṭṭu koṇṭum tevatāṉamāka viṭṭa [ni]lamāvatu m[e]ṭṭu[v]āykkālukku vaṭakku āvā[ra]kkuṇṭil taṭi 3- ṉāl kuḻi 300 tta n meṟkku nattanāṟukāl kuḻi 300 kāy kālukku teṟku teroṭutuṟai kuḻi 420

⟨4⟩ tta n teṟku nālkālkuṇ[ṭil] kuḻi 80 tta n meṟku kuṇṭil kuḻi 30 tta n meṟku erikiḻvātu kuḻi 70 tta nteṟku ceṉaikkuṟaikkuṇṭil kuḻi 160 teṟku melpaṭi ceṟu kuḻi 300 tta n teṟkku maṇali kuli 520 ttan

⟨5⟩ teṟku pirāṭṭiceṟu kuḻi 530 tta n teṟku tūmpaṭipaḷḷavātukkumaṭu kuḻi 80 tta n teṟku vañcipperuñceṟu kuḻi 720 tta n meṟku ātittavārappaṭṭi kuḻi 420 iṅkuviṭṭu vaṭakku vicaiyālayacoḻabra-

⟨6⟩ hmamā rāyaṉ poṉṉiṭṭuk ko[ṇ*]ṭu viṇṇappam ceyitu tirunaṉtāviḷakku iraṇṭukku viṭṭa nilamāna māṅkaḻuval kuli 190 tta n vaṭakku āṉaippaṭṭi kuḻi 17[2] tta n kiḻakkuk kalkuṇṭil kuḻi 135 tta n va[ṭak]ku

⟨7⟩ toyavaṇakkuṇṭil kuli 42 tta n meṟku kuṇṭiluṭpaṭa teṅkañceṟu kuḻi [3]03 tta n vaṭakku melaiviḷāñceṟu kuli [2][20] tta n meṟku māṅkuṇṭil taṭi 2- ṉāl kuḻi 1[7]1 iṅkuviṭṭu [paḷḷavāykkālu[k]ku

⟨8⟩ kiḻakku paḷḷattu viḷakkuppaṭṭi taṭi 2- ṉāl kuḻi 814 āka kuḻi 2045 iṅkuviṭṭu meṭṭuvāykkālukku teṟku mañcināṟukāl kuḻi 70 tta n teṟku kiḻai viḷāñceṟu kuḻi [3]20 tta n teṟku• kku meṭṭupākkag kuḻi 300

⟨9⟩ tta n kiḻakku vatikkarai koṭumāṭi kuli 135 [i]ṅkuviṭṭu teṟkuvatikku kiḻakku nikarilīcuramuṭaiyār tevatānam kārmukaviṉ kuli 214- m iṅkuviṭṭu āticcavārapaṭṭikku tteṟku pirakāṟan naṉtavānameṭu kuḻi 520 tta n teṟku toṭṭag kuḻi• 20

⟨10⟩ tta n teṟku ammaiappaṉ tirunanta vanam kuḻi 300 tta n tteṟku nanta vanakkuṇṭil kuḻi 135 tta n kiḻakku taṭi 1 viṭṭu viḷakkuppaṭṭiyāna maṇalikkālil kalicca taṭi 3- ṉāl kuḻi 580 tta n kiḻakku ilavañceṟu kuḻi 240 tta n vaṭakku paṭṭiṉakuṇṭil kuḻi 220 tta n meṟku

⟨11⟩ [cera]lankuṇṭil uṭpaṭa kuḻi 300 tta n kālukku kiḻakku kaṇavatikuṇṭil kuḻi 155 [i]ṅkuviṭṭu kiḻaivatikku kiḻakku paḷḷacceṟut taṭi 2- ṉāl kuḻi 1120 • vatikku melvaṇṇakkaṉkaḻuval kuḻi 290 tta n kiḻakku muṭaṅku kuḻi 330 tta n kiḻakku moṭikuṇṭil kuḻi 180 tta n kiḻakku

⟨12⟩ peruṅkuṭiceṟu kuḻi 440 ttan vaṭa pāṭuvāṉkuṇṭil kuḻi 120 iṅkuviṭṭu kuḻi me[l]talai naṭuvunilaikallu niṟkum iluppaikaḻuval kuli 400 iṅkuviṭṭu meṟkukālukku teṟku nīroṭukaḻuval kuli 320 tta n meṟkukalkuṇṭil [kuḻi] 170 [itu]

⟨13⟩ panmāhēśvara rakṣaiḥ 2

⟨SIIv07p0i0066⟩ No. 66. (A.R. No. 62 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī3 [||*] tribhu vaṉaccakkaravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu 24- vatu piḷḷaiyār kulottuṅkacoḻac campuvarāyar uṭaiyār ⟨Page 29⟩

⟨2⟩ tūṇāṇṭāṟku tevatānamāka ciyamaṅkalattu iṭṭa nilam paṉṉiruvelikku taṭi uḷvarierikiḻ peruntūmpaṭi ciraman kuḻi 530 itan vaṭakku kamukukoḷḷi kuḻi 260

⟨3⟩ kiḻakku namaśśi vāyam kuḻi 330 itan vaṭakku[c] cātticeṟu taṭi 1 2- ṉāl kuḻi 2 730 taṭi 1 viṭṭu vaṭakku valliṭumpan taṭi 2- ṉāl kuḻi 740 iṅkuviṭṭu vaṭa[k*]ku āttikkuṇṭil kuḻi 120

⟨4⟩ itan vaṭakuṇṭil kuḻi 80 itan vaṭapuñci kuḻi 220 itan teṟku kuṇṭil kuḻi 60 itan meṟku3kuṇṭil kuḻi 110 vāykkālukku [vaṭa]4kuṇṭil kuḻi 60 vatikku kiḻakku5 āticcanceṟu kuḻi 850 itan kiḻakku cāṇaṉ-

⟨5⟩ [ti]ruttu kuḻi 180 itan vaṭakku nanta muḻān kuḻi 360 ig[ku*] viṭṭu kiḻakku aimpatiṟṟaṅkāyi kuḻi 300 itan kiḻakku pāppānpaṭṭi kuḻi 370 itan kiḻakku pappanappaṉ kuḻi [9]00 iṅkuviṭṭu naṭuvilvatikku kiḻakku murukkañceṟu kuḻi 300 itan kiḻakku tāṉ[ṟi]-

⟨6⟩ ceṟu kuḻi 240 itan ki[ḻ] tānṟikkuṇṭil kuḻi 190 itan kiḻakku pirāṅkuṇṭil kuḻi 240 iṅkuviṭṭu tenmeṟkuvākaicceṟu kuḻi 600 [i]tan teṟku6 pūvañceṟu kuḻi 360 itan vaṭakiḻakku teṅkañceṟu kuḻi 280 itan vaṭakku maṇṇilikaḻuval kuḻi 100 itan kiḻakku veppaṅkuṇṭil kuḻi 130 itan kiḻakku

⟨7⟩ [va]ñcikaḻuval kuḻi [2]80 itan teṟku tevarkaṇṭapperuñceṟu kuḻi 260 itan kiḻaku kuṇṭil taṭi 2- ṉāl kuḻi 60 itan vaṭa karikkuṇṭil kuḻi 150 itan vaṭakku accañceṟu kuḻi 300 itan teṟkup peruṅkuṭiceṟu kuḻi 420 itan kiḻakku ālañceṟu [kuḻi] 300 itan kiḻakku

⟨8⟩ āttikkuṇṭil taṭi 2- ṉāl kuḻi 270 itan kiḻakku āttikkuṇṭil taṭi 2- ṉāl kuḻi 150 itan vaṭakku na(ṉ)nti muḻānkuṇṭil uṭpaṭa kuḻi 500 itan teṟku [ma]laiyāḷaṉkuṇṭil taṭi 2- ṉāl kuḻi 300 itan kiḻakku aṭaicceṟṟaṅkuṇṭil kuḻi [7]10 itan kiḻakku paruppaikkaḻuval kuḻi 200 ita-

⟨9⟩ n vaṭa nanti muḻānkuṇṭil kuḻi [7]10 itan vaṭakāl kaṇṭarātitta[t*]tu taṭi palaviṉāl kuḻi 500 itan teṟku ettacceṟu kuḻi 500 itan kiḻakku kuṇṭil kuḻi 80 itan vaṭakku kuṇṭil kuḻi [2]30 itan teṟku kuṇṭil kuḻi [1]20 itan kiḻakku kuṇṭil kuḻi 140 itan kiḻakku kuṇṭil kuḻi 120 itan kiḻakku āttic-

⟨10⟩ ceṟu kuḻi 300 itan meṟku muṭappaḷikkuṇṭil kuḻi [1]20 iṅkuviṭṭu meṟku [e]ruvampoki kuḻi 500 itan meṟku eruvampoki kuḻi 300 itan meṟku accaṅkuṇṭil kuḻi 170 iṅkuviṭṭu meṟku pekkaḻuval kuḻi 300 itan teṟku cericātti kuḻi 500 itan kiḻakku cericātti kuḻi 600 itan kiḻakku maṉṟāṭikuṇṭil taṭi 3-

⟨11⟩ ṉāl kuḻi 300 itan kiḻakku koyilāṉpaṭṭi kuḻi 800 itan kiḻakku koyilāṉpaṭṭi kuḻi 250 itan kiḻakku paḷḷicceṟu kuḻi 500 itan kiḻakku velañceṟu kuḻi 280 itan kiḻakku velañceṟu kuḻi 240 itan kiḻakku pavaḻattāḷ kuḻi [2]40 itan kiḻakku [p] pavaḻattāḷ kuḻi 140 itan kiḻakkup pavaḻattāḷ kuḻi 300 itan vaṭameṟku nāva[l]cceṟu kuḻi 400 i-

⟨12⟩ ṅkuviṭṭu meṟku matakañceṟu kuḻi 300 itan meṟku matakañceṟu kuḻi 300 itan teṟku maṉṟāṭikuṇṭil taṭi 3- ṉāl kuḻi 340 itan teṟku kurāmpaḷḷam kuḻi 200 itan meṟku kurāmpaḷḷam kuḻi 200 itan meṟku kuṇṭil uḷpaṭa kuḻi 300 iṅkuviṭṭu vaṭakku niraṟukālkuṇṭil kuḻi 40 āka vāci eṟṟi kuḻi 24000-

⟨13⟩ ṉāl nilam paṉṉiraṇṭu veliyum paḻa(n)ntē vatānam nilam eṭṭu veliyum āka nilam irupatu veliyum mañcaḷpaṭṭil inṉāyanār tevatānam nilam iraṇṭarai veliyum āka nilam 22 i itu paṉmāhēśvara rakṣai ||

⟨SIIv07p0i0067⟩ No. 67. (A.R. No. 63 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tri puvaṉaccakra vattikaḷ śrīvikra macoḻatevaṟku yāṇṭu patiṉāṟāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu palakuṉṟakkoṭṭattut teṉṉāṟ[ṟūr] nāṭ- ⟨Page 30⟩

⟨2⟩ ṭuc cīyamaṅkalat tāḷuṭaiyār tūṇāṇṭārkkuc ceṅkeṇi nālāyiravaṉ ammaiyappaṉāṉ rājēndra coḻaccampuvarāyaṉeṉ tiruvarddha yāma ssandhi kku amu-

⟨3⟩ tupaṭi uḷḷiṭṭa aḻivukku ittevar tevatāṉam uḷḷur nilamum aruntoṭum ciṟupāṭikāval kaṇkāṇi māppatakku veṭṭi uḷḷiṭṭa cillāyaṅkaḷāl [cerum ne]-

⟨4⟩ llu śrīpaṇṭārattile kūṭṭi tiruvarddha yāmapūjaiyu mamutupaṭiyuñ candrā tittavarai cellumpaṭi kalveṭṭi viṭṭeṉ eṉ vamśa tti likkaṭamai koḷvā[ṉ kag]-

⟨5⟩ kaiyiṭai kumariyiṭai ceytār ceyta pāvag koḷvār itu panmāhēśvara ra kṣai || ௳

⟨SIIv07p0i0068⟩ No. 68. (A.R. No. 64 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ pūme[vu]vaḷar tiruppoṉ mārvu puṇara nā(m)me[vu] kalaimakaḷ nalam-

⟨2⟩ peri[tu*] ciṟappa vicaiyamāma[kaḷ v]elpuya[t] tiruppa vicaiyam celviyu(m) me-

⟨3⟩ [ṇṭicai viḷa]ṅka [ni]rupar vaṉ [tiṟ]aiñca niṇi[la]maṭantaiyait tirumaṇam

⟨4⟩ [puṇar]n[tu] cīrvaḷar tarumam maṇimuṭi cūṭi mallaiñālat[tu]p palluyir-

⟨5⟩ kkellām [e]llaiyi liṉpa miyalvi[ṉil] leytu veṇ[kuṭ]ai ni[ḻaṟṟa]-

⟨6⟩ c ceṅko locci vāḻi pallūḻi yātu naṭappac c[empoṉ] vira-

⟨7⟩ [śi]ṅndā[śa] ṉattup puvaṉamuḻutuṭaiyā[ḷo]ṭum [vi]ṟṟi[runtaruḷiya ko]virā[ca]-

⟨8⟩ kēśarivatma rāṉa tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻa-

⟨9⟩ tevarkku yāṇṭu muṉṟāvatu ceyaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu [palakuṉṟak]-

⟨10⟩ ko[ṭ*]ṭattut [t]eṉnāṟ[ṟū]rnāṭ[ṭu]c ciyamaṅkalattu āḷuṭaiyār[tan]-

⟨11⟩ miśvara muṭaiyār koyilile campupurattirukkum paḷḷi celvaṉ

⟨12⟩ i[v]vūrirukkum paḷḷi veṇāṭṭaraiyaṉaik kai[p*]piḻaiyā le-

⟨13⟩ ytu cettamaiyil nāṭṭavarum campuvarāyarum kūṭi iva ṉi-

⟨14⟩ [v*]veṇāṭṭaraiyaṉukkākac cāvaveṇṭām kai[p*]piḻai pukun tutu i-

⟨15⟩ tukkut tūṇāṇṭār koyilile araiviḷakku vaikkac

⟨16⟩ [c]olla araiviḷakku[k*]ku pacu patiṉā ṟuruvum poṟittu [vi]śi-

⟨17⟩ [ya]ṉ celvaṉeṉ candi rātittavarai celvatā•

⟨18⟩ vvaṟam iṟaṅkāmaṟk kāttār ciripāta[m] talai•

⟨19⟩ • [ṉa] i[tu] ci[ri]m[ā] ye[cu]vamā r taṉmam [||*]

⟨SIIv07p0i0069⟩ No. 69. (A.R. No. 65 of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiruvāykkeḻvi muṉṉāka iruṅkoḷappāṇṭināṭṭu meṟ-

⟨2⟩ kālnāṭṭup paruvūrkkūṟṟattu neṟkuppaiyāṉa [ti]rumutukuṉṟattu-

⟨3⟩ k kāṇiuṭaiya tirumeṉikaḷil ciṟṟāmuruṭaiyār toṇṭar

⟨4⟩ tiyākapperumāḷ peṇṇākiya perumāḷ kāṅkeyarkku viśvāva-

⟨5⟩ susamvatsara ttuc cittiraimātamutal jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭa-

⟨6⟩ lattup palakuṉṟakkoṭṭattut teṉṉāṟṟūrnāṭṭuc cīyamaṅkalattu

⟨7⟩ āḷuṭaiyanāyaṉār tūṇāṇṭā[r*]kkut tiruvā[ca]lukku veṇṭum naṉmai ceyta

⟨8⟩ itukku ikkoyiliṟ tirukkai oṭ[ṭi] tirumuṉ otukaiyum pallavaṉ-

⟨9⟩ tiruvitiyil teṉciṟakil kiḻtalaiyiṟ cittirameḻimaṭamum kāṇiāṭciyā-

⟨10⟩ kak kuṭuttom ivar nāḷ oṉṟukku patakku nellum āṇ[ṭu o]ṉṟuk[ku] paṉ[ṉira]-

⟨11⟩ ṇṭu paṇamum nam parikarattār pe[ṟumu]riyāka peṟṟu candrā tittavaraiyum [na ṭa]-

⟨12⟩ [kku]mpaṭi cilālikitam paṇṇikuṭuttom stāna ttārom itu paṉmāheśva[ra*] ra kṣai [||*] ⟨Page 31⟩

⟨SIIv07p0i0070⟩ No. 70. (A.R. No. 66 of 1900). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME MANDAPA.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] pūmevuvaḷar tiru[p]poṉ mevu puṇara nāmevu kalaimakaḷ nalamperitu ciṟappa vicaiyamāmakaḷ va••••

⟨2⟩ ppa yicaiyuñ celviyu[m*] [eṇ]ṭicai viḷaṅka nirupar vantiṟaiñca ninilamaṭantaiyai tirumaṇam puṇa[r*]ntu cirvaḷar taḻaippa maṇimuṭi cūṭi mal[lai*]ñālattu palluyiṟ kellām e[llaiyi]••••

⟨3⟩ meytu veṇkuṭai niḻaṟṟa ceṅko locci vāḻipallūḻi yātunaṭappa cempon vīrasiṁ hāsa na[t*]tu puvanimuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟirunta ruḷiya kovirājakecarivatma r [tri puvanacakra vat]•••••

⟨4⟩ ṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu [9] ||—

⟨5⟩ perāvūr naṭṭu[vaṉ] vācalviṇ[ka]varaiyan eḻuvan vayalūri lirukkum kāṭan makan ••• veṭṭai pona[yi*][ṭa]ttu eḻu[van kaippiḻai]yāl viran paṭa pannāṭṭār kū[ṭi]••••• uṭan veṭṭ[ai]• •••••

⟨6⟩ tūṇāṇṭiīcurar[k]ku araiviḷakku [v*]aikka colli i[v*]viḷakku[k*]ku cilavāka ikkoyil civappirāma••• 15 ivviḷakku candrā titta[varai*] celvatāka viṭṭen [||*]

⟨SIIv07p0i0071-0072⟩ No. 71-72. (A.R. Nos. 67 and 68 of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE CENTRAL SHRINE OF THE SAME TEMPLE.

Published in Epigraphia Indica, Vol. VI, p. 320.

⟨SIIv07p0i0073⟩ No. 73. (A.R. No. 69 of 1900). ON THE ROCK IN THE NORTH-EAST CORNER OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kopparakecarivaṉmaṟku yāṇṭu muṉ-

⟨2⟩ ṟāvatu palakuṉ[ṟa]kkoṭṭattuk [kuṉṟa]nāṭṭu neṭu[g]-

⟨3⟩ kuṉṟamuṭaiya śrīkaṅkaraiyar kaṅkacūḷāmaṇi eṉṉum [pe]ruṭaiya

⟨4⟩ mum[muṭic]coḻac[ce]mpiyaṉ śrīkaṅkarayar palakuṉṟakk[o]-

⟨5⟩ ṭṭamum [ve]ṇkuṉṟakkoṭṭamum ciṅkapuranāṭum āḷāniṟ(k)ka ci[ya]-

⟨6⟩ maṅkalattut tirukkaṟṟaḷim(ā)hādē varkku oḻukkavi nicatam

⟨7⟩ orutiruvamutu kāṭṭuvatāka vatta [paḷḷa]cceṟuvu iraṇṭum

⟨8⟩ ivaiccu[k*]ku ellai kiḻpāṟ kellai maṭaiyaṉkaḷattiṉ teṉpālai

⟨9⟩ kuṇṭi••• meṟkuteṉpāṟk kellai āt[ti] ceṟuviraṇṭu per

⟨10⟩ paṉce••• melpāṟkellai paḷḷakkaḻuvaliṉ kiḻakkum vaṭa[pāṟkellai]

⟨11⟩ peraṅkāṭikku teṟkum••• yarellaiyuḷ ḷakappaṭṭa nilamu[m*] kiṇaṟum tevatāṉamāka

⟨12⟩ ceyteṉ icceṟuvu iraṇṭum ūro(m)mum i[ṟai](y)yum [ec]coṟum veṭṭiyyum amañ-

⟨13⟩ ciyu[m*] maṟṟum epperpaṭṭatum kā[ṭ]ṭa piṟātomāṉom itaṟṟiṟampil dharmm[ā*][sana] ttil nicatam ū-

⟨14⟩ ra • ka nūṟṟeṭṭuk kāṇam paṭuvatākavum kuṭikkāṭṭil nicatam irupattunālekāl taṇṭappaṭu-

⟨15⟩ vatākavum nirug kālum veṇṭāveṉṟu vilakkappiṟā•• m aṉṟā[ḷ*] kovukku itaṟṟiṟampil ni-

⟨16⟩ catam kāl poṉ ma[ṉṟu]vatākavum [||*]

⟨SIIv07p0i0074⟩ No. 74. (A.R. No. 70 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] virapāṇṭiyaṉai talaikoṇ-

⟨2⟩ ṭa kopparakecaripanma ṟ[ki] yāṇṭu nālāvatu pa[la]ku- ⟨Page 32⟩

⟨3⟩ ṉ[ṟa]kkoṭṭattu teṉṉāṟṟūrnāṭṭu ciyama-

⟨4⟩ ṅkalattu•• ḷḷi eḻunta tevaṟku śrīkaṅkaraiyaṉ

⟨5⟩ •• ṉa kaṅkacūḷāmaṇi yeṉṉum peruṭaiya mumuṭi-

⟨6⟩ ••• cempiyaṉ ciya [ka*]ṅkaraiyaṉ tirukkaṟṟaḷi māte-

⟨7⟩ ••••• 1

⟨SIIv07p0i0075⟩ No. 75. (A.R. No. 70-A of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ [svasti] śrī [||*] [ko]kkaṉ[ṉarateva]ṟku yāṇṭu irupattiraṇṭāvatu ciyamag-

⟨2⟩ ••• oḻukkavikku śrīkaṉṉaratevaṉ makaḷ

⟨3⟩ ••• [a]kkaiyidēvi i[v*]vūr āḷāniṟka akayadēvi

⟨4⟩ •• ivarkku cetaṉa oḻukkavikku vatta nilam i-

⟨5⟩ •• pālaikaḻuvalum kaṟkuṇṭilu[m*] itaṉmacātaṉa-

⟨6⟩ •• oḻukkavi nicatam orutiruvamutu celuttuvi-

⟨7⟩ ••• palikku vatta nilam peruṅkuṭi ceṟuvume

⟨8⟩ ••• kku•• lam uḷḷiṭṭu taṭi pala••

⟨9⟩ •• viṭṭa nilam itu palavā eṭṭu•

⟨10⟩ •• picca ṉiṭṭa tirukkaṟṟaḷi mā•• 2

⟨SIIv07p0i0076⟩ No. 76. (A.R. No. 71 of 1900). ON THE EAST WALL OF THE MULESVARA TEMPLE AT TELLARU, SAME TALUK AND DISTRICT.

⟨1⟩ [sva]sti śrī [||*] komāṟapaṉma(r)rāṉa tribhu vaṉaccakra vattikaḷ śrīvikra mapāṇṭiya- dē var-

⟨2⟩ kku yāṇṭu āṟāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu veṇkuṉṟakkoṭṭattu

⟨3⟩ vikra mapāṇṭiyavaḷanāṭṭu teḷḷāṟunāṭṭut teḷḷāṟṟu uṭaiyār śrīmulattāṉa-

⟨4⟩ muṭaiyār koyilil kumpiṭṭuirukkum tirumeṉi cellappiḷḷai āṇṭārk-

⟨5⟩ ku nāṭṭava(r)rom viṭṭa i[v*]vūril kuṭippaṟṟil nilattil ivarkku maṭappuṟam iṟaiyi-

⟨6⟩ liāka viṭṭa caṉimūlaitiruviṉāḷ ku[ḻi] 260- m itaṉ kiḻakku tiṉaippaṭṭi kuḻi 200- m iñkuvi-

⟨7⟩ ṭṭu teṉkiḻakku vatikku meṟku toṭṭacceṟuvil kuṇṭil kuḻi 40 āka kuḻi 500ṉāl

⟨8⟩ nilam iṉnilam orumāvum kārum pacāṉamum vampu puṉpayirum uṭpaṭa payir(c)cetu-

⟨9⟩ koṇṭu sarvva māṉiyamāka aṉaittuvarikaḷum uṭpaṭa caṉtirātittavaraiāka iṉta maṭappuṟa-

⟨10⟩ m naṭakka[k*]kaṭavatāka viṭṭom nāṭṭava(r)rom paṇiyāl periyanāṭṭuveḷāṉ eḻuttu ippaṭikku

⟨11⟩ piḷḷai vikra mapāṇṭiya māvelivāṇarāyar eḻutiṉa kaṭaiyiṭum itam eṉṟu iṭṭatu ௳

⟨SIIv07p0i0077⟩ No. 77. (A.R. No. 72 of 1900). ON A SLAB SET UP AT THE FOOT OF THE VENKUNRAM HILL AT WANDIWASH, SAME TALUK AND DISTRICT.

śrīdevadatta

⟨1⟩ || maitre gotre pavitre mahimavati haḷebīḍa-

⟨2⟩ || ballāḷapṛthvīpāleṁdrasyānvavāye suma-

⟨3⟩ tiravataran viṭhṭhalakṣoṇipālaḥ || ni [śaṁ]- ⟨Page 33⟩

⟨4⟩ kaṁ kuṁkaṇorvīṣvaghamuci mucukundāśrame rā

⟨5⟩ jyamuccaiḥ sthalyāṁ prābhānavalyāṁmaḷabhata

⟨6⟩ khiḷanādurgamākramya samyak || 1 || tadvaṁśa-

⟨7⟩ mauktikamaṇeḥ śritakāmadhenoḥ kānhoji-

⟨8⟩ nāma vahataḥ kṣitibharturaṁbā || ratnābhidhā vyaraca-

⟨9⟩ dāśritarājamauḷiḥ jñāneśvarāryagurubhaktisu-

⟨10⟩ sādhamuktiḥ || 2 || śrīśālivāhanaśakābhidha-

⟨11⟩ vatsarāṇāṁ yāteṣu ṣoḍaśaśateṣu gataḥ parastāt [|*]

⟨12⟩ aṣṭādaśasvapi ca nirgaḷiteṣu varṣeṣvekonaviṁ

⟨13⟩ śa iti yaṁ vidurīśvarābdam || 3 || tasmin īśvara[va]tsa-

⟨14⟩ re himaṛtau pauṣe ca māse tithau paṁcamyāṁ budhavāsa-

⟨15⟩ [re] śatabhiṣa[jyṛ]kṣe ca pakṣe site || ratnākhyā dhavalā-

⟨16⟩ calasya nikaṭe sā śaivagaṁgātaṭe kānhojīkṣiti-

⟨17⟩ pālakasya jananī kailāsamāsādayat || 4 || ārā-

⟨18⟩ maṁ dhavalagirerupatyakāyāṁ adhvanyaśramaharamaṁ-

⟨19⟩ ḍapābhirāmaṁ || mārtaṁḍānvayatilakotha mātṛbhaktyā

⟨20⟩ kānhojikṣitipatirātanonma[no]jñaṁ || 5 || ātre-

⟨21⟩ yagotrajanuṣā viduṣāṁ ma[te]na śrīvekaṭāryamakhi-

⟨22⟩ nā raghunāthasūreḥ || putreṇa śeṣagirināthapadābja-

⟨23⟩ bhājā ślokā ime viracitāḥ suciraṁ jayaṁtu || 6 ||

⟨SIIv07p0i0078⟩ No. 78. (A.R. No. 72-A of 1900). ON THE SAME SLAB.

⟨1⟩ maitrē gōtrē pavitrē

⟨2⟩ mahimavati haḷēbīḍaba-

⟨3⟩ ḷḷāḷapṛthvīpāḷēndraścā-

⟨4⟩ nvavāyē sumatiravatara-

⟨5⟩ n viṭhṭhaḷakṣōṇipāḷaḥ

⟨6⟩ || niḥṣaṅkam kōṅkuṇō-

⟨7⟩ rvvīṣvakhamuci mucukundāśra-

⟨8⟩ mē rājyamuccaiḥ sthaḷyā-

⟨9⟩ m prābānavaḷyā(m)malabha-

⟨10⟩ ta vilanādurggamākramya samya-

⟨11⟩ k || [1*] tadvamṣamauktikama[ṇē]-

⟨12⟩ ḥ śritakāmadhēnōḥ kānhō-

⟨13⟩ jināma vaha•••

⟨14⟩ mbā || ratnābhi•••

⟨15⟩ śritarājam[au]••••

⟨16⟩ ryagurubhakti••••

⟨17⟩ ḥ || [2*] śrīṣāḷivāhanaṣakā•

⟨18⟩ tha vatsarāṇām [yātē]•••

⟨19⟩ ḍaṣaṣatēṣu gataḥ para[stā]-

⟨20⟩ t [|*] aṣṭādaṣaracapi ca nirgaḷi-

⟨21⟩ tēṣu varṣēṣvēkōnavimṣa-

⟨22⟩ diti yam vidurīśvarābdam || [3*] tasmi-

⟨23⟩ n īśvaravatsarē himakṛ-

⟨24⟩ tau pauṣē ca māsē ti-

⟨25⟩ thau pañcamyām budha[vā]-

⟨26⟩ sa[r*]ē ṣatabhiṣajyṛrkṣē [ca]

⟨27⟩ pakṣē sitē || ratnāra•

⟨28⟩ thavaḷācalasya nikaṭē [sā]

⟨29⟩ ṣaivagaṅgātaṭē kānhōji-

⟨30⟩ kṣitipāḷakasya jananī kai-

⟨31⟩ ḷāsamāsādayat || [4*] ārāmam

⟨32⟩ thavaḷagirērupatyakāyā-

⟨33⟩ m addhvanyaśramaharamaṇṭapābhi-

⟨34⟩ rāmam || mārtaṇḍānvayatiḷakō-

⟨35⟩ bha mātbhaktyā kānhōjikṣi-

⟨36⟩ tipatirātanōnmanōjñam || [5*] ⟨Page 34⟩

⟨SIIv07p0i0079⟩ No. 79. (A.R. No. 72-B of 1900). ON THE SAME SLAB.

⟨1⟩ maitrē gōtrē pavitrē mahimava-

⟨2⟩ ti haḷebīḍabaḷḷāḷapṟuthvī-

⟨3⟩ pāḷēṁdraścānvavāyē suma-

⟨4⟩ tiravataran viṭhṭhaḷakṣōṇipā-

⟨5⟩ ḷaḥ || niḥpaṁkaṁ koṁkaṇō-

⟨6⟩ ¨rvīṣvakhamuci mucukuṁdā-

⟨7⟩ śramē rājyamuccaiḥ staḷyāṁ

⟨8⟩ prābhānavaḷyā(ṁ)malabhata

⟨9⟩ khilanādu¨rgamākramya samya-

⟨10⟩ k || [1*] tadvaṁṣamauktikamaṇēḥ

⟨11⟩ śritakāmadhēnōḥ kānhōjinā-

⟨12⟩ ma vahataḥ kṣitibha¨rturaṁ-

⟨13⟩ bā || ra[tnā]bhidhā vyarucadāśri-

⟨14⟩ tarājamauḷiḥ gnānēśvarāryagu-

⟨15⟩ rubhaktisusādhamuktiḥ || [2*] śrīśā-

⟨16⟩ ḷivāhanaṣakābidhavatsarāṇā-

⟨17⟩ ṁ yātēṣu ṣōḍaśaśatēṣu ga-

⟨18⟩ taḥ purastāt ·aṣṭādaśāra ca

⟨19⟩ pi ca ni¨rgaḷitēṣu va¨rṣēṣvē-

⟨20⟩ kōnaviṁṣadatiyaṁ vidurī-

⟨21⟩ śvarābaṁ || [3*] tasmin ·īśvara-

⟨22⟩ vatsarē himakratau pauṣē

⟨23⟩ ca māsē tithau paṁcamyāṁ

⟨24⟩ budhavāsa[rē] śatabhiṣajyukṣē ca

⟨25⟩ pakṣē sitē || ratnāravyā dhava-

⟨26⟩ ḷācaḷasya nikaṭē sā haivagaṁgā-

⟨27⟩ taṭē kānhōjikṣitipāḷakasya

⟨28⟩ jananī kaiḷāsamāsādayatu

⟨29⟩ || [4*] ·ārāmaṁ dhavaḷagirērupayu-

⟨30⟩ takāyāṁ ·adhvanyaśramaha-

⟨31⟩ ramaṁṭapābhirāmaṁ || mā-

⟨32⟩ ¨rtaṁḍānvayatiḷakōbhamā-

⟨33⟩ t bhaktyā kānhōjikṣitipatirā-

⟨34⟩ tanōnmanōjñaṁ || [5*] ·ātrēyagō-

⟨35⟩ trajanuṣā viduṣāṁ mātē-

⟨36⟩ na śrīvēṁkaṭāryamakhinā ra-

⟨37⟩ ghunātha[sta]rēḥ putrēṇa śē-

⟨38⟩ ṣagirinādhapadābjabhā-

⟨39⟩ jā ślōkā yimē viraci-

⟨40⟩ tāḥ suciraṁ jayaṁtu || [6*]

⟨SIIv07p0i0080⟩ No. 80. (A.R. No. 73 of 1900). ON A ROCK CLOSE TO THE DHAVALAGIRISVARA TEMPLE ON THE TOP OF THE SAME HILL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] nantippottaraiya[rk]ku yāṇ[ṭā]-

⟨2⟩ [ṟā]vatu veṇkuṉṟakkoṭṭattu veṇkuṉṟattu

⟨3⟩ sabhai yom emmur malaimeṟp bha ṭārarai no-

⟨4⟩ k[ka]t tellānellum aippaciyum poṉṉu[n]

⟨5⟩ neyyum epper(r)ppaṭṭatum [ne]lvāyili liruntu

⟨6⟩ vāḻum tociyārkku viṟṟu vilaiyāva[raṇa] m ce[y]tu ku-

⟨7⟩ ṭuttom veṇkuṉ[ṟa*]ttu sabhai [yo](m) mita[ṉṟeṉṟo]-

⟨8⟩ m uṇṭikai[yu]m paṭṭikaiyum kāṭṭāme[y] ni[lai]kk[ā]t-

⟨9⟩ tu muṉpu niṟkavey meyve [ṟā]yirag

⟨10⟩ kāṇamiṭa voṭṭikkuṭuttom ittarmma-

⟨11⟩ ttai ilakkittāṉaṭi e[ṉ]ṟalai melaṉa [||*] 1 ⟨Page 35⟩

⟨SIIv07p0i0081⟩ No. 81. (A.R. No. 73-A of 1900). ON THE PORTALS OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tirupuvaṉacakkaravattikaḷ•••

⟨2⟩ vaṟku yāṇṭu 1[6]- vatu•••

⟨3⟩ nakkamarācuramuṭaiya•••

⟨4⟩ tukavūr māṉiyam pā• ttanallūr

⟨5⟩ kaṇikiḻpākkovaṉ viḻupparaiyar makaḷ

⟨6⟩ āṟacciyārammai iṉṉāyaṉā[ṟ]kku••

⟨7⟩ ṭaiyāḷ cāttiyaruḷiṉār naṉtā••

⟨SIIv07p0i0082⟩ No. 82. (A.R. No. 74 of 1900). ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE OF THE SIVA TEMPLE AT VALLAM, SAME TALUK AND DISTRICT.

⟨1⟩ [svasti] śrī [||*] tirupuvaṉacakkaravattikaḷ śrīcu[n]tarapāṇṭiyatevaṟkku yāṇṭu 12vatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭa-

⟨2⟩ lattu veṇkuṉṟakoṭṭattu vallanā[ṭ]ṭu vallattu āḷuṭaiyār tiruvakatticuramuṭaiya nāyaṉārkku atti[p*]paṟṟu aḻipaṭaitāg-

⟨3⟩ ki[p*]paṟṟu nāṭṭavarom vaitta tirununtāviḷakku aiñcu inta tirununtāviḷakku aiñcukkum tiruviḷakku[p*]puṟamāka ivvūr iṉnāyaṉār tevatāṉanilatti-

⟨4⟩ l pūcaipātikku pattil aiñcu [ni]kki nikki[niṉṟa*] nilam paṉniraṭi[k*]kolāl nila[m*] iraṇṭaraiyum [iv]vūr tevatāṉa kollainilattil pūcaippeṟu nik-

⟨5⟩ ki nikki uḷḷa nilamum kaṭamai āyam uḷḷiṭṭa pala nelluāyaṅkaḷum poṉvari kācukaṭamai uḷḷiṭṭa pala kācuāyag-

⟨6⟩ kaḷum nāṭṭuvari nāṭṭuviṉiyokam uṭpaṭa epper[p*]paṭṭa varikaḷum tirununtāviḷakku aiñcukkum mutalaṭaṅka(l) iṟaiyiliyā-

⟨7⟩ ka cantirātittavarai celvatāka viṭṭom attippaṟṟu aḻipaṭaitāṅkippaṟṟu nāṭṭavarom paṇiyāl nāṭṭukkuc camaintu nāṭ-

⟨8⟩ ṭu[k*]kaṇakku jayaṅkoṇṭacoḻaveḷāṉ eḻuttu ௳

⟨SIIv07p0i0083⟩ No. 83. (A.R. No. 75 of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] vija[ya*] cālivāhanaśaka varuṣaṅkaḷu śakābdam 1391- mel cellāṉiṉṟa virō tivaruṣam vaikācimātam paṉ[ṉi]raṇṭāntiyati pūrvva pakṣattu daśa[mi] yum tiṅkaḷkiḻamaiyum uttiramum peṟṟa puṇyakā lattile paṭaivīṭṭuirājya ttil at[ti][p*]paṟṟil vallam

⟨2⟩ vallaiāṇṭa nayiṉāṟku tikkunokkit teṇṭaṉpaṇṇi śrīmanma hāmaṇ[ṭa*]leśvara me[ti]nimīcurakaṇṭa ka[ṭ*]ṭāricāḷuva cāḷuva naraciṅkaiyadēvama hāaracukaḷ namaskari ttuk kuṭutta dharmmaśāsana m iṉnayiṉārkku cellukiṟa vallattu u[ṭ*]aiyār tiruvakattīcuramu[ṭ*]aiyanāyanār

⟨3⟩ tevatānam ṉoccilyental naṉcai puṉcai nār[p*]pākattellaiyum uḷpaṭa vūraṭaṅkalum canti(ṟāti)rātitta[r*] vuḷḷava[r*]aiyum mutalaṭaṅka va[ri]yil

⟨4⟩ [svasti] śrīvallattu āḷu[ṭ*]aiyār tiruvakattiyīcuramu[ṭ*]aiyanāyanārukku ṉo[re]mpai tevatānam anekatānam [||*]

⟨SIIv07p0i0084⟩ No. 84. (A.R. No. 76 of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE FIRST PRAKARA OF THE VEDAPURISVARA TEMPLE AT TIRUVOTTUR, CHEYYAR TALUK, SAME DISTRICT.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tribhu[va*]naccakra vattikaḷ śrīrājādhirājadē vaṟkku yāṇṭu nālāvatu

⟨2⟩ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuk kāliyūṟkoṭṭattuk kāḻiyūrnāṭṭu ā- ⟨Page 36⟩

⟨3⟩ ḷuṭaiyār tiruvottūruṭaiyāṟkkuc ceṅkeṇi virāṇṭāṉ makaṉ attiyā-

⟨4⟩ ṇṭāṉ vai tta tirunandā viḷakku oṉṟum candrādi ttavarai celvatāka viṭṭa pacu mup-

⟨5⟩ pattiraṇṭum kaikkoṇṭu celvirā jakecariyāl nittam uḻakku ney koyi-

⟨6⟩ liley koṭuvan tu aḷakkakkaṭaveṉāka sammatittu ippacu muppattiraṇṭu-

⟨7⟩ m kaikkoṇṭeṉ puliyārperumpākkattil irukkum iṭaiyaṉ muṉnilai-

⟨8⟩ kkoṉ makaṉ cirāmaneṉ ippaṭik kivai eṉ eḻuttu itu paṉmāhe-

⟨9⟩ śvarar rakṣai [||*]

⟨SIIv07p0i0085⟩ No. 85. (A.R. No. 77 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] pūmevi vaḷart tiruppoṉ mārvu puṇara nāmevu

⟨2⟩ kalaimakaḷ nalamperitu ciṟappa vicaiyamāmakaḷ velpuyat tiruppa i-

⟨3⟩ caiyiṉ celvi eṇṭicai viḷakka nirupar vaṉti[ṟ*]aiñca niṇilamaṭant ai-

⟨4⟩ yait tirumaṇampuṇa[r*]ṉtu cīrvaḷar taruma[m*] aṇimuṭi kavinta na maṇimuṭi cūṭi

⟨5⟩ mallaiñālattu maṉnu yiṟk kellām ellaiyil iṉpam elvini leyti ve-

⟨6⟩ ṇkuṭainiḻaṟ ceṅko locci vāḻi pallūḻi āḻi naṭappa cempoṉ vīrasiṁ-

⟨7⟩ hāsanattu puvanamuḻutumu[ṭ*]aiyāḷoṭum viṟṟiruṉtaruḷiya korājakeca-

⟨8⟩ ripaṟmarāna tiripuvanaccakkaravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻatevaṟkku yāṇṭu ā-

⟨9⟩ ṟāvatu virukaveṭṭai ponaṭattil cūṟṟi makaṉ ko[g]kan celvamuttaraiyaṉ ecaṭattil

⟨10⟩ virukattai tappi puliyaṉai [paṭa puli]yaṉ paṭṭavāṟe paṉṉāṭṭār tiraṇṭu tiruvottū-

⟨11⟩ ru[ṭ*]aiyārkku celvamut[taraiya]ṉai iṭuviccu pakaiaṟa viṭuvicca pacu(p) patināṟu [||*]

⟨SIIv07p0i0086⟩ No. 86. (A.R. No. 78 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] koṟcaṭapaṉmar tiripuvaṉaccakra vatti śrīvirapāṇṭiyatevarkku yāṇṭu 5- vatu mitu nanāyaṟ-

⟨2⟩ ṟu pūrvva pakṣat[tu] pra tamaiyum veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa attattu nāḷ jayagkoṇṭacoḻa-

⟨3⟩ maṇṭalattuk kāliyūrkoṭṭattuk [kā]ḻiyūrnāṭṭu uṭaiyār tiruvottūruṭaiyanāyaṉār-

⟨4⟩ kku pālamutu neyamutukku tiruvottūril maṉṟāṭikaḷil veṟuṅkaiveṉṟāṉ al-

⟨5⟩ lāṇṭai makaṉ aiñcātāṉāṉa kuḻaiyā[ka]ra(ta)kkoṉum eṉ tampi piramaṉāṉa

⟨6⟩ tiruñāṉacampa[n]takkoṉum śrīpaṇṭārattil nāṅkaḷ kaikkoṇṭa cāvāmuvā pacu 64- m i-

⟨7⟩ ṣapam iraṇṭum kaikkoṇṭu nāḷ oṉṟukku āra[ṇai]tiyākiyāle eṭṭu nāḻi pālum

⟨8⟩ uriy neyyum nāḷtoṟum eṉ makkaḷmakkaḷ vaḻiyāka candrā (ā)tittavaraiyum aḷakka[k*]kaṭa-

⟨9⟩ veṉ aiñcātāṉ kuḻaiyākarakkoṉum piramaṉ tiruñāṉacampanta[k*]koṉu[m*] ivviruvarom ivai kuḻaiyā-

⟨10⟩ [ka]ra[k]koṉ eḻuttu ivai tiruñāṉacampantakkoṉ eḻuttu itu paṉmāheśvara rakṣai [||*]

⟨SIIv07p0i0087⟩ No. 87. (A.R. No. 79 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tribhu vanaccakra vattikaḷ śrīkulottuṅkaco-

⟨2⟩ ḻadē vaṟkku yāṇṭu 11- āvatu āḷuṭaiyār tiruvottūru-

⟨3⟩ ṭaiyanāyanāṟk[ku] ceyyūr murivan pallavarāyan vaitta ⟨Page 37⟩

⟨4⟩ tirinuntāvi[ḷa*]kku onṟu[k*]ku par[ā]cūrnāṭṭu iruṅkalai araicū[ru]ṭai-

⟨5⟩ yānpakkal koṇṭu viṭṭa nirnilam karuppucceṟuvu[m] tiruve-

⟨6⟩ kampamuṭaiyānum toṭṭacceṟuvu[m*] taṭi 3- nāl kuḻi āyiramu-

⟨7⟩ m cantrādi ttavarai cel[va]tāka koṇṭu viṭṭamaikku i-

⟨8⟩ vai araicūruṭaiyān eḻuttu itu panm[ā*]heśvara rakṣai [||*]

⟨SIIv07p0i0088⟩ No. 88. (A.R. No. 80 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tribhuvanaccakravartti kaḷ śrīvirarājēndra coḻadē vaṟkku yāṇṭu 2- āva-

⟨2⟩ tu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇ[ṭa*]lattuk kāliyūrkkoṭṭattu kāḻiyūrnā-

⟨3⟩ ṭṭu tiruvottūr āḷuṭaiyār tiruvottūruṭaiyāṟkut tirunantā viḷakku onṟu-

⟨4⟩ kkuc ceṅkeṇi attimallan ammaiappan viṭṭa pacu muppatum attiyāna keraḷānta kanal-

⟨5⟩ lūrpparikkirakattu nilaiyu ṭaiya peṇṭukaḷil vampupaḻuttāḷ makaḷ nā-

⟨6⟩ cci vaitta tirunantā viḷakku onṟukku viṭṭa pacu muppatum aṉukkāvūril irukkum

⟨7⟩ veḷḷāḷan kaḷattūrkiḻava nuṭaiyān vaitta tirunantā viḷakku onṟukku viṭṭa pacu muppatum āka pacu

⟨8⟩ (t)toṇṇūṟug kaikkoṇṭu tirununtā viḷakku muṉṟukkuc celvirācakecariyāl nāḷoṉ 1

⟨SIIv07p0i0089⟩ No. 89. (A.R. No. 81 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tribhuvanaccakra vattikaḷ śrīrājādhirājadē vaṟkku yāṇṭu eṭṭāvatu uṭaiyār tiruvottūruṭaiyāṟkku

⟨2⟩ kaḷattūṟkoṭṭattu taniyūr śrīmaturānta kaccaturvvēdi maṅkalattup piṭākaiyāna matuvūṟ kuṭippaḷḷi

⟨3⟩ cāmanta ṉ mummalarāyaṉ makaṉ arumoḻitevaṉāna paḷḷikkaṭṭu mummalarāyaṉ tirunandā viḷakku oṉṟuk-

⟨4⟩ ku viṭṭa pacu muppattiraṇṭum kaikkoṇṭu celvirācakecariyāl nittam uḻakku ney candrādi ttavarai ko-

⟨5⟩ yilile koṭuvan tu aḷakka[k*]kaṭaveṉāka sammatittu ippacu muppat••• ••• ṇṭeṉ puliyārperumpāk-

⟨6⟩ kattil irukkum iṭaiyaṉ kīrantai tiruveṇkāṭṭukko[neṉ] ippaṭikku ivai en eḻuttu itu paṉmā he[śva*]ra [rakṣai ||*]

⟨SIIv07p0i0090⟩ No. 90. (A.R. No. 82 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] maturāntakap pottappiccoḻaṉ olai jayag-

⟨2⟩ koṇṭacoḻamaṇṭalattu nā[ṭ*]ṭavar kaṇṭu iraṇṭāvatu ai-

⟨3⟩ ṟpacimātamutal tevatāṉam tiruviṭaiyāṭṭam akarappaṟṟum

⟨4⟩ tiṟappum vaṉṉiyappaṟṟum uṭpaṭa nāṭṭukkut taṉ varitaiyile pe-

⟨5⟩ li aṟukalanellu viṭṭom iṉṉāḷmutal ippaṭiyāl uḷḷa nel-

⟨6⟩ lu 2

⟨SIIv07p0i0091⟩ No. 91. (A.R. No. 83 of 1900). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME PRAKARA.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kopperuñciṅkatevaṟkku yāṇṭu 20- tāvatu sāntā nikacaivā- cāryya kāñcikkuṟi tiruvekampamuṭaiyārāṉa ⟨Page 38⟩

⟨2⟩ ekāmpirapaṭṭar uṭaiyār tiruvottūruṭaiya nāyanā[r*]kku vaitta tirununtāviḷakku oṉṟukku pacu muppattuiraṇṭukku i-

⟨3⟩ kkoyil tiruvu[ṇ*]ṇāḻikai sabhai yom ivarpakkal kai(y)[k*]koṇṭa poṉ irupattunāṟkaḻañcu ippoṉ irupattunāṟ-

⟨4⟩ kaḻañcum kaiyaṟa kaiy[k*]koṇṭu ittiruṉuntāviḷakku oṉṟum candrādi ty aivarai celuttakkaṭavom tiruvuṇṇāḻikai

⟨5⟩ sabhai yom ivai tillaināyakapaṭṭaṉ eḻuttu ivai catāśi vapaṭṭaṉ eḻuttu ivai tiruvikkarapaṭṭaṉ eḻuttu ivai dēvaśikhāmaṇi-

⟨6⟩ paṭṭaṉ eḻuttu itu śrīmā hecura ra kṣai [||*]

⟨SIIv07p0i0092⟩ No. 92. (A.R. No. 84 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] śrīmatkir ttimuṉṉāka tribhuvanaccakra vattikaḷ śrīrājarājadē vaṟku yāṇṭu 2[1]- vatu uṭaiyār tiruvottūruṭaiyanā-

⟨2⟩ yaṉārkku uttaraṉmelūr arumoḻitevapperunteruvil viyāpāri karumavūr vaḻakkaṉ tiruvekampamuṭaiyāṉ tiruppulivaṉa-

⟨3⟩ muṭaiyāṉeṉ kuṭutta mūṉṟunilaik kuttuviḷakku pāta muṭpaṭa iṭai 150- la itileriyun tirununtāviḷakku oṉṟukku

⟨4⟩ poṉṉiṭṭu koṇṭu vi[ṭ*]ṭa nilakkaṭamai koṇṭubha yamerikka veṇkuṉṟakkoṭṭattuc coṟṟuppākkattu talaivaricaippaṟṟiṟ ti•

⟨5⟩ ṟumārpaṉum tiṉaicceṟuvum putucceṟuvum paṉañceṟukuṇṭi luṭpaṭat taṭi nāliṉāṟ kuḻi 1000 ikkuḻi āyirattāl

⟨6⟩ vanta 1

⟨SIIv07p0i0093⟩ No. 93. (A.R. No. 84-A of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] śrīma tkirtti muṉṉāka tribhuvanaccakra vattikaḷ śrīrājarājadē vaṟku yāṇṭu 1[9]- vatu uṭaiyār

⟨2⟩ tiruvottūruṭaiyanāyaṉārkku viḷattūrkiḻavaṉ centāmaraikkaṇṇan toṇṭaimāṉār [v]ā-

⟨3⟩ rppittuk kuṭutta tirukkuttuviḷakku iraṇṭi leriyun tirununtāviḷakku iraṇṭukku nilakkaṭamai

⟨4⟩ koṇṭu ubhaya me[ri]kka ivariṭuvitta veṇkuṉṟakkoṭṭattuk kovalūrnāṭṭuc ceṅkāṭuc ciṟeri-

⟨5⟩ ttūmpu nirvatiyil viḻunta kālukku kiḻakku muṭoṅku kuḻi 2 250 itaṉ vaṭakku vāṉikuṇṭil kuḻi 165 itaṉ vaṭa[k*]ku kuma-

⟨6⟩ ḻapaṭṭi taṭi iraṇṭiṉāṟ kuḻi 647 itaṉ meṟku pallikuṇṭil kuḻi 230 itaṉ vaṭakku kecavaviḷākag kuḻi 440 itaṉ vaṭakku

⟨7⟩ poṉṉaṉkuṇṭil kuḻi 143 itaṉ vaṭakku āḷuṭaiyāḷkuṇṭil kuḻi 1[4]0 āka kuḻi 2015 iṉṉilattāl vanta kaṭamai-

⟨8⟩ yum veṭṭiyuḷḷiṭṭa nellāyamug kācāyamu muṭpaṭat tanta [ti]rumukappaṭiye inta vuṭal kaikkoṇṭu candrāditya varai ce-

⟨9⟩ lvatāka śilālēkhai paṇṇikkuṭuttom tiruvuṇṇāḻikai sabhai yām itu paṉmāheśvara rakṣai [||*]

⟨SIIv07p0i0094⟩ No. 94. (A.R. No. 85 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tribhuvanaccakra vattikaḷ śrīrājēntra coḻadē vaṟkku yāṇṭu iraṇṭāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuk kāliyūrkkoṭṭattuk kāḻiyūrnāṭṭut tiruvo-

⟨2⟩ ttūruṭaiyārkku naṭuvilnāṭṭu vecālināṭṭu vākūril irukkum maṉṟāṭi pātāḷi eccilnampiyāṉa amutavallavakkoṉ vaitta tirununtāviḷakku oṉṟukku viṭṭa ⟨Page 39⟩

⟨3⟩ āṭu toṇṇūṟu āṭu toṇṇūṟum kaikkoṇṭu ittirunantāviḷakku oṉṟum candrāditya varai celuttakkaṭaveṉāka kaikkoṇṭeṉ ittevar tiruna-

⟨4⟩ ntāviḷakkukkuṭi tiruveṇkāṭṭukkoṉeṉ ivai eṉ ṉeḻuttu itu paṉmāheśvara rakṣai ||—

⟨SIIv07p0i0095⟩ No. 95. (A.R. No. 86 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svēchśācāravinōdinē śrutipurīvāsāya

⟨2⟩ kāmadru he vāmaśyāmaḷimābhirāmma hasē ka-

⟨3⟩ smaicidasmai namaḥ || svātmīkāracamatkriyāpari-

⟨4⟩ maḷam yasyōpakaṇṭhēvasannaddhastraiṇamanō-

⟨5⟩ harēṇa vapuṣā puṣṇāti tālaḥ pumān [||*]

⟨SIIv07p0i0096⟩ No. 96. (A.R. No. 87 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] pūmātu puṇarap puvimātu vaḷara nām[ā]tu viḷaṅka jayamātu virumpat taṉṉirupatumalar maṉṉavar cūṭa maṉṉiya vurimaiyā[l] maṇimuṭi cūṭic ceṅkol ceṉṟu ticaitoṟu naṭa-

⟨2⟩ ppa veṅkali nīṅki meyyaṟan taḻaippak kaliṅka ririyaka kaṭāmalai naṭātti valaṅko ḷāḻi varaiyāḻi naṭātti irucuṭaraḷavum orukuṭai niḻaṟṟa vīrasiṁ hāsanattu mukkokki[ḻ]ā-

⟨3⟩ naṭikaḷoṭum vīṟṟiruntaruḷiya kopparakecaripaṟmarāna tribhuvanacakra vattikaḷ śrīvikra macoḻadē vaṟku yāṇṭu āṟāvatu etirāmāṇṭu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuk kāliyūrk-

⟨4⟩ koṭṭattuk kāḻiyūrnāṭṭuk kuṭanakar ūrom ūrkkuc camaintu ivvūrp peruntuṟaiuṭaiyāṉ iravi eḻuvaneṉum eḻuvaṉ ulakuṭaiyāneṉum eḻuvaṉ iravieṉum eḻuvaṉ piḷḷainampie-

⟨5⟩ ṉum peruntuṟaiuṭaiyāṉ ulakuṭaiyāṉ vāḻavantāneṉum uḷḷiṭṭa ūrom ivvūr yāṇṭu āṟāvatu peruveḷḷaṅkoṇṭu ūrum pokamu maḻintu anarttha ppaṭṭu ivvū riṟai iṟukkaik kuṭa-

⟨6⟩ lilāmaiyil ivvūr nīrnilam koṭupāṭṭut teṉkaḻaniyil kiḻpāṟkellai īkaicceṟukkaḷukkuk kiḻakku naṭṭakallukku meṟkum teṉpāṟkellai tiruvottūr eri cempiyaṉ-

⟨7⟩ mātevippereriyilniṉṟum tiruvottūrkku nīrpāyug kecavavāykkālukku vaṭakkum melpāṟkellai puḷiyañceṟuvukkum ālañceṟuvukkum kiḻakku na[ṭṭakalluk[ku*]

⟨8⟩ kiḻakkum vaṭapāṟkellai kovaṉceṟuvum karuṇākaraṉceṟuvukkum teṟku naṭṭakallukku teṟkum innāṟperellaikkum uṭpaṭṭa nīrnilamum varampum kāṭum kaḷarum meṭum

⟨9⟩ menokkiya maramum kīḻnokkiya kiṇaṟum tiruvulakaḷanta śrīpā[ta]kkolāl kuḻi iraṇṭāyiramum peṟuvilaikkāṇag kiḻi[k*]aiccelat tantu viṟṟuttarak koḷvīruḷīro veṉṟu kūṟa im-

⟨10⟩ moḻi keṭṭu etirmoḻi kuṭuttoṉ iṅkanāṭṭu naṭṭuvāykkuṭi naṭṭuvāykkuṭaiyāṉ ātittaṉ uyyavantāne nāṉuṟo āḷuṭaiyār tiruvottūruṭaiyāraik kumpiṭṭu śivaliṅgārcca[na]-

⟨11⟩ m paṇṇiyirukkum tapassi viṭaiyiṉmelvaruvāṉukkum ivan vamśa ttārkku[m*] maṭappuṟamāka ippūmi peṟuvilaikkāṇag kiḻikaiccelattantu koḷveneṉa muṟkūṟiya peruntuṟai uṭaiyārkaḷukkup peṟuvilai-

⟨12⟩ kkāṇak kiḻikaic celak kuṭutta aṉṟāṭu naṟkā[cu] irupattañcu māvaṇakkaḷiyeṟakkoṇṭu ivvoru veli nilamum iṟaiyiliyāka naṭṭuvāykkuṭaiyāṉ ātittaṉ uyyavantān viṭaiyiṉmelvaruvāṉukku maṭappuṟa-

⟨13⟩ māka viṭa viṟṟuk kuṭuttom ku[ṭa]nakarūrkkuccamaintu peruntuṟaiuṭaiyārkaḷom innilattukku[p pu]ṇaṟkālālum pa[ḷ*]ḷakkālālum nirpā[ya]p peṟuvatākavum āṟṟettamiṭ ṭiṟaikka kollai[yi]ṟ k[ā]lapeṟuvatāka- ⟨Page 40⟩

⟨14⟩ vum innilattukku eccoṟṟuk kūṟṟunel veṭṭi muṭṭaiyāḷc ceṉṉi ramañ[ci] yuḷḷiṭṭa epp(o)ṟpaṭṭa tirukkoṟṟavāytalāṟ ponta kuṭimai collappeṟātomākavum ittaṉmattukku iṭaiyūṟu vāṟāmaṟ kāk-

⟨15⟩ ka[k*]kaṭavomākavum iṭaiyūṟu variṟ dharmmāsana ttile nitta mañcāṭi poṉ maṉṟappeṟuvatākavum maṉṟupāṭu iṟuttum ittanmam cantirātittavarai nilainiru[t*]takkaṭavomāka oru kālāvatu mirukālāva-

⟨16⟩ tu mukkālāvatum viṟṟukkuṭuttom kuṭanakarūrkkuc camaintu peruntuṟaiuṭaiyārkaḷom ittanmam śrīpanmā heśvara rakṣai |||—

⟨SIIv07p0i0097⟩ No. 97. (A.R. No. 88 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] pūmālai miṭaintu poṉmālai tikaḻtarap pāmālai malinta paṉmaṇittiraḷpuyat tirunilamaṭantaiyoṭu jayamaka ḷiruppak kaṉavaraimārvan taṉateṉap peṟṟut tiru-

⟨2⟩ maka ḷorutaṉi yiruppak kalaimakaḷ coṟṟiṟam puṇarnta kaṟpiṉaḷāki viruppoṭu nāvakat tiruppa akilapuvaṉamug kavippator putumati pola veṇkuṭai mīmic[ai] niḻaṟṟat ticaitoṟun

⟨3⟩ tikiriyoṭu ceṅkol naṭappak karuṅkali y[o]ḷittup pilattiṭaik kiṭappak kuḷattiṭait teluṅkavīmaṉ vilaṅkalmicai eṟavug kaliṅkar pūmiyaik kaṉaleri parukavum aiympa[ṭ]aip paruvattu ve-

⟨4⟩ mpaṭai tāṅki veṅkaimaṇṭalat tāg kiṉitiruntu vaṭaticai vaṭippaṭuttaruḷit teṉṟicait tarumamun tavamun tāṉamun taḻaippa vetamum meymaiyu mātiyukam [p]olat talaittalai ciṟappa vantu cuṭarmaṇi-

⟨5⟩ makuṭam muṟai[m*]aiyiṟ cūṭi maṉṉuyirkkellā miṉṉuyirt tāypoṟ ṟaṇṇa[ḷi] parappit ta[ṉi] vantu ta[ṉ] koṟṟavāytalappuṟattu maṇinā voṭuṅka muracam muḻaṅka vicayamum pukaḻum meṉme loṅkac

⟨6⟩ ceḻiyar veñcuram pukac cera[la]r kaṭalpuka aḻitaru ciṅkaṇar añci n[eñ]ca[la]marak kaṅkar tiṟaiyiṭak ka[ṉṉa]ṭar ve[ṉṉi]ṭak koṅka rotuṅkak koṅkaṇar cā[ya] maṟṟetticai [maṉṉa]ru[n] tan tan [ta]mak karaṇe-

⟨7⟩ ṉat tirumalarccevaṭi [uri][m*]aiyi liṟaiñcat to[l]lai eḻulakun toḻuteḻat toṉṟiya mullai vā[ḷ]nakai mukkokkiḻānaṭi umaiyoṭu caṅkaraṉ imaiyaccimaiyat tiruntaṉaneṉap porunti uṭaniruppa ā-

⟨8⟩ ṅkavaṉ makiḻug kaṅkaiyoppākiya teri[va]yar tilatan tiyākapatākai purikuḻal maṭappiṭi puṉitakuṇavaṉitai tiripuvaṉamuḻutumuṭaiyā ḷavaṉ tiruvu[ḷḷa]t taru[ḷ]muḻutumuṭaiyāḷ[eṉa] uṭaniruppa vīrasiṁ hāsa saṉat-

⟨9⟩ [tu] mukkokkiḻānaṭikaḷoṭum vīṟṟiruntaruḷiya kopparakesariva[nma]rāna tribhu- vanaccak[kara*]varttika[ḷ] śrīvikkiramacoḻad[ē] varkku yāṇṭu [e]ṭṭāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuk kāliyūrkkoṭṭattuk kāyirampeṭunāṭṭu ariyāvūr ūrom ūrkkuccamaiyntu āṇikiḻavaṉ eṟaṉ picca-

⟨10⟩ ṉum ēṟaṉ nimattaṉum nimattaṉ rā jaciṅkatevaṉum tiyampaṉ kurāvaṉum nimattaṉ kākkunāyakaṉum ivvaṉaivom eṅkaḷūr paṭṭiṟaip paṭṭa[m*]aiyālum aṭuttavāṇṭaic celavu koyiṟṟamar tavirā[m*]aiyālum nāṅka ḷeṅkaḷūr ampalattiruntu ivvūrkkuk kāṇikoḷvārkku viṟ-

⟨11⟩ ṟukkuṭuttum iṟaiyiliceyvārkku viṟṟukkuṭuttum iṟaiyiṟuppome yeṉṟu āṇikiḻavaṉ eṟaṉ piccaṉum eṟan nimattaṉum nimattaṉ rā jaciṅkatevaṉum tiyampaṉ kurāvaṉum nimattaṉ kākkunāyakaṉum ivvaṉaivom samvadi ttu iruntu iṟaiyili nilavilaiyāvaṇak kaiyeḻuttu ivvūrppi-

⟨12⟩ ṭākai taṇṭalattuk [ki]ḻkaḻaṉikkuk kiḻakku naṭṭakallukkuk kiḻakkum vaṭapāṟkellai taṇṭalattiniṉṟum ve[l]meṟp poṉa vaḻikkut teṟku naṭṭakallukkut teṟkum kīḻpāṟkellai kārmāṉkālukku meṟkku naṭṭakallukku meṟkun teṉpāṟkellai maḻavarāyap periarayaṉ kollaiyil

⟨13⟩ teṟkil oḻug[k*]aiyil naṭṭa kallukkum innāṟperellaikku naṭuvuppaṭṭa kollaittaṟai kāṭuveṭṭi(y)k kaṭṭaipaṟittu meṭum paḷḷamum tirutti nīrnilamākap patināṟucāṇkolāl kuḻi nālāyiram innilattiṟkut teṉkiḻakkuk kuṭiiruppu ikkolāṟ kuḻi irunūṟṟaiympatumākak kuḻi nā- ⟨Page 41⟩

⟨14⟩ lāyirattirunūṟṟaiympatum emmilicainta vilaipporuḷ aṉṟāṭu naṟkācu irupatu ikkācu irupatum āvaṇakkaḷiye kiḻikaiccelat tantu iṟaiiliyāka nāṅkaḷ viṟṟuttarak koḷvi ruḷiroveṉṟu kūṟa immoḻi keṭṭu etirmoḻi kuṭuttoṉ tiruvottūruṭaiyāraik kumpiṭṭiru-

⟨15⟩ [k*]kum tapasi coḻamaṇṭalat[tu*]k keyamāṇikkavaḷanāṭṭu marukalnāṭṭu vaippūr vaippūruṭaiyāṉ tevan viṭaiyiṉmelvaruvāṉeṉ yāṉiṟo ugkaḷ kollai nilattukku vaṭapāṟkellai taṇṭalat[ti]ninṟum velmeṟpoṉa peruvaḻikku teṟkum kiḻpār[k*]kellai kārmānkālu-

⟨16⟩ kku meṟku tenpāṟkellai maḻavarāyapperiyaraiyan kollaiyil teṟkil oḻugkaikku vaṭakku melpāṟkellai taṇṭalattuk kiḻkaḻanikku kiḻakkum innārpāṟkellai naṭuvupaṭṭa nilam patināṟcāṇkolāl nirnilamākak kuḻi nālāyiramum innilattukku kuṭiyiruppāka nattag ku-

⟨17⟩ ḻi irunūṟ[ṟ*]aimpatum āka kuḻi nālāyirattirunūṟ[ṟ*]aimpatum kāliyūṟkoṭ ṭattukkāḻiyūrnāṭṭu tiruvottūr āḷuṭaiyār tiruvottūrma hātevarkku tiru vitipaṇiceyyun tiruvitiāṇṭārkaḷukku amutuceykaikku tiruvitimaṭappuṟamāka ātidāsaśaṇḍēśvara vilaiyāka emmi licainta vilaip-

⟨18⟩ poruḷ anṟāṭu naṟkācu irupatum yāṉiṭak koṇṭu iṟaiyiliyāka niṅkaḷ viṟṟuttarak koḷvenenṟu piṟkūṟa muṟkūṟiya kāliyūṟkoṭṭattu kāyirampeṭunāṭṭu ariyāvūr āṇikiḻavan eṟan piccanum eṟa[n*] nimattanum nimattan irāciṅkatevanu[m*] nimattan kurāvanum nimattan kākku-

⟨19⟩ nāyakanum ivvaṉaivom ūṟku camaintu eṅkaḷ kāṇiyāna taṇṭalattuk kaṭaikkaḻanikku kiḻakku vaṭapāṟkellai taṇṭalattininṟum velmeṟpona peruvaḻikku teṟkum kiḻpāṟkellai kārmānkālukku meṟkun tenpāṟkellai maḻavarāyapperiyaraiyan ko-

⟨20⟩ llaiyil tenoḻuṅkaikku vaṭakkum innāṟpāṟkellaiyuḷ naṭuvupa[ṭ*]ṭa nilam patināṟcāṇkolāṟ kuḻi nālāyiramum innilattukku tenkiḻakku cāranattag kuḻi irunūṟ[ṟ*]aimpatum āka kuḻi nālāyirattirunūṟ[ṟ*]aimpatum uḷnilam oḻivinṟip piṟ[kū]ṟi[ya] coḻamaṇṭalat-

⟨21⟩ tuk keyamāṇikkavaḷanāṭṭu marukalnāṭṭu vaippūru vaip[pū]ruṭaiyān tevan viṭaiyinmelvaruvānukku āḷuṭaiyār tiruvottūruṭaiyāṟku tiruviti paṇiceyyun tiruvitiāṇṭārkaḷukku amutuceykai[k*]ku tiruvitimaṭappuṟamāka āti dāsaśaṇḍēśva-

⟨22⟩ ra vilaiyāka emmil licainta vilaipporuḷ aṉṟāṭu naṟkācu irupatum āvaṇakkaḷiye kiḻikaiccella kaikkoṇṭu iṟaiyiliyāka vi[ṟ*]ṟu vilaiyāvaṇa[ñ] ceytu kuṭuttom innilattukku nirpāyak kārmānkāle eriyāka kulai ucartti ko-

⟨23⟩ ḷḷappeṟuvatākavum paiṅkiṇaṟṟil erinir pāyap peṟuvatākavum [nir]vilai uppukkācu uḷḷiṭṭa veṭ[ṭi] muṭṭaiyāḷ cilliṟai coṟumāṭṭuc cennira[ma]ñci maṟ[ṟu]m eppeṟpaṭṭa tiru[k]koṟṟavāytal eṟi ponta kuṭimai collapeṟātatākavum śaṇḍē-

⟨24⟩ śva ravilaiyāka tevan viṭaiyinmelvaruvānukkum ivan vagśa ttārkkume tiruvitimaṭappuṟamāka iṟaiyili yāvaṇañceytu kuṭuttom i[rukā]lā[va]tum [mukkā](l)lāvatum emmi licai[n]ta vilaipporuḷ muṟṟum a[ṟa*]kkoṇṭu ōlai-

⟨25⟩ kkuṟṟañ coṟpaḻutu eḻuttuppiḻai yeṉṟu collappeṟātatā[ka*]vum ita[ṟ*]kituve poru[ḷ*]māvaṟutip poruḷcelavolaiyāvatākavum ituvallatu [poruḷ]māvaṟutip poru[ḷ*]celavolai kāṭṭappeṟātatākavum ippaṭi icaittu iṟai-

⟨26⟩ yili yāvaṇañceytu kuṭuttom ittanmañ cantirātittavarai cellakkaṭavatāka ceytukuṭuttom ivva[ṉai]vom ivarkaḷ veṇṭa eḻutineṉ ariyāvū[r ci]vappirāmaṇan agastya n tirumākāḷabha ṭṭan eḻuttu ippaṭikku ivai āṇikiḻavan eṟan piccan eḻuttu

⟨27⟩ ippaṭikku ivai āṇikiḻavan eṟa[n*] nimattan eḻuttu ippaṭikku ivai āṇikiḻavan avaniviman eḻuttu ippaṭikku ivai tiyampan kurāvan eḻuttu ippaṭikku ivai āṇiki[ḻa]van nimattan kākkunāyakan eḻuttu ippaṭikku ivai coḻan eṟan eḻuttu ippaṭikku ivai nimattan irāciṅkatevan eḻuttu |||— ⟨Page 42⟩

⟨SIIv07p0i0098⟩ No. 98. (A.R. No. 89 of 1900). ON THE EAST WALL OF THE SAME PRAKARA.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] śrīmatkīrtti muṉṉāka [tri]bhuvanaccakra vattikaḷ śrīrājarājadē vaṟku

⟨2⟩ yāṇṭu patiṉāṟāvatu uṭaiyār tiruvottūruṭaiyanāya-

⟨3⟩ ṉār pūcan tirttha māka tiruāvaṇit[ti]runā ḷeḻuntaruḷiyaruḷa

⟨4⟩ pūcaikku mamutupaṭikkun tiruviḷakkeṇṇaikkum ma-

⟨5⟩ ṟṟum veṇṭuvaṉattukkumāka veṇkuṉṟakko-

⟨6⟩ [ṭ]ṭattu vātavūrnāṭṭu maṅkalan taṉṉellai muṟṟum

⟨7⟩ nañcey puṉceyk kaṭamaikaḷu mivvūr veṭṭi taṉiyāṭ

⟨8⟩ ciṟupāṭikāval kaṇkāṇi arimukkai yeṭuttuk-

⟨9⟩ koṭṭi yuḷḷiṭṭa nellāyamug kācāyamuñ cekkukkaṭa-

⟨10⟩ mai vāṇikarperāṟkaṭamai cālikar accattaṟi koliyattaṟi

⟨11⟩ iṉavari uḷḷiṭṭa kaṭamaikaḷum erimiṉpāṭṭamum māvaṭai

⟨12⟩ yuḷḷiṭṭa kaṭamaikaḷug kuṟṟatteṇṭam paṭṭitteṇ-

⟨13⟩ ṭa muḷḷiṭṭaṉavu muṭpaṭa dēvadāna māka viṭṭu śilālēkhai

⟨14⟩ paṇṇikkuṭutteṉ ceṅkeṇi at[ti]mallaṉ campuva-

⟨15⟩ rāyanāyaṉāṉa etirilicoḻac campuvarāyaṉeṉ—

⟨SIIv07p0i0099⟩ No. 99. (A.R. No. 90 of 1900). ON THE SOUTH WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE CENTRAL SHRINE OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tribhuvanaccakra (ra)vattikaḷ śrīrājarādē var[k*]ku yāṇṭu 20- vatu

⟨2⟩ uṭaiyār tiruvottūruṭaiyāṟku kuḷamukkiṟ kaṇṭaṉ eṟanampiceṭṭi

⟨3⟩ vaitta tirununtāviḷakku 1- kku tirumukaṅkoṇṭu poṉṉiṭṭuk ko-

⟨4⟩ ṇṭu viṭṭa vāṭkuṭaiyil vaṭakaḻaṉiyil vatimelaicceṟu kuḻi 250 itaṉ

⟨5⟩ teṟku meṟpaṭi tiruvottūruṭaiyāṉ kuḻi 250 itaṉ meṟku āraṇatiyā-

⟨6⟩ ki kuḻi 400 itaṉ teṟku kāmakkoṭi kuḻi 150 āka kuḻi 1050- tukku muḷḷa ka-

⟨7⟩ ṭamaiyum nellāyamug kācāyamug kaikkoṇṭu cantirātittavarai

⟨8⟩ celuttakkaṭavom ikkoyiṟ tevakanmikaḷom |||—

⟨SIIv07p0i0100⟩ No. 100. (A.R. No. 91 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ śrī irācarācatevaṟku yāṇṭu 20- (tu)āvatu kuḷamukkil kaṇṭa[ṉ]

⟨2⟩ eṟanampiceṭṭi uṭaiyār tiruvottūruṭaiyanāyanāṟkut ti-

⟨3⟩ runantavaṉañ ceyya vāṭkuṭaiyil vaṭakaḻaṉiyil vatikku kiḻakku

⟨4⟩ poṉṉiṭṭuk koṇṭu viṭṭa virappuliyan taṭi [yi]raṇṭiṉāṟ kuḻi 520

⟨5⟩ i[n*]nilattāl vanta kaṭamaiyu maṉaittāyamug kaikkoṇṭu tap-

⟨6⟩ pāmoḻi nantavaṉattu pūmaram vaittu nāḷoṉṟukku kuṟuṇit tiru-

⟨7⟩ ppaḷḷittāma maḷakka[k*]kaṭaveṉ aḻakiyaciyaṉeṉ |||—

⟨SIIv07p0i0101⟩ No. 101. (A.R. No. 92 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kulacekaraccampuvarāyaṉ olai aṉukkāvūr piṟinta akaram ceyyāṟṟuveṉṟāṉca turvvēdi maṅkalattu

⟨2⟩ vāriyaṉum karaṇattāṉum kaṇṭu viṭaiperumāḷ virapāṇṭiyatevaṟku 22- [vatu]kku etirāmāṇṭu āṭimātammutal tiṅkaḷ aka-

⟨3⟩ ram nāṉkellaikku uṭpaṭṭa nañcai puñcai nilattil kaṭamai āyam poṉvari uṭpaṭṭa eppeṟpaṭṭa varikaḷum uṭpa- ⟨Page 43⟩

⟨4⟩ ṭa udakapūrvvadharmmadāna iṟaiyiliyāka uṭaiyār tiruvottūruṭaiyanāyaṉār tirumuṉpe nāḷ oṉṟukku aiñcuper addhya-

⟨5⟩ yanam paṇṇakkaṭavarkaḷākavum ippaṭi uṭaiya iṉṉāyaṉār koyil tirumalaiyile kallu veṭṭikkoḷḷa-

⟨6⟩ vum colliviṭṭom iṉṉāḷmutal ippaṭic ceyvate [||*]

⟨SIIv07p0i0102⟩ No. 102. (A.R. No. 93 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tribhuvanaccakra vattikaḷ tribhuvanavīradē vaṟku yāṇṭu 39- vatu uṭaiyār tiruvottūru-

⟨2⟩ ṭaiyāṟku poṉṉūrk kaṇṇuṭaiyāṉ kārāṇai viḻupparaiya ṉiṭṭa paṭṭam 1- ṉāl

⟨3⟩ poṉ 50- m paṭṭam 1- ṉāl poṉ 50- m āka paṭṭam 2- ṉāl eḻekāl māṟip

⟨4⟩ poṉ 100 poṉ nūṟṟukkaḻañcu |||—

⟨SIIv07p0i0103⟩ No. 103. (A.R. No. 94 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrīḥ [||*] tiruvāykkeḻvimuṉṉāka tribhuvanaccakra vattikaḷ maturaiyu miḻamug-

⟨2⟩ karuvūrum pāṇṭiyan muṭittalaiyug koṇṭu virābhiṣēka mum vijayābhiṣēka mu-

⟨3⟩ m paṇṇiyaruḷiya tribhuvana viradē vaṟkku yāṇṭu muppattumuṉṟāvatu jayagkoṇṭacoḻamaṇṭala[t]-

⟨4⟩ tup palakuṉṟakkoṭṭattuc ceṅkuṉṟanāṭṭuk kalavaiyānarā canārāyaṇacca turvvēdimaṅga[la] t-

⟨5⟩ tut teṉpiṭākai taṭṭaicceriyāna aḻakiyacoḻanallūr nañcey puñcey viḷainilattu-

⟨6⟩ ṉ[e]llai muṟṟumuṭaiyār tiruvottūruṭaiyanāyaṉārkku dēvadā namāka viṭṭeṉ ceṅkeṇi am-

⟨7⟩ maiyappaṉ aḻakiyacoḻaṉāṉa campuvarāyaṉe[ṉ] iṉṉāyaṉār dēvadā naṅka[ḷ]āṉa tiruvottū-

⟨8⟩ rum vayalūrum kaṉṟiyamum śrīkāḻiṉāṭāṉviḷākamum cirāḷupaṭṭum aṇṭiliyum uḷḷiṭṭa ūr-

⟨9⟩ kaḷil veṭṭi ta[ṉi]yā[ḷ ci]ṟupāṭikāval eṭuttukkoṭṭi arimukkai uḷḷiṭṭa nellāyamum kācāyamug ko-

⟨10⟩ llaip puñcai erimiṉpāṭṭam ācuvikaḷperkkaṭamai taṟiyiṟai cālikar vāṇikar per[ā*]ṟkaṭamai cekku-

⟨11⟩ kaṭamai kuṟṟatteṇṭam paṭṭitteṇṭam koyilaṉtarāyam uḷḷiṭṭaṉa eppe(r)ṟ paṭṭaṉavum tiruvot-

⟨12⟩ tūruṭai yaṉāyaṉārkku pāṭṭaṉpāṭṭaṉ viṭṭapaṭiye taṭṭaicceriyāṉa aḻakiyacoḻa-

⟨13⟩ ṉallūrilu mippaṭiyāl vantaṉa eppe(r)ṟpaṭṭaṉavum tiruvottūruṭaiyaṉāyaṉārkku

⟨14⟩ viṭṭeṉ ceṅkeṇi ammaiyappaṉ aḻakiyacoḻa[ṉā]ṉa etirilicoḻaccampuvarāyaṉe[ṉ*]

⟨15⟩ itukku ilaṅkaṉam paṇṇuvār keṅkaiyiṭaik kumariyiṭaic ceytār ceyta pāvag

⟨16⟩ koḷvār [||*]

⟨SIIv07p0i0104⟩ No. 104. (A.R. No. 95 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kopperuñciṅkatevaṟku yāṇṭu 22- vatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu veṇkuṉṟakkoṭṭattu aṉukkāvūrnāṭṭu aṉukkāvūrāṉa

⟨2⟩ rājarāja nallūrk kāṇi[u*]ṭaiya ki[ḻ]ppākkiḻāṉ periyān tiruvottūruṭaiyāṉuḷḷiṭṭārum enantaiuṭaiyān ceṅka ṉuḷḷiṭṭārum aṉukkāvūr kiḻavaṉ malaiyaṉ caṭaiya- ⟨Page 44⟩

⟨3⟩ ṉuḷḷiṭṭārum kirantai ma[lai]yan teva ṉuḷḷiṭṭāru mivvaṉaivom ūrkkuc camaittu nilavilaiyāvaṇak kaiyeḻuttu muṉṉāḷil śrīkulottuṅkacoḻa- dē vaṟku yā-

⟨4⟩ ṇṭu patiṉeḻāvatu nāḷil uṭaiyār tiruvottūruṭaiyanāyaṉārkku vaitta tirununtāviḷakku iraṇṭukkum aṉuppattū rakampaṭip pe[ṇ]ṭukaḷiṟ kaḷappāḷanāccitirumukag ko-

⟨5⟩ ṇṭu eṅkaḷūriṟ [ta]ṭi uḷvarippaṭi viṭuvitta nilam tiruvāṉaikkā kuḻi 1245- m itaṉ meṟku muṭog kuḻi 226- m [i]taṉ teṟku aracaceṟu kuḻi 529m āka taṭi muṉṟiṉā-

⟨6⟩ ṟ kuḻi iraṇṭāyiramun tirunāmattukkāṇiyāka ādidāsacaṇḍēśva raṟku viṟṟukkuṭukka ivaḷ makaḷ virapperumāḷnāccipakkal nāṅkaḷ kai[k]ko-

⟨7⟩ ṇṭa kā[cu] 2[000] ikkācu iraṇṭāyiramug kaikkoṇṭu ittaṭi muṉṟiṉāṟ kuḻi iraṇṭāyiramun tirunāmattukkāṇiyāka nāṅkaḷ viṟṟu kal veṭṭik kuṭuttom

⟨8⟩ aṉukkāvūr ūrom ivaḷ veṇṭa eḻutineṉ ūṟkaṇakkaṉ paṭṭaṉ eḻuttu ivai kiḻppākkiḻāṉ eḻuttu ivai eṉaṉtai eḻuttu ivai aṉukkāvūr kiḻavaṉ eḻuttu

⟨9⟩ ivai kiraṉtai eḻuttu itu panmāheśvara rakṣai [||*]

⟨SIIv07p0i0105⟩ No. 105. (A.R. No. 95-A of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tibhu vanacakra vattikaḷ śrīrājādhirājadē varkku iyāṇṭu nālāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattup periyavayalūr irukkum veṭṭaikkāṟaṉ

⟨2⟩ coḻamuttarayaṉ makaṉ ciyamuttarayaṉum ivvūr irukkum veṭṭaikkāṟaṉ centamuttarayaṉ makaṉ panta[lu]m veṭṭai pona[vi*]ṭattu inta ciyamuttarayaṉ kaiyyi lampāle intap

⟨3⟩ pantal paṭṭamaiyil intak kuṟṟa niṅka āḷuṭaiyār tiruvo 1

⟨SIIv07p0i0106⟩ No. 106. (A.R. No. 96 of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE SAME MANDAPA.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] sakalalokacca-

⟨2⟩ kra vatti śrīirācanārāyaṇaṉ

⟨3⟩ campuvarāyaṟku yāṇṭu 7- vatu makaranāya-

⟨4⟩ ṟṟu aparapakṣa ttu tuvādē-

⟨5⟩ śi yum tiṅkaḷkiḻamaiyum peṟṟa

⟨6⟩ mulattu nāḷ jayag-

⟨7⟩ koṇṭacoḻamaṇṭalattu at[ti*]-

⟨8⟩ ppaṟṟu nāṭṭavarom ippaṟṟu

⟨9⟩ palakuṉṟakkoṭṭattu nāvaṟpākka-

⟨10⟩ mum itil piṟivāna kutiraicceva-

⟨11⟩ ka[ṉ]tāṅkalum muṉṉāḷ nālāvatu

⟨12⟩ nāḷil tampirāṉār tiruppāṭṭu otum

⟨13⟩ māheśvara rkku kāṇi maṭappuṟa iṟai-

⟨14⟩ yili āka tiruñāṉacampantanallūr

⟨15⟩ yeṉṟu utakapūrvva taṉmatānamāka

⟨16⟩ kai(y)olaiyum tirumukamum kuṭuttuaruḷi-

⟨17⟩ napaṭikku kal veṭṭukaiyil ippaṭikku

⟨18⟩ nāṅkaḷum inta kai(y)olaippaṭi paṅku

⟨19⟩ 48 i[ti]l dē vapākam 2 viṣṇu p[ā]kam 1

⟨20⟩ nikki pākam 45 āka pākam nāṟpattu eṭṭu-

⟨21⟩ m iva[r*]kaḷukku viṟṟoṟṟipparikkiṟaiyag-

⟨22⟩ kaḷukkum tānādhamana vikkiṟaiyaṅkaḷuk-

⟨23⟩ kum maṟṟum eppeṟpaṭṭa saka lappiṟāt-

⟨24⟩ tikaḷukku urittāvatākavum ippaṭikku

⟨25⟩ can(t)tirātittavaraiyum cella nāvalpā-

⟨26⟩ kkamum kutiraiccevakaṉtāṅkalum u-

⟨27⟩ ṭpaṭa tiruñānacampantanallūr eṉṟu

⟨28⟩ kai(y)olai peṟṟa māheśvara rkku kā-

⟨29⟩ ṇi maṭappuṟa iṟaiyili irācakaram uṭ pa-

⟨30⟩ ṭa sarvvamā n(ṉi)ya iṟaiyiliāka uṭaiy[ā*]r

⟨31⟩ tiruvottūruṭaiyaṉāyiṉār tirukka-

⟨32⟩ ṭṭaḷaiyile kal veṭṭuvittu tantom

⟨33⟩ attippaṟṟu ṉāṭṭavarom ippaṭikku [c]-

⟨34⟩ cantirātittavarai naṭattikkoḷḷumpa[ṭi]

⟨35⟩ tantom ippaṭikku ivai ṉāṭṭukku camai-

⟨36⟩ nta ṉāṭṭukaṇakku toṇṭaimaṇṭala-

⟨37⟩ piramārāyaṉ eḻuttu itu paṉmāhe-

⟨38⟩ śvara ra kṣai ௳ ⟨Page 45⟩

⟨SIIv07p0i0107⟩ No. 107. (A.R. No. 97 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] komāṟapaṉmar tribhu vaṉaccakra vattikaḷ śrīsundarapāṇḍyadē vaṟku yāṇṭu

⟨2⟩ paṉṉiraṇṭāvatu uṭaiyār tiruvottūruṭaiyanāyaṉār tirumuṉpu muṉṉāḷ iṭun tirunantāviḷakku naṉ-

⟨3⟩ tirunāmattukkāṇiyāṉa aṉukkāvūr nilam oruvelikku viḷakku iraṇṭum viḻānallūr nilam araivelik-

⟨4⟩ ku viḷakku oṉṟum ceṅkāṭu nilam oṉṟukku viḷakku iraṇṭum iruṅkalai nilam oruvelikku viḷakku iraṇṭu-

⟨5⟩ m nāval nilam oṉṟukku viḷakku iraṇṭum vāṭkuṭai nilam araivelikku viḷakku oṉṟum taviciperumpākkam

⟨6⟩ araivelikku viḷakku oṉṟum toḻuppeṭunilam oṉṟukku viḷakku iraṇṭum vaḷḷainilam oṉṟukku

⟨7⟩ viḷakku iraṇṭum perumpālai nilam o[ṉṟu]kku viḷakku iraṇṭum veṇkuṉṟam nilam oṉṟukku viḷakku

⟨8⟩ iraṇṭum kuṭanakar nilam araivelikku viḷakku oṉṟum [pu]tuppākkam nilam oṉṟukku viḷakku iraṇṭum veḷi[ya]

⟨9⟩ ṉūr nilam oṉṟukku viḷakku iraṇṭum kāḻuyūr nilam araivelikku viḷakku oṉṟum āḷappiṟantavi[ḷāka]m nilam

⟨10⟩ oruvelikku vi[ḷa*]kku iraṇṭum maṭṭainilam araivelikku viḷakku (viḷakku) oṉṟum āka ivvūrkaḷāl nilam pa-

⟨11⟩ tiṉālum iḷamulainācciyār tirumuṉpu iṭum viḷakku eṭṭukku pārācūr naṅkittaccaṉ tāṅkaluṭaṉ kūṭiṉa

⟨12⟩ nilam nāluveli[yu]m āka nilam pa[ti]ṉeṭṭu veliyiṉāl iṭum tirunantāviḷakku muppattuāṟum niṅkalāka iv-

⟨13⟩ vāṇṭai āvaṇimātammutal nāṟpatu tirunantāviḷakku iṭakkaṭavatākavum ittirunantāviḷakku nāṟpa-

⟨14⟩ tukkum tiruviḷakkuppuṟamāka tirunāmattu[k*]kāṇiyāṉa tevatāṉam taccaṉtāṅkalāṉa ve-

⟨15⟩ taviṉotanallūruñ cirāyampaṭṭum nāṟpāṟkellaikku uṭpaṭṭa naṉcey puṉcey

⟨16⟩ kaṭamai āyam uḷḷiṭṭa palanellāyaṅkaḷum poṉvari kācukaṭamai uḷḷiṭṭa pala kā-

⟨17⟩ cāyaṅkaḷum taṟiiṟai taṭṭārpāṭṭam ūrkkaṇakkarkācu potumakkaḷperkkaṭamai ce-

⟨18⟩ ṭṭikaḷ vāṇikarp[e]rkkaṭamai cekkiṟai māvaṭai kuḷavaṭai nāṭṭuvari nāṭṭuviṉi-

⟨19⟩ yoka[m*] maṟṟum i[v*]vūrkaḷai nokkivarum epperppaṭṭa upātikaḷum varikaḷum uṭpaṭa

⟨20⟩ mutalaṭaṅka iṟaiyiliyākak kuṭutteṉ viracampanāyaṉāṉa campuvarāyaṉeṉ

⟨21⟩ ippaṭi ittaccaṉtāṅkalum cirāyampaṭṭum tāṅkaḷe uḻavum veṇṭuvārkku

⟨22⟩ aṭaittu aṉupavittukkoṇṭu candrādi ttavaraiyum ittirunantāviḷakku nāṟpatu-

⟨23⟩ m iṭuvate itu panmā heśvara rakṣai ௳

⟨SIIv07p0i0108⟩ No. 108. (A.R. No. 98 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ kuṟotaṉavaruṣam āvaṇimātam 8௳ tiruvottūruṭaiyanāyiṉār

⟨2⟩ koyil tāṉattār pallavarāyarpiḷḷaikku caṇṭecura vilai-

⟨3⟩ p piṟamāṇam paṇṇikkuṭuttapaṭi kālāṇṭ[ā*]rkaḷteruvil pallavarā[ca]-

⟨4⟩ civaṉ ketārinātarmaṭattukku puliyarperumpākkattil naṉcey-

⟨5⟩ nilattil kolam kuḻi 150 moṭiceṟu kuḻi 150 (pirāyaṉ) pirāyaṉ

⟨6⟩ 2 kuḻi [1]50 murukkaṉkuṇṭil kuḻi 50 āka kuḻi 500 inta kuḻi añ-

⟨7⟩ ñūṟṟukkum vilaippaṭi 100 ippaṇam nūṟṟukkum inta nilam cantiṟātit- ⟨Page 46⟩

⟨8⟩ tavaraiyum aṉupavittuk koḷḷakkaṭavar ākavum inta nilattai

⟨9⟩ nokkivarum araimaṉaiyiṟ piṟakkum paḻavari putuvari kāṇikkai taṭ-

⟨10⟩ ṭāyam tiruvottūril iṟukkum palavarikaḷum v[e]cca viṉi(vi)yokamu-

⟨11⟩ m pāṭikāval talaiyāri merāmai eppeṟpaṭṭa cakalavarikaḷum

⟨12⟩ koḷḷakkaṭavatuallaākavum ippaṭi cammatittu caṇṭecuravilai-

⟨13⟩ ppiṟamāṇam paṇṇikkuṭuttom piḷḷai pallavarāyarkku tiruvottūru-

⟨14⟩ ṭaiyanāyiṉār koyil tāṉaṟtārom ivai cantiṟamavuliāḻvār eḻuttu ivai

⟨15⟩ caivacekarapaṇṭitar eḻuttu ivai [ka]mpa[nā]raṇaṉār eḻuttu ivai••

⟨16⟩ nāyiṉār eḻuttu ivai koyilkaṇakku tiruveṇṇāḻippiramarāyaṉ••

⟨17⟩ eḻuttu ivai•••• ṉ eḻuttu puvaṉāpatitevar eḻuttu

⟨18⟩ kuṟotaṉa varuṣam āvaṇimātam [8௳] piḷḷai pallavarāyar piḷḷai tiruvottūr

⟨19⟩ kālāṇṭ[ā*]rkaḷil tiruppāṭṭu kāṅkeyar makaṉār pallavarācacivaṉun

⟨20⟩ tiruviṭṭukkuṭuttapaṭi nām tiruvottūril tāṉattārpakkal koṇṭa maṉai-

⟨21⟩ yum puliyarperumpākkattil naṉceynilattil koṇṭa kuḻi 500- m maṉaiyum

⟨22⟩ cantiṟātittavaraiyum tāme aṉupavittu nammuṭaiya maṭam naṉṟāka naṭatta-

⟨23⟩ kkaṭavarākavum ippaṭikkut tiruviṭu iṭṭukkuṭuttamaikku ivai

⟨24⟩ pallavarāyar eḻuttu [||*]

⟨SIIv07p0i0109⟩ No. 109. (A.R. No. 99 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] sakalalokacca-

⟨2⟩ kra vatti śrīirācaṉārāyaṇaṉ atti[p]-

⟨3⟩ paṟṟu nāvaṟpākkamāṉa tiruñāṉacampan[ta]-

⟨4⟩ rnallūr ūravaṟkum ivvūril piṟivāṉa

⟨5⟩ kutiraiccevakaṉ tāṅkal ūravaṟkum tag-

⟨6⟩ [ka]ḷ ūr palataḷi pūcaippā[ti]yum nikki nālā-

⟨7⟩ vatu cittiraimātamutal kaṭamai āyam k[o*]-

⟨8⟩ yi[l*] muṟṟuvappeṟu uḷḷiṭṭa pala nellāyaṅkaḷu-

⟨9⟩ m poṉvari kāttikaikkāṇikkai vācalviniy[o]-

⟨10⟩ kam nāṭṭuvari vaḻinaṭaikku iṭum paṇam muṉṉiṭum paṇa-

⟨11⟩ m eṭuttaḷavu viruttuppaṭi aricikāṇam kaivilaikā-

⟨12⟩ ṇam nallerutu naṟkiṭā tevaikkiṭumpaṇam atikā-

⟨13⟩ rikku kuṭukkum mutal mantaippaṇam vācaṟpaṇam vā-

⟨14⟩ cal kuḻi ūrkkaṇakkar ācupotumakkaḷperkkaṭa-

⟨15⟩ mai ūrkkaṇakkar taṭṭārperāl ūcivāci inavari

⟨16⟩ meṟcuṭṭivari kāttikaippaccai putunellu cūlava-

⟨17⟩ ri māvaṭai maravaṭai taṟikkaṭamai āyam nūlāyam ceṭ-

⟨18⟩ ṭikaḷ vāṇikar ceṉaiyaṅkāṭikaḷ ivarkaḷ peṟkaṭam[ai]

⟨19⟩ kaṇmaṭṭavari karuvūlavari puḻukukaṭamai cekkukkaṭamai e[ri]

⟨20⟩ mīṉkācu iṭaiyarpeṟkaṭamai paḻavari putuvari maṟṟum

⟨21⟩ ippaṟṟi[l*] koḷḷum palavarikaḷum palaupātikaḷum uṭ-

⟨22⟩ paṭa tiruppāṭṭu otu[m*] māheśvara rkku ivvūr nañcai

⟨23⟩ puñcai toṭṭappaṟṟu nāṟpāṟkellai ūraṭa-

⟨24⟩ ṅkalum utakapūrvvadharmmadāna m kāṇi maṭappuṟam sa-

⟨25⟩ rvvamā n(ṉi)ya iṟaiyiliāka kaiyolai kuṭutta p[ā]-

⟨26⟩ kam 48 itil dē vapākam 2 viṣṇu pākam 1 nīkki

⟨27⟩ pākam 45 ākap pākam nāṟpatteṭṭum ivarkaḷu-

⟨28⟩ kku kāṇi maṭappuṟa iṟaiyili sarvvamā (n)ṉiyamāka

⟨29⟩ kuṭuttom ivarkaḷukku viṟṟoṟṟiparikkiṟaiyaṅkaḷu-

⟨30⟩ kkum tān[ā*]dhama navikkiṟaiyaṅkaḷukkum sakalaprā ttikkum urittāvatā-

⟨31⟩ [ka]vum ippaṭikku kallilum cempilum veṭṭikkoṇ-

⟨32⟩ ṭu cantirā[ti]ttavaraiyum cellak kuṭuttom iṉṉā-

⟨33⟩ ḷmutal ippaṭi ceyka ittanmattukku a hitam paṇṇi-

⟨34⟩ nā ruṇṭākil pañcapātakam paṇṇina pāvam koḷ-

⟨35⟩ ḷakkaṭavarkaḷ ākavum itu panmāhēśvara rakṣai ௳ ⟨Page 47⟩

⟨SIIv07p0i0110⟩ No. 110. (A.R. No. 100 of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE CHIDAMBARESVARA SHRINE IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ •••••• 1maipū[ṇ*]ṭamai maṉa[k*]koḷak kāntaḷūrcālai kalamaṟu[t*]taruḷi veṅkai nāṭug kaṅkapāṭi[yu*]m ṉuḷa[mpa*]pāṭiyu[m*] taṭikai[pā]ṭiyug kuṭamalaināṭug kol[la*]mug kaliṅka(liṅka)mu[m*] eṇ[ṭi*]cai pukaḻtara īḻamaṇṭalamun ta-

⟨2⟩ •••••• ḻiyūḻiyuḷ ellā yāṇṭun toḻu[ta*]kai viḷagku[m*] yāṇṭe teḻiñarait tecukoḷ śrīkovirājarā jak(o)saripanma [ṟku*] yāṇṭu 21- vatu kāliyūrkkoṭṭa[t*]tu taṉkūṟṟu dēvadāna-

⟨3⟩ •••••• tteṉkarai tañcāvūrkū[ṟ*]ṟattuk kurukkāṭik kuru(k)kkāṭikiḻāṉ kaṇṭaṉ parakecari tiruvottūr yāḷuṅkaṇattāruḷ neṭumaraṅkiḻāṉ [para]maṭikrami ttaṉpakkal yāṉ vilai-

⟨4⟩ •••••• arccanābhōga ttu[k*]ku kamukantoṭṭattukku meṟkum teṉpāṟke[l*][lai] ivaṉ taṉ nila[t*]tu[k]ku vaṭakkum melpāṟke[l*]lai attāṇinaṅkaiceṟuvukku pā[y*]nta niroṭuvā[yk*]kālu[k*]ku

⟨5⟩ •••••• va arccanābhōga ttu[k*]ku teṟku ṉā[ṟ*]ppā[ṟ*]ke[l*]laiyu[ḷu] maka[p*]paṭṭa nilam u[ṇṇi]lamoḻivi[ṉ*]ṟi 16 cāṇkolā[l*] ū[r*]kkuṇṭil nālumāvum kamukantoṭṭa[t*]til vaṭakkaṭaiya orumāvum ta-

⟨6⟩ •••••• ṉ paramaṭikirama vi[t*]taṉpa[k*]kal nāṉ vilaikoṇṭa pūmikku i[v*]vūr sabhai yomum ivaṉpakkal iṟaidravya g koṇṭu eṟper[ppa*]ṭṭa iṟaiyumiḻi[c*]ci ku[ṭu]tto[m*] sabhai-

⟨7⟩ •••••• miṟaicum veliyiṭṭu pū paṟit[tu*] mara[m*] naṭṭum itaṟku veṇṭu uḻappa uḻantuṇṇa kuṭutteṉ kaṇṭaṉ virakecariyeṉ [||*]

⟨SIIv07p0i0111⟩ No. 111. (A.R. No. 101 of 1900). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kacciyug tañcaiyug koṇṭa śrīka[ṉ*]ṉaradē varkku yāṇṭu irupa[tte]ḻā[vatu] palakuṉṟakkoṭṭat[tu]

⟨2⟩ ta[rai]yūrnāṭṭu māmpā[kka*]ttu kotaṇṭamaṉṟāṭi tiruvottūr mā hādēva- rkku pakalviḷa[kkukku] vaitta cāvā[mū]-

⟨3⟩ vā per[āṭu a]ñpatu [||*]

⟨SIIv07p0i0112⟩ No. 112. (A.R. No. 102 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kopparakecaripanma ṟki yāṇṭu 14- āvatu tiruvottūrma h[ā*]tevark

⟨2⟩ koru tiru[na*]ntā viḷakkiṉ nūṟāṭṭukkum yi[v*]vūr veḷḷāḷaṉ pāmpuṇaippāṭṭāṟ-

⟨3⟩ kaṭavaṉā neyaṭṭāmaiyil viḷakku muṭṭip palavāṇṭu cella yivaṉ makaṉ viṭa-

⟨4⟩ ṅkaṉai tuṭarn tu yivviḷakku vaippi[t*]tāṉ yivvūrttiruvūṇṇāḻikaiyuṭaiya yi-

⟨5⟩ ḷaṅkiṭācāṉai tirumeṟṟaḷi paḷḷikaṭṭilp piṭāraṉ yivviḷakkiṉper yiḷa-

⟨6⟩ ṅkiṭācāṉai yit[dharmma] (m) miraṇṭutalai poṟkoyil kaikkoḷappe[rum]paṭaiyarkkuṭi

⟨7⟩ •• cam aḷantu kuṭuppomā[ṉo] mi[p*]pāṭṭi[l] maṉṟāṭika(ḷ)ḷom yiviḷakkeṟṟa viṇṇa-

⟨8⟩ [ppa]ñceytu yivviḷak••••• yiḷaṅkiṭācāṉai tirumeṟṟaḷipaḷḷikaṭṭilpiṭāraṉ [||*] ⟨Page 48⟩

⟨SIIv07p0i0113⟩ No. 113. (A.R. No. 103 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] caṅkaranāraṇaṉārkkāka avar tampiyār ātittakuṭṭiyā reṭuppitta

⟨2⟩ caṅkaranāraṇaīśvarakara ttu mahādē varkke yurittāka vaṭakkil teṅkiṭṭa nanta vāṉa-

⟨3⟩ m nīroṭu aṭṭikkuṭuttom tiruvottūr sabhai yom [||*]

⟨SIIv07p0i0114⟩ No. 114. (A.R. No. 104 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kopparakēsa ripanma [r*]kku yāṇṭu 14- lāvatu tiruvottūrma hā- dē varkku tirunantā viḷak kerippa-

⟨2⟩ taṟkku vaitta āṭu uttamacoḻamārāyancūṟaiyiṟ poka uṭaiyār cempiyaṉmāhādē viyārkku viṇṇa-

⟨3⟩ ppañceyya aruḷucceyya mīṇṭa āṭu iruṉūṟum uṭaiyār vaitta tirunantā- viḷakkiṉukku cāvā mū-

⟨4⟩ vāp perāṭu śa[ntr]āti ttavarai iraṇṭu tirunantā viḷak kerippataṟkku pañcavārakkāloṭokku nāḻiyāl tiṅkaḷ

⟨5⟩ patinaṟunāḻiuriāḻākku ney[yu]m koyilukke koṇṭu ceṉṟu tiruvuṇṇāḻikaiyuṭaiyārkaḷu 1

⟨SIIv07p0i0115⟩ No. 115. (A.R. No. 104-A of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE SHRINE OF THE GODDESS IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] makāmaṇṭalicuraṉ makarāyaṇ a[ri]karāyaṉ kumāra[r*] pokkaṇauṭaiya[r*]kku cellāniṉṟa va[ru*]ṣattu miṟucciyanāyaṟṟu aparapakṣattu caṉikkiḻamaiyu[m*] cattamiyum peṟṟa pūcattu[nāḷ] jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu kāli[ū]r ko-

⟨2⟩ ṭṭattu [k]āḻiyūrnāṭṭu tiruvottūruṭaiyanāyaṉār tevatāṉamāṉa tiruvottūrkkum vaiyalūrkkum ciruppācūrkālāka veṭṭukiṟa āṟṟu[k*]kāl tiruvottūrukkum vaiyalūrkku inta āṟṟu[k*]kālukku ṉir perunir

⟨3⟩ aṟunir iraṇṭu ū[r]kkum pātiākap pāya[k]kaṭavatākavum ippaṭikku ivai paṉmākecura rakṣai [||*]

⟨SIIv07p0i0116⟩ No. 116. (A.R. No. 104-B of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiruvāykkeḻvi muṉṉāka [vṛṣa] varuṣam āṉimātam mutaltiyati tiruvottūrt tevaraṭiyārkku taṅkaḷ civitamāṉa vayalūrtaṉṟiyam nañcai puñcai toṭṭappaṟṟu nattam nāṉku ellaiyum civitamāka kuṭuttu

⟨2⟩ naṭantupotukiṟa ivvūr iraṇṭum ivarkaḷukku kāṇiāṭciāka caṇṭecuravilaiāka viṟṟu paṟṟiṉa 90 ippaṇam toṇṇūṟṟukkum ivvūr iraṇṭum kāṇiāṭciāka viṟṟu piṟamāṇampaṇṇikkuṭuttom

⟨3⟩ ivvūr iraṇṭum ivarkaḷukku viṟṟuoṟṟipparikkiṟaiyatāyatāṉaṅkaḷukkum urittāvatākavum ivvūr tāṅkaḷ veṇṭum kuṭiyum eṟṟi veṇṭum [v]āṉpayirum ceytukoḷḷavum ippaṭikku cantirātittavarai-

⟨4⟩ yum cellak kuṭutto[m] itu pa [n]mā heśca[ra*]rakṣai itu candramaulihaṭṭasya śaivādhirājasya itu śi vakkoḻun[tu]paṭṭaṉ eḻuttu iddharmam [caṇḍē]śvarabhaṭṭan eḻuttu || ⟨Page 49⟩

⟨SIIv07p0i0117⟩ No. 117. (A.R. No. 105 of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE OF THE RISHABHESVARA TEMPLE AT CHENGAMA, TIRUVANNAMALAI TALUK, SAME DISTRICT.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tirupu[vaṉa]cakkaravattikaḷ śrīvirarājēndra coḻatevaṟkku yāṇṭu 13- vatu meṣanāyaṟṟu pūrvvapakṣa ttu trayōdaśi yum uttiramum tiṅkaḷkiḻamaiy nāḷ periu-

⟨2⟩ ṭaiyāṉ ama[ṭṭ]āḻvāṉ vanṉiyamakkaḷnāyaṉ karikālacoḻa ā[ṭai]yūrnāṭā[ḻvā]ṉeṉ ceṅk[ai*] māuṭaiyār uṭaiyār tiruiṭapattuṟaiuṭaiya nāyaṉār[k*]ku ceṅkaimā te-

⟨3⟩ ṉpiṭākai āṉaimaṅkalam ivvāṇṭai ci[t*]tiraimātamutal tevatāṉam[ā]ka nañcai puṉcai nālppālellaiyum menokkiṉa maramum kiḻnokkiṉa kiṇaṟum taṟiiṟai taṭṭārp-

⟨4⟩ pāṭṭamum kuṟ[ṟa*]teṇṭamum māvaṭai maravaṭai erimiṉkācu poṉvari pūvari maṟṟu[m*] epp(o)ṟpaṭṭa iṟaiyum iḻaṉtu iṟaiyiliyāka kallum veṭṭikuṭutteṉ karikālacoḻa āṭaiyūrnā-

⟨5⟩ ṭāḻvāṉeṉ itu māṟuvāṉ gaṅgai iṭai kumariiṭai kurālpacu koṉ[ṟā]ṉ pāvam koḷvāṉ itu paṉmāheśva rar rakṣai śivamastu ௳

⟨SIIv07p0i0118⟩ No. 118. (A.R. No. 106 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] śakābdam āyirattu orunūṟṟueṇpatiṉmel cellāniṉṟa siṁ hanāyaṟṟu aparapakṣa ttu tṛti yaiyum nā[ya*]ṟṟukkiḻamaiyum peṟṟa rē vatināḷ āṭaiyūrnāṭṭu eliyūṟṟukku meṟkum nam••••• kku uḷḷuppaṭṭa nāṭum malaiyum aṭivāramum teṉkaraināṭu muvaraiveṉṟanallūṟku meṟku ciṟṟiṅkai[k*]kuk kiḻakku uṭpaṭṭa

⟨2⟩ nāṭum malaiyu muṭpaṭṭa nāṭum inta iraṇṭukaraināṭṭukku uḷḷuppaṭṭa nāṭṭavarum nāṭṭunāyakañ ceyvārkaḷum maṉṟāṭuvārkaḷum piḷḷaimutalikaḷum [taṉi]yāṭkaḷum paṭaināyakañ ceyvārkaḷum taṉiyāḷmutalikaḷum• mpaṉāyakaru • •••• likaḷum kūliccevakarum kontaviccātirarum naviramalaitteṉpaṟṟunāṭṭavarum nāṭṭumutalikaḷum vaṭamalaināṭṭavarum nāṭṭumutalikaḷu muḷḷuppaṭṭa

⟨3⟩ palacaṉattomum aṭivārattumalaiyāḷarum malaiyāḷamutalikaḷum mutunirmalaiyāḷarum malaiyaraṇmutalikaḷum ceṭṭikaḷum vāṇikarum kaṇakkarum karumapperum paṉṉāṭṭavarum paṉṉāṭṭumutalikaḷum poṟko[ṟṟa]kaikk[oḷarum āṇ]ṭārkaḷum civabrāhma ṇarum maṉṟāṭikaḷu muvaccarum teṉkaraināṭṭu vaṭatalaināṭṭavarum teṉmalaināṭṭārum uṭpaṭṭa nāṭṭavarum tella•• pulava[ru]m paṇ-

⟨4⟩ ṇūvārum niyāyattārum paṉṉiraṇṭu paṇimakkaḷu muḷḷiṭṭa perumveṭarum pāṇarum paṟaiyarum paṟaimutalikaḷum cekkiliyarum iṟuḷaru muḷḷiṭṭa aṉaittuccātikaḷu[m*] antaṇaṉtalaiyāka arippaṉkaṭaiyāka uḷḷuppaṭṭa aṉai[t*]tuccāti[m]āṟkku te•• llārum•••• [ṇa]m paṇṇiṉapaṭiyāvatu eṅkaṉāyaṉā ramaṭṭaṉ karikālaccoḻa āṭaiyūrnāṭāḻvār tiruvirācciyampaṇṇi eḻuntaruḷi[iru]kka ivar eviaruḷiṉapaṭiye ivarkaḷ tiruttampi-

⟨5⟩ yār nāyaṉār naraciṅkapaṉmar ceytu eḻuntaruḷiyirukka nāyaṉār naraciṅkapaṉmar makaṉ periyuṭaiyāṉum ivaṉ tampi ara[caka]ṇāyaṉum karuppukkaṭṭināyakka[ruṭa]ṉe kūṭi eṅkaḷ nāyaṉ[māṟ]kum eṅkaḷukku[m] pakaiteṭik kiḻaṟṟuppoyirukka ivarkaḷ ceyta piḻaiyum poṟuttu ivarkaḷ kūccan ti[rttu]t tiruveḻuttuccāttiṉa tirumukamum kuṭuttuc ceṭṭipuṇai[pa]ṭṭu amaittuviṭṭa iṭattu tirumukamu maṟuttu eṅkaḷ nāyaṉmāṟku-

⟨6⟩ m eṅkaḷukkum pakaiteṭi veṟuppāṉaperuṭaṉe kūṭi eṅkaḷukkup pakaiyākaiyiṉālum ivarkaḷ piritikaṅkar va[ḻiyi]luḷḷa perākaiyālum ipperiyuṭaiyānum aracakaṇāyaṉum ivarkaḷ [ta]mpi amaṭṭāḻv[ā*]ṉum eṅkaḷ nāyaṉmāṟku irācatturokikaḷum nāṭṭutturokikaḷumāy ivarkaḷ muvaraiyum peṇṭiḻantāṉ kūṭṭattil oṉṟākap puṟa[k]kaṭittom piri[ti]kaṅkar makkaḷ eṅkaḷ nāyaṉ- ⟨Page 50⟩

⟨7⟩ māṟkup pukunta nampirāṭṭiyār vayiṟṟiṟ piṟanta piḷḷaikaḷai aracuk[ku]kkoḷḷakkaṭavatallavākavum allāta piḷḷaikaḷ pūrvarmuṟaiyile irācciyampaṇṇakkaṭavarkaḷākavum immaṇ[ṇu]m malaiyu muḷḷataṉaiyum eṅkaḷ [ma]kkaḷ makkaḷ vaḻivaḻi ipperiyuṭaiyāṉaiyum araca[kaṇā]yaṉaiyum ivarkaṭampi [a]maṭṭāḻvāraiyum ivarkaḷ makkaḷi[l*] [vaḻi]vaḻi oruttaraiyum immaṇṇil pukutaoṭṭom

⟨8⟩ ivarkaḷukku iṭaṅkuṭuppatuñ ceyyom iṭaṅkuṭuppāroṭu kūṭuvatuñceyyom ivarka[ḷ*] muvarum immaṇṇukku uriyareṉṟu collu[ta]l colluva[rkku] iṭaṅkuṭuk[kacc]eyyakaṭavomu mallom ivarkaḷukkuk kiḻolai viṭutal ivarkaḷaik kā[t]tal ivarka[ḷ•] caruṭaṉ pecutalceytā ruṇṭākil irācatturokikaḷumākki nāyilum paṉṟiyilum kaṭaiyā[ka ku]ttanūkkakkaṭa•• . kavum ivarkaḷ peṇṭukaḷai mukku mulaiyu maṟuttuviṭa-

⟨9⟩ kkaṭavomākavum ivarkaḷpakkal p[e]ṇṭukaḷ poṉavaḷ kuṭiyāka ippaṭi[ākac] ceyyakaṭavomākavum ivarkaḷpakkal poṉa peraip pa[ṇi]ceymak[kaḷai] iṭṭuk koṉṟupokaṭakkaṭavomā[ka]vum ippaṭikku nāṅka ḷaṉaivarum puṇai olaippāṭiyu[m na]ntimaṅkalamum uḷḷuppaṭṭa inta aṉaittu[g]••• ippaṭi nilaimaik•• ḷ pra māṇa miṭṭom

⟨10⟩ ippaṭi aṟṟumaṟavum ceytilomākil vallavaraiyaṉ cattiyam taṅkaḷammaikkut tāṉe miṇāḷaṉ acalvaṉṉiyar kutiraikkup pulluppaṟikki[ṟa] paṟ[ai]yaṟku eṅkaḷ peṇṭukaḷaik kuṭuttomākil paṭukka[tta] olaippaṭikkut tappiṉāruṇṭākil ceyaṅkoṇṭanācciy[ā*]r koyilil cevvāykkiḻamaiyil paṭṭa[a]ṭupaṭṭatu paṭakkaṭavomāka ceyaṅkoṇṭanācciyār tiri••• tamiṭṭuc ciṅkanāyaṟṟu irupattumuṉṟā-

⟨11⟩ n tiyatiyāṉa pañcamiyum kaśva tiyum peṟṟa cevvāykkiḻamai nāḷ āṭuveṭṭip pūta mutai[t]tu [ni]laim[ai]pa[ṇṇi] ippaṭikkut [ti]ruiṭavantuṟaināyaṉār koyilile kallum veṭṭikkuṭuttom ivvaṉaivom ikkal veṭṭiṉapaṭikkut tappiṉavaṉ keṅkai kumariyiṭaik kurāṟpacuk ku[t*]tiṉavaṉ pāvaṅkoḷvāṉ ippaṭikku ivaṉaittu nāṭṭavarum paṇikkak kalluveṭ•••• yanāṭṭācāriyaṉeṉ ivai eṉ ṉeḻuttu [||*]

⟨SIIv07p0i0119⟩ No. 119. (A.R. No. 107 of 1900). IN THE SAME PLACE. 1

⟨1⟩ [ma*]laiyan vinaiyaivenṟānāna ka[ri]kālacoḻa āṭaiyūrnāṭāḻvāṟkum ceṅkeṇi ammaiyappan atti[ma]llanāna vikkiramacoḻaccampuvarāyaṟkum irājarājatevan viṭukātaḻakiyaperumāḷāna irājarājaa[ti]kaimānen kalveṭṭinapaṭiyāvatu ivarkaḷ enakku orukālamum tappātirukka [nā]num ivarkaḷukku orukālamum tappātirukkakaṭavenāka

⟨2⟩ •••• kavum ivarkaḷuk kinnātār enak kinnātārkaḷākavum enak kinnātār ivarkaḷuk kinnātārkaḷākavum iva[r*]kaḷ pakai en pakaiyākavum en pakai ivarkaḷ pakai[yā]kavum yātavarāyarpakkalum ceyyakag[ka]r pakkalum kulo[t]tuṅkacoḻaccampuvarāyar piḷḷaikaḷpakkalum āḷu molaiyum [poka]kkāṭṭutal u[ṟavu]paṇṇutal c[e]yyātenā[ka]vum

⟨3⟩ •••• yil nāṭumunpu irājarājatevar potuninṟapaṭiye eṅka[ḷi]l [e l]laiko[llai]ka[ḷ] niṟpatā[kavu]m irupattonṟāvatu āvaṇimātattu ceyta [ni]laimai [kā]ṭ[ṭina]paṭiye maṟṟuḷḷa kāriyaṅkaḷum orukālamum tappāte yirukka kaṭavenākavum ippaṭi cammatitten viṭukāta[ḻa]kiyaperumāḷen ippaṭikkut tappinenākil enak kinnāta carimāḻvān ceruppum eṭuttut tampalamum tinṟenāven ௳

⟨SIIv07p0i0120⟩ No. 120. (A.R. No. 108 of 1900). ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripuvaṉaccakkaravatti[ka*]ḷ śrīvirarācentiracoḻatevaṟkku yāṇṭu eḻāvatu meṣanāyaṟṟu pūrvvapakṣattu tra yoteciyum uttiramum peṟṟa caṉi

⟨2⟩ kkiḻamai nāḷ periuṭaiyāṉ amaṭṭāḻvār va[n]ṉiyamakkaḷnāyaṉ karikālacoḻa āṭaiyūrnāṭāḻvār[ā*]na vanṉiyamakkaḷnāyan innāṭṭu ce- ⟨Page 51⟩

⟨3⟩ ṅkaimāuṭaiyār tiruiṭavantuṟaiuṭaiya nāyaṉāṟku ceṅkaimā tenpiṭākai vāṇaviccātirapputteri naṉcey puṉcey nālpālel-

⟨4⟩ lai melnokkina maramum kiḻnokkina kiṇaṟum oḻukinpaṭi ponvari cilvari āyam antarāyam taṟiyiṟai taṭṭārppā[ṭ*]ṭam kuṟṟateṇṭam

⟨5⟩ maṟṟum epp(o)ppa[ṭ*]ṭanavum uḷppaṭa viṭṭen itu māṟumavaṉ gē ṅkaiiṭai kumariiṭai [kurā]lpa[cuk]oṉ[ṟā]n pāpam koḷ[vāṉ*] mākeśvara ra[kṣai ||*]

⟨SIIv07p0i0121⟩ No. 121. (A.R. No. 109 of 1900). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME SHRINE. 1

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiruvaḷarum puyaṉ teṉkaṇṇai āṭkoṇṭaṉāyakaṉiṟ po-

⟨2⟩ ruḷ vaḷarum puviyiṟ poliveytip poruntiṭave yuruvaḷar tokai-

⟨3⟩ yiṉmel vantutitteḻu nāyaṟupoṟ karuvaḷar kantaṉaik kaṟpit taṭiyi-

⟨4⟩ ṇaikaṇṭaṉaṉe ḥ ||— periyuṭaiyār tirumeṉi kallyā ṇitirumeṉiyāka [||*]

⟨SIIv07p0i0122⟩ No. 122. (A.R. No. 110 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tribhu vaṉaccakkaravattikaḷ śrīcivalla[pa*]tevaṟku yāṇṭu patiṉeḻātukku etir nālāvatu mituṉanāyaṟṟu pūrvvapakṣa ttu ca tu[r*]ttiyum caṉikkiḻamaiyum peṟṟa makattu nāḷ patañca[li]māmuṉik kāṭumperumāḷ āṭaiyūrnāṭāḻvāṉeṉ kallu veṭṭiṉapaṭi āṭaiyūrnāṭu mel 2••••••

⟨2⟩ toṭṭiyiṟ kolāl aḷaviṉpaṭi nūṟu kuḻikku muḻavaricaikku kaṭamaikku paṇṭiṭattum kāṇikkaikku paṇam oṉṟum kāṇi mukkuṟuṇiyum koḷḷakkaṭavatākavum varicai kuṟainta nilattukku varicaippaṭi koḷḷavum cittiraikkār kāttikaikkār navir[ai]kku nūṟukuḻikkuk kalaṉe tūṇip patakku nellut••• ••

⟨3⟩ collakkaṭavatallai ippaṭi naṭattāmal itil ēṟṟañ ceyvippār uṇṭākil taṉtāykkut tāme miṇāḷar ākakkaṭavatu ippaṭikku ivai patañcalimāmuṉik kāṭumperumāḷ āṭaiyūrnāṭāḻvāṉ eḻuttu [||*]

⟨SIIv07p0i0123⟩ No. 123. (A.R. No. 111 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ murukuntu kāñciyum vañciyuṅkoṇṭa moy[t*]tārmakataṉ tirukug kaṉaika-

⟨2⟩ ḻal vikkiyanāḷ cīparāntakaṉil perukug kurutippu[na]l vāytoṟum pilavāy ma-

⟨3⟩ ṭuttup parukug kaḻutuṭaṉ cemmaikoṇṭāṟkum paṉikkaṭal[e] ௳ maṭṭiyaṉṟe-

⟨4⟩ ṟiya tārpuṉaivāṇa[purantara nī] veṭṭiyiṉṟe koṉṟa veṇmaṇip poṭiyutira veḷḷa-

⟨5⟩ ttoṭṭi yeṉṟeṉun to[l]lai vāṇṭe tulaiyāta panti • ṭṭi yaṉṟe tevvar pāypari-

⟨6⟩ ttāṉai kalakkuvate ௳ vāroṉṟumulaiyāy maṟṟava roṉṟum paḻutu[rai]yār makataive-

⟨7⟩ ntaṉ poroṉṟu puriyāmuṉ periya kuṟicciyileḻunta pukaiye kaṇṭāy kāraṉṟu kaṉale-

⟨8⟩ riyai miṉṉeṉṟu taḷarelk kāraikkāṭṭilūroṉṟu [ma]ti[ḷ]viḻunta per[o*]liyu murumatirva- ⟨Page 52⟩

⟨9⟩ tokkug kāṇe ௳ koṅkug kaliṅkamug koṇṭa kaṇṭā koṭitte rutiyar tagkumpati koṇṭavā-

⟨10⟩ ṇātipā taṇiyātateṉkol poṅkuñ ciṉappaṭai vaṅkāraci[g]kan puraṇṭu viḻacceṅkunṟa miṉ-

⟨11⟩ ṟu piṇakkuṉṟa mākkiya termaṉṉaṉe ௳ muṉiporu paṭaikkaṭalai viṭ-

⟨12⟩ ṭaracarāṉār mūlataṉamum pariyu muṟaimuṟai yaṉivārit teṉpakai yaṭakkiyapiṉ

⟨13⟩ vāṇakulatīpaṉ ceyta taṉiyāṇmai vaṭatikkila ṟikiṟpīr piṉporuporuppa-

⟨14⟩ raṇ viṭāmalaiyamāṉaip porayiliṟ porutapotoru perumpor vaṉpa-

⟨15⟩ ṟai taviṟttoru kutiraivaliyāl viṉaivāyppaṟai taviṟtorukoliṉ vali-

⟨16⟩ yāle ௳ cūḻum piṇavaṇaimel toykaḻu[ki]ṉ pantaṟkiḻ vīḻum kaḻukiṉaṅkaḷ

⟨17⟩ meykāppa vāḻun taṉ toṉṉakare pol [va]ṭukar tuñcat tuyiṟṟiyate maṉṉa-

⟨18⟩ varkoṉ mākatarkoṉ vāḷ ௳ colliviṭu cerumīṉavar cūḻumurimai koṭāḻkaṭa le-

⟨19⟩ lli viṭupa[ṭ*]ai veṟuvareṉu miyamapuriyeṟuvar kolliviṭumutakātipā kūḷikarutilarur

⟨20⟩ puka valli viṭum ayirāpatam vāṇaṉ varaviṭunāḷaiye ௳

⟨SIIv07p0i0124⟩ No. 124. (A.R. No. 112 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti [||*] śrī[ma*]nma hāmaṇḍalēśvaran harirāya-

⟨2⟩ vibhāṭan bhāṣai kkutappuvarāyara kaṇ-

⟨3⟩ ṭaṉ śrīhari yaṇṇauṭaiyar kumārar

⟨4⟩ śrīviruppaṇṇauṭaiyar prathivīrājyam

⟨5⟩ (p)paṇṇiaruḷāniṉṟa śakā[bda]m 1318-

⟨6⟩ ṉmeṟ ce[llā*]niṉṟa [dh]ā tusamvatsara ttu meṣa-

⟨7⟩ nāyaṟṟu pūrvva pakṣattu pañca miyum tiruvātirai-

⟨8⟩ yum peṟṟa guru vāra nāḷ ceṅkaimānāyaṉār iṣapantu-

⟨9⟩ ṟaiyuṭaiyanāyaṉārkku ucciccanti ā[ṭiya]ruḷa a(m)mutu

⟨10⟩ ceytaruḷa vaḷaiyammatiyāṉpaṭṭil amaṭṭaṉmata-

⟨11⟩ kil kaṇṇantai aracaṉ viṭṭa kuḻi 1500 iṉṉi-

⟨12⟩ lam payir(c)ceyyum kuṭikku ivvūrile iraṇ-

⟨13⟩ ṭu maṉaiyum oru kollaiyum iṉṉilam

⟨14⟩ āyirattuaññūṟum candrādi tya varaiyum

⟨15⟩ cellakkaṭavatākavum inta cantiyum māṟi-

⟨16⟩ iṉṉilamum māṟiṉavaṉ keṅkaikaraiyiṟ

⟨17⟩ kurāṟp pacuvai koṉṟāṉ pāvam koḷvāṉ

⟨18⟩ śrīmāheśvara rakṣai [||*]

⟨SIIv07p0i0125⟩ No. 125. (A.R. No. 113 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrīḥ [||*] śakā[bdam] 1262- ṉmel komārapaṉmar tirupu[va*]ṉacakra vattikaḷ śrīparākra mapāṇṭiyatevaṟkku yāṇṭu 6- vatu vṛścika nāyaṟṟu pūrvvapa- kṣattu dvādaśi yum putaṉkiḻa••••

⟨2⟩ uttiraṭṭāti nāḷ pocaḷanāṭṭu taḻukkirattu bhāradvājagōtra ttu viṣṇukra mitar makaṉār appaṇaṟkku pra māṇam paṇṇikkuṭutta paricāvatu peṇṇaivaṭakarai ā • ••••

⟨3⟩ rināṭu melpaṟṟil toṟuppāṭiāṉa viṣṇunātha puram nāṉāgō ttri kaḷāṉa brāhma- ṇarkku kāṇiyum iṟaiyiliyumāka ivvūr nāṉkellaik kuḷpaṭṭa paṟaiyaṉental [vi]raṅkuṭai••••

⟨4⟩ ental uṭppaṭṭa nañcai puñcai peṭṭaipuñcai nāṭṭupuñcai entalpaṟṟu puṟavaṭai nañcainilattu puñcai nattam melnokkiṉa maram kiṇokkiṉa kiṇaṟu tiṭar kuḷam ental erikaḷ••••

⟨5⟩ periyeri••• ṉapaṭi peṟṟanāccinallūr 1••••• ⟨Page 53⟩

⟨SIIv07p0i0126⟩ No. 126. (A.R. No. 114 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīvirarāceṉtiratevaṟku yāṇṭu 3ā[va*]tu karuppū(r)ruṭaiyāṉ periyāḻvāṉ••

⟨2⟩ ṉa tiraḷāni[ṉ*]ṟāṉ kurukularāyaṉeṉ ceṅkaimā malaiyāṉteruvukku kiḻakku vattarayartoṭṭamāṉa ceṅka[l*]turavu uḷpaṭa poruḷaṟak kuṭu••

⟨3⟩ maṇṇuṟakkoṇṭu periyuṭaiyānāṉa karikālacoḻa āṭaiyūrṉāṭāḻvārkkum amaṭṭāḻvā[r*]kkum naraciṅkapaṉmaṟku naṉṟāka uṭaiyār tiruiṭavantuṟ[ai] • ••

⟨4⟩ ntiviḷakku eṟṟavum viṭṭeṉ kurukularāyaṉeṉ inta to 1

⟨SIIv07p0i0127⟩ No. 127. (A.R. No. 115 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ [sva]sti śrī [||*] tribhu vaṉaccakkaravattikaḷ śrīkulottuṅkaco[ḻa]tevaṟku yāṇṭu 20- vatu malaiyaṉ viṉaiyaiveṉṟāṉāṉa karikālacoḻa āṭaiyūrnāṭāḻvāṟku ceṅkeṇi ammaiappaṉ attimallaṉāṉa vikkiramacoḻac campuvarāyaṉeṉ ivvāṇṭai āvaṇimāsattup patiṉālān tiyatiyum nāyaṟṟukkiḻamaiyun tiruvātiraiyumāṉavaṉṟu kal veṭṭiṉapaṭiyāvatu nānu mivaru muḷḷataṉai[yu]m eg[ka]ḷile

⟨2⟩ tappātirukkakkaṭavomākavum piṟantaperumāḷāṉa irājarāja [a]tikam[ā]ṉāruṭaṉ uṟavupaṇṇutal pakaikoḷḷutal ceyyumiṭattu iraṇṭu tiṟattomukku mevic ceyyakkaṭaveṉākavum maṟṟu mivaṟ kiṉṉātāruṭaṉ kūṭi yivaṟku virotamāyiruppaṉa ce[y*]yakkaṭaveṉallāteṉākavum ippaṭikkut tappiṉeṉākil eṉṉoṭṭaiyāṉ y[e*]-

⟨3⟩ ṭuttut tampalamug kalaccoṟun tiṉṟeṉāveṉ vik[ki]ramacoḻac campuvarāyaṉeṉ ௳

⟨SIIv07p0i0128⟩ No. 128. (A.R. No. 116 of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE FIRST PRAKARA OF THE TRIVIKRAMA-PERUMAL TEMPLE AT TIRUKOILUR, TIRUKOILUR TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.

⟨1⟩ svasti [||*] samastabhuvanaikavira candrakulamaṅgalapradipa madhurāpurimahēndra kēraḷakulakāḷāndhakāradivākara

⟨2⟩ cōḷavamśavārirāśivaḍhabānala laṅkāpatikāḷakūṭa kadanakāḷakaṇṭha karṇāṭakarikaḷabhakaṇṭhīrava kṣēmā-

⟨3⟩ suravidāraṇanarasiṁ ha kāṭha kavamśavaiśvānara ja[ya*]ntamaṅgala purā[dhī]śvara vīragaṇḍakōpālabhujaṅgavi haṅgarāja kā-

⟨4⟩ ñcīpuradurggaracitasāmmrājyā(a)[bhi]ṣē ka gaṇapatigandhagajakūṭapākala bahuvidhavairidurggabha ñcana praṇatarājasthāpanā-

⟨5⟩ cāryyatribhuvanarājādhirāja paramēśvara śrīvikramapāṇḍyad[ē] vaṟku yāṇṭu 8- vatu taṉunāyaṟṟu aparapakṣa ttu aṣṭa miyum

⟨6⟩ veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa a ttattunāḷ malāṭākiya jaṉaṉātavaḷanāṭṭuk kuṟukkaikkūṟṟattu tirukkovalūr

⟨7⟩ nāyaṉār tiruviṭaikaḻināyaṉārkku rājarāja vaḷanāṭṭut tirumuṉaippāṭik kiḻāmurnāṭṭuk koṭṭiḷampākkattu-

⟨8⟩ k kuṇanalluḻāṉ araiyaṉ tiruvalañcuḻiuṭaiyāṉ aḻakapperumāṉāṉa kāṭuveṭṭiyeṉ iṉ-

⟨9⟩ ṉāyaṉār tirumukamaṇṭalam toṉṟa perumāḷ tirumeṉikku naṉṟāka nāṉ vaitta vikkiramapāṇṭiyaṉ ⟨Page 54⟩

⟨10⟩ tuṭar tirununtāviḷakku iraṇṭukku iṉṉāyaṉār tirunāmattāl vilaikoṇṭu viṭṭa peṇṇaivaṭaka-

⟨11⟩ [r]ai [vāṇakopp]āṭināṭṭu maṟuvūrakarattu mahāsabh aiyārpakkal vilaikoṇṭa nilamāvatu cite-

⟨12⟩ vivatikku kiḻakku coḻakulacuntaravāykkālukku vaṭakku mutal kaṇṇāṟṟu nālāñ catirattu

⟨13⟩ kiḻakkaṭaiyak kallaṉ eṉṟu per kūvappaṭṭa taṭi oṉṟiṉāl perumpaṭi kuḻi muṉṉūṟṟorupa-

⟨14⟩ ttiraṇṭaraiyum iyvatikku kiḻakku aracarkaḷātittaṉ vāykkālukku vaṭakku muṉṟāg kaṇṇā-

⟨15⟩ ṟṟu nālāñ catirattu perumpaṭi koraippaḷḷattil taṭi oṉṟu kuḻi nūṟṟeṇpatteḻaraiyum āka naṉcai kuḻi aiñ-

⟨16⟩ ñūṟum puṉcai nilattu tirunta aṇaivāykkālukku kiḻakku ākāracūraviṇṇakar emperu(m)māṉ tiruviṭaiyāṭṭattukku

⟨17⟩ kiḻakku tiruviṭaikaḻi nāyaṉār tiruviṭaiyāṭṭattukku teṟku ivvakarattil nāyaṉār tevatāṉattukku meṟku kuḻi

⟨18⟩ aiññūṟu āka kuḻi āyiramum karaṭiyāṟāṉa viratamuṭittapāṇṭiyaccaruppetimaṅkalattu mahāsabh aiyār pak-

⟨19⟩ kal vilaikoṇṭa ivvakarattil naṉcainilattil kiḻpāṟkellai ivvakarattu vikkiramapāṇṭiyavi-

⟨20⟩ ṇṇakar emperumāṉ tiruviṭaiyāṭṭattukku meṟkkum teṉpāṟkellai kiḻakkunokkip-

⟨21⟩ pokiṟa peruvāykkālukkum poṉṉi eḻupati ṉuṭpaṭa vaṭakkum melpāṟkellai nāvalkaraikku muṉṟāntarat-

⟨22⟩ tukku kiḻakkum vaṭapāṟkellai nāṟṟaṅkāl oḻuṅkukku teṟkum iṉṉāṉkellaik kuṭpaṭṭa patiṉāraṭi-

⟨23⟩ k kolāl taṭi palaviṉāl kuḻi eṇṇūṟṟeṭṭum puṉcai nilattu vikkiramapāṇṭiyaviṇṇakar emperumāṉ

⟨24⟩ tiruviṭaiyāṭṭa puṉceykku kiḻakkum paḻuṅkūr ellaikku teṟku patiṉāraṭik kolāl kuḻi eṇṇūṟum āka kuḻi

⟨25⟩ 1608- m āka kuḻi 2608- m akaraiṟaiyilippaṭi koyil tāṉattār paṟṟi nāḷ oṉṟukku kuḻaiyaṉ nāḻiyāl nā-

⟨26⟩ ḻi uriy ney aḷantu viral piramāṇam nāltiri iṭṭu ittiruviḷakku iraṇṭum cantirātittavaṟ celvatākak kal

⟨27⟩ veṭṭikkuṭutteṉ kāṭuveṭṭiyeṉ ivai koṭṭiḷampākkamuṭaiyāṉ aḻakapperumāṉāṉa kāṭuveṭṭi eḻuttu

⟨28⟩ itu śrīvaiyiṣṇava rakṣai [||*]

⟨SIIv07p0i0129⟩ No. 129. (A.R. No. 117 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ hari[*ḥ] svasti śrī [||*] śrīmatām bhūmi putrāṇām śrīmat gōkṣīrajī[vi]nām [||*] sarvvalōkahitannyāyyam citramēḷa(ṁ)sya śāsanam [||*] [jī]yatām jagatāmētat pālanam rāṣṭrapōṣaṇa-

⟨2⟩ m [|*] śāsanam bhūmiputrāṇa(m)ñcātuvvarṇṇakulōtbhavam ௳ śrībhūmidē- vikku makkaḷāki nikaḻac centamiḻ vaṭakalai terintuṇarntu niti keṭṭu nipuṇarāki naṟumalar vāṭāta ti-

⟨3⟩ rumakaḷputalvar etticaikkum viḷakkāka iṉcollā liṉitaḷittu vaṉcollāl maṟag kaṭintu iccatussāgara[ pa ri] maṇḍala ttu candrādi ttavarai yiṉitoṅka vātarā caṉ kāṟṟa-

⟨4⟩ caippa varuṇarācaṉ niṟṟeḷippat tevarācaṉ ticaiviḷakka etticai makaḷiru miṉitu viṟṟiruppat teṅkum palāvun temāñcolaiyum vāḻaiyug kamukum vaḷarkoṭi

⟨5⟩ mullaiyum [pū]vaiyug ki[ḷḷai]yum polivoṭug keḻumi vāṭṭamiṉṟik kūṭṭam peruki yaṟam vaḷarak kali meliyap pukaḻ perukap pur[ai] paṇiyat ticaiyaṉaittuñ c[e]viṭupaṭā-

⟨6⟩ mal ceṅkole muṉṉākavuñ citra (ta)meḻiye teyvamā[ka]vuñ ce[m]poṟp pacumpaiye veliyākavum kṣamaiyiṉoṭug karuṇai yeytic camaiyataṉma miṉitu naṭātti kaḻarniṉ- ⟨Page 55⟩

⟨7⟩ ṟa uttamaniti yuyarperug kirtti muttamiḻmālai muḻuvatu muṇarnta cittarameḻipperiyan[ā]ṭṭom vaittukkuṭutta paricāvatu milāṭākiya jaṉaṉātavaḷanāṭṭuk kuṟukkai-

⟨8⟩ kkū[ṟ*]ṟattu tirukkovalū[r*] eḻupattoṉpatunāṭṭup patiṉeṇpūmic cittirameḻiviṇṇakarāṉa tiruviṭaikaḻiniṉṟaruḷiṉaperumāḷ koyil aṉātiyāka meḻittirutto[ra*]ṇamum śrībhū midēvi-

⟨9⟩ yum pratiṣṭhai paṇṇi muṉpe nam dha[rmma] māyp potukaiyil innāyaṉāṟkku muṉpu nām vaittukkuṭutta vaippuñ camaippuñ ceṭiyum mukamuñ cātaṉamum rāṣṭra kṣ[ō]bha ṅkaḷi-

⟨10⟩ le kaitappukaiyil muṉpu vaittukkuṭuttapaṭiye āṭṭaikku erukku patakku nellum āḷukkuk kuṟuṇi nellum veṟṟā ḷuṭppaṭap peṟa vaittuk kuṭuttom eḻupa 1

⟨SIIv07p0i0130-0132⟩ No. 130-132. (A.R. Nos. 118 to 120 of 1900). ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE OF THE SAME TEMPLE.

Published in Epigraphia Indica, Vol. VII, p. 146-7.

⟨SIIv07p0i0133⟩ No. 133. (A.R. No. 121 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] pukaḻmātu viḷaṅkac cayamātu virumpa nilamakaḷ vaḷara malarmakaḷ puṇara uri[m*]aiyi[ṟ*] ciṟanta maṇimuṭi cūṭi villavar kulaitara minavar nilaikeṭa [vi]kkalan ciṅkaṇan melkaṭal pāyat turatti tikkaṉaittilun taṉ cakkaranaṭā-

⟨2⟩ tti vīrasiṁ hāsa nattu puvanamuḻutuṭaiyāḷoṭum vīṟṟiruntaruḷiya korā jakecari- vanma rāṉa uṭaiyār śrīkulottuṅkacoḻadē vaṟku yāṇṭu 10- āvatu rājēntra- coḻavaḷanāṭṭu tāmarnāṭṭu tirumuṉaippāṭi peṇṇaittenkaraik ki-

⟨3⟩ ḷiyūruṭaiya malaiyamān cūriyan [ma]ravaṉ [cū]riyanāna malaiyakularājan ivvūruṭaiya malaiyamān catiran malaiyanāna rājenti racoḻamalaiyamāṉaic cārtti malāṭākiya jaṉanātavaḷaṉāṭṭuk kuṟukkaikkūṟṟattut tirukko-

⟨4⟩ valūrt tiruviṭaikaḻiyāḻvārkkuc cantrādi tti[ya*]vaṟ niṉṟeriya vaitta tirunantā- viḷakku iraṇṭukkum viṭṭa cāvā muvāp perāṭu nūṟṟut toṇṇuṟṟu iraṇṭum i[v*]ai śrīvayiṣṇavar rakṣai [||*]

⟨SIIv07p0i0134⟩ No. 134. (A.R. No. 122 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] pukaḻmātu viḷaṅka jayamātu virumpa nilamakaḷ nilava malarmakaḷ puṇara [yuri]maiyiṟ ciṟanta ma[ṇi]muṭi cūṭi mi[ṉava]r nilaikeṭa villavar kulaitara e[ṉai man]nava ririya-

⟨2⟩ luṟ ṟiḻitara tikkanaittun tan cakkaranaṭāttic cempon virasi[ṁ*] hāsa nat tavanimuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟiruntaruḷiya kovirājakecaripanma rāna tribhu vanaccakkaravattikaḷ śrīkulo[t]tuṅkaco-

⟨3⟩ ḻadē vaṟku yāṇṭu 31- āvatu malāṭākiya ja[ṉa*]ṉātavaḷanāṭṭuk kuṟukkaikkūṟṟattut tirukkovalū[r*]t tiruviṭaikaḻiāḻvārkku rā jentiracoḻavaḷanāṭṭuk kiḷiyūr malaiyamā[n] nāṉūṟṟuvan attimallanāna rājēntra coḻac cetiyarāyanen iv-

⟨4⟩ vāḻvārkkut tiruvattacāmaccanti onṟukku amutupaṭi arici nāṉāḻiyum kaṟiyamutu neyyamutu tayiramu taṭaikkāyamutum eṅkaḷ vamśa muḷḷatanaiyuñ celvatāka ivvāḻvār tiruviṭaiyāṭṭattil nāṅkaḷ koḷḷakkaṭava perumpāṭikāva luḷḷiṭṭa [ā]yaṅkaḷ koḷḷā- ⟨Page 56⟩

⟨5⟩ te viṭṭa nilam 2- li inni la miruveliyug kārum picānamuñ ca[nti] rātittavaṟ cella viṭṭen kiḷiyūr malaiyamā[n*] nānūṟṟuva nattimallanāna rājēntra coḻac cetiyarāyanen itukku viṭṭa nilamāvatu kiḻpāṟkellai comaṉ kiḻvarampukku meṟkum teṉpāṟkellai ciṟutūmpuvāy[k*]kālu-

⟨6⟩ kku vaṭakkum melpāṟkellai ivvāy[k*]kāliniṉṟum pu[nni]ruṭṭikku poṉa vāy[k*]kālukku kiḻakkum vaṭapāṟkellai añ[cu*]kuṭṭikkum tiruveṅkaṭattukkuṭṭimarutañcey vāy[k*]kālukkum teṟkum innāṉkellaiyilu mikutikkuṟai vuṭpaṭa nilam iraṇṭu veliyum viṭṭeṉ rājē-

⟨7⟩ ntra coḻac cetiya-

⟨8⟩ rāyaṉeṉ itta-

⟨9⟩ ṉmam śrīvayiṣṇava

⟨10⟩ rakṣai [||*]

⟨SIIv07p0i0135⟩ No. 135. (A.R. No. 123 of 1900). IN THE SAME PLACE.

Published in Epigraphia Indica, Vol. VII, p. 145.

⟨SIIv07p0i0136⟩ No. 136. (A.R. No. 124 of 1900). ON THE WEST AND SOUTH WALLS OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] pūmevuvaḷar tiruppoṉmātu puṇara nāmevu kalaimakaḷ nalamperitu ciṟappa vicaiyamāmakaḷ velpuyat tiruppa vicaiyuñ celviyu(m) meṇṭicai viḷaṅka nirupar vanti ṟaiñca niṇilamaṭaṉtaiyait tirumaṇam puṇa[r*]n tu mallañālattup palluyiṟ kellām ellaiyi liṉpa miyalvini leyta veṇkuṭai niḻaṟkiḻc ceṅko locci vāḻi ūḻi āḻi naṭappac cempoṉvirasiṁ hāsa nattu avanimuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟirunta ruḷiya kopparakecaripatma rāṉa tribhu vanaccakra varttikaḷ śrīkulottuṅkacoḻadē vaṟku yāṇṭu 7- āvatu mē ṣanāyaṟṟu apara-

⟨2⟩ pakṣa ttu viyāḻakkiḻamaiyum sapta miyum peṟṟa uttirāṭattunāḷ malāṭākiya jaṉanātavaḷanāṭṭuk kuṟukkaikkūṟṟattut tirukkovalūr brahmadē yam śrīmaturā- nta kaccaturvedi maṅkalattu tiruviṭaikaḻiyāḻvār amutuceytaruḷavum ittiruppalam vaḻinaṭai śrīvaiṣṇa varkku prasādi kaikkum nilayuṉ[p]eriyuṭaiyārāṉa kulottuṅkacoḻac cetiyarāyaṉ viṇṇappattāl iṟaiyiḻicci iṟaiyilitevatānamāka viṭṭa nilam ivvūrk kiḻerippaṟṟil kiḻpāṟkellai kallaṅkāṭṭukku meṟkum teṉpāṟkellai ivvāḻvār tevatānam cetirāyaviḷākattukku vaṭakkum melpārkkellai eri[k*]-

⟨3⟩ karaikku kiḻakkum vaṭapāṟkellai ittevar tevatāṉam kaṟkol tenvarappukkum itankiḻaip puḷiyañceṟu [vaṭa]varappiṟ periyakallukkut teṟkum āka innāṉkellaiyu ḷuṭpaṭṭa taṭi palaviṉāl nilam oruveli innilam oruveliyum ivvāḻvārkku iṟaiyili tevatāṉamā[ka*]c canti rātittavaṟ nittanimanta ñ celvatāka iccetiyarāyaraikkoṇṭu innilam viṭuvittāṉ kaḻumaruta[ṅki]ḻāṉ mātavaṉ ulakaḷantā ṉāṉa ulakaḷanta coḻa muventa veḷāṉ ||௳

⟨SIIv07p0i0137⟩ No. 137. (A.R. No. 125 of 1900). ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] pūmelariv[ai]yum poṟceyappāvaiyum temeviya tiruppuyaṅka[ḷi]ṟ ṟiḷaip[pa vag]ko[me li]laṅku koṭ[ṭiy]āṉaiyum [y]āṉu meṉ kaiy[yil] tulaṅku poṟppaṭaiyumey tuṇaiyeṉṟaruḷi palaṅkiḷar tārāvaracar tāmicai koḷḷa porttiruvoṭum perumpukaḻ niṟutti nīrārkaṭalcū ḻulakil kaṭumpormaṉṉa raṭaṟporvammeṉṟaṟai kūvaruḷ paṭar pukaḻ ayirāpatatto [ṭa]yirāpatameṉa vayirākarattu vā[ra]ṇam vāri ceyirāppoṉ ⟨Page 57⟩

⟨2⟩ veṅkaināṭum [p]orukaṭa liraṭṭamun taṉ veṅkai[n]āṭ cakkaranaṭātti muṉnāḷ veṟṟi[k]koṭi[y]oṭu vīramum oṅkak koṟṟa[k]kuṭaikkīḻ koṭaikkoṭi yenti p[e]ṟṟakkoṉ tiruppu[ka]lūr teṉtiruvaṉaiya pukaḻni[ṟ]aipukaḻ puva[ṉa]mu[ḻu]tuṭaiyāḷoṭum vīrasiṁ hāsa ṉattu [vī]ṟṟirunta ruḷiṉa korājakēsarivanmarā ṉa uṭaiyār śrīkulō ttu[g]kacoḻadē varkku yāṇṭu āṟāva[tu] jananā- tha vaḷanāṭṭuk kuṟukkaikkūṟṟattu brahmadē yan tirukkovalūrāṉa śrīmaturā[n]ta[ka]ca turvvēdi maṅkalattu sabhaiyō-

⟨3⟩ m tiruviṭaikaḻiāḻvār dē [va*]tāṉam uḷḷūra[k]kaḷ kalveṭṭi aṟavolai ceytukuṭutta pa[ricā]vatu śrīvāmaṉaccerikku kīḻpārkkellai ūriniṉṟum peṇṇaiāṟṟukkup poṉa vaḻikku meṟkum tenpārkkellai āḻvār vaṭakkiltirumatiḷukkum ūrnattattukkum vaṭakkum melpārkkellai nittavinotaṉvāykkālukku kiḻakkum vaṭapārkkellai innittavinotaṉvāykkālukkut teṟkum melvāyppulattu melālaṅkaḻanikku kīḻpārkkellai melaimāṭakkaiveli melaivarampukku meṟkum ivvarampiṉ kottam teṟkil

⟨4⟩ meṭṭukkuṇṭi[li]ṉ melaivarampukku meṟkum cetirājavanma ṉvāykkālukke yuṟa meṟkum teṉpārkkellai cetirājavanma ṉvāykkālukku vaṭakkum vāykkālukkut teṟku n tūmpiṉ kīḻālaittuṇṭamum iṉṉum muṭakkuttūmpukku meṟkum teṉpārkkellai comācikīranūr ellaikku vaṭakkum melpārkkellai meṟpaṭiyār ellaikku kiḻakkum iṉṉum tiruvīraṭṭāṉamuṭaiyār dē vatāṉam tiruvātiraippulattukku kiḻakkum iṉṉum sabhai nilam palācaṅkuṇṭilukku kiḻakkum iṉṉum ippalācaṅku-

⟨5⟩ ṇṭilukku vaṭakku nittavinotaṉvāykkālukke yuṟa nattag kuḻi aiññūṟum akappaṭa kiḻakkum vaṭapārkkellai nittavinotaṉ[vā]ykkālukkut teṟkum kīḻpārkkellai kaṇakkakkāṇi kuṭacceykku meṟkum vaṭapārkkellai meṟpaṭiyārkaḷ kāṇikkum vayidya pokam nittavinotaṉvāykkālukke yuṟat teṟkum iṉṉum inṉittavinotaṉvāykkālukku meṟkum iṉṉum iṉnittavinotaṉvāykkālukkut teṟku māṭakkaiveli mutalmaṭaikke yuṟa itaṉukkut teṟkum uṭpaṭṭa nilattil

⟨6⟩ cetirājavanma nvāykkālum muṭakkuttūmpiniṉṟum vaṭakkunokkippoṉa vāykkālukkum nīkki nilamum kīḻkiṭaṅkukku kīḻpārkkellai kaṟṟukkāvukku meṟkkum teṉpārkkellai erikaraikku vaṭakkum melpārkkellai nittavinotaṉvāykkālukku kiḻakkum vaṭapārkkellai kumuḻiyiniṉṟum tiruccakkaravelikkup pāynta vāykkālukkut teṟkum uṭpaṭṭa nilamum tiruccakkaravelikkuk kīḻpārkkellai [kaṭa]mpaṅkālukku meṟkum teṉpārkkellai nanti talaivāykku vaṭakkum melpār-

⟨7⟩ kkellai [pirappa]ñceykku kiḻakkum teṉpārkkellai ippirappañceykku vaṭakkum melpārkkellai kaṟṟukkāvukku kiḻakkum vaṭapārkkellai vāykkālukkut teṟkum iṉnum vaṭapārkkellai meṭṭukku teṟkum iṉṉum vāykkāṉukkut teṟkku kaṭampankāliley uṟa teṟkku uṭppaṭṭa nilamum tiruccuṟṟumāḷikaiyil eḻunta ruḷi niṟkkum tukkai nilam eyila[ka]ttukku kīḻpārkkellai meṭṭukku meṟkum teṉpārkkellai vāykkālukku vaṭak-

⟨8⟩ kum melpārkkellai kaṇṇikkālukku kiḻakkum vaṭapārkkellai vaṭakkil meṭṭukkut teṟkkum uṭpaṭṭa nilamum puṟattaraikkālukku kīḻpārkkellai kollaikku meṟkum teṉpārkkellai tiruvīraṭṭāṉa aḻivāykkālukku vaṭakkum melpārkkellai sabhai nilam puṟattaraikkālukku kiḻakkum vaṭapārkkellai sabhai nilam puṟattaraikkālukkut teṟkum uṭpaṭṭa nilam erippulattukku kīḻpārkkellai tiruvīraṭṭāṉamuṭaiyār dē vatāṉattukkum akkāṭṭiyārmukkikku meṟkum teṉpārkkellai āccikaikkālukku va-

⟨9⟩ ṭakkum melpārkkellai aricāṇimukkālukku kiḻakkum vaṭapārkkellai sabhai yār eripulattukkut teṟkum meṟpaṭi nilattukku kiḻakkum vaṭapārkkellai kaṇṇikālukkut teṟkum melai meṟpaṭi kkuṇṭilukku kīḻpārkkellai sabhai yār erippulattukku meṟkum teṉpārkkellai aricāṇimukkālukku vaṭakkum melpārkkellai meṟpaṭi nilattukku kiḻakkum vaṭapārkkellai kaṇṇikkālukkut teṟkum uṭpaṭṭa nilamum peymeruṭṭikkuṇṭilukku kīḻpārkkellai maṇṭakacceriuṭaiyārkaḷ kolappāṭṭukku me- ⟨Page 58⟩

⟨10⟩ ṟkum teṉpārkkellai āccikaikkālukku vaṭakkum melpārkkellai akkāṭṭiyārmukkikku kiḻakkum vaṭapārkkellai māḷikaiyuṭaiyārkaḷ kolappāṭṭukkut teṟkum uṭpaṭṭa nilamum āṭṭucceṟuvukku kīḻpārkkellai erukkilaṅkaḻuvalukku meṟkum teṉpārkkellai akampulattukku vaṭakkum me[l*]pārkkellai kaṇṇikkālukku kiḻakkum vaṭapārkkellai puḷiyañceykkut teṟkum uṭpaṭṭa nilamum kaḷarmeṭṭukku kīḻpārkkellai tiruvīraṭṭāṉamuṭaiyār dē vatāṉattukku meṟkum teṉpārkkellai putuppeṟanta el-

⟨11⟩ laikku vaṭakkum melpārkkellai meṟpaṭiyār nilattukku kiḻakkum [vaṭa]pārkkellai tiruvīraṭṭāṉamuṭaiyār dē vatāṉattukkut teṟkum uṭpaṭṭa nilamum kaṟkolukku kīḻpārkkellai kalloṭukuṇṭilukku meṟkum tenpārkkellai kaṇṇikkālukku vaṭakkum melpārkkellai ālan tuṟaimukattukku kiḻakkum vaṭapārkkellai ke[śa] vaṉ tāmotiraṉ nilattukkut teṟkum uṭpaṭṭa nilamum cetirājaviḷākattukku kīḻpārkkellai kallaṅkāṭṭu kkallukkum peṇṇaipperuñceykkum teṉkālvaṭṭattukkum āṉakol kalloṭuceykkum meṟkum teṉpār-

⟨12⟩ kkellai velan tūmpiniṉṟum irumpāṭṭin vaṭavarukey poṉa vāykkālukku vaṭakkum melpārkkellai ittūmpiniṉṟum vaṭakkunokki erikaraiyarukey mākāḷaṉpulattukkup poṉa vāy[kkā]lukku kiḻakkum vaṭapārkkellai mākāḷaṉpulattukkuṇṭil[ni]lattukkut teṟku velañceykke yuṟat teṟkum ivvelañce[y*]kku meṟkum ivvelañceykkut teṟkum ivvelañceykku kiḻakkum vaṭa[k]kil [uḷnilattu]kkut teṟku kallaṅkāṭṭu kkallile yuṟat teṟkuḷḷa nilattu ceppukkāleṉṟu peruṭaiya vāykkāl nīkki nilamum

⟨13⟩ ā[ṟṟa]ṅkarai rājēndra coḻaṉ tiruṉanta vaṉattukku kīḻpārkkellai ciṟupulattut toṭṭattukku meṟkum nanti talaivāykku meṟkum teṉpārkkellai meṟpaṭikālukku vaṭakkum melpārkkellai kīḻvatittoṭṭattukku kiḻakkum vaṭapārkkellai peṇṇaiāṟṟukkut teṟkum uṭpaṭṭa nilamum tiruvikkiramacerikku maṇṭaikeṇikkum kīḻpārkkellai maturānta kaca turvvēdi maṅkalattu ellaikku meṟkum teṉpārkkellai meṟpaṭiyār ellaikku vaṭakkum melpārkkellai āḻvār dē vatāṉam paṉṟiyūr ellaikkum comācikīraṉūr ellai-

⟨14⟩ kkum kiḻakkum vaṭapārkkellai maturānta kaca turvvēdi maṅkalattu ellaikkum comācikīraṉūr ellaikkut teṟkum uṭpaṭṭa nilamum paṉṟiyūrkku kīḻpārkkellai maṇṭaikeṇikku meṟkum teṉpārkkellai [vi]raippaṭṭukkum kaṟaṭiellaikkum vaṭakkum melpārkkellai iravikulamā[ṇi]kkadva turvvēdi maṅkalattu ellaikku kiḻakkum vaṭapārkkellai comācikīraṉūr ellaikkut teṟkum uṭpaṭṭa nilamum uyyakkoṇṭānviḷākattukku kīḻpārkkellai cittirakāraṉukku meṟkum teṉpārkkellai vicalūrkiḻavaṉvāykkālukku vaṭakkum mel-

⟨15⟩ [pār]kkellai maturānta kacca turvvēdi maṅkalattu ellaikku kiḻakkum vaṭapārkkellai ceppukālukkut teṟkum uṭpaṭṭa nilamum iṉnāṭṭu attaṉampon ca turvvēdi maṅkalattu āḻvārd[ē] vatāṉam arccanābhōga māṉa ciñcilikaivelikkum tirunārāyaṇavelikkum ayaṉneḻumāvukkum kīḻpārkkellai meṟpaṭiyūr ellaikku meṟkkum ayaṉneḻumāvukku vaṭapārkkellai vāykkālukkut teṟkum kīḻpārkkellai ivvūr[pi]ṭāripaṭṭikku meṟkum teṉpārkkellai ciñcilikai velipuḷikaime-

⟨16⟩ [ṭṭu]kke yuṟa vaṭakkum iṉṉum puḷikaimeṭṭukkottam merkkun[ok]ki meṟpaṭiyūr ellaikke yuṟa āṭṭāṉkālukku vaṭakkum melpārkkellai meṟpaṭiyūr ellaikku kiḻakkum vaṭapārkkellai meṭṭuvāykkālukkut teṟkum uṭpaṭṭa nilamum jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu rājēndra vaḷanāṭṭup peṇṇaivaṭakarai kkuḷappākkamāṉa karikālacoḻanallūrkku kīḻpārkkellai pūpendra coḻaca turvvēdi- maṅkalattu ellaikku meṟkum teṉpārkkellai maṟuvūre[ri]kkup pāynta vāykkālu-

⟨17⟩ kku vaṭakkum kulatīraca turvvēdi maṅkalattu ellai cāvānkaḻanikkum meṟpaṭiyār puṉcey nilattukku vaṭakkum melpārkkellai attippākkattellaikku kiḻakkum veṭarkuḷattūr ellaikkut teṟkum āka inānkellaikkum uṭpaṭṭa nilamum āka innilagkaḷ kalve[ṭ*][ṭi] aṟavolai ceytukuṭuttom ivvūr sabhai yom ḥ— itu śrīvaiṣṇava rakṣai || ⟨Page 59⟩

⟨SIIv07p0i0138⟩ No. 138. (A.R. No. 125-A of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] pādantē jagadaṇḍayaṣṭimmata traivi-

⟨2⟩ kramē krīḍhitē yaḥ pūrvvanniraṇēnija[cca] paya-

⟨3⟩ sā yastacca mūrdhnā dadhē [|*] tau dvau brahmavṛṣa-

⟨4⟩ dhvajau kimaparam jātau kṣaṇādīśvarau bhūmā-

⟨5⟩ nantava vētti kastutima ham karttum ka[tha]m vā kṣamē ||

⟨SIIv07p0i0139⟩ No. 139. (A.R. No. 126 of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] coḻakeraḷadē vaṟku yāṇṭu munṟāvatu milāṭāna janaṉātavaḷaṉāṭṭuk kuṟukkaikkūṟṟattu brahmadē yam tirukkovalūr tiruviṭaikaḻiāḻvārkku

⟨2⟩ ivvūr paruṭaiyāruḷ bhāradvāji ūran vāsudē van tannu ṭaiya mātā māṟi poṟkāḷinaṅkaikkāka vaitta tirununtā viḷak konṟukku [v]aitta cāvā muvā perāṭu toṇṇuṟṟāṟu ivvāṭu kaikkoṇṭu ivviḷakku

⟨3⟩ onṟum canti rātittaval erikkakkaṭavom stā nattu vaikā na sarom |||—ivvāṇṭey jananātavaḷanāṭṭuk kuṟukkaikkūṟṟattu tirukkovalūr sabh aiyom vāṇakoppāṭiyāna marutānta kavaḷanāṭṭup pe[ṇ*]ṇai vaṭakarai brahmadē yam maṇalūr paruṭaiyā-

⟨4⟩ ruḷ kaucika aṇṇāvan tiruvikki[ra*]manukku viṟṟukku[ṭu*]tta nilamāvatu ivvūr melvarappulattu kayaṟkāṇi taṭi iraṇṭināl karutteṭṭumāvilug kiḻakkaṭaiyak kāl nikki meṟkaṭaiya munṟu māvum viṟpataṟkku kiḻpāṟkellai ikkayaṟkāṇi kiḻakka-

⟨5⟩ ṭaiya niṅkug kāṟce[y*]kku meṟkum tenpāṟkellai ivvūr bhāradvāji nakkanārāyaṇan uḷḷiṭṭāruṭaiya kuṉṟinkiḻk kāṟceykku vaṭakkum melpā[r*]kke[l*]lai tiruviṭaikaḻiāḻvār tiruvamutupuṟattuk kiḻakkum vaṭapāṟkellai vai- dya pokattukku pā[y*]nta vāykkā-

⟨6⟩ [lu]kku[t te][ṟ*]kkum innāṉkellaikkum uḷppaṭṭa innilam muṉṟumāvum 3 kuṭuttu iṉnilattu•• innilattukku vilaidravya mum iṟaidravya mum kaiyyile poruḷaṟakkoṇṭu innilam iṟai iḻicci viṟṟu vilaiyā[va*]ṇam ceytukuṭuttom

⟨7⟩ ivvūr sabhai yom aṇṇāvan tirivikki[ra*]ma[ṉu]kku i[n*]nilam kayaṟkāṇiyil muṉṟu māvum tiruviṭaikaḻi[ā]ḻvār[k*]kuk koṇṭu kuṭutteṉ aṇṇāvan tiruvikkiramaneṉ iṉnilam kai[k*]koṇṭu ceyyum nima[nta] māvatu ayppacit tiruvoṇam tiruveṭṭai nāḷ tiruveṭṭ[ai]

⟨8⟩ [e]ḻunta ruḷippukun tu ittiruvolakkattil amutuceyya a[ppa]amutukku arici kuṟuṇi nānāḻiyum ney yirunāḻiyum veḷḷika[l]lāl nāṟpatin pa[la]c caṟkaraiyum koṇṭu [nū]ṟu appaamutu camaittu ceyvippatākavum aṭaikkāyamutu nū[ṟu*]m veṟṟilai āṟu paṟṟum ko-

⟨9⟩ ṇṭu amutuceyvittu ittiruvolakkattil tirune-

⟨10⟩ ṭuntā ṇṭakam viṇṇappam ceyv[ā*]rkku oru kācu iṭu-

⟨11⟩ vatākavum i[n*]nilam koṇṭu inimanta m ceyyakkaṭavom

⟨12⟩ st[ā] nattu vaikāsanarom |||—

⟨SIIv07p0i0140⟩ No. 140. (A.R. No. 127 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] coḻa-

⟨2⟩ keraḷatevarkku yāṇṭu muṉṟāvatu milāṭāna [ja]na- ⟨Page 60⟩

⟨3⟩ nātavaḷanāṭ(ṭ)ṭu kuṟukkaikkūṟṟattu brahmadē-

⟨4⟩ yam maturānta kaccaturvvē timag[ kalattu sabhai]-

⟨5⟩ yom tiruvi[ṭai*]-

⟨6⟩ kaḻiaḻvārkku

⟨7⟩ viṟṟukkuṭutta ni-

⟨8⟩ [la]māvatu kayaṟkā-

⟨9⟩ ṇi taṭi iraṇṭi-

⟨10⟩ ṉāl nilam kā-

⟨11⟩ ṟceyyum viṟṟukkuṭuttaṟkku kiḻpāṟkellai a-

⟨12⟩ mutakuṭṭicceykku meṟkkum teṉpāṟkellai bhā-

⟨13⟩ radvāji nakkaṉ nār[ā*] yaṇaṉ uḷḷiṭṭār nilattukku va[ṭa]-

⟨14⟩ kku melpāṟkellai tiruviṭaikaḻi [ā]ḻvār nila-

⟨15⟩ ttukkey kiḻakkum vaṭapāṟkellai kiḻakku-

⟨16⟩ nokki vajya vākkālukku teṟkku iṉnā-

⟨17⟩ nke[llai]yilu[m*] uḷpaṭṭa nilam

⟨18⟩ taṭi iraṇṭiṉā-

⟨19⟩ l karuttukkāl-

⟨20⟩ ceyyum viṟṟuk-

⟨21⟩ kuṭuttu iṉṉila-

⟨22⟩ ttukkuk koḷḷa-

⟨23⟩ [u]ṭaiya vilai

⟨24⟩ dravya mum iṟaidravya mum tiruviṭaikaḻi āḻvāri[ṭ]ai aṟakkoṇṭu iṉṉilam iṟai iḻicci iṉṉilattukku sabh aiyome iṟaiyiṟuppatāka viṟṟu vilaiyāvaṇam ceytukuṭuttom tiruviṭaikaḻi aḻvā[r*]kku sabh aiyom

⟨25⟩ iṉnila[m*] kaikkoṇṭu anubha vittu nicatam uḻakkuney cendrādi ttavaṟ tirunannā viḷakku oṉṟum erikka[k*]kaṭavo mistā nattu vaikāsanarom itu śrīvaiyiṣṇava ra kṣai hari |||—

⟨SIIv07p0i0141⟩ No. 141. (A.R. No. 128 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ tirumaṉṉi vaḷara irunilamaṭant aiyum poṟceyappāv[ai*]yum cirtaniṟcel-

⟨2⟩ viyu nta ṉ peruntē viyarāki iṉpuṟa neṭutuya(r) ruḻi iṭaituṟaināṭu n tuṭa[r*]vanavelip paṭar vanavā[ci*]yuñ cuḷḷiccūḻmatiḷ koḷḷippākkaiyum naṇṇa[ṟ]karumuraṇ maṇṇaikkaṭakkamum porukaṭa liḻattaraiyartam muṭiyum āṅka[va]ṉ teviya(r) roṅkeḻil muṭiyum muṉṉavaṉpakkal te-

⟨3⟩ ṉṉa[vaṉ*] vaitta cunta ramuṭiyum inti ra ṉāramum teṇṭirai iḻamaṇṭala muḻu[va]tum eṟipaṭaik keraḷaṉ muṟaimaiyiṟ cūṭum kulataṉamākiya palarpukaḻ muṭiyum ceṅkatirmālaiyum caṅkatirvelai tolperu[g*](kā)kāval palapaḻanti [vu]m ceruviṟ ciṉaviṟ irupattorukāl lar[ai*]-

⟨4⟩ cukaḷai kaṭṭa pa(r)aicurāmaṉ melvaruñ cānti maṟṟiva[ra*][ṇ] karuti [i*]ruttiya cempoṟ tiruttaku muṭiyum payaṅkoṭu paḻimika muyaṅkiyil mutukiṭṭoḷitta cayaciṅka[n] aḷapperumpuka(ḻ)ḻoṭu piṭir iraṭṭapāṭi eḻaraiilakkamum navanetikkulapperuma-

⟨5⟩ laikaḷum vikkirama[vira] cakkarakoṭṭamum mutir[pa]ṭaivalla matu[ṟa]maṇṭalamug kāmiṭaivaḷar nāmaṇaikko[ṇa]mum veñcilaivirar pañcappaḷḷiyum pācuṭaippa[ḻa]na mācuṇidēśa mum ayarvil vaṇkirtti ātinakaravayiṟ canti raṉṟol[kula*]t ti-

⟨6⟩ nti rattiṉai viṉaiyamaṟ kaḷattuk kiḷaiyoṭum piṭittu palataṉattoṭu niṟaikulataṉakku(ku)vaiyum kiṭṭaruñ ceṟimuḷai oṭṭaviṣayamum pūcurarcer [nal]kocalaināṭum taṉmapālaṉai vemmuṉai yaḻittu vaṇṭuṟaicolai taṇṭaputtiyum iraṇacūraṉai muraṇukat tākki tikkaṇakirtti [tak]kaṇal[ā]- ⟨Page 61⟩

⟨7⟩ ṭamum kovinta canta ṉ māviḻintō ṭa taṅkāta(l)cāral vaṅkāḷadēśa mum toṭukaṭaṟacaṅkoṭoṭṭa mahibā laṉai veñcamarviḷākat tañcuvittaruḷiyum oṇṭiṟal yā[ṉai]yum peṇṭir paṇṭāramum nittilaneṭuṅkaṭa lutti[ra*]llāṭamum veṟimalarkirtti teṟipuṉaṟ[kag]kaiyum alaikaṭal naṭuvuḷ palakalam celutti cag[ki]rāmavicaiyottuṅkapanma ṉākiya

⟨8⟩ kiṭārattaraiyaṉai vā[k*]aiyamporukaṭaṟ kumpakkariyoṭu makappaṭut turimaiyil piṟak kiya perunetip piṟakkamum ārttavanakanaka[r*] porttoḻilvā[ca*]lil viccātirat(t)tora[ṇamu]m mottoḷiṟp puṉaimaṇip puta[vamu]m kaṉamaṇik katavamum niṟaicir vijaya[mum] tuṟainirp paṉṉaiyum [po*]ṉmalaiyūraiyil tonmalaiyūrum āḻkaṭa[la*]kaḻcūḻ māyiruṭiṅkamum

⟨9⟩ kalaṅkāvalviṉai ilaṅkācopamug kāpperuniṟaipunal māppappa(v)āḷamum kāvalampuricai meviyapaṅkamum viḷaippan tūṟuṭai vaḷaippan tūṟum kalaittakkorpukaḻttalaittaṟkkolamu nti tamāvalviṉai mātamaliṅkamum kalāmutirkkaṭunti ṟa [li*]lāmutirtecamu ntē ṉakkalarpoḻil māṉakkavāḷamu ntō ṭu(r)kaṭaṟkkāval(k) kaṭumuraṭ(k)k kiṭāramum māp-

⟨10⟩ porutaṇṭāṟk koṇṭa kopparakesa rivanma rāṉa uṭai yār śrīrājendra coḻa- dē varkki yāṇṭu 24- āvatu || janaṉātavaḷanāṭṭuk kuṟukkaikūṟṟattu brahmadē- yam tirukkovalū[rāṉa] śrīmaturānta kacaturvvē timaṅkalattu tiruviṭaikaḻiāḻvārkku ivvūr sa[ bh ai] yom viṟṟukuṭutta nilamāvatu ivvūr melvāyppulattuk kol[laini]lam taṭi mūṉṟināl karuttu-

⟨11⟩ nilam eḻumāvaraikkum kīḻpār[k*]kellai ittevar tevatānattukku meṟkkum (kiḻpāṟkellai ittevar tevatāṉattukku meṟkkum) tenpāṟkellai pe[ run tū] mpiṉinṟum kiḻakkun[o]kkippāynta vā[yk*]kā[lu]kku vaṭakkum melpāṟkellai peruṅkaḷattukkup pāynta vāykkālukkuk kiḻakkum vaṭapāṟkellai peruṅka[ḷa]ttu[c]e[y*]kkum ittevatāṉattu-

⟨12⟩ kku teṟkkum ivvicainta perunāṉkellaikku uṭppaṭṭa nilam mikutikkuṟai vuḷḷa[ṭa]ṅkak karuttunilam eḻumāvarai iṉṉilam eḻumāvaraiyum i[t*]tevaṟkku viṟṟukkuṭuttom sabhai yom innilam viṟṟukkuṭuttuk koḷḷauṭaiya vilaittravya mum iṟaittravya mum ittevarpaṇṭārattey te[var]kaṉmikaḷ pakkal kai-

⟨13⟩ ccellak koṇṭu iṟaiyili viṟṟukkuṭuttom ti[ru*]kkovalū[r] sabhai- yom iṉṉilamum ittevarpaṇṭārattup poṉṉiṭṭukkoṇṭa pacu āṟum kaikkoṇṭu ittevar ayppaci ttirunāḷ cevikkavanta śrīvayiṣṇava- ṟkku oṉpatu nāḷum coṟiṭakkaṭavomākavum ittevar paṇṭārattil

⟨14⟩ tevakaṉmikaḷpakkal nāṅkaḷ koṇṭa poṉ patiṉkaḻañcukku viṭṭa nattamāvatu ivvūr naṭuvilampalattukku vaṭakku ittevar tiruvācalukku kiḻakkiṭṭu vaṭakku nokki āṟṟukku poṉa teruvu[k*]ku kiḻakkum itteruviṉiṉṟu ki-

⟨15⟩ ḻakkunokkip poṉa vaṭakkil teruvukku teṟkum meṟkiṭṭut teṉmaṭalāka orucciṟakaṉteruvukku kiḻ(m)ai l kol oṉpatukku teṉmaṭal kol muppatteṭṭil vaṭakkucāra kiḻakkunokkip poṉa teruvukku irukol nikki

⟨16⟩ kol muppattaṟukolum naṭuviṟteruvu[k*]ku meṟkum naṭuvi nārācattukkum erikkum poṉa melaitteruvukkuk kiḻakkum teṟkil tirumatuḷukkun tiruvitikkun teṟkum innāṉkellaikku muṭpaṭṭa nattamum ippeṇṇai āṟṟukkut tirumañcaṇattukkup pom tiruviṭaikaḻi vati akalam kiḻ mel mukko-

⟨17⟩ lu miṉ[ṉu*] miv[v]āḻvār tirunanta vāṉam narasiṁ hapanma ṉukku kiḻpāṟkellai ittiruviṭaikaḻivatikku meṟkum subrahmaṇya piḷḷaiyār muṭṭikuḻikku teṟkkum tiruvikkiramaṉ a[ṇ*]ṇāvaṉ kollaikku kiḻakkum peṇṇai āṟṟukkut teṟkum ināṉkellaikku muṭpaṭṭa puṉcai kuḻi 300- m

⟨18⟩ ceṅkaḻunīr tiruppaḷḷittāma mākka ivvūṟ tirumeṟkoyilāḻvār tirunanta vāṉattukku meṟkil maṅkalakkeṇiyum ivaittukku vilaidravya māka ivvāḻvār paṇṭā[rat*]tu tevakaṉmikaḷpakkal koṇṭa poṉ mukkaḻañcukkum candrā tittavaṟ cella viṟṟukkuṭutto mivvūṟ sabhai yom śrī-

⟨19⟩ vaiṣṇava rakṣai [||*] ⟨Page 62⟩

⟨SIIv07p0i0142⟩ No. 142. (A.R. No. 129 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] ti[ru]makaḷ polap perunilaccelviyu nta nakke urimai pūṇṭamai manakkoḷak kānta ḷuṟc[ā]lai kalamaṟuttu veṅkaināṭum kaṅkapāṭiyum nuḷampapāṭiyu nta ṭiyaivaḻiyug kuṭamalaināṭug kollamug kaliṅkamum eṇṭicai puka-

⟨2⟩ ḻtara īḻamaṇṭala muḻuvatum iraṭṭapāṭi eḻarai ilakkamu nti ṇṭiṟal veṉṟit taṇṭāṟ koṇṭu tanṉeḻil vaḷar ūḻiuḷ ellā yāṇṭu ntō ḻutakai viḷagkum yāṇṭe ceḻiyar[ai]t tecukoḷ śrīkovirājarājakecarivanma rāna śrīrājarājadē vaṟku

⟨3⟩ yāṇṭu 23- āvatu milāṭāna jananātavaḷanāṭṭuk kuṟukkaikkūṟṟattu brahmadē yam attana[m]ponnūrccaturvetimaṅkalattu sabhai yiṭai vāṇakappāṭip peṇṇai [vaṭa]karai brahmadēyam maṇalūr paruṭaiyāruḷ kaucikan aṇṇāvan

⟨4⟩ tiruvikkiraman vilaikoṇṭa nilam viḷant aikkolāl irunūṟṟaimpattāṟu kuḻi koṇṭatu orumāvāka vilaikoṇṭa nilam eḻumāvaraiyum koṇṭu vilaidravya- mum iṟaidravya mug kaiyile aṟakko[ṇ]ṭu iṟaiyiḻiccik kuṭuttom

⟨5⟩ attana[m]ponnūr sabhai yom aṇṇāvan tiruvikkiramanukku inni lattukku nir vilaikkūliyum colla[p*]peṟātomānom sabhai yom brahmadēya nti rukkovalūr tiruviṭaikaḻiāḻvārkku i[ṉ*]ṉilam eḻumāvaraiyum iṟaiyili vilaiko-

⟨6⟩ ṇṭu kuṭutta nilam ittevar tevatānam ciñciliveliyoṭug kiḻakkaṭaiya eḻumāvaraiyug koṇṭu ellaikkal [na]ṭṭukkuṭutten aṇṇāvaṉ tiruvikkiramaneṉ innilag koṇṭu istā nattu v[ai]kānasarom ceyvitāna nivanta m uttaramayana-

⟨7⟩ mum dēkṣiṇa mayanamum tirumañcaṇam kaḻañce eḻumañcāṭiyum (kaḻañce eḻumañcāṭiyum) ponner iraṇṭu tirumañcaṇamuñ ce[y*]tu ippon[nil] tirumañ[ca*]ṇamtoṟum eṇṇāḻikkālālk kalakkala arici amutuceyvittu neyyamutu irunāḻiyug kaṟi[amutu] āṟum

⟨8⟩ tayira[mu]tu patakkum aṭaikkāyamutu nūṟum [veṟṟi]lai nālu paṟṟum puḷiṅkaṟi amutukku puḷi aimpalamum caṟkkarai aimpalamum kaṭuku uḻakkum miḷaku āḻakkum kalacam nūṟṟeṭṭum sna manadravya ṅkaḷ aṉaiccum kalacattiṉ kiḻaṭṭu nellu 1kalamum

⟨9⟩ viṟakum āṟṟi nīrum ācāriyapūcaṉaiyum pu[ṭa]vai nālum sna manattukku veṇṭuvana ellāg kuṟaivaṟuttu innilag koṇṭu ceyyakkaṭavo[m] stā nattu vaikānasa rom ||—

⟨SIIv07p0i0143⟩ No. 143. (A.R. No. 130 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] puka[ḻ*]mātu viḷaṅka jayamātu virumpa nilamakaḷ nilava malarmakaḷ puṇara uri[m*]aiyil ciṟanta maṇimuṭi cūṭi villavar nilaikeṭa minavar [ku]laitara ē[n*]ai[ma]nnavar iriyaluṟ ṟiḻitara [tik]kaṉaittu [nta]-

⟨2⟩ ṉ(c) cakkara naṭātti vicaiy[ā]bhi [ṣekam] paṇṇi [vira]siṁhāsana ttu avanimuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟirunta ruḷiya cakra vattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻadē- vaṟku yāṇṭu muppattira[ṇ]ṭāvatu milāṭākiya jananātavaḷa[n]āṭṭuk kuṟukkaik-

⟨3⟩ kūṟṟattut tirukkovalūrāṉa śrīmaturanta kaccaturvvē timaṅkalattut tiruviṭaikaḻiāḻvāṉ koyilil eḻunta ruḷi[na*] maṇavāḷāḻvāṉaiyum pirāṭṭiyaiyum jayagko[ṇṭa] coḻamaṇṭalattu ūṟṟukkāṭṭu-

⟨4⟩ kkoṭṭattu ciyapuranāṭṭu aḷakūr vijaiyanalluḻāṉ ciriḷaṅkopperiyaveḷāṉ viṇṇappañ ceytu amutuceytaruḷa nimanta ñ ceytapaṭi nāḷ 1- kkut tirupponakap paḻavarici patakku[kkune]llu ayṅkuṟuṇi-

⟨5⟩ yūm kaṟiyamutukku nānāḻiyum uppamutukku nāḻiyūm miḷakamutukku nānāḻiyūm neyyamutu uḻakkāḻākku[kku*] kuṟiṇi nānāḻiyum tayiramutu irunāḻikku nānāḻiyum aṭaikkā[ya]mutu patiṉāṟukkum ilai[ya]mutu nāṟpatukkum nellu mu- ⟨Page 63⟩

⟨6⟩ ṉnāḻiyum āka nāḷ oṉṟukku nellu irutūṇi muṉṉāḻiyum ulakaḷantā ṉmarakkā(l)lāl celvitākavum nāḷ oṉṟukkkuc canta ṉakkāppu araikkaḻañcum iṉnellum celkaikku ipperiyaveḷāṉ ceyvitta tiruna-

⟨7⟩ nta vānam rājēntra coḻanil kamukum teṅkum koṇṭu celvitāka nimanta ṅkaṭṭi 1

⟨SIIv07p0i0144⟩ No. 144. (A.R. No. 131 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ cempo[ṉmatiṭ]tirukkovalūrkkellai tiṟalār ko matu[rā]ntakatevaṉ kaṇṭapaṭi ceppil ampoṉ viḷai

⟨2⟩ arumpākkam veṉ[mā]ṟu(ḥ) teṉṟimukkūṭṭukkaṉmuḻai cuṉaiyataṟku [me]ṟkuvampu[taru] mermukkaikkallāṉa kaṟaṭimalai

⟨3⟩ māmati ḷaṇṇāmalai vaṭa pālāṟu kiḻpāl umparpaṟai kaṇṇattampā[ṭi] kaṇ pa••• ṅkū rakaṉ meṭeṉṟe yuraittiṭṭā[ne] [||*]

⟨SIIv07p0i0145⟩ No. 145. (A.R. No. 132 of 1900). IN THE SECOND GOPURA, (RIGHT OF ENTRANCE), OF THE VRIDDHAGIRISVARA TEMPLE AT VRIDDHACHALAM, VRIDDHACHALAM TALUK, SAME DISTRICT.

⟨1⟩ ḷa svasti śrī % tribhuvanaccakra vatti koneriṉmaikoṇṭāṉ vaṭakarai viruta- rājabha yaṅkaravaḷanāṭṭu meṟkānāṭṭu iruṅkoḷappāṭināṭṭup pa-

⟨2⟩ ruvūrkkūṟṟattu tirumutukuṉṟattu namperāl pāṇṭimaṇṭalattu cevvirukkaicempunāṭṭu nā[va]kuṟucciuṭaiyāṉ tirumāliruñcolai

⟨3⟩ niṉṟāṉāṉa maḻavarāyar vaitta akaram kulacekaraccaturvvēdi maṅkalattu bhaṭṭa rkaḷukku taṅkaḷ akarappaṭṭarkaḷ per irupattunālukkup paṅku irupattunā-

⟨4⟩ lum nāyaṉmārkku paṅku iraṇṭum vēdavṛ tti paṅku iraṇṭum vaittiyavṛ tti paṅku oṉṟum purāṇavṛ tti paṅku oṉṟum ākappaṅku

⟨5⟩ muppatukku immaṇṭalattu innāṭṭu paruvūrpaṟṟil pakaṭaṅkuṭi nāṉkellaikku uṭpaṭṭa naṉcey puṉceyum nattamum kuḷamum

⟨6⟩ kuḷapparappum kāṭu kaḷar tiṭar eri nirnilai maranilai āṟṟukkāl ūṟṟukkāl uḷḷiṭṭa ivaiyiṟṟil kārpacāṉam navirai cittiraik kār kamuku koḻuṉ-

⟨7⟩ tu karumpu ceṉnel ceṅkaḻunir vāḻai iñci mañcaḷ uḷḷiṭṭaṉa tāṅkaḷ veṇṭum payir ceytukoḷḷavum ivaiyiṟṟāl varum neṟkaṭamai kā-

⟨8⟩ cukaṭamai māvaṭai puṉpayirkkaṭamai kaṭai[vari] ciṟṟāyam perāyam taṟiiṟai cekkiṟai taṭṭoli taṭṭārappāṭṭam pāci-

⟨9⟩ ppāṭṭam moṉampāṭṭam kāṇikkai kā[rttikaip]paccai eṭuttukaṭṭumpaccai nittappaccai piḷḷaiyārnoṉpu āṇṭeḻu-

⟨10⟩ ttuttevai eṇṇaipaṉtam viṭṭuttevai matilttevai āṉaiccālai [ku]tiraippanti vācalviṉiyokam olaieḻuttu-

⟨11⟩ viṉipokam olaieṭuppu ilaicciṉaiviṉiyokam pañcipili cantivikra kappeṟu•• ac[cu]k koṟṟilakkai kaṭai[k*]kūṭṭilakkai viṭaip-

⟨12⟩ per mātappaṭi nāṭṭuviṉiyokam āḷvari ervari iṉavari iṭaivari cāṭṭuvari ūci[v]āci kālttevai karaittevai aṇaittevai uḷḷiṭṭa a[ṉai]-

⟨13⟩ t tupātikaḷum uṭpaṭa na[m]variyilār kaṇakkilug kaḻittu nālāvatiṉ etirāmāṇṭumutal bhūdā ṉamāka mutalaṭaṅka iṟaiyiliyāka tantom ippaṭikku i-

⟨14⟩ vvolai piṭipāṭākak koṇṭu cantirātittavarai cellumpaṭiyākak kalliluñ cempilum veṭṭikkoḷka inta akarap[paṭṭar]-

⟨15⟩ kaḷ nāḷ oṉṟukku eṭṭupper uṭaiyār tirumutukuṉṟamuṭaiyanāyaṉāṟkku vikramapāṇḍya ṉ 1 ⟨Page 64⟩

⟨SIIv07p0i0146⟩ No. 146. (A.R. No. 133 of 1900). ON THE SOUTH WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE CENTRAL SHRINE IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrīḥ ||—tribhu vaṉaccakravartti kaḷ śrīkulottuṅkacoḻa-

⟨2⟩ dē vaṟku yāṇṭu 28- āvatu mēṣanā yaṟṟu aparapakṣa ttu

⟨3⟩ daśa miyun tiṅkaṭkiḻamaiyum peṟṟa aviṭṭattu nāḷ

⟨4⟩ vaṭakarai virutarājabha yaṅkaravaḷanāṭṭu meṟkāṉāṭṭu iruṅko-

⟨5⟩ ḷappāṭip paruvūṟkūṟṟattu uṭaiyār tirumutukuṉṟamuṭaiya-

⟨6⟩ nāyaṉāṟkuc candrādi ttavarai pālāṭiyaruḷa innāṭṭut ti-

⟨7⟩ rumuṉaippāṭik kiḻāmūrnāṭṭuk kūṭal eḻicaimokaṉ ma-

⟨8⟩ ṇavāḷapperumāḷāṉa vāṇilaikaṇṭaperumāḷāṉa rā-

⟨9⟩ jarājakkāṭavarājaṉ innāyaṉāṟku viṭṭa pacu 100 ippacu nū-

⟨10⟩ ṟum candrādi ttiyavarai pālāṭiyaruḷappaṇṇuvatu [||*]

⟨SIIv07p0i0147⟩ No. 147. (A.R. No. 134 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ ௳ svasti śrīḥ [||*] saka labhuvanaccakravartti kaḷ śrīkopperuñciṅkatevaṟku

⟨2⟩ yāṇṭu 5- ā[vatu u]ṭaiyār tirumutukunṟamuṭaiya nāyaṉāṟku innāyaṉār te-

⟨3⟩ varaṭiyāril pākkarāḻviyāṉa panmāheśvara naṅkai makaḷ tevumtiruvumuṭaiyā-

⟨4⟩ ḷāṉa cempontiyāki māṇikkam paṇṇiccāttina tirumāntaḷir pon irupatin kaḻai-

⟨5⟩ ñcu māṟṟu eṭṭarai itu kotta veḷḷikkāmpu aiṅkaḻaiñcu itu panmāheśvara ra kṣai [||*]

⟨SIIv07p0i0148⟩ No. 148. (A.R. No. 135 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ ௳ svasti śrīḥ [||*] sakalabhu vaṉaccakravartti kaḷ śrī(ḥ) kopperuñciṅkatevaṟku yāṇṭu 8- vatu uṭaiyār ti-

⟨2⟩ rumutukuṉṟamuṭaiya nāyaṉārkku iṉṉāyaṉār tevatāṉam ālaccukkuṭiyil ālaccukkuṭaiyān ti-

⟨3⟩ ruvakattiśvara muṭaiyāṉ uṭaiyāṉ muṭikoṇṭaveḷāṉ vaitta tirununtāviḷakku oṉṟuk-

⟨4⟩ ku ivarpakkal irāmatevakkoṉ celvaṉ kaikkoṇṭa āṭu 48- m celvaṉ ka-

⟨5⟩ ṟtuṟai māṇikkavācakakkoṉ kaikkoṇṭa āṭu 48- m āka āṭu 96 ivvāṭu to-

⟨6⟩ ṇṇūṟṟāṟum nāṅkaḷ kaikkoṇṭu nāḷoṉṟukku tevāciriyaṉnāḻiyāl aḷakkum

⟨7⟩ ney n ta inney uḻakkum candrādityavat aḷakkakkaṭavom ivviruvomu[m] [||*]

⟨SIIv07p0i0149⟩ No. 149. (A.R. No. 136 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ ḷa svasti śrīḥ [||*] tribhu vanaṉaccakravartti-

⟨2⟩ kaḷ śrīrājarājadē vaṟku yāṇ-

⟨3⟩ ṭu 14- āvatu uṭaiyār tiru-

⟨4⟩ mutukunṟamuṭaiya nāyaṉāṟku pal-

⟨5⟩ lavan kopperuñciṅkan akam-

⟨6⟩ paṭimutalikaḷil etirikaṇāyan po-

⟨7⟩ ttappiccoḻan inṉāyanā-

⟨8⟩ ṟku vaitta tirununtāviḷa-

⟨9⟩ kku onṟukku nāḷonṟuk-

⟨10⟩ ku tevāciriyaṉāl aḷakkum

⟨11⟩ ney uḻakkukkut tiṭṭaicāt-

⟨12⟩ tan tevāciriyakkonvacam viṭ-

⟨13⟩ ṭa āṭu toṇṇūṟṟāṟu candrā-

⟨14⟩ dityavat cellappaṇṇuvatu

⟨15⟩ panmāhēśvara rakṣai || ௳ ⟨Page 65⟩

⟨SIIv07p0i0150⟩ No. 150. (A.R. No. 137 of 1900). ON THE EAST WALL OF THE SAME MANDAPA, RIGHT OF ENTRANCE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] pūmevuvaḷar tiruppoṉmātu puṇara nāmātukalai[ma*]kaḷ nalamperutu ciṟappa vicaiyamāmakaḷ ve-

⟨2⟩ lpuyat tiruppa icaiyi[ṉ] celviyum eṇṭicai viḷaṅka nirupar vantiṟaiñca niṇilamaṭantai-

⟨3⟩ (tai)yait tirumaṇam puṇa[r*]ntu cirvaḷar tiru(ma)maṇimuṭi kavitteṉat tirumuṭi cūṭi mallaiñālattu palluyirkkellā me-

⟨4⟩ llaiyi liṉpa mikaviṉi teyta veṇkuṭai niḻaṟkiḻ ceṅko locci vāḻi pallūḻi āḻi naṭappa cempoṉ virasi ggāsaṉat-

⟨5⟩ tu puvanamuḻutumuṭaiyāḷoṭum viṟṟiruntaruḷi[ya*] kovirājakecaripaṉmarāṉa tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻa-

⟨6⟩ dē [vaṟku] yāṇṭu patinaiñcāvatu vaṭakarai virutarāyapayaṅkaravaḷanāṭṭu meṟkānāṭṭu iruṅkoḷappāṭip paruvūrkūṟṟattu u-

⟨7⟩ ṭaiyār tirumutukuṉṟamuṭaiyanāyaṉār[k*]ku iṉṉāṭṭu brahmadē yam uṟumurāṉa coḻapāṇṭiyaccaturvvēdi maṅkalamāṉa eṟumpūr kāṇi-

⟨8⟩ yuṭaiya [pa]ḷ[ḷiā]ḷappiṟantāṉ eḻicaimokaṉāṉa kulottuṅkacoḻakkāṭavarātittaneṉ uṭaiyār tirumutukuṉṟamuṭaiyanāyaṉār-

⟨9⟩ [k*]ku mahāsna maṉam paṇṇiyaruḷa eṉperāl eḻicaimokaṉtirumaṇṭapameṉṟu tirukkaṟṟaḷi cātti itta[ṉ]mañ ceytu muṭitteṉ ā-

⟨10⟩ [ḷap]piṟantāṉ eḻicaimokaṉāṉa kulottuṅkacoḻak kāṭavarātittaneṉ ittevar tevatāṉamāna ūrkaḷil pā-

⟨11⟩ ṭikāval uḷḷiṭṭa epper[p*]paṭṭa varikaḷum iṉnāyaṉār śrīha tta[t*]te nir vārttuviṭṭeṉ kulottug-

⟨12⟩ kacoḻak kāṭavarātittaneṉ [|*] ittanmam yeṉ vagśa ttārum encātiyiluḷḷārum maṟṟ(m) māreṉum aḻi-

⟨13⟩ vu ceyvār śrīyāññai [|*] gē ṅkaikkaraiyile koṭi pacuk konṟāṉ pāvag koḷvān vallavaraiyan cūḷaṟa-

⟨14⟩ vu itu paṉmāhēśvara rakṣai ||—

⟨SIIv07p0i0151⟩ No. 151. (A.R. No. 138 of 1900). ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kopparakecaripatma [r*]kku yāṇṭu [9]- āvatu tirumutuku-

⟨2⟩ ṉṟamuṭaiyārkku kāṭupaṭṭikaḷ poṟpaṭṭaṉ veṇkāṭaṉ vaitta

⟨3⟩ noṉtāviḷakku oṉṟiṉāl āṭu toṇṇūṟu cantirāti[t*]tavar patmā-

⟨4⟩ hēśva rar rakṣai || ௳

⟨SIIv07p0i0152⟩ No. 152. (A.R. No. 139 of 1900). ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tirumakaḷ polap perunilaccelviyun taṉakke yurimai pūṇṭamai maṉakkoḷa kānta ḷūrcālai kalamaṟu[t*]taruḷi veṅkai-

⟨2⟩ nāṭum kaṅkapāṭiyum nuḷam[pa*]pāṭiyum taṭi[kai*]vaḻiyum kuṭamalaināṭum kollamum kaliṅkamum eṟikaṭa li[ḻa*]mum ila[ṭṭapāṭi] eḻarai ilakkamum

⟨3⟩ tiṇṭiṟal veṉṟi taṇṭāl koṇṭa taṉṉeḻil vaḷaruḻiyuḷ ellā yāṇṭilum toḻutaku viḷaṅkum yāṇṭe ceḻi[yar]ai tecukoḷ śrīkovirā-

⟨4⟩ jakesaripanma rāṉa śrīrājarājadē vaṟku yāṇṭu 26- āvatu vaṭakarai rājendrasiṁha- vaḷa[n]āṭṭu iruṅkoḷappāṭi paruvū[r*]kūṟṟattu neṟkuppai u- ⟨Page 66⟩

⟨5⟩ ṭaiya kāvitig • kulamāṉa••••• ṭi amaranīlaṉum eṟanta aṭi nīlaṉpaṭṭaṉu[m*] mūla[g]kuṭi kuṇṇama ṉimalaṉu muḷḷi-

⟨6⟩ ṭṭa neṟkuppai ūrom kaiyyeḻu[ttu] tirumutukuṉṟamuṭaiya caṇṭeśvaradē- var paṇṭārattu yāṅkaḷ muṉ koṇṭukaṭava poṉ mukkaḻañce

⟨7⟩ oṉpatu mañcāṭiyum nellu aṟupattu orukalaṉe tūṇippatakkum koṇṭu kuṭukkamāṭṭātu ippoṉṉuk 1

⟨SIIv07p0i0153⟩ No. 153. (A.R. No. 140 of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kopparakecaripanma ṟki yāṇṭu 12- āvatu tirumutukuṉṟattu mahādē- varkku kūṭatt[āṉ]

⟨2⟩ kuḻaki naṉtāviḷak koṉṟiṉukku vaitta āṭu toṇṇūṟu [|*] itu eriya vaitta nilaiviḷak koṉṟu [|*] i-

⟨3⟩ tu pa[nmā]hēśvara rakṣai [||*] kūṭattāṉ kuḻaki tirumutukuṉṟamuṭaiyārkku taiyiramutukku vaitta pacu iraṇ[ṭu] [||*]

⟨SIIv07p0i0154⟩ No. 154. (A.R. No. 141 of 1900). ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE TINTRINISVARA TEMPLE AT TINDIVANAM, TINDIVANAM TALUK, SAME DISTRICT.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] cālai kalamaṟutta kovirājarājakecaripanma ṟki yāṇṭu 10- āvatu oymāṉāṭṭuk kiṭakkai-

⟨2⟩ ñāṭṭuk kiṭaṅkil tiruttiṇṭīśva radē varkku vīṇaivācippāṉukkum uṭaṉpāṭuvā ṉoruvanukkug

⟨3⟩ kiṭaṅkiṟ kaṭampūḻāṉ tīrtta nātittan muruṅkaippākkattil tirutti vaiytta nilam veppañceṟuviṉ teṟkiṟ kaṇṇāṟu varavai

⟨4⟩ aiñcināṟ kuḻi āyirattaiññūṟu kuḻiyum pāṭikāppānpaṭṭikkuk kiḻakkum vaṭakku maikkaraikkut teṟku aṟunūṟu kuḻiyūm pūḷiyaṅko-

⟨5⟩ llaiyil tirttaneṉṟu tiruttina ceṟu kuḻi eṇṇūṟṟorupatu kuḻiyum āka kuḻi iraṇṭāyirattut toḷḷāyirattorupatu kuḻiyūm tirutti vīṇaivācippāṉuk-

⟨6⟩ kum uṭaṉpāṭuvā ṉoruvanukkum cantirātittavaṟ ti[r*]ttaṉāccan tirutti vaittatu 2||—

⟨SIIv07p0i0155⟩ No. 155. (A.R. No. 141-A of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] coḻanāṭṭu aḷanāṭṭuk kiḻmel veṇkāṭaṉ na[mitta]ṉ valli

⟨2⟩ tiruttiṇṭīśvaradē vaṟku vaitta viḷakkoṉṟiṉāl āṭu toṇṇūṟu [||*]

⟨SIIv07p0i0156⟩ No. 156. (A.R. No. 142 of 1900). ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tirumakaḷ polap perunilaccelviyu nta-

⟨2⟩ ṉakke yurimai pūṇ[ṭa*]mai maṉakkoḷak kānta ḷūrccālai

⟨3⟩ kalamaṟuttaruḷi ve[g*]kaināṭug kaṅkapāṭiyun taṭikaipāṭiyu-

⟨4⟩ m nuḷampapāṭiyum kuṭamalaināṭug kollamug kaliṅkamum

⟨5⟩ eṇṭicai pukaḻtara īḻamaṇṭalamum tiṇṭiṟa[l*] veṉṟi

⟨6⟩ taṇṭāṟ koṇṭa taṉṉeḻil vaḷaruḻiyu ḷellā yā-

⟨7⟩ ṇṭun toḻuteḻa viḷaṅkum yāṇṭe ceḻiyarait tecu-

⟨8⟩ koḷ śrīkovirājarāja rājakecaripanma ṟki yāṇṭu 18- (ā) ⟨Page 67⟩

⟨9⟩ āvatu coṇāṭṭut teṉkarai ār[k*]kāṭṭukkūṟṟattup perarai-

⟨10⟩ cūruṭaiyāṉ āruraṉ utaiyutivākaranāṉa arumoḻi mu-

⟨11⟩ ventaveḷāṉ piṟantanāḷ makattināṉṟu oymānāṭ-

⟨12⟩ ṭuk kiṭakkaināṭṭuk kiṭaṅkil tiruttiṇṭiśva ramuṭaiya ma h[ā*]tevaṟku snapa [na*]m nūṟṟeṭṭuk kalaca māṭiyaruḷuvatukkut teṉānāḻiyum•• ney nāṉāḻiyum pāl nāṉāḻiyum tayir nāṉāḻiyum taruppaṇa nāṉāḻiyum eḷḷu nāṉāḻi-

⟨13⟩ yum kaṭuku nāṉāḻiyum mañcaṭpoṭi nāṉāḻiyun torai uṭpaṭa snapana ttravya ṅka ḷuttamappaṭi veṇṭuvatukkum ācārjyabhūcai kkum puṭavaikkum sapana māṭit tiruvamirtu ceyyat tiruvamutuarici tūṇikkum kaṟiyamutu nālukku[m*] ne[ya]mutu urikku nta yiramutu irunāḻikkum a-

⟨14⟩ ṭaikkāyamutukkum uṭpaṭa makattiṉāṉṟu snapana m oṉṟinukku nellup pannirukalane tūṇippatakkāka orāṇṭu panniraṇṭu tiṅkaḷilum panniraṇṭu makattukkum peruntiruvamutukkumāka nellu [nū]ṟṟaimpatin kalattukkuk kiṭaṅkil pāppanappaṭṭiyuṭaiya kirāñci

⟨15⟩ kāmakkoṭakkiramavittaniṭai vilaikkuk koṇṭu kuṭutta nilam caṭaiyanārpaṭṭiyeṉṟu perkūvappaṭum muṉṟupaṭṭi nilattukkum kiḻpāṟkellai ivvūr iṟaiyāṉkoyilāḻvārkku śrīpalikoṭṭum uvaccarkaḷ nilattukku merkku ntē ṉpāṟkellai ivvuvaccarkaḷ nilattukkup pā[y*]nta kā-

⟨16⟩ lukku vaṭakkum melpāṟkellai vativāykkālukkuk kiḻakkum vaṭapāṟkellai mallan parāyatanum naṭuviṟcerik kaṭampuḻārkaḷum uḷḷiṭṭār nilattukkut teṟku āka ivvicaitta perunānkellaiyilu[m*] akappaṭṭa pāppanappaṭṭi muṉṟupaṭṭi nilamum mikutik kuṟaimai uḷḷaṭag-

⟨17⟩ kap pāppanappaṭṭi muṉṟupaṭṭi nilamu[m*] innilamuṭaiya kirāñcik kāmakkoṭakkirama-

⟨18⟩ vittaniṭai vilaiyaṟak koṇṭu poruḷaṟak kuṭuttu ārura nutaiyativākaranāṉa arumoḻi

⟨19⟩ muventaveḷār koṇṭu tantamaiyil tiruttiṇṭiśva ramuṭaiya tiruvuṇṇāḻikai śiva-

⟨20⟩ br[ā*]hma ṇarome ippāppaṉappaṭṭiyāl munpuḷḷa pū[rvva]siddhā yam paṭṭikkālum paṭṭikkāṭiyu-

⟨21⟩ m nāṅkaḷey iṟuttukkoṇṭu innivantappaṭi tiṅkaḷto[ṟum] muṭṭāmai ceyvomānom [||*]

⟨SIIv07p0i0157⟩ No. 157. (A.R. No. 143 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kovirā jakecaripanma ṟku yāṇṭu añcāvatu kiṭaṅkil tiruttiṇṭī- ścaradēva •••• ṉṟug kaṭampuḻāṉ tīttaṉ cunta raṉ vaitta viḷak koṉṟum rā javiccātira-

⟨2⟩ mūventa veḷār vaitta viḷakkoṉṟum mummuṭiccoḻaviḻupparaiyar vaitta• ••• kataraiyar viṭṭa āṭu aṟupattañcum pāṇṭikulānta kamūventa veḷār viṭṭa āṭu iru-

⟨3⟩ patum maṉṟāṭi āṟai [vi]ṭṭa āṭu añcum āka viḷakkoṉṟum kaṭampuḻāṉ tīttaṉācca••• mummuṭiccoḻaviḻupparaiyar pacukkaḷā[lum] āṭṭiṉālum viḷakku oṉṟum 1

⟨SIIv07p0i0158⟩ No. 158. (A.R. No. 144 of 1900). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kāntaḷūrccālai kalamaṟu-

⟨2⟩ tta kovirājarājakēsaripa-

⟨3⟩ nma ṟku yāṇṭu 11- āvatu coḻanāṭṭu i-

⟨4⟩ ṅkaṇnāṭṭup paṉṟūrp paṉṟūrkiḻavaṉ naṭṭaṉ poṟkāri maṇavāṭṭi kali- ⟨Page 68⟩

⟨5⟩ kulaviḷakku vaitta viḷakku oṉṟu niṟai añṉūṟṟup palam viḷakku-

⟨6⟩ kku neykku vaitta āṭu toṇṇūṟum tiruvu[ṇ*]ṇāḻikai

⟨7⟩ sabhai yom pālaiyūr[p*]pāṭi meṟpāṅkiḻāṉ puttaṉaraṭṭaṉu nta mpimārum vaitta viḷakkoṉṟukku

⟨8⟩ poṉ koṇṭom

⟨9⟩ sabhai yom [||*]

⟨SIIv07p0i0159⟩ No. 159. (A.R. No. 145 of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] pukaḻmā-

⟨2⟩ tu viḷaṅka cayamā-

⟨3⟩ tu virumpa ṉilamakaḷ [ni]la-

⟨4⟩ va malarmakaḷ pu-

⟨5⟩ ṇarntu urimaiyi-

⟨6⟩ l ciṟanta maṇamuṭi

⟨7⟩ cūṭi villavar vaḻipaṭa miṉa-

⟨8⟩ var ṉilaikeṭa vikkalar [ci]ṅkaṇa-

⟨9⟩ r melkaṭal pācci tikka-

⟨10⟩ ṉaittiluñ cakkara naṭāt-

⟨11⟩ ti puvaṉamutuṭaiyā-

⟨12⟩ ḷoṭum viṟṟirunta[ru*]ḷiya

⟨13⟩ kovirācakecaripaṉmarā-

⟨14⟩ ṉa cakkaravattikaḷ śrīkulo-

⟨15⟩ ttuṅkacoḻatevaṟk-

⟨16⟩ ku yāṇṭu patināṟāvatu

⟨17⟩ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭala-

⟨18⟩ ttu o[y*]māṉāṭṭu kiṭakkainā-

⟨19⟩ ṭṭu kiṭaṅkilāṉa mummaṭi-

⟨20⟩ coḻanallūr tirutti-

⟨21⟩ ṇṭiśva ramuṭai-

⟨22⟩ yamātevaṟku īc-

⟨23⟩ cuvaraṉ ciṅkamāṇi-

⟨24⟩ yāṉa rājen tra (ra)co-

⟨25⟩ ḻamummalarāyaṉ

⟨26⟩ vaitta tirunantāviḷa-

⟨27⟩ kku mūṉṟu mū[ṉ*]ṟilum i-

⟨28⟩ raṇṭukku vaitta pacu

⟨29⟩ a[ṟu]patum tayiramutukku vai-

⟨30⟩ tta pacu eṭṭum oṉṟukku

⟨31⟩ vaitta āṭu toṇṇūṟum

⟨32⟩ ivai cāvā muvāp perāṭāka cantirā-

⟨33⟩ tittaval viḷakkerikka[kka*]ṭavo-

⟨34⟩ mānom ikkoyil [tiruvuṇ]-

⟨35⟩ ṇā[ḻikai] sabhai yom i-

⟨36⟩ vai panmā heśvara rakṣai [||*]

⟨SIIv07p0i0160⟩ No. 160. (A.R. No. 1 of 1901). ON A SLAB BUILT INTO THE FLOOR OF THE WESTERN ENTRANCE INTO THE ERATAYAPPAN TEMPLE AT PERUMANAM, COCHIN STATE.

⟨1⟩ ••••• ṉṟu [a]tarkketirāmāṇṭu•••

⟨2⟩ ••••• l mukkālvaṭṭattiruntu paṇṇi••

⟨3⟩ ••••• lakkavu āḷ tāggavum kaṭaviyar a-

⟨4⟩ ••••• ḷar māṉiṭattaiyum iṭutāṭu paṇ-

⟨5⟩ ••••• ggaḷ iṭucāṭu uḷḷatu koyil u 1-

⟨SIIv07p0i0161⟩ No. 161. (A.R. No. 2 of 1901). ON A STONE SET UP IN THE MADILAGATT-AMBALAM AT TALAKOLATTUR, CALICUT TALUK, MALABAR DISTRICT.

⟨1⟩ svasti śrī ||— ko•••

⟨2⟩ tiruvaṭi[kkuc cel]lā-

⟨3⟩ niṉṟa yāṇṭu•• mā-

⟨4-10⟩ damaged

⟨11⟩ ••••• cey-

⟨12⟩ ta kāriyamāvitu•• kkuṉṟa-

⟨13⟩ [g kaṇṭa]•• kkut tirunaṉtā-

⟨14⟩ viḷak kiraṇṭā••• k

⟨15⟩ kūṭṭil mukkalam pāṭu mi-

⟨16⟩ •• muppattaṟu kaḻagcu poṉṉi

⟨17⟩ ṉṉu viṭṭa pūmiyā lamañña na[ṉ]-

⟨18⟩ tāviḷakkuc celuttakkaṭava••

⟨19⟩ ••••• avaṉum • ••

⟨20⟩ ••••• celuttakkaṭaviya

⟨21⟩ ••• viḷakku muṭṭikkilk ko-

⟨22⟩ yil latikārikaḷkku pantiruka 1 ⟨Page 69⟩

⟨SIIv07p0i0162⟩ No. 162. (A.R. No. 3 of 1901). ON THREE STONES BUILT INTO THE FLOOR NEAR THE WASHING-TANK OF THE JAMATPALLI AT KOLLAM, KURUMBRANAD TALUK, SAME DISTRICT.

First Stone.

⟨1⟩ ••• ravikku[c]

⟨2⟩ cellāniṉṟa yā[ṇ]-

⟨3⟩ ṭu iraṇṭā māṇṭaik•

⟨4-9⟩ ••••

⟨10⟩ pantalā••••

⟨11⟩ • tum••••

⟨12⟩ tārkku•••

⟨13⟩ ṇṇattu•••

⟨14⟩ riḷamai•••

⟨15⟩ ttu me•••

⟨16⟩ [ma]mpala••

⟨17⟩ • koyil•••

⟨18⟩ ••• mpa•••

⟨19⟩ •••

Second Stone.

⟨1⟩ •• ciyum ni••

⟨2⟩ g kūṭi cey-

⟨3⟩ yakaratilu mā•

⟨4⟩ •• ṇṇa eṟini•

⟨5⟩ ••• yattūri

Third Stone.

⟨1⟩ •••••

⟨2⟩ ṉu koṭātoḻiyi••

⟨3⟩ •• tirucuvaṉta••

⟨4⟩ •••••

⟨5⟩ vaḷaiñci••

⟨6⟩ ••••

⟨7⟩ lāṇṭukku••••

⟨8⟩ •• ṭum•••

⟨9⟩ koyilatikārikaḷ aṭṭi•

⟨10⟩ • kuṭuttaruḷiyitu • karat-

⟨11⟩ tiluḷḷor ārākilum

⟨12⟩ parañce• ṭu kūṭi iruk-

⟨13⟩ • paṇṇu••• ḷañce

⟨14⟩ •• yaraiyar•• cu taḷa

⟨15⟩ •• m tacca•• m e-

⟨16⟩ ṟai yirakkum•••

⟨17⟩ • kuṭutta••

⟨SIIv07p0i0163⟩ No. 163. (A.R. No. 4 of 1901). ON TWO STONES BUILT INTO THE PLATFORM IN FRONT OF THE TALIYIL-AMBALAM IN THE SAME VILLAGE.

[Damaged completely].

⟨SIIv07p0i0164⟩ No. 164. (A.R. No. 5 of 1901). ON A STONE BUILT INTO THE FLOOR OF THE COURT-YARD OF THE MARALUR-AMBALAM IN THE SAME VILLAGE.

⟨1⟩ maṟaḷūrūrom avi-

⟨2⟩ rotattālc ceyi-

⟨3⟩ ta taṇketam nā-

⟨4⟩ lillattā[r*] nā-

⟨5⟩ lvarum kūṭi

⟨6⟩ tāḻvāriyarug kū-

⟨7⟩ ṭi maṇṭakat-

⟨8⟩ ti liruntu aṭ-

⟨9⟩ ṭiccu koḷḷak-

⟨10⟩ kaṭaviyar tāḻvā-

⟨11⟩ riyam carakki-

⟨12⟩ raṇṭaraik kāṇa[m ||*]

⟨SIIv07p0i0165⟩ No. 165. (A.R. No. 6 of 1901). ON A STONE SET UP IN THE COURT-YARD OF THE PANDALAYINI-AMBALAM AT KOYILANDI, SAME TALUK AND DISTRICT.

⟨1⟩ svasti śrī || kula-