TEXTS OF SOUTH-INDIAN INSCRIPTIONS. VOL. VI.

⟨SIIv06p0i0001⟩ No. 1. (A.R. No. 52 of 1897). ON THE WEST WALL OF THE SAUNDARA-NAYAKI SHRINE IN THE AGNISVARA TEMPLE AT TIRUKKATTUPPALLI, TANJORE TALUK, TANJORE DISTRICT.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] komāṟapaṟma[r]āna tiripuvanaccakkaravattikaḷ coṇāṭuvaḻaṅkiya cuntarapāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu 7- vatu miṉanāyaṟṟup pūrvvapakṣattu navamiyum•• •••• yum p[e]ṟṟa pūcattu nāḷ

⟨2⟩ ṛṣabhammuhūrttattu Uṭaiyār tirukkāṭṭuppaḷḷiuṭaiya nāyaṉāṟku tirukkāmakkoṭṭamuṭaya periyanācciyār Aḻakamarmaṅkaiyārai Eḻuntaruḷivittu•• •• pi••ṭai paṇṇi Innāc-

⟨3⟩ ciyāṟku tirukkaṟṟaḷiyum cātti tiruccelvam vaḷarkka māṟaṉeriyāṉa ciṉacintāmaṇiccaturvvēdimaṅkalattilum mul[lai]kkuṭiyilum veṇṭum nilam koṇṭu viṭṭān vaṭakarai

⟨4⟩ virutarācapayaṅkaravaḷaṉāṭṭu maṇṇiṉāṭṭu brahmadēcam koṭṭur mattiyattan koṭṭuruṭaiyān Utaiyañceytān vighna[vi]ṉāyakanāna cempiyan pallavaraiyan ||௳

⟨SIIv06p0i0002⟩ No. 2. (A.R. No. 53 of 1897). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tribhuvaṉaccakravatti konerimeṉkoṇṭāṉ pāṇṭikulācaṉivaḷanāṭṭu Uṭaiyār tirukkāṭṭuppaḷḷiuṭaiyār koyil tevakaṉmi[kku]-

⟨2⟩ m śrīmāheśvarakkaṇkāṇi ceyvārka(ḷ)ḷukkum cikāriyañ ceyvāṉukkum Ikkoyil tirukkāmakkoṭṭamuṭaiya nācciyār Aḻakamarmaṅkaiyārkku veṇṭum nivantag-

⟨3⟩ kaḷukku Iṟuppatāka Innāṭṭu māṟaṉeriyāṉa tiṉacintāmaṇiccaruppetimaṅkalattu tirunāmattukkāṇiyāṉa ni[la]m mūveli Uṭpaṭa Oṉpati(ṟ)ṟṟuveli nilamum mullaikkuṭi-

⟨4⟩ yil tirunāmattukkāṇiyāṉa nilam veliyum patiṉmūṉṟāvatu mutal tevatāṉa Iṟaiyiliyāka Iṭakkaṭavatākap peṟaveṇumeṉṟu kāṅkeyarāyaṉum cetiyarāyaṉum

⟨5⟩ namakkuc coṉṉamaiyil Ippaṭi ceyyakkaṭavatākac collik kaṇakkilu[m] Iṭṭukkoḷḷakkaṭavatāka varikkūṟuceyvārkaḷukkuñ coṉṉom Innilam patiṉ mūṉṟāvatumutal tevatā- ⟨Page 2⟩

⟨6⟩ ṉa Iṟaiyiliyāka kaikkoṇṭu nivantañ celuttac coṉṉom Eḻutiṉāṉ tirumantira Ōlai Irājanārāyaṇamuventaveḷāṉ Ivai kāṅkeyarāyaṉ Eḻuttu Ivai laṅkeśvara-

⟨7⟩ ṉ Eḻuttu Ivai cetikularāyaṉ Eḻuttu I[vai] vāṇādhirāyaṉ Eḻuttu Ivai viḻuppādhirāyaṉ Eḻuttu Ivai ci • mpeṟṟarayaṉ Eḻuttu Ivai pirutikaṅkaṉ E[ḻu]ttu Ivai ••• ••• Eḻuttu [||*]

⟨SIIv06p0i0003⟩ No. 3. (A.R. No. 54 of 1897). ON A PILLAR IN THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] cālai

⟨2⟩ kalamaṟutta ko-

⟨3⟩ virājarājakeca-

⟨4⟩ ripaṉmaṟku yā-

⟨5⟩ ṇṭu 13- ṟāvatu

⟨6⟩ Eyiṉāṭṭup puṟai-

⟨7⟩ yāṟceri śrīkā-

⟨8⟩ riyamārāyappe-

⟨9⟩ ṟṟa Uṭaiyār pa-

⟨10⟩ ṇimakaṉ Aiyū-

⟨11⟩ rkiḻavaṟk[āy] śrī-

⟨12⟩ kāriyamārāyki-

⟨13⟩ ṉṟa Amparu-

⟨14⟩ ṭaiyāṉ [vaṭamu-

⟨15⟩ ñ]cinallū-

⟨16⟩ raṭikaḷ Ivvū-

⟨17⟩ r tevatā-

⟨18⟩ ṉam ko[ṟṟama-

⟨19⟩ g]kalat[tu]•

⟨20⟩ •• veritā ••

⟨21⟩ •• kuvittaka ••

⟨22⟩ •• kellai ki•

⟨23⟩ •• kallai c[ā]-

⟨24⟩ •• ṅkalattu ••

⟨25⟩ [lai]kku me ••

⟨26⟩ •• ṉpāṟ ••

⟨27⟩ •• kkoṭiya ••

⟨28⟩ •• lukku vaṭak ••

⟨29⟩ • pāṟkel ••

⟨30⟩ • ṉkuṇam[oḻi]

⟨31⟩ • nakkaṉ A ••

⟨32⟩ • [pa]ttalaik ••

⟨33⟩ •• kku kiḻakkum vaṭapā-

⟨34⟩ ṟkellai kuṇamoḻi

⟨35⟩ • cekkum paṉantu ••

⟨36⟩ kkum teṟkum I •••

⟨37⟩ catta perunāṉ •••

⟨38⟩ Uḷpaṭṭa nilam •••

⟨39⟩ ṇṇilamo.

⟨40⟩ viṉṟiye tū[tu]-

⟨41⟩ vaṉ karampiyaṉ

⟨42⟩ kāṇikkuṭiyāy In-

⟨43⟩ nilag koṇṭu Eṇ-

⟨44⟩ ṇāḻik kālāl Āṇṭu-

⟨45⟩ varai cattimuṟṟattu

⟨46⟩ Aḷakkakaṭava tirucce-

⟨47⟩ ṉṉaṭai I 75ḷa [||*]

⟨SIIv06p0i0004⟩ No. 4. (A.R. No. 55 of 1897). IN THE SECOND GOPURA OF THE SAME TEMPLE, LEFT OF ENTRANCE.

⟨1⟩ vikkiṟama varuṣam mārkaḻi

⟨2⟩ [1]7 ௳ śrīmaṉmakāmaṇṭali-

⟨3⟩ curaṉ metiṉimicura kaṇṭakaṭ-

⟨4⟩ ṭāri cāḷuva cāḷuvat tirumalai

⟨5⟩ tevamakādhirācar tirukkāṭṭu-

⟨6⟩ ppaḷḷi tāṉattāṟku

⟨7⟩ nirupam taṅkaḷ koyil

⟨8⟩ [cū]lavari kottilakkai

⟨9⟩ [n]āṭṭukkāṇikkai nāṭṭu

⟨10⟩ •••• cikkam Ūr[ta]-

⟨11⟩ lai Ārik[ka]m pulavari piṟatā-

⟨12⟩ ṉico[ṭi] Atikārico[ṭi]-

⟨13⟩ [k kaṇa]kkarco[ṭi] kallaṇai

⟨14⟩ kāṭuveṭṭu maṟṟum Eppeṟpaṭ-

⟨15⟩ ṭa pala Upā[ti]yum cantiṟātittavarai-

⟨16⟩ yum caṟuvamāṉiyam Āka kaḻittu

⟨17⟩ viṭṭa Aḷavukku Uṭaiyavaṟku ma-

⟨18⟩ kāpūcaiyum tiruppaṇi[yum kuṟai]-

⟨19⟩ vaṟa naṭatti cukattileyirukka-

⟨20⟩ vum ௳

⟨SIIv06p0i0005⟩ No. 5. (A.R. No. 56 of 1897). IN THE SECOND GOPURA OF THE SUNDARESVARA TEMPLE AT SENDALAI, LEFT OF ENTRANCE, SAME TALUK AND DISTRICT.

⟨1⟩ śravaṇē diśati

⟨2⟩ sahasram dṛk-

⟨3⟩ pātē daśasaha-

⟨4⟩ sradhanamātram ||

⟨5⟩ sallapitē tva-

⟨6⟩ parimitam santō- ⟨Page 3⟩

⟨7⟩ ṣē kim [va]dāmi

⟨8⟩ tippēndraḥ || [1*] gō

⟨9⟩ puramanta[ḥ*]ppurama-

⟨10⟩ pi nūpuramapi

⟨11⟩ naiva viddhiṣām

⟨12⟩ sahasē || śrīgō-

⟨13⟩ patippanṛpatē

⟨14⟩ tripurāntakanā-

⟨15⟩ ma tēna tē sārttha-

⟨16⟩ m || [2*] [gō*] pēndratippa-

⟨17⟩ bhūpālakīrtti-

⟨18⟩ kāntāghanō-

⟨19⟩ rasi || brahmā-

⟨20⟩ ṇḍāni sadā-

⟨21⟩ hāramauktikā-

⟨22⟩ •• vantuho ||- [3*]

⟨SIIv06p0i0006⟩ No. 6. (A.R. No. 57 of 1897). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] ••• ••• •••• ttikaḷ śrīpocaḷa vīrarāmanātadēvarkku yāṇṭu 10- vatu kaṟkaṭakanā[yaṟṟu] ••••

⟨2⟩ ttu [ē]kādaci ••• •••••1yum peṟṟa Urocaṇināḷ pāṇṭikulācaṉivaḷanāṭṭu viḷānāṭṭu Uṭai •••

⟨3⟩ ṉaikkāvu ••• •••• [tiru]veṇṇāval[ki]ḻ Iṉitamarntaruḷiya tribhuvaṉapatikku mūlabradhyarākiya Ā •••

⟨4⟩ ratevarkan[mikaḷu] ••• ••• tevatānam Iṉṉāṭṭu Ār[kā]ṭṭukkūṟṟattu •••••āḻiṅkuṭiyil Āḻiṅkuṭaiyā •••

⟨5⟩ vāyiluṭaiyārkkum palakaiyil Arici viṭu••nāyamāril taṅkaḷūril Uṭaiyār kākku nāyakar 2 •••

⟨SIIv06p0i0007⟩ No. 7. (A.R. No. 58 of 1897). ON A STONE BUILT INTO THE FLOOR OF THE FIRST PRAKARA IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*]

⟨2⟩ koirājake-

⟨3⟩ sa[ri]parmakku

⟨4⟩ yāṇṭu 17-

⟨5⟩ āvatu naṅkai

⟨6⟩ Oḷimatiyār tā-

⟨7⟩ yār nakka ṉili

⟨8⟩ Oru tiruvamitu-

⟨9⟩ kku vaitta po-

⟨10⟩ [ṉ] 10 Ip-

⟨11⟩ poṉ koṇ-

⟨12⟩ ṭu kaṭavom va-

⟨13⟩ ṭavāccālaip

⟨14⟩ [pe]rumakkaḷ[o]-

⟨15⟩ m Ippoṉṉu-

⟨16⟩ kkup pali-

⟨17⟩ [cai] nicati kuṟuṇi

⟨18⟩ nellāl O-

⟨19⟩ ru tiruvamitu

⟨20⟩ Itu celut 3

⟨SIIv06p0i0008⟩ No. 8. (A.R. No. 59 of 1897). ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kopparakesarivammakku yāṇ-

⟨2⟩ ṭu 4- Āvatu Ā[r]kkāṭṭukkūṟṟattu brahmadēya-

⟨3⟩ m candrale[kai]caturvvētimaṅkalattu tirupperuntuṟai

⟨4⟩ mahādēvark[ku Iv]vūr dvai[t]aikomapuṟattu kāma-

⟨5⟩ kkoṭikramavitta] ṉāṉa Uttamacittabrahmādhi-

⟨6⟩ rājaṉ vaitta pakalviḷak koṉ[ṟiṟ]kku vaitta Ā-

⟨7⟩ ṭu cantrāti[t*]tavaṟ cāvā mūvāp perāṭu 45 nāṟpa-

⟨8⟩ (pa)ttaiñcum ௳ Ivaṉe tecaviṭaṅkar pūṇ 4 ⟨Page 4⟩

⟨SIIv06p0i0009⟩ No. 9. (A.R. No. 60 of 1897). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kolottuṅkacoḻadēvaṟkku yāṇṭu nāṟ-

⟨2⟩ pattunālāvatu pāṇṭikulācaṉivaḷanāṭṭu Āṟkā-

⟨3⟩ ṭṭukūṟṟattu brahmadēyam ••• •••[kha]ccaruppeti-

⟨4⟩ maṅkalattu tirupperun ••• ••• ṭaiya mādēvaṟkku

⟨5⟩ caṉitoṟum tiruveṇṇai[kkāppu] cārttiaruḷavum Amu-

⟨6⟩ tuceytaruḷavum caṉi Oṉṟukku Eṇṇai Uḻakkum Ari-

⟨7⟩ ci nānāḻiyum kaṟiyamutu Uṭpaṭavum nellu ••••

⟨8⟩ •• nānāḻikku U[ḷḷū]r tevatāṉattil palatiṭali-

⟨9⟩ l kalli kaṇavatimayakkalil kiḻakkaṭaiya viṭ-

⟨10⟩ ṭa nila[m*] Araimā muntirikaiykkum Ūrkālāl

⟨11⟩ tūṇippatakku nellu Iṟuttu Iti liṟaimi-

⟨12⟩ kuti koṇṭu Eṇṇaikkāppu cārtti Amu[tu*]ce-

⟨13⟩ ytaruḷa Innilan tirutti viṭṭeṉ vaṭakarai ja-

⟨14⟩ yatarapurattirukkum caṅkarapāṭiyāṉ paṭi-

⟨15⟩ yacolai Araicāṉa kulottuṅkaco-

⟨16⟩ ḻamāyilaṭṭiyeṉ panmāyecura Ira[k*]-

⟨17⟩ ṣai [||*]

⟨SIIv06p0i0010⟩ No. 10. (A.R. No. 61 of 1897). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] korājakesarivanmakku yāṇṭu 2- Āvatu Āṟkāṭṭukkū[ṟ*]ṟattu

⟨2⟩ brahmadēyam cantralekaicaturvvētimaṅkalattu tirupperumtuṟai mahādēvarkku

⟨3⟩ Eyṉāṭṭu kaṭampūruṭai(y)yāṉ kāḷikeca(ṉ)num kāḷimāṟa(ṉ)num kāri tiruveṇ-

⟨4⟩ kāṭ[ṭa]ṭika(ḷ)ḷum I[v*]vaṉaivom kaṭampūruṭai(y)yāṉ kāḷi kārikku Āka vaitta viḷa[*]kku 1

⟨5⟩ Oṉṟukku vacca poṉ 15 Ippoṉ pati[ṉ*]aiṅkaḻaiñciṉ palicaiyāl nicatam Uḻa-

⟨6⟩ kku ne[y*]yāl Oru nontāviḷakku candrādittaval Erippo(m)mā(ṉ)nom Ittiru[koyi]-

⟨7⟩ (l)[lu]ṭaiyom Eṅkaḷ muṟaināḷāl Erippomā(ṉ)nom sabhaiyum panm[ā*]śvahera rakṣ[ai] [||*]

⟨SIIv06p0i0011⟩ No. 11. (A.R. No. 62 of 1897). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] korājakesarivatmakku yā[ṇ*]ṭu 3- Āvatu Ārkkāṭṭukkūṟṟa[t]-

⟨2⟩ tu brahmadēyam cantralekaicaturvvētimaṅkalattu tirupperuntuṟaimah[ā*]dē-

⟨3⟩ varkku tirumaṅkalattu kālāvaṉ centaṉ ṉantiyeṉ Uṭai-

⟨4⟩ maiyar pakavaṉ catti perālum muṉnūṟṟuvaṉ [t]ecaviṭaṅkan perālu-

⟨5⟩ m kiṭakkum kaiyeḻuttolaiyāl kaṭava poṉṉālum nellālum

⟨6⟩ Eṟṟivanta pon mutal 30 Ippoṉ muppatinkaḻaiñcin pali-

⟨7⟩ caiyāl nicatam Uḻakku ne[y*]yāl Oru no[ndā]viḷakku candrādittaval E-

⟨8⟩ rippomān[o]m Ivviruvom sabhaiyu[ mpanm] Āheśvara rakṣai [||*]

⟨SIIv06p0i0012⟩ No. 12. (A.R. No. 63 of 1897). ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ korājakesarivanmakku yāṇṭu 9- [āva]tu Ār[k*]kāṭṭukkūṟṟattu brahadēyam

⟨2⟩ cantralēkhaicaturvvētimaṅkalattu peruṅkuṟi sabhaiyom Ivvūr Ai-

⟨3⟩ mpattu munṟāg kuṭumpil bhāratapaṅku koyilān nākaṉanti viṟṟa paṅku 1 I- ⟨Page 5⟩

⟨4⟩ vvorupaṅkum Ivvūr brahmasthānattu miyceṅkiḷināṭṭu veṇṇāyiluṭai-

⟨5⟩ yāṉ vayira(m)meka(m)paṭāraṉ Eṭuppitta Ampalattu Iruntu nicatiyum śrī-

⟨6⟩ bhāratam vācikka perumpuliyūr Ātraiyagōttrattu vaikhānasasūtrattu śi[ṅki]-

⟨7⟩ nantil] śvarūpabhaṭṭanukku Iṟaii(l)liyāka kuṭuttom sabhaiyom Ivanilp pi-

⟨8⟩ ṉpu Ippaṅkuṇpār Ivvūr brahmasthānatte Iruntu nicatiyum śrībhāratam vāci-

⟨9⟩ ttuṇpatāka Ippaṅkoṉṟum candrādittavat Iṟaiiliyāka paṇittu kalmel

⟨10⟩ veṭṭi kuṭutto[m] peruṅkuṟi sabhaiyom [||*]

⟨SIIv06p0i0013⟩ No. 13. (A.R. No. 64 of 1897). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ [svasti] śrī [||*] tiru maṉni vaḷara Irunila maṭa-

⟨2⟩ ntaiyum p[o]rccayap pāvaiyum cirttani

⟨3⟩ [c] cel[vi]yu(m) ntan peru[ntēvi]yar [n]āṭa In[pu]-

⟨4⟩ ṟa neṭutiya lūḻiyuḷ Iṭaituṟaināṭum tu-

⟨5⟩ ṭar vanavelip paṭar vanav[ā*]ciyum cuḷḷi[c]-

⟨6⟩ cūḷmatiḷk koḷḷippākkaiyum naṇṇark[ka]-

⟨7⟩ [ru]maraṇ maṇṇaikka[ṭakka*]mum porutaṭal Ī[ḻa*]ttarai[yar]-

⟨8⟩ [ta muṭiyu]m Aṅkavar te[viya r]oṅkeḻil muṭi[yum] mu-

⟨9⟩ nnavarpakkal te[n*]navan vaitta cuntaramuṭiyum Intira nāramum te-

⟨10⟩ ṇṭi[rai Ī]ḻamaṇṭalamuḻuvatum Eṟipaṭaikkeraḷar muṟaimayil

⟨11⟩ [cūṭu]m kul[tana]mākiya palarpukaḻ muṭiyum ceṅkatirmālaiyum cag[ka]-

⟨12⟩ tir ve[lai] ••• l peruṅkāvalp pala paḻantivum ceruvilc cinavil Irupat[to]-

⟨13⟩ rukāl Araicu[kaḷai] kaṭṭa paracurāman mevaruñ cāntimattivaraṇ karuti Iru[tti]-

⟨14⟩ ya cempoṟ [tiru]ttaku muṭiyum payaṅkoṭu paḻimika muyaṅkiyil mu[tu] •••

⟨15⟩ •••••cig[kana]ḷapparam pukaḻoṭum piṭiyal Iraṭṭapāṭi Eḻarai I-

⟨16⟩ •••••neti [ku]lap perumalaikaḷum vikkiramavirar cakkarakoṭṭamum

⟨17⟩ ••• ••• kāmiṭai vaḷa[r*] nāmaṇaik koṇaiyum veñci- 1

⟨SIIv06p0i0014-0017⟩ No. 14-17. (A.R. Nos. 65 to 68 of 1897). ON FOUR PILLARS IN THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME SHRINE. Published in Epigraphia Indica, Vol. XIII, pp. 134 to 149.

⟨SIIv06p0i0018⟩ No. 18. (A.R. No. 69 of 1897). ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE OF THE SAKSHISVARA TEMPLE AT TIRUPPURAMBIYAM, KUMBAKONAM TALUK, SAME DISTRICT.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] pāṇṭiyaṉ talaikoṇṭa kopparakesariva[ṉ]maṟkku yāṇṭu nāṉkāvatu vaṭakarai Aṇṭāṭṭukūṟṟattu [nig]kiya tevatānam tiruppuṟampiyattu tiruppuṟampiyamuṭaiya mahādēvarkku [i]ruma[ṭi]coḻava[ṇukkar ce]y[vi]tta Ivvūr tiruna[n*]tavāṉa[m*] maṇṭala-

⟨2⟩ [ṅkā]ppā[ṉukku] naṉtavānapuṟam[ā]ka In[ṉa]mparnāṭṭu [brahmadē]yam vāṉavaṉ- mahādēvicaturvvēdimaṅgalattu madhyastana nūṟṟeṇmaṉ valiya(n)ṉāṉa tiruppuṟampiya Iruma[ṭico]ḻavaṇukka peruṅkāviti tāyar sūryyaṉ muttāḷḷiṭai rājakēsarivatikku

⟨3⟩ kiḻakku vānavaṉmahādēvivāykkālu[kku] vaṭakku mutalkaṇṇāṟṟu mutaṟcaturattu kā[le] Araimā varaiykkāṇiyu mivvatikkuk kiḻakkut [ta]mattavāykkālukku vaṭakku Araimā varaiykkāṇi muṉtiri •••••lam Aṟumāk kāṇi muntirikai nilamum vilaipporuḷ kaḻañcilppertta 2 ⟨Page 6⟩

⟨SIIv06p0i0019⟩ No. 19. (A.R. No. 70 of 1897). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripuvanaccakkaravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu 43- Ā[vatu*] Ulakuyyavantacoḻavaḷanāṭṭu [aṇ]ṭāṭṭukkūṟṟattu tiruppuṟampiyamuṭaiya mahādēva ••• ••• paṅkūṉit tirunāḷum tiruveṭṭaiyum tirtthapiracātattum Amutucey-

⟨2⟩ taruḷi Aṭiyāṟku vaḻakkattukkum tiruamutarici 509 Apa-ṉā ௳-nikki I 13ḷa Aga-m kaṟiyamutu neyamutu tayiramutukkum ḷa 2ḷanḍa nama •••••kum tiruvamutu puṟa māka śrīparāntakaccaruppetimaṅkalattu teṉpiṭāk[ai]

⟨3⟩ veḷḷaṟainallūr veḷḷāḷar Arivāṉ tāyaṉum ciṟuttoṇṭarum Uḷḷiṭṭa [ūrār] tiruttukkollaiuṭpaṭa nilam I 3 kkum ••• ••••• kācu Uṭpaṭa Iṟukku I 6ḷa kum Iṟuttu mikutiyāl Uḷḷi[tu] 1

⟨SIIv06p0i0020⟩ No. 20. (A.R. No. 71 of 1897). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tirumakaḷpolap perunilaccelviyu ntana[k*]ke yuri[mai pū]ṇṭamai maṉakkoḷak kāntaḷūrcālai kalamaṟuttaruḷik kaṅkapāṭiyum nuḷamapapāṭiyu ntaṭikaipāṭiyug kuṭamalaināṭu[g ko]llamug kaliṅkamu ntiṇṭiṟal veṉṟit taṇ-

⟨2⟩ ṭāṟ koṇṭa taṉṉeḻil vaḷaruḻiyil Ellā yāṇṭu [ntōḻu] taka viḷaṅkum yāṇṭe ceḻiyarait tecukoḷ kōrājarājakēsarivanmaṟki yāṇṭu 16 vaṭakarai Aṇṭāṭṭukkūṟṟattut tiruppuṟampiyat tāṭiya[ruḷu]ki[ṉṟa]

⟨3⟩ kūttapperumāḷ Uṭaiya nam[pirāṭṭiyār] tiruppaḷḷikkaṭṭilu[kku] Ivvūr vaḷañciyar vaicca nōntāviḷak[ku*] Iraṇṭu Ivai[yi]ṟṟukkup paḻaiyavānavaṉmātevi nilam vāṉavaṉmā[teviva]tikkuk kiḻakkum Antarivāykkālukku meṟku niṉṟa 1

⟨SIIv06p0i0021⟩ No. 21. (A.R. No. 72 of 1897). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] [cālai] kalamaṟutta kovirājarāja-

⟨2⟩ kesarivanmakki yā[ṇṭu] 10- Āvatu śrītiruppuṟampiya-

⟨3⟩ muṭaiya mahādēvar[k]ku vāṉavaṉmuventaveḷār śrīka[raṇa]-

⟨4⟩ ttu Aṣṭaparivāra[m*] Eṭuppittu pra[ tiṣṭai] ceyvitta [i]

⟨5⟩ [t]tevarkaḷukkut tiruviḷakku santiviḷak(k)ku[k*]ku nivanta[m paṇ]-

⟨6⟩ [ṇi] Itukku muṉpum An[ta]rāyamum piṭalikaivāri [pa]ttumā-

⟨7⟩ p poṉṉukkuṭpaṭṭa(c) cantiviḷakkuk kuṭalāvatākavum

⟨8⟩ pattumāp poṉṉukku m[el]paṭṭatellām tevar pa-

⟨9⟩ ṇṭāra(m)mā[va*]tākavum śrībhaṇ[ṭāra*]ttu vantatu ••••

⟨10⟩ [ka]ḷil ••• ••• •••

⟨SIIv06p0i0022⟩ No. 22. (A.R. No. 73 of 1897). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ [svasti] śrī [||*] [kovi]-

⟨2⟩ [rājak]ēsariva[ nmakku yāṇ]-

⟨3⟩ ṭu15]- Āvatu Aṇṭāṭṭu-

⟨4⟩ kuṟṟattu nig(k)kiya •••••

⟨5⟩ •• t tiruppuṟam(p)piyattu [bha]-

⟨6⟩ [ṭṭ]ālakarkku pallavapperāyar

⟨7⟩ vira[śi]kāmaṇip pallavarai-

⟨8⟩ •• ccandrādittava(ṟ) lerikka

⟨9⟩ [v]aitta nōndāviḷakku 1 O[n]-

⟨10⟩ ṟu[ṉi]kku nica[ta*]mu[m*] Uḻakku [ṉe]-

⟨11⟩ [y]kku vaitta cāvā muvāp

⟨12⟩ perāṭu 90 toṇṇū-

⟨13⟩ ṟu panmāheśvarar rakṣai [||-] ⟨Page 7⟩

⟨SIIv06p0i0023⟩ No. 23. (A.R. No. 74 of 1897). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] k[o]virā[jak]ēsa-

⟨2⟩ [ri]vanmakku yāṇṭu 7- Ā[va]tu tiruppuṟam-

⟨3⟩ (m)piya bhaṭṭālakarkku Iru[maṭi]coḻa[va*]ṇukkaril

⟨4⟩ •• cāmnāyakaṉa(t) tevan [candrā] titaṟ Erikka vait-

⟨5⟩ ta nōndāvi[ḷak]ku 1 Oṉṟi[nu]kku nicatam Uḻakku

⟨6⟩ ne[y*]yāka vaitta Āṭu [90] to[ṇ]ṇū[ṟu] [||*]

⟨SIIv06p0i0024⟩ No. 24. (A.R. No. 75 of 1897). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [*||] mati-

⟨2⟩ raikoṇṭa ko-

⟨3⟩ [ppara]kesarivanma[ṟku*] yāṇṭu

⟨4⟩ 14- Āvatu tiruppuṟam-

⟨5⟩ [piya]muṭaiya paṭṭālakarkku ko-

⟨6⟩ ḷḷak kuṭutta pacu 27- nā-

⟨7⟩ [l] nōndāviḷakku Oṉṟi[ni]-

⟨8⟩ kku nicatam Uḻakku ne[y*] A-

⟨9⟩ ṭṭakkaṭavā[ṉ] nakkaṉ (t)-

⟨10⟩ t[ā]man ௳

⟨SIIv06p0i0025⟩ No. 25. (A.R. No. 76 of 1897). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] koppa[ra]-

⟨2⟩ keśa[ri]vanma[ṟku*] yāṇṭu 10- Āva-

⟨3⟩ tu tiruppuṟampiyamuṭaiya

⟨4⟩ bhaṭṭālakarkku maṉṟāṭi nak[ka]

⟨5⟩ ṉ tāman candrādittavaṟ vai-

⟨6⟩ tta viḷakku I Araikkum Ā-

⟨7⟩ ṭu [4]5- nāl nicatam Aḻā[kku]

⟨8⟩ ne[y*] yaṭṭakkaṭavāṉ kaucikan vi-

⟨9⟩ kramātitaṉ koṟṟan ||-

⟨SIIv06p0i0026⟩ No. 26. (A.R. No. 77 of 1897). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ śrī matiraikoṇṭa koppara-

⟨2⟩ kesarivanmakku yāṇṭu 21- Āvatu tiruppu[ṟa*]m(p)piyamuṭaiya

⟨3⟩ bhaṭṭālakarkku ṉāṭṭumaṉṟāṭikaḷ vaitta nō[ndā]viḷakku 1 Oṉtunikku

⟨4⟩ nicatam Uḻa[kku*] ne[y*] [k]ku vaitta Āṭu 90 ney Aṭṭak[ka]ṭavāṉ taḻaiyaṉ

⟨5⟩ mātevan ||—

⟨SIIv06p0i0027⟩ No. 27. (A.R. No. 77-A of 1897). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ śrī matiraikoṇṭa kopparakēsarivanmakku yāṇṭu

⟨2⟩ •• vatu tiruppuṟam(p)piyamuṭaiya bhaṭṭālakarkku n[ā]ṭṭumaṉṟāṭikaḷ vai-

⟨3⟩ tta nondāvi[ḷa]kku 1 Oṉṟunikku nicatam Uḻakku ney[kku] vaitta Ā-

⟨4⟩ ṭu 90 Ivai[yi*]nāl ney Aṭṭakkaṭavāṉ ve •••• ka maṟappa-

⟨5⟩ [k]ai [||*]

⟨SIIv06p0i0028⟩ No. 28. (A.R. No. 78 of 1897). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kovirājarājakēsarivanmaṟku yāṇṭu 9- Āvatu vaṭakarai Aṇṭāṭṭukkūṟṟattuniṉṟu nīṅkiya tevatāṉan tiruppuṟampiyam vāṉavaṉmūventavaiḷār Ārācci tiruppuṟampiyamuṭaiya ma- ⟨Page 8⟩

⟨2⟩ hādēvar paṇṭārattu Iścakravattikku yāṇṭu 2- Āvatu mutal 9- Āvatuvarai celavu nikki Uṭalāyirunta poṉṉil Imahādēvaṟku cantirātittavaṟ cāttiyaruḷa Iṭṭa paṭṭa[m*] mūṉṟiṉāṟ po[ṉ*] ṉūṟṟaimpa[ti]ṉ-

⟨3⟩ kaḻañcum poṟpū 1 niṟai Aiṅkaḻañcum Ivai cantirātittavaṟ cāttavum taṇṇiramutu ceyya Iṭṭa veḷḷivaṭṭila 1 niṟai nāṟpattu mukkaḻañcey muṉṟu mañcāṭiyum Orumāvumāka Ivaiyitta[ṉai]yu-

⟨4⟩ m panmāhēśvara rakṣai |||௳

⟨SIIv06p0i0029⟩ No. 29. (A.R. No. 79 of 1897). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tirumakaḷ polap perunilac celviyu ntaṉakke yu[ri]mai pūṇṭamai maṉakkoḷa kkāntaḷūrcālai kalamaṟutta[ru*](ḷ)ḷik kaṅka[pāṭiyu] nuḷampāṭiyu ntaṭikaivaḻiyug kuṭamalaināṭug kollamug kaliṅkamu ntiṇṭiṟi 1veṉ[ṟi]-

⟨2⟩ 2 ttaṇṭ[ā]ṟ koṇṭa taṉṉeḻil va[ḷa]ruḻiyu ḷellā yāṇṭu ntōḻutaka viḷagkum yāṇ[ṭ]e

⟨3⟩ ceḻiyarait tecukoḷ korājarājarājakeca[ri]va[nma]ṟku yāṇṭu 16- Āvatu vaṭakarai [a]ṇṭāṭṭukūṟṟattuniṉṟu niṅki[ya] tevatāṉa ntiruppuṟam[pi]yamuṭaiya mahādēva[ṟku] maṉṟāṭi vaicca nōntāviḷakku 1 kal(l)lil veṭṭiccu Araiyum paṭiparappil veṭṭiccu

⟨4⟩ ••• viḷakku 3••• ••• ••••

⟨SIIv06p0i0030⟩ No. 30. (A.R. No. 80 of 1897). ON THE NORTH WALL OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī ௳ tiruma[n*]ni vaḷa-

⟨2⟩ [ri]runila maṭantaiyum p[o]ṟce-

⟨3⟩ yaṟ pāvaiyuñ cirttanic cel-

⟨4⟩ [vi]yu ntan peruntēviya rā[ki] In-

⟨5⟩ [pu]ṟa neṭutuya ruḻiyu ḷiṭaituṟ[ai]-

⟨6⟩ [nā]ṭu ntuṭar vanvelip paṭar vanavā-

⟨7⟩ [ci]yuñ cuḷḷiccūḻ matiṭ coḷḷip[ā]-

⟨8⟩ [k]kamu naṇṇaṟkarumuraṇ maṇṇaik-

⟨9⟩ kaṭakamum porukaṭa liḻattaraicā[ta]

⟨10⟩ [mu]ṭiyu māṅkavan ṟeviyar Oṅke[ḻi]-

⟨11⟩ lmuṭiyu munnavarpakkaṟ tennava[ṟa]

⟨12⟩ [vai]ytta cuntaramuṭiyu mintira nāramu te-

⟨13⟩ nṟicai Īḻamaṇṭala muḻutu[m] Eṟi-

⟨14⟩ [pa]ṭaika keraḷar muṟaimaiyiṟ cūṭug ku-

⟨15⟩ latanamākiya palarpukaḻ muṭiyum

⟨16⟩ [c]eṅkatir mālaiyuñ [ca*]ṅkatir velait-

⟨17⟩ [t]ol peruṅkāvaṟ pala paḻantīvuñ

⟨18⟩ ceruviṟ cinavi lirupattorukā lar[ai]-

⟨19⟩ [cu]ka[ḷai] kaṭṭa pācurāman mevaruñ cāntima-

⟨20⟩ [ṟ]ṟivaraṇ karuti Iruttiya cempoṟ ṟiru-

⟨21⟩ [t]taku muṭiyum payaṅkoṭu paḻimika mu[ca]-

⟨22⟩ [g]kiyil mutukiṭṭoḷitta cayaciṅkan Aḷa-

⟨23⟩ [p]pe[ru]m pukaḻoṭu piṭiyil Ilaṭṭa pāṭi Eḻar[ai]

⟨24⟩ [i]lakkamu na[va]neti kulapperumalaikaḷum vi-

⟨25⟩ [k]kiramavirar cakkarakoṭṭamu mutirvaṭaval-

⟨26⟩ la maturamaṇṭalamug kāmiṭaivaḷa nā[ma]-

⟨27⟩ [ṇai]ykko[ṇaiyu]m veñcina virar pa[ñ]-

⟨28⟩ cappaḷḷiyum pācaṭaip paḻan mā[cu]ṇite-

⟨29⟩ [ca]mum Ayartiva[ṇ]kirtti Ayāti[na]karav[aiyi]-

⟨30⟩ [l] cantiranṟolkulat tintiratilataṉai vi[ḷai]- ⟨Page 9⟩

⟨31⟩ [ya]mark kaḷattuk kiḷai Ōṭum piṭittup pa[la]

⟨32⟩ [ta]nattoṭu niṟai kulatanak kuvaiyug kiṭ[ṭaru]-

⟨33⟩ [ñ] ceṟimuḷai Oṭṭaviṣayamum pūcurar ce[r]

⟨34⟩ [na](l)ṟkocalaināṭum tanmapālaṉai ve[m]-

⟨35⟩ [muṉai] Aḻittu vaṇṭuṟai colait taṇṭa[pu]-

⟨36⟩ [t]tiyum Iraṇacūraṉai muraṇu[ra] tākki ti[k]-

⟨37⟩ kaṉai kirtti ta[k*]kaṇalāṭamug kovi[nta]-

⟨38⟩ (c)cantan māviḻintōṭat taṅkātacāral vaṅkāḷate[ca]mum toṭu[ka]ṭaṟ caṅku voṭṭa-

⟨39⟩ [l] mahipālaṉai [v]eñca[marvi]ḷākat tañcuvi[t*]taruḷi O[ṇ]ṭiṟal yāṉaiyum peṇṭir paṇṭāramu[m*] nitti-

⟨40⟩ ••• ••• ••• ••• •••

⟨41⟩ yum Alaikaṭal naṭuvuṭ palakalañ celuttic caṅkirāmavicaiya-

⟨42⟩ ttuṅkapanma[nākiya ki]ṭārattaraica[nai] vā[kai]yam porukaṭaṟ

⟨43⟩ [ku]mpakkari[yoṭu makappaṭu[t*] turimaiyiṟ [piṟakki]ya peruneti-

⟨44⟩ [p piṟa]kkamum Ārttavanakanakarp porttoḻil vācalil [vi]jātiratoraṇamu muttoḷi[r*] puṉamaṇip

⟨45⟩ putavamum kanamaṇak1katavamum2naṟaicirvijayamun ṟuṟainirppannaiyum na[n*]malaiyūreyiṟṟon malaiyūrum Āḻka-

⟨46⟩ ṭalakaḻcū[ḻ*] māyiruṭiṅkamug kalag[k*]āvalviṟa lilaṅkācokamu[g*] kāppuṟu niṟaipunala māppappāḷamug kāvalam puricai me-

⟨47⟩ valimpaṅkamum viḷaippantūṟuṭai vaḷaippantūṟug kalaittakkor pukaḻ talaittakkolamun titamāvalviṟal mā-

⟨48⟩ tamaliṅkamum kalāmuri kaṭuntiṟa lilāmuritecamun tenakkal(ā)r poḻil mānakkavāramun toṭu[muraṭ]kāvaṟ-

⟨49⟩ [kaṭumu]raṭ kaṭāramu māpperu ntaṇṭā-

⟨50⟩ ṟ koṇṭa kopparakecaripan-

⟨51⟩ marāna Uṭaiyār śrīrājēntiracoḻa-

⟨52⟩ dēvarkku yāṇṭu 16- vatu vaṭakarai

⟨53⟩ rājentiraciṅkavaḷanāṭ ṭaṇṭāṭṭu-

⟨54⟩ k kūṟṟattuninṟu niṅkiya dēvatā-

⟨55⟩ na ntiruppuṟa[mpi*]yat tātittīśvaramu-

⟨56⟩ ṭaiya mah[ā*]dēvarkkuc cantirāditta-

⟨57⟩ vaṟ cantiviḷakkuc ciṟukālai Añcum

⟨58⟩ Ucciyampo tañcum Eriyakkaṭavavāka

⟨59⟩ vaiytta veṇṇai Uḻakku Ivve-

⟨60⟩ ṇṇai Uḻakkukkum veḷānāṭṭu neṟku-

⟨61⟩ ppai[uṭai]yān veṇkāṭan kuṭitāṅki

⟨62⟩ dēvar paṇṭārattu vaiytta kācai-

⟨63⟩ mpatu Ikkācaimpatum Ittevar

⟨64⟩ [t]evatānam pirampil virai[yā]kkalipperun-

⟨65⟩ [t]eruviṟ caṅkarappāṭiyom Itevar-

⟨66⟩ kanmikaḷvacag koṇṭa kācaimpatu I-

⟨67⟩ [kkā]caimpatug koṇṭu nicata muḻakke[ṇ]-

⟨68⟩ [ṇai] cantirātittaval Aṭṭakkaṭavom [vi]-

⟨69⟩ [rai]yākkalipperuntēruviṟ caṅkarappā[ṭiyom]

⟨70⟩ Itteva[r*] Ātittiśvaramuṭaiyārkke

⟨71⟩ cantirādittava[l]

⟨72⟩ vaic[ca*] cantikku

⟨73⟩ vaiytta viḷak kañ-

⟨74⟩ [cu] Ivvaiñcu [vi]-

⟨75⟩ ḷakkum coḻa[ko]-

⟨76⟩ [na]kamuṭaiyāṉ [ki]-

⟨77⟩ ṭārac[ci] nāṭṭāṉ ••

⟨78⟩ Ittevar tevat[ā]-

⟨79⟩ nam pirampil [virai]-

⟨80⟩ yākkalipperun-

⟨81⟩ [t]eruviṟ caṅkarappā- ⟨Page 10⟩

⟨82⟩ ṭiyom Itteva[r*]

⟨83⟩ [k]ki yāṇṭu 6- vatil

⟨84⟩ koṇṭa kācu pati-

⟨85⟩ [n]aiñcu Ikkācu pa-

⟨86⟩ tinaiñcukkum

⟨87⟩ cantirādittaval

⟨88⟩ [ni]cata[m*] Āḻāk ke-

⟨89⟩ ṇṇai Aṭṭak-

⟨90⟩ kaṭavomānom

⟨91⟩ viraiyākkalip-

⟨92⟩ peruntēruviṟ [ca]g-

⟨93⟩ karappāṭiyom

⟨94⟩ Ivai panmā-

⟨95⟩ heśvara ra-

⟨96⟩ kṣai [||*]

⟨SIIv06p0i0031⟩ No. 31. (A.R. No. 81 of 1897). ON THE WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE NAGANATHASVAMIN TEMPLE AT TIRUNAGESVARAM, SAME TALUK AND DISTRICT.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] cālai kalamaṟuttu ka[ṅkapāṭiyūm nuḷam]-

⟨2⟩ ppāṭiyūm taṭikaivaḻiyūm veṅkaiñ[āṭum koṇ]-

⟨3⟩ ṭa kovirājarājarājakesaripanmakki yāṇṭu [14- va] tu ti-

⟨4⟩ [runaṟaiyū]rṉāṭ[ṭu] brahmadēyam nal[lūrcc]e-

⟨5⟩ ri sabhaiyom teṉkarait tiraimūrṉāṭṭu [te]-

⟨6⟩ vatāṉam tiru[vi]ṇṇakart tiruṉākiśvaramuṭaiya [ma]-

⟨7⟩ [hād]ēvaṟku cantrādityava liṟaiyiliyāka [viṟṟu]-

⟨8⟩ [k]kuṭu[t*]ta nilamāvana Eṅkaḷ tenṉūr Aṟumāc[ce]-

⟨9⟩ [yi][la*] vā[y*]kkānkaraik kāṟcceyyūm Itiṉu[kku]-

⟨10⟩ ppaṭum kaiyāṟṟukkum Ellaiyāvatu kīḻ[pā]-

⟨11⟩ ṟ kellai veṇkāṭaṉ piccaṉāḻikinṟa Aṟu[mā]-

⟨12⟩ [cc]eykku meṟkiṉnum Aṟumācceykke te-

⟨13⟩ ṟcinaṉum mātākkāṇi ciṅkanpulicai nilattukku

⟨14⟩ teṟ[kkinṉum] Āritaṉ coman tiruveṅkaṭamum ta[mpi]māru-

⟨15⟩ m nilattukku meṟkinṉum teṉpāṟk kellai Aricil

⟨16⟩ niroṭu kālukku vaṭakkum melpāṟ kellaiy Āritan ka-

⟨17⟩ •••••n piṉṉāḻikiṉṟa viḷākat-

⟨18⟩ tu••kiṉṉum Iv[viḷākattukke] kiḻakkinṉum Ivviḷākattukke vaṭa-

⟨19⟩ kkiṉṉum I[v*]viḷākattukke kiḻakkum vaṭapāṟk kellai Aṟumāc cey vākkā-

⟨20⟩ lukku teṟkum Ivvicaitta peruṉān kellaiyilum Uḷpaṭṭa nilam mikitikkuṟai-

⟨21⟩ yu[ḷ*]ḷaṭaṅka vāykūṟṟu puḷḷiñilam pattumāvum Inna mittevaṟke cantrāditya- va liṟai-

⟨22⟩ yiliyāka viṟṟukkuṭutta nilam Iṭaikkaṇṭattu ṉāṉ(k)kumāvuk kellaiyāvatukiḻpā-

⟨23⟩ ṟ kellai pāratāyaṉ kaḷvaṉ pulicaiyum tamapiyumākinṟa nilattukku meṟkkum te-

⟨24⟩ npāṟ kellai kuḷattukku vaṭakkum melpāṟ kellai Āritaṉ coman tiruveṅkaṭamum ta-

⟨25⟩ mpiyum Āritaṉ tevan comaṉum nilattukku kiḻakkum vaṭapāṟ kellai peruvāy-

⟨26⟩ [k*]kālukku teṟkkum Ivvicaitta peruṉān kellaiyilum Uḷppaṭṭa nilam mikutikkuṟai-

⟨27⟩ vuḷḷaṭaṅka vāykkūṟṟu puḷḷinilam ṉān(k)kumāvum Inṉa mittevaṟkke cantrā-

⟨28⟩ tityaval liṟaiyiliyāka viṟṟa nilam pāṟṟuṟai Akaiyāṟeṉṟu perkūvappaṭum

⟨29⟩ nilam Iraṇṭumā[vu*]kkum Ellai[y]āvatu kiḻpāṟ kellai maṟuvāykku meṟkkum teṉpāṟ

⟨30⟩ kellai Aricilil niroṭu kālukku vaṭakkum melpāṟ kellai mayilāṭi Irā-

⟨31⟩ [maṉṉāḻikiṉ]ṟa nilattukku kiḻakkum vaṭapāṟk kel(l)lai Aiyaṉ koyiṟ ti(ṭa)ṭalukku-

⟨32⟩ [teṟkkum] Ivvicaitta peruṉānkellaiyilum Uḷpaṭṭa nilam mikitikkuṟaivuḷḷa- ⟨Page 11⟩

⟨33⟩ [ṭaṅka] vāykkūṟṟu puḷḷinilam [iraṇṭu]māvum Ākat taṭi mūnṟiṉā(l) veṟ[ṟi] vanta ṉilam mu-

⟨34⟩ kkāle Orumā Innilam mukkāley Orumāviṉālum vanta Iṟaiy Epperpaṭṭitu[m*] nāṅkaḷ

⟨35⟩ viṟppatāka Iṟaiyiliyāka viṟṟukkuṭuttom tiruvi[ṇ*]ṇakart tiruṉāgīśvara- muṭai[ya*] mahā-

⟨36⟩ tevar[k*]ku Iṉṉilam mukkāle yorumāvūm cantrādityava(l) liṟaiyiliyāka viṟṟukkuṭuttu

⟨37⟩ [e]mmil licaiñcu koṇṭa vilaiypporuḷp poṉkaḻañciṟppotta tuḷaippo-

⟨38⟩ [ṉ ku]maramāttāṇ[ṭapū]rattu nakarakkallāl koṇṭa poṉ [nāṟ]ppatin kaḻañcu Ippon nāṟppati-

⟨39⟩ [ṉ kaḻañcum] Ittevaṟkku piḷḷaiyā rarikulakesariyār tirumakaḷār Aṟiñcikaip pirāṭṭiyā-

⟨40⟩ [ṉa śrī]pāṇapperuṉteviyā[r ti]ruviḻāvūkkum paruppūponakattukkum munniyokittu pūda-

⟨41⟩ rkaḷāy Iruṉ[ta*] poṉ ṉāṟppati[ṉ kaḻañ]cum kaiccella Aṟakkoṇṭu Innilam mukkāle Oru

⟨42⟩ māvum cantrādityaval Iṟaiyi[liyāka] viṟṟukkuṭuttom meṟccollappaṭṭa teṉkarai ti-

⟨43⟩ raimurṉāṭṭut tevatāṉan tiruviṇṇakar tiruṉāgiśvarattu mahādēvarkku tirunaṟaiyūrṉāṭṭu

⟨44⟩ brahmadēyam nallūrcceri sabhaiyom sabhaiyār paṇikka Eḻutinen tirunaṟaiyūrṉāṭṭu ci-

⟨45⟩ vapurattu veḻkkovan Aṇṇāttaṭikaḷ kāriyen Ivai Enneḻuttu ||- Ippaṭi Aṟiven k[o]-

⟨46⟩ śikaṉ kumāran veṇṭiyen Ippaṭi Aṟiveṉ kośikaṉ kumāraṉ tirunāgīcurava-

⟨47⟩ nen Ippaṭi Aṟivain kāśyapan tirunāgīśuravaṉ kuppaiyeṉ Ippaṭi yo-

⟨48⟩ kkum Āritaṉ coman tiruveṅkaṭatten Ippaṭi yokkum coma[nag]kiyeṉ |ippa-

⟨49⟩ ṭi yokkum matārakkāṇic ciṅkaṉ puri[ca]yen ||—ippaṭi yokkum Āritan comanaṅkiyen |-

⟨50⟩ ippaṭi yokkum Āritan tevan comanen |-parup[pu p]onakattukku nilamā-

⟨51⟩ vana pāratāyakuṭi mukacoḻan [pu]ḷḷiviḷākattu pattum nallūrcceri A-

⟨52⟩ ṟumā[vum] Ivvāykkāṟ karaiy nilam kālum Itaṉukkuppaṭum pūñ-

⟨53⟩ cai •••• perilum Innum Iṭaikkaṇṭattu nilam nāṅku māvū-

⟨54⟩ ••• lam Oṉṟe nāṉku mā Itanāṟ ceyum nivantam pūrik-

⟨55⟩ kutta larici Aiññāḻiyūm tūpparuppū munnāḻi-

⟨56⟩ yum kaṟiyamitu Oṉṟum neyyamitu Āḻākkum

⟨57⟩ Aṭaikkāyamutu ṉālum veṟṟilaiyamitu patināṟum Ipparicu nivantam ce-

⟨58⟩ yvatu || tiruviḻāppūṟattukku nilamāvana pāratāyakuṭi mun conta muṟaipattenṟu pe-

⟨59⟩ r kūvappaṭum nilam veliyūm nallū[r]cceri muna conṉa pāṟṟuṟai yakaiyāṟṟu

⟨60⟩ nilam Iraṇṭumāvū(vū) māṇa • ttu vaṭaittom Itukku Iyanṟavāṟu tiruvi-

⟨61⟩ ḻāc ceyvatu ••• ••• •••• māheśvara ratṣai ||—

⟨SIIv06p0i0032⟩ No. 32. (A.R. No. 82 of 1897). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ [svasti] śrī [||*] cālai kalamaṟut[tu] kaṅka[pāṭiyum] nuḷamp[pā]-

⟨2⟩ ṭi[yu]ma [taṭi]kaiva[ḻiyū]m ve[g]kaiṉāṭum koṇṭa k[ovi]-

⟨3⟩ [rā]jarāja rājakē[sari]panmi[ṟku*] yāṇṭu 14- vatu [tiruna]-

⟨4⟩ ṟai[yūrṉā]ṭṭu brahmateyam nallūrcceri [sa]-

⟨5⟩ bhaiyom] teṉkarai tiraimurṉāṭṭut teva-

⟨6⟩ tānam tiruviṇṇakar tirunāgī[śva]ramuṭaiya mahād[ē]va-

⟨7⟩ [r]kku cantrā[di]tya[va]l Iṟaiyiliyā[ka] viṟṟukkuṭutta nila-

⟨8⟩ māvaṉa •••• ñceyyenṟu per kūvap-

⟨9⟩ paṭum nila[m] Onpatumā varaikkum kiḻpā[ṟk] kellai ⟨Page 12⟩

⟨10⟩ civapurattu Ellaiy varampukku [me]ṟkkum t[e]-

⟨11⟩ ṉpāṟk ke[l*]lai kaṇṭarātittamaṅkalattukkup pāyu[m]

⟨12⟩ [vāy]kkālukku vaṭakkum melpāṟ kellaiya ka[m]-

⟨13⟩ pan viḻupparaiya ṉāḻkinṟa puñceyt ti[ṭa]lukku

⟨14⟩ kiḻakkum vaṭapāṟk kellaiy kulai[varam]pukku teṟku-

⟨15⟩ m Ivvicaitta peruṉān kellaiyilu makappaṭṭa

⟨16⟩ nilam mikitikkuṟai vuḷḷa[ṭa]ṅka viṟṟukku[ṭu]tta nilam

⟨17⟩ Oṉpatumā varaiyum cantirātittaval Iṟaiyili[yā]ka

⟨18⟩ viṟṟukuṭuttuk koṇṭa pon piḷḷaiyā rarikulakesari-

⟨19⟩ yār tirumakaḷār Aṟiñcikaippirāṭṭiyārāna śrīvā[ṇa]pperu-

⟨20⟩ nteviyār Imma[hā]dēvaṟku Arddhayāmattukku kuṭutta tu[ḷai]p-

⟨21⟩ p[o]n muppattu Eḻukaḻañ ca[raiyum] Ippon muppatteḻukaḻañ carai-

⟨22⟩ yum koṇṭu [e]pperppaṭṭa ••• ••• ••• yamatā-

⟨23⟩ ka cantrātityava(l) liṟ[aiyi]liyāka viṟṟukkuṭuttom tenkarait tirai-

⟨24⟩ murnāṭṭut tevatānama tiruviṇṇakar tirunāgīśvaramuṭaiya mahā-

⟨25⟩ tevaṟkut tirunaṟaiyūrnāṭṭu brahmateyam nal[lū]rcceri sabhaiyō-

⟨26⟩ m Ivarkaḷ paṇikka Eḻutinen tirunaṟaiyūrṉāṭṭu civapurattu veḻ-

⟨27⟩ kkovan Aṇṇāttaṭikaḷ kāriyeṉ Ivai [en n]eḻuttu Ippaṭi yokku-

⟨28⟩ m coma naṅkiyen Ippaṭi yokkum tār[ai]kkāṇi ciṅkan puri[caiye]-

⟨29⟩ n Ippaṭi yokkum Āritan coman puricaiyen |—ippaṭi Aṟiven keḷa-

⟨30⟩ śikan kumāran tirunākicuravanen Ippaṭi yaṟivena kāśyapana tiruṉā-

⟨31⟩ [ki]curavan kuppaiyen Ippaṭi Aṟiven kumāran veṇṭiyen Ippa-

⟨32⟩ ṭi yokkum [em]aiyanāritan coman tiruveṅkaṭattukkum Ok-

⟨33⟩ [kum Ippaṭi y]okku[m*] Āritanā[kki]ṇaiccal kaimmāṭṭāṅkāl Ivvū-

⟨34⟩ r veḻkkova(n) ntiruvaṭika[ḷe][ṉ*] Ippaṭi [yok]kum •••••pattirika-

⟨35⟩ ḷen Ippaṭi ya[ṟi]ven tiru[na*]ṟaiyūrnāṭṭu kaṇṭarāccamaṅkalattu Uvacca[ṉ*]

⟨36⟩ veṅkaṭavan kaṇavatiyen Innilam koṇṭu ceyyū nivantam Attayāmat-

⟨37⟩ tup [pū]rikku[t]ta larici nānāḻiyūma neyayamitu Āḻākkum kaṟiyamitu Oṉṟum A-

⟨38⟩ ṭaikkāyami[tu] veṟuṅkāy nālum veṟṟilai 19- Um Ippaṭi nivantam celvitu

⟨39⟩ panmāheśvara rakṣai [||*]

⟨SIIv06p0i0033⟩ No. 33. (A.R. No. 83 of 1897). ON THE NORTH WALL OF THE SAME SHRINE

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiruma[ṉ] ••• ••• •••

⟨2⟩ •••• po[rccaya]p pā •••••

⟨3⟩ •••• ccela[viyum] ta[n peru]ntē-

⟨4⟩ [viya]rā(k)ki Inpuṟa neṭutuyar [ūḻi]-

⟨5⟩ yuḷ Iṭai[tu]ṟai nāṭum tuṭar-

⟨6⟩ [vaṉav]elip paṭar vanavāci-

⟨7⟩ yum cuḷḷiccūḻmatiḷk

⟨8⟩ koḷḷipākkaiyum [na]ṇ-

⟨9⟩ •••••ṟaṇ maṇṇaikkaṭa-

⟨10⟩ [kkamum] porukaṭa[l Īḻa]ttarai[ca]-

⟨11⟩ r tammuṭiyum Āṅkavaṉ [ṟe]-

⟨12⟩ [liyar] Oṅkeḻil muṭi[yu]m [mu]-

⟨13⟩ [ṉṉa]vaṉ pakkalat tennava ••• ••••

⟨14⟩ cu[ ntara mu] ṭiyum [i]ntira nāramum ••• •••

⟨15⟩ [ī]ḻamaṇṭalam muḻuvatu[m] Eṟipaṭaik ke-

⟨16⟩ raḷaṉ muṟaimai[yiṟ cūṭug ku]lata[ṉa]māki[ya]

⟨17⟩ palarpukaḻ muṭiyum c[eṅkatir]mālai-

⟨18⟩ yum caṅkatirvelait tolperug-

⟨19⟩ kāvaṟ pala paḻantivum [ceru]vi[ṟ ciṉavi]-

⟨20⟩ l Irupattorukā[l Ar]aicukaḷai kaṭṭa paracurāma[ṉ]

⟨21⟩ melvaruñ cāntimaṟṟivaraṇ karu[ti] Iruttiya cem-

⟨22⟩ poṟ ṟiruttaku muṭiyum [payag]koṭu pa[ḻi]mika [muyag]- ⟨Page 13⟩

⟨23⟩ kiyil mutukiṭ ṭoḷitta [jayacig]kaṉ Aḷappe[ru]m-

⟨24⟩ pukaḻoṭu pi[ṭiyil] Iraṭṭapāṭi Eḻarai Ilakkamu[m]

⟨25⟩ [aṟu]netik kulapperumalaikaḷum vikkiramavira ca[k]-

⟨26⟩ karakoṭṭamum mutirvaṭava[lla] maturaimaṇṭalamum

⟨27⟩ kāmiṭaivaḷa[r*] nāmaṇaikkoṇaiyum veñcilaivira[r*] pañ-

⟨28⟩ cappaḷḷiyum pārcaṭaip paḻaṉa mācuṇitecamum Ayar-

⟨29⟩ [vi]l veṇkirtti yātinakaravaiyil [ca]ntiraṉ tolkula-

⟨30⟩ tintirātaṉai viḷaiyamark kaḷattuk ki[ḷai*][yoṭum] piṭittup pa-

⟨31⟩ lataṉattoṭu [niṟai]kulataṉak ku[kaiyum kiṭṭarum c]eṟimuḷai O-

⟨32⟩ ṭṭaviṣaiyamum [pū]cura[r*]cer nalkocalaināṭum tanmapāla-

⟨33⟩ ṉai vemmuṉai yaḻittu vaṇṭuṟaicolait taṇṭapu-

⟨34⟩ tti[yu]m Iraṇacūraṉai muraṇukat tākki tikkaṇakirtti ta-

⟨35⟩ kkaṇalāṭamum kovintacaṉtaṉ māvi[ḻin toṭa]t taṅkā-

⟨36⟩ ta cāral vaṅkāḷatecamum toṭukaṭal caṅku kāṭuaṭar ma-

⟨37⟩ [hi]pā[laṉai] ve[ñca]marviḷākat tañcuvittaruḷi [o]ṇṭiṟa[l]

⟨38⟩ yā[ṉaiyu]m [peṇ]ṭir paṇṭāramum nittila neṭuṅkaṭa luttira-

⟨39⟩ lāṭamum ve[ṟi]malar tirtta[tte*]ripunaṟ kaṅkaiyum Alaikaṭal [na]-

⟨40⟩ [ṭuvuṭ] palakalañ celutti caṅkirāmavicaiyoṟṟuṅka[vaṟma]-

⟨41⟩ [ṉāṉa ka]ṭārattaraicaṉai [vā]kayam porukaṭaṟ kumpakkariyoṭu

⟨42⟩ makappa ••• •••••perunetip piṟakkamu-

⟨43⟩ m mārttavaṉakanakarp porttoḻil vācalil vijā-

⟨44⟩ tirat toraṇa[mum] moyttoḻil puṉamaṇip putavamum

⟨45⟩ kaṉama[ṇi]k katavamum nirai śrīvijaiyumum tuṟainirp paṉ-

⟨46⟩ ṉaiyum vaṉma[lai]yūreyiṟ [ṟo]ṉmalai[yūrum Ā]ḻkaṭalakaḻcū-

⟨47⟩ ḻ māyiruṭiṅkamu[ka] kalaṅkā valviṉai Ilaṅkā[copa]mum kā[p]-

⟨48⟩ paṟu niṟaipuṉal māppappāḷamum kāvalam puricai me[vi]li-

⟨49⟩ [pa]ṅkamum viḷaippantūṟiṭai vaḷaippantūṟum kalai[t]takko-

⟨50⟩ rpukaḻ talaittakkolamum tita[vāvalviṉai] mātamāliṅkamum

⟨51⟩ kalāmatiṭ kaṭu(nti)ntiṟa-

⟨52⟩ l Ilāmuritecamum te-

⟨53⟩ (camu te)naṟkalarpoḻi-

⟨54⟩ l mānakkavāramum to-

⟨55⟩ ṭukaṭaṟkāvaṟ kaṭumuraṭ

⟨56⟩ kaṭāramum māpporu taṇ-

⟨57⟩ ṭāṟ koṇṭa koppara-

⟨58⟩ kecaripanmarāṉa Uṭaiyār

⟨59⟩ śrīrājēndracoḻadēva-

⟨60⟩ ṟku yāṇṭu 30- Āvatu

⟨61⟩ Uyyakkoṇṭā[r*]vaḷanāṭṭup pāmpūrnāṭṭut tirukkuṭamukkil [ti]runākīśvaram Uṭaiyā ••• ••• •••• ḷum palapoṟpū[k*]kaḷum cilapaṇikaḷāy[kki] tanta poṉnum Iṟṟiṉavum muṟintaṉavum Iṭṭut tirunākiśvaramuṭaiyarkku tirukkoḷkaiyu ntirukkoṭukkum tirukkocaramumākap paṇṇic cāttuka

⟨62⟩ Eṉṟu Atikāriyaḷ rājentracoḻamuventaveḷā[r*] niyokam vara Innāṭu vakaiceykiṉṟa koṭantiṭṭai [u]ṭai[yā]nu ••• •••••ittevar śrīkāriyam pārkki[ṉṟa] kiṭāraṅkoṇṭacoḻamāyilaṭṭi •••••tirukkuṭamukkila mulaparaṭaiyār niyokam vara śrīkoyil vāriyam ceyvārkkum tevakanmikaḷukkum paṇaṭāri[k*]kum karaṇattā-

⟨63⟩ nukkum niyokam vantamaiyil Ittevarkku muṉpu kalveṭṭuppaṭiyum paṇpurap pottakappaṭi ••• ••• ••• kaiyuṟa tirukkoṭukkum ti[ru*]kkocaka••• ••• ••• kaṇkāṇi tirukku[ṭa*]mukkil mulaparuṭaiyarkkum Innāṭu vakaiceykiṉṟa koṭa[nti]ṭṭai Uṭaiyā •••• coḻaṉukkumākak kaṇkāṇi māṭalan pāṇṭan tāmotiraṉu māṭivaṉ vāsutevaṉ pūta-

⟨64⟩ num Itt[eva]ṟku śrīkāriyam pārkkiṉṟa cantiraṉ tānatoṅkaṉāna kaṭāraṅkoṇṭacoḻamāyilaṭṭi ••• ••• •••••kiṉṟa kṣatriyamallatterinta valaṅkai veḷaikkāṟṟil perumāṉ ceṉṉiyum tirukkuṭamukkil mulaparuṭaiyarkkāka [śrīkoyil] vāriyam ceyki[ṉṟa]kaviṇi[yaṉ] vāsutevaṉ centaṉum kāśyavaṉ Irāmatevanārāyaṇaṉum paṇṭāri tirukkaṇārāmitu ⟨Page 14⟩

⟨65⟩ Ikkoyil kāṇiuṭaiya civappirāmaṇan pāratāyaṉ nakkaṉaṅkāṭiyaṉum pāratāyaṉ suriya ••• ••• num pā ••• •••• m śrīkoyil kaṇkāṇikku madhyastan Araṅkaṉ Āṭavallānum tirumeykāppāṉ veṇkāṭaṉ perumaṅkalamum tirumeykāppān cuppiramaṇiyaṉ ciṅkaṉum panmāhēśvarar kaṇkāṇi na[ṭepaḷḷi] bhavaurutrirakiramavittanāṉa śaṇ-

⟨66⟩ ṭecuvarapiṭāraṉum stāṉavāriyaṉ paramāṟpaṉ pūrvacanum tiruppatiyam pāṭum na[m*]piyā(r)ruraṉu ••• •••••piccanum Ivvaṉaivar kaṇkāṇiyāka yāṇṭu 24- Āvatu paṇṭāri tarukkaṉ Ārā[a*]mutukku mutaṟkuṭutta paṇṭārattil yā[ṇ*]ṭu 30- Āvatu nāḷ 316- ṉāl jayaciṅkakulakālaviḻupparaiyar kūṭṭuvikkiṉṟa taṉattu vaṇṇakku kaṅkaikoṇṭacoḻapurattil

⟨67⟩ mummuṭi coḻaperuntēruvil viyāpāri piramakuṭṭaṉ Ulaka(ḷa)ḷantā niṟai Eṭukkaiyāl tirukkoḷkaiyum tirukkocakamum tirukkoṭukkum ceya vāṅkiṉa po[ṉ*]ṉukku kūṭṭam korājakecaripanmaṟku yāṇṭu 5- Āvatu Uṭaiyapirāṭṭiyār Iṭṭa[poṟ]kai tāmarai 1- nāl poṉ Irupattu mukkaḻañcu Itu kuṭiñaikkallā[l*] Eṭukka vanta poṉ pattoṉpatiṉ kaḻaiñcu korājakecaripanmar[kku]

⟨68⟩ yāṇṭu 18- Āvatu Antarāyattāl kūṭiṉa poṉ koṇṭu ceyta poṟpū Eṉāl dhanmakaṭṭaḷaikallāl poṉ pati[ṉ mukkaḻ]aiñce Iraṇṭu mañcā(ṭ)ṭiyum kuṉṟi Itu meṟpaṭi kallā[l*] E[ṭu]kka vanta poṉ pannirukaḻañce mukkāle mañcāṭiyu[m E]ḻumā Itu kuṭiñaikkallāl poṉ patinmukkaḻañce Oṉpatu mañcāṭiyum Āṟumā mukkāṇiyum kovirājakecaripanmarkku yāṇṭu 19- Āvatu Anta(ra)-

⟨69⟩ rāyattāl kūṭiṉa pon koṇṭu cantiracekarapperu[m]āḷukku cātta pa[ṇ*]ṇina bhāhuvalaiya[m*] 2- n[ā*]le tāmaka[ṭ]ṭaḷaikallāl pon mukkaḻañ[ce] Iraṇṭu mañcāṭiyum Āṟumā Itu kuṭiñaikka[llāl] poṉ mu[k*]kaḻañce kāle Eḻumā tirukkampi 2- ṉāl dhanmakaṭṭaḷaikallāl niṟai poṉ ••• tinmañcāṭi Itu kuṭiñaikallā[l*] niṟai pon Onpatu mañcāṭiyum kuṉṟi korājakecaripanmarkku yāṇṭu 20- Āvatu

⟨70⟩ Antarāyattāl kūṭiṉa poṉkoṇṭu ceta poṟpū Iraṇṭunāl dhanmakaṭṭaḷaikkallāl Eṭukka va[nta] poṉ mukkaḻaiñce mukkāle Eḻu[mā] Itu kuṭiñaikkallā[l*] po(n)ṉ mukkaḻaiñce mukkāle nālu mañcāṭiyum Añcumā kāṇi Araikkāṇi Uṭaiyār śrīrājentracoḻadēvaṟku yāṇṭu 2[4]- Āvatu Anta- rāyattāl kūṭiṉa poṉniṭṭu ceyta poṟpū 7- ṉāl dhanmakaṭṭaḷaikka[l*]lā[l*] niṟai poṉ pa-

⟨71⟩ tiṉmukkaḻaiñce Iraṇṭu mañcāṭiyum Āṟumā Itu meṟpaṭi kallā[l*] Eṭukka vanta niṟai poṉ 13- kaḻaiñce 4- mañcāṭi Itu kuṭiñaikkal[lā][l*] [ni]ṟai [poṉ] patiṉmukkaḻaiñce mukkāle 2- mañcāṭiyum Orumāvarai cantiracekaraperumāḷukku ceta tirukkāppukāṟai 2- nāl dhanmakaṭṭaḷai kallā[l*] poṉ Irukaḻaiñ[ce*] Oṉpatu mañcāṭiyum [2]- mā meṟpaṭi kallā[l*] Eṭukka vanta

⟨72⟩ poṉ Irukaḻaiñce Eṭṭu mañcāṭi Itu kuṭiñaikallāl niṟai poṉ Irukaḻaiñcaraiye munṟumā Uṭaiyār śrīr[ā*]jarājatevaṟku yāṇṭu [25]āvatu Antarāyattāl kūṭiṉa [pon]niṭṭu ceta poṟpū 2- nāl dhanmakaṭṭaḷaikallā[l*] niṟai poṉ mukkaḻaiñce mukkāle Iraṇṭumā Itu meṟpaṭi kallā[l*] Eṭukkava(ṉa)nta poṉ mukkaḻaiñacaraiye nālumañcā-

⟨73⟩ ṭiyum Ā[ṟu]mā Itu kuṭiñaikkallā[l*] poṉ mukkaḻaiñce mukkāle munṟu mañcāṭiyum kuṉṟi Uṭaiyār śrīrājarājatevaṟku yāṇṭu 26- vatu Antarāyattāl kū[ṭina] poṉk[o*]ṇṭu ceta poṟpū 7- nāl dhanmakaṭṭaḷaikallāl pon pannirukaḻaiñcaraiye Iraṇ[ṭu*] mañcāṭi Itu ••• ••• Eṭukkavanta poṉ pannirukaḻaiñce mukkā-

⟨74⟩ l Itu kuṭiñaikallāl pon patikkaḻaiñce Eḻumañcāṭiyum Āṟumā Uṭaiyār śrīrājarājatevaṟku yāṇṭu 27- Āvatu panaṅkāṭṭuputtūr U[ṭai]yār nācakattu ceyta poṟpū 1- nāl tanmakaṭṭaḷaikkallā[la*] poṉ 30 •••• •••• Itu meṟpaṭi kallāl Eṭukkavanta poṉ Itu kuṭiñaikkallāl niṟai poṉ 3-

⟨75⟩ hastapaṭṭaikkāṟai 2- nālum tāli 2- nālum tanmakaṭṭaḷaikkallāl Arakkuḷ-

⟨76⟩ paṭa poṉ••en Itu meṟpaṭi kallā[l*] Eṭukkavanta poṉ kaḻañce nālu mañ- ⟨Page 15⟩

⟨77⟩ cāṭiyum 2- mā Itu kuṭiñaikkallāl niṟai poṉ kaḻañce [6]- mañcāṭi śrīrājendraco-

⟨78⟩ ḻatevar[k*]ku yāṇṭu 4- Āvatu Uṭaiyār rājentiracoḻatevaṟ[t] tirunākiśvaram

⟨79⟩ ••• ••• •••• poṉkoṇṭu ceyta [poṟ]pū 7- nā[l niṟai ta]- nmakaṭṭaḷaiyā[l*] pon

⟨80⟩ mukkāl [ku]ṭi[ñai]kkallāl po-

⟨81⟩ ṉ mukkāle Aṟumā jaṉanā-

⟨82⟩ tapurattil viyāpāri Iṣa-

⟨83⟩ bhavāhaṉamāyilaṭṭi Iṣa-

⟨84⟩ bhavāhaṉadēvaṟku Iṭṭa •••

⟨85⟩ 1- nāl po-

⟨86⟩ ṉ mukkaḻañcu

⟨87⟩ Ivvāṇṭu

⟨88⟩ 3 kāṭṭupput-

⟨89⟩ tūr Uṭaiyā-

⟨90⟩ r nāyakattu

⟨91⟩ ceta paṭṭi Oṉ-

⟨92⟩ ṟināl poṉ

⟨93⟩ [nūṟṟu] kaḻañce

⟨94⟩ •••••taṭavikkaṭṭi[na*] ka[l*]lu 1 nikki melpaṭi kallāl poṉ mukkāle nālumañcāṭi Itu kuṭiñaikkal ••• ••• •••• Itu kuṭiñaikkallā[l*] niṟai po ••• ••• •••• kaḻañce mañcāṭi Uṭaiyār śrīrājentracoḻadēvaṟku yāṇṭu 12- Āvatu Innāṭu vakaiceykiṉṟa Eyin[nūr]kiḻavan nāyakattu Ivaṉ niyokattā ••••• yāḷukiṉṟa paṭṭaṅkaḷ Uṭaiyār [rā*]jarājatevaṟku yāṇṭu [27]- Āvatu ••••

⟨95⟩ ••• ••• ••• ṭu 28- Āvatu kāṇiuṭaiyār nāyikattuc ceyta paṭṭam 1- nāl poṉ 34- Uṭaiyār śrīrācentracoḻadēvaṟku yāṇṭu 5āvatu [ti]ruvaracu Iṭṭa paṭṭam 1- nāla kuṭiñaikkallā[l*] niṟai poṉ Iru ••• ••• śrīrājē[ ntraco] ḻatevaṟku yāṇṭu [6]- vatu kaṅkāteviyār Iṭṭa paṭṭa ••• •••• ṟai poṉ 14cey Uṭaiyār śrīrājentracoḻatevaṟku yāṇṭu 10- Āvatu janaṉātapurattil viyāpāri kokkuṭaiyāṉ Iṭṭa paṭṭama 1- nāl poṉ 10 Uṭaiyār śrīrājentra- coḻatevaṟku yāṇṭu 1[ 1- Āvatu Ā] vūruṭaiyār nācakattu tevar mātevi • ••• •••

⟨96⟩ ••• •••• Ākap poṉ 6[6] ••• Itu tanmakaṭṭaḷaikallā[l*] Eṭukka vanta poṉ 65 yāṇṭu 11- Āvatum yāṇṭu 12- Āvatum piṭilikaiyvāriyāl kūṭiṉa poṉ 20 yum Ākap poṉṉa ••• Eṇpattu Aṟukaḻañcināl Uṭaiyārkkuc cāt[ti Aruḷa] ceyta paṭṭam 1- nāl poṉ 10 •• •••••melpaṭi kallā[l*] Eṭukkavanta 80 3- mañcāṭiyiṉāl kuṭiñaikallā[l*] niṟai poṉ 85 nālumañcāṭiyu[m*] Itu Uṭaiyār śrīrāje- ntracoḻatevaṟku yāṇṭu 13- Āvatu kaṇṭaṉ kovalanātaṉ nāya[ka]-

⟨97⟩ (ka)ttu •••••pālā[ciriya]ṉ ••• koṇṭu Uṭaiyārkku cāttiyaruḷa vaitta poṉniṉ [tā]maraipoṟpū 1- nāl pon 30ce 9- mañcāṭiyum kuṉṟi Itil taṭavikaṭṭina kalluḷppaṭa [10] Itu yāṇṭu 14- Āvatu kalveṭṭinapaṭi kuṭi[ñai]kallā[l*] niṟai pon 21 •••• ka[l*]lu nikki Eṭukka vanta niṟai pattoṉpatiṉ kaḻañce kāle mañcāṭiyum poṉ nāyakattu śrībēli Eḻuntaruḷum Uyyakkoṇṭārkku cāttiyaruḷacceta tiruppoṟpū 13- ṉāla kalveṭṭi[ṉa*]paṭi kuṭiñaikkallā[l*] niṟai ••• ••• Uṭai-

⟨98⟩ yār śrī ••• •••• ṟku yāṇṭu 14- Āvatu meṟpaṭiyāṉ nāyakattu piṭilikaivāriyāl kūṭiṉa poṉkoṇṭu ceta poṟpū 1- ṉāl kuṭiñaikkallā[l*] poṉ kurukaḻañcāka poṟppū 1[6]- ṉāl kuṭiñaikkallāl 14 ••• . Itu meṟppaṭi kallāl Eṭukkavanta niṟai - m •• Uṭaiyār śrīrājentracoḻatevaṟku yāṇṭu 16- vatu naṭuvilirukkum tirupputtūr śrīgṛṣṇapura(r)nārāyaṇapaṭṭar nāyakattu kāmakkāni vaṭukaṉ nārāyaṇanum kāmakkāni kaṇ[ṇa]tevanum vāriyamākavum veḷkovaṉ nār[ā*]yaṇan nāra ••• ••• kaṇakkā- ⟨Page 16⟩

⟨99⟩ kavum ka[ṅkaikoṇṭa]coḻapurattu muṭikoṇṭacoḻamaṭikai vātaṉceṭṭiyāṉa Apimānamerucceṭṭi Uṭaiyārkkuc cāttiyaruḷa Iṭṭa paṭṭam 1- ṉāl kal veṭṭiṉapaṭi kācuniṟaikkallā[l*] [ni*]ṟai 40 I[tu] meṟpaṭi •••• lā[l*] Eṭukkavanta ••• ••• kuṭiñaikkallā[l*] niṟai ••• •••• stamaṭikaip peṇṭāṭṭi ••• •••• 1- m Iṭṭa tirukkocakam 2- kāl kalveṭṭinapaṭikācuniṟai[kkal]lāl poṉ 107 Itu meṟ[paṭi*] kallāl Eṭukka vanta Itu kuṭi[ñai*]kallāl niṟai ceya Uṭaiyār śrīrājentracoḻatevaṟ[ku y]āṇṭu

⟨100⟩ 22- [ā] •••• ṅkoṇṭacoḻappallava[ṉ*] kaiyā[l*] Iṭṭa paṭṭam 1- nāl kuṭiñaikkallāl niṟai Itu me[ṟ*]paṭi kallāl Eṭukka vanta niṟai Uṭaiyār śrīrājentracoḻa(coḻa)tevaṟku yāṇṭu 24- Āvatu ••• •••• l kūṭiṉa taṉa ••• •••• Uṭaiyā[r] cāttiyaruḷa •••• māntaḷir 20- ṉā[l*] kācuniṟaikkallāl niṟai ••• Itu kuṭiñaikkallā[l*] niṟai 23- m 7 •• Uṭaiyār śrīrājentracoḻatevaṟku yāṇṭu [2]6- Āvatu kāmakkāni māṟaṉ viṣṇuvum kāmak[kāni] mātevaṭikaḷum vāriyamāka A[nta]rā-

⟨101⟩ (antarā) yattāl kūṭiṉa poṉkoṇṭu ceyta ••• ••• •••• niṟai 14ma7pasa- m Uṭaiyār śrīrājentracoḻatevaṟku yāṇṭu 25āvatu •••• Aṇukkiyār Irāmatevi taṅkaiyār ••• •••• ṉāl ceytu cārttina cocaka ••• ••• •••• poṉkoṇṭu ceyta kocakam 1- ṉāl ••• ••• •••• 12- ṉāl kuṭiñaikkallāl niṟai ••• ••• •••• meṟpaṭi nāyakattuk kuḷattūruṭaiyāṉ Iṭṭa poṟppū 1- nāl kuṭiñaikkallāl ••• ••••• •• yāṇṭu 23- Āvatu 1

⟨102⟩ Ampalattāṭi •••••[p]oṟppū 1- nāl kuṭiñai ••• ••••• cārttina koḷkai ceyvāṅkiṟa kuṭiñaikallāl ••• •••• Uṭaiyār śrīrājentracoḻatevaṟku yāṇṭu 2[4]- Āvatu ••• ••• ••• ḻai I[ṭṭa] poṟppū 1- ṉāl kuṭiñaikkallā[l*] niṟai •••••uṭaiyār śrīrājentracoḻadēvaṟku [yāṇṭu 3] 0- Āvatu viramātevippe[ra*]raiyaṉ Iṭṭa ••• •••••kallāl niṟai mā ••• ••• kaṅkaikoṇṭacoḻapurattu muṭikoṇṭacoḻamaṭikai Apimā[na*]merucceṭṭi Iṭṭa paṭṭam 1- ṉāl poṉ 20 rājentraco ••• ••• •••• ciṅkaṉ [me*][ṟ]paṭi kuṭiñaikallā-

⟨103⟩ l Iṭṭa 6ma7 [maru]tamāṇikkaṉ tātiy ••• ••• ••• ṭa ••• ••• •••• nallūr Ammai Iṭṭa caṇaṭeśvarapiṭāraṉ Iṭṭa Ātikuṇavaṭikaḷḷāṉa tirunāvukkaraiyaṉ ••• ••••• •• kaṇa[pa]ti Aṇukka Iṭṭa 310- ṉā[l*] varavuvanta•• •• 34- ṉā[l*] varavuvanta •••• •• varavanta ••• ••• 814- ṉāl ••• ••• •••• me Āka yāṇṭu 30- Āvatu tirukkoḷkaikku Iṭṭa Ākat tirukkoḷkaikku[m*] tirukkocattukku[m*] tirukkoṭukku[kku*]m kuṭiñaikkallāl Iṭṭa nta ••• 37 pāka 10 Uṭaiyār śrīrājentracoḻa-

⟨104⟩ tevaṟku yāṇṭu [30- Ā] vatu Umāsahitarkku ••• ••• ••• taṭavikkaṭṭiṉa kallu 10- m ••• ••• •••• Uḷppaṭa pi ••• ••• meṟpaṭi kall[āl*] niṟai 7 kaṭāraṅkoṇṭacoḻamāyilaṭṭiyār nāyakattil •••••muṭaiyā••nātaṉ •••••nāṭṭupaḻa ••• ••• •••• ntracoḻaapimāṉamerucce ••• ••• •••• Uḷakkaruk koṇṭa po ••• ••• •••• llāl Iṭṭa paṭṭam ••• ••• •••• ṇi 24- ṉāl kaṭai ••• ••• •••• nampirāṭṭiyār namaiyār cātta Iṭṭa nāṇ kanta Uḻa ••• •••• kkak kallakanāṭṭu pukaḻtevaṉār cātta Aratiruṉāccaṉnāṉa 2 ⟨Page 17⟩

⟨SIIv06p0i0034⟩ No. 34. (A.R. No. 84 of 1897). ON THE SOUTH WALL OF THE SECOND PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ ||௳ svasti śrī [||*] ti[ri]puvaṉacca[kka]ra[va]rtti koṉe[ri]meṉk[o]ṇṭāṉ Uyyakkoṇṭārvaḷanāṭṭup pāmpūrnāṭṭu Uṭaiyār tirunākiśvaramuṭaiyār koyiṟ tevarkaṉmikkum śrīmāhēśvarakkaṇkā[ṇi] ceyvārkkum śrīkāriyañceyvāṉukkum Aṭukkaḷaippeṇṭuka[ḷi]l muppu Uyyavantā[ḷ] Irājaviccātiri Ittevar tiruviḻā [v]eḻuntaruḷum nāṭkaḷil kāveriyil [ti]rttam [pra]sā- [ti]kkaveḻun-

⟨2⟩ taruḷun tiruvitiyun tiruttoppumāka Ivaḷ Iṉṉāṭṭuc cuṅkat[ta]vuttacoḻanallūril naṟai[yū]rkiḻavaṉ Araiyaṉ na[cci]ṉāṟkiṉiyāṉ [ti]llaiyampalamuventaveḷāṉum piccatevaṉ kuṉikkumapirāṉum pakkal vilaikoṇṭa pramāṇappaṭiyum brahmadēśam tirukkuṭamukkil piṭākai viracoḻanallūrilum coḻakaṅka ••• ••• ••• marāmanallūrilum virutarājapayag[ka]ranallūrilum Ivvū(r)roṭum tevatāṉa Iṟaiyili māṟik kūṭiṉa kiḻā(n)-

⟨3⟩ [naṭi]maṅkalattilum vāṇaku[la]viḷakkamaṅkalattilum Uṭaiyār Irājarājiśvaramuṭaiyār tevatāṉa Iṟai[yili] ••• ••• tu māṭilaṉ tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉ nak(k)kaṉāṉa poṉmentacoḻappiramamārāyaṉperil Ātti[ra*]yaṉ tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉ tirucciṟṟampalamuṭaiyā(ṉ)ṉāṉa n[e]ṟiuṭaiccoḻappiramamārāyaṉum pāratāya ••• •••••ṇṭaṉum viyākkirapā[ta]ṉ Appiramekaṉ karuṇākaraṉum Ivaṉai mutukaṇṇākavuṭaiya Ivaṉ pera[ṉ] c[o*]kkaṉ Ārāvamutu

⟨4⟩ •••• pperumāṉum k[e]vutamaṉ ka[ṇ]ṇaṉ kāraṇaṉum mā[ṭi]laṉ māṟaṉ śrī[kṛ]ṣṇa[pa]ṭṭasarvvakratuvāyaveyāciyārum vaṭukaṉ mātevapaṭ[ṭaṉum] kāraṇa ••• Agnicittaṉum civatevaṉ cemaṉum vighnēśvaraṉ pāṇṭaṉun tāḻai nārāyaṇaṉum māṟaṉ cāttapaṭṭa Agnicittaṉum māṟaṉ viṉāyakatevaṉum pālāṣriyaṉ parameṣṭi śrīkṛṣṇapaṭṭaṉum Iraṇiyakeṟppaṉ tāmotaraṉum cakra[p]āṇi kecavaṉum kevutamaṉ jātavetaṉai mutukaṇṇākavuṭaiya Ivaṉ tampi kāmakkāṇi mātevaṉum mokiliyaṉ tiruva-

⟨5⟩ ṭika[ḷ] cūri[yaṉu]m kāmakkāṇi Iḷaiyacirāmaṉ vaṭukaṉum cirāmaṉ caṅkaraṉum tira[g]kuṭaiyāṉ Um[ai]yaṉ tiru[vuḷ]ḷaṉum pakkal vilaikoṇṭa pramā- ṇappaṭiyu[m ka]vuṇiyaṉ yogēśvaraṉ vāsutevapaṭṭaṉum pūṇṭiyuṭaiyāṉ tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉumuṭaṉ pariva[r*]ttaṉai paṇṇiṉa nilattukku Ivarkaḷ Eḻuttiṭṭa tiṭṭuppaṭi[yuñ] cuṅkattavuttacoḻanallūrilum Ivvūṟ piṟinta kulottug[ka]coḻaṉ paṉṟimaṅkalattilum naṟaiyūrkiḻavaṉ nacciṉāṟkiṉiyāṉ [tillai]ampalamuventaveḷāṉum paṉṟimaṅkalamuṭai-

⟨6⟩ yāṉ poṉṉampala[k]kūttaṉum [ciṅka]ḷatevaṉum [nacci]nāṟkiṉi[y]āṉu[m*] maṭa[ppuṟa]kkuṭaiyāṉ periyāṉum Ikkoyil Āticaṇṭeśvaratevar pātattu nirvā[r]ttuk kuṭutta nilattukku Ivarkaḷ Eḻuttiṭṭa pramāṇappaṭi [yi]nnilamāy ••• •••••tukku Ūrkaṇakkut tirukkuṭantaiyuṭaiyāṉ Eḻuttiṭṭa kaṇakkuppaṭi brahmadēyam tirukkuṭamukkil nirnila maraiye yiraṇṭumā varaikkāṇi[yum] puṉcey nilam mummā varaiye[yarai]kkāṇi muntirikaik kiḻmukkālum [ā]ka nila[m*] [mu]kkāle mukkā-

⟨7⟩ ṇi muntirikaik kiḻmukkālu[m U]ḷḷaṉa vaḷakkak kuṟainta nilattopāti nilag kāṇi yaraikkāṇik kiḻmukkāṇik kiḻmukkāle Orumā mukkā[ṇi ya]raikkāṇiyum cuṅkattavutta kulottuṅkacoḻadēvarkkup patiṉāṟāva taḷakkak kuṟainta nilatto ••• ••• ••• ṇi muntirikaik kiḻkkāṇi Araikkāṇi muntirikaik kiḻeṭṭumāk kāṇi Araikkāṇi muntirikaiyum Āka nila[m*] mukkāle mākāṇi yaraikkāṇik kiḻmukkāle mā[kāṇi] yaraikkāṇik kiḻ•• ••• la kāṇi

⟨8⟩ muntirikaiyum cuṅkantavuttacoḻanallūṟ ••• •••• nilam nālumā •••••rai[k]kāṇi muntirikaik kiḻ ••• •••• kulottuṅkacoḻaṉ paṉṟimaṅkalattu nila morumāviṉ kiḻmukkāle Orumāvum ••••• ••• ṟa Orumā mukkāṇi Araikkāṇik kiḻmukkāle mākāṇi yaraikkāṇik kiḻmukkāle kāṇi muntirikaiyum paṇṭuṭaiyārum paḻamperum Uṭaiyār rājarājiśvaramuṭaiyār tevatāṉa Iṟaiyili •••• lattu niṉṟa •••• tteva ••• tevatāṉa ⟨Page 18⟩

⟨9⟩ Iṟaiyiliyāy varu[m]paṭiyun tavirttu Iṉṉāṭṭut tiru[nāki]śvaranallūro•• •• ṭiyug kūṭiṉa ni[lam] Iṟaikaṭṭukku ••• ••• ••• tavirntu patiṉālāvatu [pac]āṉamutal niṅkalāka nikkiyum vari[yil]ārum varikkukkūṟuceyvārkaḷum Eḻut ••• •••••ṉom tiruvitiyun top[pum] patiṉālāvatu pacāṉamutal niṅkalākak kaikkoḷka Eḻutiṉāṉ tirumantiraolai [mi]ṉavaṉmuventaveḷāṉ Eḻutak kurukularāyarum pāṇṭiyarāyarum viḻinattaraiyarum [prathi]yaṅkar[ai] ••• mākoṉārum Eḻu[t]tiṭṭup patiṉālāvatu nāḷ

⟨10⟩ muṉṉūṟṟaimpattu [muṉṟi]ṉāl prasātañceytaruḷittu ||

⟨SIIv06p0i0035⟩ No. 35. (A.R. No. 85 of 1897). AT THE LEFT OF ENTRANCE INTO THE FRONT GOPURA OF THE JAYANGONDANATHA TEMPLE AT MANNARGUDI, MANNARGUDI TALUK, SAME DISTRICT.

⟨1⟩ svasti [||*] samastabhuvanāśra[ya śrīpṛdhvivalla] bha mahārājādhirāja paramēśvara dvāra[vatī]puravarādhīśvara yādavakulāmbaradyumaṇi sarvajña cūḍāma-

⟨2⟩ ṇi [mala]rājarāja malaparōḷugaṇḍa kandanapracaṇḍa kaṇḍabh[ē]ruṇḍa Ēkāṅgavīra ka[sa]hāyaśūra śanib[ā*]rasiddhi giridurggamalla caladaṅkarāma vairībhakaṇṭhirava makararājyani-

⟨3⟩ [rmū]lana pāṇḍyakulasamuddharaṇa cōḷarājyapritiṣṭhācāryya niśśaṅkapratāpaccakravatti [pōśaḷa] śrīvīrarāmanāthadēvarasar ௳

⟨4⟩ Uṭaiyār ceyaṅkoṇṭacoḷīśvaramuṭaiyār tirunāmattukkāṇiyum Ūrkkīḻ Iṟaiyiliyumāṉa nilattukku Iṟaiyili ceytapaṭikku tevar tiruve-

⟨5⟩ ḻuttiṭṭaruḷiṉa Irācatappaṭi [||*] svasti [||*] samastati[ri*]puvaṉāśi[ri*]ya[n*]āṉa pirutivallapaṉ makārācātirāca parameśvara tuvārāpatipuravarātīśvara yātavakulām- prācāmaṇi sarvva[jña]cūlā-

⟨6⟩ maṇi malarācarāca malapattirateṇṭa kaṇṭapiracaṇṭa teṇṭaperuṇṭa kaṇṭa Ēkāntavīra sakāyacūṭāmaṇi [cani*]vārasitti kirituṟkkamalla calateṅkarāma vaitipakaṇṭi-

⟨7⟩ rava makatarācciyaniṉmūlaṉa pāṇṭiyakulasamuttiraṇa coḻarācciyapirutiṣṭṭācāriya nirvātapratāpaccakkaravatti pocala vīrarāmanātatevarasaṉ cuttama[liva]ḷanā-

⟨8⟩ ṭṭut taṉiyūr rājādhirājaccaruppetimaṅkalattu Uṭaiyār ceyaṅkoṇṭacoḷi- śvaramuṭaiyār koyil tā[ṉat]tārkku Innāyaṉā[ṟk]ku Innāṭṭu Iraṇṭāvatuvaraiyum Iṟu[p]-

⟨9⟩ put tirunāmattukkāṇiyum Ūrkkiḻ Iṟai[yili] tirunāmattukkāṇi nilattukku koyiṟkaṇakku neṟkuppaiuṭaiyāṉ ce[l]kaluṭaiyāṉ kaṇakkuppaṭi Innāṭṭut tirunāmattukkāṇi-

⟨10⟩ yāṉa rājādhirājaccaruppetimaṅkalattu nilam pattoṉpatumā varaikkāṇi muntirikai kiḻ muṉṟumāka kāṇikku tā ••• [ṉa]paṭi nellu muṉṉūṟṟu Aimpat[t]aiṅkalaṉe patakku muṭittalai-

⟨11⟩ koṇṭacoḻaccarup[peti]maṅkalattu nilam Eḻupattorumā mukkā[ṇi] Araikkāṇik kiḻmuṉṟu māvukku tarappaṭi nellu ••• ••• ••••

⟨12⟩ yāṉa bramateyattu nilam Iraṇṭumā mu[kk]āṇi muntirikaikku tarappaṭi nellu patiṉeṇkalaṉe tūṇiyum Ālattūr ceyāṉa cem[pi] ••• ••••• •• [ṉ]orumā var[aikkāṇik kiḻ]-

⟨13⟩ mukkālukku Oṭṭuppaṭi nellu muṉṉūṟṟaimpatteḻu kalaṉe Irutūṇik kuṟuṇiyum Āka nila mu[n*]nūṟṟu nāṉmā varaiye Araikkāṇi munti[rikai kiḻ] ••• •••••ṭumāk kā[ṇi]kku I[ṟuppu]

⟨14⟩ varukiṟa nellu Āyirattaṟunūṟṟu muppattirukalamum Innilattu veṭṭi parivāram Ūrkaṇak[ku] civitattāl Opāti varuvaṉavum A[ntarā]yam pāṭ ••••• ••• Iraṇṭāvatuvarai[yu]- ⟨Page 19⟩

⟨15⟩ m Iṟaiyiliyāy varukiṟa rājādhirājaccaruppetimaṅkalattu tevatāṉa Iṟaiyili nilam patiṉorumā mukkāṇi kiḻarai ••• ••• ṭṭi[l] kaḻitta Ūrki[ḻ]

⟨16⟩ Iṟaiyili nilam muppatumāk kāṇi Araikkāṇi muntirikai kiḻeṭṭumāk kāṇiyum tiru[ñ]ā[ṉa]campantaccaruppetimaṅkalattu Ūrkiḻ ••• yi[li] nilam muṉṟu māvum [ā]ka nilam nāṟpa-

⟨17⟩ ttaiñcumāk kāṇik kiḻiraṇṭumā mukkāṇikkum veṭṭi parivāram Ūrkaṇakka civitattāl varuvaṉavum Innāyaṉār koyil [ti]ruma[ṭa]viḷākattu tiruñāṉacampantaṉ maṭappu-

⟨18⟩ ṟattukku rājādhirājaccaruppetimaṅkalattu maṭappuṟa Iṟaiyiliyāy varukiṟa nilam Oṉpatumā mukkāṇiyum Āka nilam nūṟṟaimpattoṉpatu[mā] mukkāṇiyiṉāl

⟨19⟩ viriviṉpaṭi nilam nāṟpate mukkāle Iraṇṭumā mukkāṇi Araikkāṇik kiḻmukkālukkum kuṭimai koyiṟṟamappeṟu [pu]ṟauṭal poṟkācu Uḷḷiṭṭut taṇṭu-

⟨20⟩ m vaṟkaṅkaḷaṉaittum Uṭpaṭa Innāyaṉār[k*]ku namperāl kaṇṭa santikkum tiruppaṇikkum Uṭalāka muṉṟāvatu mutal tevatāṉa Iṟaiyiliyāka kuṭuttom Ivvuṭal ko-

⟨21⟩ ṇṭu pūcaiyum tiruppaṇiyum tāḻvupaṭāmal celutti Ippaṭi cantirātittavarai celvatāka kalveṭṭik koḷka[||*]

⟨SIIv06p0i0036⟩ No. 36. (A.R. No. 86 of 1897). ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ ••• •••• candrakula •••

⟨2⟩ dhurāpu ••• •••• Ikulakā-

⟨3⟩ • Āra •••••cōḷavamśa ••• ••••

⟨4⟩ • lamkāpatikāḷaga •••• kāḷaka-

⟨5⟩ •• karikaḷa • kaṇṭhī ••• ••••

⟨6⟩ ṇanarasiṁha kāṭavavamśavaiśvāna ••• •••••

⟨7⟩ ṅgalapurādhiśvara •••••ṇakō ••• ••••

⟨8⟩ jagavihaṅgarā[ja] kāñcipurava ••• •••••

⟨9⟩ rājyābhiṣēka gaṇa ••• •••• gaja •••••

⟨10⟩ la bahuvidhavairidu ••• ••• •••

⟨11⟩ ṉatarājasthāpanācārya •••

⟨12⟩ jādhirāja paramēśvara śrīvi[krama] ••••

⟨13⟩ dava cuttavallivaḷanāṭṭu ta ••• ••••

⟨14⟩ jādhirājacaturvēdimaṅkalat •••••

⟨15⟩ ṉa jayaṅkoṇṭa[c]oḷi ••••

⟨16⟩ ••• •••••tā •••••

⟨17⟩ •••••perā vik •••••vi ••• •••

⟨18⟩ ••• •••••ntikku ••• ••• m ••• •••

⟨19⟩ ••• ••• tittamāka ••• ••••

⟨20⟩ rukkum Amutupaṭi cātatuppaṭi U •••••

⟨21⟩ ṇṭum nittanivantaṅkaḷukku E ••• ••••

⟨22⟩ mātamu[ta*]l variyiliṭṭa toppiṉpaṭi ••• ••••

⟨23⟩ kac certta coḻamaṇṭalattu cutatava ••• ••••

⟨24⟩ t taṉiyūr Irājādhirājaccaturvēti ••• ••••

⟨25⟩ piṭākai vaḷattāmaṅkalam niṅkalu ••• ••••

⟨26⟩ •• nūṟṟut toṇṇūṟṟu Iraṇṭum ••• •••••

⟨27⟩ yilum tirumuṟṟamum piṭārikoyilum ••• •••••

⟨28⟩ kāyilum tittakkuḷamum tirunantavaṉa ••• •••••

⟨29⟩ kkāṇi muntirikaik kiḻarai nik ••• ••••

⟨30⟩ ṟut toṇṇū[ṟ]ṟu Orumā varai ••• ••••

⟨31⟩ rai Itil Ūrkkiḻ Iṟaiyiliyāya ka ••• ••••

⟨32⟩ l Uṭaiyār maturāntakiśvaramuṭaiya ••• •••••

⟨33⟩ ṇṭu māvum śrīkaraṇanallūrk karumā ••• ••••

⟨34⟩ kar Emperumāṉ tiruviṭaiyāṭṭa ••• ••• ••••

⟨35⟩ vum Āka nila muṉṟu māvum Ālaṅkuṭi ••• •••• ⟨Page 20⟩

⟨36⟩ ccaturvētimaṅkalattu jananātaviṇ ••• •••••

⟨37⟩ rumāṉ tiruviṭaiyāṭṭam nilam ••• ••••

⟨38⟩ Āka nilam Eḻumā nikki nilam nūṟṟe ••• •••••

⟨39⟩ mā varaikkāṇi kiḻarai Itil tiṭarug kuḷa ••• ••••

⟨40⟩ lamum nilam patiṉeḻumā varaikka ••• ••••

⟨41⟩ nikki nilam nūṟṟu Aṟupattu Eḻumā I ••• ••••

⟨42⟩ nilam nūṟṟu Irupatumāvum [kārāṇam]ai [nūṟ]-

⟨43⟩ ••• ••• •••••

⟨44⟩ Āka nilam nūṟṟa(ṟa)ṟupatteḻumā ••• ••••

⟨45⟩ •• cātta ••• [to]ṉṟāg kaṭṭaḷai nilam ••• ••••

⟨46⟩ tillaināya ••• ••• lam muṉṟumā ••• ••••

⟨47⟩ muntirikaik ki-

⟨48⟩ ḻaraiye •••

⟨49⟩ ṇṭumā ••••

⟨50⟩ ṭpakka ••••

⟨51⟩ m paṉṉira ••••

⟨52⟩ [r]aikkāṇi yaraikkāṇi-

⟨53⟩ yum Āka nilam patiṉāṟu-

⟨54⟩ mā varai[mā kā]ṇik kiḻa-

⟨55⟩ raiye Iraṇṭumāvum

⟨56⟩ Āka ••• nūṟṟu Eṇ-

⟨57⟩ pattu muṉṟu māva-

⟨58⟩ raikkāṇi muntirikaik

⟨59⟩ kiḻaraiye yiraṇṭu[mā] ••

⟨60⟩ Innilam nūṟṟe •••

⟨61⟩ ttu muṉṟumā varaikk[ā]-

⟨62⟩ ṇi muntirikai kiḻarai[y]e-

⟨63⟩ iraṇṭumāvukkum

⟨64⟩ pottakamāṟṟiṉa nilattu-

⟨65⟩ kku karumpum ceṅkaḻuni-

⟨66⟩ rum kamukum koḻuntum

⟨67⟩ mañcaḷ Iñci vāḻai U-

⟨68⟩ ḷḷiṭṭu veṇṭu[m pa]yi[r]

⟨69⟩ (c)ceytukoṇṭu ••••

⟨70⟩ mai kuṭimai ke ••• ṟu-

⟨71⟩ ppeṟu Antarāyam •••

⟨72⟩ yamum •••••yyum •••

⟨73⟩ ••• •••• ntarāyamum ••••

⟨74⟩ U[ḷḷiṭ]ṭu veṇ •••••

⟨75⟩ ṉaittuvaṟkaṅkaḷum sā 1

⟨SIIv06p0i0037⟩ No. 37. (A.R. No. 87 of 1897). ON THE NORTH WALL OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ [svasti] śrī [||*] komāṟapaṉmar tribhuvanaccakravatti[ka]ḷ śrīparākramapā-

⟨2⟩ •• tevaṟku yāṇṭu [8]- vatu paṅkuṉi mātam 4- n tiṅkaḷ sabhaiyār Eḻuti[ṉa]-

⟨3⟩ [pa]ṭi cuttavallivaḷanāṭṭu taṉiyūr śrīrā[jā*]dhirājaccaturvētimaṅkala •••

⟨4⟩ [nā]yaṟumutal grāmakāriyañ ceykiṟakūṭṭap perumakkaḷ Eḻuttu na[m*]-

⟨5⟩ mur Uṭaiyār jayaṅkoṇṭacoḷīśvaramuṭaiyār koyi[l] tāṉat[tā]r

⟨6⟩ kaṇṭu Uṭaiyārkku Attiyaṉam paṇṇum paṭṭarkaḷ per Āṟu[m]

⟨7⟩ [e]ṭṭāvatu Etirāmāṇṭu mutal muta[laṭa]ṅka Iṟaiyiliyāka viṭṭa

⟨8⟩ [na]mmur piṭākai kāṟaikkaṟpakanallūril Iṉṉāyaṉār tirunāmattukkā-

⟨9⟩ [ṇi]yil viṭṭa trailokkiyamātevivatikku [m]eṟku Ākomallakula-

⟨10⟩ kālavāykkālukku vaṭakku [9]- kū 4- [catira]ttuṇṭattu mikutikuṟaivu Uṭ[p]-

⟨11⟩ paṭa nilam 4- m pāṇṭimātevivatikku meṟku Ivvāyakkālukku vaṭakku

⟨12⟩ 4- kū 4- catiram nilam 8 Āka nilam 12 Iṉṉilam paṉṉiraṇṭumāvum

⟨13⟩ kārmaṟuvum Orupūvum karumpum ceṅkaḻunirum tāṅkaḷ veṇṭum ⟨Page 21⟩

⟨14⟩ payir ceytu Ippaṭikku cantirātittavaraiyum koḷḷakkaṭava[r]āka

⟨15⟩ coṉṉom ௳ kuravaceri periyanampibhaṭṭasya kañcipocaṉ Irāma-

⟨16⟩ pirāṉbhaṭṭasya komaṭattu cūriyatevabhaṭṭasya Attikkuṟi nam-

⟨17⟩ pippirāṉbhaṭṭasya Irāyū[r*] coṭṭai yajñapuruṣabhaṭṭasya kañcipo-

⟨18⟩ [ca]ṉa śrīnāraciṅkabhaṭṭasya karañcai kovintabhaṭṭasya kārampicceṭṭu kantā-

⟨19⟩ [ṭai] kovintabhaṭṭasya kārampicceṭṭu kantāṭai tevuntiruvumuṭaiyāṉ

⟨20⟩ bhaṭṭa] sya kāramapicceṭṭu kantāṭai nārāyaṇabhaṭṭasya kurovi nārā-

⟨21⟩ yaṇabha] ṭṭasya koma[pu]ṟattu kecavabhaṭṭasya nampūr kāṭ[ṭu]kkai ku••teva-

⟨22⟩ bhaṭṭa] sya ma ••• ••• ṭaiyāṉ 1

⟨SIIv06p0i0038⟩ No. 38. (A.R. No. 88 of 1897). ON THE NORTH WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī |—uṭaiyār jayaṅkoṇṭacoḷi-

⟨2⟩ śvaramuṭaiyārkku muṭittalaikoṇṭacoḻac[carup]-

⟨3⟩ petimaṅkalattu piṭākaiy Āḷavantaceri tiru-

⟨4⟩ nāmattukkāṇiyāṉa rāca[r]ācavatikku meṟku r[āce]-

⟨5⟩ ntiracoḻavāykkālukku vaṭakku mutaṟ kaṇṇāṟṟu

⟨6⟩ muṉṟāñ catirattu kiḻkkaṭaiya nilam muṉṟumāviṉ ki-

⟨7⟩ ḻeṭṭumā Itil nālāna tara nila[m*] 1- mā I kiḻ 4[] Aiñcānta-

⟨8⟩ ra nilam I-mā kiḻ nta pa Āṟāntara nilam kiḻ va3 nālāñcatirattu-

⟨9⟩ ṇṭa nilam 4- mā •••• kiḻkkaṭaiya nilam ḍa ma Itil pattā[n]

⟨10⟩ tara nilam [1]- mā ma ••• •••• mā Iraṇṭāg ka[ṇ*]ṇāṟṟu [muṉṟā]ñ

⟨11⟩ catirattu teṟka ••• •••• Itil teṉkiḻkkaṭaiya •••

⟨12⟩ Itil Aiñcān [tara] nilam I2 Āṟān tara nilam I-mā nālā •••• m

⟨13⟩ teṟkaṭaiya nilam 4- mā Itil kiḻkkaṭaiya nilam 2- mā ti ••

⟨14⟩ ttān taramu nālān taramu nilam Aiñcān tara nilam ••••

⟨15⟩ kaṭaiya nilam 4- mā Itil kiḻkkaṭaiya nilam 3- mā Iti[l] •••••

⟨16⟩ ra nilam kiḻ I••aiñcān tara nilam tma kiḻ nta m Iṅke nilam 1- mā Aiñcā-

⟨17⟩ n taramu muṉṟāg kaṇṇāṟṟu Iraṇṭāñ catirattuṇṭa nilam 4pa-

⟨18⟩ Itil vaṭakkaṭaiya nilam 3 [i]til vaṭakkaṭaiya nilam

⟨19⟩ tma Eḻān taram Itaṉ teṟku nilam 1- mā ma Aiñcān taram Itaṉ teṟku

⟨20⟩ 1- mā ku nilam ma Itil Āṟān tara nilam I-mā Eḻān tara nilam teṟka-

⟨21⟩ [ṭai]ya nilam 1- mā ma Āṟān taram muṉṟāñ catirattu vaṭakkaṭaiya

⟨22⟩ nilam 3- mā••itil meṟkaṭaiya nilam 1- mā ••• Aiñcān taram mu-

⟨23⟩ ṉaṟāg ka[ṇṇāṟ]ṟu muṉṟāñ catirattu teṟkaṭaiya nilam 4- mā tma

⟨24⟩ Itil teṟkaṭaiya nilam 2- mā Aiñcān taram vaṭakkaṭaiya nilam 2••••

⟨SIIv06p0i0039⟩ No. 39. (A.R. No. 88-A of 1897). ON A STONE BUILT INTO THE SAME WALL. 3

⟨1⟩ ••• n taram nilam 1- mā muṉṟāñ ca ••

⟨2⟩ ••• vaṭakkaṭaiya nilam 4- mā Itil •••

⟨3⟩ ••• ṭaiya nilam 2- mā Oṉpatān taram •••

⟨4⟩ ••• kku nilam 1- mā Eḻān taram Itaṉa ki •••

⟨5⟩ ••• 1- mā Eṭṭān taram teṟkaṭai ••

⟨6⟩ ••• Itil meṟkaṭaiya nilam 1- mā I I •••

⟨7⟩ ••• patān taram nilam tma Eḻān taram nilam •••

⟨8⟩ ••• taram nilam I-mā nālāñ catirattu •••

⟨9⟩ •••• nilam 4- mā Itil tiṭalug kuḷa •••

⟨10⟩ •••••tān tara nikki nilam 4- mā •• ⟨Page 22⟩

⟨SIIv06p0i0040⟩ No. 40. (A.R. No. 89 of 1897). ON THE EAST WALL OF THE SAME MANDAPA, RIGHT OF ENTRANCE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] puyalvāḻttu [||*] suva-

⟨2⟩ sti śrī [||*] samastaśākara parama[ṇ]ē-

⟨3⟩ lattu kṣamaiviṉoṭug karu-

⟨4⟩ ṇai yeytic camaiyataṉmai

⟨5⟩ yiṉitu naṭātta nikaḻāniṉṟa cāri-

⟨6⟩ [k]aikkoṭṭaiyil puvaṉeka-

⟨7⟩ viraṉmaṭikaiyil nakarattomum

⟨8⟩ [ṉā]ṉkuticaip patiṉeṇ viṣaiya-

⟨9⟩ ttomum cuttavallivaḷanāṭṭut

⟨10⟩ taṉiyūr Irājādhirājaccaturvētima-

⟨11⟩ ṅkala ••• •••• yār jayaṅko-

⟨12⟩ ṇṭa[coḷi]śvaramuṭaiyār tiru[k]-

⟨13⟩ koyi ••• ••• pāṇṭiya ••• •••

⟨14⟩ •• pattu [niṟaivaṟa] niṟain[tu] •••

⟨15⟩ ••• ••• •••••

⟨16⟩ ••• ••• [yā]ṇṭu paṉṉiraṇṭā-

⟨17⟩ vatu makaranāyaṟṟu pūrvapakṣattu sapta-

⟨18⟩ miyum ve[ḷḷik]kiḻamai[yu]m peṟṟa Ireva-

⟨19⟩ ti [n]āḷ Aṭaiyappeci I[caiya]c ceyta taṉma

⟨20⟩ camaiyak[āri]yamāvatu Uṭaiyār jayag-

⟨21⟩ koṇṭac[o]ḷiśvaramuṭaiyārkku Iccā-

⟨22⟩ rikaikkoṭṭaiyil [pu]kutum pākkup-

⟨23⟩ poti yoṉṟukku Uḻakkāka vanta pā-

⟨24⟩ kku Eṭuttu Amutupaṭikku veṇṭuva

⟨25⟩ [ti]ruppaṇik kuṭalāvutāka[vutāka]vum U-

⟨26⟩ ḷḷup pukāte puṟa[va]ḻi pom pākkuppo-

⟨27⟩ tik[ku]m Ippaṭi koḷ[ḷa]k[kaṭavu]tāka-

⟨28⟩ vum Ippaṭi ca[ntirāti]ttavaṟ c[e]llakkaṭa-

⟨29⟩ vutākavum Ippaṭi [cam]matittut tirumalai-

⟨30⟩ yile kalveṭṭi koṭu[tt]om nakarat-

⟨31⟩ tomum patiṉeṇ viṣ[aiya]ttomum [||*]

⟨SIIv06p0i0041⟩ No. 41. (A.R. No. 90 of 1897). ON THE SAME WALL, LEFT OF ENTRANCE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] puyal vāḻttu [||*]

⟨2⟩ svasti śrī [||*] [sama] ••• •••• ri-

⟨3⟩ maṇṭalattu kṣamaiviṉoṭu

⟨4⟩ karuṇai ye[y*]tic camaiyataṉmai[yi]-

⟨5⟩ ṉitu naṭātti nikaḻāniṉṟa cārikai-

⟨6⟩ kkoṭṭaiyil vikkiramapā-

⟨7⟩ ṇṭiyaṉmaṭikaiyil nāṉkuti-

⟨8⟩ caip patiṉeṇ viṣe[yata]tom

⟨9⟩ cuttavallivaḷanāṭṭut taṉiyūr rājādhirā-

⟨10⟩ jaccaturvētimag[kalat]tu Uṭaiyār

⟨11⟩ jaya[g]koṇṭacoḷīśvaramuṭaiyār tiru-

⟨12⟩ mu[ṉ] vikramapāṇṭiyaṉ tirumaṇṭa

⟨13⟩ pattu niṟaivaṟa niṟaintu kuṟaivaṟak kū-

⟨14⟩ ṭi śrīkoccaṭapaṉmarāṉa tiripuvaṉaccak-

⟨15⟩ [ka]ravattikaḷ śrīsuntarapāṇṭiyate-

⟨16⟩ varkku yāṇṭu paṉṉiraṇṭāvatu kaṉ-

⟨17⟩ ṉi[n]āyaṟṟu pūrvapakṣattu trayōdaśiyum ⟨Page 23⟩

⟨18⟩ [ve]ḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa coti nāḷ Amaiya[p]

⟨19⟩ pe[ci] yicaiyac ceyta taṉmacamaiya kāriya-

⟨20⟩ māvatu [u]ṭaiyār jayaṅkoṇṭaco-

⟨21⟩ ḷiśvaramuṭ[ai]yārkku yiccārikaikkoṭ-

⟨22⟩ ṭaiyil(p) [pu]kutum miḷakupotikkup po-

⟨23⟩ ti yoṉṟukku Uḻakku miḷakum puṭavai-

⟨24⟩ kaṭ[ṭu] Oṉṟukkup paṇa mākāṇiyum

⟨25⟩ Ippaṭiyāl Uḷḷatu Eṭuttuk kaṟiyamutukku

⟨26⟩ veṇṭuvatu koṇṭu nikki yuḷ[ḷa]tu tiruppa-

⟨27⟩ ṇikku Uṭalāvutākavum Uḷḷuppukāte puṟa-

⟨28⟩ vaḻi pomavaiyum Ippaṭi koḷḷakkaṭava-

⟨29⟩ tākavum Ippaṭi cantirā[ditya*]vaṟ cellakkaṭa-

⟨30⟩ vutākac cammatittu tirumalaiyile kalve-

⟨31⟩ [ṭ]ṭik koṭuttom nāṉkuticai patiṉeṇ-

⟨32⟩ ••• ••• ••• •••

⟨SIIv06p0i0042⟩ No. 42. (A.R. No. 91 of 1897). ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE ANNAMALAINATHA TEMPLE AT THE SAME VILLAGE. 1

⟨1⟩ tiripuvaṉaccakkaravarttikaḷ śrī[rāje]ntiracoḻateva[r]kku yāṇṭu 22- vatu ṛṣabhanāyaṟṟu [pū]rvapakṣattu catuṟteciyum nā[ya]ṟṟukkiḻamaiyum peṟṟa vicākattu nāḷ Uyyakoṇṭavaḷanāṭṭu karuvi • yāṉa kulottuṅkacoḻanallūril ••• •••••

⟨2⟩ lamuṭaiyāṉ Araiyaṉ Eṉakkunallaperu 2 ••• ••• ••••

⟨SIIv06p0i0043⟩ No. 43. (A.R. No. 92 of 1897). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ yāṇṭu [32]- vatu Etirāmāṇṭu vallaṅkiḻaiyāṉ tiruviṭai[ma*]ru(t)tuṭaiyāṉ tāy Ammai periyā-

⟨2⟩ cci cuttamallivaḷanāṭṭu Irā[jā]dhirājaccatu[rvvē]dimaṅkalattu melpiṭākai cārikaik[o]ṭṭai[yi]l Eḻuntaruḷuvitta Uṭai[y]ār tiruaṇ[ṇā*]-

⟨3⟩ malaiuṭaiyār cipaṇṭārat[tu U]ṭaliṭṭut tirunāmattu kāṇiyāka palar pakkalu[m*] vilaikoṇṭatāka Ikkoyiṟ tāṉattār coṉṉa Ivūril [cāri]-

⟨4⟩ kai Etirilicoḻanallū[r*] Uḷḷiṭṭa piṭākaikaḷil nilam Iruveliyiṉāl tarappaṭi maṭakkup[paṭi]yiṉāl Oṭṭuppaṭi nellu nūṟṟu muppatiṉ kalamum I[ra]-

⟨5⟩ [ā]centiracoḻavaḷanāṭṭup puṟaṅkarampaināṭṭu kulottuṅkacoḻaccaturvētimaṅkalattu piṭākai kulottuṅkacoḻaviḷākattu ko[n]tatevivatik[ku] meṟku-

⟨6⟩ ppaṭṭa nilatti(l)lum marutūri(l)lum pavāpakka(l)lilum tirunāmattukkāṇiyāka vilaikoṇṭa pramāṇappaṭi nila- 3

⟨SIIv06p0i0044⟩ No. 44. (A.R. No. 93 of 1897). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ 4 •••••bhūpatimātaṅgama[staha]stāpi śāsanam [|*] śrīmatrājēndracōḷasya parakēsari[va]rmmaṇa[ḥ ||*] svasti samastajagadēkavīra [khaḍgai]kavira virarākṣasavikhyā[di]maduttara[laṅ]kā[rā*]ma manukulasamuddhara[ṇa] pracaṇḍaraṇamukhasammukha[rā]japracaṇḍamārutacōḷa[ku]laparibhavanirā[ka]raṇa vikrama[trivikra]ma cōḷa ••• [tri]va[rṣadhā]ritamaku[ṭadva]ya rājarājasvarvēśyā[sa]ndhāna kruddhapāṇḍyakēraḷavījyamānacāmarayu[ga]- ⟨Page 24⟩

⟨2⟩ ••• maṇimakuṭaśira[ḥ*]khaṇḍanamaṇḍitamaṇḍalāgra pāṇḍyamaṇimakuṭapiṭhaprati[ṣṭhi]tapādāravinda karṇāṭa[r]ājakāladaṇḍa makarālaya[ma]jjitakalibala vīrasōmi[śva]rakarāmuktapāda[vīrā]bharaṇa giridu[rgga]vallava •••• vīra bhayavidru[ta]samastasāmantacakrarakṣaṇadattābhayahasta gaṅgāgrāhakacō[ḷa]nāmapuravarādhīśśvara rājaparamēśśvara rājaparammāhēśśvara rā[ja]nārāyaṇa sakalasamayasthāpa [ka vi]yā[ḷa]kuñjara-

⟨3⟩ ••• punarabhiyā[tha] rāja[gāna]vidyāvallabha pratirājavanarāji[dā]vānala pratirājagajayūthapañcānana [pra]tirājahariṇaśārddūla pratirāja[hṛ]dayaśalya [vina]yavibhūṣaṇa vyāghra[pu]rakanakasabhā[pa]tidivyaśrīpādapatmārādhana ||—tribhuvaṉacakkaravatti ••• ••• •••• mahārājādhirāja narapati koṉeriṉmaikoṇṭāṉ cuttamalivaḷanāṭṭu taṉiyūr Irājādhir[ā*]- caccaturvvēdimaṅkalattu piṭā •••

⟨4⟩ ••• Irācentiracoḻat tiruaṇṇāmalaiyuṭaiyār koyil tāṉattārkku vallaṅkiḻ[aiy]ā[ṉā]na tiruviṭaimarutuṭaiyān tāyammai periya[n]ācci Irācentiracoḻa tiruaṇṇāmalaiuṭaiyār Eṉṉum tirunāmattāl Eḻuntaruḷivitta Iddēvar[k*]ku cikoyilun tirumuṟṟamum tirumaṭaiviḷākamum titta[k]kuḷamum tirunantavaṉamumāka nilam [iraṇṭu] v[e]liyum Iddēvar śrīpaṇṭā[ra]ttu U[ṭali]ṭṭu •••

⟨5⟩ •••• nāṭṭu kulottuṅkacoḻaccaturvvēdimaṅkalattup piṭākai kul[o]ttuṅkacoḻa[viḷākattu] kuntadēvivatikku meṟkuna nāvuṭaināyakanal[lur] Āḻvāṉ muppu ••• ṇṭi maka[ḷā]na •••• ku nallaperumān(p) pakkal tirunāmattukkāṇiyāka vilaikoṇṭa pramāṇappaṭi nilam nūṟ(ṟ)ṟu Aimpattañcum •••• Araikkāṇi muntirikai[yi*]ṉāl tarappaṭi vaṭakku mukkāṇi muntirikaik kiḻ •••••

⟨6⟩ ••• ••• kku Ūrkaṇakku karuṇākarappiriyaṉum tiruvaraṅkappiriyaṉum mahā[tanap]piriyaṉum Eḻu[ttiṭṭa kaṇak]kuppaṭi Oṭṭuppaṭi nellu muṉṉū[ṟṟu] Eḻupattaiṅkalamum Antarāyam pāṭṭa muḷppaṭa Iddēvaṟkku dēvatāṉamum Iṟaiyiliyākak kuṭuttu Ippaṭi [kaṇa*]kkilum Iṭṭukkoḷḷakkaṭavārkaḷāka variyilārk[kum] varikkūṟuceyvārkkum coṉṉom Ippaṭi ceyyappa•• ••

⟨7⟩ ••• ••• ruṭaiyāṉ A[ra]yaṉ(t) tillaināyakaṉāṉa Iruṅkoḷarāyan Eḻuttu | pāccāṟuṭaiyāṉ •••••kāliṅkarāyaṉ Eḻuttu |—vil ••• yanallūruṭaiyāṉ Arayaṉ Aḻakiyatirucciṟṟampalamuṭaiyāṉāṉa [kāliṅka]rāyaṉ Eḻuttu |—kiranal[lūr] kiḻavaṉ Ara[yaṉ] vattarāyapperumāḷāṉa muventaraiyaṉa Eḻuttu |—kumāramaṅkalamuṭaiyāṉ tirucciṟṟampalavanāṉap pallavarāyaṉ Eḻuttu |—

⟨SIIv06p0i0045⟩ No. 45. (A.R. No. 93-A of 1897). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ ••••• 1ku yāṇṭu paṉṉiraṇṭāvatu ṛṣabhanāyaṟṟu pūrvvapakṣattu ca[tu]rddaśiyum nāyaṟṟukki[ḻamaiyum pe]ṟṟa viśākattu nāḷ Uyyakkoṇṭārvaḷanāṭṭu karuvilināṭṭu kulottuṅkacoḻanallūri[l Ā]yirapokaprasāda[m] peṟṟuṭaiya centamaṅkalamuṭaiyāṉ Araiyaṉ Inakkunallaperumāḷāṉa coḻiyataraiyaṉeṉ nilavilaipramāṇa [i]caivu[tiṭṭu] cuttavalivaḷanāṭṭu taṉiyūr Irājādhi- rāja[cca]turvēdimaṅkala ⟨Page 25⟩

⟨2⟩ •••••yil Uṭaiyār [tirua]ṇṇāmalaiuṭaiyār koyil Āticaṇṭeśva- ratelakaṉmikaḷukku nāṉ vi[ṟṟu] vilaipramāṇa [i]caivu[ti]ṭṭuk kuṭutta paricāvatu Iṟṟaināḷāl nāṉ viṟṟukkuṭutta nilamāvatu Irācentiracoḻavaḷanāṭṭu puraṅkarampaināṭṭu brahmadēśa[m*] śrīkulottuṅkacoḻacaturvvēdima[g]kala[ttu] piṭākai kulottuṅkacoḻaviḷākattu kuntadēvi-

⟨3⟩ •••••ṇṇāṟṟu catirattu nilam m ••••• 6- m catirattuk kiḻkkaṭaiya nilam Itil nilam 2- m- 3- kku 3- catirattu meṟkaṭaiya nilam Itil vaṭakkaṭaiya nilam ••• •••• la nilam 6- catirattu nilam 7 •••••kku 2- catirattu mekkaṭaiya nilam-m 5 Itil teṟkaṭaiya nilam ma nikki Itiṉ vaṭakkaṭaiya••m 3- catirattu nilam 8- m 4- catirattu nilam •• 5- catirattu nilam 8- m 6- catirattu nilam 8 Itil payakka

⟨4⟩ ••••• 5-9 1- catirattu kiḻkkaṭaiya nilam 4 Itil vaṭakkaṭaiya nilam-m 3- m meṟkaṭaiya nilam 4 Itil vaṭakkaṭai[ya] nilam 2- m 2- catirattu vaṭakkaṭaiya nilam 6 Itil kiḻakkaṭaiya nilam 6 I-m 3- catirattu nilam 8- m 4- catirattu nilam 8- m 5- catirattu nilam ••• 6- [catirattu nilam-m] 8 Itil vayakkāṭṭu vayattāl nilam ma nikki nilam 7tma- m 6-9 1- catirattu nilam 8- m 2- catirattu nilam 8- m

⟨5⟩ •••••rattu nilam 6- catirattu •••••m ceyya ya ••••• •• kku meṟkku Irācarācavākkālukku [vaṭa]kku 2-9 [4]- catirattu nilam pama- m 2- catirattu nilam 4- m [3]- catirattu nilam ma- m 4- catirattu nilam 3pama 5- catirattu nilam m 3- g9 1- catirattu [ā]ṟṟukkuk kiḻakku nilam •••• 3- g9 6- catirattu Āṟṟu varampu • kai [vaṭa]kkaṭaiya nilam 6- I-m 5- kka 1- catira nilam manta- m 6-9 [1]- catirattu Āṟṟukku •••••

⟨6⟩ •••••nta Innilam nūṟṟu [aimpattu Aiñcu]māk kāṇi Araikkāṇi muntirikai[yum] viṟṟukkuṭutteṉ Ittiruaṇṇāmalaiuṭaiyār koyil Āticaṇṭeśvara[dē]varkaṉmikaḷukku Inakkunallaperumāḷāṉa coḻi[yavaraiya]ṉeṉ Innila[m nūṟṟu Aim]pattu Aiñcu[māk kāṇi] Araikkāṇi muntirikaiyum viṟṟukkuṭuttu koḷvatā[ṉa Em]milicaiñca vilaipporuḷ Aṉṟāṭu naṟkkācu 35000 Ikkācu mup-

⟨7⟩ •••••peṟṟa kaic[c*]elavaṟa kai[yko]ṇṭu viṟṟu vilai[ pramāṇa] Icaivutiṭṭu kuṭutta Innilaṅkaḷil meṉokkiṉa maramum kiḻṉokkiṉa kiṇaṟum maṟṟum Erperppaṭṭa •••• [mai]kaḷum bhāgāya bhāgāśrayaṅkaḷum Uṭpaṭa viṟṟukkuṭutteṉ [in]nila ••• ••• •••• [ni]lam viṟṟu[kkuṭut]teṉ Innilattukku Ituve vilai Ōlaiyāvutākavum Ituve poru[ḷ*]mā[vaṟu]tip po[ru]ḷ[ccila]vo-

⟨8⟩ •••••cilavolai kāṭṭakaṭavatallavākavum I[n]ni[la*]ttukku Ivar veṇṭiṉapote pramāṇam paṇṇikkuṭukkakaṭaveṉākavum Ippaṭi cammatittu nilavilaikkupoṉ Icaivutiṭṭu kuṭu[t*]teṉ Uṭaiyār tiruaṇṇāmalai Uṭaiyār koyil Āticaṇṭeśvaratevarkaṉmikaḷukku centamaṅkalamuṭaiyāṉ Araiyaṉ Inakkunallaperumāḷāṉa co[ḻi]yavaraiya-

⟨9⟩ •••••pattaiyyāyirattukkum viṟṟukkuṭutteṉ centamaṅkalamuṭaiyāṉ Arayaṉ Eṉakkunallaperumāḷāṉa coḻiyavarayaṉe[ṉ*] Eṉ ṉeḻuttu ||— Ivar colla Innilavilaipramāṇa Icaivutiṭṭu Eḻutiṉeṉ kulottuṅkacoḻacaturvēdimaṅkalattu vaṅkippuṟattu tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ(p) paṭṭaṉ Eḻuttu ||—ippaṭi Aṟiveṉ surasā[rampi]t tevacci-

⟨10⟩ •••••raicūriyatevapaṭ[ṭa]ṉ [maka]ṉ kovintapaṭṭaṉeṉ ௳ Ippaṭi Aṟiveṉ kāyākkuṭi caṅkaranārāyaṇapaṭṭaṉeṉ ||—ippaṭi Aṟiveṉ koṉ 1

⟨SIIv06p0i0046⟩ No. 46. (A.R. No. 94 of 1897). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME SHRINE 2.

⟨1⟩ •••••makā •••• ttu nammur ••• ••• neṟkuppai • ••• ••• mur tevarkaḷ tirunāmattum Iṟaiyiliyilum ••• ••• . ṭṭu Iṟaiyili •••• m •••• yil 2 •••••nilattile nammur Irumuṭicoḻa ••••• ⟨Page 26⟩

⟨2⟩ ••• •••••varkku [pū]caikkum [tiru]ppaṇikku muṭalāka na •••• ••• Ivar tirunāmattukkāṇiyāka koṇṭa nilam ••• nālu ••• . nilam •••• vile Ūrkiḻ ••• •••• ḷ maṭakku niṟutti [iṟ]aiyilikaḷukku I nir •••••

⟨3⟩ •••••ṉom Ip[paṭi c]e[y]ka paṇiyāl kaṇakku neṟkuppai U ••• ••• •••• ṭaiyāṉ paṭ[ṭa]sya muttanārāyaṇapaṭṭasya •••• mapaṭ[ṭa]sya nārāyaṇa[ paṭṭasya] tiruveṅkāṭu[paṭ]ṭasya [ci]māta[va]paṭṭasya || [tiri]puvaṉaccakravattikaḷ śrīrācentiracoḻat[eva]rkku yā[ṇ]ṭu [2][ 4- vatu] cuttavalli ••• ••• •••• petimaṅkalattu Irumuṭico[ḻa] •••••uṭaiyār ••• •••• pperāṟṟukku melkarai tiruvaṇṇāmalai

⟨4⟩ ••• •••• tirunāmattukkāṇiyāṉa yakkaṉ •••• kaṅkaiko ••• •••••kaṇṇāṟṟu 3- catirattu nilam [4]- mā Itil tiṭar nilam ••• ••• ••• la maṭakku ••• ••• •••• 5- kkūṟṟu••nilam I2. ••• •••• l maṭakku nila •• Āka ••••• ṉāla maṭakkukku ••• ••• •••• tirunāmattu Iṟuppu Etirilicoḻa•••••rājarājavāykkālu •••• lūr pāṇṭimātevivatikkut teṟkku

⟨5⟩ •••••tu nilam 1- mā veḷḷāṉpaṟṟu Iṟaiyili Itil 2- taram nilam I-m ••• ••• ••• yili Itil tiṭar nilam kiḻakku••taram nikki nilam I-mā kiḻakku ••• 1- taram I[g]ke nilamma •• [ta]ram Iṟaiyi••• 1- catirattu nilam ••• taram veḷḷāṉpaṟṟu Iṟaiyili 3- catirattu nilam kiḻakku • I-mākiḻakku •• 1- taram veḷḷāṉpaṟṟu Itil Iṟaiyi[li] nilam I-mā Iṟuppu nilam kiḻakku Iṟaiyili Ivvatikku meṟku 1- catirattu nilam I-mā 1- tara • •••• ku I

⟨6⟩ •••••kku vaṭakku 2-9 4- catirattu nilam I-mā 1- taram veḷḷāṉpaṟṟu ••• ••• •••• Ivvāykkālukku teṟkku ••• 9 3- catirattu nilam ma 1- taram veḷḷāṉpaṟṟu Iṟuppu nilam ••• 1- taram Iṟuppu ••• •••• nilam kiḻakku I 1- taram Iṟuppu nilam [i]ṅke nilam I-mā [1]- taram Iṟuppu Iṅke nilam I •• 1- taram ••• ••• Iṟuppu Āka 1- taram nilam ••• 2- taram •••• kiḻakku -ṉāl maṭakku I nilam I

⟨7⟩ •••••kiḻakku ntanḍa 10- taram nilam kiḻakku 2ṉāl maṭakku nilam ••• •••• 6- mā ma kiḻakku I ••• ••• ••• l Iṟai ••• ••• •••• maṭak ••• •••••mutal veḷḷāṉa ma ••• ṭakku ••• ••• ••• 2- ṉāl maṭakku Itil Iṟaiyili

⟨8⟩ •••••makiḻakku Isa- ṉāl maṭakku makiḻakku vaṭakiḻakkuntasa4 ••• ••• ••• •• ṉpaṟṟu maṭakku • kiḻakku ••• ••• ••• ya Uṭaiyāṉ•• ••• •••••yār ••• •••• tirunāmattukkāṇiyāka Eti ••• ••• •••• palar pakkalum vilaikoṇṭa nilattukku Uḷvari kuravace

⟨9⟩ •••••tikku meṟkku Irājāyirāja 1vāykkālukku te ••• ••• . rattu nilam I-māma kiḻakku ••• ••• •••• ṉ pakkal•• ••• •••• ku ••• ••• •••• kku 2 ••••• •••••meṟpaṭiyāṉ pakkal koṇṭa ••• •••• tevivatikku meṟkku rājāyirāja 1vāykkālukku teṟkku 1-9 1- catirattu

⟨10⟩ •••••paṭṭaṉpakkal koṇṭa Ivvatikku me ••• ••• kkālukku te ••• •••• nilam I-mā ••• ••• •••• vvatikku meṟkku •••••rayk ••• ••• kku 1- kku 4- catirattu nilam ma 3-9 ••• ••• •••• I-mā Āka nilam ••mur kāṭṭukkai śrīkṛṣṇapaṭṭaṉ pakkal koṇṭa ••

⟨11⟩ •••••koṇṭa pāṇṭimātevivatikku meṟku •••••vā•• lukku ••• ••• •••••tu nilam ••• ••• •••• koṇṭa [vāṉa]vaṉ[mā]tevivatikku ••• •••• vatikku teṟkku 9-9 1- catirattu nilam I ••• ••• tūr jaṉaṉātapaṭṭaṉ pāriyai Āḷuṭaiyāṉcāṉi pakkal koṇṭa

⟨12⟩ •••••ṭakku 2-9 catirattu nilam I-mā• 5- kaṇṇāṟṟu nammur kāṭṭuk • ••• ••• •••• kku meṟkku •••• nilam••meṟpaṭi nilam kiḻakkuntam• 1kiḻakku ⟨Page 27⟩

⟨SIIv06p0i0047⟩ No. 47. (A.R. No. 95 of 1897). ON THE NORTH WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ [svasti] śrī [||*] Irājakecaripaṉ-

⟨2⟩ •••• tribhuvaṉaccakkara[va]-

⟨3⟩ [t]tika[ḷ] śrīvirapāṇṭiyate-

⟨4⟩ [va]ṟku[y]āṇṭu 19- vatu kaṉ-

⟨5⟩ [ṉināya]ṟṟu pūrvvapakṣattu tra-

⟨6⟩ •••••yum veḷḷikkiḻamai-

⟨7⟩ [yum peṟṟa] A[vi*]ṭṭattu nāḷ samasta

⟨8⟩ ••• ••• ••••

⟨9⟩ ruṇaiye[y*]ki camaiyataṉmai [iṉi]tu naṭ[ā]-

⟨10⟩ tti nikaḻāniṉṟa cā[ri]yakkoṭṭai[yil]

⟨11⟩ puvaṉekaviraṉmaṭikaiyil nāṉku ticai

⟨12⟩ patiṉeṇ viṣayattom Iṟṟaināḷil na ••

⟨13⟩ kaḷil niṟaivaṟa niṟaintu kuṟaivaṟak kūṭi Em[mi]-

⟨14⟩ vicaintu Amaiyappeci Icaiyacceyta taṉma-

⟨15⟩ [camaya]kāriyamāvatu Iccāriyakkoṭṭaiyi-

⟨16⟩ l Uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiyuṭaiyāṟku [ti]-

⟨17⟩ [ru]ppa[ṇikku][ma*] kaṟi Amutukkum ••• ••••

⟨18⟩ ••• ••• •••• kku Uḻakku [mi]ḷakāl va•

⟨19⟩ ttupaṟṟi •••• kkaṭavārākavum Ippaṭi cam[mati]-

⟨20⟩ ttu kal [ve]ṭṭikuṭuttom nāṉku ticai pa-

⟨21⟩ tiṉeṇ viṣayattom Ippaṭikku camai-

⟨22⟩ ya[m paṇi]kka camaiyakaraṇattāṉ Eḻuttu

⟨23⟩ [śu]bhama[stu] [||*]

⟨SIIv06p0i0048⟩ No. 48. (A.R. No. 96 of 1897). ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE KAILASANATHA TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.

⟨1⟩ sva[sti śrī] [||*] tribhuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīrājarājadēvarkku [y]āṇṭu Irupattiraṇṭāvatiṉ E[ti]rām[āṇ]ṭu miṉṉāyaṟṟu A[parapakṣattu] • ye ••••• veḷḷikki[ḻa]maiyum peṟṟa Aviṭṭattu nāḷ cuttavallivaḷanāṭṭut taṉiyūr śrīrājādhi-

⟨2⟩ rājaccaturvvēdimaṅkalattu Uṭaiyār rājādhirājiśvaramuṭaiyār koyilil Irun[tu] [iṉṉāṭṭup pāmpu]ṇikkūṟṟa[ttu] Akaram tiruñāṉaca[mpanta]ccaturvvēdi]- maṅkalattu sabhai[y]ārum mahāsabhai-

⟨3⟩ yārum jayaṅkoṇṭacoḻapperiḷamaināṭṭum Irājādhirājapperiḷamaināṭṭum nālāyirap p[eriḷamain]āṭṭum Āḷappiṟantāṉperiḷamainā[ṭṭum] gag[k]aikoṇṭacoḻapperiḷa[m]aināṭṭava(r)ro-

⟨4⟩ ṭum kūṭa Iruntu vyavastai paṇṇiṉapaṭi ceṉṉirveṭṭi cey[yum]miṭattu Āḷākacceyyam tirumuka[ttevai cey]yu(m)miṭattu kāveri Āṟṟaṅkaraika[r]aikkuk ku[ṭi]ppaṟṟāṉa nilattāl kollaṟai ceyyakkaṭavarkaḷā-

⟨5⟩ kavu[m] nikki varum tirumuka[tte]vaikku Āḷā[y] vantatu Ūṇopā[ti] ceyyakaṭa[va]rkaḷāka[vum] peruṅkuṭikaḷperāl kaṭamaikku veḷ[ḷ]āḻa[rai]c ciṟaipiṭittal [iva]rkaḷ Akaṅkaḷil Oṭukkutal ceyyakkaṭavatallātā-

⟨6⟩ kavum parampil nellug kācum veḷḷā[ḷar] pakkal niyeraka [me]ḻuti koḷḷakkaṭavatallātāka[vu]m ciṟumuṟi kācu Iṭakkaṭavāra[l]lavākavum sabhāviniyokam varikkoḷ[ḷu](m)miṭattu maṭa[k]ku Oru māvukku kār nāṟpa[tu]m pacāṉam Eṇ(pa)patum varikkoṇ[ṭu] Iṟukkakkaṭavomākavu-

⟨7⟩ m kūṭa viniyokattukku Ulakuṭ[aiya]perumāḷ prasā[da](m)ñceytaruḷi ni[ṉai*]ppiṭṭapaṭi Iṟukka[kka*]ṭavomākavum Ituk[ku] melppaṭa celavaḻiya veṇṭittuṇ[ṭāki]l mahāsabhāniyokam Eḻuti nilam••ppaṭiyum kuṟailaṟa Eḻuttiṭuvi[t]tu[k]koṇṭu celavaḻippa- ⟨Page 28⟩

⟨8⟩ tākavum mutalikaḷpakkalap pukku [brā]hmaṇa[r*]ātal veḷḷ[āḻa]r Ātal(k) kaṇakkar Ātal Ūṟkke[ṭu] nāṭṭukeṭu poṟkeṭu [c]onṉār Uṇṭākil kirāmatturokikaḷu[m nā]ṭṭutturo[ki]kaḷumāy Ivarkaḷ [paṭ]ṭateṇṭam paṭakkaṭava(kaṭava)rka[ḷā]kavum Ippaṭi sammatit-

⟨9⟩ tu mahāsabhāvya[va*]sthai paṇṇi [u]ṭaiyār śrīkaiyi[l]āsamuṭaiyarrāṉa Irājādhirājīśvaramuṭaiyār koyili[lu]ma vaṇṭuvarāpati maṉ[ṉa]ṉār koyililum kalve[ṭṭa con]ṉom Ippaṭi peruṅku[ṟi]pperumakkaḷ tiruviḷḷamāka Itu Eḻutinen Ivvūr

⟨10⟩ Ūrkkaṇakku cekaluṭai[yāṉ tan]mapiriya[n Eḻuttu] kaṇakku ki[ḻai]yiluṭai[yāṉ E]ḻuttu ௳

⟨SIIv06p0i0049⟩ No. 49. (A.R. No. 97 of 1897). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ sva[sti] śrī [||*] yāṇṭu 2[6]ḷ 300- l cutta[malli]vaḷanāṭṭut

⟨2⟩ taniyū[r*] Irājā[dhi]rājaccaturvvēdimaṅkalam tu[lā]nāyaṟu mutal ki-

⟨3⟩ rā[ma]kā[ri]yañ ceykiṟa kūṭṭapperuma[kka]ḷ Eḻuttu nammūr

⟨4⟩ kaṇakku [c]elkaluṭaiyāṉ kaṇṭu nam[mu]r paṭṭavirutti kiṭai-

⟨5⟩ ppūṟa[m] Uḷḷiṭṭu Oṭṭil kaḻittu Ūrkiḻ Iṟaiyiliyāna nilat[tu]

⟨6⟩ cāper I[ṟ]aiili māṟit tippāy tiṟappil mutalko[ṇ]ṭu varukiṟa nilattile

⟨7⟩ śrīvīrac[o]mīśvaradēvar [śrī*]maṉumahāpratānikaḷil cāttaṉu[ṭai]yār tevaṉ tiruve-

⟨8⟩ kampamuṭ[ai]yān kampayateṇṭanāyakkar nam Ūril Uṭ[aiy]ār cīkayilāyamuṭai-

⟨9⟩ [yār I]rājādhirājīśvaramuṭaiy[ā]r koyili[l] Eḻuntaruḷivitta tirukkāmukkoṭ[ṭa]-

⟨10⟩ muṭai[ya] periyanācciyāṟku pūcaikkum tirup[paṇi]kkum Uṭalāka kārmaṟuvile nālu

⟨11⟩ mā ni[la]m Orupūvile Āṟu mā nilamum Ākap pattu mā nilattāl Oru mā maṭakku I[ru]-

⟨12⟩ pattā[ṟā]vatu pacānamutal Iṟaiiliyāka niṟutti A[nta]rāyam varicaippaṭi kācu mutal koḷḷakka-

⟨13⟩ ṭavutā[kac] coṉṉom Ippaṭi ceyka paṇiyāl Ūr[kaṇa]kku celkaluṭaiyāṉ Eḻuttu nārāyaṇa-

⟨14⟩ bhaṭṭa[sya]urudrabhaṭṭasya vākkarabhaṭṭasya karuṇākarabhaṭṭasya maṇṭalapuruṣabhaṭṭasya Ēcanabha[ṭ]-

⟨15⟩ ṭasya [viṣṇu]bhaṭṭasya śrīraṅganāthabhaṭṭasya yajñamū[rttibha]ṭṭasya tiruveṇkāṭubhaṭṭasya cirāmabhaṭ-

⟨16⟩ ṭasya [ma]hājanabhaṭṭasya Aruḷāḷabhaṭṭasya nārāyaṇabha[ṭṭa]sya dāmōdarabhaṭṭasya pā[r*]ttasārathibhaṭṭasya

⟨17⟩ sarvakra[ tubhaṭṭasya [||*]

⟨SIIv06p0i0050⟩ No. 50. (A.R. No. 98 of 1897). ON THE WEST AND SOUTH WALLS OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tribhuvaṉaccakkaravat[ti]kaḷ śrī I[ rājarājatevar] kku yāṇṭu Irupattu Iraṇṭāvati ••• ••• ••• ṉa[nāyaṟṟu] •••••ttu navamiyum tiṅkaḷkkiḻamaiyum peṟṟa pūrāṭattu [nāḷ] cuttavallivaḷanāṭṭut taṉiyū[r] śrīrājādhirājaccaturvē[ti mag]kalattu Uṭaiyār śrī kaiyilāsamuṭaiyārāṉ rājādhirājī[śva]ramuṭaiyār koyili(l)le sabhaiyārum mahā- sabhai[yā]- ⟨Page 29⟩

⟨2⟩ rum jayaṅkoṇṭacoḻapperiḷamaināṭṭu[m I]rājā[ dhirājapperi] ḷa[m]aināṭṭum nālāyira[pperiḷamaināṭṭu]ma Āḷappiṟantāṉ[periḷamai]nāṭṭum kaṅkaikoṇṭacoḻapperiḷamaināṭṭum nāṭṭavar[o]ṭum kūṭa Iruntu vyavasthai paṇṇi[ṉa]paṭi nammūr pāp ••• •••• [lu mir]ācu[mākap] palarum kaivantapaṭi taṇṭikkoḷ[k]aiyāle E[g]kaḷukkut tarippaṟutiyāle veḷ[ḷāmai]ceytu kuṭiyirukkappo-

⟨3⟩ kutillaiyeṉṟu nāṭṭavar vantu collukaiyālum Ippa[ṭi]yākaiyāl Ūr tari[p]paṟu[ti] Uṇṭā ••• •••• yālum nammur Innā[ḷ mu]tal prasātañceytaruḷiṉa ti[rumu]kappaṭi tevaiceyyumaṭattuk kāverikkaraiyil nammūr kolaṟai ce ••• •••••l Opātikkukkuṭippaṟṟāṉa nilattukku ve •••••karaiceyyavum Allāta tirumukattevai•• •••• [ā]ḷum paṇṭamu[m]

⟨4⟩ Ūṇopāti paṭavum ceṉṉir veṭṭi ceyyumaṭattu Āḷāka[c]ceyyavum Irā[ca*]rā[ca*]purattukku kācu [paṇṭāra] muḷḷiṭ[ṭa] ••• •••• ceyyum •••• kku māttāl Orāḷāka vanta Āḷ pokavum Itukku meṟpaṭap pokātoḻiyavum Irā[ca*]rā[ca*]purattu[k*]ku •••• vaṟuppu Eṭukka ••• ••• veṇṭuvatu kuṟaivaṟuppu Eṭukkavum Allāta Āḷukkup potikkūli Eṉṟu kūṭṭikkoḷḷā toḻiyavum makkaṭcevakappeṟṟukku-

⟨5⟩ p parappu Oru māvukku ku[ṟu]ṇiyākat taṇṭukiṟa nellu makkaṭcevakar koṇ[ṭu ci]ṟumuṟi yeṭuttut tevai ceyvikkavum ciṟumuṟi kāceṉ ••••• yavum Uṭaiyār śrīkayilāsamuṭaiyār tirunāḷeḻuntaruḷumaṭattup parappile māttāl Oru kācum [nāḻi] Ariciyu[m*] taṇṭikkaṭava rā[yaca]me kuṭukkavum Eḻuntaruḷivittut tiruviḷakkup piṭikkavum vaṇṭuvarā •••••ṉaṉār tirunāḷ Eḻuntaruḷumaṭattu māttāl Oru

⟨6⟩ kācum nāḻi Ariciyum taṇṭikkaṭava r[āya]came kuṭukkavum Eḻuntaruḷuvittut tiruviḷakkup piṭikkavum [pu]ṇaiyuṇṭārk[ku]p paṭaiyilār •••• ta kācu [koḷ]ḷumaṭattu Ulakuṭaiyaperumāḷ prasādañceytaruḷi Iṭṭaruḷiṉa niṉaippiṉ pa[ṭi]ye kuṭukkavum Ūril viṉiyokam Eṉṟu parappil kācum nellum niyokam Eḻuti varikkoṇṭu •••• toḻiyavum varik[ka]ṟṟai [i]ṭumaṭattu Ampa-

⟨7⟩ lam meyaveṇṭug kaṟṟaivarikkoṇṭu Iṭavum vakaippeṟu [ta]ṇ[ṭa]nāyakappeṟeṉṟum puravarimutal kaikkaṇakkarmutal • ṇṭāḷarmutal kaṇkāṇikkaṇakkarmutalukkeṉṟum paṭaiyilār[ka*]keṉṟum kaṭṭaḷai••kuṭumpak kācum nellum varikkoṇṭu taṇṭukku[ṭ]ā [toḻiya]vum Āṇṭutoṟum kuṭu•• . Iṭavum Iṭumaṭattu kaṭṭaḷaikkup p[o]-

⟨8⟩ runtiṉārai Iṭavum piṭākaikaḷukku brāhmaṇar kuṭumpu ceytal kuṭimai [a]ṉusarittal ceyyātoḻiyavum [ū]ril maṭakku ••• sabhāviṉiyo[kam] varikkoṇṭu celavaḻiyuma[ṭa]ttu [pa]tiṉālāvatu kārvaraiyum varikkoṇṭu Iṟuttu vantapaṭiye kārukku maṭakku Orumāvukku [muppatu]kācum pacāṉat tukku maṭakku Oru m[ā] •••• Aimpatāka vanta kācum parappil •••• ••• ṇ • kaḷu[m]

⟨9⟩ kūṭa viṉiyokattukku parappu Orumāvukku mūṉṟākat taṇṭivarum kācum parappil tavirntu maṭakkile Oru māvukku muppatāka vanta kācu 10 Āka ••• Orupatu kācu maṭakkile koḷḷavum Itil patiṉālāvatu ka •••••peṟṟuvantārkku peṟṟuvantapaṭiye peṟavum kaṭava[tākavum] pirā ••• perkkaṭamai kaṭṭi veḷḷāḻar Akaṅkaḷilppukku Oṭukkātoḻiyavum pirāma[ṇa]•••• kavanāṭṭil veḷḷāḻarai yā ••• piṭākaika[ḷukku] kuṭu-

⟨10⟩ [m]puma puravuñceytāraiyātal Ūrkkaṇakkaraiyātal pirāmaṇa[ri]lum veḷḷāḻarilum mutalikaḷukku koḷaccoṉṉār Uṇṭākil kirāmatturokikaḷum [nā]ṭṭutturokikaḷākavum maṟṟum Ūrkkāriyañcuṭaṭic celavāy veṇṭuvatuṇ(ṭ)ṭākil sabhāniyokam Eḻuti ••• ••• •••• kūṭṭag • ••• ••• ••• ḷaik[kū]ṭṭam Eṉṟu ceyyakkaṭavatallātatākavum Ippaṭi vyavasthai paṇṇi-

⟨11⟩ ṉamaiyil Ippaṭi peci Uṭaiyār śrīkayi[lāsamuṭai]yār ko[yi]lilum vaṇṭuvarāpa[ti]maṉṉaṉār •••••m kalveṭṭiṉa •••• tāka nāgkū[r nā]lāyirava[ṉ] Eḻuttu ••• •••• y[oka]ppaṭiyum sapaiyār Eḻuttu Iṭṭa niyokappaṭiyum Ivviraṇṭu koyili(l)lum kallil veṭṭik kuṭuttom Ippaṭi ••• ••• •••• ṭākil kirāmatturokikaḷum nā ••• ••• ••• varkaḷākaccoṉṉo[m] Ippaṭi ceyka paṇiyāl Ūrkkaṇa- ⟨Page 30⟩

⟨12⟩ kku neṟkuppai Uṭaiyāṉ taṉmappiriyaṉum kaṟpakappiriyaṉum nālāyirappiriyaṉum ce[lkaluṭ]aiyān karuṇākarappiriyaṉum Utta[mappi]riyaṉum [kamu]kaṅkuṭaiy[āṉ] tiru[vara]ṅkappiriyaṉum mahājaṉappiriyaṉum Iṟaiyā[g]kuṭaiy[āṉ] ••• ppi[riya]ṉum • [ci]kāṉamuṭaiyāṉ Aḻakiyamaṇavā[ḷa]ppiri 1••• ••••

⟨SIIv06p0i0051⟩ No. 51. (A.R. No. 99 of 1897). ON THE NORTH WALL OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ —ḥ svasti śrī [||*] tribhuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīrājarājadēvaṟkku yāṇṭu I[rupat]tiraṇṭāva[ti]n Etirāmāṇṭu miṉaṉāyaṟṟu Aparapakṣattu daśamiyum putankiḻa[maiyum] peṟṟa Uttirāṭa[t*]tu nāḷ cutta[valli]vaḷanāṭṭut taṉiyūr śrīrājādhirājaccaturvvētimaṅkalattu Uṭaiyā[r] śrīkailāsamuṭaiyārāṉa Irāja[i]rājīśvaramuṭaiyār

⟨2⟩ koyilile Iṉṉāṭṭu veṇṇikkūṟṟattu Akaram śrīmuṭittalaiko •••• •••• maṅkalattu [sabh]aiyārum [ma]hāsabhaiy[āru]m ja[ya]ṅk[o]ṇṭacoḻappe 2

⟨SIIv06p0i0052⟩ No. 52. (A.R. No. 100 of 1897). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] komāṟapaṉmar tribhuvanacakrava[tti]kaḷ parākramapāṇṭiyatevarkku yāṇṭu [8]- vatu dhanunāyaṟṟu Aparapakṣattu navamiyum veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa

⟨2⟩ Attattu nāḷ cuttavallivaḷanāṭṭu taṉiyū[r]3śrīrājādhirājaccaturvētimaṅkalattu Uṭaiyār śrīkaiyilāsamuṭaiyār koyilil Āticaṇṭecurate[var]kaṉ

⟨3⟩ (m)mikaḷukku Ivūr ••• ••• ••• Irā[c]ādhirācaceri Ālikkoṉṟai nam[pippir]āṉ bhaṭṭaṉ bhāriyai cellappeṇ ñā[ṉi]yeṉ Icceriyil kuṇṭūr U-

⟨4⟩ daya bhāsvarabhaṭṭarai mutukaṇṇāka koṇṭu nila[vi]laipramāṇam paṇṇikuṭu[t]ta paricāvatu Ivūr piṭākai tillaināyakanallūr Irājarājavatikku meṟkku vīra-

⟨5⟩ nārāyaṇavāykkālukkut te[ṟku I]raṇṭāṅka[ṇ]ṇāṟṟu mutaṟca[tu]rattu kiḻakkaṭaiya nilam Orumā varaikkāṇi nīkki Itaṉ meṟku vaṭakkaṭaiya 700 •••

⟨6⟩ ṉ Abhāvattu••nilam I-mā • pra[māṇa]ppaṭi • 20- m 16 kaṭ[ṭaḷai] coḻakulamāṇikkava[tikku] kiḻakku keraḷāntakavāykkālukku vaṭakku 6- kū 9- kū me-

⟨7⟩ [ṟ]kaṭaiya ••• ••• māteviceri karavaiceric cantirakumārabha[ṭṭar] Eṉakku ••• ••• •••• Eṉṉutāṉa nilam 6 ••• ••••• •• kāṇiyaraikkāṇi-

⟨8⟩ kkum vilaippaṭi 30 Ippaṇam muppatukkum Āka nilam Iṉṉilam Iraṇṭumāvukkum vilaippaṭi 60 Ippaṇam Aṟupatukkum

⟨9⟩ Iṉṉi[la*]m Iraṇṭu māvum Inta Āticaṇṭeśvaratevakaṉmikaḷukku Inta kuṇṭur Udayabhāsvarabhaṭṭaṉai mutukaṇṇākauṭaiya

⟨10⟩ cellappeṇ ñāṉiyeṉ Iṉṉilam Ira[ṇ*]ṭumāvum vilaikkuṟa viṟṟu poruḷaṟakkai[k*]koṇṭu viṟṟu vilaipramāṇam paṇṇikuṭutta

⟨11⟩ I[ṉṉila]m Iraṇṭu māvum [pā]ṇṭināṭṭu tiruppullāṇiyil Irukkum malaiyāḷaril nāyaṉṉār kulamā[ka] Ovātapāṇṭiyatevara-

⟨12⟩ ṭikaḷ kaṭalaṭaittāṉāna kaṇṭarātittatevaṉeṉ Ikkoyil ••• nāyaṉārkku •••••karai Ēṟi Aruḷappaṇṇi Iṉṉācciyā[rk*]ku 4

⟨13⟩ ••• ••• •••• ⟨Page 31⟩

⟨SIIv06p0i0053⟩ No. 53. (A.R. No. 100-A of 1897). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] koṟcaṭapaṉ[ma]rāṉa tribhuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīvirapāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu 3- vatu Irājā[dhi]-

⟨2⟩ rājaccaturvētimaṅkalattu Uṭaiyār śrīkayilātamuṭaiya nāyaṉār koyil snapaṉamaṇṭapam Iḷāṉkuṭiuṭaiyāṉ nārā[ya]ṇatevarāṉa pallavarāyaṉ tirumaṇṭa[pam ||*]

⟨SIIv06p0i0054⟩ No. 54. (A.R. No. 100-B of 1897). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] yāṇṭu 10- vatu mācimātam 18 ௳ nāḷ rājādhirājacca[ru]ppetimaṅkalam vṛścikanāyaṟumutal grāma[kāri]yam ceykiṟa kūṭṭapperumakkaḷ Eḻuttu ••••

⟨2⟩ ṉāyanārkku tirunāmattukkāṇiyāka palarpakka[lu]m dāṉattālum [pu]kunta nilamāy nāyaṉār viratamuṭittaperumāḷ Ikkoyilil Eḻuntaru ••••

⟨3⟩ rkku Innāyaṉār Aruḷicceyaṟppaṭi Iṟaiyiliyāka viṭṭa Oṉpatāṅkaṭṭaḷai vaṇṇakku[ṭi] nacciṉārkkiṉiyāṉ nilam [4]- m 15- kū kuravaceri śrī ••••

⟨4⟩ rācapaṭṭaṉ nilam -m tillaināyakanallūr koṭṭattu muttasūryatevapa[ṭ*]ṭaṉ nilam ḷa-m vaṭapa[k*]kam [ma]ttāntiśvara[mu] •••••

⟨5⟩ koppuṟattu ke[cavapaṭṭa]ṉ Uttama nilam -m co[ḻa]ṉ mā ••• •••• surasārampi varatarājapaṭṭaṉ nilam m 1 maṭa[kku] nilam 1

⟨SIIv06p0i0055⟩ No. 55. (A.R. No. 101 of 1897). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ [svasti] śrī [||*] [va]g[kaṇa]ttaraiyaṟkku collu[mpaṭi] U-

⟨2⟩ •••• nāṭṭu Irājādhirāja[c]catuppetimaṅkalat[tu]

⟨3⟩ ••• ••• ṭaippuṟam Uḷḷuṭṭa Iṟaiyilikaḷil cāper I-

⟨4⟩ ••• •••• tiṟappāna Iṟaiyilikaḷil Ivvūr Uṭaiyār ci-

⟨5⟩ k[aiyil]āsamu[ṭayār] koyilil [ā]lā[la]cuntarapperumāḷuk-

⟨6⟩ ku pūcaikku[m] tiruppaṇikkum Uṭalāka Iraṇṭumāva[rai]kkāl n[ā]-

⟨7⟩ nūṟṟu nāṟpatig[ka]lanellu Eṭṭāvitin Etirāmāṇṭumutal

⟨8⟩ Iṟaiyiliyāy niṉṟu Iṟaiyili varicaippaṭi kācu [i]ṟukkavum

⟨9⟩ koṇṭu pāṭi Iṟaiyilittuṇṭama koḷḷāt[o]ḻiyavum I-

⟨10⟩ mmaṭakku centaperkaḷile kaṭamai koḷvarkaḷā[ka ni]ṟuttik ku-

⟨11⟩ ṭukkavum paṇ[ṇu]vate Ippaṭikku Ikkoyilile ka[l]lile ve-

⟨12⟩ ṭṭavum paṇṇu[va]te Ippaṭikku Ivai muvarāyatarai[yaṉ] Eḻuttu |—

⟨SIIv06p0i0056⟩ No. 56. (A.R. No. 102 of 1897). IN THE THIRD GOPURA IN FRONT OF THE RAJAGOPALA-PERUMAL TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.

⟨1⟩ [svasti] śrīḥ—

⟨2⟩ tiripuvaṉac-

⟨3⟩ ca[k*]karavattikaḷ

⟨4⟩ koṉerimel-

⟨5⟩ koṇṭāṉ rā-

⟨6⟩ jādhirājaccatu-

⟨7⟩ rvvēdimaṅkala-

⟨8⟩ ttu sa[bh]aiyāṟ-

⟨9⟩ kku Ivvūrila

⟨10⟩ rājādhirājavi-

⟨11⟩ [ṇṇa]kar Emperu-

⟨12⟩ māṉ tiruviṭaiyā- ⟨Page 32⟩

⟨13⟩ ṭṭamāṉa nilam [pa]-

⟨14⟩ ṉṉira[ṇ]ṭu māvukku-

⟨15⟩ m paṉṉiraṇṭāvatu

⟨16⟩ varaiyum vattā[va]-

⟨17⟩ viṭṭu pattunālu ka-

⟨18⟩ ṭamai koṇṭā[r*]ka-

⟨19⟩ ḷ Ākavum Itanāle ti-

⟨20⟩ ruvārātaṉa [ku]ṟai[uṇ]-

⟨21⟩ ṭeṉṟum keṭṭo-

⟨22⟩ m patiṉmuṉṟā(ā)vatu Ā-

⟨23⟩ ṭimātamutal mutalla-

⟨24⟩ ṭaṅka Iṟaiili Āka

⟨25⟩ viṭavuma nammuṭaiya Ā-

⟨26⟩ ṭṭai piṟantanāḷ Āṉa

⟨27⟩ puraṭṭāti mūlattile

⟨28⟩ nityam[ā]ka sarvvavāha-

⟨29⟩ ṉaṅkaḷilum Ūrile

⟨30⟩ tirunāḷ Eḻuntaruḷu-

⟨31⟩ vikkavum Ikko[yi]-

⟨32⟩ lil nalivu ceyyā-

⟨33⟩ toḻiyavuma paṇṇi-

⟨34⟩ kku[ṭu]kka Ivai va[ḻu]-

⟨35⟩ tiyataraiyaṉ Eḻu-

⟨36⟩ ttu ௳ nāḷ Irunū-

⟨37⟩ ṟṟaṟupattoṉ[ṟu]

⟨38⟩ tiruvārātaṉamum

⟨39⟩ naṭatti tiruppa[ḷ*]ḷiyu-

⟨40⟩ m perumāḷ Āṭṭai

⟨41⟩ [canma]ṉakṣa[tra]mā-

⟨42⟩ ṉa puraṭṭāti mātam

⟨43⟩ mūlattile tīrthamā-

⟨44⟩ ka koṇṭu tirunā-

⟨45⟩ ḷ Eḻuntaruḷi tirtha[m]

⟨46⟩ prasātikka[vu][m*] mā-

⟨47⟩ santoṟum tig-

⟨48⟩ kaḷ[t]tirunā ḷeḻunta-

⟨49⟩ [ruḷa]vu[m*] sarvvavāhaṉaṅkaḷilu-

⟨50⟩ [m E]ṟiaruḷa Eḻuntaruḷavum E-

⟨51⟩ ḻutiṉa tirumuka[p*]paṭiye

⟨52⟩ Eḻuntaruḷivikkavum

⟨53⟩ I[p*]paṭikku Eḻutiṉa tirumu-

⟨54⟩ ka[p*]paṭiye kalveṭṭi[k*]

⟨55⟩ ko[ḷ*]ḷa[k*]kaṭavatākavu[m*] co[ṉ*]-

⟨56⟩ ṉom I[p*][paṭi] ce[y*]ka paṇi[y]āla Uḷa-

⟨57⟩ ḷur taṇṭu cel[ka]luṭaiyā[ṉ*]

⟨58⟩ Ut[tamapiri]ya ṉeḻuttu [||*]

⟨SIIv06p0i0057⟩ No. 57. (A.R. No. 103 of 1897). ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrīḥ ௳ pukaḻmātu vi[ḷa]ṅka jayamātu virumpa nilamaḷ nilava [ma]larmakaḷ puṇara Urimaiyil ciṟanta maṇimuṭi cūṭi minavar nilaikeṭa villavar kulaitara Eṉaimannava ririyaluṟ ṟiḻitara tikkaṉaittu ntan cakkara naṭātti vīrasiṁhāsana ttulakuṭaiyāḷoṭum vīṟṟiruntaruḷiya kovirājakesarivanmarāna tribhuvanacakravarttikaḷ śrīkulottuṅkacoḻa-

⟨2⟩ dēva[r*]kki yāṇṭu 48- Āvatu makaranāyaṟṟu pūrvvapakṣattu trayōdaśiyum tigkaṭkiḻamaiyum peṟṟa tiruvātirai nāḷ cuttamalivaḷanāṭṭu brahmadēya[m*] taṉiyūr śrīrājādhirājaccaturvvētimaṅkalattu [na]ṭuvil tirumuṟṟamā[na] śrīkulottuṅkacoḻaviṇṇakarāḻvār koyilil munpil māvinkiḻey [dha]rmmiyūti peruṅkuṟi koṭṭik kūṭṭaṅkuṟaivaṟak kūṭiyiruntu mahāsabhai-

⟨3⟩ yār sabhāvyavasthai paṇṇinapaṭi kāṭum nāṭum nakaraṅkaḷum kaḷḷappaṟṟu makappaṭa muppatināyirag kācukku māvīntu Iṟukkak kaṭavomākavum māvīyumiṭattu [a]mpalattile peruṅkuṟi koṭṭik kūṭṭag kuṟaivaṟak kūṭik koyiṟṟamaroṭug kūṭi Iruntu maṭakku māvile māvīyakkaṭavomākavum māvīnta kāci[ṟu]kku[mi]ṭattu Olaikaḷālum koyiṟṟamarkkuc colaittāṅkalā[lu]m Oḻiyak

⟨4⟩ [ku]ṇṭikaiyile [yi]ṭṭuk kaiccā[ttu]k koḷḷak kaṭavomākavum māvīnta kāciṟukkumiṭattu nāḷopā[ti] kācela[lo] mokka Iṟukkakkaṭavom[ākavu]m kār pacāṉam mukkācum taim māsamakappaṭa nerāka Iṟukkakkaṭavomākavum Orupūkkācum pacānakkācum Āṇṭācaṟutiyāka ne[rā]ka Iṟukkakkaṭavomākavum Ippari ciṟātārai Iraṭṭi Iṟuppikkak kaṭavomākavum kuṭimakanai Iṟaik kūlikoṇṭānai nā-

⟨5⟩ koṇṭavastu[vu*]kku ••• vanukku [tiriyakku]ṭuppittu rājadaṇḍamāka Ivvastu vukkumāka maṭaṅku daṇḍamākakkoḷḷakkaṭavomākavum veḷḷāṉ veṭṭi koḷḷaviṭṭu veḷḷānum •••• maṭakkile kurampaṭaintu veṭṭikkoḷḷakakaṭavomākavum brāhmaṇaraiyum veḷḷā[rai]yum vārakkuṭimai [ta]virakkaṭavomākavum koyiṟṟamaraikkāṇumiṭattu pantu[mu]n •••• llatu kāṇakkaṭvomal- ⟨Page 33⟩

⟨6⟩ •••• vum kaṇṭāl kūṭappuṟappaṭṭu ••• ••• ṭavomākavum ••• ••• llatu••yvār tiruvāṇai Ulakuṭaiyār ••• •••••kaṭavomākavum ••• •••••

⟨7⟩ ••• •••••yum paṇiyāl ••• ••• ••• paṭṭarpaṇiyālum ••• •••••muṭaiyān paṭṭāpaṇiyālum ••• •••••m paṭṭarpaṇiyālum

⟨8⟩ ••• •••••paṇiyālum kiḻakkucceri ••• ••• ••••bhaṭṭar paṇiyālum••lokamātevicceri ••• ••• •••••ṭṭar paṇiyālum pāṇṭi ••• ••• •••bhaṭṭar paṇiyālum kūṭṭakkaṇakku nāṇalūruṭaiyān Eḻuttu 1௳

⟨SIIv06p0i0058⟩ No. 58. (A.R. No. 104 of 1897). ON THE NORTH, WEST AND SOUTH WALLS OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī ḥ[||*] tribhuvaṉaccakkaravattikaḷ [śrī]rājarājadēvar[kku yāṇ]ṭu Irupattiraṇ[ṭā]vatiṉ Etirāmāṇṭu miṉa(n)nāyaṟṟu Aparapakṣattu navamiyum tiṅkaḷkiḻamaiyum peṟṟa pūr[āṭa]ttu nāḷ [cutta]vallivaḷanāṭṭut taṉiyūr śrīrājādhirājaccaturvvēdimaṅkalattu Uṭaiyār [śrī]kayilāsamu-

⟨2⟩ ṭaiyārāṉa rājādhirā[ji]śvaramuṭaiyār koyilile sabhaiyārum mahāsa[bh]ai[yā]ru[m ja]yaṅkoṇṭacoḻapperiḷamaināṭṭum rājādhirājapperiḷamaināṭṭum nālāyirapperiḷamaināṭṭum Āḷappiṟantāṉperiḷamaināṭṭum gaṅkaikoṇṭacoḻapperiḷamaināṭṭum

⟨3⟩ nāṭṭavaroṭum kūṭa Iruntuvyavasthai paṇṇi[ṉa]paṭi nammūr parappile kācum nellum Ākap palavakai vantapaṭi taṇṭikkoḷkaiyāle Eṅkaḷukkuk tarippaṟutiyāle veḷḷāḻmai [cey]tu kuṭiirukkap pokutillaiyeṉṟu nāṭṭavar vantu collukaiyālum Ippaṭiyākaiyāl Ūr

⟨4⟩ tarippaṟuti Uṇṭāyirukakaiyālum nammūr [i]n[n]āḷ mutal prasāda[ñce]ytaruḷiṉa tirumukappaṭi tevai [ceyyumi]ṭattuk kāverikkaraiyil nammurk kolaṟai ceyyumaṭattu nilaopātikkuk kuṭippaṟṟāṉa nilattukku veḷḷāḻar karaiceyyavum Allāta tirumukattevaiyāy varum Āḷum

⟨5⟩ paṇṭamum Ūṇopāti paṭavum ceṉṉir veṭṭi ceyyumaṭattu Aḷak[ka]cceyyavum Irā[ja*]rā[ja*]purattukku kācu paṇṭāra muḷḷiṭṭa neṭṭāḷ ceyyumaṭattu Āṭṭaikku māttāl Oru Āḷāka vanta Āḷ pokavum Itukku meṟpaṭap pokātoḻiyavum Irā[ja*]rā[ja*]purattu kuṟaivaṟuppu Eṭu-

⟨6⟩ kkumaṭattu [e]ṭukkaveṇṭuvatu kuṟaivaṟuppu Eṭukkavum Allāta Āḷukku ••• ta kūliyeṉṟu kūṭṭikkoḷḷātoḻiyavum makkaṭc[e]vakappeṟṟukkup parappu Orumāvukku kuṟuṇiyākat taṇṭukiṟa nellu makkaṭcevakar koṇṭu [ci]ṟumuṟi yeṭuttut tevai ceyvikkavum ciṟu-

⟨7⟩ muṟikkāceṉ ṟiṭātoḻiyavum Uṭaiyār śrīkayilāsamuṭaiyār tiru[viḻā E]ḻuntaruḷumiṭattu parappile māttāl [oru] kācum nāḻi Ariciyu[m*] taṇṭikkaṭavārvacame kuṭukkavum Eḻuntaḷivittut tiruviḷakkup piṭikkavum vaṇṭuvarāpatimaṉṉaṉār tiru[viḻā E]ḻuntaruḷumiṭa-

⟨8⟩ ttu māttāl Orukācum nāḻi Ariciyum taṇṭik kaṭavārvacame kuṭukkavum E[ḻuntaru]ḷivittu tiruviḷakkup piṭi[k*]kavum [pi]ṇaiuṇṭārkkup paṭaiyilārpeṟṟukkācu koḷḷumiṭattu Ulakuṭaiyaperumāḷ [pra]sādañceytaruḷi Iṭṭaruḷiṉa niṉaippiṉpaṭiye kuṭukkavum Ūril vini-

⟨9⟩ yokameṉṟu parappil kācum nellum varakkoṇṭu niyokam Eḻitit taṇṭātoḻiyavum varikkaṟ[ṟ]ai Iṭumiṭattu Ampala[m*] meyveṇṭum kaṟṟai varikkoṇṭu Iṭavum vakaippeṟu taṇṭanāya[ka]ppeṟeṉṟum puravarimutal kai[k]kaṇa[k*]kumutal taṇṭāḷarmutal kaṇkāṇikka-

⟨10⟩ ṇakkarmutalu[kk]eṉṟumpaṭaiyil[ā*]rkkeṉṟum kaṭṭaḷaikaḷil kuṭumpa[k]kā[cu]m nellum va[ri]kkoṇṭu taṇṭikku[ṭā]toḻiyavum Āṇṭu[to]ṟum kuṭumpu māṟi Iṭavum Iṭumaṭattu kaṭṭaḷaikkup poruntiṉārai Iṭavum [pi]ṭākaikaḷukku brāhmaṇakkuṭumpu ceytal kuṭi[kiḻ]aṉusari- ⟨Page 34⟩

⟨11⟩ ttal ceyyātoḻiyavum Ūril maṭakkumāvil sabhāviṉiyokam varikkoṇṭu celavaḻiyumiṭattu patinālāvatu kārvaraiyum varik ••• •••••tapaṭiye kārukku maṭakku Orumāvukku muppatu kācum [pacā]ṉattukku maṭakku Orumāvukku Aimpatāka vanta kācu[m] parappil muṉpi-

⟨12⟩ lāṇṭukaḷum kūṭa viṉiyokattukku parappu Orumāvukku muṉṟākat taṇṭivarug kācum parappil tavirttu maṭakkile maṭakku Orumāvukku mup ••• •••• nūṟṟuorupatu kācu maṭakkile koḷḷavum Itil patiṉālāvatu kārvaraiyum peṟṟuvantārkku peṟṟuvantapaṭiye peṟavu-

⟨13⟩ m kaṭavat[ā]kavum pirāmaṇar pokkaṭamaicuṭṭi veḷḷāḻar Akaṅkaḷilp pukku Oṭukkātoḻiyavu[m*] pirāmaṇaraiyātal nāṭṭil veḷḷāḻaraiyā ••• ••• •••••kuṭumpum māvum ceytāraiyātal Ūrkkaṇakkaraiyātal pirāmaṇarilum veḷ(ā)ḷāḻarilum mutalikaḷukku ko[ḷ*]ḷac coṉṉār

⟨14⟩ Uṇṭākil kirāmatturokikaḷum nāṭṭutturokikaḷākavum maṟṟum Ūrkkāriyañ cuṭ[ṭi]c celavaḻiyaveṇṭuvatuṇṭākil mahāniyokam Eḻuti ••• ••• [k]oṇṭu celavaḻiyavum nālāṅkaṭṭaḷai Aiñcāṅkaṭṭaḷai Āṟāṅkaṭṭaḷaiyāl vanta maṭakku Ūrile kūṭṭaṅkaḷile

⟨15⟩ ceravum piṟittu kaṭṭaḷaikkūṭṭam Eṉṟu ceyyakkaṭavatallāttākavum I[p*]paṭi vyavasthai paṇṇiṉamaiyil Ippaṭi peci Uṭaiyār śrīkayi[ lā sa] muṭaiyār koyililum vaṇṭuvarāpatima[n*]naṉār koyililum kallu veṭṭikkuṭuppatāka nāṅkaḷ nālāyiravarum Eḻuttiṭṭa

⟨16⟩ ma[hā]niyokappaṭiyum sabhaiyār Eḻuttiṭṭa niyokappaṭiyum Iva •••••

⟨17⟩ [ṭ]ṭikkuṭuttom Ippaṭiyai Aḻiya Eṅkaḷil ceytāruṇṭākil kirāmat ••••

⟨18⟩ ṭatu paṭakkaṭavarkaḷāc coṉṉom I[p*]paṭi ceyka paṇiyāl Ūrkaṇakku ne[ṟ] ••• ••• •••

⟨19⟩ kaṟpakappiriyaṉum nālāyirappiriyaṉum cekaluṭaiyān karuṇākarappiriyaṉu •••••

⟨20⟩ varaṅkappiriyaṉum mahājaṉappiriyaṉum tuṟaimukaṅkuṭaiyāṉ piramappiriyaṉu ca 1 ••• •••••

⟨SIIv06p0i0059⟩ No. 59. (A.R. No. 105 of 1897). ON THE WEST AND SOUTH WALLS OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ || svasti śrī [||*] tripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīrājēndrac[oḻa]dēvaṟku yāṇṭu 21vatu kaṟkaṭakaṉā[yaṟṟu] Apara[ pakṣattudv] Ādaśiyum budhaṉkiḻamaiyum peṟṟa rōhiṇi nāḷ cuttamalivaḷaṉāṭṭu taṉiyū[r*] cirājādhirājaccaturvvēdimaṅkalattu śrīmaṟ[ṟuvarā]patima••maṇṭalatt[ār]maṭattu [vṛ]ttikkum vaṇaṭuvarāpatimahāmuṉikaḷum Ivar śiṣyai periyapirāṭṭiyum taṅkaḷ Artthamiṭṭu koṇṭu Ivaṟku maṭappuṟa Iṟaiili[yā]y Aṉupavittupotukiṟa Ivvūṟ piṭā[kai]•• ••• coḻanallūr rājādhirājavatikku meṟku jaya[ṅkoṇṭac]oḻavāykkā[lu]kku va ••• ••• [ṇā]ṟṟu muṉṟā •••• ttu nilam 1- mā ma • ••• •••

⟨2⟩ Iraṇṭāg kaṇṇāṟṟu Iraṇṭāñ catirattu nilam 2- māvum Apimāṉarāmanallūr pā[ṇṭi]māte[vi]va[ti]kku meṟku jayaṅkoṇṭacoḻavāykkālukku vaṭakku mutalk kaṇṇāṟṟu muṉṟāñ catirattu nilam••m Āka nilam 3- mā ••• l m Ivar tiruṉāmattukkāṇiyāka tantapaṭi śrīsēṉāpatiyāḻvār tiruvaruḷāl Ivaṟku sthāṉaniyoka meḻutikkuṭuttapaṭiye Ivar tāmuḷḷataṉaiyum tāme Aṉubhavittu Ā[ṭ] ••• patiṉkalanellu tirumuṟṟap paṇṭ[ā*]rattile ••• •••• rākavum Ivaṟku piṉpu Iva •••••periyapirāṭṭikkum Immaṭa pari-

⟨3⟩ [cāri]kaiyāy potukiṟa veḷḷāṭṭikkum jivaṉattukkum puṭavaikkum ṉāḷoṉṟu[kku] patiṅka[la] ••• vanta nellu peṟakkaṭavatāka śrīsēṉāpatiyāḻvār tiruvaruḷā leḻutikkuṭutta sthāṉa[ṉi]yokappaṭiye Inne[l]lum peṟa ••• •••• ku piṉpu Iv[va]ṇṭuvarāpati mahāmuṉikaḷ śiṣyarkaḷil Ivaḷ kaṉiṣṭharāy Immaṭattile varttittu Immaṭamum ṉokki po[tu]vār Iṉṉellu peṟṟupotumiṭattu [śiṣya] ••• tāmāka peṟṟupotakkaṭavarkaḷākavum I••mmaṭam Aḻivuco[ṉ*]ṉatu Iṉilattukku ••• ṟa Iṭṭu meṉtu kuṭukkakaṭavatāka [kuṭu]ttamaikku Ivva[ṇṭu]varāpatimahāmuṉika ḷeḻuttu ||— ⟨Page 35⟩

⟨SIIv06p0i0060⟩ No. 60. (A.R. No. 106 of 1897). ON THE SOUTH WALL OF THE SECOND PRAKARA OF THE SAME TEMPLE. 1

⟨1⟩ svasti śrī [||*] yāṇṭu muppattoṉṟā ••• ••• ••• ṉacam [pan]taccaturvvēdimaṅkalattu meṣanā ••• ••• •••• lkaluṭaiyāṉ karuṇākarappiriyaṉ kaṇṭu ••• ••• •••• [lai]ppuṟamāka muṉ[pilā]ṇṭukaḷum peṟṟu ••• ••• •••• ppattoṉṟāvatu •••••l nellukku tiruma ••• •••••ko ••• ••• •••

⟨2⟩ ṇappiḷḷaiyāṉa koyi[ṟ]po ••• ••• •••• ṉa bra[hm]ārāyar kāṇiyākak koṇṭa ni ••• •••••ku ja ••• ••• •••• ṇṭacoḻavāykkālukku vaṭakku [5]- ṅka[ṇṇā]ṟṟu 3- ñcatirattu •••• te[ṉ]meṟkaṭaiy[n]ta nilattu meṟkaṭai••tiṭaluḷpaṭa Eṭṭukkūr [śrī]kovin ••• •••• Ivaṉ tampi [vā]••ṭṭaṉum ••• ••••

⟨3⟩ •• rumā Araikkāṇiyu[m] tirumālaippuṟa Iṟaiyiliyā ••• kārmaṟu payiṟcey[tu]koṇṭu maṉ••vaṭṭi ••• ••• ••• tirumālai ••• ntāḻvi •••••kaṭavarākavum Iṉṉilat ••• ••• tu varum kaṭamai nammurile va •••••ṇṭu kaṭamai Iṟukkakaṭavomāka ••• ••• ṉom Ippaṭi paṇiyāl kaṇakku ••• ••••

⟨4⟩ •• Eḻuttu ௳ nilam O ••• ••• •••• Eṅkaḷur [cira]ṅkanātapaṭṭaṉ Eḻuttu ௳ nala ••• ••• •••• Eḻuttu gōvintabhaṭṭa[ṉ Eḻu]ttu ௳ māṅkaḷur cirāma ••• paṭṭaṉ Eḻuttu 2[||*]

⟨SIIv06p0i0061⟩ No. 61. (A.R. No. 107 of 1897). ON THE WEST WALL OF THE SAME PRAKARA.

⟨1⟩ ••• ••• •••• pirithivirācciyam paṇṇiyaṟuḷāniṉṟa cakāttam 1499 Itaṉmelc cellāniṉṟa Iśvarasamvatsarat[tu]

⟨2⟩ ••• ••• •••• [pūrva]pakkattu tuvāteciyum guruvāramum peṟṟa A[cu]vatinakkattiṟattu nāḷ perumāḷ vaṇṭuvarāpatimaṉṉaṉār nam tirumalanampi ti[rumala]tāttācā-

⟨3⟩ ••• ••• •••• ḷe yiṭṭa cuvatantiṟam tā • nam(n) tiruviḷaiyā[ṭṭa][m*] [v]eṭkovanūril tāṉam tiruvāyamoḻippiḷḷai tarappil koṇṭa Aṭṭamāgcam nilam Aṟuveliyum Orukuḷa-

⟨4⟩ ••• ••• •••• kku poliyū[ṭṭu]kku camappi[t*]tu Atukku nāḷ Oṉṟukku Amutuceytuvara kaṭṭaḷaiyiṭṭa Amutu •••• Itukku taḷikai 12 Intat taḷikai ••• nāyakkar

⟨5⟩ ••• ••• •••• kar ceytu tamakku viṭṭavaṉviḻukkāṭu nālattoṉṟukku taḷikai muṉṟum muṉ Akara • ppāṭum muttattamum tecāntiri muttiraiyum ⟨Page 36⟩

⟨6⟩ ••• ••• •••• nam••[āka]k kuṟuṇi picātamum kāvumu••ḻattu •••••kkaṇakkum ••• •••••cca piṟacātamum koyil kaṇa 1 ••• ••• ••••

⟨SIIv06p0i0062⟩ No. 62. (A.R. No. 108 of 1897). ON THE NORTH WALL OF THE SAME PRAKARA.

⟨1⟩ ••• ••• •••• [sa]marppittapaṭiyāle Inta ṉilam Iruveliyum ṉāṉ rā ••• ••• •••• ttile Oppukko-

⟨2⟩ ••• ••• ••• Iraṇṭarai taḷikaikkum Accutappaṉāyakkar kaṭṭaḷaiyiṭṭa campā A ••• ••• •••• [ira]ṇṭarai taḷikai pisātamum

⟨3⟩ ••• •••••ḷaiyiṭṭapaṭiyāle Itiraṇṭarai taḷikai pisātamum ṉāḷtoṟum A ••• ••• •••• kaiyile nammuṭa periyaaṇṇar

⟨4⟩ ••• •••••ndrākkasthāyiyāka ṉaṭakkakaṭavatākavum ௳ dānapālanayōrmmaddhyē ••• ••• •••• dānāt svarggamavāpnōti pālanādacyutam patam || 2

⟨SIIv06p0i0063⟩ No. 63. (A.R. No. 109 of 1897). IN THE CELLAR OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ ••• •••• rupuvaṉaccakkaravattikaḷ Emmaṇṭalamug koṇṭaruḷiya śrīcuntarapāṇṭiyatevaṟkku ••• •••• ṣabhanāyaṟṟu Aparapakṣattu caturddaśiyum nāyaṟṟukkiḻamaiyum ••• •••• vaḷanāṭṭut taṉiyūr śrīrājādhirājaccaturvēdimaṅkalattu śrīmatdva ••• •••• śrīsēnāpati- Āḻvār tiruvaruḷā •••• mikaḷukku Ivvūr rājādhi ••• ••••• ••

⟨2⟩ ••• ••• •••• tipporuḷccelavolai kāṭṭakkaṭavatallātatākavum Ippaṭi sammatittu vi ••• •••• ruḷaṟak kaikkoṇṭu viṟṟu vilaipramāṇam paṇṇikkuṭutteṉ śrī ••• •••• yil śrīsēnāpatiāḻvār tiruvaruḷāl kaṉmikaḷukku Irāyūrc co ••• •••• ṉ Ippaṭisammatittu Iṉṉilam nālumāk kāṇiyum puṇaivilaiyāka viṟṟukkuṭu ••• ••• ••••

⟨SIIv06p0i0064⟩ No. 64. (A.R. No. 110 of 1897). ON THE EAST WALL OF THE SHRINE OF THE RUINED JAINA TEMPLE AT KOLIYANUR, VILLUPURAM TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.

⟨1⟩ svasti śrīḥ [||*] nayiṉār tevarperumāṉār śrī ko[yil]

⟨2⟩ tiruviruppu kalpaṇi Iṭaiyāṟaṉ tirumaṟumārpaṉ

⟨3⟩ vaṇikapurantaraṉ tiruppaṇi ௳

⟨SIIv06p0i0065⟩ No. 65. (A.R. No. 111 of 1897). ON THE SOUTH BASE OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ k[ā][ḷa*]yutti varuṣam Āni mātam 10௳ śrīmanmahāmaṇḍalēśvara Āruva •••• Acuranārāyaṇa

⟨2⟩ tiy[ā]kamācamuttira yim[ma*]ṭi torāta vacavaiyatevamakārācāvin kāriya-

⟨3⟩ ttukku kattarāna nallatampimutaliyār peritampiy[ā]r koliyapuranallūr nayinār Arumoḻi nāyakar

⟨4⟩ koyil pūcai tiruppaṇikku pūṟuvamāna vaṭakku vācalil meṟku Uḷḷa vicayarā[ca*]purattu Ellaikku [yi]ppāl ⟨Page 37⟩

⟨5⟩ [vu]ḷḷa nañcai puñcai nāṟpāṟkellai[yu]m taṭaviṭṭu cantirātittavaraiyum naṭatta cīmai pala paṭṭaṭaiyum

⟨6⟩ kūṭi kal veṭṭikkuṭu[t*]ta tanmattukku Akutam niṉaittavan keṅkaikkaraiyil kārāmpacuvai ko-

⟨7⟩ ṉṟa pāvattilum pirāmaṇaṉai koṉṟa pāvattilum pokakaṭavar௳

⟨SIIv06p0i0066⟩ No. 66. (A.R. No. 112 of 1897). AT THE LEFT OF ENTRANCE INTO THE VALISVARA TEMPLE IN THE SAME VILLAGE 1.

⟨1⟩ maṭappaḷi vālīcura-

⟨2⟩ tiruvuḷḷattiṉāle

⟨3⟩ cirukappaṉāyakkar

⟨4⟩ kaṭṭivitta taṉmam ௳

⟨5⟩ ciṟukappaṉāyakkar catā-

⟨6⟩ [cer]vai [||*]

⟨SIIv06p0i0067⟩ No. 67. (A.R. No. 113 of 1897). AT THE ENTRANCE INTO THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ [svasti] [||*] śrī-

⟨2⟩ [man]mahāma-

⟨3⟩ ṇṭalecu-

⟨4⟩ ra śrīvīra[pra]-

⟨5⟩ [tāpa Ac]cuta-

⟨6⟩ yatevama-

⟨7⟩ hārāyar

⟨8⟩ piṟu[tivi]rā-

⟨9⟩ cciyam pa-

⟨10⟩ ṇṇia-

⟨11⟩ ruḷāniṉ-

⟨12⟩ ṟa cakāpit-

⟨13⟩ tam 1000 • 100

⟨14⟩ •• ta[ṉme]-

⟨15⟩ l ce[llā]

⟨16⟩ niṉṟa kara-

⟨17⟩ •••••

⟨18⟩ ••••

⟨19⟩ ••••

⟨20⟩ pūṟuvāṣa-

⟨21⟩ [āṭa]mum pe-

⟨22⟩ ṟṟa coma[vā]-

⟨23⟩ [rattu]ṉāḷ

⟨24⟩ śrīmaṉa mā-

⟨25⟩ •••••

⟨26⟩ •••••

⟨27⟩ kaṟtarāṉa

⟨28⟩ • mmarāyar

⟨29⟩ •••••

⟨30⟩ •• naracaṉāya-

⟨31⟩ kar koli-

⟨32⟩ puranallūr

⟨33⟩ nayiṉār tiru-

⟨34⟩ vāliśvara-

⟨35⟩ muṭaiya nayi-

⟨36⟩ ṉāṟku •••

⟨37⟩ •••••

⟨38⟩ •••••

⟨39⟩ nañcai puñ-

⟨40⟩ cai ṉāṟpāṟ[k]e-

⟨41⟩ llaiyum[āka]

Second Face.

⟨42⟩ caṟuvamāniya

⟨43⟩ yiṟaiyili-

⟨44⟩ yāka pūcai-

⟨45⟩ tiruppaṇi-

⟨46⟩ kku cantirāti-

⟨47⟩ ttiyavarai-

⟨48⟩ yum cella

⟨49⟩ kallu veṭṭi-

⟨50⟩ kkuṭutto-

⟨51⟩ m yinta taṉma-

⟨52⟩ ttukku yāto[ru*]-

⟨53⟩ var Akitam paṇa-

⟨54⟩ ṇiṉava[ṉ] ke-

⟨55⟩ ṅkaikaraiyi-

⟨56⟩ l g[ō]yā[tti]

⟨57⟩ pittu[yā]tti pa-

⟨58⟩ ṇṇiṉa pāva-

⟨59⟩ ttile povarā-

⟨60⟩ kavum yivai

⟨61⟩ nākappaṉ

⟨62⟩ Eḻuttu ௳ ⟨Page 38⟩

⟨SIIv06p0i0068⟩ No. 68. (A.R. No. 114 of 1898). ON THE SOUTH WALL OF THE SHRINE OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ [svasti śrī] [||*] mahāmaṇḍalīśvaran harirājavipāṭan bhāṣaikkutappuvarāyarkaṇḍan muvarāyarkaṇḍan catusamudrādhipati hariyaṇauṭaiyār kumārā vi[ruppa]ṇauṭaiyar prithivīrā[jya]m paṇṇāniṉṟa cakābdam 1000 ••• lmel cellā[ni]ṉṟa vi[pava]varuṣattu tulā[nā]yaṟṟu Apara[pa]kṣattu [na]vamiyum śanikki[ḻa]maiyum peṟṟa makattu nāḷ Irācarācavaḷanāṭṭu paṉaiyūrnāṭṭu nakaram Arumoḻite-

⟨2⟩ vapurattu Uṭaiyār tiruvālīcuramuṭaiya nāyaṉār tirunāmattukkāṇi tirumaṭaiviḷākam vaṭapāṟkellai Ūravaruṭaṉ [ta]laivāyt tavappaḻi viḻukaiyil tavappaḻi pa[ḻi]tta Ittiruṉamattukkāṇikku vaṭapāṟa kellai kiḻmel tiruccūlatāparam kalliraṇṭukku teṟkkum kiḻpāṟk kellai Ūṟal melkarai maṇaviḻukkāṭṭukku tiruccūlatāpara[m] kalliraṇṭukku meṟ-

⟨3⟩ kum teṉpāṟk kellai yūṟal teṉmelakarai maṇviḻukkāṭu tiruccūlatāparam kalloṉṟukkku meṟkkum teṉpāṟk kellai Ūṟukāl vaṭakarai maṇviḻukkāṭṭukku vaṭakkum melpāṟkellai cellapiḷḷaiyār tiruviruppukku kiḻakku [ni]ṟkiṟa tiruccūlatāparam kalloṉṟukkum Iṉṉeṟ ••• •••• kellaiyi ṉiṟkiṟa tiruccūlatāparam kalliraṇṭukku cevvaikkum kiḻakkum Iṉṉā-

⟨4⟩ ṉ kellaikkum naṭuvuṭpaṭṭa tirunāmattukkāṇi tirumaṭaiviḷākamākac cantiṟātittavaraiyum naṭakkat tavappaḻi vilaṅkak kuṭuttoma Arumoḻitevapurattu Ūrava(r)rom Ippaṭi[k*]ku Ivai [i]ṭai[y]āṟaṉ ti[ruma*]ṟumārpaṉ vaṇikapurantaraṉ Eḻuttu || Ippaṭikku Ivai Uttaraṅkiḻāṉ Appaṉ Amm[ai] Ā[ḻivi]raṉ Eḻuttu || Ippaṭikku Ivai vaṇṇakkan Appāṇṭai A[ppāṇṭai]

⟨5⟩ Eḻuttu || Ippaṭikku Ivai | pūtat]tuḻāṉ cuvāmikaḷ periyapiḷḷai Eḻuttu || Ippaṭikku Ivai pālamuḻāṉ tirumaṟumārpaṉ periyapiḷḷai Eḻuttu || Ippaṭikku Ivai karuppuḻāṉ Arumoḻitevaṉ nemināta[ṉ*] Eḻuttu Ippaṭikku Ūravar paṇiyāl Ūrkkaṇakku viṭū(r)ruṭaiyāṉ kaṇṇuṭaiya [vira]ṭṭaṉ karuvuṇāya[ka]ṉ Eḻuttu [||*]

⟨SIIv06p0i0069⟩ No. 69. (A.R. No. 115 of 1897). ON THE EAST WALL OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] Irācanār[ā*]paṇaṉ campūrāyaṟku yā-

⟨2⟩ ṇṭu 10- tāvatu koliyapuranallūr nāyaṉār tiruvāli-

⟨3⟩ curamuṭaiyan[ā*]yan[ā*]r tirumaṭaiviḷākattil Irukkum kai[k]

⟨4⟩ koḷarila Akilāta[ti]raitevar maka[ṉ] tirumeniaḻakiyarāna nāṟpa-

⟨5⟩ tteṇṇāyiramārāyar ceyta tiruppaṇi Iṣapatevar koyi-

⟨6⟩ l pelipiṭamum tiruvācalum nāṟpatteṇṇāyira mār[ā*]yan tanmam [||*]

⟨SIIv06p0i0070⟩ No. 70. (A.R. No. 116 of 1897). ON THE NORTH WALL OF THE SHRINE IN THE KAILASANATHASVAMIN TEMPLE AT VILLUPPURAM, SAME TALUK AND DISTRICT.

⟨1⟩ svasti [||*] śrīmanmah[ā*]maṇḍalīśvaraṉa Arirāyavipāṭaṉa pāṣaikkutappu[va*]rāyarkaṇṭaṉ kaṇṭaṉāṭu koṇṭu koṇṭaṉāṭu kuṭātāṉ pūṟuvadakṣiṇapaccimauttira-

⟨2⟩ catucamuttirātipati śrīvīrapiṟatāpaṉ śrīkṛṣṇatevamahārayār piṟutivirācciyam paṇṇi Aruḷāniṉṟa cakāttama 1439 meṟcellāniṉṟa yīcurasamvatsarattu makaranāyaṟṟu pūṟuva-

⟨3⟩ pakṣattu Aṣṭamiyum somavā[ra*]mum peṟṟa pūcattuṉāḷ kiṟuṣṇadēvamahārāyaṟku puṇṇiyamāka maṅkarasayiyaṉa paṉaiyurnāṭṭu vāvulūrṉāṭṭil vaṭakkaṭait[ta] paṟṟil ja[na*]nātacoḻaccaturvvēti-

⟨4⟩ maṅkalamāna viḻuppuramuṭaiyār śrīkayilāya[m*]uṭaiya nayinār tirunāmattukkāṇiyāna [m]ārayakuppamaṇalkkuppam Uḷḷūr tevatāṉam Uṇṭānatukkum Āyam Aracu ta[ṟik]kaṭamai peṟkkaṭamai sakala- ⟨Page 39⟩

⟨5⟩ paṭṭiṭaika[ḷi]lāyam Eppeṟpaṭṭa sakala[pirātti]yum Uḷppaṭa Ātit[ta]ṉukku pūcai tiruppaṇi Aṅkaraṅkavaiyipokattukkum caṟuvamāṉiyai[ṟ*]aiyiliāka viṭṭom Itukku [yāto]ruvar A[ku]tam paṇṇinavarkaḷ k[eg]-

⟨6⟩ kaikkaraiyil kārāmpacuvai vataicca pāvattile poka[kaṭava]rākavum [||*]

⟨SIIv06p0i0071⟩ No. 71. (A.R. No. 117 of 1897). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ [sva]sti [||*] śrīmaṉmakāmaṇṭalecūraṉ Irācātirācaparamecuraṉ pūṟuvadakṣiṇa[pa]ścimōttarasamudrādhipati śrīkṛṣṇayadēvacoḻamahārāyar prathivīrājyam paṇṇi Aruḷāniṉṟa śakābdam 1447- ṉmel cellāniṉṟa pāttipacaṅkcarṣattu ciṅka-

⟨2⟩ ṉāyaṟṟu Amarappaṭṣattu Aṣṭa[mi]yum cukkiṟavāramum peṟṟa rocaṇiyum ṉāḷ ceyaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu tirumuṉaippāṭināṭṭu vaṭakkaṭaittapaṟṟu śēnanātacoḻacatu[r*]vētimaṅkalamāṉa viḻuppuram Uṭaiyārko[yi]l śrīka-

⟨3⟩ yilāyamuṭaiyār tirutter paṅkuṉitiruṉāḷ kaṭṭaḷaikku nāyakkar cāḷuvanāyakkaṟku puṇṇiyamākaveṉṟu nayiṉār cantiranayinār viṭṭa viḻuppuraccīrmai vi[ḻu]tiraṭṭipi[ṭ]ākaiyāṉa [ka]ṇṭiyatevaṉkuppam nañcai puñcai nāṟ-

⟨4⟩ pāṟ kellaiyum cantiṟātittiyavaraiyum caṟuvamāṉiyamāka Aṉu[bha]vittu[kk]oṇṭu Aracupeṟu Avatarava[t]tiṉai[pari]ttivari piṭā[ri]vari Āḷamañci maṟṟuṇṭāṉatu tampirāṉkoyil kuṟaivaṟa kaṇṭiyatevaṉkuppam

⟨5⟩ ••• var Uttiram collakaṭavarāka[vum Itta]ṉmattukku Akutam paṇṇiṉavarkaḷ kaṅkaikarai[yi](l)le kārāmpacuvai koṉ[ṟa] pāvattile pokakaṭavārākavum ௳

⟨SIIv06p0i0072⟩ No. 72. (A.R. No. 118 of 1897). ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ cuvasti [||*] śrīmaṉmakāmaṇṭalecuvara kri[ṣaṇa]tevamakārāya[r] piṟutuviirācciyam paṇṇiaruḷā[niṉ]-

⟨2⟩ ṟa cakāttam 144[6]- ṉmel cellāniṉṟa tāraṇavaruṣam Āṉimātam 20௳ nāyakkar cāḷuvarnāyakkā[k*]ku tiruvaticirm[ai]

⟨3⟩ naṭakkaiyil kaṇmāḷar piṟappaṭṭupokaiyile tiruvatikkuaṟṟa piṟacā[tak]kāṇikkai kaṭṭāyam Aracupeṟu

⟨4⟩ vācalvari teṉṉamarattuvari Ivai Ellām caṟuvamāṉiyamāka kal veṭṭi kuṭuttom Itukku tappakaṭavom

⟨5⟩ Alla Itukku Akutam paṇṇiṉavarkaḷ keṅkaikaraiyile kārāmpacuvai koṉṟa pāvattile pokkaṭavar-

⟨6⟩ kaḷākavum Irā[yar pā]ta[t*]tāṇai 72

⟨SIIv06p0i0073⟩ No. 73. (A.R. No. 119 of 1897). ON A STONE AT KILMUTTUGUR, GUDIYATAM TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT.

Published in Epigraphia Indica, Vol. IV, p. 360.

⟨SIIv06p0i0074-0078⟩ No. 74-78. (A.R. Nos. 120 to 124 of 1897). IN A CAVE NEAR SULTANS BATTERY, WYNAAD TALUK, MALABAR DISTRICT.

Noticed in Indian Antiquary, Vol. XXX, pp. 411 and 412. ⟨Page 40⟩

⟨SIIv06p0i0079⟩ No. 79. (A.R. No. 125 of 1897). ON A SLAB AT THE LEFT OF THE ENTRANCE INTO THE NAGESVARA TEMPLE AT PEDDAKALLEPALLE, MASULIPATAM TALUK, KISTNA DISTRICT.

⟨1⟩ śrīmannāgēśvarēśō vyaracayadanaghō yerllagaḍḍānvavāyakṣīrābthīṁdustu nāgēśvarasadanapurōgōvuraṁ

⟨2⟩ rākṣasābdē | māghē prāpyāṁ surēṁdraiśvaryamadhikamagastyēśvarānugrahātsaḥ prāpyastityai vidhātrā kṛtamiva kadaḷīpaṭṭaṇē kāṁḍapajtēḥ || Iṁdku Arddhaṁ ||

⟨3⟩ yerllagaḍḍavāri vaṁśamane[ṭi] pālasamudramaṁdu pūrṇacaṁdṛḍai Udbhaviṁccinaṣuvaṁṭṭi rājā nāgēśvaranāyuḍugāru svabhaktyatiśayaṁ cā

⟨4⟩ tanu śrī·agastyēśvarasvāmivāri saṁpūrṇānugrahaṁ saṁpādiṁcukuni Ā Anugrahaṁvalla sakalamayinavāriki Alabhyamaina Aiśvaryamunu po[ṁ]-

⟨5⟩ di bhūlōkamulō dakṣiṇakāśi Anipiṁcukuṁnna kaḷlēpalli divyakṣētramaṁdu śrīnāgēśvarasvāmivāri Ālayānaku vurōbhāgamaṁdu svasti śrī [||*] vijayā-

⟨6⟩ bhyudaya śālivāhanaśakavarṣaṁbulu 1718 Agunēṭi vartamāna vyāvahārika cāṁdramāna rākṣasanāmasaṁvatsara māgha śu-

⟨7⟩ ddha 2 varaku pūrvamaṁdu bra(ṁ)hmadēvuḍu sakalabra(ṁ)hmāṁḍasthitinimittaṁ mērunirmāṇaṁcēśi naṭṭugā Ācaṁdrārkasthāyigā Atyunnata

⟨8⟩ gōpuranirmāṇaṁ cēyiṁcināru ||| ślōkaṁ ||| saṁpaṁnnirbharayerllagaḍḍajananakṣīrābdhipūrṇeṁdusacrīnāgēśvaranāyakasya ca yaśaśśubhrāṁśunā

⟨9⟩ nirjitaḥ [|*] gatvā tēna vivādanirhṛtiparō bhūtvā tu dōṣākaraścaṁdraśśaṁbhuśirōgatōbhavadahō baddhōjaṭārajjubhiḥ || ṭīka || śrī·aga[styē]śvarasvāmivā-

⟨10⟩ ri Anugrahaṁvalla sakalasāṁbrājyalakṣmīvibhavamulu kalaṣuvaṁṭṭi yerllagaḍḍavāri vaṁśamaṁdu pūrṇacaṁdruḍainaṣuvaṁṭi rājā

⟨11⟩ nāgēśvaranāyuḍugāri kīrticaṁdruḍu sakalabra(ṁ)hmāṁḍālu vyāpiṁcēṭappaṭiki prasiddhacaṁdṛḍu cālā Abhimānaṁ cāta kīrticaṁdṛḍi-

⟨12⟩ tō vivādapeṭṭukuni sakaladēvatāsārvabaumuḍaina śrīnāgēśvarasvāmivārivaddiki vivādatīrcukōvalenani veḷlinaṁtalō Āyana vicā-

⟨13⟩ riṁci prasiddhacaṁdṛṁṇi cūci nīvu dōṣākaruḍavai kaḷaṁkugalavāṁḍavai niṣkaḷaṁkamaina nāgēśvaranāyuḍigāri kīrticaṁdṛḍitō tagudu-

⟨14⟩ nani vivādakuvaccināvā1 Ani kōpaṁ cēśi tana jaṭalaneṭaṣuvaṁṭi paggālacāta kaṭṭi śirassuna paḍavēśināḍani Utprēkṣālaṁkāramū [||] śrīvi ||

⟨SIIv06p0i0080⟩ No. 80. (A.R. No. 125-A of 1897). ON THE PILLAR TO THE RIGHT OF THE SAME ENTRANCE.

⟨1⟩ 2 nēṁṭi vikṛtisaṁ[vva]tsara śrā-

⟨2⟩ vaṇa śu 2 [ma] | rudra • • • • •

⟨3⟩ ri Ānatikramamu | Ajarat khā-

⟨4⟩ n bhō[·u]vaṁddu Ājumura[jama]-

⟨5⟩ ni[mi]khān Ājaṁṣarakhānama[ha]-

⟨6⟩ dummarahūvōḍayaruṁgāru

⟨7⟩ koṁḍḍapallidaṁḍḍapāṭalōni di • •

⟨8⟩ ṁgōṭasthalaṁ prajalu [krā]ṁjaliṁggā-

⟨9⟩ reḍḍi krōsūripūsaḍapu krāṁja-

⟨10⟩ ṁśeṭṭi bōviśeṭṭi timmiśeṭṭi prāṁgō-

⟨11⟩ li kalyāṇaṁnāyaḍu3 śrīkākolni [nā]-

⟨12⟩ giśeṭṭiṁ jukkalagaḍḍa nāgi nēṁḍu vīru ⟨Page 41⟩

⟨13⟩ modalaina prajalu māsa[mo]khā[nu]-

⟨14⟩ ku vacci vi(ṁ)nnapaṁ cēśina vivarālu

⟨15⟩ sarvamu(ṁ)nnu viṁṭṭimi | koṁḍḍa[pa]-

⟨16⟩ lli daṁḍapāṭakallānu Aṁṭṭi • • •

⟨17⟩ vevasāyālakallā[nū]nu • •

⟨18⟩ ṁṭṭicēta suṁkhkaṁ mānitimi na(ṁ)mmi

⟨19⟩ vevasāyaṁ virivigānu • • •

⟨20⟩ • di yī kauvulu tappaka na[ḍa]-

⟨21⟩ puvāramu [|*] yī kaupulu ya-

⟨22⟩ vvaru tappi naḍcinānu turu[ka]-

⟨23⟩ vārāyanā paṁddini ti(ṁ)nna [dō]-

⟨24⟩ ṣānaṁ bōvuvāru || kama-

⟨25⟩ sāla·aṁṭṭiśēta suṁkkamunu

⟨26⟩ mānitimi || vo(ṁ)ḍḍevārairā gō-

⟨27⟩ brāhmaṇavadhaśēśina dōṣā-

⟨28⟩ na pōvuvāru || śrī

⟨SIIv06p0i0081⟩ No. 81. (A.R. No. 126 of 1897). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ ¿ svasti [||*] śrīmanmahāmaṁḍaḷēśvara kākatiyya kumārarudradēvamahārā-

⟨2⟩ julu prithivirājyamu sēyaṁgānu śrīpuṣpagirimaṭha sāṁttāniku-

⟨3⟩ laina śrīmatu sōmaśivācāryyulu janamējayasarppayāgasthāna-

⟨4⟩ munaṁdu Anaṁttavāsukitakṣakaka[r*]kkōṭakamahānāgakumāru-

⟨5⟩ la cēta supratiṣṭhita divyaliṁgamaina kaḍalupuri nāgīśvaraśrīma-

⟨6⟩ hādēvaraku śakavarṣaṁbulu || 1214 || nēṁṭi naṁdana saṁvatsara

⟨7⟩ caitra śuddha pāḍvami guruvāramunāṁḍu ṟāguḍi kaṭṭiṁccināru ||

⟨SIIv06p0i0082⟩ No. 82. (A.R. No. 126-A of 1897). BELOW AN IMAGE NEAR No. 81.

⟨1⟩ ¿ vīru śrīnāgīśvaraśrīma-

⟨2⟩ hādēvaraku ṟāguḍi gaṭṭi

⟨3⟩ I sdhānamu Ēlina sōma-

⟨4⟩ [śivā]cāryyulu [||*]

⟨SIIv06p0i0083⟩ No. 83. (A.R. No. 127 of 1897). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ śrīnāgēśasya nāgēśvaragaṇaracitaprākpratiṣṭhāpanasya | sthityai kōdaṁḍarāmaprabhurabhi-

⟨2⟩ matadasyācirādvārayitvā | jīrṇāgārōpalōparyupanipatanajōpa-

⟨3⟩ plavaṁ [sa] plavābdē | pūrṇē mārṇēṣṭakāḍhyānnavamiha tanutē śāśva-

⟨4⟩ taṁ sāśmavēśma || gatēṣu kalivarṣēṣu (|) vahnināgāṣṭavārdhiṣu | śu-

⟨5⟩ bhakṛtsaṁvatsarādāpūrṇō nāgēśvarālayaḥ || śā-

⟨6⟩ livāhanavarṣēṣu vēdāṁbaragirīṁduṣu [|*] kōdaṁḍarāmapra-

⟨7⟩ bhuṇā kāritaṁ śivamaṁdiraṁ || śālivāhanavarṣamulu 1704 | nēṭi śubhakṛtu • •

⟨8⟩ maṁdu yārlagaḍḍa kōdaṁḍarāmanadēśāyīgāru guḍi kaṭṭiṁci[ri] |

⟨SIIv06p0i0084⟩ No. 84. (A.R. No. 128 of 1897). ON A PILLAR AT THE SOUTHERN ENTRANCE INTO THE SHRINE IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ ¿ svasti śrī [||*] śakavarṣaṁbulu || 121[4 nēṁ] • • •

⟨2⟩ ghamāsaṁ śivarātrinimittamunaṁ gaḍalu[pu] • • •

⟨3⟩ gīsvaraśrīmahādēvaraku ṟāguḍigaṭṭina sōmaśi • • • • •

⟨4⟩ ki palyaramu Eṟṟapa Akhaṁḍadīpānakuṁ beṭina • • • ⟨Page 42⟩

⟨5⟩ lu || 25 || vīniṁ jēkoni nagguṁ gēte koḍku sūrebhō

⟨6⟩ nitya naṁdimānaṁḍune·i Eṟṟapa[sāṇi]ki talli E • • •

⟨7⟩ dharmmuvugānu Ācaṁdrārkkamugā naḍapaṁgalavā • • • • •

⟨8⟩ dharmmuvu sthānāpatiyu sānimunnū • • • • •

⟨9⟩ rakṣiṁpaṁgalavāru [|*] yatō [dha]rmmastatō • • • • •

⟨SIIv06p0i0085⟩ No. 85. (A.R. No. 129 of 1897). ON ANOTHER PILLAR IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ 1 bulu [12]03 vṛṣasaṁvatsaramu

⟨2⟩ • • • nimittamuna śrīkaḍalupu-

⟨3⟩ • • • varaku karupuḍayāri E[ḍutō]

⟨4⟩ • • seṭṭīni toppāṁḍi seṭṭi koḍku la

⟨5⟩ • • ḍri Amarāṁḍi seṭṭikini talli [·ā]

⟨6⟩ • • • • • vugānu Akhaṁḍḍadīpamunaku

⟨7⟩ • • • • • 5 || vīniṁ jēkoni cinnamakāce

⟨8⟩ • • • • • kramamuna nitya naṁdimāna

⟨9⟩ • • • • • rkkamu naḍavaṁgalavāru [|*] I dha-

⟨10⟩ • • • rvvarū rakṣiṁpaṁgalavāru [||*]

⟨SIIv06p0i0086⟩ No. 86. (A.R. No. 130 of 1897). ON THE NANDI PILLAR IN THE SAME TEMPLE.

North Face.

⟨1⟩ svasti [||*] śrīśubhaśakava[rṣa]ṁbu-

⟨2⟩ lu 1158 śrāvaṇabaha[la]

⟨3⟩ paṁccādaśiyu Ādityavāra-

⟨4⟩ mu sūryyagrahaṇamunā-

⟨5⟩ ṁḍu rācagurudēvara koḍu-

⟨6⟩ ku(ṁ) jñānōttamaśivadēvara-

⟨7⟩ lu kaḍalupalli nāgīśvaraśrī-

⟨8⟩ mahādēvaraku Akhaṁḍḍa-

⟨9⟩ • • •2 pamunaku peṭṭina mōdālu

⟨10⟩ 25 vīniṁ jēkoni koṁccō-

⟨11⟩ la paḍleṁbōyini koḍuku

⟨12⟩ komma[ḷibō]yini saṁtāna-

⟨13⟩ kramamuna nitya naṁddi-

⟨14⟩ māneṁḍḍu neyi [vō]yaṁggala-

⟨15⟩ vāṁḍḍu vīniṁ jēkoni sāni-

⟨16⟩ munnū[rvva]ru rakṣiṁppaṁ-

⟨17⟩ galavāru [|*] yatōdharmmastatō

⟨18⟩ jayaṁ [|*] śrīnāgasari vrālu [||*]

⟨SIIv06p0i0087⟩ No. 87. (A.R. No. 131 of 1897). ON THE SAME PILLAR.

South Face.

⟨1⟩ [sva]sti śrī [||*] ballanarēṁdruvallabhi

⟨2⟩ [śu]bhasthitiṁ gāmaparāṇi śrīkaḍa-

⟨3⟩ [lpalli bhu]jaṁgamēśunaku bhakti na-

⟨4⟩ [khaṁ]ḍitadīpamā śaśāṁkōllasitā-

⟨5⟩ • mai veluṁgucuṁḍaṁga nilipe ra-

⟨6⟩ [sā]drikhēṁdulanu sallalitaṁbugāṁga

⟨7⟩ • • śāradamulu dharaṇitala-

⟨8⟩ • • nanu || yī diviyakuṁ beṭṭi-

⟨9⟩ [na ku]lōttaṁggamāḍa lēnu vīniṁ jē-

⟨10⟩ koni peḍana kōmaṭivāralu na-

⟨11⟩ mūri prōle tommaṁḍra yeṟiye

⟨12⟩ • nāre kuppana yeṟiye malle kō

⟨13⟩ • gaḍiye | vīralu saṁttānakrama-

⟨14⟩ [mu]na yācaṁdrārkka makhaṁḍadīpa-

⟨15⟩ [mu]naku nitya naṁdimāneṁḍu ne-

⟨16⟩ [yi] vōyaṁgalavāru || dīni rakṣiṁ[paṁ]-

⟨17⟩ galavāru sānimunnūrvvaru [|*]

⟨18⟩ [ya]tō dharmmastatō jayaḥ [||*]

⟨19⟩ kāmācāri vrā[lu] [||*] ⟨Page 43⟩

⟨SIIv06p0i0088⟩ No. 88. (A.R. No. 132 of 1897). ON THE SAME PILLAR.

East Face.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] sōmavaṁśaviśēṣakuṇḍagu

⟨2⟩ ballabhūpātmajuṇḍu dilīpanibhuṇḍu

⟨3⟩ cālukyabhīmabhūpālu ṇḍannarapati

⟨4⟩ kabbaladēviki nagrasutuṇḍu | ballā-

⟨5⟩ dinādhuṇḍu bharathabhagīrathaprastuta-

⟨6⟩ cāritraṁ baragucunna yātanivalla-

⟨7⟩ bhi sītāsamāna sōmaladēvi subha[gu]-

⟨8⟩ ṇalalita kaḍalu | pallināgēsvaruna-

⟨9⟩ ku dīpaṁ bakhaṇavartti yācaṁdratāra-

⟨10⟩ kavarttigāṁga nilipe rasagirivyō-

⟨11⟩ mēṁdduvilasitaṁbulai śakābdaṁbu lu-

⟨12⟩ rvvara nabhīnutamuga || yī divi[ya*]ku[ṁ]

⟨13⟩ beṭṭina kulōttuṁggacōḍa lēnu

⟨14⟩ vīniṁ jēkoni peḍanakaṁcyaravā[ḍa]

⟨15⟩ pōtesūre prōlemāṁkevīralu saṁtā-

⟨16⟩ nakramamuna nācaṁdrārkkamu[gā]

⟨17⟩ [nī] dīpamunaku nitya naṁddimāneṇḍu

⟨18⟩ [ne]yi vōyaṁgalavāru [|*] dīni ra[kṣi]-

⟨19⟩ ṁpaṁgalavāru sānimunnūrvva[ru] [|*]

⟨20⟩ yatō dharmmastatō jayam ||

⟨SIIv06p0i0089⟩ No. 89. (A.R. No. 133 of 1897). ON AN OCTANGULAR PILLAR LYING IN FRONT OF THE KESAVASVAMIN TEMPLE AT YENAMALA-KUDURU, GANNAVARAM TALUK, KISTNA DISTRICT.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] śakavarṣaṁbulu 1163 gunēṁ[ṭi] śārvarisaṁva-

⟨2⟩ tsara Ūttarāyanasaṁkraṁtti nimityamuna mallēśvara-

⟨3⟩ dēvara guḍi patrakōmaṭi surama tama tali ma[ṛṟu]lasānki tama taṁḍri

⟨4⟩ bōliseṭi[ki*] dar[mmā]rtthamuga mallīśvaraśrīmahādēvara • • Akhaṁḍadī-

⟨5⟩ pamunaku I(ṁ)cina mōdālu 25 vīniṁ jēkoni [koppu nayyanabōni]

⟨6⟩ yelli koḍku māre-

⟨7⟩ bōyuṁḍu tana pu-

⟨8⟩ trānupautriramuna

⟨9⟩ nitya [mā]neṁḍu ne-

⟨10⟩ yi pōyaṁgala[vā]-

⟨11⟩ [ṁḍu ||*]

⟨SIIv06p0i0090⟩ No. 90. (A.R. No. 134 of 1897). ON THE SAME PILLAR.

⟨1⟩ ¿ svasti śrī [||*] śakavarṣaṁbulu 1163 yagunēṁṭi mēṣasa-

⟨2⟩ ṁkrā[ṁ*]ttināṁḍu gōpati nāganabōyuṁḍunu Ākētava[bō]-

⟨3⟩ ṁḍu prōlebōyuṁḍu tama tallitaṁḍriki dharmuvugā mallēśva-

⟨4⟩ raśrīmahādēvaraku [·a]radīpamunaku nicina mōdalu 13 vīniṁ jēkoni

⟨5⟩ gōpati prōlebōyuṁḍu vallenabōyuṁḍu nitya sōleṁḍu neyi ni

⟨6⟩ • • • prōlebōyni koḍku mārebōyuṁḍu sōleṁḍu neyi naḍpuvāru [||*]

⟨SIIv06p0i0091⟩ No. 91. (A.R. No. 135 of 1897). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ śākābdē yugabāṇakhēṁdugaṇi-

⟨2⟩ tē caitrē śubhē vaiṣuvē kālē bo-

⟨3⟩ ddanamaṇḍalēśvarasutōmalyēśvarā-

⟨4⟩ yādarāt | khēḍaṁ prādiśadiddhakīrtti- ⟨Page 44⟩

⟨5⟩ subhagō lōkāṁbakānaṁdanō bhī-

⟨6⟩ maśśatrubhayaṁkarō vijayavāṭākhya-

⟨7⟩ ṁ puraṁ siddhayē || śrīcōḍavaṁśābdhi-

⟨8⟩ sudhākarōbhūdvēṁggīpati[ḥ*] śrītri-

⟨9⟩ purāṁtakākhyaḥ [|*] tasmācca karnnāṭaka-

⟨10⟩ bhūbhujāccha labdhaṁ puraṁ bōddananā-

⟨11⟩ yakēna ||

⟨12⟩ taṁ bhīmadēvō viditaprabhāvassa-

⟨13⟩ mādiśaddēvavarāya bhuktyai Āca-

⟨14⟩ ṁdratārārkkamaniṁdyakīrtirmmallēśva-

⟨15⟩ rāyākhilavairimallaḥ ||

⟨16⟩ svadattāṁ paradattāṁ vā yō harēta

⟨17⟩ vasuṁ[dha]rāṁ | ṣaṣṭiṁ varṣasaha-

⟨18⟩ srāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē

⟨19⟩ krimiḥ ||

⟨SIIv06p0i0092⟩ No. 92. (A.R. No. 136 of 1897). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti [||*] śakavarṣaṁbulu 1163 ||

⟨2⟩ nēṇṭi yuttarāyaṇasaṁkrāṁtti-

⟨3⟩ nimityamuna vijayuvāḍa mallēśva[ra*]-

⟨4⟩ śrīmahādēvaraku jakkiraḍḍi tama talli(ṁ)ki taṁḍru-

⟨5⟩ ki darmmupugā Akhaṁḍadīpamunaku Icina mō-

⟨6⟩ dālu 25 vīniṁ jēkoni nakka malebōyini koḍku

⟨7⟩ sūrebōyuṁḍu nanyabōyuni koḍku ko-

⟨8⟩ mmanabōyuṁḍu tana putrapaivitrikamu-

⟨9⟩ na Ācaṁdrā[r*]kkamugā nitya māneṁḍu neyi

⟨10⟩ pōyaṁgalavāru [||*]

⟨SIIv06p0i0093⟩ No. 93. (A.R. No. 137 of 1897). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ gaṁdasiri jakkiraḍḍivāru

⟨2⟩ 11[6]3 gu viṣuvusaṁkrāṁ-

⟨3⟩ tinimityamuna mallēśva-

⟨4⟩ radēvaraku lōkate prōli [ye]-

⟨5⟩ ṛṟi Akhaṁḍadīpāna kicina

⟨6⟩ mōdālu 25 [|*] vīniṁ jēko-

⟨7⟩ ni mi[ṛla]pōteṁ [gēte]bō-

⟨8⟩ yuṁḍu putrapautrikamu

⟨9⟩ nitya māneṁḍu neyi

⟨10⟩ pōyaṁgalavāṁḍu [||*]

⟨SIIv06p0i0094⟩ No. 94. (A.R. No. 138 of 1897). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ ¿ svasti śrī [||*] śubhaśakavaruśamulu 1137

⟨2⟩ yagunēṁṭṭi tolukaṭṭulanāṁḍu cāgi pōta-

⟨3⟩ rājunaku dharmmārtthamugā boddebōyini I-

⟨4⟩ ccina goṟṛyalu 55 [|*] vīniṁ jēkoni mupa śana-

⟨5⟩ bōyini koḍku guṁḍebōyuṁḍu Āta-

⟨6⟩ ni koḍku prōlebōṁḍu dana putrā-

⟨7⟩ nupautrikamu nitya māneṁḍu neyi vō-

⟨8⟩ yaṁgalavāṁḍu Ācaṁdrārkamugānu [||*]

⟨SIIv06p0i0095⟩ No. 95. (A.R. No. 139 of 1897). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ 1 śrīdhātaghriku(ṁ)[lē] jātō

⟨2⟩ bollanākhyācca dhīmataḥ [|*] tasya

⟨3⟩ putrō mahā[vī]raprōlanākhya2-

⟨4⟩ [ssu]dharmmavit [||*] prōlanāt ⟨Page 45⟩

⟨5⟩ [ko]mmamāṁbāyāṁ pā[rddha]-

⟨6⟩ putra Iva [kṣitau [|*] jā]tavān

⟨7⟩ prōlanākhyacca guṇasāgara-

⟨8⟩ caṁdramā[ḥ ||*] [sva]kulā[ddhi]śē-

⟨9⟩ śāṁkacca sudhairyyō sihyavikra-

⟨10⟩ ma[ḥ |*] kētanākhya ca jāmātru sa-

⟨11⟩ ddharmaguṇakōvida[ḥ*] || [śā]kā-

⟨12⟩ [bdē] munitarkkarudragaṇitē1 mēṣē pra-

⟨13⟩ yātē ravau tasminu puṇyadinē para-

⟨14⟩ ṁdarasutānāṭādhinathāya ca [|*] śrī-

⟨15⟩ ma[t*]prōlasanāmadhēyasatataṁ

⟨16⟩ Ācaṁdratārāsthitaṁ prādāddīpa-

⟨17⟩ makhaṁḍavartitasikhaṁ ma-

⟨18⟩ llēśvarāya kritī ||

⟨SIIv06p0i0096⟩ No. 96. (A.R. No. 140 of 1897). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti [||*] śrīmānīśaśikhāmaṇissuragaṇānānaṁda-

⟨2⟩ niṣyaṁdanō yaḥ puṣṇā[tya]mṛtēnabhūpatigha-

⟨3⟩ nissōmastu tasyānvayē | jātō goṁkamahī-

⟨4⟩ patissuvilasadvēṁggīsahasrakṣamādhī-

⟨5⟩ śō viśvamapālaye[ccṛ]taguṇō yō dharmma-

⟨6⟩ sanmarggaṇaiḥ || tasmādayyapadēvabhupa-

⟨7⟩ tirabhutkhyātapratāpōnayadyatkī[r]tyā dhava-

⟨8⟩ ḷē hriyēva bhuvanē nakṣatracakraṁ śaśī |

⟨9⟩ tatpatnī kamalēva muppalamahādē-

⟨10⟩ vī yaśōbhrājitā yā jātāmarabhūbhṛtō-

⟨11⟩ rtthiphaladā gaṁgēva sanmarggagā || tābhyāṁ jātō gaṇa-

⟨12⟩ patinṛpassadguṇairēva naddhō vīrō yasyō-

⟨13⟩ rasi cirataraṁ rājatē rājalakṣmīḥ | tatkāṁtāsīdvila[si]-

⟨14⟩ taguṇā pār[vva]tīva • • • • • nītyā • • • • • • • • • •

⟨15⟩ • kāṁtakāṁtāmukhēṣu || tābhyāmabhū[dga]nma •

⟨16⟩ yyapadēvabhūpaśśaktitrayōdaṁcita[sarvvasamṛddhi] •

⟨17⟩ vriddhiḥ || yeścaṁdramā • • • • • sama •

⟨18⟩ ssaṁpūrnnamāhu • • • • • jājvalaśrīsa • •

⟨19⟩ ya • • vijitamati • • • • • na[ṁ]-

⟨20⟩ daśararudramītē [śakābdē] • • • • • varadīpakaṁ

⟨21⟩ kāṁtāramallēśvara • • • • • • • • • • śvarāya ||

⟨22⟩ ¿ svasti śrī vijayavāḍamallēśvara śrīmahā-

⟨23⟩ dēvaraku [veṁgi] Ayya[pa]dēvamahārāju

⟨24⟩ Akhaṁḍadīpamunaku nicina mōdālu 25

⟨25⟩ vīniṁ jēkoni mēḍibōyuni koḍuku rāmana-

⟨26⟩ bōyuṁḍu tana putrānupauvitrikamuna ni-

⟨27⟩ tya māneḍu ja[maru] Ācaṁdrārkkamu naḍapaṁggala-

⟨28⟩ vāṁḍu || Ēlūri tūrppu[na] bōyunikiṁ beṭṭina kha

⟨29⟩ 1 śrī [||*] ⟨Page 46⟩

⟨SIIv06p0i0097⟩ No. 97. (A.R. No. 140-A of 1897). IN THE SAME PLACE. 1

⟨1⟩ śakavarṣaṁbulu 1172 gunēṁḍu

⟨2⟩ śrīmanmahāmaṁḍalēśvara cāgi gaṇapayarā-

⟨3⟩ julaku dharmuvugā bāsenabōyuṁḍu saṁdya-

⟨4⟩ dīpamuna[ku] niccina mōdālu 7 vīniṁ jēkoni kanne-

⟨5⟩ bōni Eṟabōyuṁḍu tana putrānupavi-

⟨6⟩ trikamu nitya sōleṁḍu neyi naḍapaṁgalavāṁ ḍu2 [||*]

⟨SIIv06p0i0098⟩ No. 98. (A.R. No. 141 of 1897). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ • • ceddaku satkavīṁdrulanu sadbhūmisuravrātamu • • •

⟨2⟩ joccina bhūmipālakulaṁ bekkaṇḍra nudayābhāvanaṁ bōceṁ ga-

⟨3⟩ lmaṣa meṁtta yaṁttayu śuṁbhbhannṛ • • ritrameyi [vai]cenu dharmmu-

⟨4⟩ puniṁcceṁ gīrttinutadīpadaṇḍa • maṁbuṁgānu || sīsa ||

⟨5⟩ purabāṇaviyadiṁdupari[ṇataṁbu]ga sakābdaṁbulu

⟨6⟩ saitramāsaṁbu bahala • • • • • • • • • • dinaṁbuna

⟨7⟩ viṣuvusaṁkrāṁtti nimittaṁbu • • • • • lākāśasikima-

⟨8⟩ rudarkkamahisaśimūrtti • • • • • vidāruṇā[bhyā]-

⟨9⟩ nvitunaku purādhipa • • • • • ku naṁbujākṣi-

⟨10⟩ yunaku vijayavā • • • • • • • • • • mahāmallī-

⟨11⟩ svaradēvaraku nakhaṇḍa • • • • • • • • • • [bhī]ma ṇḍatyu-

⟨12⟩ ttamadhārmmikuṇḍu || svasti śrī • • • • • khaṭvāṁgga-

⟨13⟩ dhvaja vriṣabhalāṁcchana kāṁccīpura • • • • • • • • • • pādāṁbuja-

⟨14⟩ sēvita Annuvakāmakulatilaka A • • • • • noḍinaḍi sā-

⟨15⟩ hāsārjjuna saṁgrāmarāma • • • • • • • • • • svanaka-

⟨16⟩ ṇṭhīṟa[va*] paramaṇḍalacūrakāṟa • • • • • • • • • • guṟu

⟨17⟩ maṟajamuṇḍaina śrīmanmahā[maṇḍalikarājulu] sakavarṣaṁbulu 1053

⟨18⟩ gunēṁṭi viṣuvusaṁkrāṁtti nimittaṁbuna śrīmanmallī[śva]radēvarakuṁ beṭṭina

⟨19⟩ Akhaṇḍadiviyalu 30 vīniki bejavāḍa brahmabhōyini koḍku kūcena-

⟨20⟩ bōyuṇḍunu vīri Alluṇḍu kāpanabōyuṇḍunuṁ beṭṭina yinupa-

⟨21⟩ ·eḍlu 1010 [|*] Idi prajalaprajalataramuga bejavāḍamānika ⟨Page 47⟩

⟨22⟩ reṇḍu mānikalu neyi Ācaṁdrārkkamu naḍapaṁgalavāru ||

⟨23⟩ yī diviya gūcenabōyinikiṁ baḷivēla puṭṭeṁṭi paṭṭuna-

⟨24⟩ ḍapaṁgalavāramu [|*] rādivenu dēvasemmuḷanu Evvaḍaina[ṁ] bo-

⟨25⟩ ḍicinavāru gaṁgakaṟuta veyi gavilala boḍicinavāru [||*]

⟨SIIv06p0i0099⟩ No. 99. (A.R. No. 142 of 1897). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ Āsīdvittēśavaṁśābdēḥ penuṁgoṁḍa-

⟨2⟩ purīśvaraḥ [|*] śrīmatpunuṁgosagōtrā-

⟨3⟩ ryyō seṭṭinārāyaṇaprabhuḥ [||*] tasya putrōbha-

⟨4⟩ vacchrīmān prōlāṁbāyā mahītalē [|*] nīlise-

⟨5⟩ ṭṭīti vikhyātassaguṇāḍhyassuśīlavān [||*]

⟨6⟩ śrīśākābdē sunētrāṁgajaśararaja[nī]nātha-

⟨7⟩ prithvīprasaṁghē (|) phālguṇyāṁ śuklapakṣē

⟨8⟩ prakaṭitajayatithyā marēśējyavārē | śrīma-

⟨9⟩ [llē]śāya bhaktyā tribhuvanaviditāyādrikanyā-

⟨10⟩ dhipāya prādādācaṁdratāraṁ • śa

⟨11⟩ daśadiśaṁ dīpamatyujvalākhyaṁ [||*] mallīśva-

⟨12⟩ radēvaraku nīliseṭṭi Iccina mōdālu 25

⟨13⟩ vīniṁ jakoni nallaṁbrōlebōyini ko-

⟨14⟩ ḍuku bācenabōyuṁḍu nitya

⟨15⟩ maneṁḍu neyyu naḍapaṁgalavāru tana

⟨16⟩ putrānupavutramai [||*] nīliseṭi dīpa-

⟨17⟩ [mu] naṁdamallabōni koḍkuprōlebōyuṁḍu tavyaṁ-

⟨18⟩ [ḍu] putrānupauvutra[ṁ] naḍapaṁgalavāṁḍu || vīrē maṟi[yu]

⟨19⟩ Aradīpānaku nicina mōdalu 13 vīniṁ jēkoni kāpa-

⟨20⟩ bōyini koḍku kommanabōyuṁḍu nitya tavve-

⟨21⟩ ṁḍu neyyi naḍapaṁgalavāru [||*]

⟨SIIv06p0i0100⟩ No. 100. (A.R. No. 143 of 1897). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti [||*]1 sakalaparamavaṁśōdbha-

⟨2⟩ va bhāradvājagōtra khaṭvāṁggadhva-

⟨3⟩ ja vṛṣabhalāṁcana kaṁci[pu]-

⟨4⟩ rēśvara kaḍuvāypaṟaghō[ṣa]ṇa pa-

⟨5⟩ llavakulatilakapadāṁbuja-

⟨6⟩ sēvita Annuvakāmakulādhinā-

⟨7⟩ yaka Anēkabaṁdhujanaśraya pa[ti*]-

⟨8⟩ hitābharaṇa noḍivaḍisāha-

⟨9⟩ sārjjuna saṁgrāmarāma ḍakku-

⟨10⟩ nūḍlaśāsana śrīveṁgīdēśa2 cālu-

⟨11⟩ kyanaṁkakāṟa paramaṇḍala-

⟨12⟩ cūṟakāṟa patidēvaguru-

⟨13⟩ dvijabhaktulu kuṟumaṟa-

⟨14⟩ jamuṇḍaina śrīmanmahā-

⟨15⟩ māṇḍalika boddana koḍuku

⟨16⟩ bhīmanamaṇḍalīkuṇḍu be-

⟨17⟩ javāḍa mallēśvaradēvara

⟨18⟩ kiccina śāsanamu [|*] māku

⟨19⟩ nabhivrittigāṁ jakravartti Iccina bejavāḍa dēvara ce[yvu]

⟨20⟩ śrīkāṁttāpriyu liṣṭasiṣṭajanatāśīrvvarddhanulu dhā[rmmi]-

⟨21⟩ kulnākīśōnnatabōgabhāgulu janānaṁdapradu-

⟨22⟩ lvidviṣānīkāraṇyamarutsakhulu bahukalāniṣṇāta- ⟨Page 48⟩

⟨23⟩ ludyatsitaślōkulu gētaṇḍuṁ dammubaṁggiyu jagalluṁṭhā-

⟨24⟩ kabhaṁggapradulū | A[ṁ]du girī[śu]kaṁṭe subhaṭāgrani Arkkajuka-

⟨25⟩ ṁṭe dāni śrīnaṁddanukaṁṭṭe rūpi suranātunikaṁṭṭe vilāsuṇḍāpa-

⟨26⟩ gānaṁddanukaṁṭṭe śauci nalinapriyukaṁṭṭeṁ bratāpi daṇḍabhrinnaṁdda-

⟨27⟩ nukaṁṭṭe sūnri(ku)tuṇḍu naṁdagu baṁggi dharātalaṁbunanu ||

⟨28⟩ Ā tammabaṁggikini rāmātilakaṁbaina bādamaku nayavinayānvitu-

⟨29⟩ ṇḍu boddaṇḍu budhasaṁprītikaruṇḍaina tammu bhīmaṇḍu nanaṁggāna

⟨30⟩ Atulitapunyamūrttu labhiyātinripālakabhaṁggadulu ja-

⟨31⟩ gaddhitahitasaccaritru ludiyiṁcciri Aṁddu nuṁ dammu bhī-

⟨32⟩ ma ṇḍūrjjituṇḍai saptasaṁtatuluṁ jēkoni nilpi dharāmarōttama-

⟨33⟩ pratatiki nagrahāramu la[pā]ramu licce dayānubhā[va]-

⟨34⟩ nanu || Ādiṁ jeppaṁgaṁbaḍḍa dharmmuvulu dharmmaraṁbhuṇḍai cēse vidyā-

⟨35⟩ dānaṁbu hiraṇyadānamunu bhūdānaṁbu gōdānakanyādānaṁbū-

⟨36⟩ lu nāṁggaṁ būni mahilōnanu puṭṭapuṁbaṭṭanutpādiṁcce-

⟨37⟩ nmaṟi tammubhīmu ṇḍogi satraṁbulu prapalu vekkulunu || 1

⟨SIIv06p0i0101⟩ No. 101. (A.R. No. 144 of 1897). ON A SLAB LEANING AGAINST THE EAST WALL OF THE NAGESVARA TEMPLE AT CHEBROLU, BAPATLA TALUK, GUNTUR DISTRICT; LEFT OF THE ENTRANCE.

First Face.

⟨1⟩ vatsaramu •

⟨2⟩ rvvaṁgā viṣu •

⟨3⟩ saṁkramaṇaṁbuna •

⟨4⟩ jakkaṁ ḍanu dayā[pa] •

⟨5⟩ dōṁ ḍakhaṁḍadī •

⟨6⟩ kamu dāṁbra[pu]raṁ •

⟨7⟩ na tārakāriki • •

⟨8⟩ ṁbaraṁgaṁgaṁ [be]ṭṭe [vā] •

⟨9⟩ rddhisasibhānudharā-

⟨10⟩ ṁbaratārakaṁbugā-

⟨11⟩ [nu] || svadattaṁ para-

⟨12⟩ [da]ttavāṁ2 yō ha[rē]-

⟨13⟩ ttu vasuṁdhara [|*] ṣa-

⟨14⟩ ṣṭi[rvva]ruṣasaha-

⟨15⟩ srāṇi viṣṭāyāṁ

⟨16⟩ jāyatē krimi[ḥ] [||]

Second Face.

⟨17⟩ [sva]sti śrī [||*] [śakavarṣa]ṁbulu

⟨18⟩ 1075 nēṁṭi viṣumusa[ṁkrā]-

⟨19⟩ ntinimityamuna śrīmanma[hā]-

⟨20⟩ maṇḍalēśvara kulōttuṁgga[cō]-

⟨21⟩ [ḍa]gōṁkkarājula peggaḍa • •

⟨22⟩ • • na Ālluṁḍu jakkanarā[ja]

⟨23⟩ • śrāhi jēṁbrōli śrīkumāra[svā]-

⟨24⟩ [mi]dēvara kācaṁdrārkka makhaṁḍava-

⟨25⟩ [rtti]dīpamunakuṁ beṭṭina birudu-

⟨26⟩ [mā]ḍalu 13 vīniṁ jēkoni yā •

⟨27⟩ • ni koḍku kāmabōyuṁḍu [sa]-

⟨28⟩ [ṁ]tānakramamunaṁ dana putrā[nu]-

⟨29⟩ [pa]vutrikamuna mahāsēnaṁ-

⟨30⟩ buna nitya māneṁḍu neyi vō-

⟨31⟩ yaṁgalavāṁḍu || dīni munnū-

⟨32⟩ r[vvu]ru sānulu munnūrvvuru

⟨33⟩ [ya]yyanulu mānuluṁ brati-

⟨34⟩ pāliṁpaṁggalavāru ||

⟨35⟩ śrīkaraṇa pōtana vrālu [||*] ⟨Page 49⟩

⟨SIIv06p0i0102⟩ No. 102. (A.R. No. 145 of 1897). ON ANOTHER SLAB IN THE SAME PLACE; RIGHT OF THE ENTRANCE. 1

First Face.

⟨1⟩ svasti [||*] śrīsakaḷabhuvana[va]-

⟨2⟩ llabha śrīmadāhāvamalladē-

⟨3⟩ vaśrīpādapadmārādhaka parama-

⟨4⟩ ṇḍaḷasādhaka | sakaḷajagadu-

⟨5⟩ ttaṁsa vippravaṁsāḷaṁkāra | satti-

⟨6⟩ ganaṁkakāṟa | sāhityavidyānidhi

⟨7⟩ vinayaratnāṁbudhi | śaṁkarakiṁkara | koṁka-

⟨8⟩ ṇabhayaṁkara | sama[dā]rātimattamā-

⟨9⟩ taṁgamastakasthaḷavidāradāruṇa

⟨10⟩ saranakharapaṁjara | sāmantava-

⟨11⟩ jrapaṁjara | nijabhujaparākrama[ni]-

⟨12⟩ rjitapratimalla | durggatrayama-

⟨13⟩ lla | parabaḷajaḷanidhikabaḷa-

⟨14⟩ nabaḍavānalōdaṁgadāvānala

⟨15⟩ vājikuḷakamaḷabhānu | • •

Second Face.

⟨16⟩ svasti [||*] sakavarṣa-

⟨17⟩ ṁbulu doṁbha-

⟨18⟩ nūṭayiru-

⟨19⟩ vadiyenmidi

⟨20⟩ yavu parābha-

⟨21⟩ vasaṁvatsaraṁbu-

⟨22⟩ naṁ bayalanaṁbi

⟨23⟩ yadipōyi-

⟨24⟩ nadannaḍa ye-

⟨25⟩ nmaṁdala reṇḍu gō-

⟨26⟩ ṭaluṁ gālci va[cci]

⟨27⟩ ceṁbrōla viḍi[si]

⟨28⟩ [ko]marasvāmi

⟨29⟩ • • niki mro[kki*]

Third Face.

⟨30⟩ velanāṇṭi • ṇṭa

⟨31⟩ ṟacarumutti • •

⟨32⟩ [cā]vallaru • • • • •

⟨33⟩ • • • • • • • • • •

⟨34⟩ • vēgināṇṭi ke-

⟨35⟩ [vva]ru rājulairi

⟨36⟩ vāruṁ bhūrvvasthi-

⟨37⟩ tiṁ dappaka pā-

⟨38⟩ liṁcuvāru dī-

⟨39⟩ ni[nda]ppinavāru

⟨40⟩ prayāgavāra-

⟨41⟩ ṇāsi yaḷi-

⟨42⟩ sinavarā • •

⟨43⟩ svadattaṁ para[da*]ttaṁ [vā yō harē]-

⟨44⟩ ti vasuṁdharā • • 2

⟨SIIv06p0i0103⟩ No. 103. (A.R. No. 146 of 1897). ON A PILLAR TO THE LEFT OF THE DHVAJASTAMBHA IN THE SAME TEMPLE. 3

First Face.

⟨1⟩ śrīnārīpatinābhipaṁkkajabhava-

⟨2⟩ śrīpādajātōttamakṣmānāthāṁbu-

⟨3⟩ jabhāskaruṁḍḍu nijavaṁśaṁ bella(ṁ)-

⟨4⟩ dīpiṁppa(ṁ)gā dīnānāthakavīṁdragāya-

⟨5⟩ kulu gīrttiṁppaṁggaṁ gīrttīśu(ṁ)ḍai

⟨6⟩ bhūnāthāgraṇi buddhavarmma prabhatōṁ buṭṭe-

⟨7⟩ nnahāśauryyu(ṁ)ḍai || śrīramyakṣmāva-

⟨8⟩ dhūkāṁccikinenayagu kāṁccīpurīnāthu nu-

⟨9⟩ ggrākārunu lālāṭanētruṁ ggavijana-

⟨10⟩ hitu mukkaṁṭikāḍveṭṭi(ṁ)buṇyācāruṁ

⟨11⟩ ddadbuddhavarmmēśvaru(ṁ)ḍu golici-

⟨12⟩ munuśāsanaṁ bboṁdda(ṁ) garnnōdāruṁ ⟨Page 50⟩

⟨13⟩ ḍōṁgēṟumārggattrayamu vaḍa-

⟨14⟩ se nātāracaṁddrārkkalīlanu || Ā vibhu-

⟨15⟩ nanvayaṁbbuna guṇāḍyu(ṁ)ḍu gaṁḍḍa(ṁ)ḍu

⟨16⟩ vuṭṭe vānikini dēvamahījadāni A-

⟨17⟩ gu dēsaṭi paṁḍḍa(ṁ)ḍu vuṭṭi ṣaṭsaha-

⟨18⟩ ssrāvani Ēleṁ datsutu(ṁ) ḍudaggru(ṁ)-

⟨19⟩ ḍu villamabhīma(ṁ) ḍaṁdhralakṣmīvani-

⟨20⟩ tēśucē(ṁ) baḍase(ṁ) jelvagu paṁcciniku-

⟨21⟩ ṛṟu vrittigānu || Ātanikudbhaviṁcce na-

⟨22⟩ dhipāgraṇi gaṁḍḍa(ṁ)ḍu vānikiṁ ggulastrīti-

⟨23⟩ lakaṁbu mēḍamaku dhīru(ṁ)ḍu vaṁḍḍa(ṁ)-

⟨24⟩ ḍu vuṭṭe vānikini śītakarāsya būramaku

⟨25⟩ sindhuravairibaluṁḍḍu rājamāndhātu(ṁ)-

⟨26⟩ ḍu vuṭṭe bhīma(ṁ)ḍḍu • • [tyu]ṁḍu dhanyu(ṁ)-

⟨27⟩ [ḍu] puṇyamū[rtti] • • • • • rōdhibhīma

⟨28⟩ • • • • • • • • • • ggulāṁ-

Second Face.

⟨29⟩ dīdhitirēkhavarēṇya-

⟨30⟩ puṇyadōhala Anaṁ

⟨31⟩ beṁppuganna Eṟiyā-

⟨32⟩ ṁbbaku nudbhava ma-

⟨33⟩ yye bhāratīnila-

⟨34⟩ yu(ṁ)ḍanaṁgga(ṁ) ba-

⟨35⟩ ṁḍḍadharaṇīpati sa-

⟨36⟩ rvvakalāppravīṇu(ṁ)ḍai ||

⟨37⟩ tala(ṁ)pu sadartthabhā-

⟨38⟩ vamuna(ṁ) dadgatasū-

⟨39⟩ ktula(ṁ) gūḍavarnnana-

⟨40⟩ [lu] golasugonaṁgga

⟨41⟩ vrāvaḍlugōrinabhaṁ-

⟨42⟩ ggika vaccimuṭṭaṁ

⟨43⟩ gōmalagati dēsi

⟨44⟩ mārggamulu maṭṭu-

⟨45⟩ paḍaṁggaṭanaṁbbu-

⟨46⟩ loppa nādyulakri

⟨47⟩ ya(ṁ)jeppanercce

⟨48⟩ nṛpadhūrjjaṭi bhīma-

⟨49⟩ yapaṁḍḍa(ṁ) ḍimmahini ||

Third Face.

⟨50⟩ svaratarkkāṁbaracaṁddrasaṁkhya(ṁ)ja-

⟨51⟩ nutacchākābdacaittrāmalētarapa-

⟨52⟩ ṁccādaśi saurivāsarasamudyanmēṣa-

⟨53⟩ saṁkrāṁtti susthirataṁbbōlucu mayū-

⟨54⟩ ravāhanunakuṁ jjēṁbrōla(ṁ) beṭṭiṁ-

⟨55⟩ cce bhāsvaradīpaṁ bbatibhakti(ṁ) baṁḍḍa-

⟨56⟩ nripu(ṁ) ḍācaṁddrārkkatāraṁbugānu ||

⟨57⟩ svasti [||*] śakavarṣaṁbulu 1067 gu-

⟨58⟩ nēṁṭṭi caittra bahala paṁccāda1 śiyu

⟨59⟩ śanaiścaravāramuna śrīkumāra-

⟨60⟩ svāmidēvaraku mahāmaṇḍalēśvara pa-

⟨61⟩ ṁḍḍaya dama taṁḍri bhīmarājunaku

⟨62⟩ darmmārtthamugā nakhaṁḍḍadīpamuna

⟨63⟩ kiccina Eḍlu 55 vīniṁ jēkoni nalla-

⟨64⟩ ṁgāṭabōyuni koḍuku koṇḍabōyuṇḍu

⟨65⟩ dana puttrānupauttrika mācaṁddrārkkamu

⟨66⟩ mahāsēnamuna nitya māneṁḍu neyu

⟨67⟩ vōyaṁgalavāṇḍu [||*] śrīśrīśrī

⟨SIIv06p0i0104⟩ No. 104. (A.R. No. 147 of 1897). ON A PILLAR IN FRONT OF THE GOPURA OF THE SAME TEMPLE; RIGHT OF THE ENTRANCE.

Published in Epigraphia Indica, Vol. V, pp. 142 ff.

⟨SIIv06p0i0105⟩ No. 105. (A.R. No. 148 of 1897). ON THE SOUTH FACE OF THE SAME PILLAR.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] śālivāhanaśakavarṣaṁbulu 1475

⟨2⟩ Agunēṁṭi paridhāvisaṁvatsara phālguṇa śuddha

⟨3⟩ Ēkādaśiyu śukravāramuna kumārāsvā-

⟨4⟩ midēvaranu dēvābhaktunivāru pratiṣṭacē-

⟨5⟩ śiri | śākābdē śaramaunivārdhiśaśabhṛtsa-

⟨6⟩ ṁkhyānvitē pālguṇē śuklēkādaśiśukra-

⟨7⟩ vārasahitē tāṁmrāpurādhīśvaraṁ [|*]

⟨8⟩ dēvābhaktunikoṁṇḍanāṁhvayacatu-

⟨9⟩ rthāṁbhōdhijaivātṛkaḥ sōyaṁ tāra-

⟨10⟩ kavairiṇaṁ nijapratiṣṭācaṁdramā-

⟨11⟩ tārakaṁ || śrī ⟨Page 51⟩

⟨SIIv06p0i0106⟩ No. 106. (A.R. No. 148-A of 1897). ON THE SAME FACE.

⟨1⟩ svasti śrīḥ || śrīkṛṣṇa Appayaṁgāriki E-

⟨2⟩ ṛṟaṁjeṟuvu venaka reṁḍu marttulu go-

⟨3⟩ lasaceṟuvu venaka reṁḍu marttulu gu-

⟨4⟩ ḍapaṟatipāṭi tūrpuna padi puṭlu [||*]

⟨SIIv06p0i0107⟩ No. 107. (A.R. No. 149 of 1897). ON ANOTHER PILLAR TO THE LEFT OF THE SAME ENTRANCE.

Published in Epigraphia Indica, Vol. VI, pp. 38 ff.

⟨SIIv06p0i0108⟩ No. 108. (A.R. No. 150 of 1897). ON A SLAB IN FRONT OF LARGE NANDI NEAR THE SAME TEMPLE.

East Face.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] śakavarśa[ṁ]bulu 1037 gunēṭi

⟨2⟩ Asti calamarttigaṁḍa[ḥ] paranṛpa-

⟨3⟩ jī[vā]paharaṇakarayamada[ṁ*]ḍa(ḥ) [|*] ssa-

⟨4⟩ dguṇaratnakaraṁḍaḥ kavijanaśiṣṭēṣṭavanaja-

⟨5⟩ vanamārttaṁḍaḥ [||*] yasya spuranniśi [ta] bhīṣa-

⟨6⟩ ṇakhaḍgadārāsaṁpūjitō vijayakanya-

⟨7⟩ kayā vibhāti | nirbhbhinnavairigajamasta-

⟨8⟩ kapīṭhajātamuktākṣatō[jva]lakarāṁbu-

⟨9⟩ jayā raṇāgrē [||*] sōyaṁ śrīvelanāṁṭi-

⟨10⟩ cōḍanṛpatirbhbhūpālacūḍāmaṇirbbā-

⟨11⟩ hāsipravidāritārinikarassaujanyaratnā-

⟨12⟩ karaḥ | vīraścaulikacakravarttikaṭakaprakā-

⟨13⟩ ranāmāṁkkitō goṁkakṣmādhipanaṁdanaḥ kriti-

⟨14⟩ ni[dhi]ḥ prakhyātatējōnidhiḥ [||*] bhūpasyā[sya]

⟨15⟩ kulāṁgganā dhritimatī dhātriva bhābhāsi-

⟨16⟩ tā bhūdēvāṁgajabhāminīva lalitā gu-

⟨17⟩ ṁḍāṁbikā rājatē [|*] yā sādvī sukavīṁdraba-

⟨18⟩ ṁdujanatābhūdēvabhrityārtthināmiṣṭā[r]tta-

⟨19⟩ prakarapradānaviṣayē sā kalpavallīnibhā [||*]

⟨20⟩ śākābdānāṁ samājē giriviśikhanabha[ś*]ca[ṁ]dra-

⟨21⟩ sa[ṁ*]khyāsamētē sēyaṁ śrīgu[ṁ*]ḍa mā[ṁ*]bā naya-

⟨22⟩ vinayavatī punyasaujanyadhāma [|*] dīpa[ṁ*] ttre-

⟨23⟩ lō[kya]dīpa[ṁ*] sphuradamalayaśōla[ṁ*]kritā ttā[ṁ*]bra-

⟨24⟩ puryyā[ṁ*] prādādā[caṁ*]dra[tā*]ra[ṁ*] tribhuvana-

⟨25⟩ guravē svāminē ṣaṇmukhāya ||

⟨SIIv06p0i0109⟩ No. 109. (A.R. No. 151 of 1897). ON THE SAME SLAB.

West Face.

⟨1⟩ svasti [||*] śakhavarṣaṁblu 998 nēṁṭi nalaśaṁvatsa-

⟨2⟩ ra śrāhi svasti sarvvalōkāśraya śrī-

⟨3⟩ viṣnuvarddhanamahārājula pravarddhamā-

⟨4⟩ na vijayarājyaśaṁvatsa1 ra[ṁblu 7] nēṇḍu śrīmatsa-

⟨5⟩ mastanēnādhipati velanāṁṭigoṁkaya śrīmū-

⟨6⟩ lasthānamahādēvaraku māghamāsamuna ⟨Page 52⟩

⟨7⟩ punnamayu sukravāramuna sōmagrahaṇa-

⟨8⟩ nimittamuna nakhaṇḍavartti diviya yokkoṁṭikiṁ be-

⟨9⟩ ṭṭina velleḍla yeṁbhadiyu I nimittamunana vīra

⟨10⟩ śrīkumārasvāmidēvaraku nakhaṇḍavartti diviya-

⟨11⟩ lu reṁṭikiṁ beṭṭina velleḍlu māṟunu vīniṁ jē-

⟨12⟩ koni śantānakramamunaṁ gāci yāca[ṁ*]drārkkamu

⟨13⟩ makhaṇḍavarttidiviyalu mūṁṭikiṁ gomma-

⟨14⟩ bōyini koḍuku dikkiya mahāsēnamuna ni-

⟨15⟩ tya mūṇḍu mānikalu neyi vōyaṁgalavāṇḍu [||*] sē-

⟨16⟩ brōli sthānapatiyunu munnūrvvuru Ayyalu mu-

⟨17⟩ nnū[r*]vvuru sānuluṁ bratipāliṁpaṁgalavāru [||*]

⟨18⟩ prakhyātairvvasupadmayōninidhibhi śśākābdapiṇḍē mi-

⟨19⟩ tē sōmasya grahaṇē parākramadhanaḥ prādātpra-

⟨20⟩ dīpadvayaṁ [|*] nityaṁ satyavibhūṣaṇassucari-

⟨21⟩ taḥ prakhyātatējōnidhiḥ goṁkaśśaktidharāya

⟨22⟩ tārakabhidē ttrailōkyarakṣārtthinē || mūlasthā-

⟨23⟩ nanivāsinē bhagavatē dēvāya kāmārayē

⟨24⟩ prādāddīpamakhaṇḍamujvalayaśō yasyāṣṭa-

⟨25⟩ dikpūritaṁ [|*] sa krīḍādalitākhilārinicaya-

⟨26⟩ śśiṣṭēṣṭarakṣāmaṇirggoṁkaśśaṁkarakiṁkarō gu-

⟨27⟩ ṇanidhirgguṇḍāṁbikā nandanaḥ || candanācāryyali-

⟨28⟩ khitaṁ || vīra śrīkumārasvāmidēvarakuṁ jēyiṁcci-

⟨29⟩ na yuramāla yokkoṁṭṭiki jayamāḍa [5] ||

⟨SIIv06p0i0110⟩ No. 110. (A.R. No. 152 of 1897). ON A PILLAR IN THE GOPURA OF THE SAME TEMPLE.

First Face.

⟨1⟩ svasti [||*] śakavarṣaṁbula 1135 nagu śrā-

⟨2⟩ hi phālguṇa bahala trayōdaśiyu gu-

⟨3⟩ ruvāramuna cēṁbrōli sānimunnurvvu-

⟨4⟩ runu Āyamunnurvvurunu kumāra-

⟨5⟩ svāmidēvarayu sūradāmavritti A-

⟨6⟩ ṁttavaṭṭu dayatō niccina [|] tana kulānva-

⟨7⟩ yavananidi pērāsāniki sūrama janmiṁcce

⟨8⟩ vanitnāratnamu ponnamayunu vēṁgigo |

Second Face.

⟨9⟩ ṁkkavibhubhōgāṁggana lakṣmivalyamadēviyana-

⟨10⟩ ṁgā puruṣanidhā[namu] Eṟakamayu nuta-

⟨11⟩ suguṇi pēra[ma] • • • • • dalli dāmāsāni-

⟨12⟩ kiṁ buṭṭiri • • • • • [ya]ramadēviyu

⟨13⟩ pēramadēvi • • • • • • • • • • • patidē-

⟨14⟩ vu kāru[ṇya] • • • • • lanaṁgānū ||

⟨15⟩ vīri tammulu • • • • • • • • • • nārāyanu-

⟨16⟩ lu karaṇārttijana • • • • • [kalpa]tanūju-

⟨17⟩ lanaṁgānu | ⟨Page 53⟩

⟨SIIv06p0i0111⟩ No. 111. (A.R. No. 153 of 1897). ON A SLAB IN THE KESAVASVAMIN TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.

Published in Epigraphia Indica, Vol. VI, pp. 223 f.

⟨SIIv06p0i0112⟩ No. 112. (A.R. No. 154 of 1897). ON A SLAB USED AS A MORTAR IN THE HOUSE OF THE PUJARI OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ • • • • • • • • • •

⟨2⟩ danakhiḷa viśvaṁbhareyōḷ || vṛ • • • • • • • • • •

⟨3⟩ raḷkipeḷu peḷasutirppinegaṁ nijakōpapāvakajvāḷegaḷinde suṭṭu maleyēḷumanrama[diṁde] kū-

⟨4⟩ ḍe nirmmūḷisi kīrttiyaṁ taḷadanalte mahēśvaradaṇḍanāyakaṁ [||*] Ā vibhuvina vallabhe bhūdēvi vacōdēvi

⟨5⟩ lakṣmīdēviyenalu peṁpāvagamamarddire paṁpādēvi pogartteya nega[rtte]yaṁ taḷedirddaḷ ||

⟨6⟩ Ā vadhuvuṁ varanuṁ nānāvidhadiṁ [nō]ntu vaiṣṇavārādhaneyaṁ tāvosedu māḍi paḍedar śrī-

⟨7⟩ varanene negarddanantadaṇḍādhipana || rāyatuḷappavallabhana naccinabīlu kharacakranugra khaḷgāyu-

⟨8⟩ dhavārddutūrddiḍuva kakkaḍeyirppa vo[li]rdda parjjeyaśrīyumanāyumaṁ taḷadu jīyena lōka-

⟨9⟩ vanantapāḷa nārāyaṇa vāvaṇa pramukhalakkaṇadēva1 nenippa nālvaru || Aṁtā nālvaroḷ vi-

⟨10⟩ krāntadhanaṁjayananantapāḷaṁ nijabhūkāntanemayoḷu negarddaṁ kuntaḷanarapāḷa rājyabhara-

⟨11⟩ dhaurēya || Ā viprakuḷōttamana [ma] • • • • • [lakṣmi]dēvi vāgdēvi jayaśrīdēvi yeni-

⟨12⟩ si negarddu mahādēvi mahāvibhū • • • • • vadhugaṁ vibhugaviḷādēvakuḷō-

⟨13⟩ ttamarenippa sutarudiyi • • • • • nā vāvaṇa gōvindadēva vesaresa-

⟨14⟩ vinaga || © Antā vipravaṁsōtta • • • • • galu[ṁ] nijapratāpamentendaḍe ||

⟨15⟩ nilisaṁ peṁcegiśaṁnacaṁnniyoḷatu • • • • • • • • • • ntaṁ vikramāṁkaṁ besasale [na]-

⟨16⟩ ladaṁ kēḷdu kāḷiṁgarāyataleyaṁ kāla • • • • • • • • • • ya nāgirddanendande mirkkā kaliballā-

⟨17⟩ ḷappanantaṁga[bi] doḷavade bennīvudāśca[ryya] • • • • • dadinanantapāḷavibhu dōrvvaḷavi-

⟨18⟩ [kra] masavyasāciyeṁbuda nida nāve pēḷadoḍe bēgiyanuppina kaṭṭiyaṁ bisuṭṭō-

⟨19⟩ ḍida naṁbikaṁbivaragaṁbiṟutōḍi nagarttegeṭṭa dōrmmadavaḷidirdda cōḷikare pēḷare sāhasaṁgaḷa ||

⟨20⟩ Ēḷida daṇḍanāyakaranē vesavoddape cōḷarājyanirmmūḷana (|) naṁ[dhra]maṇḍaḷikamasta-

⟨21⟩ kaśūḷana | cakrakūṭasaṁcāḷana gūrjarapraḷeyakāḷana (|) naggadananta-

⟨22⟩ pāḷanēṁ pēḷa caḷukyakuntaḷanarēṁdra mahēśvaranaṁkakārana || ⟨Page 54⟩

⟨SIIv06p0i0113⟩ No. 113. (A.R. No. 154-A of 1897). ON THE OTHER SIDE OF THE SAME STONE. 1

⟨1⟩ catussa • • • • • • • • • •

⟨2⟩ A[nta]nibaru daṇḍanāyakaru sama • • • • • baṁdu • • • • •

⟨3⟩ • yī managaḷalirddu dēvarige taṁtamma karmmāntarada besaṁ-

⟨4⟩ gaḷaṁ māḍi mū(ṁ)nūrvvaru sānigaruṁ | mūnūrvvarayyaṇi-

⟨5⟩ garuṁ nibandhakāṟaruṁ sukhavirpparu | Anibaroḷagō[rvva]rī dharmmakku-

⟨6⟩ pa[dra]vaṁgaḷaṁ māḍidavara narasugaḷuṁ | vūrugaḷuṁ nivārisi kaḷavaru |

⟨7⟩ [śā]sanamaryyādeya bhūmiya [sō]nigaruṇbaru | mēlāda catussī-

⟨8⟩ meya bhūmiye[lla]maṁ teṟedallipuṭṭidartthadalu parisūtradoḷa-

⟨9⟩ gaṇa dēvālayaṁgaḷaṁ māḍisutta | Anantasarōvarada | keṟeya ma-

⟨10⟩ ṇna kaḷavutta kaṭṭisuttamirpparu || © Ī dharmmamaṁ svadharmmadiṁ pratipāḷisi-

⟨11⟩ davaru kurukṣētraṁ bāṇarāśi gaṁge prayāge narmmade gōdāvarī tīraṁ

⟨12⟩ modalāgi Anantānantatīrtthaṁgaḷalu caturvvēdapāragargge | catu[r*]vvidhadānaṁ-

⟨13⟩ gaḷaṁ koṭṭu sāyira kavileya kōḍuṁ koḷaginalu paṁcaratnaṁgaḷaṁ tīvi dānaṁ

⟨14⟩ māḍida [pha]ḷamaneyduvaru | Ī dharmma[kka]nyāyamaṁ cintisidavaru |

⟨15⟩ [pa]ṟageṇisida puṇyanadigaḷalanibaru brāhmaṇarumaṁnnanitu kavileyu-

⟨16⟩ [nī]kattigeyalaḷidu pāpamanupā[r*]jjisikoṇḍā[nē]ḷeneya narakakke gaḷagaḷaniḷiva ||

⟨17⟩ [©] sāsanavidāvu (|) delliya sāsana (|) mārittarēke sa[li]suve nānī sāsana-

⟨18⟩ [na]ṁ[bā]pātakanā sakaḷaṁ (|) [kā]ravakke gaḷagaḷaniḷigu | © rāyadēvēṁdraṁ

⟨19⟩ śrīmatribhuvanamalladēvaruṁ | dānavinōdaṁ ḍaṇḍanāyakacūḍāmaṇi

⟨20⟩ Anantapāḷanuṁ sukhavirkke kaḷpāyuvara | Avara kīrttanayaṁ baradaṁ

⟨21⟩ sandhivigrahi pārśvanāthana tanayaṁ śāntinā[tha]ṁ [|*] kaṇḍarisidaṁ barmmōjana-

⟨22⟩ magaṁ guṇḍōja || maṁgaḷa mahāśrīyuṁ jayaśrīyumappu-

⟨23⟩ darkkanavarataṁ ©

⟨SIIv06p0i0114⟩ No. 114. (A.R. No. 155 of 1897). ON A SLAB FIXED INTO THE BRIDGE WHICH LEADS TO THE BRAHMESVARA TEMPLE IN THE MIDDLE OF A SQUARE TANK IN THE SAME VILLAGE.

⟨1⟩ • • sakanṛpakalātīta saṁvatsara[ṁ*][bu]

⟨2⟩ • • nūṭatoṁ[ba]dye[dire]ṇḍagunēṇṭi

⟨3⟩ [yu]ttarāyananimityambuna • napra-

⟨4⟩ [sta]va[ṁ]buna satagadyāna licciri [||*]

⟨5⟩ • • [ditatē]ṣa • • navidva • • parivṛta

⟨6⟩ [sa]mastajīvahita • • [lā] • • velanā-

⟨7⟩ [hva]yamunivaraparamē[śvara]pādapaṁka-

⟨8⟩ jabhramarāyamāna śrīma[cceṁ]brōlēlu

⟨9⟩ [ca]ndra[śē]karabhaṭaralu śrī[svā]mulu nokko-

⟨10⟩ [ṭa] yu[ṇḍi] kāṭaribōlu kāśyapagōtrulu

⟨11⟩ • • • • • • • • • • hmavidula koḍuku

⟨12⟩ • • menape • • • munipalli [tū]rppuna[ṁ]

⟨13⟩ • • • • • vu ṭlāḍlapaṭṭu nūṟu ga- ⟨Page 55⟩

⟨14⟩ dyānaṁbulu goni • • • pannagāsagārava-

⟨15⟩ rici yicciri [·ippa]nnasaku siddhāyamu

⟨16⟩ rājulaku muddhara[ma]ṁbu vasiṇḍiyu nūriki

⟨17⟩ • • • ḍaṁgulunu meṇṭuseyu[nu] goni [sa]-

⟨18⟩ rvvakara parihāruvuku viyā • • •

⟨19⟩ [gācu]vāru yīru • nana juvvedula rā jya[mu]-

⟨20⟩ namanucu vaccina lakulīsvarulu sthā[na]

⟨21⟩ mu vaḍasi bhuktisāsanamu [ga]ḍugālā-

⟨22⟩ ntarasthāyi ki[ccina sā]sanamu valayu[na]-

⟨23⟩ ni cēṁbrōla lakulīsvarabhaṭāralu tākō-

⟨24⟩ ṭanuṁḍi kumārasvāmimundaṭa kaṁbhamu

⟨25⟩ veṭṭiri I rūpu sariyiṁpaka [yo]-

⟨26⟩ • pinavāru bāranasi vraccinavāru vēvuru

⟨27⟩ [brā]hmanu[la vē]yu gavilalaṁ jaṁpinavāru [||*]

⟨SIIv06p0i0115⟩ No. 115. (A.R. No. 155-A of 1897). ON THE SAME SLAB.

⟨1⟩ svasti [||*] saṁvatsarammu-

⟨2⟩ lu reṇḍavunē[ṇḍi] cēṁbrō-

⟨3⟩ lalu candrasē[kara]bha-

⟨4⟩ ṭaralu dana[ṁjapaṇḍa]

⟨5⟩ dava bīmaraṭṭāḍiki ni-

⟨6⟩ ccina rūpu munupalli

⟨7⟩ Evvakaṁ [ci] • • ya

⟨8⟩ munapaṭu tana Evva-

⟨9⟩ kaṁcini tommidi vuṭṭu

⟨10⟩ lāḍlapaṭṭunaka sōma-

⟨11⟩ bala • naku • •

⟨12⟩ nuvāṇḍu mēḍana

⟨SIIv06p0i0116⟩ No. 116. (A.R. No. 156 of 1897). ON A PILLAR AT THE DOORWAY OF THE SHRINE OF THE GODDESS BEHIND THE NAGESVARA TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.

⟨1⟩ © śākābdē nidhihastikhē-

⟨2⟩ ṁddugaṇitē sūryyōparāgā-

⟨3⟩ nvitē caitrē śrīvelanā[ṁ]ṭigo-

⟨4⟩ ṁkkavasudhā[dhī]śasya da(ṁ)-

⟨5⟩ ṇḍādhipaḥ [|*] paṇḍastasya su-

⟨6⟩ tā pativrataratā ma-

⟨7⟩ llākhyahridvallabhī(ḥ) prā-

⟨8⟩ dāddīpamakhaṁḍamujvala-

⟨9⟩ taraṁ skaṁ[ddā]ya go • • •

⟨10⟩ [sthāna]patulu munnū-

⟨11⟩ [ṛvu]ru sānulu mu-

⟨12⟩ nnūṟvuru nayyanu-

⟨13⟩ lu mumnā[ṛvu]ruṁ bra-

⟨14⟩ tipāliṁpaṁgalavāru ||

⟨SIIv06p0i0117⟩ No. 117. (A.R. No. 157 of 1897). ON A PILLAR LYING IN THE MUSSALMAN STREET OF THE SAME VILLAGE.

First Face.

⟨1⟩ © śakamahipālakasaṁva-

⟨2⟩ [tsaraṁbulu ga]ganābdhivi[ya]-

⟨3⟩ diṁdu • • • naṁdanara | vaḍi

⟨4⟩ • • • • • nvaraṁbuna mahā-

⟨5⟩ dvāda[śi]tithi nuditōdayuṇḍu-

⟨6⟩ • • • • • sūdrakapra-

⟨7⟩ bhṛtulatōḍi kulamuvā-

⟨8⟩ ḍanu kalitanamuvāḍu ma[ṇḍa]-

⟨9⟩ bhūpālaku mahanīyyasāṁbrā-

⟨10⟩ jyarājyābhivṛddhiparā[ya]nuṁḍu

⟨11⟩ sūraṁ ḍa[tulaśauryya]sāruṇḍu |

⟨12⟩ sēṁbrōla barhivāhanunaku

⟨13⟩ bhakti vela • • • • • nakhaṇḍadī-

⟨14⟩ paṁbu nilpe nācaṁdratāra-

⟨15⟩ kamuga ruṁdrayaśuṇḍu |

⟨16⟩ sakavarṣa 1040 Akha- ⟨Page 56⟩

⟨17⟩ ṇḍavartti • • • • • goṟi-

⟨18⟩ yalu 50 [vīniṁ jē]koni vinna

⟨19⟩ kā Eṟiya • • • • •

⟨20⟩ yabōlu • • • • •

⟨21⟩ • rtthakamu • • • • •

⟨22⟩ nitya mā • • • • •

⟨23⟩ vōyu • • • • •

⟨24⟩ nnūrvva • • • • •

⟨25⟩ rvvuru • • • • •

⟨26⟩ gala • • • • •

⟨27⟩ mu sēsina [vāru] • • [ma]-

⟨28⟩ hāpātakamu [sēsi]-

⟨29⟩ navāru ma • •

⟨30⟩ ryyuni vrā[lu] [||*]

Second Face.

⟨31⟩ śrīrama[ṇiju]ṇḍu gulanistāra-

⟨32⟩ kuṇḍu na • • • vyacaṁdru-

⟨33⟩ [ṇḍu] suja[nā]dāruṇḍu gannayaputru-

⟨34⟩ ṇḍu sūraṇḍu [sū] • pattikoṇḍasū-

⟨35⟩ raka pērmmini || jitaripu [bē]tama-

⟨36⟩ ṇḍalikasaṁghamu[jē] giripaścima •

⟨37⟩ na patiyagu [ne]ṛṟamaṇḍajanapāla-

⟨38⟩ kulēśamahāpradhānikasthitiyanu

⟨39⟩ naṁ[da]laṁbunu viśēṣavibhūtiyu-

⟨40⟩ ṁ[bē]rmmitōḍa prastuta [ma]gucuṇḍa-

⟨41⟩ ṁ gaṁḍa ḍani sūra[ṇḍu] pauruṣadharmma-

⟨42⟩ sāruṇḍai || tana dō • • • lōkavidi-

⟨43⟩ ta[ṁ]bugā bbrōcina paṇḍatharuṇījana-

⟨44⟩ patimastavaṁbuna briśasti-

⟨45⟩ ti nabbejavāḍa nanyasādhanasu-

⟨46⟩ bhaṭāvaliṁ dunmi tammulu

⟨47⟩ dānunuṁ bōrilōnaṁ bērkkoni

⟨48⟩ gelipiṁce nā[ḍu] nadhiku ṇḍa-

⟨49⟩ gusūraṇḍu śauryyasāru-

⟨50⟩ ṇḍai || birudumāḍaluṁ jenade-

⟨51⟩ peḍlu[nu*] niṁttiyakāni [ta]mmu-

⟨52⟩ lōpārayalēni paṁdala

⟨53⟩ durātmula durvvevasāyu-

⟨54⟩ lanu durācārulaṁ jeppa-

⟨55⟩ nēṇṭiki lasadguṇadhīru-

Third Face.

⟨56⟩ • • • vīradurvvāra[ṇu]

⟨57⟩ visvakarmmakulavallabhu

⟨58⟩ sūraniṁ jeppu ṇḍimma-

⟨59⟩ hini || Anupamasāha-

⟨60⟩ sasphurana narmmameyiṁ [da]-

⟨61⟩ [la]pōya nā[ḷiṁ] bērkkoni kaḍu-

⟨62⟩ vīrulai negaḍu kunnulu boṁ[dda]-

⟨63⟩ latōḍi yīḍanaṁ janu nasa-

⟨64⟩ hāyasāhasarasapri-

⟨65⟩ yu maṇḍamahītalēśu ka

⟨66⟩ ṭṭanuṁgu nudagraśauryyu su-

⟨67⟩ bhaṭāgraṇiṁ brōlamapu-

⟨68⟩ tru sūraṇini || rājavi-

⟨69⟩ bhūṣaṇuṇḍu surarāja-

⟨70⟩ vilāsu ṇḍanantakīrttivibhrā-

⟨71⟩ jituṁ ḍeṟṟamaṇḍajanapā-

⟨72⟩ laku naccina vajradaṁḍa

⟨73⟩ gannōjusutuṇḍu sūrani

⟨74⟩ mahōrvvipasannidhiṁ ce-

⟨75⟩ kkurājasatvōjitu viśva-

⟨76⟩ karmmakulabhūṣaṇa vairi-

⟨77⟩ narēṁdrabhīṣaṇaN || goḍu-

⟨78⟩ gulu naṁdalaṁbunu nagu[rvva]-

⟨79⟩ gucunna mahāvibhūtiyu-

⟨80⟩ ṁ bbaḍasenu viśvakarmmamuni

⟨81⟩ bārvvativallabhucēta vidya-

⟨82⟩ meyi goḍagulu nandalaṁbu-

⟨83⟩ nu nagurvvagucunna mahā-

⟨84⟩ vibhūtiyuṁ bbaḍasenu neṟṟa-

⟨85⟩ maṇḍajanapālakucētanu

⟨86⟩ sūraṁ ḍarmmamaiyi || śrīpa-

⟨87⟩ rvvataṁbu cuṭṭunuṁ cēpāppa-

⟨88⟩ ga(ṁ) bahiḍatīvasunu-

⟨89⟩ ṁgīrtti śrīpatiyagu riṣi-

⟨90⟩ manma ṇḍāpuna • • •

⟨91⟩ svara • • • ṇḍanaṁgā || ⟨Page 57⟩

⟨SIIv06p0i0118⟩ No. 118. (A.R. No. 158 of 1897). ON A SLAB FIXED INTO THE WALL OF A TANK OPPOSITE THE BHAVANARAYANA TEMPLE AT PONNURU, SAME TALUK AND DISTRICT.

⟨1⟩ Anāmataruyūdhasya tuṁggabha-

⟨2⟩ drā[na]dītaṭē | yētatrailōkyanāthasya

⟨3⟩ bhāvasya garuḍāṁccitaṁ || bhāva-

⟨4⟩ nārāyaṇaṁ ddēvaṁ bhaktabrāhma-

⟨5⟩ ṇasākṣiṇāṁ | gōṣṭhīvanē munivarai-

⟨6⟩ śśēvyamānamupāsmahē || svasti [||*] surā-

⟨7⟩ suramanujarājēṁdraśēkharīkṛtacaraṇā-

⟨8⟩ raviṁdduṁḍḍunu | saccitānaṁdduṁḍḍunu |

⟨9⟩ suratarusudhākarasudhārasakama-

⟨10⟩ lādimahāpadārtthasamudbhūti kāraṇō-

⟨11⟩ ddhṛtamaṁddaruṁḍḍunu | trailōkyasuṁddaruṁ-

⟨12⟩ ḍḍunu | prabalatarakaṭhōrāsuravuṁggava-

⟨13⟩ kaṁddharāgahanavipinakuṭhārībhūtadōrddaṁ-

⟨14⟩ ḍḍuṁḍḍunu | śakalitaśaṁkarakōdaṁḍḍuṁḍḍunu | nija-

⟨15⟩ [ca]raṇaikaśaraṇadvijōttamavirāhavighnavi-

⟨16⟩ ghātārtthakṛtasaṁnidhānuṁḍḍunu | bhaktaparā-

⟨17⟩ dhinuṁḍḍunu | śṛtipathagōcaramātrapavitri-

⟨18⟩ taja[ga]trayanijadivya[nā]maṁḍḍunu | śrī-

⟨19⟩ gōṣṭhīvananādhuṁḍḍununaina | śrīporanūri

⟨20⟩ śrībhāvanārāyaṇadēvaraku śāstrārththamu-

⟨21⟩ gānu sārvvakālamunnu puṣpāṁjjali Avadhariṁ-

⟨22⟩ cciyaṭṭugānu śakavaruṣaṁbulu 1338 Agunēṁṭi

⟨23⟩ du(ṁ)rmukhisaṁvvatsara māgha śu 5 sa nāṁḍu kūnavu-

⟨24⟩ li Anavōtānāyiniṁgāru tama tallidaṁḍṛlu guṁḍḍā-

⟨25⟩ nāyiniṁgāriki(ṁ)nni lakkasāniṁgārikinni puṇyamugānu

⟨26⟩ dha(ṁ)rmā[r*]ddhakāma mōkṣamulako[ṟa]ku tuṁggabhadra paścama-

⟨27⟩ pravāhamugāṁ bāṟina dakṣiṇabhāgāna niḍuṁbrōli po

⟨28⟩ lamulōpalanu śrībriṁddāvanamu tōṁṭapalavrikṣālu

⟨29⟩ sahitamu Ācaṁdrārkkastāyigānu samarppiṁstimi ||

⟨30⟩ svadattādviguṇaṁ puṇyaṁ pparadattānupālanaṁ | parada-

⟨31⟩ ttāpahārēṇa svadattaṁ niṣphalaṁ bhavēt || svadattāṁ parada-

⟨32⟩ ttāṁ vvā yō harēti vasuṁddharā[ṁ*] | ṣaṣṭhirvvaruṣasa-

⟨33⟩ hasrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyati krimiḥ || maṁggaḷa-

⟨34⟩ mahāśrīśrīśrīṁ jēyuN ||

⟨SIIv06p0i0119⟩ No. 119. (A.R. No. 159 of 1897). ON THE GARUDASTAMBHA TO THE EAST OF THE SAME TEMPLE.

East Face.

⟨1⟩ svastiśrī [||*] śakavarṣaṁbulu

⟨2⟩ 1315 Agunēṁṭi śrīmu-

⟨3⟩ khasaṁvatsara vaiśākha śu 5 gu

⟨4⟩ poraṇūri śrībhāvanārā-

⟨5⟩ yaṇa perumāḷlakunu kuṁ-

⟨6⟩ maṁgūri Aśēṣavidvanmahājanā-

⟨7⟩ lacēta laṁkapalli bhāvani vāri

⟨8⟩ taṁmulu narahari teluṁga-

⟨9⟩ ri kālōcitamūlyamu veṭṭi

⟨10⟩ vilcikoni tama tallidaṁḍrula-

⟨11⟩ kuṁ buṇyamugānu dhāravō-

⟨12⟩ si yiccina vritti kuṁmaṁgū-

⟨13⟩ ri Uttarābhāgāna selamāsakamma-

⟨14⟩ ceṟuvu dakṣiṇa[ṁ] na kha 1 na 10 kā-

⟨15⟩ ṁkaṟava na 10 Ācaṁdrārkkamukānu

⟨16⟩ Icciri [||*]

1. At the top are cut the figures of a sun, crescent, conch, discus and a Garuḍa saluting an image. ⟨Page 58⟩

⟨SIIv06p0i0120⟩ No. 120. (A.R. No. 160 of 1897).1 ON THE SAME GARUDASTAMBHA, WEST AND SOUTH FACES.

⟨1⟩ Anāmataruyū-

⟨2⟩ thasya tuṁgabhadrānadīta-

⟨3⟩ ṭē | Ētatrailōkyanātha-

⟨4⟩ sya bhāvasya garuḍāṁci-

⟨5⟩ taṁ || bhāvanārāyaṇa-

⟨6⟩ ṁ dēvaṁ bhaktabrāhmaṇasā-

⟨7⟩ kṣiṇaṁ | gōṣṭhīvanamunivaraissē-

⟨8⟩ vyamānamupāsmahē || svasti [||*]

⟨9⟩ samastasurāsuramanuja-

⟨10⟩ rājēṁdraśēkharīkṛtacaraṇā-

⟨11⟩ raviṁduṁḍunu | saccidānaṁ-

⟨12⟩ duṁḍunu | suratarusudhā-

⟨13⟩ karasudhārasakamalādimahā-

⟨14⟩ padārtthasamudbhūtikāraṇō-

⟨15⟩ ddhṛtamaṁdaruṁḍunu | trailō-