TEXTS OF SOUTH-INDIAN INSCRIPTIONS [4]

⟨SIIv04p0i0001⟩ No. 1. (Annual Report No. 1. of 1887). SHORE TEMPLE AT MAMALLAPURAM (SEVEN PAGODAS), CHINGLEPUT TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT. Published in South-Indian Inscriptions, Vol. I, No. 42.

⟨SIIv04p0i0002⟩ No. 2. (A.R. No. 2 of 1887). SAME TEMPLE. Ibid. No. 40.

⟨SIIv04p0i0003⟩ No. 3. (A.R. No. 3 of 1887). SAME TEMPLE. Ibid. No. 41.

⟨SIIv04p0i0004⟩ No. 4. (A.R. No. 4 of 1887). GENGONDA-MANDAPA IN THE SAME VILLAGE. Ibid. No. 89.

⟨SIIv04p0i0005⟩ No. 5. (A.R. No. 5 of 1887). VARAHASVAMIN TEMPLE IN THE SAME VILLAGE. Ibid. No. 90.

⟨SIIv04p0i0006-0009⟩ No. 6-9. (A.R. Nos. 6 to 9 of 1887). IN THE TEMPLE AT VELLORE, VELLORE TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT. Ibid. Nos. 91 to 94.

⟨SIIv04p0i0010⟩ No. 10. (A.R. No. 10 of 1887). ON THE TOP OF THE BAVAJI HILL NEAR THE SAME VILLAGE. Ibid. No. 51. ⟨Page 2⟩

⟨SIIv04p0i0011-0012⟩ No. 11-12. (A.R. Nos. 11 and 12 of 1887). ISVARA TEMPLE AT SOLAPURAM (SOLAVARAM), SAME TALUK AND DISTRICT. Ibid. Nos. 95 and 96.

No. 13. (A.R. No. 13 of 1887). SAME TEMPLE. Ibid. No. 97.

⟨SIIv04p0i0014⟩ No. 14. (A.R. No. 14 of 1887). PERUMAL TEMPLE IN THE SAME VILLAGE. Ibid. No. 53.

⟨SIIv04p0i0015⟩ No. 15. (A.R. No. 15 of 1887). ON THE TANK BUND IN THE SAME VILLAGE. Ibid. No. 98.

⟨SIIv04p0i0016-0023⟩ No. 16-23. (A.R. Nos. 16 to 23 of 1887). GANGESVARA TEMPLE AT GENGANUR (GENGANELLUR), SAME TALUK AND DISTRICT. Ibid. Nos. 99 to 106.

⟨SIIv04p0i0024⟩ No. 24. (A.R. No. 24 of 1887). PERUMAL TEMPLE IN THE SAME VILLAGE. Ibid. No. 52.

⟨SIIv04p0i0025⟩ No. 25. (A.R. No. 25 of 1887). PERUMAL TEMPLE AT MUNJURPATTU, SAME TALUK AND DISTRICT.

⟨1⟩ savummiya varuṣam Ā-

⟨2⟩ vaṇimātam 12u

⟨3⟩ Ākaram muñcur-

⟨4⟩ paṭṭu Aṣeṣava .-

⟨5⟩ • ttu makācaṉa[ṅ*]kaḷ

⟨6⟩ viṉāyakapiḷḷai

⟨7⟩ • • • •

⟨8⟩ yilukku • •

⟨9⟩ kku • •

⟨10⟩ Āntā • •

⟨11⟩ • • curaya • •

⟨12⟩ • • vum naṭatta • • 1

⟨SIIv04p0i0026⟩ No. 26. (A.R. No. 26 of 1887). RAMASVAMI-PERUMAL TEMPLE AT NELLUVAYI (NELVAY), SAME TALUK AND DISTRICT. Published in South-Indian Inscriptions, Vol. I, No. 107.

⟨SIIv04p0i0027⟩ No. 27. (A.R. No. 27 of 1887). GRAMADEVATA TEMPLE AT SADUPPERI, SAME TALUK AND DISTRICT. Ibid. No. 108. ⟨Page 3⟩

⟨SIIv04p0i0028⟩ No. 28. (A.R. No. 28 of 1887). ALAVUKKAL (i.e., GAUGE-STONE) IN THE TANK IN THE SAME VILLAGE. Ibid. No. 109.

⟨SIIv04p0i0029⟩ No. 29. (A.R. No. 29 of 1887). ON A STONE AT SEKKANUR, SAME TALUK AND DISTRICT. Ibid. No. 50.

⟨SIIv04p0i0030-0032⟩ No. 30-32. (A.R. Nos. 30 to 32 of 1887). ISVARA TEMPLE AT SEMBAKKAM, SAME TALUK AND DISTRICT Ibid. Nos. 110 to 112.

⟨SIIv04p0i0033⟩ No. 33. (A.R. No. 33 of 1887). PERUMAL TEMPLE AT SEVUR HAMLET, SAME TALUK AND DISTRICT. Ibid. No. 113.

⟨SIIv04p0i0034⟩ No. 34. (A.R. No. 34 of 1887). ISVARA TEMPLE AT TELLUR, SAME TALUK AND DISTRICT. Ibid. No. 54.

⟨SIIv04p0i0035⟩ No. 35. (A.R. No. 35 of 1887). VIRUPAKSHESVARA TEMPLE AT VEPPAMBATTU, SAME TALUK AND DISTRICT. Ibid. No. 55.

⟨SIIv04p0i0036⟩ No. 36. (A.R. No. 36 of 1887). SAME TEMPLE. Ibid. No. 114.

⟨SIIv04p0i0037⟩ No. 37. (A.R. No. 37 of 1887). ON A STONE AT ARIYUR, SAME TALUK AND DISTRICT. Ibid. No. 44.

⟨SIIv04p0i0038⟩ No. 38. (A.R. No. 38 of 1887). ON A STONE AT ARAPPAKKAM. Ibid. No. 43.

⟨SIIv04p0i0039⟩ No. 39. (A.R. No. 39 of 1887). ON A STONE AT ARUMBARITTI. Ibid. No. 45. ⟨Page 4⟩

⟨SIIv04p0i0040⟩ No. 40. (A.R. No. 40 of 1887). ON A STONE AT SADUPPERI. Ibid. No. 46.

⟨SIIv04p0i0041⟩ No. 41. (A.R. No. 41 of 1887). ON A STONE AT SATTUVACHCHERI. Ibid. No. 47.

⟨SIIv04p0i0042⟩ No. 42. (A.R. No. 42 of 1887). ON A STONE AT SAMPANGINELLUR (SAMANGINELLUR sic). Ibid. No. 48.

⟨SIIv04p0i0043⟩ No. 43. (A.R. No. 43 of 1887). ON A STONE AT PERUMAI. Ibid. No. 49.

⟨SIIv04p0i0044-0061⟩ No. 44-61. (A.R. Nos. 44 to 61 of 1887). MARGASAHAYESVARA TEMPLE AT VIRINCHIPURAM 1. Ibid. Nos. 56 to 58 and 115 to 129.

⟨SIIv04p0i0062-0064⟩ No. 62-64. (A.R. Nos. 62 to 64 of 1887). ON THE SOUTH WALL OF THE ISVARA TEMPLE AT AMMUNDI. Ibid. Nos. 130 to 132.

⟨SIIv04p0i0065⟩ No. 65. (A.R. No. 65 of 1887). ON A MANDAPA AT KARANIPAKKAM. Ibid. No. 133.

⟨SIIv04p0i0066-0069⟩ No. 66-69. (A.R. Nos. 66 to 69 of 1887). HERO-STONES AT KILMUTTUGUR. Ibid. Nos. 134 to 137 and Epigraphia Indica, Vol. IV. pp. 177 ff.

⟨SIIv04p0i0070⟩ No. 70. (A.R. No. 70 of 1887). VIRA TEMPLE AT MALAYAPPATTU. Published in South-Indian Inscriptions, Vol. I, No. 138.

⟨SIIv04p0i0071⟩ No. 71. (A.R. No. 71 of 1887). PERUMAL TEMPLE AT PALLIKONDA. Ibid. No. 139. ⟨Page 5⟩

⟨SIIv04p0i0072-0077⟩ No. 72-77. (A.R. Nos. 72 to 77 of 1887). PERUMAL TEMPLE AT POYGAI. Ibid. Nos. 59 to 64.

⟨SIIv04p0i0078⟩ No. 78. (A.R. No. 78 of 1887). ON A STONE AT SEDUVALAI. Ibid. No. 140.

⟨SIIv04p0i0079⟩ No. 79. (A.R. No. 79 of 1887). ISVARA TEMPLE AT VAKKANAPURAM. Ibid. No. 65.

⟨SIIv04p0i0080-0082⟩ No. 80-82. (A.R. Nos. 80 to 82 of 1887). ON THE ROCK AT TIRUMALAI. Ibid. Nos. 66 to 68 and Epigraphia Indica, Vol. IX, pp. 229 ff.

⟨SIIv04p0i0083⟩ No. 83. (A.R. No. 83 of 1887). INSIDE THE GOPURA IN THE SAME VILLAGE. Published in South-Indian Inscriptions, Vol. I, No. 141.

⟨SIIv04p0i0084-0087⟩ No. 84-87. (A.R. Nos. 84 to 87 of 1887). ON THE MANDAPA AT THE BASE OF THE ROCK. Ibid. Nos. 69 to 72.

⟨SIIv04p0i0088⟩ No. 88. (A.R. No. 88 of 1887). IN A SHRINE BELOW THE PAINTED CAVE IN THE SAME VILLAGE. Ibid. No. 73.

⟨SIIv04p0i0089-0092⟩ No. 89-92. (A.R. Nos. 89 to 92 of 1887). ON THE DOOR-WAY OF THE PAINTED CAVE. Ibid. Nos. 74 to 77.

⟨SIIv04p0i0093-0096⟩ No. 93-96. (A.R. Nos. 93 to 96 of 1887). AMMAIYAPPESVARA TEMPLE AT PADAVEDU. Ibid. Nos. 78 to 80 and 142.

⟨SIIv04p0i0097-0098⟩ No. 97-98. (A.R. Nos. 97 and 98 of 1887). SOMANATHESVARA TEMPLE IN THE SAME VILLAGE. Ibid. Nos. 81 and 143. ⟨Page 6⟩

⟨SIIv04p0i0099-0105⟩ No. 99-105. (A.R. Nos. 1 to 7 of 1888). KAILASANATHA TEMPLE AT CONJEEVERAM. Ibid. Vol. I, Nos. 24 to 30.

⟨SIIv04p0i0106⟩ No. 106. (A.R. No. 8 of 1888). ON A PILLAR IN THE VIKRAMADITYA-MANDAPA IN THE SAME TEMPLE. Published in Epigraphia Indica, Vol. III, p. 359 f.

⟨SIIv04p0i0107⟩ No. 107. (A.R. No. 9 of 1888). INSIDE THE RAJASIMHESVARA-SHRINE IN THE SAME TEMPLE. Published in South-Indian Inscriptions, Vol. I, No. 145.

⟨SIIv04p0i0108⟩ No. 108. (A.R. No. 10 of 1888). IN THE SAME PLACE. Ibid. No. 147.

⟨SIIv04p0i0109-0113⟩ No. 109-113. (A.R. Nos. 11 to 15 of 1888). INSIDE THE MAHA-MANDAPA OF THE SAME SHRINE. Ibid. No. 144.

⟨SIIv04p0i0114⟩ No. 114. (A.R. No. 16 of 1888). IN THE SAME PLACE. Ibid. No. 148.

⟨SIIv04p0i0115⟩ No. 115. (A.R. No. 17 of 1888). IN THE SAME PLACE. Ibid. No. 144.

⟨SIIv04p0i0116⟩ No. 116. (A.R. No. 18 of 1888). IN THE SAME PLACE. Ibid. No. 146.

⟨SIIv04p0i0117⟩ No. 117. (A.R. No. 19 of 1888). IN THE SAME PLACE. Ibid. No. 144.

⟨SIIv04p0i0118⟩ No. 118. (A.R. No. 20 of 1888). IN THE SAME PLACE. Ibid. No. 84. ⟨Page 7⟩

⟨SIIv04p0i0119⟩ No. 119. (A.R. No. 21 of 1888). AT THE ENTRANCE INTO THE SAME MAHA-MANDAPA. Ibid. No. 144.

⟨SIIv04p0i0120⟩ No. 120. (A.R. No. 22 of 1888). ROUND THE BASE OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE RAJASIMHESVARA SHRINE. Ibid. No. 85.

⟨SIIv04p0i0121-0122⟩ No. 121-122. (A.R. Nos. 23 and 24 of 1888). ON PILLARS OF THE SAME MANDAPA. Ibid. Nos. 82 and 83.

⟨SIIv04p0i0123⟩ No. 123. (A.R. No. 25 of 1888). IN THE SAME PLACE Ibid. No. 150.

⟨SIIv04p0i0124⟩ No. 124. (A.R. No. 26 of 1888). IN THE SAME PLACE. Ibid. No. 144.

⟨SIIv04p0i0125-0126⟩ No. 125-126. (A.R. Nos. 27 and 28 of 1888). IN THE SAME PLACE. Ibid. Nos. 86 and 87.

⟨SIIv04p0i0127⟩ No. 127. (A.R. No. 29 of 1888). IN THE SAME PLACE. Ibid. No. 88.

⟨SIIv04p0i0128⟩ No. 128. (A.R. No. 30 of 1888). ON A WINDOW OF THE SAME MANDAPA. Ibid. No. 144.

⟨SIIv04p0i0129⟩ No. 129. (A.R. No. 31 of 1888). ON THE NORTH WALL OF THE SAME MANDAPA. Ibid. No. 149.

⟨SIIv04p0i0130⟩ No. 130. ⟨Page 8⟩ (A.R. No. 32 of 1888). ROUND THE GARBHAGRIHA OF THE VAIKUNTHA-PERUMAL TEMPLE AT CONJEEVERAM.

[Note.—Letters enclosed in square brackets are doubtful on the stone. Those enclosed in round brackets are superfluous and must be omitted. Those in brackets with asterisks are inserted by the editor. The gaps are represented by dots but not always by as many dots as the number of lost or damaged letters.]

⟨1⟩ svasti śrīḥ [||*] • takaḥ • • yutārbuddaṭha prathito guṇabhūṣaṇa Ityadhipa[ḥ]parameśvaraviṣṇugrahe hā-

⟨2⟩ • rati • dayaḥ tasya • pramade[na]dadau |||—manodhirasyāya[m] śloka[ḥ] ||1

⟨SIIv04p0i0131⟩ No. 131. (A.R. No. 33 of 1888). 2 IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ Āyuḷ cīrppa[ra]meśvaraviṇṇakarattavark korāyiram poṉ palittālam paṭimamu kuṭuttāṉeṉṟaṟimiṉkaḷe ||—

⟨2⟩ Āyiramcempoṉ • yirappatterumāṉappoṉ Abhimānasiddhiyāyi[ṉa] pallavaṉṟā[ne]

⟨SIIv04p0i0132⟩ No. 132. (A.R. No. 34 of 1888). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ dantivarmamahārājarkku yāṇṭu patineḻāvatu parameśvaraviṣṇugṛiha[ttu]bhaṭārarkku danti[va]rmmamahārājar kuṭutta poṉbhājanam Oṉṟiṉāl patināyirakkaḻañ[cu][a]vani[ca]ndrar koṉṭuvaṉtu kuṭutta mūvā[yirakkaḻañcu] poṉṉāl 2 nicati taṅkaḷ • • • • kkā-

⟨2⟩ yum covaṟṟam paiyyar nāraṇakuṭṭiyumavani • • kkaraṇamākiya koṟṟampa[ṭai]ttandira ceṭṭutāḻiyum Iṉṉālvarum mahānagarattārayumi 3 [ā]yinalūr kiḻavarayum keśavakko 4• • • • •

⟨SIIv04p0i0133⟩ No. 133. (A.R. No. 35 of 1888). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī[||*] pukaḻmātu viḷaṅka jayamātu virumpa nilamakaḷ nilava malarmakaḷ [pu]ṇara Urimaiyiṟ ciṟantamaṇimuṭi cūṭi minavar [nilai]keṭa vi[lla]var kulaitara Eṉaimannavaririyaluṟṟiḻitarat tikkaṉaittuntan cakkaranaṭātti virasiṁhāsa[na]ttu Ulakuṭaiyāḷoṭum vīṟṟiruntaruḷiya kovir[ā]jakesaripatmarāna[cakrava]ttikaḷ śrīkulottuṅkacoḻadevarkku yāṇṭu nāṟpattāṟāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Ūṟṟukkāṭṭukko[ṭ]ṭattu Ūṟṟukkāṭṭunāṭṭu śrīkulottuṅkacoḻaccaruppetimaṅkalattu Ivvūr vānamarcoḻaīśvaramuṭaiyār [k]o[yi]lile nirampap peruṅkuṟi kū[ṭi]c cavaikkuc camainta Aṭṭāmpuṟattu Uruttirakumārabhaṭṭasomājiyārum Aṭṭāmpuṟattu śrīkṛiṣṇabhaṭṭanum kāṭṭukkuṟi veṇṇayakkiramavittanum Iruṅkaṇṭit tiricciṟṟampalamu[ṭai]yā[n]kiramavittanum surasārampi śrīkṛiṣṇa- kki[rama]vittanu • • • • • [irā]c[caḷūr]t tillaināyakapaṭṭanum ⟨Page 9⟩ Irāccaḷūr tāmotirakkiramavittanum muṭṭiya[mparattu] somatevakki[ra]mavittanum ku[ñ]cap[pa]vil Iyaññasvāmipaṭṭanum Irāccaḷūrccivatevapaṭṭanum Irāccaḷūrc cīkāḻippiḷḷai[yum] Irāc[caḷūr]c civateva[r]kkiramavittanum kirāñcit toraṇacūrakkiramavittanum neṭuṅkuntai [pu]ruṣottamapaṭṭanum pāṭakattu nākkumārakkiramavittanum koṟukoṭṭik kecuvakki[rama]vittanum Uṟuppuṭṭūr Iravimaṇṭalabhaṭṭasomājiyārum curasārampi [iṣapa]nārāyaṇakkiramavittanum kāñcai nārāyaṇakkiramavittanum kantāṭaic cirāmakkiramavittanum māṅkaḷūrt ti-

⟨2⟩ ruveṅkaṭakkiramavittanum kuñcappavil tāmotirakkiramavit[tanu]m kāmakkuṟucci rāmakkiramavittanum kuñcappavil koccakumārapaṭṭanum kuraparari 1 malaikiniyaninṟānkiramavittanu[m] tuvet[ai] kovintanārāyaṇakiramavittanum Irā[yū]rā[ya] kumārakkiramavittanum muṭṭiyamparattu Utaiyadivākarakkiramavittanum Uḷḷiṭṭa mahāsabhaiyom bhūmi nilavilai Āvaṇakkaiyeḻuttu Eyiṟkoṭṭattu nakaraṅ kāñcipurattuk kulottuṅkacoḻaviṇṇakarāḻvārkkut tirunāḷeḻuntaruḷu maṭattuc cevikkavanta śrīvayiṣṇavarkku Amutuceykaik[ku] maṭa[p]puṟamāka Ikkoyilil devaraṭiyāḷ k[o]ḻivaḷa • • • • • ṭayāḷāna tiruvaraṅkamāṇikkam • • [iv]vāḻvārkku nāṅkaḷ Iṟaiyili • • • • • • [eṅ]kaḷūr mel[pi]ṭākai Uṭciṟupālai Ittevar[k]ku Āṟāvatumutal nāṟpat[ta]ñcāvatuvarai tarattilum parappilum pervaḻi kūṭṭi[na] • Eri Uṭaintu kāṭukoḷāyp pāḻkiṭantamaiyil Ivvūr viḷai nilamum pu[ñcai]nilamu[m] • • • • ttenpāṟkellai mummuṭicoḻapper Eri tenkaraiye kāñcipurameṟp pona peruvaḻikku vaṭakkum melpāṟkellai • • • • • llaiyum to[ṟu]vaṉkāraṇai • • • • • Innāṟpāṟkellaikku naṭuvupaṭṭa viḷai nilamum puncainilamuṅ kāṭum meṭum Eriyuṅ karaiyum Ūrnattamum viṟṟukkuṭuttu Itukkuk kirayamāka Emmil Icainta vilaip-

⟨3⟩ poruḷ Āvaṇakkaḷiye kiḻikaic celakkoṇṭu viṟṟu vilaiyāvaṇañceytu kuṭut[tom] meṟcollappaṭṭa Aṭṭāmpuṟattu Uruttirakumārabhaṭṭasomayājiyāru[m Aṭ]ṭāmpuṟattu śrīkṛiṣṇapaṭṭanum kāṭṭukkuṟi veṇṇayakkramavittaṉum Iruṅkaṇṭit tirucciṟṟampalamuṭaiyān kiramavittanum surasārampi śrīkṛiṣṇak- kramavittanum Irāccaḷūr ṛiṣapavāhanapaṭṭanum Irāccaḷūrt tillaināyakabhaṭṭaṉum Aḷḷurt tāmotirakkramavittanum mu[ṭṭi]y(ā)mparattusomadevakkramavittanum kuñcappavil yajasvāmipaṭṭanum Irāccaḷūr civadevapaṭṭanum Irāccaḷūr cīkāḻi[p]piḷḷaiyum Irāccaḷūr ci[vate]vakkramavittanum kirāñcit toraṇacūrakkramavittanum neṭuṅkuntaip puruṣottamapaṭṭa • • • • • mavittanum koṟukoṭṭik kecuvakkramavittanum Uṟuppaṭṭūr Iravimaṇṭalapaṭṭa somayājiyārum surasārampi Iṣapanārāyaṇakkramavittanum kāñcai nārāyaṇakkramavittanum kant[ā]ṭaic cirāmakkramavittanum [m]ā[ṅ]kaḷūrt tiruveṅkaṭakkramavittanum kuñcappavil tāmotirakkramavittanum kuñcappavil kau[cika]kumārapaṭṭanum kuravaciri [malaikiniya] ni[ṉṟān] paṭṭanum [|*]

⟨SIIv04p0i0134⟩ No. 134. (A.R. No. 36 of 1888). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] pukaḻmātu viḷaṅka jayamātu virumpa nilamakaḷ nilava malarmakaḷ puṇara Urimaiyiṟ ciṟa[nta] maṇimuṭi cūṭi mīṉavar nilaikeṭa villavar kulaitara Eṉai maṉṉavaririyaluṟṟiḻitarat tikkaṉaittuntaṉ cakkara na[ṭ]ātti vijay[ā*]bhiṣekam paṇṇi ⟨Page 10⟩ viṟṟiruntaruḷiya kovirājakesarivatmarāna cakravarttikaḷ śrīkulottuṅkacoḻa- devaṟku yāṇṭu ṉāṟpatteṭṭāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Ūṟṟukkāṭṭukkoṭṭattu Ūṟṟukkāṭṭuṉāṭṭu śrīkulottuṅkacoḻaccaturvvedimaṅkalattup peruṅkuṟimahāsabhaiyom bhūmini[lavi*]laiyāvaṇakkai Eḻuttu Eyiṟkoṭṭattu nakaraṅ kāñcipurattu śrīkulottuṅkacoḻaviṇṇakarāḻvā[ṉ] koyiliṟ tirumaṭaviḷākattu[t] teṟkil meṟkaṭaiya puravuva[ri]māṇikkameṉṉumaṭattukku Avvāḻvāṉaṭiyāḷ cāttaṅkai t[o]ḻiyāṉa puravarimāṇikkam Ava • tiruṉāṭpattum tiruvatipaṇiceyvārum śrīvayiṣṇavarum Amutuceykaikku bhūmi koḷḷa Iṭṭa kācu Añcu Ikkācañcuṅ koṇṭu nāṅkaḷ Immaṭappuṟam dvaṅrādittavaṟ Iṟaiiliyāka viṟṟukkuṭutta nilamāva[tu] E[ṅ]kaḷūṟ kiḻpiṭākai tiyaṉkāraṇaiyilum t[e]lkkolamaṅkalattiluṅ kuṉṟapākkattilum Ellaiporuttāṉ nilam pañcavaṉviḻupparayaṉ Erikkuk kiḻakkiṟ caṇpaṅkuḻiyiṉ melkarai melpāṟko.

⟨2⟩ m peṟavum Atuve kiḻakkunokki nāṟpatiṉko[l] taṟai peṟavum Atuve teṟku nokki [nū]ṟṟukkol taṟaipeṟavum Atuve meṟkunokki ka[ṭa]ppaṅkuḻiyiṉ teṉkaraiyile Uṟavum Atuve teṟkunokki nirnilai Uṟavum kuṉṟapākkatterinilaiye teṉpāṟkellaiyākave vellaikkuḷa naṭuvupa[ṭṭa]ṉilam Aṉekkālam viḻaluṅ kāṭukoḷumā(mā)yp payirceyyātum kūṟupāṭum parappu ntaramum Iṟai Eṟṟu[mi]ṉṟi sabhaippotuvāyk ki[ ṭanta] maiyil Ivvāḻvāṟku maṭappuṟamāka viṟṟukkuṭuttom Innilam devakanmikaḷum śrīvaiṣṇavakkaṇkāṇi ceyvārkaḷuṅ kaikkoṇṭu kāṭuveṭṭiyum viḻalveṭṭiyum Ucarvaṉa Ucarttiyum kuḻippaṉa kuḻittuntiruttit tām • • • • • m viṭṭu svāmivāra[ṅ]koṇṭum Amutu ceyvikkakkaṭavakaḷākavum [kā]ṭum viḻalum veṭṭi tirutti • • • melor • • •

⟨SIIv04p0i0135⟩ No. 135. (A.R. No. 37 of 1888). INSIDE THE VERANDAH ROUND THE GARBHAGRIHA OF THE SAME TEMPLE, SOUTH SIDE 1.

Section a.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] Ivvakaye 2 brahmānādiāka vārāniṉṟa pallavavamśattuḷ parameśvarappottarayar svargastharāvatu | rājyamutsannam[ā*]ka mattrakaḷum3 ghaṭakayāru mūlaprakṛitiyu-

⟨2⟩ [ka]ṭaveśa[ku]la 4 hiraṇyava[r*]mammah[ā*]r[ā*]jaraṭekka rāja[bha]ramgrahakka samatdharu bhayakulaparaśuddhargovaḷappottakaveṉṟu viṭukapaṭu • pontaiṭam [||*]

Section b.

⟨1⟩ Apparikāvatu [hi]raṇyava[r]mma mahārājaraikkāṇa Avar niṅkaḷ pontavā[ṟ]eṉṉeṉa

⟨2⟩ rājya[mu]tsannamāyatu nivvahikka • bhayakulaparippanī pottara Eṉṟu coṉṉa Iṭam [||*] ⟨Page 11⟩

Section c.

⟨1⟩ Atu[kku] hiraṇyavarmmamahārā[jar] kula[ma]llarayu[kū]vi viṉava Ārum pokārāka ttam makan śrīma[ lla] nu raṇamallanu sa[ṁkrā]mmallanu pallavamala[nu] Eṉ-

⟨2⟩ pārkaṇ [vi]nava kuṭu Eṉpār ni • • tāmara[vo ce]yvar nām poko meṉa pantāpantā maruppa • vamallanāna parameśvara nān povaneṉṟu toḻutu ni[ṉ*]ṟa Iṭam[||*]

Section d.

⟨1⟩ Atu ke[ṭṭu] khāṭakakula ci[ṟa]kka toṉṟiya śaty[āṉvi]ka suputran rājyañ ceyappokaṉṟāneṉ[nu] ha[rṣa]yālu piriviṉ pantā[pa]ttālu Amṛitamannarerikalantanta[hṛida]yatta[ṉā]ki Eṉ makaṉ-

⟨2⟩ paniraṉṭu vayattar b[ā*]lanai [po]kkeṉeṉa viddhāgamikarāṉa taṟaṇḍikoṇḍa- p[o]carivaṉ mahāviṣṇuvay prā[rdda]vañceytāṉ ca[kra]vatta Āvāṉivaru • leṉṟu ni[lai]koḷvikkattā • Iṭam [||*]

Section e.

⟨1⟩ Itu [hiraṇya] va • • • • karūr kayakaḷiṟiṉṟa[la]-

⟨2⟩ • • • • • • kkoḷka Eṉṟa Iṭam [||*]

Section f.

⟨1⟩ A[tu]raṇaru cevakaniṭuvi[tta] kke[ḷkuvi]r Itu kaḷiṟiṉṟalayaṉṟu nuṉmakanuṭaya makuṭaṅka ḷavayi-

⟨2⟩ eṉṟu taṟaṇḍikoṇḍapocar hiraṇyavarmamahārājarkkuc colla Avar vitipaṭu Iṭam [||*]

Section g.

⟨1⟩ Itu hiraṇyavarmmamahārājaru ntaṟaṇikoṇḍapocarum paṭaikoṭukka[c civi]kai-

⟨2⟩ meṉiṉṟu miḻintu toḻutu kiṭantu viṭai koḷ[te]ṉṟa Iṭam [||*]

Section h.

⟨1⟩ tṅkuniṉṟum pontupala girinadivanagahanaka[ḷai] kkaḻintu varukiṉṟamai kke[ṭṭa] pallavati Araiyar Etire[y]

⟨2⟩ mahābalattoṭum va[ ntu] yāṉai Ēṟṟikkoṇṭuṅ kāñcipura ma[hā]nagarattuṟugi- maṟintu ponta Iṭam [||*]

Section i.

⟨1⟩ Avarāṉai varukiṉ[ṟa*]maikeṭṭu mahāsāmantaru nnagarattāru mūlaprakṛitiyu kāṭakka muttarayaru metirva[ntu] koyil koṇṭu pukanta Iṭam [||*]

Section j.

⟨1⟩ mantrimaṇḍalamu mahāsāmantarum Ubhayagaṇattayāruṅ ghaṭakay[ā]rukaḷ nantivanmaṉeṉṟu Abhiṣekañceytu terkkeyc catrikarivayu[m] samudraghoṣattu

⟨2⟩ • • • khaṭvāṅgaddhvajamu vṛiṣabhalāñcanamu miṟaka • ṭikaḷāṟ kūṭṭi viṭelpiṭukeṉṉun tiruvāṇai naṭāvi Abhiṣekañceytirunta Iṭam [||*]

Section k.

⟨1⟩ Iṅke perumāṉaṭikaḷāki rājatecey vārāniṟka mantrikaḷumūlaprakṛitiyu ji • nikayu- parā[kra]motsāhamuṭaya śrī-

⟨2⟩ calu. śa[tta] • • ḷka Eṉṟu • • • • • Iṭam [||*]

Section l.

⟨1⟩ Avva[k]aiye I[ru]ntu poṉatur [d]dhukkamāka • • • • yakaṇṭā

⟨2⟩ • • • • • ⟨Page 12⟩

Section m.

⟨1⟩ Avvakaiye • • • ru svaramkaṇṭār kūṭṭiya nipuṇa[r*]kaḷ •

⟨2⟩ vaṟkaḷḷaṉe. • • • Iva

⟨SIIv04p0i0136⟩ No. 136. (A.R. No. 38 of 1888). IN A ROCK-CUT CAVE AT MAMANDUR.

⟨1⟩ Avinita kasamṛiddha • • • vṛittamasya vija • • • • gandharvvaśāstramakhila • khila mukhodbhū[ta] .

⟨2⟩ • • • • • • prājāpatya • • • nā[dbh]āvanāgama[naḥ] • • paṇḍuṅgandhā[nā] • mpāñcāla nirmmita.

⟨3⟩ khya • • • nā • • • ttā • • • • • • [ṣiketuna] • ma[no] bhirāma • maṁ • • vālmikivarṇṇi[ta]-

⟨4⟩ bharatānāya[ka] • • • • sabhā • • • • va[tsā]pahāra • • pūṇāṁ[vajra]sāya[kaḥ]

⟨5⟩ ma[kṛita] • • • • ndhatacera • • • • • [mudā]rārtthamurvvaśī sarvvaśobhanā-

⟨6⟩ • • • • varīñcanāṭakam || vyāsakalpasya • • • • • magavadajjuka • • • syammattavilāsādipadamprahasanottamaṁ .

⟨7⟩ • • • • • • [rṇṇa]mprabhṛita • • • samuttejita • • • • tuṣṭaya • • • ja[yasya]patyaśśatṛimallasya[bhūbhu]jaḥ

⟨8⟩ • • • • ya[dbhra]marīvāptasammadāḥ || yākavīnāmprakāśa • • • • vatta • • • • • • [mpa]ttissamabuddhirivasthitā

⟨9⟩ • • • • gurusvaravarṇṇayā purā tasyām kavigi[ra jāsyā]rtthavatā[m] • • • [āpuṣṇu] śśiṣyatvameyuṣa[ḥ]

⟨10⟩ • • • • prajñā[pa]tisamanvitām || prā • • ṇota • • • • • [jyā]yayāsvaya •

⟨11⟩ • • • • [kalpā]tpravivarjyavṛittidakṣiṇacitrākhya • • • • • yitvā yadhāvidhi

⟨12⟩ • • ścavividhaiḥ kṛitvāvarṇṇacaturttha • || Aprāptapūrvvannirvveṣṭuvā[dya]śravaṇa • • • • • kṛitavatīva • •

⟨13⟩ [śrī]kaṇṭha śrutiguṇāvasādhāra[ṇa]sampa[dā-||] dṛiṣṭvevotkarṣaṇena • • yinī • • • kṣe[va] • •

⟨14⟩ • yatovisavādaṁ lakṣmyā[manotsu]katayā || yasyāśśīlaviśe[ṣa] • • • • • • yāyata • • yādattamanna • •

⟨15⟩ ke • kāntiyathārtthena candrale[kheva] yāgatā gātrandhaha • • ta • • • • • • śāstre[ṣu][ni]tyāvihitabudha • •

⟨16⟩ yeṣuparāṁ prīti • panta • • [syavapuṣaḥ] || • [ni]tyavi[nī]tena satyasaṁ • • • • • syabhaktyāvarjjitamauḷinā .

⟨17⟩ [sa]hasra • saṁpūrṇameghaśyāmasyagarji • • • • • • kṣi • • • • • • pata • vattayā [||*]1 ⟨Page 13⟩

⟨SIIv04p0i0137⟩ No. 137. (A.R. No. 39 of 1888). IN ANOTHER ROCK-CUT CAVE IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tirumaka[ḷ]kolap 1 perunilaccelvi-

⟨2⟩ yun taṉakkey [urimai]pūṇṭa[m]ai maṉa-

⟨3⟩ kkoḷa kāntaḷūrc[cālaik] kalamaṟuttaruḷi ve-

⟨4⟩ ṅkaināṭuṅ kaṅkapāṭiyun nuḷampapāṭi-

⟨5⟩ yun taṭikaivaḻi[yuṅ ku]ṭamalaināṭuṅ kol-

⟨6⟩ lamuṅ kaliṅkamun tiṇṭiṟal veṉṟi taṇ-

⟨7⟩ ṭāṟ koṇṭa taṇṇeḻil vaḷa[va] Ūḻi-

⟨8⟩ yuḷellā yāṇṭum toḻutakai viḷa[ṅ*]kum yāṇ-

⟨9⟩ ṭe ceḻiyarait tecukkoḷ śrī kovirācarācarā-

⟨10⟩ cakecaripanmakki yāṇṭu 16āvatu kāliyūrkko-

⟨11⟩ ṭṭattu cittiramekataṭākattiṉkiḻ tiruvekampa-

⟨12⟩ ttu ḷuttamacoḻaīśvara(p)piṟattu naraciṅ[ka]maṅ-

⟨13⟩ kalattu Urudravālīśvaramuṭaiyamah[ā*] devarkku ti-

⟨14⟩ yaṅkuṭaiyā ṉampaṉirāmaṉ vaicca viḷakku

⟨15⟩ Araikkum cāvāmuvāpperāṭu nāppattāṟu

⟨16⟩ Ivai paṉmāyeśvara rakṣai (ivviḷakku) [i]-

⟨17⟩ [vvi]ḷak kerippatākavum Ivvāṭu tiṅku niṉai-

⟨18⟩ ttāṉ keṅkaiyiṭaik kumari[yi]ṭaic cey-

⟨19⟩ ta pāvaṅ koḷvār [||*].

⟨SIIv04p0i0138⟩ No. 138. (A.R. No. 40 of 1888). IN THE SAME ROCK-OUT CAVE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kopparakecaripa[nma]kki yāṇṭu

⟨2⟩ [15]cāvatu cittirameka[taṭāka]ttiṉkiḻ na-

⟨3⟩ raiciṅkamaṅkala[t*]tu vālīśvara(m)muṭaiyam(ā)-

⟨4⟩ ha[r*]devarkku vāṇakappāṭip peṇṇaivaṭaka-

⟨5⟩ rait tiruvaṇṇāmalai viyāpāri Ātipucaṅ-

⟨6⟩ kacceṭṭi makaṉ nāṭṭaṭiyaṉ v[ai]tta viḷakku kā-

⟨7⟩ lum maṉṟāṭi cāttakuṭṭi viraṉ vaicca viḷak-

⟨8⟩ kuk kālu māka Araiviḷakkukkum vaicca cāvā-

⟨9⟩ muvāp perāṭu nāṟpattaiñcarai Ivai pa-

⟨10⟩ ṉmāheśvararakṣai ||— Ivvaraiviḷa-

⟨11⟩ kkum pakalerippatākavum Ivvāṭṭuk-

⟨12⟩ kut tiṅkuniṉaittāṉ keṅkai Iṭai

⟨13⟩ kumariyiṭaic ceyta pāvaṅ koḷvān [||*]

⟨SIIv04p0i0139⟩ No. 139. (A.R. No. 41 of 1888). ON A STONE IN THE INNER GOPURA OF THE TEMPLE AT VELLORE.

⟨1⟩ 2 [teṉṉa]var mūvaruḷ va • • • Iruvarukka-

⟨2⟩ [ru]ḷik kāṉakam Oruvaṉukkaḷittup porucilai

⟨3⟩ [ci]rccilaic ceralaṉ velaikeḻu kāntaḷūr[cā]-

⟨4⟩ lai kalamaṟuppit tilaṅkaikkaraicai[yu] ma-

⟨5⟩ laṅkal vallavaṉaiyuṅ kaṉṉakucci

⟨6⟩ kāvalaṉaiyum poṉṉaṇi muṭitta-

⟨7⟩ lai taṭintu taṉ koṭippaṭ[ai] yevik ka-

⟨8⟩ ṉṉāṭakar viṭu kaṭakari puraḷat taṉṉāṭaiyi- ⟨Page 14⟩

⟨9⟩ ṟ tamiḻpparaṇikoṇ ṭoṉṉār vacci[ra]-

⟨10⟩ neṭuvāḷ vicciyaṉ veruneḷittañ[ci]-

⟨11⟩ yoṭi vañciyampaṭaiyā lāṅkavaṉ [pi]-

⟨12⟩ tāvai mātāvoṭum catāmaliviṅku nirppū-

⟨13⟩ ṇṭura veñcamattakappa[ṭu]t tam(p)paṭai

⟨14⟩ Āhavamallaṉ payattoṭum varaviṭum O-

⟨15⟩ ṟṟarai veru[va]rappiṭippit tāṅkavar mā[na]

⟨16⟩ vil Āhavamallaṉ yāṅṅaṇam Aiñci-

⟨17⟩ ṉaneṉṉa naṉkeḻutic celuttiya[pi]ṉ

⟨18⟩ taṉ pulikkoṭip paṭaiñaroṭṭalari vāraṇa • • • • •

⟨SIIv04p0i0140⟩ No. 140. (A.R. No. 42 of 1888). 1 RIGHT OF ENTRANCE INTO THE GRABHAGRIHA OF THE SUKAVANESVARA TEMPLE AT SALEM.

⟨1⟩ svasti śrī [||*]

⟨2⟩ Iyāṇṭu Aiñ-

⟨3⟩ cāvatu vāṭaṉ • te-

⟨4⟩ • • • yiraṉuk[ku]-

⟨5⟩ tteviyār [muria]-

⟨6⟩ mutaṉār kiḷivaṇ-

⟨7⟩ ṇatevarkku ne-

⟨8⟩ ntāviḷakko-

⟨9⟩ ṉṟukku vait-

⟨10⟩ ta poṉṉai-

⟨11⟩ ṅkaḻañcu tevi-

⟨12⟩ yār muri A[mu]tiṉā-

⟨13⟩ r tamakku vaitta vi-

⟨14⟩ ḷakkoṉṟu Ēkavi-

⟨15⟩ raṉ ko[la]kkappāvai-

⟨16⟩ kku vaitta viḷak-

⟨17⟩ koṉṟu paṉmāye-

⟨18⟩ śvarar rakṣai [||*]

⟨SIIv04p0i0141⟩ No. 141. (A.R. No. 43 of 1888). LEFT OF ENTRANCE INTO THE SAME GARBHAGRIHA.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] ko-

⟨2⟩ pparakecaripaṉ-

⟨3⟩ maṟkut tiruve-

⟨4⟩ ḻuttiṭṭu cel-

⟨5⟩ lāniṉṟa yā-

⟨6⟩ ṇṭu Aiñcāva-

⟨7⟩ tu vira(c)coḻami-

⟨8⟩ lā[ṭu*]uṭaiyā-

⟨9⟩ ṉ ṉānāṭṭā-

⟨10⟩ ṉ cittavaṭava-

⟨11⟩ ṉ tevya malai-

⟨12⟩ yya[mā]peru-

⟨13⟩ (n)daiviyār kaviranā-

⟨14⟩ dicaṅkariye-

⟨15⟩ n cela[t*]til ki-

⟨16⟩ ḷivaṇa k[oyi*]l-

⟨17⟩ perumāṉaṭi-

⟨18⟩ ka(ḷ)ḷukku no-

⟨19⟩ [nt]āvi[ḷa*]kku [kku*]cela[mā]

⟨20⟩ [kiya I]rājāśra-

⟨21⟩ [ya]ccatu [rvve]ti-

⟨22⟩ [maṅ]kalattu [sa]-

⟨23⟩ bhaiyyār vaca[m*]-

⟨24⟩ [m]vaitta pon

⟨25⟩ Ay[ṅ*]kaḻañcu I-

⟨26⟩ ṟakkuvāṉ tan-

⟨27⟩ mamu[m*] pāvaṉ tā-

⟨28⟩ ṉeyaṟiyum ||—

⟨SIIv04p0i0142⟩ No. 142. (A.R. No. 44 of 1888). ON A PILLAR IN THE NRITTA-MANDAPA OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ malamaṇṭalattu ma-

⟨2⟩ laiyāḷaril tā-

⟨3⟩ vaikkuṟicci cātta-

⟨4⟩ n tiṟai[ya*]n tanma[m*] I-

⟨5⟩ kkāl [||*] ⟨Page 15⟩

⟨SIIv04p0i0143⟩ No. 143. (A.R. No. 45 of 1888). ON ANOTHER PILLAR IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] sundarapāṇ-

⟨2⟩ ṭiyadevaṟkku yāṇ-

⟨3⟩ ṭu 26 vatu celama-

⟨4⟩ āṉa ḷarājāśrayaśca-

⟨5⟩ turvvedimaṅkalattu

⟨6⟩ kāśyapa nnampippi-

⟨7⟩ ḷḷai Eṭuttakaiyaḻa-

⟨8⟩ kiyāṉāṉa sundrarapāṇ-

⟨9⟩ ṭiyabrahmārāyaṉ dha-

⟨10⟩ rmmam Ikkāl [||*]

⟨SIIv04p0i0144⟩ No. 144. (A.R. No. 46 of 1888). ON ANOTHER PILLAR IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] sundarapāṇ-

⟨2⟩ ṭiyadevaṟku yāṇ-

⟨3⟩ ṭu 26 vatu celama-

⟨4⟩ āṉa Irājāśrayaśca-

⟨5⟩ turvvedimaṅkalattu

⟨6⟩ veḷḷāḷaṉ vaḷḷi-

⟨7⟩ marutamuṭaiyāṉ cā-

⟨8⟩ ttaṉ māṉentiya-

⟨9⟩ kaiyaṉ dharmmam Ik-

⟨10⟩ kāl U

⟨SIIv04p0i0145⟩ No. 145. (A.R. No. 46 A of 1888). ON ANOTHER PILLAR IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kuḷattu-

⟨2⟩ ṭaiyān pūmaṉ-

⟨3⟩ nampi taṉmam I-

⟨4⟩ ttūṇ [||*]

⟨SIIv04p0i0146⟩ No. 146. (A.R. No. 46 B of 1888). ON THE SILL OF A STONE-WINDOW IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] Ittiruccālakam

⟨2⟩ kañcamalaip periyapiḷḷai

⟨3⟩ Āḻvār makan ciṟuppe-

⟨4⟩ rumāḷ [tanmam] [||*]

⟨SIIv04p0i0147⟩ No. 147. (A.R. No. 47 of 1888). ON THE STEP-STONE AT THE ENTRANCE INTO THE SHRINE OF THE GODDESS IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kovirācakecaripaṉmaṟku yā-

⟨2⟩ ṇṭu muṉṟāvatu koṭumpāḷur maṇikki-

⟨3⟩ rāmattu viyāpāri mañcaṉ maṇiya[mā]-

⟨4⟩ ttāṇṭaṉ mācināḷil śrīkoilil vai-

⟨5⟩ t[ta]k kaḻañciṉvāy Irupattaiñcu pirāmaṇa-

⟨6⟩ rai Āṇṭuvarai palicai Ūṭṭa vai[t*]ta poṉ

⟨7⟩ Aiṅkaḻañcu kātt[ā]ṉaṭit talaimela-

⟨8⟩ ṉa Iṟakkuvāṉ • •

⟨9⟩ • • • •

⟨SIIv04p0i0148⟩ No. 148. (A.R. No. 48 of 1888). ON ANOTHER STEP-STONE IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kopparakecaripaṉmaṟku

⟨2⟩ yāṇṭu Āṟāvatu kiḷivaṇṇamuṭai-

⟨3⟩ yārkku viyāpāri cāttappakaiyaṉ vai-

⟨4⟩ tta nontāviḷak koṉṟiṉāṟ poṉ

⟨5⟩ Aiṅkaḻañcu Ūṭṭuppoṉ kaḻañcu I-

⟨6⟩ tu Iṟakkiṉāṉ vaḻivā[n] yitu kāttāṉaṭi

⟨7⟩ Eṉṟalaimelaṉa Itu paṉmāheśvara ra[kṣai ||] ⟨Page 16⟩

⟨SIIv04p0i0149⟩ No. 149. (A.R. No. 49 of 1888). ON THE RIGHT OF ENTRANCE INTO THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*]

⟨2⟩ kovirācakeca-

⟨3⟩ ripaṉmaṟku yā-

⟨4⟩ ṇṭu Aiñcā-

⟨5⟩ vatu celattu-

⟨6⟩ k kiḷivaṇṇa-

⟨7⟩ uṭaiyaperumā-

⟨8⟩ naṭikaḷukkut ti-

⟨9⟩ ruviḻā(viḻā)vi-

⟨10⟩ ṉukku mācima-

⟨11⟩ kattumāka Āṇ-

⟨12⟩ ṭuvarai [kaḻa]-

⟨13⟩ ñciṉvā[y*] I-

⟨14⟩ rupattaiñ-

⟨15⟩ ci pirāmaṇarai

⟨16⟩ muṉṟu kaṟiyu

⟨17⟩ maraippiṭi

⟨18⟩ neyyuṉ ta-

⟨19⟩ yiru moru-

⟨20⟩ kāyu mi-

⟨21⟩ laiyu-

⟨22⟩ ṅ ku[ṟai]yāma[l*]

⟨23⟩ Ūṭṭuvatāka-

⟨24⟩ vum • ntatap-

⟨25⟩ • • ntai ce-

⟨26⟩ lvaṉaṭikaḷ

⟨27⟩ vacca poṉ

⟨28⟩ nālppatuṅ

⟨29⟩ ko[ṇ*]ṭu cantirā-

⟨30⟩ ti • • •

⟨SIIv04p0i0150⟩ No. 150. (A.R. No. 50 of 1888). ON THE LEFT OF ENTRANCE INTO THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*]

⟨2⟩ kopparake-

⟨3⟩ caripaṉmakku yā-

⟨4⟩ ṇṭu [raṇṭ] Āva-

⟨5⟩ tu kiḷiva[ṇ*]ṇa-

⟨6⟩ muṭaiyārkku

⟨7⟩ Oru naṉtāvi-

⟨8⟩ ḷakku mu[ra]māyi-

⟨9⟩ leṭṭikkāka mu-

⟨10⟩ rikuya[va]ṉ

⟨11⟩ vaitta poṉ

⟨12⟩ Aiṅkaḻañcu

⟨13⟩ caṉtirātitta-

⟨14⟩ varaiyi leriya

⟨15⟩ • • ḻampa.

⟨16⟩ yaṭ • • A

⟨17⟩ • • • •

⟨18⟩ • • • • •

⟨19⟩ • • • • ṭiṉa

⟨20⟩ • • • • •

⟨21⟩ Ā • • • • ḻaca

⟨22⟩ • • • • • pa-

⟨23⟩ tmāhe-

⟨24⟩ śvarar Ira-

⟨25⟩ kṣai ||

Below this is engraved the following:—

⟨1⟩ [pa]tuvac caṉtiraṉ

⟨2⟩ maṇavāṭṭi naṭṭam

⟨3⟩ [c]omi vaitta Ūṭṭu

⟨4⟩ poṉ Aiṅkaḻañ-

⟨5⟩ cu Ippoṉṉakku pa-

⟨6⟩ lic[ai] • • [ka]ḻañ-

⟨7⟩ [cu Itil] Irupattu

⟨8⟩ • • • •

⟨9⟩ • • • •

⟨SIIv04p0i0151⟩ No. 151. (A.R. No. 51 of 1888). ON A PILLAR IN THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] su-

⟨2⟩ ndarapāṇṭiya-

⟨3⟩ tevaṟkku yāṇ-

⟨4⟩ ṭu 29 vatu cela-

⟨5⟩ māṉa Irājā-

⟨6⟩ śrayaścaturvvedi-

⟨7⟩ maṅkalattu veḷ-

⟨8⟩ ḷāḷa vaḷḷimanta-

⟨9⟩ muṭaiyāṉ nilai-

⟨10⟩ yiṭṭāṉ cokkidha-

⟨11⟩ [r*]mmam Ikkāl [||*] ⟨Page 17⟩

⟨SIIv04p0i0152⟩ No. 152. (A.R. No. 51-A of 1888). ON A STONE IN FRONT OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ Aḻakiyacokka-

⟨2⟩ ṉārāṉa virapā-

⟨3⟩ ṇṭiyatevaṟ-

⟨4⟩ kku yāṇṭu 10 vatu

⟨5⟩ Ivar mutalikaḷil

⟨6⟩ kaṇṇakaṉāṉa va-

⟨7⟩ ḻutinārāyaṇa-

⟨8⟩ tevaṉeṉ ce-

⟨9⟩ lanāṭṭu celat-

⟨10⟩ tu Uṭaiyār kiḷi-

⟨11⟩ vaṇṇamuṭaiyanāya-

⟨12⟩ ṉār koyil Ivvā-

⟨13⟩ ṭṭai cittiraimā-

⟨14⟩ tattu tirumatiḷum

⟨15⟩ vi[ri]ya Iṭṭum tiruma-

⟨16⟩ ṭaiviḷākam kaṇ-

⟨17⟩ ṭum tiruveṭuttuk-

⟨18⟩ kaṭṭi kaṇṭum tirukku-

⟨19⟩ ḷamum va[ku]ttu Iṭ-

⟨20⟩ ṭum tiruvācalil te-

⟨21⟩ ṉciṟakil mākecurar

⟨22⟩ • • nāyaṉārai pūcik-

⟨23⟩ kumavarkaḷukku ma[ṭa]-

⟨24⟩ ṅ kaṇṭum Immaṭam

⟨25⟩ nokkum

⟨26⟩ tiru(m)meṉik-

⟨27⟩ ku Innāyaṉār-

⟨28⟩ tevatāṉamā-

⟨29⟩ ṉa maṟavanēri[yi]-

⟨30⟩ l kuṭiniñkā te-

⟨31⟩ vatāṉattil

⟨32⟩ kuḻi 150 [mpa]-

⟨33⟩ ṟampu pūtāṉa kara-

⟨34⟩ tāṉamāka ko-

⟨35⟩ ṇṭu Iṭṭakuḻi

⟨36⟩ 200 Ākak kuḻi [mu-]

⟨37⟩ ṉṉūṟṟu Aimpa-

⟨38⟩ tuṅ koṇ-

⟨39⟩ ṭu Immaṭam va-

⟨40⟩ kuttume-

⟨41⟩ ḻuki tiruviḷakku-

⟨42⟩ (m) miṭṭu Iru-

⟨43⟩ kkum Avarkaḷu-

⟨44⟩ kku Ikkal ve-

⟨45⟩ ṭṭiṉpaṭi kāṇi-

⟨46⟩ yāka kaṭavatāka-

⟨47⟩ vum Ittaṉmam

⟨48⟩ nokkiṉava-

⟨49⟩ ṉ tiruvaṭi Iraṇ-

⟨50⟩ ṭu(m) meṉ talai(m)-

⟨51⟩ mele Itupa[nmā]-

⟨52⟩ kecurar Irakṣai [||*]

⟨SIIv04p0i0153⟩ No. 153. (A.R. No. 52 of 1888). ON A PILLAR OF THE MAHA-MANDAPA IN THE SAUNDARARAJA-PERUMAL TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.

⟨1⟩ sva[sti*] śrī [||*] cuṉtara-

⟨2⟩ pāṇṭiyateva[r*]-

⟨3⟩ kku yāṇṭu 29

⟨4⟩ vaḷḷa • tammu-

⟨5⟩ ṭaiya • • ttar

⟨6⟩ Aḻaka[r tar]mam I-

⟨7⟩ ttūṇ [||*]

⟨SIIv04p0i0154⟩ No. 154. (A.R. No. 53 of 1888). ON ANOTHER PILLAR IN THE SAME PLACE.

The inscribed stone cannot be traced on the spot.

⟨SIIv04p0i0155⟩ No. 155. (A.R. No. 54 of 1888). ON ANOTHER PILLAR IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ sva[sti*] śrī [||*] cuṉtara[pā]-

⟨2⟩ ṇṭiyate[vaṟku]

⟨3⟩ yāṇṭu 24 pārā-

⟨4⟩ vāri Aḻakap[peru]-

⟨5⟩ māḷ Ira •

⟨6⟩ tiranampi [cevit]-

⟨7⟩ ta tūṇ [||*] ⟨Page 18⟩

⟨SIIv04p0i0156⟩ No. 156. (A.R. No. 55 of 1888). ON ANOTHER PILLAR IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ sva[sti*] śrī [|*] cuṉtara-

⟨2⟩ pāṇṭiyatevaṟ-

⟨3⟩ kku yāṇṭu [24]

⟨4⟩ malaiyaṉ • •

⟨5⟩ yāṉa • • •

⟨6⟩ varipā • • •

⟨SIIv04p0i0157⟩ No. 157. (A.R. No. 56 of 1888). AT THE ENTRANCE INTO THE GARBHAGRIHA OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ koccaṭaparmarāṉa tirupu[va*]ṉaccak-

⟨2⟩ karavattikaḷ ciṟicuntarapāṇṭi-

⟨3⟩ yatevaṟku 24 vatu celattil ka-

⟨4⟩ ṇmāḷaril Aṇṇāmalaittaṭṭā-

⟨5⟩ ṉ cūriya(ṉ)ṉāṉa nūṟṟe[ṇ*]mattāṭ-

⟨6⟩ ṭāṉ ce[v]vitta potikai [||*]

⟨SIIv04p0i0158⟩ No. 158. (A.R. No. 56-A of 1888). AT THE SAME ENTRANCE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] cuntara-

⟨2⟩ pāṇṭiyate-

⟨3⟩ vaṟku yāṇṭu

⟨4⟩ 24 vatu veḷḷa-

⟨5⟩ ppanāṭṭu cantiraṉ-

⟨6⟩ koṉ cevitta po-

⟨7⟩ tikai [||*]

⟨SIIv04p0i0159⟩ No. 159. (A.R. No. 56-B of 1888). ON THE EAST WALL OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] vayira-

⟨2⟩ vanār vācalil

⟨3⟩ pekkaṭikaḷil

⟨4⟩ poṉṉakkūttamu[t]-

⟨5⟩ taraiyaṉ cellaṉ

⟨6⟩ taṉ[ma]m cey[vitta]

⟨7⟩ tūṇ poviccurattā-

⟨8⟩ ṇaṉum puviyaiyā 1

⟨SIIv04p0i0160⟩ No. 160. (A.R. No. 56-C of 1888). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] viravallāḷadevar pṛidhvirājyam paṇṇi Aruḷāniṉṟa yuvasaṁvatsa-

⟨2⟩ rattutulānāyaṟṟu pūrvvapakṣattu trayodaśiyum putaṉkiḻamaiyum [peṟṟa*] Aśvatināḷ vira-

⟨3⟩ coḻamaṇṭalattu celanāṭṭuc celamāṉa rājāśrayaccaturvedimaṅkalattu sabhai-

⟨4⟩ yom nāyiṉār Aḻakapperumāḷukku śrīceṉāpatipperuvilai Āṉa nilavilaipramāṇam paṇ-

⟨5⟩ ṇikkuṭutta paricāvatu • • • • • rom

⟨6⟩ • yāka Āṇippoṉṉukku Araim[ā*]vaai • • • • • poṉṉuñ cilavaṟukkac • ci • k[o]-

⟨7⟩ [ṭ]ṭaiyūr tiruvampalanampi kiḷivaṉamuṭaiyār muṉpu • • • • • voraṇaiyumaṟuttu Olai po.

⟨8⟩ • • la Ivvūṟ pañcantāṅki Eriyil maḻavaṟaivai • • • • l kiḻakku Ivaṉutāṉa periya vaṭa-

⟨9⟩ cāttaṉkuṇṭu taṭi Iraṇṭu kuḻi 75m tirutta • • • yār pakkal cāṟoṭiyil taṭi Oṉṟu

⟨10⟩ [ivvūṟ] periya Ēriyil naṭuviṟ kumuḻivāykkālu • • • • kuḻi 27 m Āka taṭi 4 kuḻi 122 kku

⟨11⟩ • • mukaṇṭi Ūr Āḷ[vari] ta[ra]ku nalla pokku • • • kku 30- m perumarutūr Āḷkoṇ- ⟨Page 19⟩

⟨12⟩ • • • kaiy Aḻakiyāṉpokkum paḻavāṟaiyil taṭi Oṉṟu kuḻi 22 kku • • • • Ā Appiḷḷā[r*]pokku paruttikāl piṟivu •

⟨13⟩ • • • kku paṇam 12 m tirutta • tiruvaiyāruṭaiyārpokku taṭi • • • • ḻakkutteṟ • •

⟨14⟩ [vā]ḻikallukku meṟku taṭi 1- kku kuḻi • • maṇimaṅkalam vaṇika nārāyaṇar po • • • • • yil naṭuviṟ kumiḻi • •

⟨15⟩ • • l kiḻakku puṭṭakaṉ taṭi 2 kuḻi 50kku • • • Āka taṭi 10 taṉāl kuḻi 340 [5 kku] • • • ṉūṟṟu nāṟpattaiñ • •

⟨16⟩ • • Iṟṟaināḷ viṟṟukkuṭuttuk koḷvatāṉa Emmilicainta vilaipporuḷ • • • • • ṇṭārattil vāṅ-

⟨17⟩ • • teṇṇāyakkar tiruvakka[ḷi]l ceṭ[ṭi]yappa[ṉva]cam celavaṟutta 150- m meṟpa • • ccurattukku kaḻittapaṭi-

⟨18⟩ yic celavaṟutta 120- m Āka 270 Ippaṇam Irunūṟṟu Eḻupatukkum Iṉṉila • • • • viṟṟu poruḷuṟak-

⟨19⟩ koḷkaiyil Iṉṉilaṅkaḷ tirunāmattukkāṇi Iṟaiyili tiruviṭai[yāṭṭamāka] cantirātittavarai [celva]-

⟨20⟩ tāka śrīceṉāpatip peruvilai pramāṇam paṇṇikkuṭuttom sa • • • • Aḻakapperumāḷu[kku]-

⟨21⟩ • • • • tevapperumāḷnampi Eḻuttu U Ippaṭikku • • • •

⟨22⟩ • • • • kopuranampi Eḻuttu U I[ppaṭi] • • •

⟨23⟩ • • • • Eḻuttu U • • • • • ma • •

⟨24⟩ vāḷapaṭṭaṉ Eḻuttu 1• • • •

⟨SIIv04p0i0161⟩ No. 161. (A.R. No. 57 of 1888). ON THE NORTH WALL OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ • • • komāṟapaṉmarāṉa tri[ bhuvaṉa] ccakkaravattikaḷ śrī • • • ku yāṇṭu

⟨2⟩ • • • dha vatu Aṟpacimātam mutaṟtiyatināḷ celanāṭṭuc celamā • • • kalattu [nā]-

⟨3⟩ [ya]ṉār Aḻakapperumāḷ koyil śrīseṉāpati Āḻvār • • • • • ramuṭaiyā-

⟨4⟩ r parākkiṟa[ma *]pāṇṭiyap piramātarāyaṟkuk kuṭiniṅkāt tiruvi • • • • vaṭṭik-

⟨5⟩ kuṭuttaparicāvatu muṉṉāḷ ciṅkayateṇṇāyakkar kiḻkarai • • • • • yiṟukkai-

⟨6⟩ yil Ivar tammuṭaiyapeṟku muṉṉiṉṟu celavaṟāmal po • • • • Ipukupperi-

⟨7⟩ [yae]ri pañcantāṅkiyil Ivar nilamāṉa taṭi nālu kuḻi nūṟṟirupattiraṇ • • ppiḷar taṭi O-

⟨8⟩ ṉṟu kuḻi 3[1] Ākat taṭi 5 l kuḻi 150 Ikkuḻi 150m nāyaṉār Aḻakappaperumāḷukku tirunāmattukkā-

⟨9⟩ • • • • • • pāṇ • • • • •

⟨10⟩ • • • • paṭukaiyil Iraṇṭu • •

⟨11⟩ • • • • • • var Aṉupavi 2• • •

⟨SIIv04p0i0162⟩ No. 162. (A.R. No. 57-A of 1888). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] kāśyapaṉ nampi-

⟨2⟩ piḷḷai vaṭakopuranampi

⟨3⟩ ciraṅka Irācar tirumalaināta[n]

⟨4⟩ tanmam cuvarpaṭai [||*] ⟨Page 20⟩

⟨SIIv04p0i0163⟩ No. 163. (A.R. No. 58 of 1888). ROUND THE SHRINE OF THE GODDESS IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ [sva*]sti [||*] śrīmaṉumahāpradhāṉa rākuttarāya • • cādeva daṇḍaṉāyakkaṉeṉ ce • • • • • karanāyaṟṟu Aparapakṣattu dvādaśiyu • • • yum peṟṟa keṭ • • • ṅkalattu bhaṭṭakaḷ nūṟṟu Aṟupatiṉvaṟkum dānapramāṇampaṇṇik kuṭuttaparicāvatu celattu Āṟṟukku kiḻakku taṅkaḷukku kuṭiiruppu nattattukku kiḻpāṟkellai kiṭārattaraiyaṉ paṭṭikkiḻaip po • • • •

⟨2⟩ ṇik kuṭutta Iṉṉāṭṭu mutaliyappaḷḷiyum centamaṅkalamum Ivvūrkaḷil naṉ• • • • ḷappaṭṭa nilaṅkaḷum Ivvakarattukkuṭa • • ṟaiyiliyāka Uta• • • maraṅkaḷum kiḻnokkiṉa kiṇaṟukaḷum maṟṟum Epperppaṭṭa Urimaikaḷum Aṉaittāyaṅkaḷum Uḷppaṭa na[m] Appaṉukkum Irācāvukkum ṉāṭṭukkum ṉaṉṟāka Ittai Uttarāya[ṇa]ttile Ikkuṭiyiruppum Ivvūrkaḷum • •

⟨3⟩ mutal cantirātittavaraiyum Aṉupavippatāka Ittāṉapramāṇam paṇṇi • • • • • paṇṇitantom Ippaṭikku kallilu • • • • veṭṭikkoṇ • • • • • yamācciyateṇṭanāyakkaṉeṉ Eḻuttu srīgopīnātha Itu Oppam Ittaṉmam rakṣittavaṉ śrīpādam Iraṇṭum Eṉ talaimele [|*] svasti śrī [||*] Iṟṟaināḷile Iccelanāṭuṭaiyap poṉ parappi • • • • •

⟨4⟩ rkaḷukku muṉpuḷḷa Aṇaikaḷum kālkaḷum Erikaḷum kuṭṭaikaḷum me • • • ṅkalamum Ivvūrkaḷil naṉcey • • • nāṟpāṟkellai • • • ppeṟpaṭṭa Urimaikaḷum Ivvakarattukku kuṭi Iruppākak kuṭutta nattattukku kiḻpāṟkellai kiṭārattaraiyaṉpaṭṭi kiḻaipoḻikku meṟkum teṉpāṟkellai pañcantāṅki Iṭṭalukku 1• • • •

⟨SIIv04p0i0164⟩ No. 164. (A.R. No. 59 of 1888). ON THE SOUTH WALL OF THE KARABURANATHESVARA TEMPLE AT UTTAMASOLAPURAM.

⟨1⟩ śubhamaśtu naṉṟāka U svasti [||*] śrīmanmahāmaṇḍa[l*]eśvaran hari(ha)rāyavibhāṭan bhāṣai- kkuttappuvarāyarakaṇṭaṉ mūvarāyarakaṇṭaṉ kaṇṭaṉāṭu koṇṭu koṇṭaṉāṭu kuṭātāṉ śrīkṛiṣṇarāyaṟku yāṇṭu 27vatu

⟨2⟩ mahāpratāparāyaṉ tipparaca Ayyaṉukkuc cellāniṉṟa kālattu celanāṭṭu Uttamacoḻapuramāṉa meṟttalaikkāverippūm(p)paṭṭaṇattil Uttamacoḻacceṭṭi Ātittatevaṉ Iṉṉāṭṭu Uttama-

⟨3⟩ coḻapurattuk karapuramuṭaiyanayiṉāṟkku tirunāmattukkāṇiyāṉa muṉṉāḷ naṭanta tevatānattu • • • • ḷḷāṉ Iṉṉāṭṭu nāṭṭāmaṅkalattu nañcai puñcai nāṟpāṅkellaiyum melṉokkiya mara-

⟨4⟩ muṅ kiḻṉokkiya kiṇaṟum māṉpaṭukāṭum teṉpaṭuvaraiyu mīṉpaṭu cuṉaiyum maṟṟum Eppeṟpaṭṭa pala svarṇādāyaṅkaḷum Iṉṉāṭṭu Ālaivāyil taccaṉerikiḻ nañcai Uṇṭāṉatum Iṉṉāṭṭu cu-

⟨5⟩ vātapurattu periyaeriyil Oṭṭukkiḻ nañcai yuṇṭāṉatuvum Eṉṉaṭaiya Upaiyamāka Iṉṉāṭṭu puttūrilk kīraippaḷḷattu Eri nañcai Uṇṭāṉatum Eṉṉiṭa Eriyil melaimataku nīreṟu nañcai Uṇṭāṉatuvum Iṉṉāṭṭu Uttamaco-

⟨6⟩ ḻapurattu muṉṉāḷ naṭanta makamaiyum Iṉṉāyiṉāṟku trisandhinaivedyattukkum(t) tiruviḷakku[k*]kum tirumeṉicāttuppaṭi tiruppaṇikkum Uṭalāka karapuramuṭaiyatampirāṉāṟku cempi-

⟨7⟩ lum cilaiyilum veṭṭikkuṭutteṉ Ittaṉmam cantirātittiyavaraiyum naṭakkak kaṭavatākavum Uttamacoḻacceṭṭi Ātittatevaṉ Ittaṉ(m)mattai naṭattiṉavaṉ cīpā

⟨8⟩ tam Iraṇṭum Eṉ talaimele Ittammattai Ilaṅkaṉam(p)paṇṇuvāṉ keṅkai karaiyil kurālppacuvaik koṉṟa toṣattile povāṉ brahmattipaṇṇu-

⟨9⟩ vāṉ Eḻeccam Aṟuvāṉ+ ⟨Page 21⟩

⟨SIIv04p0i0165⟩ No. 165. (A.R. No. 60 of 1888). ON THE WEST WALL OF THE GARBHAGRIHA IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ caṅkeṭṭal koḻiya[r p]o[ṉ] koṭṭai vā-

⟨2⟩ ḻu catimaṟaiyoṉ ceṅkevaṭi[yar]kku poṉ

⟨3⟩ ceṉṉi poṉṉāyaṉ ceḻu

⟨4⟩ ñ(c) cilampil koṅkoṉai 1

⟨SIIv04p0i0166⟩ No. 166. (A.R. No. 61 of 1888). ON A STONE IN THE FLOOR OF THE MAHA-MANDAPA IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] Iṟājādhirā-

⟨2⟩ jatevarkku yāṇṭu [9]

⟨3⟩ [ā]vatu • • pallavarai

⟨4⟩ yaṉ nāṭṭu Uttamaco-

⟨5⟩ ḻapurattu karapuramuṭaiyana-

⟨6⟩ āyaṉār koyilil • •

⟨7⟩ • • kuntava[p]erumāḷ

⟨8⟩ cuntaratevarum nācci-

⟨9⟩ māriruvarum piḷḷaiyā[r*]i-

⟨10⟩ ṣapa[rum] Irājentraco-

⟨11⟩ ḻatevarkku Eṭṭāvati-

⟨12⟩ l kalikaṭi [n]tapacce •

⟨13⟩ teṟku • • yoṭu ṭaiya[na]-

⟨14⟩ yiṉār Ittevark 2

⟨SIIv04p0i0167⟩ No. 167. (A.R. No. 62 of 1888). ON THE BACK WALL OF THE UPPER ROCK-CUT CAVE AT TRICHINOPOLY.

⟨1⟩ svasti śrī[||*] Ulaka(m) maṭantai nutaluṟantaip[pa]ti yannutaṟkut tilatam [pa]ramaṉamaru ñcirāmalai yammalaivā yalaki[ṉ]ṉiṟainta katirmaṇipāya • ṉ melvantatananti • • ppoṉṉi paraṉ kaḻuttiṟ koṇṭa veḷvaṭame ||—

⟨2⟩ vaṭakayilāyamun teṉmāṉmalaiyap poruppu meṉṉun taṭavarai tāmitaṉṟaṉmaiyavāvatu tāmuṇarntuṅ kaṭavarai mekamuḻakkuñ cirāmalai kaṇṭa[kaṇmu]ṭavaraiyo[kku maṟucāṉ]ṟeṇṇi moḻikiṉṟate [||—*]

⟨3⟩ moḻintiṭu meymmai muṉintiṭum poymmai muyaṉṟiṭumi[ṉ] kaḻintiṭum yākkaiyaik kaippaṇi koṭal karumukilvāṉ poḻintiṭu mellaruvic cirāmalai pukuntiṭumi ṉiḻintiṭu num viṉaiyicaṉaṅke vantetirppaṭume ||

⟨4⟩ paṭumpoḻutāyiṟṟu veṅkatir kūṟṟu[vaṉ] paṟṟinammaiyaṭum poḻutāvañca[l]eṉpāṉ [ci]r[ā]malaiyar Eri vantiṭumpoḻutāyiṟ ṟetirkaṇṭiṭile maruṅkoṭiyar neṭum poḻutāleṉkalo vanpar nirvantu niṟkiṉṟate ||—

⟨5⟩ niṟkun tuyarkoṇṭirukkum poḻutiṉṟi neñcaṉuṅkit teṟkum vaṭakkun tirinte varuntic cirāmalaimeṟ poṟkuṉṟa ṉaik kaṇṭukoṇṭe ṉiṉippuṟam pokaloṭṭeṉ kaṟkuṉṟaṉaiya neñciṟ celvarā lillai kāriyame ||—

⟨6⟩ kāri[kkutavā]r kaṭavuṭ kiṟaicciyuṅ kaḷḷu nalku morikkuraṟ peṇka ḷoṉṟaṟiyī rorupāl kuṟavar cerik koṭumuṭit teyvac cirāmalait teṇmaṇinir vārik kuḷikkavoḷikku mey[nno] yimaṭavaraṟke ||

⟨7⟩ maṭakkolavaḷaiyiṭattāṉ ṟaṉ cirāmalai vāḻttilarpol paṭakkonilamaṉṉar pāvaiyaip pecip paricamiṭṭār viṭakko kiṭanta[ṉa] veḷar [varaiyār] koḷvāḷaḷaintār taṭakko veḷippaṭuttār maṟavīrnuṅkaḷ cuṟṟattaiye ||—

⟨8⟩ cuṟṟattai niyattiniṉṟa cūḷ puṇaiyā(ka)c curampaṭarnta naṟṟattai peralikku nalku kaṇṭāy paṇṭu nāṭaṟiyap peṟṟattai yeṟum perumāṉ cirāmalaimelo[r]cer kuṟṟattai niṅkuṅ kuṇatturavo[r*] taṅkaḷ koḷariyey ||—

⟨9⟩ koḷariyeṟu polak kolayāṉaiyaik koṉṟu [ti]ṅkaḷ vāḷariyeṟukaṇṇā[yiru] tantavaṉmāl kaṭalvā yāḷariyoṟiṭattāṇṭaraṉ cirāmalai Aivaṉamān toḷari yeṟu [tañcam]āritaṟkun talaimakaḷe ||— ⟨Page 22⟩

⟨10⟩ talaimaka • • • paraṉoruvaṉ ṉavaṉṟampi kompār kulaimukayā[ṉai]ttalaiyiṉṉavartāyalai malaiyāḷ mulaimuka niyamayaṅki mayaṅkiṟṟu[ṉ muṉ]maiyeṉṉo cilaimukaniṭu tirumalai meya tikamparaṉe [||-*]

⟨11⟩ paranteri • • ṉṟukaḷākip pakaiyuṟaṉaic caranteri kāṉavartaṉ ṉaya • ka taṭamalaroṉ cirantoyā voḷva[li]catitta viraṉ cirāmalaipolun • • vāṉuṭaṉ poṉa veḷvaḷaikke ||

⟨12⟩ vaḷaivara • • • yavantukāṇa maṇināḷil vantamuḷaivāyeyiṟṟu mutavac cirāmalai muṭiyilaviḷ cuḷaivāy corinta perunteṉ cuṭartoy naṟuṅkamalat taḷaivāyt teṉaruntaccurumpārkkiṉṟa taṇ paraṇiye ||—

⟨13⟩ paraṇittaṭaiyāvalarkaḷ peṟukururampaik kiṇaimallaḻut taṅ[karaṇa]t taṭaṅkaṇmalar kātaḷavum muṉ kāratirun tiraṇait taṭañcararaṟ paramaṉ cirāmalai cūḻcuḷai tiraṇait tāṅkap piṭittuṭiyaṟuke niṉṟapāyamayiṟke |—

⟨14⟩ mayilār • • • ka • • meṉṟu perakilvañci yeṉṟu payilākkiḷiyum mayilum paṭaikkuṇakaṉ pārttuḻaimā ṉayilā toḻikilavai vaḷaṅkāvalevvāṟamaittār veyilār maḻuvaṉ cirāmalai vāḻnartam melliyaṟke ||—

⟨15⟩ melliya • • ta • mālaikku meypporuḷ veṇṭumeṉaccolliya koviṟkkaruḷ ceytavaṉ cūḻalum mukilai valliyamāl kaḷiṟeṉṟu taṉ vāḷukirāṟkatuvac celliḻicāraṟ cirāmalaimeya tiruvaṭiye ||—

⟨16⟩ vaṭikkuṅkaruṅkuḻal melumaittāḷ moytta vaṇṭakaṟṟik koṭikkuṅkumakkoṅkaimeluṅ koṇṭāḷ koṇṭalanti mantipiṭikkuñ cirāmalaiyātitaṉ peraruḷ polanaṉṟun taṭikkuṅ kalaiyalkulā[ḷi]ṉpa ni tanta taṇṭaḻaiye ||—

⟨17⟩ taḻaikoṇṭa kaiyar[ka]tirkoṇṭa meyyar taḷarvukaṇṭu piḻaikoṇṭu poyyeṉṟu peciviṭṭeṟkavarperaruḷāṉ maḻaikoṇṭa kaṇṭartammāṉirc cirāmalai vantu niṉṟā ruḻaikoṇṭa nokki yiṉṟeṉṉuraikke ṉavaruṟṟiṭile ||—

⟨18⟩ Uṟṟār talaiyiṭa voṉṉār mukanta Uṇṭumikka tuṟṟāriṭuvareṉat toḻutoṅkun toḻār puraṅkaḷ ceṟṟār cirāmalai ceravallār tirunāmamellāṅ kaṟṟār kaṉai kaḻal kaṇṭiṟaiñcātavar kaittalame ||—

⟨19⟩ kaittalaikkarāmalai nellikkaṉipol kalaikaḷellāmettalaippāṭu vitiyuṇarntor taṅkaḷ vitiyeṅkuñ ceyttalai nila malaruñ ceḻunir cirāmalaiyāṉ paittalaippāmpukaṇṭī raraimeṟ koṇṭa paṭṭikaiye ||—

⟨20⟩ paṭṭip pacumuḷ paṭarat tuṭarntu [ni*]ṉpāṭu celliṉ muṭṭittiriyu mukilpo latiru muraṭkayiṟṟāṟ kaṭṭikkoṭāḷuṅ karumañ coṉṉoṅ kaṉṉikāra meṅkuṅ maṭṭikkamaḻuñ cirāmalaiyir numataviṭaiye ||—

⟨21⟩ mataviṭaippākaṉ matiyiṭaippākaṉ maḻainiṟattork kutaviṭappāka ṉumaiyiṭapāka ṉuyarkaliṅku kataviṭappāku kamukeḻak kāmar kaṭinakarvāyp putamaṭap pāypuṉaṟ poṉ(ṉ)ṉic cirāmalaip poṉvaṇṇaṉe ||—

⟨22⟩ poṉvaṇṇamāḷikaip pūntaṇcirāmalaip paḷḷikoṇṭa maṉvaṇṇa mālkaṭaṉañcammirunta maṟaimiṭaṟṟāṉṟaṉ vaṇṇanti vaṇṇaṅ kaṇṭu taḷirvaṇṇam vāṭic ceṉṟāṉ miṉvaṇṇa nuṇṇiṭaiyā ḷeṅṅaṉe ceyyumeyppaṇiye ||—

⟨23⟩ paṇiyāvatu nañ cirāmalaimeya paramaṟkeṉṟu tuṇiyāṭaiyu maṇivāy naṉṟun tuvarūṭṭik koṅkai piṇiyā toḻintaṉaiyor maṉattey piṇippāṉṟuṭayāyaṇiyāraṭikaḷ paḻantavañ cāla vayirppuṭaitatey ||—

⟨24⟩ Ayirppuṭaiyāy neñcame yiṉitteṟaramaṅkaiyallaḷ ceyirppuṭaiyārtan tiripurañceṟṟāṉ cirāmalaivāy payirppuṭaiyā ḷaṭip pārtoyntaṉa paṭaikkaṇimaikku muyirppuṭaiyā ḷivvulakuṭaiyār peṟṟa volkiṭaiye ||—

⟨25⟩ kiṭaivāy maṭantaiyu maintaṉuṅ keṭkiṟ cirāmalaiyā ṉaṭaivā yavaraiyaṇaiyār kiḷaipo laḻintupaṭṭār kaṭaivāy niṇantiṉṟapāvitaṉ kātaṟ karumpeṭaiyiṉ muṭaivāypukaccori muṇmākkāḷattu muṉpiṉare ||—

⟨26⟩ [mu]ṉvantuniṉṟaṉai yeṉṉuraikkeṉ mukiḻmeṉmulaikkiḻ miṉvantuniṉṟaṉaṉ nuṇṇiṭaiyāy vitiyevalinta poṉvanta koṉṟaiyar pūntaṇ cirā malai poṟṟalarpol piṉvantu vaṉakāṉavar kaiyppāṭum peruñcuratte ||—

⟨27⟩ peruñcilaiyāṟ puramuṉṟerittoṉ piṟaikkoṭṭuk kaimmāvuriñcilai teṅkamaḻ pāṅkaṟ cirāmalai yuḷḷalarpol varuñcilaiyor numarākiṉ maṟaivaṉ vaṉkāṉavareṟ karuñcilaiyā laḻippaṉ kalaṅkātu niṟ kārikaiye ||— ⟨Page 23⟩

⟨28⟩ kārikat tāḻpoḻiṟ kaṇṇār cirāmalaik kāmar koṉṟait tārikat tāḻcaṭaic caṅkaraṉe catirop[pa]ṉako pārikat tāḻuniṉ pātam paṇintava retamañca vori kattāvaruṅ k[ā]ṉakattāṭi yuṟaikiṉṟate ||—

⟨29⟩ Uṟaivāy cirāmalaiyuḷḷu meṉ cintaiyiṉuḷḷu meṉṟum piṟaivāy maḻuvāṭ periyavaṉe nuṉpiyaṟ kaṇinta kaṟaivāyaravaṅ kaṭiyāvakai yaṭiye ṉaṟiyeṉaṟaivāyaḻalumiḻum purintāṭi yalamarume ||—

⟨30⟩ Alamaruneñcat tarivaikaṇ ṭāṟṟuṅkol poṟṟalartaṅ kulamaru muppuraṅkoṉṟavaṉ kolaccirāmalai cūḻ nilamaruteṉ[ṟu]ḷi nittilaṅ koppa neṭumpoḻilkaḷ calamaru veḷvaṭam pūṇat taṇ kāṉeṭun tāḻpaṉiye ||—

⟨31⟩ paṉippaṭam porttaṉaḷ pārmakaḷ yāṉum pacalaiyeṉṉun tuṉippaṭamport tiṅkutte ṉaṅkuttā raṉpar tuṅkakkaimmā muṉippaṭam porttapirāṉ cirāppaḷḷiyu murikkoṇ muttaṉippaṭam porkkum paruvamaṉṟo vantu cantittate ||—

⟨32⟩ vantu cantittilar kātalar petaiyai vātaiceyvā ṉanticantippa veḻunta taraṉṟaṉ cirāmalaivāyk kontu cantitta ceṅkāntaṇ mukai koṇṭu koṇṭiṭuvāṉ manticantippa varaveṉ ṟuḷavāṭu matippakaiye ||—

⟨33⟩ matiyum pakaimuṉṉaivāyum pakai maṉaiyum maṉai cūḻ patiyum pakai pakai yaṉṟil E(n) ṉṟum pakai pāṉmai tanta vitiyum pakai yeṉilum maṉpa raṉpiṉar v[e]ḷḷakkaṅkaipotiyuñcaṭaiyaṉ cirāmalaipolu mempūṅkuḻaṟke ||—

⟨34⟩ kuḻaṉeṟikāṭṭiya kompaṉaiyāroṭuṅ koṇṭacuṟṟa maḻaṉeṟikāṭṭumiṭat teṉakkut taṉakkaṉpar ceṉṟa paḻaṉeṟikāṭṭum paraṉ cirāppaḷḷi paravakkaṟṟeṉ muḻu neṟiyākiluñ celle ṉiṉic celvar muṉkaṭaikke ||—

⟨35⟩ Iṉiccelvar muṉkaṭaik keṉceyac ceṟumiṉaiya ṉeñcey kaṉiccelvamām poḻiṟkāvirit teṉkaraip pūvirikkum muṉiccelvar ceruñ cirāppaḷḷi meya mukkaṭcuṭarait taṉiccelvaṉaip paṇin tuḷḷamirtūrit taṭittaṉame ||—

⟨36⟩ taṭitta [cuṟata]ṅkamaḻ cāraṟ cirāmalaic caṅkaraṉṟaṉ koṭikkaṇṭa vaḷḷeṟaṉṉa veṟ ṟiṇaikkaraṅko ṭiḻait taraṇ cūḻ paṭikkaṇviṭ ṭārttaṉa rāyar taḷaipparuvaliyāṟ piṭitta moymparkkiṉ ṟeḷiyaḷaṉṟo veṅkaḷ peṇṇami te ||—

⟨37⟩ peṇṇamirtaip pārperun teṉamirtaip piṟainutalai vaṇṇappayalai taṇivittirel vammiṉ cemmaṉattuk kaṇṇappaṉuk karuḷceyta cirāmalaiyāṉaik kaṇṭu viṇṇappamum ceytu veṭkaiyuṅ kūṟumiṉ veṟiṭatte ||—

⟨38⟩ veṟukaṇṭāy neñcame taḷarel viḷaimāṅkaṉiyiṉ ceṟukaṇṭāruṇ cirāmalaiyātitaṉ celvañ coṉṉāl yāṟukaṇṭā yavaṉṟevi yillampala meṟpa taiyya meṟukaṇṭā yavaṉeṟip pallakām miyaṅkuvate ||—

⟨39⟩ kālāl valañceytu kaiyāṟ ṟoḻutu kaṇṇārak kaṇṭu melāṉavaruṭaṉ viṟṟiruppā ṉeṇṇil me[y*]ppulavir celārkaḻaṉic cirāmalaimeya cempoṟcuṭaraip pālā ṉaṟuneyyo ṭāṭiyaip pāṭip paṇimiṉkaḷe ||—

⟨40⟩ paṇimiṉkaḷ pātam pakarmiṉka ṇāmaṅkaḷ pārakattir taṇimiṉkaḷ ciṟṟan tavirmiṉkaḷ poymmai tavampukunāḷ kaṇimiṉka ḷeṉaṟ kiḷikaṭimātartaṅ kaivicaitta maṇimiṉkaḷpo loḷir vāṉṟoy cirāppaḷḷi vaḷḷalukke ||—

⟨41⟩ vaḷḷalukkum malaimātartaṅ koṉukku vārcaṭaimel veḷḷerukkum matiyum potintāṉukku veṇpaḷiṅku teḷḷalaikkum maruvic cirāppaḷḷic civaṉukkaṉpā yuḷḷalukku naṉṟu noṟṟataṉṟo veṉṟuṇar neñcame ||—

⟨42⟩ neñcam tuṇaiyuṇṭu nirnilattuṇṭu niḻalumuṇṭu tañcap perukkuḷatā ṉañ cirāmalaic cāraluṇṭu tuñcuntuṇaiyuñ civaṉaittoḻutu tuṟakka meytār pañcannaliyap palitirivār cilar pāviyare ||—

⟨43⟩ pāviyarāka purattiṟpaṭṭār pacuñcantaṉattiṉāviyarāvu cirāmalaiyāṉaiyu nallaṉeṉṉo moviyarālu meḻutappaṭā vuruvattacurar teviya rāviyuṅ koṇṭataṉṟo vavaṉ ceñcarame ||—

⟨44⟩ caraṅkalantoraip puṇarvikka veyārmeṉṟārk kaṇavaṉ ṉiraṅkalantoṭeri cerkiṉṟavāṟeṉ cirāmalaiyā yiraṅkalanto vilaiyāl viṉaiyeṟkeṉ ṟirati maṇmeṟkaraṅkalan toliṭak kaṇṭataṉṟo niṉṟaṉ kaṇmalare ||—

⟨45⟩ kaṇmalar nilaṅ kaṉivāy pavaḻam karuṅkuḻal kār Eṇmalar muk kiḷaṅkoṅkaikaḷ koṅ kiṭaiyeṉ vaṭiveṉṉuṇ malarācaiyi ṉoppuṭait talkiloṇ poṉmalaiyāṉ ṟaṇmalarcer taṉiccaṅkiṭuvā ḷoru peṇkoṭikkey ||— ⟨Page 24⟩

⟨46⟩ peṇkoṭiyāriṟ piṟarkoṭiyā rillai periṭavat tiṇkoṭiyāraic cirāmalaiyārait tirunutaṉmeṟ kaṇkoṭiyāraik kaṉaviṉiṟ kaṇṭu kalaikoṭutta voṇkoṭiyārai yuṇarvaḻintāreṉ ṟuraipparkaḷey ||—

⟨47⟩ kaḷḷum murukuntaru malarāṉ mikka cantiṟaiñci yuḷḷumpuṟamum morukkavallārkaṭ kulakaṟiyak koḷḷum maṭimai koṭukkun tuṟakkam piṟappaṟukkun teḷḷum maruvic cirāmalai meya civakkoḻunte ||—

⟨48⟩ koḻuntār tuḻāymuṭik koṟṟa karuṭakkoṭittevuñ ceḻuntāmaraiyiṟṟicaimukattātiyuñ cevaṭikkiḻt toḻuntāriyartan tuṇivaip paṇiyac cuṭarppiḻampāyeḻuntāṉ cirāmalaikkeṟa nam pāvam miḻintaṉave ||—

⟨49⟩ Iḻiyun narakamu meṟun tuṟakkamu mivviraṇṭum paḻiyum pukaḻun tara vantaṉa [viṉai]ppaṟṟaṟuttuk kaḻiyum muṭampu kaḻittavar kāṇuṅ kaḻalaṉ kaṇṭir poḻiyuṅ karumukil porkkuntirumalaip puṇṇiyaṉey ||—

⟨50⟩ puṇṇiyaṉ vetammutalvaṉ puramuṉṟerittavaṉṟu tiṇṇayaṉ ṟevarpirāṉeṉṉaniṉṟāṉ cirāmalaivāyk kaṇṇiyaṉ ṟaṇṇan taḻaiyaṉ kaṉai poṟkaḻalaṉampāṟṟaṇṇiyaṉ Iṉṟum varum maṉṟu poṉa taṉivilliye ||—

⟨51⟩ villi piṉcella muṉ cellā varivaiyu meṉkiḷippol colli piṉcella muṉcellā viṭalaiyuṭ collimmāṉ vallipiṉ cella muṉcellā tiṭaṅkoṇṭa mātavarpo lellipiṉcella muṉcellār cirāppaḷḷi yeytuvarey ||—

⟨52⟩ Eytuva rāyamun tāmum Irumpoḻileṉṉai maiyalceytavar vāḻvuñ cirāmalai yeṉpatu ceṉṟu kaṇṭāl meytavarmāṉ viḻimeṉmulaitaṇṇiyavam mulaikki ḻaiytavar nuṇṇiṭaiyalkiluñ cāla vaḷavuṭaittey ||—

⟨53⟩ Uṭaitteyvaru tuṉpa vempakai nikki Ulakaḷikkuñ caṭaitteva[r mu]ṭittevarun tāṭoḻat tāṉavaraip paṭaittey keṭutta paramaṉ cirāmalaippāṭiruntuṅ kaṭaittevaṉait toḻumo viṉaiye ṉeṉ karatalamey ||—

⟨54⟩ karampaṟṟiya villi kaipaṟṟiya valli kālalaikkuñ curampaṟṟiya [ceḻumampoṉ] cuṭarkkamalattayaṉṟaṉ ciram[pa*]ṟṟiya maḻuvāḷitaṉ cāraṟcirāmalaicer varampaṟṟiya periyoriṟ ceṉṟekiṉa vāḻpatiye ||—

⟨55⟩ patiyilan nāṭilam paimpoṟ kuṭaipeṟap paṇṭuceyta vitiyilam • • • • Ilam viyaṉkaṅkai yeṉṉu[ṟu na]tiyilaṅkuñ caṭainātaṉ cirāmalai naṇṇaveṇṇum matiyilam vāḻvā ṉiruttumeṉṉo nam maṉakkaruttey ||—

⟨56⟩ maṉakkaruttākiya • • ravalai kaṇce • • paṟṟiṉa • kkaruttu • • • • • Irunteṉ • • • • • kellām • • • • koṭṭiṟṟaḷaikku • • • cirāmalaiye ||—

⟨57⟩ malaiyāḷ maṭantaiyor pākattaṉ mākattu māṉatañcilaiyā laḻivittanātaṉ cirāmalai tevar • • • vamulaiyā yoruvar • • • • kuyirka • • milaiyā • • ḻiruṇarntemai viṉāvi yiyaṅkuvarey ||—

⟨58⟩ Iyaṅkiya kālu nilaṉum Eriyu miruvicumpum mayaṅkiya nirummaṟaiyum piṟavu maruviyaran tayaṅkiya cotiyun tāṉān tirumalait tattuvaṉṟāḷ muyaṅkiya cintaiyiṉārkaḷennāḷu muṭivilare ||—

⟨59⟩ muṭiyaraicāḷu munni rakaṉñālan taṉmuṉaṇinta vaṭiyaraiyāḷ viṭuvāṉ cirāmalai Aiyanila[yi]ṟ piṭiyaraicāḷi piṭippa naṭukkuṟum pey puṉattey kuṭiyaraicāḷu[ṅ*] kuṟavaruñ cālak koṭumaiyare ||—

⟨60⟩ koṭumpaṟ ṟuyaṅkik kuḻikaṇ ṇiṭuṅkik kuraṉaṭuṅki Iṭumpaik kotuṅki yirumaṟ pakaikolla [i]llipaṭṭa neṭumpakkaḷai[ya] nilaiyā Uṭalai nilaiyumeṉṉār tiṭumpaṟkaluḻic cirāmalaiyāḷiyaic cerntavarey ||—

⟨61⟩ Āḷiyaic cernta vakalattavaṉuk kiḷaiyavammeṉṟoḷiyaic cernta pirāṉṟaṉ (ṟaṉ) cirāmalai tuṉṉalarpol miḷiyaic cernātaṉam ceytaḷaiyey viṉaiyeṉ payanta vāḷiyaic cer[n]ta cilaipol luruvattu [vāṇutale] ||—

⟨62⟩ nutaṉmicaic ceṅkaṇmalarnta[ṉaṅ]koṭaiyiṉ maṉmataveḷ mataṉukaṭpon taḻaṟcintuvittāṉ vaṇcirāmalaiveṟ pitaṉmicai cāralil yāmāṭiṭa miḷa vaṇṭuṟaṅkum putaṉmicait toṉṟiyuṅ kāntaḷum • • • pūkkum poḻiliṭame ||—

⟨63⟩ poḻiluṭaiyār paṇi poṉṉaṭi vāṉavarmuṉ muṭicer kaḻaluṭaiyāṉatu kāmar cirāmalaik kāraṉaiya kuḻaluṭaiyāṇacaiyarāṟ kuṟavar kol[li*]yāṉaik koḷḷit taḻaluṭaiyā [neṟi]yam poṟi porkkun tayaṅkiruḷe ||— ⟨Page 25⟩

⟨64⟩ Iruḷiṉ paṭalamivai kārmukilillai. veṉṉiṉmaruḷum mayarvum perituṭaiyāri llai valli • ruṇeyterum maṉattārkkaruḷum pirāṉṟaṉ cirāmalaipol poruḷum mavirum poṉṉakar viti pukuntārey ||—

⟨65⟩ vitivantāruṭaṉ veḷka ḷantāṉ viḷarālivaṭaṉ coticerntāṉ cintai • • Ālli • • vuṇṇā • rataruviṉ • • cintā mantiyāṭuñ cirāmalaip po[n]malaipolā[ti] centāmaraivaṇṇaṅ kaṇṭā[ṉ]ṅkaḷ Iḻaiye ||—

⟨66⟩ Iḻaiyiṭaṅkoṇṭa taṭamuraṇ • • tiḷaṅkomatalai viḻaiyiṭaṅ koṇṭa veṇ • raṉāṟi • rtaṉṟi • ṉṉi • • ḻavi maḻaiyiṭaṅkoṇṭa cirāmalaiyāraḷimiṟantavarpol piḻaiyiṭaṅkaṇṭatu • • • • • ḷ peṇkoṭikke ||—

⟨67⟩ koṭikkaṭṭiya maṇimāḷikait tillaiyuṭ koṟṟamaṉṉar muṭikkaṭṭiya mukaicer kaḻal muvāyiravar muṉṉiṉ ṟaṭikkaṭṭiya kaḻalārkka[ni]ṉ ṟampalattāṭumaiyyer vaṭikkaṭṭiya poḻi[l] vāṉṟoy cirāmalai māṇikkame ||—

⟨68⟩ vāṉṟoy cirāmalai vantiṟañcātavarmaiyal vaikun teṉṟoy m[o]ḻiyavar cevvāy niṉantu veḷvāy pularntu miṉṟoy kaṭalaṉṉa veṭkaiyākattam me[y]mmai kuṉṟi Ūṉṟoyuṭa liṅkoḻit tuyirpokkum Uṟai[p]piṉare ||—

⟨69⟩ Uṟaippuṭaik kūṟṟai yutaittuyir māṟṟi yulakaṟiya maṟaippu[ṭ]ai mārkkaṇṭayaṟkaruḷceytavaṉ vān[_e]rivāyk kaṟaippuṭaip pāmpuṟai tiṅkaṭkaraik kaṅkainiralaikkuñ ciṟaippuṭaic ceñcaṭaiyaṉ Uṟaikoyil cirāppaḷḷiye ||—

⟨70⟩ paḷḷiyam mātuyileṟkiṉṟilai pāvip piḻaittā[y] vaḷḷi tam • • • cilaiveṭaṉ Uṭkā • • veḷḷiyam māmalaiyāḷaṉ cirāmalaimeṉmalaiyaṉ Uḷḷiyammāvirantā lukantiya pata muṉmattame ||—

⟨71⟩ mattamaittāṉ ceṉṉip poṉṉimavāṉ peṟṟamātu taṉ• • • • muḻutum pittamaittāy cintai nontu kulamantu permākkaṇ muttamaittāykkaṅkai • • • Ākil • • niṉmutircciyaiye ||—

⟨72⟩ mutirum pāvai mukanta koṇmu mukaṭeṟi muṉṉi yatirum mā • ppatu • • • vvamuṅ katiruṅ kalanta cirāmalaiyāḷi kaḻaṉompukatirt tiruvaruḷpo liṉiyāṉai yiṉṟeytuvaṉe ||—

⟨73⟩ yāṉaiyiṉṟey[tapiṭiyāmaṭa • • yaṉpartam vāḻnāḷai • ṟeṉṟu viṭṭār cintai • • • • ṉeṟuṅkoṉṟaviraṉ cirāmalaiyeviṉappāṟ pūṉai niṉṟeṅkum poriyati[rtiṉam] pukuntaṉare—

⟨74⟩ tiṉampukukiṉṟatu taṇpaṇaiyākattaṉ • • • [m]āviṉampuku terniṉṟiḻintu pukkā raṉpareṉṟu • vuñ ciṉam puku tiṇviṭaippākaṉ cirāmalaittey[vamaṉṉāṉ] maṉa[m]puku[vem] piṇikko • • • ṇantiṭṭamāmaruntey ||—

⟨75⟩ maruntey cirāmalai māmaṇiye marutāṭamarntāy kuruntey naṟumpoḻiṟ kaṟkuṭi meya koḻuñcuṭarey muruntey muṟuvalumaikaṇavā mutalvāveṉaniṉ ṟiruntey niṟaiyaḻin teṉ viṉaiyeṉ paṭṭaveḻ[ai]maiye ||—

⟨76⟩ Eḻaipputalvaṉ ṉeṉakkut tuṇaiyumakkeṅkaiyaiyuṅ koḻaikkuraṟ perumpāṇaṇaiyuṅ koḷakkuṉṟar koṉṟavāḻaikkulai maṇanāṟuñcirāmalai vāḻtta[lar]pol moḻaipperum pey cellelu nilleṉumeṉmu[ṉ]kaṭaiye ||—

⟨77⟩ kaṭaiyakattuc ceṉṟu kā[ṉi]mittu niṉṟu kai[vi]rittu naṭaiyakattup periteṉaṉattirivar naku maticer caṭaiyakattuk kaṅkaivai[ttā]ṉ cirāmalai cārvoḻintu paṭaiyakattuc celvarāy nallārāṉa • • re ||—

⟨78⟩ kaḷakaṉ ṉivaṉeṉap pāror nakap paṉaiyiṉmaṭaṉme laḷakan nutali yoruvar vannāṭaliyāṉaik kaṉṟu miḷakumaṭamaiyiṉ muḷaiyum miḷakameṉṟeṉ parukik kuḷakun nukaruñ cirāmalai cūḻnta kulappatikkey ||—

⟨79⟩ patiyoṟṟiṭarāṟ paṭutalaiyiṟ palikoḷva teṅkuṅ katiyoṟṟi Ūrvatu kāciṉ mālviṭai kātaliyun nati yoṟṟiyūr nakar nañcuṇpaṉa tantalai • • • ñca matiyoṟṟiyūruñ cirāmalai mātavar vāḻvakaiye ||—

⟨80⟩ mātavarvāḻuñ cirāmalai māmaṇikaṇṭāṅkey potuvarākilum pomaṭavāyeṉṉa [nilana]ṭuveyita [var vitiyaṉṟeṉparpo lirunto]ṅ kuṇattoya • • yāvi [c]ollāyavar pāṟce[ṉṟu] collutaṟkey ||— ⟨Page 26⟩

⟨81⟩ collum poruḷuñ cuvaiyum payaṉu milaveṉilum Allum pakalu mikatāmeṉakkup puramerippāṉ vi[lluṅ] kaṇaiyun terintapirāṉṟaṉ cirāmalaimelelluṅkaṉai kaḻaliṉ kuṇam pāritta veṉkaviye ||—

⟨82⟩ kaviyalaittuṇṇuṅ kavaiñar[ta]ṅ kāmaraṟukārkkaḷiṟṟiṉ ceviyalaittuṇṇuñ cirāmalai vāḻnaṉaic cerakillār puviyalaittuṇṇum porvaṇ • • • valarāy naviyalaittuṇṇumaṅkāṭu naṅkai • rāṭu naṇṇuvare ||—

⟨83⟩ naṇṇutalar kānaṟ[paṭu] malaru na[ṟuṅ] kuṭumi viṇṇutal poḻuñ cirāmalai veṟpaṉai veṟiruntu maṇṇutala raṭippaṇinta ṉāmamatai • ṭakkayeṉ • • vallārkkeḷi timaiyorta mirumpoḻile ||—

⟨84⟩ Irumpiṭaic conta teṇṇir vaḷaṉmaipeṟ ṟimaiyorirukkap porumpaṭaik kūreyta poṉmalaiyāyaip puṇarntapiṉṉaik karumpā • • • • • mirtuṅ kaḷivaḷaṉuñ curumpiṭait teṉu naṉpālu niṉpolac cuvai yillaiye ||—

⟨85⟩ Illaiyeṉpār poruḷuṇṭeṉap parivavirati paḻañ collu[n] ta[ḷai]pālavar Ira[ṇa]ṅkaḷ muṉṟiṉ cuṭarviḷakkāttillaiyeṉpar teṉa cirāmalaiyāyeṉṟu ceṉṟiṟaiñci vallaiyaṉparka[neñce]yaṭu • [ṉiyiṉa]yiṉavaṉ paḻikke ||—

⟨86⟩ paḻikkum Iruṭpaṭalam peraruḷaṉkaiyumañceḻutayuliḻikkum Imaiyavareṟum miṭat tetirvantaruvi teḻik[ku]ñ cirāmalaic ci[tta]rait tirtta • • • • • yakkaḻikkum mitu meymmai kaikaṇṭayokaṅ kaṭaliṭatte ||—

⟨87⟩ Iṭaṅkoṇṭa velaiyu me[ḻu]malaiyun ticaiyāṉaiyeṭṭum paṭaṅkoṇṭa nākañ cumanta vippārume paṭaruṅ kollo tiṭaṅkoṇṭa cāraṉaṟcirāmalaikkūttaṉ cempoṟkaḻalcer naṭaṅkoṇṭa cevaṭik kuñcittaruḷ ceytanāṉa[ka]tte ||—

⟨88⟩ Aruḷuceyvatum paṭaiyeṉmeymmaiye yaṭiye[nu]kkimmai poruḷceytutavum [pu]talvarait tanteṉ pollāta colarel maruḷceyta mālaikoṇṭāṉai vaṇṭāru[ñ] cirāmalaivā yiruḷceyta kaṇṭaṉaiye toṇṭarkāḷ vantiṟaiñ[cumiṉe] ||—

⟨89⟩ vantiṟaiñcit taḷarnteṉ cellumo cintaimātavar meṟ cantiṟaiñcip paṭarcāraṟcirā[ma*]lait tāḻpoḻilvāyk kontiṟaiñcik kamaḻkotai cūlāvikkuḻalaviḻap pantiṟaiñcip piṭippāḷiṭaikke ceṉṟu paṟṟuṇṭate ||—

⟨90⟩ teṟu collātamiḻtteṉ[vempayaraṇṇaṟ]ceṅku vaḷaināṟumallākattu nārāyaṇaṉ paṇṭai nāṉmaṟaiyum Eṟumalloṉaic cirāmalaiyāḷiyai yiṅku • • ttaṉiṟu mallortammai nokkavallārkkeṉṟu noyillaiye ||—

⟨91⟩ noyilaṅ kātaluṭaiya neñcey nuraiveṇ kaṭaluṭpo yilaṅkāpurañ ceṟṟa poṟṟervaṉ pontiruntu vāyilaṅkārtaru mantirattāl vaṇaṅkippaṇinta ceyilaṅkārkaḻaṟ ṟirttaṉ cirāmalai ceṉṟaṭainte ||—

⟨92⟩ Aṭaikkuṅ katirmaṇiyāram mulaikkaṇin talkiṉ mellam puṭaikkuṅkalai puṉaintotiyiṟpotu potintuviṭṭār viṭaikkum mumaikku naṟpākaṉ cirāmalaimelliyaliriṭaikku[m] Iḷaiyavarkkum pakaiyo nummai yiṉṟavarey ||—

⟨93⟩ Īṉṟāḷ varunta vimmaippiṟan tammaikkiraṅki naiyyu mu[ṉ]ṟāmuṭi koṇṭ[o]ḷippom[e]ḷippaṭṭoruṅki niṉṟon teṉṟāḻ cirāmalai vāriyiṉ murit teyvakkaḷiṟey toṉṟāyemakkorunāḷ viṉaippācat tuṭaraṟave ||—

⟨94⟩ tuṭariṭaiyāttañamaliyaippo lirunteṉic cuṟṟat tiṭariṭai yāppaviḻtteṉṉap paṇikoḷ poṉṉaip puraiyuñ cuṭariṭaiyātta paiṅkoṉṟai[yu] matta[muñ]cūḻ caṭaiyiṉ paṭariṭaiyāttaparama[ṉ] cirāmalaippā[lva]ṇṇaṉe ||—

⟨95⟩ pālvaṇṇaniṟ ṟemparaṉ cirāppaḷḷip parañcuṭartaṉ pālvaṇṇaṅ kaṇṭu nampalvaṇṇaniṅkip pakkattiṭañcer mālvaṇṇaṅ kaṇṭu tam mālvaṇṇaṅkoṇṭavaḷai carintu mālvaṇṇaṅ koṇṭuvantār ceṉṟu kāṇmiṉkaḷ maṅkaiyire ||—

⟨96⟩ maṅkai yampārkaṇṇi peṇṇukkaraici malaimaṭantai koṅkaiyam pāraṅkaḷpola vāṉeḻuntu kuvintaḻintu paṅkayam pātaṅkaḷ poṉmalar peṟātavarp poṉmalaimeṟ puṅkavaṉ pātantoḻu toḻippo meṅkaḷ poyyuṭam[pe] ||—

⟨97⟩ poyyiṉaip pecip poruḷiṉait teṭip puḻup potinta meyyiṉaik kāt[tu v]eṟuttoḻinteṉ viyaṉ poṉmalaime laiyaṉait tevartaṅkoṉai yemmāṉai yammāṉ ma[ṟi]cerkaiyaṉaik kālaṉaik kāyntapirāṉaik kaḻal paṇinte ||— ⟨Page 27⟩

⟨98⟩ kaḻalum maruḷunañ[ce]ṉṉi vaittoṉ kaṉakaccilampiṟ cuḻalum ma[la]rum macokum palācun tuṭarāteḻuntiṭ ṭaḻaliṉpuṟattu veṇṇiṟottaṉa nammaṇivaḷaiyār kuḻalum Aḷakamum peyyak koyyāta kurāmalare ||—

⟨99⟩ kurāmalaikoṇṭa Ulakoḷi(m)matiyamuṅ koḷaravum Irāmalai vāṉapakai yeṉpatu poymmemmaiyorkkaruḷuñ cirāmalai vāṉavaṉ ceṉṉiyiṉmeṟkoṇṭa cirmaiyiṉāṟ karāmalai nirkkaṅkaipāluṭaṉ vāḻkiṉṟa kaṇṭaṉare ||—

⟨100⟩ kaṇṭaṉa keṭṭaṉa vuṟṟaṉa kāmara[ṟu] cuvaiyā luṇṭaṉa[montaṉavai]mpoṟiyuḷḷumuyir taḻaippak kaṇṭaṉa keṭṭaṉa vuṟṟaṉa kāmaraṟu cuvaiyā luṇṭa(ṇṭa)ṉa montaṉa poṉmalaiyāḷaiyark kokkiṉave ||—

⟨101⟩ [o]kkiya kaiyoṭorukkiya vuḷḷatti yociyartam vākkuyar mantiram vāṉaraṅka[ṟ]ṟu mantikkuṟaikkun tekkuyar cāraṟ cirāmalaikkūttaṉ cempoṟkaḻalmelākkiya cintaiyaṭiyarkkeṉṉo viṉṟariyaṉave ||—

⟨102⟩ Ariyaṉacāla veḷiya kaṇṭiraruvittiraḷkaḷ pariyaṉa ner maṇicintuñ cirāmalaippālvaṇṇaṉaik kariyaṉa ceyyaṉa nuṇpukarp paiṅkaṭ kaṭāk kaḷiṟṟi ṉuriyaṉai nāḻikai yettavallā[r*]kkivvulakattuḷe ||—

⟨103⟩ maṟpantamār[va]ṉ maṇiyaṉ makaṉ matiḷvempayarko ṉaṟpantamār tamiḻnārāyaṇaṉañcirāmalaimeṟ kaṟpanta ṉiḻalil vaitta ka[li]ttuṟai [nūṟuṅ] kaṟpār poṟpantaṉiḻa laraṉṟiruppātam poruntuvare ||—

⟨104⟩ māṭamatirai maṇalūr matiḷ vempaiyoṭamar ceñlūr kuṇṭur Inniṭiya naṟppatikko ṉārāyaṇaṉañ cirāmalaimeṟ kaṟpatittāṉcoṉṉa kavi ||—

⟨SIIv04p0i0168-0169⟩ No. 168-169. (A.R. Nos. 63 and 64 of 1888). ON PILLARS OF THE SAME CAVE.

Published in South-Indian Inscriptions, Vol. I., Nos. 33 and 34.

⟨SIIv04p0i0170-0219⟩ No. 170-219. (A.R. Nos. 65 to 114 of 1888). IN THE BRIHADISVARA TEMPLE AT TANJORE.

Published in South-Indian Inscriptions, Vol. II. Nos. 1 to 56.

⟨SIIv04p0i0220⟩ No. 220. (A.R. No. 115 of 1888). IN THE NATARAJA TEMPLE AT CHIDAMBARAM. Published in South-Indian Inscriptions, Vol. I, No. 155, and Ep. Ind., Vol. V., p. 103 f.

⟨SIIv04p0i0221⟩ No. 221. (A.R. No. 116 of 1888). ON THE MANDAPA AT THE EAST ENTRANCE INTO THE FIRST PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ • • ṣama • • rvi • • dhi • • • •

⟨2⟩ mativimala • thu • nmanāla • • • •

⟨3⟩ • yāsādamaniyamavila • • •

⟨4⟩ • mabhamalabhata ||—kule tasya [pra]mā • •

⟨5⟩ • Āthi trodayamukha Iti śrutaḥ ||—āsi • •

⟨6⟩ • • visa • sadguṇairnnyakratāya • •

⟨7⟩ • • • • ramalatu • bibhrata • •

⟨8⟩ pūnja • • • • •

⟨9⟩ gīpattananāyāme • kaśo • cali • •

⟨10⟩ ritāparā • na • mpallavavṛiddharājo •

⟨11⟩ masurabhīkṛita sakala kakubhihariṇadharam

⟨12⟩ roccatara śikha rotsedhairyāśu • • •

⟨13⟩ • • rārādhyamānanārāyaṇacaraṇāravi • •

⟨14⟩ ptaḥ ||— • purā kila surāsura śira• •

⟨15⟩ ṇḍatejasā mārkaṇḍaiyama •1 ⟨Page 28⟩

⟨SIIv04p0i0222⟩ No. 222. (A.R. No. 117 of 1888). OUTSIDE THE FIRST PRAKARA OF THE SAME TEMPLE, NORTH SIDE.

⟨1⟩ svasti śrī U yāṇṭu muppattāṟāvatu nāḷ nūṟṟaṟupatu U toṇṭaimāṉum tiruvaiyāṟuṭaiyāṉum maturāntakappiramārāyaṉum Āḷuṭaiyār koyilukkuc camutāya-

⟨2⟩ t tirumāḷikaikkūṟu tillaiyampalappallavar[ā]yaṉum cikāriyañceyvārkaḷum cāmutāyañceyvārkaḷum koyilnāyakañceyvārkaḷum tirumāḷikaikkūṟuceyvārkaḷum cey-

⟨3⟩ yattiruvāy moḻintaruḷiṉapaṭi U Āḷuṭaiyār koyilil tiruvetirampalattuk kuṟaṭu ponce[y]yumiṭattu Ivviṭattukkalveṭṭu(kku)paṭi Eṭuttut toṇṭaimāṉ tāṉ

⟨4⟩ niccayitta Iṭattile kalveṭṭak kaṭavatākac colli muṉpu nām ceyyumpaṭi vantapaṭitavirak kulottuṅkacoḻaṉ tirumāḷikaip puṟavāyil vaṭapakkattile kal veṭṭakka-

⟨5⟩ ṭavatākap peṟaveṇumeṉṟu tāṉ namakkuc coṉṉamaiyil Ippaṭi ceyyakkaṭavatākac coṉṉom Ippaṭi ceyyappaṇṇuvatu [|*] Eḻutiṉāṉ tirumantiraōlai I-

⟨6⟩ [r]ājentiraciṅkamuventaveḷāṉ Ippaṭi tiruvāymoḻintaruḷiṉār Ivai villavarāyaṉ Eḻuttu Ivai kāṭavarāyaṉ Eḻuttu Ivai viḻiñattarayaṉ Eḻuttu Ivai cittirājaṉ Eḻuttu Ivai to-

⟨7⟩ ṇṭaimāṉ Eḻuttu U tirumakaḷ ceymakaḷ tiruppuyattu Iruppa Irunilattorukuṭai niḻaṟṟa peruvalippāṇṭiyaṉ curamatu viṟaṅka vampuyar meruvil puli viḷaiyāṭa māṟṟaraceṉṉum pi[ya]r

⟨8⟩ māṟṟi nāṟṟicaimaṉṉaruma tiṟaitiṟai vaḷarppa ceṅkol ticaitoṟuñ cella vikkiramattāṟ cakkaranaṭātti virasimhāsanattu viṟṟiruntaruḷiya tribhuvanaccakravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻate-

⟨9⟩ vaṟku yāṇṭu nāṟpattāṟāvatu rājādhirājavaḷanāṭṭut taṉiyūr perumpaṟṟappuliyūr Uṭaiyār tirucciṟṟampalamuṭaiyāṟkut tirunantavaṉa[p]puṟamākavum śrī[māheśvarar] kku tiruvamutu ceyya maṭa-

⟨10⟩ ppuṟam namperumāḷ tiruttaṅkaiyār maturāntakiyāḻvār vācci[ya]ṉ Iravi tirucciṟṟampala[mu]ṭaiyāṉperāl vilaikoṇṭa nilam kiṭāraṅkoṇṭacoḻapperiḷamaināṭṭu Erukkāṭṭañce-

⟨11⟩ riyāṉa jayaṅkoṇṭacoḻanallūṟpāl śrī tirucciṟṟampalavatikkuk kiḻakku rājarājaṉvā[y]kkālukku vaṭakku Iraṇṭāṅkaṇṇāṟṟu mutaṟcatirattu nilan muṉṟe Iraṇṭumāviṉ kiḻeḻumar muntirikai-

⟨12⟩ k kiḻmukkālum Iṅke Iraṇṭāñcatirattu nilam m Iṅke Oṭai nilamu[m*] m Iṅke mūṉṟāṅkaṇṇāṟṟu mutaṟcatiram — Iṅ-

⟨13⟩ ke muṉṟāṅ kaṇṇāṟṟu Iraṇṭāñcatirattu m Iṅke 4- ṅkaṇṇāṟṟu 2- m catirattu m Iṅke Iṅke Ikkaṇṇāṟ-

⟨14⟩ ṟu Iraṇṭāñcatirattu nilam Iṅke muṉṟāñcatirattu kollai m Āka nilam Itil taramili nikki taram-

⟨15⟩ peṟṟa ṉāl palataramaṭakku ṉāl Eṭṭāntaramākkikkoḷkaveṉṟu pirasātañceytaruḷivanta tirumukappaṭiyum mula[pa]ruṣaiyar capāniyokap- ⟨Page 29⟩

⟨16⟩ paṭiyum Eṭṭāntaramākki kuṟaintamaṭakku nikki Iṟukka nilainiṉṟa maṭakku 4m yāṇṭu nāṟpattāṟāvatu nāḷ nāṟpattāṟiṉāl tevatāṉattoṭe kalveṭṭikkoḷkaveṉṟu pirasātañ-

⟨17⟩ ceytaruḷi vanta tirumukappaṭiyum cetarāyar kaṭaiyiṭṭuppaṭiyum kalveṭṭittu U

⟨SIIv04p0i0223⟩ No. 223. (A.R. No. 118 of 1888). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiru[ma]ṉṉi vaḷara Irunilamaṭantaiyum poṟcayappāvaiyum cirttaṉil celviyum taṉ perunteviyarāki Iṉpuṟa neṭuntuyilūḻiyuḷ ḷiṭai(t)tuṟaināṭun tuṭarvaṉaveli-

⟨2⟩ p paṭarvaṉavāciyum cuḷḷiccuḻmatiḷ koḷḷippākkamum naṇṇaṟkarumuraṇ maṇṇaikkaṭakkamum porukaṭa liḻattaracar tam muṭiyu māṅkavaṉ ṟeviya roṅkeḻil muṭiyum muṉṉava-

⟨3⟩ ṉ pakkal teṉṉavaṉ vaitta cuntaramuṭiyum Intiraṉ Āramum teṇṭirai Īḻamaṇṭalamuḻuvatu meṟipaṭaik keraḷa[ṉ] muṟaimayiṟ cūṭuṅ kulataṉamākiya palar pukaḻ muṭiyum ceṅ-

⟨4⟩ katir mālaiyuñ caṅkatirvelai tol peruṅkāvaṟ pal paḻantivum ceruviṟ ciṉavi lirupattorukā laracukaḷai kaṭṭa paracurāmaṉ melvaruñ cāttākimaṟṟivaṉe 1 karutiyiruttiya cempoṟṟirutta-

⟨5⟩ ku muṭiyum payaṅkoṭu paḻimika muyaṅki mutukiṭṭoḷitta ceyaciṅka(ḷa)ṉa(ru)ḷap perumpukaḻoṭu piṭiyi liraṭṭaipāṭi Eḻarai Ilakkamum navanetik kulapperumalaikaḷum vikkiramavira cakkara-

⟨6⟩ koṭṭamum mutirpaṭavallai maturamaṇṭalamun tāmaṭaivaḷaiyamum nāmaṇakkoṇamum 2 veñciṉavirap pañcappaḷḷiyum pācaṭaippaḻaṉa mācuṇitecamum Ayarvil vaṇkir-

⟨7⟩ tti Ātiṉakaravaiyil cantiraṉ tolnalattiru 3 viḷai Amarkkaḷattuk kiḷai Oṭum piṭittup palataṉattoṭu niṟaikala 4kkuvaiyuñ ciṭṭaruñ ceṟipuṉa loṭṭaviṣaiyamum pūcurar ceru naṟko-

⟨8⟩ calanāṭun taṉmapālaṉai vemmuṉai Aḻittu vaṇṭamarcolait taṇṭaputtiyu miraṇacūraṉai muraṇaṟa tākkit tikkeṇkirttit takkaṇalāṭamum 5 varākavelkoṭi Irācaparicciṉṉamum Iṉaiyaṉa-

⟨9⟩ palavu muṉaivai[yi]ṟ kavantu poṟkaḷavaṉattup pārttiva(r)rāṉār muṉṉaruñ ceytaṟiyātu piṉṉaruñceytu meṉṟeṇṇit tariyātu kaikalantaṉṉor paṭaiyārttaṉa tirumeṉiyil cempuṉal poḻiya

⟨10⟩ vīramaṟkaḷattu vicaiyapiṣekañceytu virasiṁhāsaṉan tiriyaviṭṭaruḷik kaṅkāpuri pukuntaruḷit taṉṟirukkulattiyāvaruñ ceytaṟiyātatu vāḻiya Oḻukkan toṉṟit taṉṟirukkātalaṉākiya veṉṟiṟteriyaṟ kaṅ-

⟨11⟩ kaikoṇṭacoḻaṉaiyu māṅkavaṉ ṟirumakaṉākiya virunilaṅ kāvalāḷavanta perumāḷaiyum Oṅkeḻilvaḷavaṉ mummuṭicoḻaṉaiyum Īṅkavaṉṟampi veṉṟiṟal mikupaṭaiviracoḻaṉaiyum veḷ ma[tu]rāntakaṉai-

⟨12⟩ yun tarāpati tirumaka ṉirājentiracoḻaṉaiyum Irumuṭicoḻaṉ rājarājaṉ curuti naṉkuṇaruñ coḻapāṇṭiyaṉaiyum varicilaittāṉaik karikālacoḻaṉaiyum coḻakaṅkaṉoṭu kaḻaluttamacoḻaneṉṟivar tamakku veṉṟa ⟨Page 30⟩

⟨13⟩ nāmaṅ kuṭuttut tirumuṭi cūṭṭit teṉṉavariruvā mutaliṉarkkut taṉkulamaḷittut tārkkaṭalilaṅkaiyil poṟpuravi naṭātti [vi]ṟaṟpaṭaikkalikāmaṉ viracalāmekaṉaik kaṭarkkaḷiṟṟoṭum Akappaṭap piṭittuk katirmuṭit-

⟨14⟩ talai taṭintu muṉaivayiṟ pakaittu vantiḻi caḷukkiyaṅkeytiṉa paripava miṉṉanāḷi likalamarceytu niṅkuvateṉṟu kaṭal kiḷarntaṉa [ki]ḷarpaṭai parappi Ārkali muṭakkāṟṟil caḷukki keṭṭuṭaitara Āṅkavaṉai Irumaṭime-

⟨15⟩ ṉkoṇṭa kovirā[ca*]kecaripatmarāṉa Uṭaiyār śrīrājen[ti]racoḻatevaṟku yāṇṭu 24 vatu Uṭaiyār rājentiracoḻatevar Aṇukki nakkaṉpāvai Uṭaiyār tirucciṟṟampalamuṭaiyār tiruvāṉittirunāḷil Uṭaiyā re-

⟨16⟩ ḻuntaruḷum Aṟṟaikku veṇṭum Aḻivukkum Uṭaiyārkku Amutupaṭikkum Amutu ceytaruḷumpoḻutu śrīmāheśvaraṟkuc caṭṭiccoṟu Āyiraṅ kuṭukkavum tiruviḻāvukku veṇṭum Eṇṇaikkum Uṭaiyār vaḻaṅki A-

⟨17⟩ ruḷum poṉṉukkum paricaṭṭam Uḷḷiṭṭa Aḻivukaḷukkum kācu Iraṇṭukkum Ipparicu Ikkuṟitta nivantaṅ cantirātittavaṟ cella rājentiraciṅkavaḷanāṭṭut taṉiyūr perumpaṟṟappuliyūrk kiḻpiṭākaik kiṭāraṅkoṇṭaco-

⟨18⟩ ḻapperiḷamaināṭṭup parākramacoḻanallūṟpāṟ kuṇamenkaipurameṉ ṟeṟiṉa nakarattukkup piramāṇappaṭi koṇṭa nilaṉ nāṟpatteḻaraiyum tillai Aḻakanellūr nilattil vilaikoṇṭuṭaiya tokkapāṭi

⟨19⟩ nilaṉ Āṟaraiyum maturāntakapperiḷamaināṭṭu rājarājanallūrp periyapulaṉ nilaṉ Oṉṟemukkāle muṉṟumā mukkāṇiyum kuntavainallūr māḷikaivāḻkkaippulaṉ Iraṇṭiṉāl nilaṉ Oṉpate mākāṇiyum Arumo-

⟨20⟩ ḻitevanallūr ceṇpakakkāvuñ centapaṭṭaṉum nilaṉ Oṉpataraiye muṉṟumāvum Iṭaippaḷḷam nilaṉ Eḻe Iraṇṭumā Araikkāṇi Itil pirāmaṇaṉ Uḻaiccāṇaṉ vātutevaṉ mātevaṉukku vilai vaṭakkaṭaiyap pulaṉ Iraṇṭiṉāl nila-

⟨21⟩ ṉ muṉṟarai nikki nilaṉum Ākak kuṇamenakaipurattoṭum Eṟiṉa virivunilaṉ Eḻuvatteṭṭekāle Araikkāṇi Itil Oṭaikaḷālum nāraikālāṟṟālum kollaikaḷālum nattaṅkaḷālum

⟨22⟩ niṅku nilaṉ muppattunālekāle Araikkāṇi nikki viḷainilaṉ nāṟpattunālveli Itu pala kiṭappiṉālum rājendraciṅkaṉ marakkālukkuk kalattuvāyt tūṇi Iḷaiyamaṟa(k)kkālāl varicai Iṭṭapaṭi nellu nālāyirattu Aiññūṟṟukkalam Itil melvārattāluṭaiya

⟨23⟩ nellu Iraṇṭāyirat tirunūṟṟaimpatiṉkalam Ivai kācu Oṉṟukku nellu Eṇkalane tūṇippatakkāka vanta kācu Irunūṟṟarupattunāle mukkālum kuṇamenakaipurattuk kālaḷavu kolkūli Uḷḷiṭṭa Aṅkāṭippā[ṭ*]ṭattukku vaikkakkaṭava kācu nāṟpatiṉālum Ākak kācu muṉṉūṟ-

⟨24⟩ (ṟ)ṟu nālemukkālum Ivaiyiṟṟukkuc celavāka mārkaḻittiruvātiraittirunāḷaikku veṇṭum vaḻakkattukku paricaṭṭam Uḷḷiṭṭa Aḻivukaḷukku veṇṭum kācu nūṟṟirupatum tiruvāṉittirunāḷil Amutupaṭikkum [va]ḻak[ka]pparicaṭṭattukkum tiruviḷakku Eṇṇai nānūṟ-

⟨25⟩ ṟunāḻi Uḷḷiṭṭa Aḻivukkuk kācu nūṟṟeṇpatum tirumācittirunāḷil tiruttoṇṭattukai viṇṇappacceyvāṟkku kācu Aiñcum Āka kācu munnūṟṟañcum koṇṭu Ikkuṟitta nimantam Intak kuṇa[me*]nakaipurattu Eṟiṉa viyāpārikaḷum veḷḷāḷarum caṅka-

⟨26⟩ (ka)rappāṭiyārum cāliyarum paṭṭiṉavarum Uḷḷiṭṭa kuṭikaḷum taccar kollar taṭṭār koliyar Uḷḷiṭṭa kiḻkalaṉaikaḷuṅ koṇṭu Innivantam cantirātittavaṟ celuttakkaṭavatākavum Ivare Ivvūr vaitta cālai ciṅkaḷāntakaṉil U-

⟨27⟩ ṇṇum pirāmaṇar Irupattaivarkku nivantamāka Ivvūrppāl koṇṭa nilaṉ p[ā]ḻāy caṅkoṭiyāṉa paravainaṅkainallūrp pir(ā)m[ā*]ṇappaṭi vilaikoṇṭuṭaiya nilaṉpatiṉaiñcarai Itil payir(c)ceyya Oṇṇātu niṅkum nilam Aiñ-

⟨28⟩ carai nikki nilaṉ patiṟṟuveli Itu marakkāl meṟpaṭikālāl nellup paṉṉiru kalaṉe mukkuṟuṇiyāka varicai Iṭṭa nellu Iraṇṭāyirattu nāṉūṟṟaimpatiṉ kalam Itil melvārattāl nellu Āyirattirunūṟṟirupattaiṅkalam Ivai yiṟṟu- ⟨Page 31⟩

⟨29⟩ kkuc celavāka cālaiyil Uṇṇum pirāmaṇar Irupattaivaṟku nāḷ Oṉṟukku Arici tūṇippatak kirunāḻiyāka Aiñcu Iraṇṭu vaṇṇattāl nelluk kalaṉe mukkuṟuṇi Aiññāḻiyum kaṟi • • • • • nellut tūṇiyum miḷaku Āḻākkukku nellu Aiññāḻi Uriyu-

⟨30⟩ m puḷi Aimpalattukku nellu nāṉāḻiyum Uppu Irunāḻikku nellu Aiññāḻiyum mañcaḷ kaiycukku nellu Uriyum ney Uri Āḻākkukku nellu Aiṅkuṟuṇiyum tayir kuṟuṇiṉāṉāḻiurikku nellu mukkuṟuṇi Orunāḻi • • • veṟṟilaippaṟṟu Iraṇṭairaikkum pākku nūṟṟukku ne-

⟨31⟩ lluk kuṟuṇiaiññāḻiyum viṟaku kaṭṭu Oṉṟukku nellu mukkuṟuṇināṉāḻiyum caṉi Oṉṟukku Eṇṇai Uri Āḻākkukku nellu Aiṅkuṟuṇiyum cālaimaṭaiyaṉ Oruvaṉukku nellu Aṟunāḻiyum meṟpaṭiyāṉukkup puṭavai • • nellu Eṇkalamum kucavaṉ Oruvaṉukku nellu nāṉāḻiyum vāḻvā-

⟨32⟩ cci taṇṇīrkalam ko[ṇ*]ṭuvaruvāṉukku nellu nāṉāḻiyum paṇiceyya peṇṭukaḷ Aiyvaṟku nellu kuṟuṇiyum meṟpaṭiyārukku puṭavaikku nellu patiṉkalamum Aṟateyaṉ Oruvaṉukku puṭavai mutalukku nellup patiṉkalamum • • • vāṉ Oruvaṉukku nellu kuṟuṇināṉāḻiyum Āka nāḷ [oṉṟukku ne]-

⟨33⟩ llu mukkalane mukkuṟuṇiyāka Ōrāṭṭaikku nellu Āyirattirunūṟṟirupattaṅkalane Eḻukuṟuṇi nāṉāḻi Uḷpaṭa kuṟitta nivantaṅkaḷ yāṇṭu Irupattunālāvatu mutal cantirātittavaṟ nivantam cellak kalveṭṭiyatu U

⟨SIIv04p0i0224⟩ No. 224. (A.R. No. 119 of 1888). IN THE SAME PLACE.

Published in Epigraphia Indica, Vol. V, p. 105.

⟨SIIv04p0i0225⟩ No. 225. (A.R. No. 120 of 1888). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ svasti śrīḥ ||—cakre tena sabhāpatestribhuvanakṣemāya nṛittam param kurvā[ṇa]sya tade[ka]tānamanasā mānāvatāreṇa yat [|*] tanmattaśśṛiṇu sāvadhānamadhunā yat stotrapātra[śśa]ttairvvaktrai rdehabhṛitaścaranti [sarasa]ndyāvāpṛithiv[y]onvayoḥ-| 11 |1 -nyadhita niravasānadyotiṣo vīthidīpāniha tamasi vilupte tairasamkhyairajasram [|*] tapanatuhinabhāsoratraśarvvārccanārtthāndi[na*]ka ranikaratvādeva sārtthaḥ prakāśaḥ-| 60 |-ba • ndrāṇirakuru[ta][la*]sadvīdhikāyāmmuṣyāssekam karttum muditabhuvane[ṣūt]saveṣu smarāre[ḥ] [|*] Etā stattatsamaya[ni]hitaiḥ pūritā pu-

⟨2⟩ ṇyatoyaistatbhaktyā[na]ndayatihṛiṛida yaistulyatām bhaktipūrṇaiḥ [-]68[-] śivayajanavibhūtisghītaye sghītabhaktiḥ kramukadaśasahasrīpamcakantatra cakre [|*] haranaṭa[na]viśīrṇṇāpī[ḍa]gaṅgāmbusekapra[mudi]ta Iva patrairyyatra pūgāścalanti - 60 - śucikusumasamudragrastadigvyomasīma[dru]mavanamanurūpa ntatra pa[tyābhya]dhatta [|*] viṣamanayanalāsyālokanāyāgatānāṁ vibudhaparibṛiḍhānām vy[ā]hṛitairvvyāptapārśvam-60-viraca[ya]dapi śambhormmaṇapantīrtthayātrāsamucitamucitajña[ḥ*]sai[ṣa]vāresamudram [|*] luṭhitalaharibā-

⟨3⟩ huryasya pārśve payodhiḥ praṇatimiva vidhatte va[nya]maprakṣayāya-60tasyāntike madhurapāvanabhūritoyantoyāśayam hṛitayamambunidherivaiṣaḥ [|*]kṛitvā vaṭaṁ [su]manasāmapitīrtthayātrāvistārayogyama[ka]rodiha samvidhānam-7-56-nāmnā tannaralokavīramakarot sālam mahāntam prabhostasi[n*] Eṣa sa- ⟨Page 32⟩ bhānaṭaḥ parapurapradhvaṁsadīkṣāguruḥ [|*] yaccṛiṅgāgranibaddhaketanapaṭā nedīyasā bhāsvatā staptāntakṣi[ti]vallabhanti śiśiram vyomāpagāyāḥ payaḥ-8-76[a]syāyam sa cakāra gopurayugañcāmeghatuṅga sthiram

⟨4⟩ prākārasya yadagraketanapaṭāḥ preṅkhoḷitā vāyubhiḥ [|*] bhāno sānunavai[ḍhya]metaduditantammuñca śaṅkām kramādāgacceti diśām mukheṣvabhinayam [sa]mvarttayantīvate-9-76-saṁjñāmityaruḷāk(ā)raḥ kavijanā yasyāhurasyām kṣitau satyārtthām satayākaroccataśilāstambhasthiram maṇḍapam [|*] nṛittārhā mama kevalam paśupati[ḥda]bhreti matvā sabhām keḷīnāḷikayāsamam vitanute tatrotsavapreyasī[m]-10-76-ānāgalokam parikhā nitāyā[ḥ]tatrāti śailaissa ca puṣkariṇyā[ḥ*] [|*] cakāra sā tadyaśaso gata-

⟨5⟩ sya pātāḷamāsīdavarohamāsyam-11-44-dvārasya tatravaḷabhīmaya da[kṣi]ṇasyasamvarttya kāñcanamayī[m*] naralokavīraḥ [|*] tatpārśvayornyadhitamaṅgalikau pradīpauyaulumpataḥ prabhavasannamayam pradyā1 nām-12-56-ayamihavṛiṣaketoḥ pūjakānāndvijānāmakṛitaśucimanūnām bhuktihetorvvibhūtim [|*] Itaradapi kumārastotrapārāyaṇāya tribhuvananutamuccaiḥ kāñcanam maṇḍapañca -13-60-sa tatra mahatīm sabhāmapi vidhāya tāmreṇa tāñjagatduritaśā[ti]naḥ kila sabhānabho dhūrjaṭeḥ [|*] śayam kabaḷinātakṣamāgagatāni-

⟨6⟩ bhaḥ vibhāgannija[m*] nināya[sura*] sundarīmadhuragī tibandhārtthatām-14-60-2 samārgga[cā]rañcaturantayānam śambhossakāñcanamakārayadañcataśrīḥ [|*] bhikṣāṭaneṣuvṛiṣabhaṁvṛiṣarājaketuryyātrāsutatsamadhirohatiyuktametat-15-56-nyadhita kanakaptam kāhaḷantatrayasminniti kathayati nādenāgato devadeva[ḥ] [|*] [dru]ta mukuḷitavāṇīspa[r*]śa[bu]mjat kirīṭo bhavati surapatīnām saṁbhramo bhakti janmā-16-60-pratinavamiva puṣpam hārita śrīssabhāyāḥ phaladavanicarāṇām [ndyo]carāṇāñca bhadraṁ [|*] tadamṛitavidhiyogyam kāñcanantatra śambho[ḥ*] parikaramakṛitaśrī dyotayantī yadāste-17-[60]-

⟨7⟩ ayamakuruta tasinnṛittarājasya śambhośśivayajanarasajño mauktikai[r*]bhūṣaṇā[ni] [|*] vapuṣi parigatānānnirmmalānām purārermunija nahṛidayānām yāni sāmyaṁ vaha[nti]-17-60-kṣīraṁ sakhaṇḍamamṛitam kurute sma tasmin gaurīpaterdiviṣato viṣameva pāyāḥ[|*] brūta(ḥ) prajāḥ kimmareṣu sabhānaṭe kim bhakti prakañcasu(sa)labho bhavati prasādaḥ-19-56-karppūravarttikalanāsurabhinnadīpā[ni]tyānadhatta nikaṭe daśa[dhū]rjaṭessa[ḥ][|*] • • ptakaligamdhatayā dharitrī dhatte parām subhagatāmiti satyametat-20-56-jām[bhū]nadam kalaśamatravidhāya kāntamapāñca hemavihitānnara-

⟨8⟩ lokaviraḥ [|*] dāsyam harasya padayossvamananyalabhyam bhaktiñcapuṇyasulabhāmanayat prasi[ddhim] 21-56-tatrābhiṣekammṛitañca vibhossahasra3 madiśatdvijarāmadhe[tuḥ][|*]puṇyāstadīyakṛitayo jagatīvakīrtti[ndugdhandu]hantibhavane madanadviṣastāḥ -22-56-āpātāḥ pṛitivāsaram harapadaprāta[ḥ*] praṇāmārtthino vai[ku]ṇṭhapramukhāssurā Api bahistiṣṭhanti yasyājñayā [|*] [ya]smin prītirupāhitā bhagavataśśambhorananyāśrayā nandī śasya sa tatramuktimatulāṅevyāśca tasyākarot-23-76-tatbhūṣaṇāni bahuratnavicitritāni kṛitvā dayāni dhirayannaralokavīraḥ[|*]ta-

⟨9⟩ syārccanāvidhivibhūti[ka]raṁ kareṇa grāmam vihīnamakarodasamānamekam-24-56pratiprasthasahasreṇa mūlasthānanilāsinām [|*] Atrābhiṣektum pratyabdamīśam ⟨Page 33⟩ prādātparām śriyam-25-22-yacāṇī girijākucapragaḷinam pītvāpranṛitt(ā)[m*]payo mādhuryādadhikāntat[o*] vikalitaśrīkaṇṭhakīrttikramā [|*]mūrtti[m*]tasyadṛiśāmmahotsavakarīm kāntyā kumārasya tām kṛitvāyām ca ś[ā*]takuṁbhaghaṭitantasyādisat pāyasam-26-76-bhaṭṭācārya Iti śrutām bhuvi śivāmmūrttiṅguhoyā[ṁ*]vahan1 saṁvādam kila vedabāhyasamayandhā[ta]syacakre purā [|*] tāmmūrttim vinivedalokapara[mā*]naṅ-

⟨10⟩ pradām pāva nī[m*]soyam brahmakulodvaho vihi[ta*]vā [ta]sin satāmagraṇī[ḥ*] 27-77-tasmi[n*] devyāśśikhariduhituḥ kāmakoṣṭhasthitāyāḥ prākāra[jyā]ma[pi]dayitamasau ptavānmaṇḍapañca [|*] kiñcaitasyā[ḥ*] svapatinaṭanāsthānayogyaprakāram satyambhaktyā sukaramakarot bhūṣaṇam maulipūrvvam-28-68-pītāmba[ra*]m kāñcanameṣadevyāstatkāmagoṣṭhe sthitimāsthitāyāḥ [|*] cakāra yadvairivilāsinīnām vanāgnidhūmāmbaratām karoti-2944-kiñcāya matraiva cakāra sālam bāhyam śilābhirnaralokavīraḥ[|*] yacchṛim gameghasta nitaiśśivāyāḥ krīḍāmayūrā racayanti plāsyam2 -30-44-

⟨11⟩ tatraivorvīdharapatisutādhāmni[dhā]tum śiśūnāntailakṣīraissadayamakarodeṣa nittyām vibhūtim[|*]ślāghyā sā hi prathamapadavī sānukampāśayānām pumsām lokatritayajananī dāsyaci[hna]ntadeva-31-68- Ellai kaṭalāl Ikal[len ta]ṇakka vanta celvamelām tillaic ciṟṟampalattu tollait tirukkoṭuṅkai poṉmentā ntiṇmaikkaliyi ntarukkoṭuṅka velkūtta ntāṉ U tillaiyil poṉṉampalattaic cemponāl-mentu vānellaiyaip ponnākkinā neṉparāl Ollai vaṭaventar celvamelām vāṅka vel vā-

⟨12⟩ ṅkum kuṭaiventar toṇṭaiyār kol 2 teṉventar kū[ niminta] centamiḻar teṉ koyil poṉ mentu tikkaippukaḻ ventāṉoṟkum kuṟṟam pala kaṇṭoṉ koliḻaikku vel kūttaṉ ciṟṟampalattile cenṟu U poṉnampalakkūttāṭu miṭam paḻa[marai]vil poṉnampalakkūttar poṉmentār teṉnar malaimaṉnar Eṉai vaṭamaṉṟak kulamaṉnar celvamelām koṇṭu [ti]llaic ciṟṟampalatte peramapalantaṉṉai mallaṟkaṭaṟṟāṉ vāḻkkūttaṉ villavuto nampucer veñcilaiyiṉ Āṟṟalaṉai māṟṟiya koṉ cempumevittāṉ terintu

⟨13⟩ Eṉai vaṭa varaicā Iṭṭiṭainta cemponāl Eṉaleṉa tillaināyakaṟku Āṉai coṟi kalamā māmayilai toṇṭaya[r*]koṉ kūttaṉ parikalamāka ceytamaittāṉ pā[r*]ttu U teḷḷu punaṟ tillaic ciṟṟampalattā[r*]kku taḷḷi Etirampalantātam pātam puḷḷuṇṇa naṟpikkam koṇṭa naralokaviraṉ cempoṟnaṭikkam koṇṭāṉ purintu U Iṭṭāṉ Eḻil tillai Emmāṟ kicai viḷaṅka maṭṭār poḻil maṇavil vāḻkūttaṉ Oṭṭāṟai Iṉna maṟṟa nittāṉa neṟṟināṉ niṇṭoḷicer cempoṟ taṉikkāḷam ceytu U Ā[ṭu*]ṉattaṉiteṉukku Ampalatte karppūram niṭu ntiru-

⟨14⟩ viḷakku niṭamaittāṉ kūṭā raṭikkat tiṉainariyum puḷḷum kaṭikkap peruṅkūttaṉ tāṉ U poṉṉampalam cūḻap poṉṉiṉ tiruviḷakkāl maṉṉuntiruccuṟṟu vantamaittāṉ teṉnavar tampū peṟuvār kuḻalāroṭum poruḷ perumāveṟu toṇṭai[yā]r maṉ U ciṟṟampalattāṉai Ēṟṟinā revvaṭattu poṟṟātatāl vanta koḻunetiyāl paṟṟokku kaṭṭa vañcanam velu kārmaṇavil kūttaṉ tirukkaṭṭa vañcanamāñ ceytu U tollaip patittillaik kūttaṟkut toṇṭaiyār koṉ Ellait ticaikkarikaḷ Eṭṭaḷavum cellap poya-

⟨15⟩ cālamutu peytaṭikka tāraṭṭikat taṅ[ku*]toṇṭaiyar koṉ pālamu[tu*] ceyvittāṉ parintu U Āṭun teḷiteṉai Āyiranāḻi neyyāl Āṭumpaṭi kaṇṭāṉ Aṉṟiṉākaḷ Oṭunatiṟaṅkaṇṭa nāḷaṉ cinak kaḷiṟṟāṉ ñālamaṟaṅ kaṇṭa toṇṭaiyar koṉ Āṅku [u] naṭṭapperumāṉ [nā]ma ñānaṅ kuḻaintaḷitta ciṭṭapperumāṉ tiruppatiyama muṭṭāmaik ke[ḷ*]ppo[r*]kku maṇṭapattaic ceytāṉ tevventar keṭavāṭṭikkum toṇṭaiyarkoṉ maṉ-mallak kulavaraiyāl nūṟṟukkālmaṇṭapatte tillaiyapirāṉukku ceytamaittāṉ kollamaḻivu kaṇṭāṉa ceraṉ Aḷappari- ⟨Page 34⟩

⟨16⟩ ya Āṟṟal [kiḻivu]kaṇṭāṉ toṇṭaiyarkoneṟu U tillaip periya tiruccuṟṟumāḷikai Ellaikkuraivaṇpo liṇṭamai[t*]tāṉ tollainīrmaṇmakaḷaik [ka]ṅkoṉ matikkuṭaikkiḻ viṟṟirutti Urai makuḻum toṇṭaiyarko ṉuṟṟu U puṭkaraṇi kalcāttuvittāṉ poṟ(poṟ)koyiliṉvāy vikkaraṇam pārppaṭa- nta taṉmel vitittu tikkaḷavu mānaṭattik kol naṭattum vāḷkūttaṉ maṇṇilalaṟam tānaṭattil nīṭuvittāṉ tāṉ U vīticūḻ nalviḷakkum vīṟṟirukka maṇṭapamum mātucūḻ pātamum makuḻntārkkum potucūḻ tillaikke ceytāṉ

⟨17⟩ ticaikaḷuṟu poy niṟkum Ellaikke cel kaliṅkareṟu U naṭaṅkaviṉko ḷampalattu nāyakac ceṉ[te]ṉiṉ niṭaṅkaviṉkoḷ paccaiyiḷanteṉukkaṭaṅkār karumāṇikaiy mel pakaṭutaitta kūttaṉ tirumāḷikai yamaittāṉ ceṉṟu U Eyvulakum Evvuyiru miṉṟumeḻi laḻiyāru cevviyāṉ koyil tiruccuṟṟaippavvañcūḻ Ellai vaṭṭaṉ taṅkoṟkiyal viṭṭa vāṭkūttaṉ tillaivaṭṭatte yamaittāṉ ceṉṟu U vāḷuṭaiya poṟpo[tu]viṉ maṉ naṭantaṉaṉaṭaṉamāṭum Āḷuṭaiya pāvaik kaviṣekam veḷuṭaiya poṟpiṉāṉ poṉṉampalakkūttaṉ poṅkucaṭaveṟpiṉāṟ [ca]rattiṉā-

⟨18⟩ ṉ veṟu U ceytāmpaṉ vāymayikku tillaiyam tevikkum [pi]tāmparañ camaittāṉ perolinir motā valaikiṉṟavellai yapaiyaṉukkeyāka malaikiṉṟa toṇ[ṭai*]yār maṉ U celvittiruntaṟaṅ kaṇ(ṇa)ṇāṉakarit tillaikke nalla makappāleṇṇai nāḷtoṉṟum cellat tāṉ kaṇṭā ṉarumpayarkoṉ kuṇṇakka nirñālamellāṅ koṇṭāṉ toṇṭaiyarkoṉ U poṉṉulaku tām puliyūr toḻuvata[ṟ]ku kuṉṉiḻikiṉṟa c[o]kkamāl teṉṉar • • ṭāmaṟ cekutta kūttaṉ cempoṉṉiṉ koṭi puṟañ ceytakumā U Āticempoṉṉampalatta lammāneḻuntaruḷu-

⟨19⟩ m vitiyum poṉmeynteṉṉāy melviḷakkum cotik koṭiyuṭaittā (poṉ) poṉṉāl kuṟukavalāṉ Oṉṟumpaṭi yamaittāṉ toṇṭaiyarko(o)ṉ pārttu U nāyakar vīti Eḻuntaruḷum naṉṉāḷāl [tū]ya karuveḻu tūpattāl poyyoḷicer vāṉmaṟaik[ka]ṇ pāṉimpaṇmakava[ṉ] vaṇpukaḻāl tāṉ maṟaikkūttaṉ camaittu U pārumaiy moṭpac ceyvīr ciriyar tiruvuruvamāṉa tirukkolam perukoḷiyāl kāṭṭiṉāṉ tillaikke tācan[vā]y veṅkaliyai Oṭṭiṉāṉ toṇṭaiyarkoṉ U Eṉṉuñ ciṟṟampalattoṅ komā ṉantican koṭu mula-

⟨20⟩ ketaka[ccā]n tamaittāṉ kalluvantuyiṉak koḷvīr koḷvoṉṉal velkaḷe[r]kaḷiri[vaḷi]ttiṭu toṇṭaiyarkoṉ [ve]ṉṟu U maṉṉum tikaḻ tillaikke vāṇikka. cakaṇattuṉṟu poḻil maṇavil toṇṭaimāṉ Eṉ ṟuntuṇṇakkaṇṭāṉ Ikalventarākam paruntuṇṇak kaṇṭāṉ parintu U tillai tiyākavali viṇciṟ pañcaviṉi Ellai nilaṅ koṇṭiṟaiyiḻicci tillai maṟaimuṭippār vitimaṭañ camaittāṉ maṇṇor ku[ṟ]ai muṭippār toṇṭaiyar ko[u] Eṉṟum peṟutalāl Eṟāviḻiṟ puliyūrmaṉṟi naṭaṉukku

⟨21⟩ mā mattak kuṉṟu kuṭutta[ruḷi] maṇṇiṟ ko[ṭuṅ]kali vārāme taṭuttāṉ toṇṭaiyar koṉ ṟāṉ U muttiṟattā ricaṉ mutaṟtiṟattai pāṭiyavar Okkamaitta ceppeṭṭiṉuḷḷi ṉeḻutit talakkilellaik kiri[vā]yicai yeḻutiṉāṉ kūttaṉ tillaic ciṟṟampalatte ceṉṟu U tillai vaḷarum teḷiteṉoḷi taḻaippa nalla tirunantāvaṉañ camaitta villat tirukkoṭṭaṅkoḷ vāḻventar koṟṟakkaḷiyāṉaiyiṭṭaṅ koḷ kāliṅkareṟu U nūṟāyira mukamāṅ kamaittāṉ ṉoṉciṉatti pāṟāka velkaḷiṟṟu vāṭkūttaṉ kūṟāḷum

⟨22⟩ vallic ciṟukiṭaikkuk kāṉvaḷar nāṭañ cey tillaic ciṟṟampalatte cenṟu U māci kkaṭalāṭi viṟṟurukka maṇṭa[pa*]mum mācaṟṟavaṟṟaip peruvaḻiyum yicaṟku teṟpuliyūṟke yamaittāṉ kūttaṉ ticaiyaṉaittu maṉ puliyāṉai naṭakkaṟaiyattu U Oṅkiya poṉṉampalattārk korāyirañ curavi Āṅkaḷittā ṉeṟṟetirntārāyiḻaiyār[ta]ṅkātokki Uṭalāviyuyir nāṭppokki Irukkeṉṟa toṇṭaiyareṟu U tollorvāḻtillaic cuṭalai yamantār koyil kallāl Eṭuttamaittāṉ kāciṉiyiṟ p[o]laṉ maṟai-

⟨23⟩ vaḷarkka veṅkaliyai māṟṟi vaḻu[vā]ma laṟamvaḷarkka kāliṅka ṉāyntu U tillai muvāyiravar taṅkaḷ tiruvaḷarellaiyil pererikkeḻilmataku kalliṉāṟtānamaittāṉ teventaṟkkellāṉ kalanta viravānamaittāṉ toṇṭaiyār maṉ U : U hara U Itu veṭṭuvittāṉ kāliṅkarāy(ā)r Āṇṭa Aracu:—aṟamaṟavaṟka Aṟamallatu tuṇaiyillai: U tirucciṟṟampalam U ⟨Page 35⟩

⟨SIIv04p0i0226⟩ No. 226. (A.R. No. 121 of 1888). INSIDE THE SECOND PRAKARA OF THE SAME TEMPLE, WEST SIDE.

⟨1⟩ svasti śrī ||— [puya]l vāykka vaḷa[m peru]ka[p] po[yyāta nāṉmaṟaiyi]ṉ ceyal vāyppa [ti]rumakaḷum ja[ya]ma[kaḷu]m ciṟantu [vā]ḻa ve[ṇ]ma[tipoṟ] kuṭai viḷaṅka velventar Aṭivaṇaṅ[ka][ma]ṇmaṭantai ma[ṉa]ṅka[ḷi]ppa maṉu[ni]ti ta-

⟨2⟩ ḻaittoṅkac cakkaramuñ ceṅ[kolu]n tik • • • • • kaṟ[pa]kālam puvikāppa p[o]ṟpa[mainta] muṭi [puṉain]tu cempoṉvirasind[ā*]- hāsaṉattup puvaṉamuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟ[ṟi]runtaruḷiya kopparak[eca]ri-

⟨3⟩ patmarāṉa tribhuva[ṉa]ccakkaravattikaḷ • • • [yāṇṭu Ai]ñcāvatu n[ā]ḷ [3]50ṉāl pra[sā] tañceytaruḷiṉa tirumukappaṭi viruccikaṉāyaṟṟut tiyati Oṉṟiṉāl rājādhirājavaḷanāṭṭut taṉi[yū]r

⟨4⟩ perumpaṟṟappuliyūr vācciyaṉ tiru • • • • • [cuṅkan]tavi[r*]ttaruḷiṉa kulottuṅkacoḻadevar makaḷār Ammaṅkaiyāḻvārāṉa periyanā[cci]yārkku Anniya ṉāmakaraṇat-

⟨5⟩ tiṭṭukkuṭutta paricāvatu Iva • • • • • • mayi • • [ci]yaṉ pāṇi tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉum I • • makaṉ tirucciṟṟampalamuṭaiyā[n*] nakkaṉum Ivan tampi

⟨6⟩ [ti]rucciṟṟampalamuṭaiya • • • [tam]pi [tirucci]ṟṟampalamuṭaiyān • • • Ivan tampi Iḷaiya tirucciṟṟampalamuṭaiyān kaṇṇiyum I • • ṇi tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉai mutukaṇṇāka[vu]-

⟨7⟩ ṭaiya • • • [tirucci]ṟṟampalamuṭaiyān tirucciṟṟampala[muṭ]ai[y]āṉum Ivaṉaiye mutukaṇṇākavuṭaiya Ivan tampi tirucciṟṟa[mpalamuṭ]aiyān [ti]ruvaṉanticaṉum Ivaṉaiye mutukaṇṇā-

⟨8⟩ kavuṭaiya • • • • • tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉum mayi • • • • • • [ṇ]ṇiyum Ivaṉaiye mutukaṇṇākavuṭaiya Ivan • • • tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉum Āka Ivvaṉaivarum

⟨9⟩ vācci[yan]māteva • • m Ivantam[pi] • • ntāṉaiyum • • tam • • • ntevaṉai mutukaṇṇā[ka] vuṭaiya Ivan mātā tevan mātevan brāhmaṇi kaṇ[ṇaiyu]m Ivaṉaiye mutukaṇṇākavuṭaiya Iva nuṭanpiṟan-

⟨10⟩ tāṉ pe • ṟṟa kka • • pa • [muṭaiyāḷ]pūta • • • • • • m Āka [i]vvaṉaivarum Āka Ivviruvarum pakkal Ivar tammuṭaiya kācai • yiṭṭu Eṉperāle Anniya nā[makara]ṇat[t]āl vilaikoṇṭu Aṉupavikkiṟa maṇaṟkollai-

⟨11⟩ nilam Ivvūr vaṭapiṭākai maturā[nta]kapperi[ḷa main]āṭṭu maṇalūrāṉa Api[m]āṉamerunallūrpāl śrīcuntaracoḻavatikku meṟ[ ku śrī] rājarājavāykkālukku vaṭakku nālāṅkaṇṇāṟṟu

⟨12⟩ muṉṟāñ[catirat]tu nāṉ Ivarkku Aṉṉiya nāmakaraṇattu • • • kkum maṇaṟkollai ni[lat]tukku Ellai Uḻaiccāṇaṉ kumārantattaṉ maṇaṟkollai[ni]lattukku kiḻakkum Inta mayilaik kaviciyaṉpā[ṇi] tiru-

⟨13⟩ cciṟṟam[palamuṭaiy]āṉ Uḷḷiṭṭār maṇa[ṟ]kollaikku teṟku[m] Ivarkaḷ maṇaṟkollainilattukku meṟkum Ivarkaḷ maṇaṟkollai nilattukku vaṭakkum Āka Ivvicaiñca Iṉṉāṉkellaiyilum

⟨14⟩ Uḷpaṭṭa nilam nūṟṟirupatteṭṭukkuḻi koṇṭatu Oru māvāka Aḷantukoḷḷa vanta maṇaṟkollainilam kāl Iṉṉilam kālaiyum Ikkollainilattukku paḻampaṭi nir Iṟaikkavum pāyavum vāravum

⟨15⟩ Uṭaiya Urimaikaḷum Āka Ittaṉaiyaiyum yiruṉūṟukācu Iṭṭu Eṉperāle Aṉṉiyanāmakaraṇattāl vilaikoṇṭu Aṉupavittuvarukiṟamaiyil Eṉperāl vilaikoṇṭa Olai melpaṭṭa maṇalkol-

⟨16⟩ lainilam kālum Iṉṉilattukku paḻampaṭi Uṭaiya Urimaikaḷum Uṭaimaikaḷum Āka Ittaṉaiyum Iṉta Irājendracoḻarāṉa cuṅkaṉtavittaruḷiṉa kulottuṅkacoḻadevar makaḷār Ammaṅkaiy[ā]- ⟨Page 36⟩

⟨17⟩ ḻvārāṉa periya nācciyā[r*]kku ṣemmāka sammatittu Anniya nāmakaraṇattiṭṭuk kuṭutten Inta Irājentiracoḻarāṉa cuṅkattavittaruḷiṉa kulottuṅkacoḻatevar makaḷār Ammaṅkai Āḻvārāṉa

⟨18⟩ periyaṉācciyā[r*]kku vācciyan tiru[cci]ṟṟampalamuṭaiyāṉ caṅkaranāṉa tenṉavan piramārāyanen Ipparicu Inta vācciyan tirucciṟṟampalamuṭaiyān caṅkaranārāṉa tenṉavan pirammārāyar Eḻutukavenṟu A-

⟨19⟩ ruḷicceyya Eḻutineṉ • • • tirukkaḻippālaiuṭaiyān Umaipaṅkaneṉ Ivai En Eḻuttu || U Ippaṭi cammatittu Anniyanāmakaraṇat[ti]ṭṭu ku-

⟨20⟩ ṭutt[e]n vāc[ci]yan tirucciṟṟam[palamuṭaiyāṉ bra] hmamārāyaneṉ Ivai En [e]ḻuttu || U Ippaṭi Aṟiven vācciyaṉ nakkan poṉṉampalakkūttaneṉ ||— Ippaṭi Aṟiveṉ Uḻ[ai]-

⟨21⟩ ccāṇan vaṭukaṉ tirucciṟṟampalamu[ṭaiyāṉ] • • • ṟiveṉ vācciyaṉ tevaṉ [nak]kaṉen || U Ippaṭi Aṟiveṉ vācciyaṉ nakkaṉ [ca]ṅkaraṉeṉ U Ippaṭi Aṟiveṉ vācci[ya]-

⟨22⟩ ṉ poṉṉampalakkūttaṉ caṅkara [neṉ U] • • • • • ṉ vācciyaṉ kaṉtaṉ māt[e]va[ṉ]eṉ ||—

⟨SIIv04p0i0227⟩ No. 227. (A.R. No. 122 of 1888.) INSIDE THE SECOND PRAKARA, RIGHT OF ENTRANCE INTO THE SAME TEMPLE, WEST SIDE.

⟨1⟩ svasti śrī ||* [puyal] vā[y]t[tu] vaḷam perukap poyyāta nāṉmaṟaiyiṉ ceyal vāyppat tirumakaḷum ja[yamakaḷu]m [ci]ṟantuvāḻa veṇmatipol kuṭai viḷa[ṅ]ka velventar Aṭivaṇaṅka maṇmaṭa[n]tai maṉaṅkaḷi[ppa]

⟨2⟩ maṉuniti[taḻaitt]oṅkac cakkaramuñ ceṅkolu[m ti]kkaṉaittum cela na[ṭa]kka kaṟpakālam puvikāk[kap] poṟpamainta muṭi[pu]ṉaintu [c]e[m]po[ṉvi]rasi[ṁ]hā- [sa]nattup puvanamuḻutuṭai[y]āḷoṭum viṟṟi-

⟨3⟩ runtaruḷi[ya koppa]rakecaripatmarāna tribhuvanacca[k]karavarttikaḷ śrīvīrarājendrade vaṟku yāṇṭu [5] Āvatu nāḷ Iruṉūṟṟunāṟpattañciṉā[l] prasādañ [ceyta] ruḷi vanta ceyyum paṭippaṭi ||| U jayaṅ[k]oṇṭacoḻamaṇ-

⟨4⟩ [ṭalat]tu [puliyūr] [k]oṭṭattu kuṉṟattūrnāṭṭuk kuṉṟattūr veṇkuḷappākkiḻāṉ Araiyaṉ tillaināya[ka]ṉā[rā]ṉa nantipaṉmaṉ tāṉ Āḷuṭaiyārkku [cātti]a[ruḷat tiru]ppaḷḷittāmam Ākkat tillain[ā]yakaṉ tirunantavaṉa-

⟨5⟩ meṉa • • [ceyya]vum Ittirunantavaṉañ ceyyum per nālvaṟkum Inantavaṉattukkum perumpaṟṟappuliyūr [mulaparuṣai] pārpakkal Ivaṉ vilaikoṇṭa nilattukku Ūrkkaṇakku

⟨6⟩ [u]ttamapiriyaṉ Eḻut[ti]ṭṭa kaṇakkuppaṭi piṭākai Acc[eri]c cāttaṅkuṭiyāṉa mahipālakulakālanallūril kuntavaiva[ti]kku meṟku Uttamacoḻavāykkālukkut teṟku Iraṇṭāṅkaṇṇāṟṟu Iraṇṭāñca[tirat]tu vā[cciyaṉ]

⟨7⟩ Iravikūttaṉai mutukaṇṇāka U[ṭaiya] Ivaṉ brāhmaṇi tevaṉ niliyum Ivaṉ makaṉ kūttaṉ Iraviyum pakkal vilaikoṇṭa nilam Araiye muṉṟumāvum putumāṭampaṭṭāṉ maṇṇaikkaṭāntakanallūril kuntavai • • • •

⟨8⟩ kaṇavativāykkālukkut teṟku nālāṅkaṇṇāṟṟu munṟāmcatirattum Añcāṅkaṇṇāṟṟu munṟāñcatirattum tillaiṉāyakan tirucciṟṟampalamuṭaiyānpakkal vilaikoṇṭa nilam Araiye • • • •

⟨9⟩ raikkāṇikkiḻaraiyum tiruve[ṅ]kaḷamāna janaṉātanallūril ti[ru]cciṟṟampalavatikkuk kiḻakku Uttamacoḻavāykkālukkut teṟku Iraṇṭāṅkaṇṇāṟṟu Iraṇṭāñcatirattu māṟaṉ tiriyamuṭaiyā[ṉ Uḷḷiṭṭār]

⟨10⟩ pakkal vilaikoṇṭa nilam ṉā[lumāvu]m Āka Ūrppaṭi tarampe[ṟṟa] nilam Oṉṟaraiye Irumāvaraikkiḻaraiyum Añcāvatu pacānmutal Āḷuṭaiyāṟkkut tevatānamāyt tirunantavanappuṟa Iṟaiyiliy[āy]

⟨11⟩ palāvavaiyoṭuṅ kūṭṭavum In[ni]lattu maṭakku Opātiyāl vanta nilattukku Ivvūr [ti]ṇṭa niccayitta Opātiyāluḷḷa kācu Ūril kaḻikkavum Innilattil tirunantavanamākac ceyta nilam niṅkalā[ka] ⟨Page 37⟩

⟨12⟩ nikkavum nikkiniṉṟa nilam tirunantavanakkuṭika[ḷu]kkuk koṟṟukku jīvitamāka Aṭaikkavuṅ kaṭavatākap peṟaveṇumeṉṟu nantipaṉman tāṉ namakkuc coṉṉamaiyil Ippaṭi ceyyakkaṭavatākac colli

⟨13⟩ varikkuk kūṟuceyvārkaḷ kaṇakkilum I[ṭ]ṭukkoḷḷakkaṭavatākavum Iṉnilam nantipaṉmaṉ vilaikoṇṭa piramāṇaṅkaḷ koyili[le] Oṭukkakkaṭavatākavum Ippaṭikkut tiruppūmaṇṭapattile kalveṭṭakkaṭa-

⟨14⟩ vatākavuñ coṉṉom Iṉnilattil tirunantavanañ ceytu nīṅkal[ā]ka nīkkukiṟa nilam nikki nikkiniṉṟa nilam Ittirunantavaṉakkuṭi[kaḷu]kkuk koṟṟukku jīvi[ta]māka Aṭaikkavum Ivarkaḷ maṟṟuḷḷa tirunanta[vaṉakku]-

⟨15⟩ ṭikaḷ Aḷantuva[rum]paṭiyāl Uḷḷa tiruppaḷḷittāmam tiruppūmaṇṭapattukku mutalāka Aḷakkakaṭavatākavum Ippaṭik[ku][t] tiruppūmaṇṭapatti[l]e kalveṭṭavum paṇṇi nantipaṉmaṉ Iṉnilam vilaikoṇṭa piramāṇaṅkaḷ koyi-

⟨16⟩ lile Oṭukki Ittirunantavaṉa[kku]ṭikaḷukku jivitamaṭaitta nilattukkuk kuṭimai koḷḷātoḻiyavum paṇṇuvatu ||—eḻutināṉ tirumantiraōlai rājanārāyaṇamu[ven]taveḷāṉ || U Ippaṭi tiruvā[y]moḻintaruḷiṉār Ivai nuḷamparāyaṉ Eḻuttu ||—i[vai]

⟨17⟩ kāṅkeyarāyaṉ Eḻuttu ||—ivai [pa]llavarāyaṉ Eḻuttu Ivai vicai[ya]rāyaṉ Eḻuttu |—ivai vayirātarāyaṉ Eḻuttu|—ivai viḻuppātarāyaṉ Eḻuttu Ivai Aḷakarāya[ṉ E]ḻuttu | U Ivai • • • • • Iṉ nilaṅkaḷ Aṉniya nāmakaraṇattiṭṭuppaṭi cempolai-

⟨18⟩ tribhuvanaccakravattikaḷ śrīvīrarājendrad[e]vaṟku [yā]ṇṭu 5 Āvatu kaṟkaṭakanāyaṟ[ṟu] tiyati 25ṉāl rājādhirājavaḷanāṭṭut taniyūr perumpaṟṟappuliyūr [vā]cciyaṉ t[evana]k[ka]neṉ ja[yaṅkoṇṭacoḻa] ma[ṇ]ṭa[la]ttup puliyūrkoṭṭamāṉa kulottuṅkacoḻa • •

⟨19⟩ nantipaṉmaṟkku nāṉ Anniya nāma[kara]ṇatti[ṭṭu]k kuṭuttaparicāvatu Ivar kācu Iṭṭu E[ṉ]perile Itteva[ṟ]ku nālāvatu I[ṣa]panāyaṟṟut tiyatiyile vilaikoṇṭuṭaiya nilam [i]vvūr mel[piṭākai kaṅ]kaikoṇṭacoḻapperiḷamaināṭṭu Acceric cāttaṅkuṭi • • •

⟨20⟩ Iraṇṭāñ catirattu nilam Araiye mu[ṉṟu](m)[māvum] Iṉṉilaṉ Eṉ[perile] vilai koṇṭuṭaiya Iṉṉāṭṭup putumāṭappaṭṭāṉa ma[ṇ]ṇaikkaṭāṉtakanallūrppāl kuntavaivatikku meṟku[kaṇa]vativāykkāl[lukkut teṟku] [nā]lāṅ[kaṇ]ṇāṟṟu muṉṟāñcatirattilum 5 kaṇṇā[ṟṟu] muṉṟāñca[ti]rattilum Āka I[nnila] • • •

⟨21⟩ Iṭṭu Eṉperile koṇ[ṭa]maiyil I[ppira]māṇaṅkaḷ peṟ • • • ka Ippiramāṇappaṭi Iva[r]kku • mpāka Aṉṉiya nā[maka]ra[ṇa]ttiṭṭuk kuṭutteṉa Inta veṇkuḷappākki[ḻāṉ Araiyaṉ tillaināyakaṉārāṉa] nantipaṉmaṟku vācciyaṉ tevanakkan[eṉ] Ivareḻu • [veṉṟu paṇikka] Inta A 1

⟨SIIv04p0i0228⟩ No. 228. (A.R. No. 123 of 1888). ON THE EAST GOPURA OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī[||*] cirkoṇṭa veḷḷāṟu kurutipperukkiṟ

⟨2⟩ cevvāṟu paṭṭoṭa vavvāṟuceṉ ṟapporveṉ-

⟨3⟩ ṟu vaṉa[p*]pey naṭaṅkaṇṭataṟpiṉ puliyūr naṭaṅkaṇ-

⟨4⟩ ṭa puvanekavirar pārpaṇṭaḷantuṇ ṭorāliṟkiṭa-

⟨5⟩ kkum paccaip pacuṅ koṇṭale patmanāpā kārkoṇṭa

⟨6⟩ niṉ kaiyil velukku vaṟṟuṅ kaṭalallaveṉpetai kaṇ-

⟨7⟩ ṭanta [||-] kaṭaleu māṟupaṭu maṉṉavartaṅ kaipūṇṭa vāḷi-

⟨8⟩ rumpu veṟumavar kāl pūṇṭuviṭṭate ciṟimika veṭṭan tiri-

⟨9⟩ kaḷiṟṟu vikkiramapāṇṭiyaṉ taṉāṭṭaṅ kaṭai civanta nāḷ U ⟨Page 38⟩

⟨SIIv04p0i0229⟩ No. 229. (A.R. No. 124 of 1888). ON THE WEST GOPURA OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī U śrīmeṟkittikkumel komāṟapaṉmar tiru[pu]vaṉaccakka[rava]tti[kaḷ] śrīkula-

⟨2⟩ cekaratevaṟku yāṇṭu Irupatteṭṭāvatu nāḷ Aimpattā[ṟi]ṉāl kāliṅkarāyaṉ O-

⟨3⟩ lai teṉṉavaṉbrahmārāyarum kulacekarabrahmārāyarum vikkiramacoḻapbrahmārāyaru-

⟨4⟩ m vikkiramapāṇṭiyabrahmārāyarum jayatuṅkappallavaraiyarum Eṉātiyarayarum tillaiyampa-

⟨5⟩ lappallavaraiyarum Uṭaiyār tirucciṟṟampalamuṭaiyār koyil śrīmāheśvarakkaṇkā-

⟨6⟩ ṇiceyvārkaḷum śrī(k)k[ā*]riyañceyvārkaḷum cāmutāyañceyvārkaḷum koyilnāyakañceyvā-

⟨7⟩ rkaḷum tirumāḷikaikkūṟu ceyvārkaḷum tillaināyakaṉ perumpaṇṭārattārum tiru maṭaippaḷḷi-

⟨8⟩ ppaṇṭārattārum tirukka[ra]kakkaḷḷiyārum kaṇakkarum kaṇṭu [vi]ṭutantatāvatu Irācākkaḷta-

⟨9⟩ mpirāntirumāḷikai melaittirumāḷikaiyil nilaiyeḻukopurattiruvācal puṟavācal teṉpakkat-

⟨10⟩ tu Eḻuntaruḷi Iruntu pūcai koṇṭaruḷukiṟa kulottuṅkacoḻavi 1• • • • • yār cirukālaiccan-

⟨11⟩ ti cuntarapāṇṭiyaṉcantikku piṉ[p]āka Aṭai Amutu cey[tu] • • • [mutucey]taruḷum Iṭattu U

⟨12⟩ ṭaiyār śrīmulattāṉamuṭaiyā[r*] koyil melaikkaṭṭaṇattu • • • • • • ṟṟivār Āmutu-

⟨13⟩ ceytaruḷum Aṭaikku viṭum nivantakkaṭṭuppaṭiye micaikku poṉakap paḻavariciyum veñcaṉaṅkaḷum

⟨14⟩ viṭavum veṇṭum nivantaṅkaḷukku [va]ṭaṉka Uyyakkoṇṭārvaḷaṉāṭṭu 2• • yūrnāṭṭu nelvācceriyuṭai-

⟨15⟩ yāṉ tiruṉaṭṭappe • ḻāṉ Aṇitillaiyampalavaṉāṉa naraciṅka • • perumpaṟṟapuliyūr mulaparuṣai-

⟨16⟩ yāril vācciyaṉ [ti]ruva[la]ñcuḻiyuṭaiyāṉ nañcamutuceyitāṉ[perāl] vilaikoṇṭu tiriviṭṭu kā-

⟨17⟩ • • • cciṟṟampalamuṭaiyāṉ cokkiyum Ivaṉ tampi civatavaṉa • ṉalācamā tevaṉum pakkal • • • • •

⟨18⟩ • • • • • kaṇṇāṟṟu vāykkālukku vaṭakku Iṉṉāṉkellaiyilum Uṭ • • •

⟨19⟩ • • • • taṅkakkuk kiḻakkum kaṇ 3• •

⟨SIIv04p0i0230-0244⟩ No. 230-244. (A.R. Nos. 1 to 15 of 1889). INSCRIPTIONS FROM CHITALDROOG (MYSORE). See Mr. Rice's Epigraphia Carnatica, Vol. XI., Cd. 4 ⟨Page 39⟩

⟨SIIv04p0i0245⟩ No. 245. (A.R. No. 16 of 1889). 1ON A STONE TO THE SOUTH OF THE CHINNAHUDIYAM TEMPLE AT HAMPI (VIJAYANAGARA), HOSPET TALUK, BELLARY DISTRICT.

⟨1⟩ śubhamastu || svasti [|*] śrījayābhyudayaśālivāhanaśakavaruṣaṁga[ḷu]

⟨2⟩ 146[3] neya śārvarisaṁvatsarada kārtika śu 5 guruvāradallu | śrīma(ṁn)nmahārājā-

⟨3⟩ dhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa śrīvīra Acutadēvamahārā-

⟨4⟩ yaru vijeyanāgaradallū ratnasiṁhvāsanāṟūḍharāgi pruthvīrājyaṁ ge-

⟨5⟩ [y]·utta(ṁ)miralu kāśyapagōtrada Āpastaṁbasūtrada hari[gi]ya

⟨6⟩ hiriya·a[bba]rājagaḷa makkaḷu ti(ṁ)mmarājagaḷu pratiṣṭeya māḍidu

⟨7⟩ varadājaṁmanapaṭaṇada mūḍalu penuguṁḍebāgila baḷi-

⟨8⟩ yalli śrīraghunāthadēvaranu pratiṣṭeyanu māḍi yī dēvarige Amruta-

⟨9⟩ paḍige samarpista kṣētragaḷa vivara neḷalahuṇiseyeṁba sarvamā(ṁ)nya-

⟨10⟩ da Agrāhāradallū sar[vva]kratugaḷiṁda mu[ṁ]maḍidīkṣitarige krayavāgi

⟨11⟩ baṁda vrittigaḷanūnā·u Ā muṁmaḍidīkṣitara kaiyalu krayadāna-

⟨12⟩ vāgi koṁḍa vritti 2 yī yeraḍuvrittige sallu[va] sthaḷagaḷa vivara kāluveke-

⟨13⟩ ḷage koṭigeyavara paṁcakada sthaḷe 1kke bījavari kha 0 | 1 ka[ga]llasthaḷa 1kke

⟨14⟩ bījavari kha ¢ 4 Asagarahaḷḷada sthaḷa 1 kke mūlegadde bījavari kha ¢ 3

⟨15⟩ bīranapaṁcakada sthaḷa 1kke bījavari kha 0 | 2 Aṁttu sthaḷa 4kke gadde kha 1

⟨16⟩ Akṣāradalū khaṁḍugada gaddeya[nū] śrīraghunāthadēvara Amruta-

⟨17⟩ paḍige samarpiside·u [|*] yī dēvara Amrutapaḍige samarpista mā(ṁ)nyagaḷa

⟨18⟩ vivara kaḷasāpurada māgaṇege saluva rēvatāpurada grāmadallū hā-

⟨19⟩ ḷakāluveya keḷage sēnebōva viruparasanu māḍuva ja·uginagaddesthaḷa·u

⟨20⟩ kha 0 | 1 kaṁpileyalū sātāsi[ru]mayana bāḷeyatōṭasthaḷada gadde kha ¢ | 3 dhar(ṁ)-

⟨21⟩ masāgaradalli keṟikeḷage saṁ[ga]ṇaga·uḍana sthaḷada gadde kha 0 | 3 voḍḍina baḷiyaṇa

⟨22⟩ basavāpurada grāmadalli [sēnabovaho]nnarasayana mā(ṁ)nyava hoṁdida he-

⟨23⟩ ggaḍeya sthaḷada gadde kha 0 ¢ 3 yellagauṁḍana sthaḷada gadde kha 0 ¢ 3 Ubhayaṁ gadde kha 0 | 1

⟨24⟩ kruṣṇāpuradallū lakumarasanāyakkana maḷigeya hōbaḷige saluva Ā ma-

⟨25⟩ ḷigeya hiṁdaṇa gaddesthaḷa bījavari kha 0 ¢ 2 || kāmalāpurada keṟiyakeḷage

⟨26⟩ hūvinasiddayana sthaḷada gadde kha 0 ¢ 3 mādalāpurada grāmada keṟevoḷage Ū-

⟨27⟩ ṭakāluve[sta]ḷadallū lakumayya ho(ṁ)nnayya mallayyagaḷa gadde kha 0 | 1 Anaṁ-

⟨28⟩ ttāpuradalli keṟekeḷage ga·uḍa[ra] mallayyanu māḍuva tuṁbi[na]sthaḷada gadde kha 0 ¢ 3

⟨29⟩ [kā]yimallayya māḍuva ja·ugina sthaḷada gadde kha 0 ¢ 4 Ubhayaṁ gadde kha 0 | 2 Aṁ-

⟨30⟩ ttū mā(ṁ)nyageḷāgi samarpisi[ddu] grāma 8 kke gadde bījavari kha 2 ¢ 1 || krayavā-

⟨31⟩ gi [koṁ]ḍu samarpisiddu neḷalahuṇiseya Agrāhāradallū vritti 2 kke gadde kha 1

⟨32⟩ yeraḍu vrittige saluva teṁginamaragaḷanu samarpiside·ū || yī dhar(ṁ)mmakke Āru

⟨33⟩ Anukūlavādavarugaḷige Anēkaśatasahasrapu(ṁ)ṇyaṁgaḷu Uṁṭu yī dhar(ṁ)-

⟨34⟩ mmakke Āru vighnavādavarugaḷige Anēka [nā]yakanarakadoḷage bīḷuvaru ta(ṁ)mma tā·i-

⟨35⟩ taṁdegaḷanu kāśiyalli vadhisida pāpakke hōharu || ślōkagaḷu || dānapālanayōrmmadhyē (|)

⟨36⟩ dānācchrēyōnupālanaṁ | dānā[t*] svarggamavāpnōti (|) pālanādaccutaṁ padaṁ ||

⟨37⟩ svadattā[d] dviguṇaṁ pu(ṁ)ṇyaṁ paradattānupālanaṁ | paradattāpahārēṇa svada- ⟨Page 40⟩

⟨38⟩ ttaṁ ni(ḥ)ṣphalaṁ bhavēt || yī dēvara stānikaru ga·utamagōtrada vayighānasasūtra-

⟨39⟩ da yajuśākheya muḷuvāgila kēśavadēvara stānika raṁdaṇācāryyara maga ciṁnappayanu [|*]

⟨40⟩ staḷada sēnabōvanu ha[ri]tagōtrada Āśvalāyanasūtrada rukuśākheya vijayanāgara-

⟨41⟩ da lāyada [li]ṁgarasara maga virupayanu [||*]

⟨SIIv04p0i0246⟩ No. 246. (A.R. No. 17 of 1889). ON THE LAMP-PILLAR IN FRONT OF THE GANIGITTI TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.

Published in South-Indian Inscriptions, Vol. I. pp. 155 ff.

⟨SIIv04p0i0247⟩ No. 247. (A.R. No. 18 of 1889). ON A STONE 1LYING NEAR (NOW REMOVED INTO) THE GANIGITTI TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.

⟨1⟩ śubhamastu [|] śrīmatparama-

⟨2⟩ gaṁbhīra(ṁ)śādvādāmōghalā-

⟨3⟩ ṁchanaṁ | [jī]yā[t*] trailōkyanā[tha]-

⟨4⟩ sya sāsanaṁ jinaśā[sa*]naṁ ||

⟨5⟩ svasti śrī vijayādbhuda-

⟨6⟩ ya śālivāhanaśakavaru-

⟨7⟩ śa 1479 neya piṁgaḷasaṁ-

⟨8⟩ vacharada vaiśākha(śa) śu [10] Ā-

⟨9⟩ divāradalū śrīmanmahārājā-

⟨10⟩ dhirāja rājaparamēśvara śrīvīra[pra]-

⟨11⟩ [tāpa] śrīsadāśivamahārāya[ru]

⟨12⟩ pruthvīrājyaṁ gai·utthaṁ yiralu śrī-

⟨13⟩ ma[nma]hāmaṁḍḍalēśvara śrīraṁggarāja-

⟨14⟩ rāmarāja·ayanavaru biṭu ko-

⟨15⟩ ṭa cikadēvarabastidēva śāṁtinā-

⟨16⟩ thasvāmige koṭa [dī]vaṭiga[na]ya A [ṁ]-

⟨17⟩ gaḍi Āya cika[vī]ra[na]ra[sa]ṁṇagaḷu

⟨18⟩ kaṭisida [mā]ḷige Aṁkaṇa 7 kaṁ [ca]-

⟨19⟩ tu[ḥ*]sīme vi[vara mū]ḍalu ka·u[ṁgu]

⟨20⟩ tōṭa·u baḍagalu rājābīdi paḍu[valu]

⟨21⟩ U[ppa]rige[bā]gilu teṁkalu dēvara[gu]-

⟨22⟩ [ḍipa] Uḷi[mēre] • • Ēḷu Aṁkaṇa ||

⟨SIIv04p0i0248⟩ No. 248. (A.R. No. 19 of 1889). ON A STONE LYING TO THE NORTH OF THE RANGASVAMIN TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.

⟨1⟩ śrīgaṇādhipatayē namaḥ || lakṣmītuṁggakucānuṣaṁgasukhatō labdhō dṛśōrmīlanaṁ nābhītāmarasēna mīlanajuṣā nāthē girō

⟨2⟩ nihnutē | prēmāvēśatayā viśaṁkamanayā prītyōpagūḍhō dṛḍhaṁ pāyānmāḍanṛpālatimmadharaṇīpālaṁ mudā mādhavaḥ ||

⟨3⟩ svasti śrījayābhyudayaśālivāhanaśakavarṣaṁbulu 1467 Agunēṁṭi viśvāvasusaṁvatsara caitra śuddha 3 guruvāramunāṁḍu | śrīmanmahārājādhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa śrīvīra-

⟨4⟩ sadāśivamahārāyalu vidyānagaramaṁdu ratnasiṁhāsanārūḍhulai pṛ[dhvī]rājyamu Ēkaccatramai yēlucuṁḍaṁgānu | śrīmanmahāmaṁḍalēśvara māḍarājumallarājuṁgāri manumaṁḍu vallabha- ⟨Page 41⟩

⟨5⟩ rājuṁgāri kumāruṁḍu timmarājuṁgāru vidyānagaramu pedda Aṁgaḍivīdhi mailanaṁtaku paḍamaṭanuṁḍē mādhavadēvaraku Ī raṁggamaṁṭapamu Aṁkaṇālu 25 Iruvayi·ayi-

⟨6⟩ du Aṁkaṇālunnu1 Āgamōkālaina nityōtsavālayaṁdula nṛtyagītavādyāḷivaibhavālaku yōgyamugānu Ācaṁdrārkkasthāyi[gā]nu [|] tama taṁḍri vallabharājuṁgāriki[nni] tama talli

⟨7⟩ veṁgaḷammaṁgārikinni puṇyamaunaṭlugānu samarppiṁcenu | maṁgaḷamahāśrīśrīṁ jēyuN [||*].

⟨SIIv04p0i0249⟩ No. 249. (A.R. No. 20 of 1889). 2ON A STONE IN A FIELD NEAR THE DARGA IN THE SAME VILLAGE.

⟨1⟩ śubhamastu [|*] śrīmanmahārājādhirāja rājaparamē[śva]ra Arirā-

⟨2⟩ ya[vibhāḍa] bhāsigitappuvarāyaragaṁḍa [mū]rurāyaragaṁ-

⟨3⟩ ḍa kaṁḍanāḍa koṁḍu koṁḍanāḍa koḍada pūrvadakṣiṇapa[ści]-

⟨4⟩ mōttaracatu[ḥ*]samudrādhipati vīrapratāpa kruṣṇarāya-

⟨5⟩ mahārāyaru stirarājyava nāḷu[ta] yiralāgi śāli-

⟨6⟩ vāhana[śa*]ka[va]rṣa 1444 mēle saluva yivasaṁvatsara-

⟨7⟩ da Āśāḍa śu[dha] 12 lu śrīmatu [|*] pā[śā]ṁ[ḍa*]drumaśa-

⟨8⟩ ṁḍadāvadahanaśārvataśailāsani[ḥ*] ba·udhadhvāṁta-

⟨9⟩ nirāsabhāsarakha[rō] jayinībhakaṁṭhīrava[ḥ |*] māyā-

⟨10⟩ vādabhujaṁgabhaṁgagaruḍatrayividyacūḍā-

⟨11⟩ maṇi[ḥ*] śrīraṁgēśajayadhvajō vijayatē rāmā-

⟨12⟩ [nu]jōyaṁ munihi [||*] śikhāmaṇiyātaṁthā vijayanāgarapaṭaṇa-

⟨13⟩ cikahaṁsanakiṟiya [pe]riya tiruveṁga-

⟨14⟩ ḷa[dēvarige] Amṛtapaḍinayivēdyake dhūpadīpa·aṁgaraṁga[bhō]-

⟨15⟩ gake kruṣṇarāyaru koṭa śilā[śāsa]nada krama[veṁteṁdare] vija-

⟨16⟩ [yanā]garada pa[ṭṭa]ṇada voḷagaṇa • • • • • naṁpaḍuvalu kōṭe

⟨17⟩ [baḍa]ga[lu] kōṭe mūḍalu siṁgarā • • • lu • • • yī pra-

⟨18⟩ thamadvādasipu(ṁ)ṇyakāladali tuṁgabhadrātīradali viṭhalēśvarasa(ṁ)-

⟨19⟩ [nni]dhiya[lū] hira(ṁ)ṇyadānadhārāsahitavāgi [·i]ṭe·u Ā • • •

⟨20⟩ da catuḥsīmevoḷa[gā]da nidhinikṣēpajalapā[ṣā]ṇa·akṣīṇi·āgā-

⟨21⟩ mitējasvā[mya]vanu Ā[ca]ṁdrā[rkka*]stāyiyāge (·ādhi) Ānubhavisalu[ḷḷa]-

⟨22⟩ varu yeṁdu goṭa dharma[śā]sanā || dānapālanayōrma[dhy]ē dā-

⟨23⟩ nā[cchrē*]yōnupālana[ṁ*] [|*] dānā[t*] svargamavā[pnō]ti pālanāda[cyu]-

⟨24⟩ taṁ padaṁ || [sva]dattā[d*][dvi]guṇaṁ puṇyaṁ parada[ttā]nupā-

⟨25⟩ lanaṁ | paradattāpa[hā]rēṇa svadatta[ṁ] niṣphalaṁ bhavētu | 2 | [sva]da[ttā][ṁ*]

⟨26⟩ paradattaṁhvā yō harēti vasuṁdharā[ṁ*] | śaṣṭirvaruṣa(sa)-

⟨27⟩ saha[srā]ṇi viṣṭāyā[ṁ*] jāyatē krimi[ḥ*] || 3 || • • •

⟨28⟩ • • • • • • • • • •

⟨29⟩ śakraṁ tōṣatī[va] cirānna[la]ṁ | 4 | dēvabrāhmaṇa[sva]-

⟨30⟩ tvāni • • • • • harē[ta](?)yaḥ • • • • • • • • • •

⟨31⟩ dharajō • • • • • • • • • •

⟨32⟩ • • • • • • • • • • || 5 || ⟨Page 42⟩

⟨SIIv04p0i0250⟩ No. 250. (A.R. No. 21 of 1889). ON THE SOUTH WALL OF THE HAZARA-RAMASVAMIN TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.

⟨1⟩ śubhamastu [|] svasti [|*] śrījayābhyudaya śāli vāhanaśakavaruṣaṁgaḷu 144[3] neya vikramasaṁvachsarada māghaśuddha 7 lū śrīmatu śrīrāmaceṁdradēvara bhaṁḍārake Uttamagaṁḍa Ubhayaragaṁḍa gaṁḍaragaṁḍa gaṁḍabhēruṁḍa sarasvatīmanōbhaṁḍārasūṟegāṟabiri-

⟨2⟩ dāṁkitarāda yēruvasiṁhyāsenādhīśvara śrīmat kāśyapagōtrada śrīma(ṁ)n mahāmaṁḍalē[śva]ra cikatiṁmayadēvamahā·arasugaḷa komāraru ti[ṁ]mmarājagaḷu koṭṭa dhar[mma]śāsa[na]da kramaveṁteṁdare śrīrāmacaṁdradēvara Amrutapaḍige śrīvīrakruṣṇarāyamahārāyarū samarpista soṁḍūrasīmevūḷagaṇa tāḷūragrāma-

⟨3⟩ dalu Ūrige paḍuvalu voṁdu cikabeṁceyeṁba kuṁṭe voḍadu khilavāgi yiralāgi nā·u do[ḍḍa]keṟiyāgi kaṭisi dēvara guḍiya muṁde Uttaradikkinalli Utsavamaṁṭapava ka[ṭi]sta saṁmaṁdha śrīrāmacaṁdradēvara kāryyake karttarāda karaṇika maṁgarasara manuṣya Adhikāri Alla-

⟨4⟩ marasaru Āgamika nārāyaṇabha[ṭa]ru stānika mādhavayagaḷu staḷada sēnabōva narasayagaḷu muṁtāda [sthā]nadavaru nā·u kaṭisida keṟige kaṭumā[nya]vāgi voḍaṁba[ṭṭu] koṭadu tāḷūra hasigekoḷagadalu bījavari gade khaṁḍuga 1 voṁdu khaṁḍuga bījavariya gadeya staḷavanu ko[ṭi·i] [||*]

⟨5⟩ nī·u kaṭṭamānyavāgi koṭa bījavariya gade hasigekoḷagadalu khaṁḍugagadeya kuḷapālanu kaḷadu rājapālige baṁda phalavanu naṁma taṁdegaḷu cikatiṁmarājavoḍe[ya]rigu neṁma tā·igaḷu kōnāji·aṁmanavarigū puṇyavāgabēkū yeṁdu1 rarssaptamipuṇyakāṁdalu śrīrā[ma]caṁdradēvarige ca·itra-

⟨6⟩ māsada rathōchsava tadaṁgavāda Utsavagaḷu Uṭiyahabba saṁkrāṁtiya kariyabēṭe puṣyayāga muṁtāda Utsavagaḷalli nā·u kaṭista maṁṭapadalli dēvaru bijayamāḍidāga māḍuva ceṟapuna·ivēdyake samarpista saṁmaṁdha Uchsavagaḷu rathōchsava tadaṁgavāda2 śaṣa 1 puṣpamaṁṭapa 1 si[ṁ*]ha 1 garuḍa 1

⟨7⟩ gaja 1 rathagāli 1 A[śvā]rōhaṇa 1 Avabhrutada cūrnnōchsava 1 Uṭiha[bba]da garuḍārōhaṇa 1 saṁkrāṁtiya Āśvārōhaṇa 1 pu[ṣya]yāga 1 I Uchsavagaḷali māḍuva kaṭṭaḷe Uchsava 1 ke gaṁdha hala Ø puṣpamā 1 tuḷaśimā 1 dhūpadīpana·ivēdyeke3 Āhatige māna 1 tupa [paṁce [Ø] Udu]-

⟨8⟩ [ca]rupu 1 karuciya Appa 5 Atirasa 5 sukhinapa 5 yeṁṇehūrige 5 vaḍe 5 nanegaḍale mā Ø bella 50 kabbu teṁginakā 6 yeḷanīru [6] bāḷehaṁ 10 Aḍake 30 yale 40 I mariyādeya kaṭaḷeyanū Uchsava·uchsavagaḷali tappade varuṣavaruṣaṁprati yī pramāṇada kaṭaḷe-

⟨9⟩ yalli Ācaṁdrārka[sthā]·iyāgi naḍeyabēkeṁdu koṭṭa dharmaśāsana || dānapālanayōrmadhyē dānācchrēyōnupālanaṁ4 dānāvarggamavāpnōti pālanādacyutaṁ padaṁ || svadattā[d*]dviguṇaṁ puṇyaṁ paradattānupālanaṁ [|*] paradattāpahārēṇa svadattaṁ niṣphalaṁ bhavēḥ5 | svada[tta]ṁ (vā) para[datta]ṁ vā (yō)

⟨10⟩ yō harēti vasāṁdhara6 ṣaṣṭirvaruṣasaha[sra]ṁṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimi[ḥ ||*] I dha[r]mavanu pari[pāḷi]si naḍasadavaru [ga]ṁgātīradali kapileya koṁda pāpadali hōharu yeṁdu koṭa dharmaśāsanava barada sēnabōva mā[ḷu]ḍi kāmarasara maga bōṇi śiṁgarasa[ru] [|*] maṁgaḷamahāśrī śrī [||*] ⟨Page 43⟩

⟨SIIv04p0i0251⟩ No. 251. (A.R. No. 22 of 1889). ON THE EAST AND THE NORTH BASES OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasthi [|*] śrīdurmukhisaṁvatsarada ca·itra śu 1 śa dina śrīrāmacaṁdradēvarige Āṁṇaladēviyaru samarppisida ciṁnada harivāṇa tūka 571 tūkada ha 1 baṁṇa 131 lu na kha dha ga 4 kaṁ ciṁnada baṭalu 1 kaṁ maṁgaḷamahāśrīśrīśrīśrīśrī [||*]

⟨SIIv04p0i0252⟩ No. 252. (A.R. No. 23 of 1889). ON THE EAST BASE (SECOND TIER) OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ śrī [||*] vāṇīva bhojarājaṁ tripurāṁbā vatsarājamiva |

⟨2⟩ kālīva vikramārkaṁ kalayati paṁpādya devarāyanṛpaṁ [||*]

⟨SIIv04p0i0253⟩ No. 253. (A.R. No. 24 of 1889). ON THE INSIDE OF THE NORTH PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ 2 śubhamastu || svasti [|*] śrījayā3 [bdhu]daya śālivāhanaśakavaruṣa 1435 nē śrīmukhasaṁvacharada ca·itra śu 5 lū śrīmaNmmahārājādhirāja paramēśvara śrīvīrapratāpa śrī-

⟨2⟩ vīrakruṣṇarāyamahārāyarū na[ṁ]mma paṭadalū śrīrāmacaṁdradēvara Amrutapaḍi naivēdya·aṁgaraṁgavaibhava nityanaimitikamāsapūje māsōchā-

⟨3⟩ ha paṁcaparvamodalāda [pu](ṁ)ṇyatithi[ga]ḷalū māḍuva mahāpūje naivēdyakū samarpisida kaḷasāpurada māgaṇige saluva voḷakōṭeya

⟨4⟩ grāma 1 soṁ[ḍū]rasīmege saluva tāḷūragrāma 1 Ubhayaṁ grāma 2 prākina grāmagaḷu nāriyasīmege saluva yiṭṭage-

⟨5⟩ ya grāma 1 A·ubhaḷadēvara kaṇuveya baḷiya muddāpurada grāma 1 kopaṇada sīmege saluva kuṭukanahaḷiya grāma 1 nāriyasīme-

⟨6⟩ yalu4 nāvvattanākuviniyōgake saluva jāyanū[ra] grāma 1 Aṁttu grāma 6 kaṁ saluva sakalasuvarnnādāya sakalabha[ttā]dāya

⟨7⟩ staḷadasuṁka5 sāmya taḷavāṟikeya roka bhata jōḍi birāḍa grāmagaḷa nīrabirāḍa Anupuhārikā yī modalāda yēnuṁṭādanu

⟨8⟩ sarvvamānyavāgi naṁma taṁde narasaṇanāyakavoḍeyarigū naṁma tāyi nāgāji Aṁmanavarigū pu(ṁ)ṇyavāgi sū[rya]grāhaṇa puṇyakāla-

⟨9⟩ dalu6 Ācaṁ[drā]rkkas[tā*]yiyāgi naḍa[va ma]riyādeyalu samarpiside·u yī dharmake6 Ārobaru tappidare ta(ṁ)mma tāyitaṁdeya vāraṇāsiyalu koṁda

⟨10⟩ pāpadalu hōdavaru [|*] gōhatya bra(ṁ)hmahatya śrīhatya bruṇahatya Akṛtigaḷa māḍida pāpakke hōdavarū [||*] ⟨Page 44⟩

⟨SIIv04p0i0254⟩ No. 254. (A.R. No. 25 of 1889). ON A STONE IN FRONT OF THE KRISHNASVAMIN TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.1

⟨1⟩ 2 [śu]bhamastu || namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē | trailōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbhavē [|| 1*]

⟨2⟩ navanīradanīlāya javanī[ta]natārtayē | Avanīkamanīyāya navanītamuṣē namaḥ [|| 2*] kāṁcīśrīśaila[śōṇāca]-

⟨3⟩ lakanakasabhāvēṁkaṭādripramukhyēṣvāvartyāvartya sarvēṣvatanuta vidhivat śrēyasē bhūyasēyaḥ | dēva[sthā]-

⟨4⟩ nēṣu tīrthēṣvapi kanakatulāpūruṣādīni nānādānānyēvōpadānairapi sa[ma]ma[khi]ḷairāgamōktāni tāni [|| 3*] rō-

⟨5⟩ ṣakrutapratipārthivadaṁḍa[ḥ] śēṣabhujakṣitirakṣaṇaśauṁḍaḥ | bhāṣigetappuvarāyaragaṁ-

⟨6⟩ [ḍastō]ṣakṛdarthiṣu yō raṇacaṁḍaḥ [|| 4*] rājādhirāja Ityuktō yō rājaparamēśvaraḥ | mūṟurāya-

⟨7⟩ [ra]gaṁḍaśca pararāyabhayaṁkaraḥ [|| 5*] hiṁdūrāyasuratrāṇō duṣṭaśārdūlamardanaḥ | gajau-

⟨8⟩ ghagaṁḍabhēruṁḍa Ityādibirudānvitaḥ [|| 6*] Ālōkaya mahārāja jaya jīvēti vādibhi[ḥ |]

⟨9⟩ Aṁgavaṁgakaḷiṁgādyairājabhiḥ sēvyatēca yaḥ [|| 7*] stutyaudāryya[ḥ] sudhībhiḥ sa vijayana-

⟨10⟩ garē ratnasiṁhvāsanastha[ḥ*] kṣmāpālān kṛṣṇarāyakṣitipatiradharīkṛtyanityaṁ3 nṛgādīn | Ā pūrvā-

⟨11⟩ drērathā[sta]kṣitidharakaṭakādā ca hēmācalāṁtādāsētōrarthisārthaśriyamiha bahaḷīkṛtya kī-

⟨12⟩ rtyā sa[miṁ]dhē [|| 8*] sōyaṁ śrīvarakṛṣṇarāyanṛpatirjitvōdayādriṁ tataḥ kṛṣṇaṁ dēvamupāya-

⟨13⟩ taḥ svanagarīṁ nītvā maṇīmaṁṭapē [|*] śālīyābdarasāgnivēdavidhuyugbhāvē tapasyē sitē kārtiyyē divasē vri-

⟨14⟩ ṣēpi vithivatkṟu[ṣṇa]pratiṣṭāṁ vyadhāt [|| 9*] svasti [|*] śrījayābhyudayaśālivāhanaśakavaruṣa

⟨15⟩ 1435 saṁdu mēle naḍava bhāvasaṁvatsarada phālguna śu 3 śukra [lū] śrīmanmahā-

⟨16⟩ rājādhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa śrīvīrakṛṣṇarāyamahārāya-

⟨17⟩ ru Udayagiriyiṁda bijemāḍisikoṁḍu baṁdaṁthā śrībālakṛṣṇadēvara pra-

⟨18⟩ tiṣṭheya māḍi Āpratiṣṭhākāladali kṛṣṇadēvarige navaratnakhacita nānāvidha Ābhara-

⟨19⟩ ṇagaḷanū suvarnarajatādyupakaraṇagaḷanū samarpisi dēvaraśrīkāryyake dīpā-

⟨20⟩ rādhane phalāpūpādinityanaivēdyagaḷige naimittikapaṁcaparvarathamahōtsavabrā-

⟨21⟩ hmaṇaviniyōga Aṁgaraṁgavaibhōgamodalāda viniyōgagaḷigāgi tatkāladalli

⟨22⟩ sarvamānyavāgi samarpisida grāmagaḷu Attivaṭeya grāma 1 hosa·ūra māga-

⟨23⟩ ṇege saluva mudalāpurada grāma 1 kaṁpileya māga[ṇi]ge saluva dēvalāpura-

⟨24⟩ da grāma 1 keḷasāpurake sa[lu]va hariyasamudra 1 togalugallu 1 bādanahaṭi 1

⟨25⟩ tekkalakōṭege saluva rudrapādada grāma 1 kṛṣṇāpurada staḷasuṁka modalāgi sama-

⟨26⟩ rpisi Ī grāmagaḷavoḷage viniyōgada brāhmarugaḷige sarvamā(ṁ)nyavāgi koṭa

⟨27⟩ gadeya sthaḷavivarā Ācāryyatvake [|] gautamagōtrada vaikhānasasūtra[da] yajuḥśākhe- ⟨Page 45⟩

⟨28⟩ ya tiṁmaṇācāryyara makkaḷu rāmaṇācāryyarige gautamagōtrada vai-

⟨29⟩ khānasasūtrada ya[ju]ḥśākheya muḷuvāgila raṁga[ya]gaḷa makkaḷu tiṁmaṇā-

⟨30⟩ cāryyarige·ū Ubhayake·u Attivaṭelū gade kha 1 mudalāpuradalū gade

⟨31⟩ kha 1 dēvalāpuradalu gade kha 1 Ā gadde kha 3 brahma[tva]ke [|*] jāmadagñā-

⟨32⟩ vatsagōtrada Āśvalāyanasūtrada naṁjināthabhaṭṭara makkaḷu raṁganāthadīkṣi-

⟨33⟩ tarige muddalāpuradali naraharigadde kha || 0 sadasyaru [|*] [rē]bhakāśyapagōtrada Āśvalāya-

⟨34⟩ nasūtrada Iṁmaḍibhaṭṭara makkaḷu śivādīkṣitarige mudalāpuradali gade kha || 0

⟨35⟩ [vē]dapārāyaṇake | haritagōtrada Āśvalāyanasūtrada terakaṇaṁbiya virupā-

⟨36⟩ kṣabhaṭṭara makkaḷu narasiṁhadīkṣitarige Attivaṭelu dāsarinallanagadde kha || 0 rugvēda gau-

⟨37⟩ tamagōtrada Āśvalāyanasūtrada naraharibhaṭṭara makkaḷu bhānubhaṭarige muddalāpura-

⟨38⟩ dalli kabilamuddanagadde kha || 0 yajurvēda | bhāradvājagōtrada Āpastaṁbasūtrada

⟨39⟩ krāmitara nānadēvabhaṭara makkaḷu virupākṣabhaṭarige Attivaṭelu brahmadēvavīra-

⟨40⟩ nagade kha | 3 ha[ḷa]gadde [Þ]2 Ubhayagade kha || 0 gā[rgya]gōtrada Āpastaṁbasūtrada Aṁ-

⟨41⟩ ṇaṁbhaṭara makkaḷu liṁgaṁbhaṭṭarige [mu]dalāpuradalū tū[bi]namalligegade kha [||] 0

⟨42⟩ sāmavēda | va[si]ṣṭagōtrada drāhyāyaṇasūtrada nārasiṁhyabhaṭara makkaḷu nārasiṁha-

⟨43⟩ bhaṭarige Attivaṭe • • • • • [kha] | 11 4

⟨44⟩ śāṁḍilagōtrada drā[hyā]ya[ṇa*]sūtrada mādhavapa[ṭa]ṇa [yēḷē]śvarabhaṭara makaḷu vā-

⟨45⟩ • • • • • gade kha | 0 siriyagoṁḍanagade kha | 0 Ubhayaṁ

⟨46⟩ • • • dēva[sāṁ]prati | rugvēda | viśvāmitragōtrada Āśvalāyanasūtrada

⟨47⟩ • • • yasacina siṁgaṁbhaṭara makaḷu nā[ga]dē[va]bhaṭarige Attivaṭeya-

⟨48⟩ lu • • • • • kuṇiyagade kha || 0 [viśvāmi]tragōtra[da*] Āśvalāyanasūtra-

⟨49⟩ • • • bhaṭara makaḷu dēvaṇabhaṭarige mudalāpuradalu herigade kha || 0 Ā • • •

⟨50⟩ • • • gade nāghaṁḍugade | pa[va]mānābhiṣē[ka]kke | vasiṣṭagōtrada

⟨51⟩ Āśvalāyana • • • gōtrada naraharibhaṭṭara makkaḷu nārasiṁhabhaṭarige mu-

⟨52⟩ ddalāpurada • • • gade kha [||] 0 haritagōtrada Āśvalāyanasūtrada mānale-

⟨53⟩ ya viṣṇubhaṭara makkaḷu [rāmadēva]bhaṭarige Ativaṭeyali duṁḍamallinā-

⟨54⟩ yakana gade kha | 4 [·upi]namōḷeya cauḍagoṁḍanagaddeyalli gade Þ1 U-

⟨55⟩ bhayaṁ gade kha || 0 kauśikagōtrada Āśvalāyanasūtrada vīravelli(mā)-

⟨56⟩ mādhavabhaṭara makkaḷu muṁmaḍibhaṭarige muddalāpuradalu tipiṟiḍḍi-

⟨57⟩ ya [jau]ginali [ga]de kha || 0 viśvāmitragōtrada Āśvalāyanasūtrada kaṁ[tri]ḷike tiru-

⟨58⟩ malabhaṭara makkaḷu kōnēribhaṭarige muddalāpuradalu ciṭāparvatana gade kha || 0

⟨59⟩ Ātrēyagōtrada Āśvalāyanasūtrada tātājōyisara makkaḷu vellaṁbhaṭṭarige Ā-

⟨60⟩ ttivaṭelu rā·igoṁḍanaḍoṇeya gadde kha [|| 0] kāśyapagōtrada Āśvalāyanasūtrada ta-

⟨61⟩ ṭinasiddhibhaṭara makkaḷu dēvaṇabhaṭṭarige Āttivaṭelu parvayana Aṟigade kha || 0

⟨62⟩ kāśyapagōtrada Āśvalāyanasūtrada kakkālaliṁgābhaṭara makkaḷu śaṁkarabhaṭarige mu-

⟨63⟩ ddalāpuradalu rāmanāthana haḷada[liga]de kha || 0 bhāradvājagōtrada Āśvalāyanasūtrada maṇi-

⟨64⟩ vālada A·ubhaḷabhaṭṭara makkaḷu A·ubhaḷabhaṭarige Āttivaṭelu mōṭerāmarasana gade kha | [3]

⟨65⟩ pedetiṁmayana gade Þ2 Ubhayaṁ gade kha || 0 śrīvatsagōtrada Āśvalāyanasūtrada Āneguṁdi

⟨66⟩ cauḍibhaṭara makkaḷu kanakābhaṭarige Attivaṭeyalu viṭhalanagadde Eregade saha gade kha || 0 vasiṣṭa-

⟨67⟩ gōtrada Āśvalāyanasūtrada haribhaṭara makaḷu reṁmaṇabhaṭarige Āttivaṭelu kuṁ-

⟨68⟩ bāṟanagade ḍoṇeyamudāyagade saha gade kha || 0 mōnabhārgavagōtrada Āśvalāya- ⟨Page 46⟩

⟨69⟩ nasūtrada kaviligeviṣṇubhaṭara makaḷu rāmābhaṭarige mudalāpuradalu lakastevaḷa [li]gade kha || 0

⟨70⟩ bhāradvājagōtrada Āśvalāyanasūtrada maṇi·ūra raṁgubhaṭara makkaḷu tirumalabhaṭari-

⟨71⟩ ge muddalāpuradalu1 gade kha || 0 Ā pavamānābhiṣēkada jana haṁ-

⟨72⟩ naraḍake gadde Āṟu khaṁḍuga || purāṇake | vasi[ṣṭa]gōtrada Āśvalāyanasūtrada Āragaḍa viṣṇu-

⟨73⟩ bhaṭṭarā makkaḷu haṁpaṇabhaṭarige Attivaṭelu [bē]vinamōḷeya cauḍagoṁḍanagade kha || 0

⟨74⟩ mōna[bhārgava*]sagōtrada kātyāyanasūtrada mādhyaṁdinaśākheya Āneguṁdiya sō-

⟨75⟩ manāthabhaṭara makkaḷu nārasiṁhabhaṭarige Attivaṭelu lakumanagade kalkoḷaga-

⟨76⟩ ṇa vīsa saha gadde [kha | 2] || haraḷagade Þ || Ubhayaṁgade kha || 0 Ubhayaṁ purā-

⟨77⟩ ṇada jana Eraḍake khaṁḍuga 1 jyōtiṣakke | Ātrēyagōtrada Āśvalāyana-

⟨78⟩ sūtrada gaurājō·isara makkaḷu tippājō·isarige muddalāpurada-

⟨79⟩ lu [be]nakanagade kha || hattukoḷaga | ghaḷiyārakke | kāśyapagōtrada Āśvalā-

⟨80⟩ yanasūtrada cāpaṭagauḷi ciṭṭibhaṭara makkaḷu nārasiṁhvajō·isarige mu-

⟨81⟩ ddalāpuradalu nāgōjanagade kha || 0 hattukoḷaga | maṁtrapuṣpakke | kauṁ-

⟨82⟩ ḍinyagōtrada Āpastaṁbasūtrada vēdagirisōmayājigaḷa makaḷu Ellaṁ-

⟨83⟩ bhaṭarige muddalāpuradalu moḷeyajauginagade kha | 0 haritagōtrada Āpa-

⟨84⟩ staṁbasūtrada kaṁdanavoḷa[la] yaṟaṁbhaṭara makkaḷu Itihāsada tiru-

⟨85⟩ malabhaṭṭarige Āttivaṭelu hirimahadēvacikkamahadēva[na] haḷada gadde

⟨86⟩ kha | 0 muddalāpuradalu ka[pila]muddana gade kha | 0 Ubhayaṁ gade kha || 0

⟨87⟩ vasiṣṭhagōtrada Āśvalāyanasūtrada dēvōttamabhaṭara makaḷu siṁ[gi]ribhaṭa-

⟨88⟩ rige mudalāpura(dalāpura)dalu gutugegade kha || 0 Ātrē[ya*]gōtrada Āśvalā

⟨89⟩ yanasūtrada gōpināthabhaṭara makaḷu ceṁnibhaṭarige muddalāpurada-

⟨90⟩ lu guttagegade kha | 0 Ā maṁtrapuṣpada jana nālkake gade khaṁḍugada ha-

⟨91⟩ dinaidu koḷaga || vidvā(ṁ)nga[ḷu] [|*] Ātrēyagōtrada Āśvalāyanasūtrada

⟨92⟩ hōbaṇabhaṭara makkaḷu vāsudēvācāryyarige mūdalāpuradalu karu-

⟨93⟩ vamāṁnada gade Þ2 | [·atri]vaṭelu maṁgiseṭigade Þ3 dēvalāpuradalu ga-

⟨94⟩ de kha [| 0] Ā [gade] kha || 0 prathamātrigōtrada Āśvalāyanasūtrada [·ā]-

⟨95⟩ ryyasidhanā[tha]bhaṭara makkaḷu kṛṣṇabhaṭarige Attivaṭelu teṁkaṇabayala

⟨96⟩ keḷagaṇakāluveya gade Þ4 mudalāpuradalu karuvamā(ṁ)nyada vaginagade Þ3

⟨97⟩ dēvalāpuradalu gade Þ3 Ā gade kha || 0 Ubhayaṁ vidvā(ṁ)ngaḷa jana yera-

⟨98⟩ ḍakke gade khaṁḍuga || nityadānakke || bhāradvājagōtrada Āpastaṁbasūtra-

⟨99⟩ da brahmagñāni naraharibhaṭara makkaḷu kanakābhaṭarige2• • • • •

⟨100⟩ • • • • • dēvarige haṁpeya tērabīdiya • • • • •

⟨101⟩ ṭṭeya nālkubāgila tirumaladēvara Amṛtapaḍige Atti • • • • •

⟨102⟩ ḷagoṁḍanu mā[ḍuva] gade Þ3 mūgaḷa • • • • • Agastyagō-

⟨103⟩ trada Āśvalāyanasūtrada • • • • •

⟨104⟩ na saṁprati 1 ka·uṁḍi(ṁ)nyavasiṣṭa[gōtrada Ā]śvalāyanasūtrada vāra-

⟨105⟩ ṇāsiya muṁmarasara makaḷu • • • • • ge saṁprati 1 Ubhayaṁ

⟨106⟩ staḷasēnabōkaya saṁprati Eraḍu saṁprati 1 kaṁ stānadalū salū[du]

⟨107⟩ jīvitaga3 • • • • •

⟨108⟩ nāmatrayastōtra [|*] haritagōtrada Āpastaṁbhasūtrada siṁgiribha- ⟨Page 47⟩

⟨109⟩ ṭara makaḷu tirumalabhaṭṭarige Attivaṭelu ceḷahāḍastaḷada-

⟨110⟩ lu gade kha | 2 maṁgiseṭistaḷa Þ3 Ubhayaṁ gade hattukoḷaga bā-

⟨111⟩ danahaṭilu Ereholanu kha | 0 A·iguḷa [||*]

⟨SIIv04p0i0255⟩ No. 255. (A.R. No. 26 of 1889). ON THE WALLS OF A SMALL SHRINE IN FRONT OF THE SAME TEMPLE.

East wall.

⟨1⟩ śubhamastu [|*] namastuṁgasiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē [|*] trailōkyanagarāraṁbhāmūlastaṁbhāya śaṁbhavē [|| 1*] navanīradanīlāya javanītanatārtayē [|*] Avanīkamanīyāya navanītamuṣē namaḥ [|| 2*] kāṁcīśrīśailaśōṇācalakana-

⟨2⟩ kasabhāvēṁkaṭādripramukhyēṣvāvartyāvartya sarvēṣvatanuta vidhivat śrēyasē bhūyasē yaḥ || dēvasthānēṣu tīrthēṣvapi kanakatulāpūruṣādīni nānādānānyēvōpadānairapi samamakhiḷairāgamōktāni tāni [|| 3*] rōṣakrutapratipārthiva-

⟨3⟩ daṁḍaḥ śēṣabhujakṣitirakṣaṇaśauṁḍaḥ [|*] bhāṣegetapuvarāyaragaṁḍa(ḥ)stōṣakṛdarthiṣu yō raṇacaṁḍaḥ [|| 4*] rājādhirāja Ityuktō yō rājaparamēśvara[ḥ |*] mūṟurāyaragaṁḍaśca pararāyabhayaṁkara[ḥ | 5*] hiṁdūrāyasuratrāṇō duṣṭaśā-

⟨4⟩ rdūlamardanaḥ [|*] gajaughagaṁḍabhēruṁḍa Ityādibirudānvitaḥ [|| 6*] Ālōkaya mahārāja jaya jīvēti vādibhiḥ [|*] Aṁgavaṁgakaḷiṁgādyai rājabhiḥ sēvyate ca yaḥ [|| 7*] stutyaudāryyaḥ sudhībhiḥ sa vijayanagarē ratnasiṁhāsanastha[ḥ*] kṣmāpā-

⟨5⟩ lān kṛṣṇarāyakṣitipatiradharīkṛtya1 nityaṁ nṛgādīn [|*] Ā pūrvādrērathāstakṣitidharakaṭakādā ca hēmācalāṁtādā sētō[ra]rthisārthaśriyamiha bahaḷīkṛtya kīrtyā samiṁdhē [|| 8*] sōyaṁ śrīvarakṛṣṇarāya-

⟨6⟩ nrupati(ḥ)rjitvōdayādriṁ tataḥ kṛṣṇaṁ dēvamupāyataḥ svanagarīṁ nītvā maṇīmaṁṭapē || śālīyābdarasāgnivēdavidhuyugbhāvē tapasyē sitē tārtīyē divasē vṛṣēpi vidhivat pauṣṇē pratiṣṭāṁ vyadhāt [|| 9*] svasti śrījayābhyudaya

⟨7⟩ śālivāhanaśakavaruṣa 1435 saṁdu mēle naḍava bhāvasaṁvacharada phālguṇa śu 3 śukravāradalū śrīma(ṁ)nmahārājā[dhi]rāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa śrīvīrakṛṣṇadēvamahārāyarū

⟨8⟩ Udayagiriyiṁda bijeyamāḍisikūṁḍu baṁdaṁthā śrībālakṛṣṇadēvara pratiṣṭeya māḍi Ā pratiṣṭākāladalli kṛṣṇadēvarige navaratnakhacitanānāvidha·ābharaṇagaḷanū suva(ṁ)rnarajatādyupakaraṇagaḷanū samarpi-

⟨9⟩ si dēvara śrīkāryyake dīpārādhane phalāpūpādi nityanaivēdyagaḷige·ū naimittikapaṁcaparvarathamahōchava brā(ṁ)hmaṇaviniyōga Aṁgaraṁgavaibhōga modalāda viniyōgagaḷigāgi tatkāladalli sarvamānya-

⟨10⟩ vāgi jōḍi birāḍa sāmya nāḍataḷavāṟike suṁka karaṇikara mānyadagaddegaḷu sakalasuvarnādāya sakalabhattādāya muṁtāgi sarvamānyavāgi samarpista grāmagaḷu huligemāgaṇiyoḷagaṇa Atti-

⟨11⟩ vaṭe Adake saluva kurvagaḷu [hi]riyakurva [ye]kkēkurva kallōnāyakittikurva huṇisekurva tiṁmānāyaktikurva hoḷeyāche Ānupu kaṭige paṇabina haṟugōlavaru koḍuva teṟege sahavāgi ⟨Page 48⟩

⟨12⟩ Attivaṭe grāma 1 kaṁpileya māgaṇavoḷagaṇa dēvalāpurada grāma 1 hosa·ūra māgaṇage saluva muddalāpura grāma 11 sīmege saluva bāda[na]haṭiya grāma 12 sīmege saluva

⟨13⟩ togalugallu grāma 1 kaḷasāpurada mūgaṇege saluva hariyasamudrada grāma 1 tekkalakōṭesīmege saluva rudrapādada grāma 1 Īśvara saṁvacharada mārgaśira bahuḷa 5 yallū tirupaṇige sama-

⟨14⟩ rpista rāyadurgada sīmege saluva [bra]hmasamudrada grāma Ī grāmakka saluva durgadēvarige koṭubaha kaḍivāṟi nāḍudaḷavāṟike hugiyabhatta cinamādiyavarige koṭubaha taḷa-

⟨15⟩ vāṟike Upāṟara moḷeyaroka saha bahmasamudragrāma 1 [|*] pramādhisaṁva[tsa*]rada kārtika śuda 1[1] lū pratiṣṭhākāladallū samarpista mudalāpuravanū tirumaladēvi-

North wall.

⟨16⟩ yarapaṭaṇada māgaṇage sērisi Ā prati[ṣṭhe]ge samarpista paḍuvaṇa rāmāpuradagrāma Ī grāmakke saluva gaddegaḷu sōlūra basavapanāyaka kaṭida tiṁmāpurada gadde hadinālku khaṁḍuga gadevo-

⟨17⟩ ḷagāgi karaṇikaramānya hasuruvāṇisuṁka yeṁmesuṁka saha rāmāpurada grāma 1 [|*] pārthiva saṁvacharada kārtika śuda 1 lū togalugallagrāmavanu Anaṁtaśayanadēvarige parigaṇitavāgi sama-

⟨18⟩ rpisi Anaṁtaśayanadēvarige nā·u samarpista soṁḍūrasīmevoḷagaṇa būdiguppe Ī grāmada holamērevoḷagaṇa dharaṇigoṁḍanahaṭi Amarāpura muṁtāda kiḷuvaḷigaḷu sahā būdiguppeyagrāma 1

⟨19⟩ sōmalāpura[da]grāma 1 Ā grāma 11 kke pratipallaṭavāgi hōda mudalāpura togalugallagrāma 2 nuḷidu śudhdha grāma 9 gadegaḷu śrībālakṛṣṇadēvara tiruvīdhiviniyōgada brāhmarugaḷa nivēśanagaḷige·ū pēṭhe-

⟨20⟩ ya [ma]negaḷigāgi niṁbāpuradalū neḷalahuṇisaya brāhmarige pratiyāgi koṭa gade kha 5ø3Ø vanū koṭa neḷalahuṇise sthaḷadalū biḍisikoṁḍa gaddegaḷu raṁganāthadīkṣitara gade kha 2Þ0Ø śivvādī-

⟨21⟩ [kṣitara ga]dde kha 0Ø0 [varadā]nārasiṁhadēvara gade kha 0Ø0 sarvagñasūribhaṭara gade kha 0Ø3 lakṣmaṇadīkṣitara gadde kha ø0 [·a]pājō·isyara gadde kha 0Ø2 hēmaṇajō·isyara gade kha 0 | 3 mallibhaṭara gade Û2 rāyasta naṁ-

⟨22⟩ • • si[gade] kha 0 | 3 Ā gade kha 5ø3Ø kaṁ tiruvīdhiviniyōgada mahajanaṁgaḷu sthānikaru sthaḷasēnabōvaru muṁtāda brāhmara nivēśanagaḷu pēṭheya maḷigemanegaḷu muṁtādadake hōda gade kha 5 | 3 || va-

⟨23⟩ • • • • • • • • • • da[kore]nikkū gade Ellagoṁḍakaṁnayagaḷu māḍuva sūribhaṭara hōbaḷiya gade kha 0Ø0 [|*] citrabhānusaṁvacharada māgha3 U(ṁ)mmatūra naṁjayanige prāku vrittimānyavāgi naḍadu-

⟨24⟩ baṁda paḍuvaṇa rāmāpuradagrāmadoḷagaṇa gadde jājiya Ekkanātiya kuḷavāḍi hūvina·ellaya māḍuva teṁgu hākida sthaḷa gade kha 0 | 0 bhūpatiyakeṟivoḷage gade kha 0ø0 Ubhayaṁ gade kha 1 kṛṣṇāpura- ⟨Page 49⟩

⟨25⟩ da pēṭheya toḍeya[gu]ḍige saluva sthaḷasuṁka cibilaṁgaḍiyavaru koḍuva dhūpadakāṇike gāṇasidhāya kaṭeyakāṇike takaḍe Eṁ[ṇe]hasige guḍige saluva mūlevīsa muṁtāda [sarva] svāmyava-

⟨26⟩ nū samarpista[·u] [|*] Ī samarpista svāstegaḷoḷage viniyōgada brāhmarige sarvamānyavāgi kāṇāciyāgi koṭa kṣētrasvāstegaḷu Ācāryatvakke gautamagōtrada vaikhānasasūtrada tiṁma-

⟨27⟩ ṇācāryara [ma]kka[ḷu] rāmaṇācāryaru gautamagōtrada vaikhāna[sa*]sūtrada muḷuvāgila raṁgapagaḷa makkaḷu tiṁmaṇācāryaru Ubhayaṁ Ācāryara jana Eraḍakke Arcanāvritti-

⟨28⟩ [ya] gade kha 3 brahmatvakke jāmadagñāvachagōtrada naṁjinādhabhaṭṭara makaḷu raṁganāthadīkṣitara jana 1 sadasyaru rēbhakāśyapagōtrada rukuśākheya Iṁmaḍibhaṭṭara makaḷu śivādīkṣitara jana 1 [vēda]-

⟨29⟩ pārāyaṇake harita[gōtra]da [·ā]śvalāyanasūtrada terakaṇaṁbiya virupākṣabhaṭara makaḷu nārasiṁhyadīkṣitara jana 1 gautamagōtrada Āśvalāyanasūtrada naraharibhaṭara makaḷu bhānubhaṭara jana 1 [ya]ju-

⟨30⟩ [r*]vēdake bhāradvāja[gō]trada Āpastaṁbhasūtrada kramitara nāgidēvabhaṭṭara makaḷu virupākṣabhaṭṭara jana 1 gārgyasagōtrada Āpastaṁbhasūtrada Aṁṇaṁbhaṭṭara makkaḷu liṁgābhaṭṭara jana 1 sāma[vēda]kke

⟨31⟩ vasiṣṭagōtrada drāhyāyaṇa sūtrada nārasiṁhabhaṭṭara makkaḷu nārasiṁhyabhaṭṭara jana 1 śāṁ[ḍilyagō]trada drāhyāyaṇasūtrada mādhavapaṭaṇada yagñēśvarabhaṭa[ra]

West wall.

⟨32⟩ makkaḷu vāraṇāsidēvarubhaṭara jana 1 Ādharvaṇapratirugvēda[kke*] viśvāmitragōtrada Āśvalāya[na]sūtrada nu[jji]nasiṁgaribhaṭṭara makkaḷu nāgadēvabhaṭara jana 1 viśvāmitragōtrada Āśvalāyanasūtrada gaṇapatibhaṭara makaḷu

⟨33⟩ dēvaṇabhaṭara jana 1 Aṁttu vēdapārāyaṇada jana 8 [||*] pavamānābhipēkhake vasiṣṭagōtrada Āśvalāyanasūtrada stotrada naraharibha[ṭa]ra makkaḷu nārasiṁhyabhaṭara jana 1 haritagōtrada Āśvalā-

⟨34⟩ yana sūtrada mānaleya viṣṇubhaṭara makkaḷu tirumalabhaṭara jana 1 kauśikagōtrada Āśvalāyanasūtrada vīra[ve]lli mādhavabhaṭṭara makkaḷu muṁmaḍibhaṭara jana 1 viśvāmitragōtrada Āśvalāyanasūtrada kaṁtrike tiru-

⟨35⟩ malabhaṭṭara makkaḷu kōnēribhaṭṭara jana 1 Ātrēyagōtrada Āśvalāyanasūtrada tātājōśyara makkaḷu vallaṁbhaṭara jana 1 kāśyapagōtrada Āśvelāyanasūtrada taṭina siddhibhaṭṭara makkaḷu dēvaṇabhaṭara jana 1 kāśyapagōtrada Āśvalā-

⟨36⟩ yanasūtrada ka[kkā]la liṁgābhaṭṭara makkaḷu śaṁkarabhaṭara jana 1 bhāradvājagōtrada Āśvalāyanasūtrada maṇi[vā]lada Ā·ubhaḷabhaṭṭara makkaḷu Ā[·u]bhaḷabhaṭṭara jana 1 śrīvachagōtrada Āśvalāyanasūtrada Ānegoṁdiya cauḍibhaṭara makkaḷu kanakābhaṭara ja-

⟨37⟩ na 1 vāsiṣṭhagōtrada Ā[śa]lāyanasūtrada haribhaṭara makkaḷu reṁmaṇabhaṭṭara jana 1 mōnabhārgavagōtrada Āśvalāyanasūtrada kaviligeya2 ṣubhaṭara makaḷu rāmābhaṭara ja[na*] 1 bhāradvājagōtrada Āśvalāyanasūtrada raṁ[gā]-

1. An unnecessary sign of length is added to this letter. ⟨Page 50⟩

⟨38⟩ bhaṭṭara makkaḷu Ūdhā tirumalabhaṭṭara jana 1 Aṁttu pavamānābhiṣēkada jana 12 purāṇakke vasiṣṭagōtrada Āśvalāyanasūtrada Āragada viṣṇubhaṭṭara ma[kka]ḷu haṁpaṇabhaṭṭara jana 1 maunasagōtrada kātyāyanasūtrada mādhyaṁdinaśākheya

⟨39⟩ sōmanāthabhaṭara makkaḷu nārasiṁhyabhaṭṭara jana 1 Ubhayaṁ purāṇikara jana 2 jōtiṣakke Ātrēyagōtrada Āśvalāyanasūtrada gaurājō·isyara makkaḷu tipājō·isyara jana 1 ghaḷiyārake kāśyapagōtrada Āśvalāyanasūtada cāpa-

⟨40⟩ ṭla gauḷiyaciṭibhaṭara ma[kka]ḷu nārasiṁha jō·i[sya]ra jana 1 Ubhayaṁ jōtiṣkara jana 21 maṁtrapuṣpake haritagōtrada Āpastaṁbhasūtrada kaṁdanavoḷala yaṟaṁbhaṭṭara makkaḷu

⟨41⟩ Itihāsada tirumalabhaṭṭara jana 1 vasiṣṭagōtrada Āśvalāyanasūtrada dēvōttamabhaṭṭara makkaḷu siṁgiribhaṭara jana 1 Ātrēyagōtrada Āśvalāyanasūtrada gōpināthabhaṭṭara makkaḷu ceṁnibha[ṭa]ra jana 1 kauṁḍi(ṁ)nya-

⟨42⟩ gōtrada Āpastaṁbasūtrada vēdagirisōmayājigaḷa makkaḷu yallaṁbhaṭara jana 1 Aṁtu maṁtrapuṣpada jana 4 nityadānake śrīvatsagōtrada Ā[ma]staṁbhasūtra[da] bra(ṁ)hmagñāni naraharibhaṭara makkaḷu kanakābhaṭara jana 1

⟨43⟩ Aṁtu trikāladalū Ūḷiṭava māḍuva jana 33 | sthaḷada kāṇāciya sēnabōvaru | Agastyagōtrada Āśvalāyanasūtrada mudreyacīṭina tiṁmarasara maga cikkatiṁmaiyaga saṁprati 1

⟨44⟩ kauṁḍinyavasiṣṭagōtrada Āśvalāyanasūtrada vāraṇāsiya muṁmarasara maga basavaiyage saṁprati 1 Ubhayaṁ kāṇāciya sēnabōvara jana 2 kke saluva gade kha 1 kaṁ nellu kha 20 jīta ga 80 kaṁ kaṭiko-

⟨45⟩ ṭadu bhūpatikarelū naṁjayana hōbaḷi gade kha 1 ka ga 80 kṛṣṇāpurada pēṭheya sēnabōvikege saluva svāmya saha sthaḷasēnabōvara jana 2 lakṣmidēviyāra pratiṣṭākāladalli Abhiṣēkha maṁtrapuṣpake gautamagōtrada Āśvalāyanasū-

⟨46⟩ trada naraharibhaṭara makkaḷu purupōttamabhaṭṭara jana 1 nāmatrayake haritagōtrada Āpastaṁbasūtrada siṁgiribhaṭṭara makkaḷu tirumalabhaṭara jana 1 Aṁtu viniyōgadabrāhmara jana 35 kaṁ jana 1 kaṁ

⟨47⟩ gade kha 0Ø0 da lekkadalū gade kha 17Ø0 Ubhayaṁ sthānikaru saha jana 37 kaṁ gade kha 20Ø0 haṁpeya nālkubāgila tirumaladēvarige gade kha 0Þ3 Ubhayaṁ gade 20Ø3 kaṁ nā·ū māḍida nellu 470 vanū mā-

⟨48⟩ ḍidevāgi Ī dēvatāsvāste Ī brā(ṁ)hmarige kāṇāciyāgi dēvara sēvārthavāgi māḍida svāstemuṁtāda Ī dharmake Arobbaru Aḷupidhavaru taṁma guru taṁma mā-

⟨49⟩ tāpitrugaḷanū gō·ugaḷanū brā(ṁ)hmarugaḷanū kāśiyoḷage vadhista pāvake [hō]haru || svadattā[d*] dviguṇaṁ puṇyaṁ paradattānupālanaṁ [|*] paradattāpahārēṇa svadattaṁ niṣpalaṁ bhavē[t*] ||

⟨SIIv04p0i0256⟩ No. 256. (A.R. No. 27 of 1889). ON THE RIGHT SIDE OF THE GOPURA OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ śubhamastu | śākē caṁdrarasāmarēṁdragaṇitē varṣē vikāryāhvayē pa-

⟨2⟩ kṣē bhādrapadasya pōṣitavidhau dvādaśyabhikhyē tithau [|*] [vā]rē bhūmisu-

⟨3⟩ tasya vi[ṣṇvadhi]patau tārēcyutakṣmāpatirdatvānaṁdanidhiṁ dvijāN

⟨4⟩ dhanadayannāmodayanmādhavaṁ [|| 1*] puṇyaughaiḥ paripālita[sya] pa-

⟨5⟩ ritō bhūtāḷisaṁvēṣṭitassadvargaiḥ svavaśīkṛtasya satatākrāṁtā bhuja-

⟨6⟩ ṁgavrajaiḥ [|*] prāptasyātinavapraśastimadhika prakhyātaśau[ryā]cyutakṣmāpānaṁ-

⟨7⟩ [da]nidhērnavāpi nidhayaḥ kiṁ tē labhaṁtē tulāṁ || ⟨Page 51⟩

⟨SIIv04p0i0257⟩ No. 257. (A.R. No. 28 of 1889). IN THE SAME PLACE.

⟨1⟩ śubhamastu || śāke caṁdra[ra]sāmareṁdragaṇite varṣe vikāryyāhvaye pa-

⟨2⟩ kṣe bhādrapadasya poṣitavidhau dvādaśyabhikhye tithau | vāre bhūmisutasya vi[ṣṇva]dhipatau

⟨3⟩ tārecyutakṣmāpatirdattvānaṁdanidhiṁ dvijān dhanadayannāmodayanmādhavaṁ || 1 ||

⟨4⟩ puṇyaughaiḥ paripālitasya parito bhūtāḷisaṁveṣṭitassadvargaiḥ kha-

⟨5⟩ vasīkṛitasya satātākrāṁtā bhujaṁgavrajaiḥ | prāptasyātinavapraśasti-

⟨6⟩ madhikaprakhyātaśauryācyutakṣmāpānaṁ[da]nidhernavāpi nidhayaḥ kiṁ te

⟨7⟩ labhaṁte tulāṁ || 2 ||

⟨SIIv04p0i0258⟩ No. 258. (A.R. No. 29 of 1889). ON A STONE IN THE PAMPAPATI TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.

Published in Epigraphia Indica, Vol. I, pp. 361 ff.

⟨SIIv04p0i0259⟩ No. 259. (A.R. No. 30 of 1889). ON A SLAB SET UP NEAR THE BIG GOPURA OF THE SAME TEMPLE.

First face.

⟨1⟩ 1 śrīkṛṣṇadēvarāya śrī || namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē [|*] trailōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhā-

⟨2⟩ ya śaṁbhavē [|| 1*] kalyāṇāyāstu ta[t] dhāma pratyūhatimirāpahaṁ | yadgajōpyagajōdbhūtaṁ hariṇāpi ca

⟨3⟩ pūjyatē [|| 2*] Asti kṣīramayā[d*] dēvairmathyamānānmahāṁbudhēḥ | navanītamavōdbhūtamapanītatamō mahaḥ [|| 3*] tasyāsīttanaya-

⟨4⟩ stapōbhiratulairanvarthanāmā budhaḥ (|) puṇyarasya purūravā bhujabalairāyurdviṣānnighnataḥ | tasyāyurnahuṣōsya

⟨5⟩ tasya paruṣō yudhē yayātiḥ kṣi[tau] (|) khyātastasyatu durvasurvasunibhaḥ śrīdēvayānīpatēḥ [|| 4*] tadvaṁśē dēva-

⟨6⟩ kījānirdidīpē tiṁmabhūpatiḥ | yaśasvī tuḷuvēṁdrēṣu yadōḥ kṛṣṇa·ivānvayē [|| 5*] tatōbhūdbukkamājānirīśvarakṣitipā-

⟨7⟩ lakaḥ [|*] Atrāsamaguṇabhra[ṁ*]śaṁ mauḷiratnammahībhujāṁ [|| 6*] padmākṣōpi nijannijaistribhuvanākrā[ṁ*]tikṣamairvvikramai[ḥ*] śaṁkha[ṁ*]cakrama-

⟨8⟩ pi śrayannijakarē śrīdēvakīnaṁdanaḥ | bhūtvāpyadbhutamīśvarōyamiti yā bhūyastarā(ṁ) prapathē bhūtiṁ cākhilapūjyatā-

⟨9⟩ matibhṛśaṁ bhūbhṛtsutāmāśritaḥ [|| 7*] bhūvāsaikaparō parō raviriva prāptōdayōharniśaṁ (|) yō maṁdēharipūnahan ⟨Page 52⟩

⟨10⟩ kavibu dhōpētōnapētō raṇāt | Āpūrvāparavārirāśi [ni]tarāmāsētuhēmācalaṁ vikhyātō vihasaṁśa yō

⟨11⟩ vitaraṇairvyadyōtata dyōtarūn [|| 8*] sarasādudabhū[t*] tasmānnarasāvanipālakaḥ | dēvakīnaṁdanātkāmō dēvakīnaṁdanādiva [|| 9*] kāvērīmāśu badhvā ba-

⟨12⟩ haḷajalarayāṁ tāṁ vilaṁ[ghyai]va śatruṁ (|) jīvagrāhaṁ gṛhītvā samiti bhujabalāttaṁcarājyaṁ tadīyaṁ | kṛtvā śrīraṁgapūrvaṁ tada-

⟨13⟩ pi nijavasē paṭṭaṇaṁ yō babhāsē (|) kīrtistaṁbhaṁ nikhāya tribhuvanabhavanastūyyamānāpadānaḥ [|| 10*] cēraṁ cōḷaṁ ca pāṁḍyaṁ

⟨14⟩ tamapi tu [ma*]dhurāvallabhaṁ mānabhūṣaṁ vīryōdagraṁ turuṣkaṁ gajapatinṛpatiṁ cāpi jitā tadanyān | Āgaṁgā[tī*]ralaṁkāpra-

⟨15⟩ thamacaramabhūbhṛttaṭāṁta[ṁ*] nitāṁtaṁ | khyātaḥ kṣōṇīpatīnāṁ srajamiva śirasā(ṁ) śāsanaṁ yō vyatānīt [|| 11*] vividhasukṛtō-

⟨16⟩ [d*]dāmē rāmēśvarapramukhē muhu(rmmu)rmuditahṛdaya[ḥ] sthānē sthānē vyadha[tta] yathāvidhi | budhaparivatō nānādānāni yō bhuvi

⟨17⟩ ṣōḍaśa tribhuvanajanōdgītaṁ [sphī]taṁ yaśaḥ punaruktayaN [|| 12*] tippājīnāgalādēvyōḥ kausalyāśrīsumitrayōḥ | dēvyōriva nṛsiṁ-

⟨18⟩ hē[ṁ]drā[t*] tasmātpaṁktirathādiva [|| 13*] vīrau vinayinau rāmalakṣmaṇāvina naṁda[nau] | jātau vīranṛsiṁhēṁdrakṛṣṇarāyamahīpatī [|| 14*] vīraśrīnārasiṁ-

⟨19⟩ hya[ssa] vijayanagarē ratasiṁhānastaḥ (|) kīrtyā nītyā nirasyannai[ga]naḷanahuṣānapyavanyāmathānyān | Ā sētōrāsumērōravanisuranuta[ḥ*] svaira-

⟨20⟩ mā cōdayādrērā haścātyācalāṁtādakhilahṛdayamāvarjya rājyaṁ śaśāsa [|| 15*] nānādānānyakārṣītanakasadasi yaḥ śrīvirūpākṣadēvasthānē

⟨21⟩ śrīkāḷahastīśiturapi nagarē [vēṁka]ṭēdrau ca kāṁcyāṁ | śrīśailē śōṇaśailē mahati hariharēhōbalē saṁgamē ca (|) śrīraṁgē kuṁbhaghō-

⟨22⟩ ṇē hatatamasi mahānaṁditīrthē nivṛtau [|| 16*] gōka(ṁ)rnē rāmasētau jagati taditarēṣvapyaśēṣēṣu pu(ṁ)ṇyasthānēṣvārabdhanānāvidhaba-

⟨23⟩ haḷamahādānavāripramahaiḥ | yasyēdaṁcacamaraṁggaprakarakhuraraja[ḥ*]śuṣyadaṁbhōdhima[gna]kṣmābhṛtpakṣabidyōtirakuliśa-

⟨24⟩ dharotkaṁṭhitā kuṁṭhitābhūt [|| 17*] brahmāṁḍaṁ viśvacakraṁ ghaṭamuditamahābhūtakaṁ ratnadhēnuṁ saptāṁbhēdiṁ ca kalpakṣitiruhala-

⟨25⟩ tikē kāṁcanīṁ kāmadhēnuṁ [|*] sva(ṁ)rnnakṣāṁ yō hiraṇyāśvarathamapi tulāpūruṣaṁ gōsahasraṁ (|) hēmāśvaṁ hēmagarbhaṁ kanaka[ka*]rira[thaṁ]-

⟨26⟩ paṁcalāṁgalyatānīt [|| 18*] prājyaṁ praśāsya(ṁ) [ni*]rvighnaṁ rājyaṁ dyāmina śāsituṁ [|] tasmin guṇēna [vi]khyātē kṣitēriṁdrē divaṁ gatē [|| 19*] tatēpyavā-

⟨27⟩ ryyavīryyaḥ śrī[kṛ]ṣṇarāyamahīpatiḥ | bibha[r]ti maṇikēyūranirviśēṣaṁ mahīṁ bhujē [|| 20*] kīrtyā yasya samaṁtatuprasṛtayā viśaṁ ru-

⟨28⟩ cai[kya]ṁ vrajē (|) dityāśaṁkya purā purārirabhava[t] (|) bhālēkṣaṇaḥ prāyaśaḥ [|*] padmākṣōpi caturbhujōjani caturvaktrō-

⟨29⟩ bhavatpadmabhūḥ (|) kāḷī khaḍgamadhādramā ca kamalaṁ vīṇāṁ ca vāṇī karē [|| 21*] śatrūṇāṁ vāsamētē dadata Iti ruṣā ki(ṁ)nnu saptāṁbu- ⟨Page 53⟩

⟨30⟩ rāsīnnānāśēnāturaṁ[ga]truṭitavasumatīdhūḷikāpāḷikābhiḥ | saṁśōṣya sphītamētatpatinidhijaladhiśrēṇikā yō vidhattē (|) bra(ṁ)-

⟨31⟩ hmāṁḍasvarnnamērupramukhanijamahādānatōyairamē[yeḥ] [|| 22*] maddattāmarthisārthā[ḥ*] śriyamiha suciraṁ bhuṁjatāmityavētya

⟨32⟩ prāya[ḥ*] pratyūhahētōstapanarathagatērālayāṁ dēvatānāṁ [|*] tattaddikjaitravṛtyāpi ca birudapadairaṁkkitāṁstatra tatra sta[ṁ]bhāN

⟨33⟩ jātapratiṣṭān vyatanuta bhuvi yō bhūbhṛdabhraṁkaṣāggrān [|| 23*]

Second face.

⟨34⟩ kāṁcīśrīśailaśōṇācalakanakasabhāvēṁkaṭādripramukhyēṣvāvartyāvartyasarvēṣvatanuta vidhivat bhūya-

⟨35⟩ sē śrēyasēya[ḥ |*] dēvasthānēṣu tīrthēṣvapi kanakatulāpūruṣādīni nānādānānyēvōpadānairapi samamakhilai-

⟨36⟩ rāga[mō]ktāni tāni [|| 24*] rōṣakṛtapratipārththivadaṁḍa[ḥ*] śēṣabhujakṣitirakṣaṇaśauṁḍa[ḥ] (|) bhāṣegetappuvarāyara-

⟨37⟩ gaṁḍastōṣakṛdarththiṣu yō raṇacaṁḍaḥ [|| 25*] rājādhirāja Ityuktō yō rājaparamēśvaraḥ | mūṟurāyaragaṁḍaśca

⟨38⟩ pararāyabhayaṁkaraḥ [|| 26*] hiṁdurāyasuratrāṇi duṣṭaśārdūlamardanaḥ | gajāghagaṁḍabhēruṁḍa Ityādibiru-

⟨39⟩ dānvitaḥ [|| 27*] Ālōkaya mahārāja jaya jīvēti [vā]dibhiḥ | Aṁgavaṁgakaḷiṁgādye rājabhiḥ sēvyatē ca yaḥ [|| 28*] stutyaudāryyassu-

⟨40⟩ dhībhissa vijayanagarē ratnasihvāsanastha[ḥ*] (|) kṣmāpālān kṛṣṇarāyakṣitipatiradharīkyatya nītyā nṛgādīn | Ā pūrvvādrērathā-

⟨41⟩ stakṣitidharakaṭakādā ca hēmācalāṁtā (||) dāsētōrarththisā[r*]thaśriyami[ha] bahaḷīkṛtya kīrtyā samiṁdhē [|| 29*]

⟨42⟩ Iha kila jagati nikhilakavikulādivinaṁdyamānaudāryyadhairyyaśauryyādijanitayaśaḥpūrakarppūrapūritabra(ṁ)-

⟨43⟩ hmāṁḍakaraṁḍēna samaracaṁḍēna vihasitanṛganaḷanahuṣanābhāgaduṁdhumāramāṁdhātṛbharatabhagīrathadaśaratharāmā-

⟨44⟩ dicaritēna [caritēna*] kṛtabhūsuratrāṇēna paribhūtasuratrāṇēna gajapatigajakūṭapākalēna viditanānākalēna vadanavijitāṁbhō-

⟨45⟩ jēna bhōjē[nā]parēṇa kāvyanā(ṁ)ṭakālaṁkāramarmmajñē(||)ni dhar(ṁ)marjēna prativarṣa prativartitakanakavasaṁtamahōtavēna

⟨46⟩ savēna kṛtā[r*]dhitaviprasārthēni sārthēna nikhilanṛpatimūrdhanyēna dha(ṁ)nyēna nāgāṁbikānarasanṛpanaṁdanēna nikhilahada-

⟨47⟩ yānaṁdanēna samaramukhavijayēna vijayēna diśāṁ vijayanagarē siṁhāsanamāru(ṁ)hya śāsatā sakalāṁ bhu-

⟨48⟩ vaṁ bhujavijitasāṁparāyēṇa kṛṣṇadēvamahārā[yē]ṇa bhuvanabharaṇa[sā]vadhānāya śrī[vi]rūpākṣ[ā*]bhi[dhā]nāya vitīrna-

⟨49⟩ vinatajanahēmakūṭāya hēmakūṭāyatanaśālinē śūlinē madhuraphal[ā*]pūpādihṛ[dyā]ya naivēdyāya siṁgenāyakkana- ⟨Page 54⟩

⟨50⟩ haḷīti vikhyātanāmā catussīmābhirāmō grāmō dattō vittōpakāriṇē ravitanayānukāriṇē raṁgamaṁṭapādi[r*]viracitasta-

⟨51⟩ syaiva dēvasya tēnaiva prakaṭitanarajanuṣā pprasūnadhanuṣā [|] tadidamavanīvanīpakavinutadharā yasya kṛṣṇarāyasya [|*] śāsa[na*]mati-

⟨52⟩ balaśāsanatarukaradānasya sā[pa*]dānasya [|| 30*] svasti śrī vijayābhyudayaśālivāhanaśakavaruṣa [|] 1430 saṁdu

⟨53⟩ mēle naḍava śuklasaṁvatarada māgha śu 14 lu śrīma[nma]hārājādhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa śrīvīrakṛ-

⟨54⟩ [ṣṇa]rāyamahārāyarū [pa]ṭṭābhiṣēkōtsavapuṁṇakāladalū śrīvirūpākṣadēvara Amṛtapaḍinaivēdyake siṁ-

⟨55⟩ ggināyakkanahaḷiyanū samarpisi dēvarasaṁmukhada mahāraṁgamaṁṭapavanū Ā muṁdaṇa gōpuravanū kaṭi-

⟨56⟩ si Ā muṁdaṇa hirigōpuravanu jīrnno[d*]dhāravamāḍisi śrīvirūpākṣadēvarige navaratakhacitavāda suvarnakamalavannū

⟨57⟩ nāgābharaṇavannū samarppisidaru [|*] dēvara naivēdya·ārōgaṇe māḍuvadake samarppista ciṁnada harivāṇa 1 Āra-

⟨58⟩ tihalage 2 beḷiya Ārati 24 yiṣṭa[nū] samarppisidaru [||*] yī dharmake tappidavarugaḷu gōhatyabra(ṁ)hmahatyādi-

⟨59⟩ mahāpātaka[ga*]ḷa māḍida pāpakke hōgaluḷavaru maṁgaḷamahāśrī śrīśrī [||*]

⟨SIIv04p0i0260⟩ No. 260. (A.R. No. 31 of 1889). ON A SLAB 1SET UP TO THE RIGHT OF THE DURGA SHRINE WITHIN THE SAME TEMPLE.

First face.

⟨1⟩ © namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē [|*] traiḷōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhāya śaṁbha[vē ||] [1*]

⟨2⟩ śrīmadgaurīsamētaṁ nelasiralidu tāṁ takkudī puṇyatīrtthaśrī meyvettoppu[vī] hēmaśile

⟨3⟩ [yi]denutuṁ tacchilēṁdrāgrameṁduṁ [|*] dhāmantānāge santaṁ nelasi sogayipā śrīvirūpā-

⟨4⟩ kṣadēvaṁ prēmaṁ kaigaṇmalī maidunacavuḍanabhīṣṭārtthamaṁ māḍugeṁduṁ [|| 2*] naḷitōḷśākhegaḷaṁ

⟨5⟩ taḷaṁ taḷirgaḷaṁ vṛttastanaṁ pauṟpamaṁ viḷasatkuṁtaḷamāḷe bhṛṁgatatiyaṁ niḷdōḷveralkuṭmaḷaṁ [|*] gaḷa celvaṁ gele kalpa-

⟨6⟩ vaikṣadavolā paṁpāṁbikādēvi kōmaḷe cauḍayyana kānte hācalege māḷkiṣṭārtthasaṁsiddhiyaṁ [|| 3*] vārā-

⟨7⟩ śiparītōdyaddhāriṇimadhyamenaleseva mēruva teṁkal [|*] rārājipa kuṁtaḷadharegōrantire balla- ⟨Page 55⟩

⟨8⟩ kuṁdenāḍesadirkkuṁ [|| 4*] Ā nāḷke paṭṭaṇaṁ lakṣmī[ni]ḷayaṁ tānenippa kuṟugōḍadanu[|*] rvvīnutakalidēvanṛ-

⟨9⟩ paṁ tānolaviṁ pāḷisuttamire paṇivaṁśaṁ [|| 5*] phaḷitasurakujada celvaṁ taḷedirddā ballakuṁdenāḍoḷtaḷtoṁ-[|*]

⟨10⟩ doḷgoṁbene doravadināḍeḷeyoḷ raṁjipudu nōḍe nāḍugaḷara[saṁ] [|| 6*] Ā doravadināḍoḷpaṁpātīrtthami

⟨11⟩ ppuda[de]ntana || vilasadgaṁgānadiyiṁ halavuṁ tīrtthaṁgaḷiṁ sudēvāyatanā[|*]valiyiṁ tāpasata-

⟨12⟩ tiyiṁ saleyoppuvudakhiḷajanmapāpāpaharaṁ [|| 7*] mattaveṁtappudeṁdaḍe || Adu puṇyōdaya-

⟨13⟩ janmabhūmi duri[tau]ghacchēdanāvāsamabhyudayānīkaphaḷapradaṁ sukhalatāsaṁva[r*]ddha nakṣētramā-[|*]

⟨14⟩ [ga]du bhaktarggabhivāṁchitārtthasukhamantānīva saṁsthānaveṁbudu lōkaṁ bhuvanatrayai-

⟨15⟩ kahitamaṁ paṁpāvarakṣētramaṁ [|| 8*] Aṁtappī sutīrtthadoḷ darmmōddharaṇaṁ māḍida mai-

⟨16⟩ [du]nacauḍayyananvayaveṁtene || kāmavvenāyakitiyuṁ sōmeyaheggaḍeyu-

⟨17⟩ mesayaloḍavuṭṭidaru [|*] ddāmaguṇar siriverasā sōmaṁ dugdhābdhiyalli huṭṭuva te[ṟa]diṁ [|| 9*]

⟨18⟩ Ā kāmavenāyakitige lōkastutanappa lakṣmaṇaṁ māda[yya]ṁ [|*] svīkṛtaguṇa nācayyaṁ

⟨19⟩ bhūkāntartta nayarādariṁtī mūvar [|| 10*] siḍileseva kāypinīśana kaḍugōpamanaṁtakana

⟨20⟩ lasanmasakamana [|*] ydoḍagūḍi lakṣmaṇana tāṁ paḍedaṁ muṁ dhātṛ baḷike jagamaṁ paḍedaṁ [|| 11*] śaravarṣa-

⟨21⟩ manarisēnage hiraṇyavarṣamane budha[rge] karpūrada ba[|*]lsariyaṁ samastajanakādaradiṁ-

⟨22⟩ daṁ kaṟevudalte mādhavahastaṁ [|| 12*] bilviḍidavargaḷ tegeyalkalvarddhāriṇiyoḷellamidu vipa-

⟨23⟩ rītaṁ [|*] bilviddeyācigāṁkaṁ bilviḍidaḍe tegevudahitamaṁḍalamattal [|| 13*] va || Antu bhuvana-

⟨24⟩ dante mūvarttanayaruṁ vīrakkaṁ vitaraṇakkaṁ neleyenisi yirmmaḍirācamalladēvā-

⟨25⟩ [patya]nappa śrīvīrakalidēvarasara rājyā[ṁ]bhōdhipravarddhanacaṁdrarenisi kuṟugōḍoḷsukha-

⟨26⟩ diṁ rājyaṁgeyyuttamirddavarōḷ virūpā[kṣa]tīrttharakṣaṇārtthaṁ sāmantamādeya-

⟨27⟩ nāyakaṁ mataṁgaparvvatamaṁ pratipāḷisuttamire || © kāmavveyoḍane1 ha-

⟨28⟩ ṭṭida sōmeyaheggaḍegame[se]va kācavvegamu[|*]ddāmaguṇaneseye puṭṭidanī mahi baṇnisuti-

⟨29⟩ ralke maidunacauḍaṁ [|| 14*] Ātana balpa nātanavudāryyama nātana tējamaṁ samaṁ tātana pu-

⟨30⟩ ṇyaduṁnatiya nātana lakṣmiyanātanoḷguṇa[|*]vrātama nātanudbhavamanātana dha[rmma]-

⟨31⟩ ratatva maṁdaliṁ tīteṟaneṁdu baṇnipoḍe vāsugiyallade mikkarārpparē [|| 15*] Ādoḍa mennaṟi[va]-

⟨32⟩ nittaṁ baṇnipenadeṁtene || harala[lla]da cintāmaṇi maranallada kalpabhūruhaṁ paśute-

⟨33⟩ yanāṁ[|*]tirada suradhēnuveṁdī dhare pogaḷguṁ cauḍigāṁkanī vunnatiyaṁ [|| 16*] Olisuvudarida-

⟨34⟩ baleyaraṁ sale mēlpiṁ balpiniṁde saṁgaradoḷtaṁ [|*] [na]lagina moneyoḷe cauḍaṇanolisida

⟨35⟩ [pa]ri hosatu nōḍe vijayaśrīyaṁ [|| 17*] seḍedu davānaḷaṁ naḍeyutirppudu pulviḍidāṁta- ⟨Page 56⟩

⟨36⟩ bhītiyiṁ miḍukuvudaltu nīroḷagaṇiṁ baḍavānaḷanappi śaṁbhuvaṁ [|*] biḍade lalāṭanētraśikhiyā-

⟨37⟩ dudu cauḍana tējadēḷgeyuggaḍakagidugravahni yenalārgaḷa tējamanāṁtu bāḷvavar [|| 18*] Antu negaḷda

⟨38⟩ cauḍayyaṁ sāmantalakṣmīdharanaṁ meccisi bhāvanagaṁdhavāraṇameṁba birudaṁ paḍedu || harideydī-

⟨39⟩ [ḍa]ṭṭi muṭṭittaḍasi hiḍidudottittu suttittu kuttittorasittettittu bīsittogedudodedudīḍāḍi tauṁkittu-

⟨40⟩ ruḷci[|*]tturamaṁ meṭṭittu māṟāṁtara naḍidaḍe hoydokkilikkittu kāypiṁ dhuradoḷsāmaṁtalakṣmīdharana ma-

⟨41⟩ yidunaṁ cauḍaneṁbā madēbhaṁ [|| 19*] Aṁkusake nilvuvānegaḷaṁkusakidu nilvudaltu lakṣmana nuḍiyeṁ [|*]

⟨42⟩ baṁkusake nilvudukkina ḍoṁkige niṁdapude cauḍaneṁba [ma]dēbhaṁ [|| 20*] haritanuvina sasibiṁbada harakaṁṭhada ka-

⟨43⟩ ppu piṁge cavuḍana jasadiṁ [|*] siri hariyaṁ kumudini śaśadharanaṁ śaṁkarana nagajeyaṟiyaḷ ku-

⟨44⟩ ṟupiṁ [|| 21*] kēsavaheggaḍegaṁ mahimāsaubhāgyayute mādalegamudayisidā [|*] bhāsurasupuṇye

⟨45⟩ hācale bhūsaṁstutanappa cauḍayana vidhu1 vādaḷ [|| 22*] Ākeya guṇarūpātiśayaveṁtane ||

⟨46⟩ doreyē cauḍayyanudyatsatiyenisida hācavvegī dhātriyoḷbhāsuracāturyyōktiyiṁ

⟨47⟩ vāgvadhu sobaginoḷā raṁbe saubhāgyadiṁdaṁ [|*] varagaṁgādēvi śaucavratado[ḷe] negaḷdā sīte

⟨48⟩ yaudāryyadiṁdaṁ surabhūjaṁ rūpiniṁdaṁ rati siri viḷasallakṣaṇānīkadiṁdaṁ || © [23*]

⟨49⟩ Anupamapātradānavarahastini śaṁbhupadāraviṁdacittini duritaughaśaṁkini lasa[cca]vuḍayya-

⟨50⟩ na hṛtsarōjapa[|*]dmini yene nālkujātiyabaḷāguṇamaṁ guṇadiṁde tāḷdidaḷ vinayanidhāne he-

⟨51⟩ ggaḍiti hācaleyeṁbudu dhāriṇījanaṁ [|| 24*] Aydemadanāstradaṁtiralaydudabiṁdugaḷanāṁ-

⟨52⟩ ta śuktikevol mu[|*]ttayde yenippaḷ lakṣmana mayduna cauḍaṇana vanite hācale yeṁduṁ [|| 25*] kaliheggaḍe

⟨53⟩ [cau]ḍaṁgaṁ sulalitamūrttiyenisirdda hācalegaṁ ni[|*]rmmaḷekāmavveyumanupamaviḷāsi lakmale-

⟨54⟩ [yu]mādarirvvar suteyar [|| 26*] Avaroḷagagraje kāvave[ga]vikaḷapuṇyayutegeseye vallabha-

⟨55⟩ nā[da]ṁ [|*] bhuvananutaṁ mādayyaṁ vivēki yācayyanāyaka priyatanayaṁ [|| 27*] Ā kāmavveya lakmaleyā-

⟨56⟩ kāramanavara puṇyamaṁ saubhāgya[|*]śvīkṛtamaneseva guṇamaṁ lōkaṁ baṇnisuvudavara vākcaturate[yaṁ] [|| 28*]

⟨57⟩ [·a]ntu putramitragōtrabaṁdhuśiṣṭaviśiṣṭajanarakṣaṇeyaṁ māḍuttaṁ || dhanamaṁ baytiḍa[leṁdu]

⟨58⟩ [pē]ḷpaḍenanē2 dānakke dharmmakke sajjanarggiṣṭa[r]ggeredargge bāṁdhava[r]ge jīrṇnōddhārasaṁsthāpana[|*]kkaniśaṁ

⟨59⟩ māḍuva dēvatārccanake yeṁdeṁdārjjipeṁ bēṟasadviniyōgakke [daleṁ]du pēḷpaḍevanē cauḍayyanēṁ

⟨60⟩ [caṁ]dadiṁ [|| 29*] ⟨Page 57⟩

Second face.

⟨61⟩ paṁpādēvige neṟi celvaṁ paḍedire kaṁ[ci]namaḷvaḍigaḷaṁ ceṁbo[|*]nniṁ poḷeva kaḷaśavaṁ

⟨62⟩ bhuvanaṁ pogaḷal māḍisidaneseye cauḍayyaṁ [|| 30*] mudade virūpā-

⟨63⟩ kṣagṛhakkodavida paṁpālayakke bahmēśalasa[|*]tsadanakke bhairavagṛhakkudāri

⟨64⟩ cauḍayyaneseye sūtevaḷiyisidaṁ [|| 31*] mattamādēvagṛhaṁgaḷge || sogayipa ghaṁ-

⟨65⟩ ṭe yaḍḍaṇige yāruti dhūpaghaṭaṁ suparyyaṇaṁ jagakaticalvanappa kaḷaśaṁ tiḷivaṭṭalesappa caṁ-

⟨66⟩ danaṁ [|*] mṛgamadadaṁpanikkuva sugaṁdhada sippu suvastrabhūṣaṇādigaḷananē-

⟨67⟩ kamaṁ mudade maidunacauḍaṇa nitta noppiral [|| 32*] patimāḷpa dharmmakāryyōṁnatiyaṁ tāṁ

⟨68⟩ muṁduvaridu māḍuva guṇaduṁ[|*]natiyiṁ hācale paḍedaḷ kṣitiyoḷ strīra-

⟨69⟩ tnamīkeyeṁboḷvesaraṁ [|| 33*] paḍedoḍameyappudeṁtuṁ kiḍuvade kiḍadoḍame dharmmaveṁdārjjisuva[|*]-

⟨70⟩ rttaḍeyade dharmmava[nā]riṁ kaḍujāṇaro cauḍigāṁkanuṁ hācaleyuṁ [|| 34*] © svasti śrī[ma]-

⟨71⟩ tsakana kālaṁ 1121 sale siddhārtthisaṁvatsaradalu haṁpātīrtthada sthānadēḷunūrvvaru mu-

⟨72⟩ khyavāgi sāmantalakhkheyanāyaka mādeyanāyakana kaiyyaluttarā-

⟨73⟩ yaṇasaṁkramaṇanimittavāgi maidunacauḍayyaṁ dhārāpūrvvakaṁ māḍisikoṁ-

⟨74⟩ ḍu sarvvabādheparihārārtthavāgi biṭṭa dattiyeṁtene [|*] virūpākṣadēvara nivēdyakke Akki

⟨75⟩ baḷḷa 1 haṁpādēviya nivēdyakke Akki ba 1 bhairavadēvara nivēdyakke Akki ma 2

⟨76⟩ Antu nityapaḍiya nivēdyadakki hattumānakkeṁ[du] haṁpeyakaṭṭeya bayaloḷage

⟨77⟩ kaḷḷiyakaḷadaṟeyiṁ mūḍa Osarakaḍahiṁ baḍaga bammiseṭṭiya hasaliṁ teṁka kiṟuga-

⟨78⟩ ḍaliṁ paḍuva satakhaṁḍada gadde bījavari kha[ṁ*]ḍuga 1 koḷaga 5 Ā virūpākṣadēvara bala[da]dese-

⟨79⟩ ya satrasāleyalli Ātithyamukhyavāgi 10 manuṣya brāhmaṇara bhōjanakkeṁdu

⟨80⟩ Ā bayalaguṁḍina hasaliṁ mūḍa Oḍḍinaṟeyiṁ baḍaga bāykāliṁ paḍuva gaṭṭineṟe-

⟨81⟩ yiṁ teṁka bījavari kha[ṁ*]ḍuga 2 koḷagaṁ 15 ṟa gaddeya mūkutiya hasalu 1 Ā

⟨82⟩ satrakkeṁdu hosa·ūra Āgnēyadadeseya Eḍavaleya dāriyiṁ mūḍa luppinamō-

⟨83⟩ ḷeyiṁ paḍuva keyi mattaru 1 ka[ṁ]ba 450 manmukhatīrtthadiṁ mūḍa kōḍiyabenakaniṁ ba-

⟨84⟩ ḍaga nāyakara dēvadōṭadiṁ teṁka ṇaḍakeyatōṭadoḷage heggaḍe rēcayyaṁ māḍisidirmma-

⟨85⟩ ḍirācamallēśvaradēvargge yoṁdubhāgamaṁ kaḷeduḷida tanno[rbhā]gadoḷage cauḍayyaṁ

⟨86⟩ virūpākṣadēvargge Aḍake 4 Ele [8] haṁpādēvige Aḍake 4 Ele [8] bhairavadēvarige Aḍa[ke*] 2 E-

⟨87⟩ le 4 maṁ dēvārccanege puṟpamumaṁ sa[li]si mikkudaṁ jīrṇnōddhārakkaṁ satrada mēlubīyakkaveṁ-

⟨88⟩ du biṭṭa Aḍakeya tōṁṭa 1 nityapaḍiya niyōjeyiṁ salisi jīrṇnōddhārakkavi-

⟨89⟩ ki mikkudaṁ kulabrahmapuriyāgi Uṁḍirppaneṁdu dēvayyaṁge cauḍayyaṁ dhāre Eṟa-

⟨90⟩ du koṭṭa datti 1

⟨91⟩ © svadattaṁ paradattaṁ vā yō harēta vasuṁdharāṁ [|*] śaṣṭirvvarṣasahasrāṇi viṣṭāyāṁ jā-

⟨92⟩ yatē kaimiḥ [|| 35*] Oḷavitiḷakaṁ rēvarasara magaṁ māramarasaṁ hēḷutānē barede śāsana [||*] ⟨Page 58⟩

⟨SIIv04p0i0261⟩ No. 261. (A.R. No. 32 of 1889). ON THE NORTH WALL OF A RUINED JAINA TEMPLE (NEAR THE ELEPHANT STABLES) IN THE SAME VILLAGE.

Published in South-Indian Inscriptions, Vol. I, pp. 160 ff.

⟨SIIv04p0i0262⟩ No. 262. (A.R. No. 33 of 1889). ON THE SOUTH WALL OF THE KRISHNASVAMIN TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.

⟨1⟩ 1 svasti [|*] śrī jayābhyudaya śālivāhanaśakava(ru)rṣaṁgaḷu 1455 neya naṁdanasaṁvacharada mārgaśira śuddha 12 sōmavāradalū śrīmaN(ṁ)mahārājādhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa śrīvīra Accyutadēvarāyamahārāyarū śrībālakṛṣṇadēvarige gōdvādaśipu(ṁ)ṇyakāladalū samarpisidu kṛṣṇāpurada pēṭheya davasadaṁgaḍigaḷa toḍeyada bageyallū saluva ghaṭivaraha 2

⟨2⟩ prāku dēvara Amṛtapaḍige naḍadubahudu ga 800 [ke] śudhavaraha ga2 kaṁ varadāji dēvi·a(ṁ)mmanavarū samarpista Avasara 1 kaṁ dina 1 kaṁ saluva[du] cakraga 9 hoṁninalū varuṣa 1 kaṁ ga 3240 Accutadēvarāyamahārāyarū samarpista ciṁnada Uyyāleya tirunāḷu 1 kaṁ cakraga 300 muṁnūṟu koḍetirunāḷu 1 kaṁ cakraga 300 muṁnūṟu Aṁttū ga[3]840 varadāji·aṁmanavarū samarpista Avasarada ni(ṁ)rmālyada prasādavanū [paṁ*]cānāthaparadēsiśrīvaiṣṇava-

⟨3⟩ rige pasāpaḍali kāvadū [|*] yī dhar(ṁ)maśāsanake maṁgaḷamahā śrī śrī śrī [|*]

⟨SIIv04p0i0263⟩ No. 263. (A.R. No. 33-A of 1889). ON THE NORTH WALL OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti [|*] śrī jayābhyuda[ya] • • • • • • • • • • neya krōdhisaṁvacharada • • • • • • • • • • ja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa śrīsadāśivadēvamahārāyarū pruthvīrājyaṁ ge·i·utta(ṁ)miralū śrībālakṛṣṇadēvara [·ē]kāṁtada Avasarada paramāṁna-

⟨2⟩ [nayi]vēdyekāgi pātrada bēpā(ṁ)yi sama[rpi]sida tirumaledēvi·aṁmanavarapaṭaṇake saluva • • • • • madalu karaṇīka gaṇapatidēvagaḷu nanage koṭa keṁnela na Þ 2 yikuḷada holanu samarppisidanu Akṣaradalu trivācikā sa[ma*][rpi]sidenu [||*]

⟨SIIv04p0i0264⟩ No. 264. (A.R. No. 34 of 1889). IN THE UGRA-NARASIMHASVAMIN TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.

Published in Epigraphia Indica, Vol. I, pp. 98 ff. ⟨Page 59⟩

⟨SIIv04p0i0265⟩ No. 265. (A.R. No. 35 of 1889). 1ON A BROKEN SLAB IN THE CHANDIKESVARA TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.

⟨1⟩ 2 śubhamastu | namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdra-

⟨2⟩ cāmaracāravē [|*] trailōkyanagarāraṁbh(ā)mū[la]staṁ-

⟨3⟩ bhāya śaṁbhavē || svasti [|*] śrījayādbhudaya-

⟨4⟩ śālivāhanaśakavaruṣa 1467 neya viśvāvasusaṁvatsarada jēṣṭa śu 11

⟨5⟩ yā śukravāradallū śrīma(ṁ)nmahārājādhirāja rājaparamēśva-

⟨6⟩ ra śrīvīrapratāpa śrīvīrasadāśivadēvamahārāyarū vidyā-

⟨7⟩ nagaradalli ratnasiṁhvāsanārū[ḍha]rāgi pruthvīrājyaṁ gayi·uttaṁ

⟨8⟩ yiralu sadāśivarāyara kāryya[ke] karttarāda rāmarājayya-

⟨9⟩ navara [ta]ṁmaṁdiru [pradhāni Era]tiṁmarājayanavara daḷa-

⟨10⟩ vāyi jaṁgamayanava[ru] sadāśivadēvamahārāyari-

⟨11⟩ [gū rā]marājayanavarigū pradhāni Eratiṁmarājayana-

⟨12⟩ va[rigū pu](ṁ)ṇyavāgabēku Eṁdu kruṣṇāpuradapēṭeya

⟨13⟩ hiriyakāluveya chatrada baḷiyalu kaṭistaṁthā tiru-

⟨14⟩ • • • • • ciṁ[na]da Ābaraṇagaḷū rajatādi-

⟨15⟩ • • • • • samarpisi dēvara śrīkāryyagaḷige

⟨16⟩ • • • • • [pa]naivēdyagaḷige·u naimittikapaṁ-

⟨17⟩ • • • • • [brāhma]ṇavineyōga Aṁgaraṁ-

⟨18⟩ gava[yibhōga]modalāda vineyōgaga[ḷi]ge • • kāladalli sarva-

⟨19⟩ mā(ṁ)nyavāgi samarpista sōstegaḷū hiriyakāluneya catra-

⟨20⟩ ke davasava hākuva bēhārigaḷū dēvara Amrutapaḍi-

⟨21⟩ ge [varta]na (|) dha(ṁ)rmmamuṁtāgi biṭṭadu davasaga[ḷa] krayagaḷa ba-

⟨22⟩ ge • • [ko]ḍu·udu gaṭivaraha ga 1ke gaṭi Þ÷ dēvatānele

⟨23⟩ cha[tradiṁ]dalū dina 1 kke koḍu·udu3 Ākiya kala 1 hesa-

⟨24⟩ ru • • • • • [pa 4] Eṁṇeya pa 6 Upu paḍi 1 meṇasu sē-

⟨25⟩ ru • • • • • Ēlaki sē ÷ Arisina sē = śuṁṭhi sē =

⟨26⟩ jīri • • • • • meṁthe sē = sāsave sēḥ [|] kāyimēlōgara 4

⟨SIIv04p0i0266⟩ No. 266. (A.R. No. 36 and 37 of 1889). ON TWO SLABS 5SET UP TO THE WEST OF THE UDDANA-VIRABHADRASVAMIN TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.

⟨1⟩ 6 śubhamastu [|] śrīvīrabhadranē gati(hi) [|*]

⟨2⟩ namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāma-

⟨3⟩ racāravē | trailōkyanagarāraṁ-

⟨4⟩ bh(ā)mulastaṁbhāya śaṁbhavē ||

⟨5⟩ svasti [|*] śrījayādbhudayaśālivā-

⟨6⟩ hanaśakavaruṣaṁ 1467 neya ⟨Page 60⟩

⟨7⟩ viśvāva[su*]saṁvatsarada jyēṣṭha śu 11

⟨8⟩ śukradalu śrīma(ṁ)nmahārājā-

⟨9⟩ dhirāja rājaparamēśvara śrīvī-

⟨10⟩ rapratāpa śrīvīrasadāśivadēva-

⟨11⟩ mahārāyaru vidyānagarada-

⟨12⟩ lli ratnasiṁhyāsanārūḍarāgi pruthvīrā-

⟨13⟩ jyaṁ gai·uttaṁ yiralu sadāśiva-

⟨14⟩ rāyara kāryyake karttarāda rāmarā-

⟨15⟩ jayyanavara ta(ṁ)mmaṁdiru pradhā-

⟨16⟩ ni Eṟadiṁmarājayya-

⟨17⟩ navara daḷavāyi jaṁgamai-

⟨18⟩ yyanavaru sadāśivadēvama-

⟨19⟩ [hā]rāyari[gū] rāmarājai-

⟨20⟩ yyanavarigū pradhāni Eṟa-

⟨21⟩ diṁmarājayyanavarigū pu(ṁ)-

On the second slab.

⟨22⟩ ṇyavāgabēkeṁdu kṛṣṇāpurada pēṭeya

⟨23⟩ hiriyakāluveya chatrada baḷiyalū

⟨24⟩ kaṭistaṁthā muduvīraṁṇana pratiṣṭayanū

⟨25⟩ māḍi pratiṣṭhākāladalū muduvīraṁṇage

⟨26⟩ ciṁnada Ābharaṇagaḷu rajatādi·upakara-

⟨27⟩ ṇagaḷanū samarpi[si] dēvara śrīkāryyagaḷi-

⟨28⟩ ge dīpārādhane pha[lā]pūpādi nityanaivēdyagaḷi-

⟨29⟩ geyū naimittika paṁcaparva rathama[hō]tsa-

⟨30⟩ va brāhmaṇaviniyōga Aṁgaraṁgavaibhō-

⟨31⟩ gamodalāda viniyōgagaḷigāgi tatkālada-

⟨32⟩ lli sarvamānyavāgi samarpi[sta] svāstegaḷu [hi]risa-

⟨33⟩ tradalu dina 1 kaṁ Aki [sidhe] hesaru sidhe 1 tu-

⟨34⟩ pa paḍi 1 Eṁṇe paḍi 1 U[pu] paḍi kāyi-

⟨35⟩ mēlōgara maṇa ÷ hōḷu [1]6 vīḷyadele

⟨36⟩ [2]6 niṁbe[ya]haṇu 3 meṇasu śaṁbhāra

⟨37⟩ [sa]ha kruṣṇāpuradapēṭeyalu mūlevī-

⟨38⟩ sa nānāhēru 1 kke salu·udu kāsu 1 sōma-

⟨39⟩ vāradalu Aṁgaḍi 1 ke saluva kāsu 1

⟨40⟩ [·a]cutāpuradapēṭeyalu mūlevīsa

⟨41⟩ Oḷahēru 1 ke salu·udu kāsu 1 ma[ṁ*]-

⟨42⟩ gaḷavāradalū Aṁgaḍi 1 ke saluva kāsu 1 [||*]

⟨SIIv04p0i0267⟩ No. 267. (A.R. No. 38 of 1889). ON A STONE 1LYING ON THE SOUTHERN SLOPE OF A ROCK TO THE NORTH OF THE KRISHNA BAZAAR WHICH IS ON THE EAST SIDE OF THE KRISHNASVAMIN TEMPLE IN THE SAME VILLAGE. ⟨Page 61⟩

⟨1⟩ 1 namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē [|*] trailōkyanagarāraṁbhamūlastaṁbhā-

⟨2⟩ ya śaṁbhavē [|| 1*] śrīmatsiṁdhūrabaṁdhāruṇabidu navasaṁdhyāṁbudaṁ puṣkaraprō-

⟨3⟩ ddāmāṁbhaḥśīkaraṁ taḷtu[ḍu]gaṇamurudaṁṣṭrāṁkuraṁ bālacaṁdraṁ [|*] pō mātēneṁba nērppiṁ nabhama[na]ṇaki-

⟨4⟩ paṁtirdda nityōṁnamattējōmūrtti śrīmahēbhānana nanavarataṁ kūrttu rakṣikke niṁmaṁ [|| 2*] taṇiye

⟨5⟩ sadāḷiyaṁ porava dānaguṇaṁ paripū[rna]bhadralakṣaṇamaḷavaṭṭa śakti sumanastutamādanavadyavidye

⟨6⟩ saṁ[|*]daṇiyaramāvanoḷnegaḷdudeṁnavoleṁdu mudaṁ migalmahāgaṇapati kū[rmme]yiṁ kuḍu-

⟨7⟩ ge lakṣmaṇamaṁtrigabhīṣṭasiddhiyaṁ [|| 3*] ghōrabhavabhayanidāghadi nōraṁtaḷa[va]ḷidu baṁdava-

⟨8⟩ rggoḷpaṁ bhā[|*]gīrathijaniyisi dānaṁdārāmapadaṁgaḷī·udoṁdaccariyē [|| 4*] śrīlakṣmīdharagurupadanā[ḷī]-

⟨9⟩ kanavīnagaṁdhadoḷbagedaṁ[dā][|*]lōlateyanuḷida manujamadāḷige sogayipude jaḍapadāṁbujasaṁgaṁ [|| 5]

⟨10⟩ poṁbeṭṭame posakēsarameṁbavo laḷavaṭṭa kuvalayaṁ kuvalayadaṁ[|*]tiṁbāgire taṁnaya tudigoṁbinoḷaṁbu-

⟨11⟩ dhiyoḷeseda nādi[va]rāhaṁ [|| 6*] Ā māyāpōtri dātrībharamaneṟasi tuḷkāḍidaṁdārddamartyastōmaṁ maṁthā-

⟨12⟩ driyaṁ maṁnisado[de]gaḍedaṁdiṁbugoṁḍōvadaṁbiṁ [|*] rāmaṁ kaivōgadeccaṁ daḷavaḷiyada gāṁbhīryya-

⟨13⟩ dhāmaṁ titi[kṣā]sīmaṁ bhūmaṁḍalakkābharaṇamenisidaṁ bhūribhadraṁ samudraṁ [|| 7*] Aṁtesavaṁburā[śi]-

⟨14⟩ ya magaḷsiri taṁnaya rāṇiyāga[lō]raṁ[ti]ranaṁtataḷpataḷado ḷnijalīleyaniṁbugoṁḍu ni[|*]ściṁteyini[rdda]

⟨15⟩ nīraruhanābhiya nābhisarōjado ḷjagatkāṁtanalaṁpiniṁ [do]gedanūrjjitaśāsana naṁbujāsanaṁ [|| 8*] sara-

⟨16⟩ sijabhavātrividhubudhapurūravāyuḥkṣitīśanahuṣayayātyā[|*]dyaranukra[ma]diṁ yadudharegara-

⟨17⟩ senisida nādudātaniṁ yaduvaṁśaṁ [|| 9*] śrīmatsōmā(ṁ)nvayakkudbhavisida yaduvaṁśāvanīpālaroḷnissīmaśrī-

⟨18⟩ saṁgamakṣmāpati dorevaḍedaṁ tattanūjaṁ samastō[|*]rvvīmānyaṁ rūḍhivettaṁ hariharanadhaṭiṁ taṁnarēṁdrānujaṁ

⟨19⟩ sutrāmōddāmapratāpaṁ taḷeda nakhiḷabhūcakramaṁ bukkarāyaṁ [|| 10*] Ātaṁge janisidaṁ vikhyātaṁ naḷa-

⟨20⟩ nahuṣanrugabhagīratharoregē[|*]māto sari migilenaldharmmātatarū[paṁ] pratāpahariharabhūpaṁ [|| 11*] dāna-

⟨21⟩ vamarddananaṁtire mçōnāgade paṁdiyāgadappratirūpaṁ [|*] tānā pratāpaharihara nē nuddharisidano vēdamaṁ mēdini-

⟨22⟩ yaṁ [|| 12*] Ā bhūmipālapuṇyāṁkuramadu puruṣākāradiṁ puṭṭidaṁ tāśābhāgaprasphuratpāvanaya-

⟨23⟩ śanaśaniprauḍhabāhuppratāpaṁ [|*] saubhāgyaśrīnivāsaṁ janiyisi sakalakṣatracūḍādhirūḍhā-

⟨24⟩ gñābhāraṁ sārvvabhaumōṁnatiyoḷesagidaṁ dēvarājāvanīṁdraṁ [|| 13*] sale nā[nā]sasyasaṁpattiyanodavisi sa- ⟨Page 62⟩

⟨25⟩ ṁtuṣṭiyaṁ dānadhārājaladiṁ saṁtāpamaṁ taḷgisi vitatasitacchatrasucchāyegoydu [|*] jvalipāgñādāma-

⟨26⟩ diṁdaṁ niyamisi nijadō[ḥ*]staṁbhadoḷkaṭṭe gōmaṁḍalamaṁ satkīrttidugdhaṁ gaṟada naṟakeyiṁ dēvarā-

⟨27⟩ jāvanīṁdraṁ [|| 14*] maṟemātēṁ pagegoṁḍa pārtthivaranatyugrājiyūḷkāydu taḷtiṟivāga[ḷna]gaḷdu[ccha]vaṁberasu

⟨28⟩ bhētāḷāḷi beṁnettaraṁ [|*] suṟidirppāṟadakaigaḷiṁ kaḍevara[ṁ*] digbhittiyōḷkūḍi caṭṭaṟidaṁtirddapudapra-

⟨29⟩ tarkkyataratējaṁ dēvarājēṁdranā [|| 15*] poḍakaripa gaṁḍaguṇaduggaḍameṁtu[ṭo] biḍade jaḍiye jayavadhuvatti [|*] tta[ḍi]-

⟨30⟩ yiḍade bāḷabāyoḷe na[ḍa]vaḷ śrīdēvarāyabhūvallabhana [|| 16*] Ā dēvarāyabhūpana yādavavaṁśapradīpana(ṁ)-

⟨31⟩ nvayado[ḷsaṁ] [|*] dādipradhāna rīdharegāda[rmmā]darasa [sā] yaṇākhyarmmukhya[r]1 [|| 17*] tōḍada bhāvi yilla marekaṭṭada pērggeṟe

⟨32⟩ yilla līleyiṁ māḍada dēvatābhavanamillolaviṁ biḍadaggrahārami[|*]llāḍaladēnū bhūbhuvanabhuṁ[bhu]kamā-

⟨33⟩ du[du] kīrtti bāpu nā pāḍiye saipu mādarasa sāyaṇareṁba mahāpradhānarā [|| 18*] Avaraṁ [ba]labhadrācyuta

⟨34⟩ rivarene jana vavara taṁgi siṁgale bhuvana[|*]sta[va]nīyyacarite saṁtata mavanītaḷadōḷsubhadre yenipudu piridē [|| 19*] Ā

⟨35⟩ taruṇīśikhāmaṇige vallabhanārene viṣṇu·uraddhavikhyātapavitragōtradoḷu gōsanevettogedaṁ jagajjana[|*]pprīti-

⟨36⟩ karaṁ guṇākara nalaṁkrutabhūbhuvanaṁ budhāḷilīlātiśayaikatāmarasa neṁdene rāmarasaṁ dharitriyoḷu [|| 20*] A-

⟨37⟩ nimiṣanaṁdanakkamarabhūruhapaṁcaka mçōśvaraṁge neṭṭane mukhapaṁcakaṁ nrupanayābhimatakkama[rdaṁ]gapaṁcaka-

⟨38⟩ ṁ [|*] janiyisi lōkarū2 ḍhivaḍadaṁte samastajanaṁ manaṁgoḷa ljanisidu[dā] guṇaikanidhirāmarasaṁge tanūjapaṁcakaṁ [|| 21*] krama-

⟨39⟩ diṁ lakṣmīdhara cennamaṁtri bukkaṁṇa mādhavaṁ [pe]rggaḍeyeṁ[|*]damardire nāmaṁ negaḷdarssamanisi siṁgāṁbikāpavitrōdaradoḷu [|| 22*]

⟨40⟩ Ā meṟavaivaroḷāṁtaṁ śrīmadbhīmapratāpanerjjunakīrtti[|*]prēmaṁ lakṣmīdharanena[lī] mahiyo ḷdharmasaṁbhavaprābhavamaṁ [|| 23*] kaṁna-

⟨41⟩ ḍigakulake raṁnada kaṁnaḍiyene viśvavidita·urattaśrīsaṁ[|*]paṁnaṁ lakṣmīdharadēvaṁ nirmmalanāgi negaḷdanoḷagaṁ po-

⟨42⟩ ṟagaṁ [|| 24*] śrīrāmaṁ taṁde dēvōttamadaśaratharāmaṁ manōdaiva mānaṁdārāmaṁ [rū]ḍhivettaggadakulaguruveṁdaṁde pō-

⟨43⟩ ṣippadēniṁ[|*]nāraṁ siṁgāṁbikāmaṁgaḷajaṭharasudhāvārddhisaṁjātanaṁ tānārāmaṁ lakṣmaṇāmātyane sakalajagajjātacētōbhirā-

⟨44⟩ maṁ [|| 25*] keṟeyaṁ kaṭṭisu bhāviyaṁ savasu dēvāgāramaṁ māḍi sajjeṟeyoḷsilkidanātharaṁ biḍisu mitrarggiṁbukeyi naṁbi-

⟨45⟩ da[|*]rggeṟeveṭṭāgiru śiṣṭaraṁ poreyenuttiṁtellavaṁ piṁde tāṁ yeṟada ḷpāleṟivaṁdu toṭṭu kiviyoḷ lakṣmīdharāmātyanā [|| 26*] ⟨Page 63⟩

⟨46⟩ kayyeṁdoḍe maṁdārada kayyuṁ maṁtrīṁdralakṣmaṇāṁkana kayyuṁ [|*] kayyalladuḷida manujara kayyeṁbu·u maruḷakaigaḷēta-

⟨47⟩ ṟa kaigaḷ [|| 27*] voḍaveyanōvi nōḍi biḍalāṟide [ca]rmmama[nelva]noḷpuvettoḍalanegalci koṭṭaḷidaraṁtakaṭā śacivēṁdrala-

⟨48⟩ kṣmaṇaṁ [|*] poḍaviyoḷaṁde puṭṭi[va]ḍe vaṁdigaḷiṣṭamanittu jīvamaṁ paḍeyana sūtajātana dadhīciya khēcaracakkravarttiyā [|| 28*]

⟨49⟩ mātēnō dēvarāyaṁgātaṁ sa(ṁ)[nmaṁ]triyenisi negaḷdire vibudha[|*]pprīti mige nikhiḷavidyānītige guruveṁnadirpparē lakṣmaṇanaṁ [|| 29*] su-

⟨50⟩ manōvi(ṁ)nyāsadiṁ viśśrutavibudhajanānūnasa(ṁ)nmānadānakkramadiṁdī rāmacaṁdrātmajaśacivaśirōratnalakṣmīdharaṁgā[|*]rssama-

⟨51⟩ reṁdānaḷkaṟiṁ kēḷdoḍe biḍu posatēṁ pōgiyuṁ baṁdu kalpadrumamoṁdaṁ pēḷve mattuḷḷeḍe nuḍi jagatīcakkradoḷsatka-

⟨52⟩ vīṁdrā [|| 30*] pusidānarjjisuvarththavēṁ munida kayyoḷpēḷelē vaṁdi vādisadirvaṁśaviśuddhiyo ḷvibhavado ḷvikhyātiyo ḷnīti-

⟨53⟩ yo[|*]ḷjasado ḷjāṇmeyo ḷatyudāraguṇado ḷgāṁbhīryyado ḷkūrttu lakṣise lakṣmīdharanalladuṁṭe sabhayoḷ śrīdēvarājēṁdranā [|| 31*]

⟨54⟩ dharaṇīcakraṁ manaṁgoḷvudeyamurutamastōmavallāḍuvātmācaraṇaṁ sa(ṁ)nmārggamudyōtisuva ruci sadālōkamurvvēḷva tē-

⟨55⟩ ja [|*] sphuraṇaṁ nityānurāgakkeḍeguḍalesevī pērmmeyiṁ dēvabhūbhrudvarapādāsaṁnanēnuṁnativaḍadano lakṣmīdharāmātya-

⟨56⟩ mitraṁ [|| 32*] pūvina billanēṟisuva | baṁḍabasaṁtananāsemāḍuviṁmāvinaralgaḷaṁbanasageyveḷediṁgaḷa paṁgugoḷva ba[|*]lpē·u-

⟨57⟩ denutta cittabhavanāvana meyivaḷigoṁḍu kaṁḍa kāṁtāvaḷiyaṁ maraḷcuvanena lsobageṁtuṭo lakṣmaṇāṁkanā [|| 33*] sāraśrī-

⟨58⟩ nītivākyāmrutaparisaradoḷpuṭṭi meyiguṁdadānaṁdārāmāsaṁnarāmāyaṇadoḷamardu taḷtāvagaṁ [kru]ṣṇalīlā[|*]dhāraṁ tānā-

⟨59⟩ gi nānāphalamaniḷege bīṟittu saṁsārasaukhyākāraṁ sa(ṁ)nmaṁtrilakṣmīdhara nurukavitākalpavallīvitānaṁ [|| 34*] padapiṁdaṁ kavirājala-

⟨60⟩ kṣmaṇana kāvyālā[pa]maṁ kūrttu kēḷade muṁpōdare pāda [voṁ]me kivigoṭṭettānumāraidu saṁ[|*]madadiṁ saitiradōru dūtiyara mā-

⟨61⟩ taṁ mçoṟi ka(ṁ)ṇgoṁḍu nōḍida pe(ṁ)ṇgaḷpudididda pūgaṇeya puṁṇiṁdaṁṇi puyyalcarē [|| 35*] vōdi paravaṁcanaṁ geyvōdugaḷaṁtirkke la-

⟨62⟩ kṣmaṇāmātyanavō[|*]lādarisi śacivarādava rōdu·u[dō]raṁte patihitārththāgamamaṁ [|| 36*] svāmidrōharkkelaṁba rmmasagi maseda bāḷgoṁḍu ca-

⟨63⟩ ṁḍapratāpōddāmaśrīdēvabhūvallabhana gruhamahādvāramaṁ mutte mattiṁ[|*]nē mātīmātiniṁ muṁnuṟubi taṟu[be] nūṟaṁkamaṁ

⟨64⟩ svāmikāryyakkāmeṁdurvvēḷvarutchāhama nadaṭaladaṁ lōkadoḷu lakṣmaṇāṁkaṁ [|| 37*] kelabalanaṁ vicārisade baṁda bhaṭarbbala[va]ṁtareṁdenu-

⟨65⟩ ttalasada niṁdu taṁna patikāryyame kāryyamenutta [pū]ṇdumeyi[|*]gali talemaṭṭa [vīrvvaḍe]da muṁ[dda]leyoṁde jagajjanakke mūdale yenisi-

⟨66⟩ ttadē veṟago lakṣmaṇamaṁtriya saṁda sāhasaṁ [|| 38*] neladoḷpatihitarāveṁ dulivara nāligeya nalugaliyyada balu saṁ[|*]kaleyādudu muṁ-

⟨67⟩ kīrttiya kale mūjagavaṟiye maṁtrilakṣmīdharanā [|| 39*] Ārānuṁ dānōdakadhāreyanosadāṁpa ravanisurarūḷveragaṁ [|*] pārade lakṣmaṇa- ⟨Page 64⟩

⟨68⟩ naṁtasidhāreyanāṁpavargaḷuṁṭe vasudhātaḷadoḷ [|| 40*] gaṇanāmātrame dēvarāyanaranāthāsthānado ḷmānavāgraṇigaḷsaite vicāripā-

⟨69⟩ ga ḷupadhāsaṁśuddhiyiṁ buddhiyiṁ [|*] guṇadiṁ gauravadiṁ [po]daḷdesava mudrā mātya yōgaṁdharāyaṇa cāṇākya sumaṁtraro

⟨70⟩ ḷdoregevaṁdaṁ maṁtrilakṣmīdharaṁ [|| 41*] vacana || Ā mahāpradhānalakṣmīdharanoṁdu rātrayo ḷsukhasuptiyanappugeydirppinaṁ svapna-

⟨71⟩ do ḷappratimatēja nakhilacarācarajananabījaṁ | bījāpūrasamucitāyudhaviśēṣavilasitadaśabhu jādaṁḍaṁ | khaṁḍēṁdumaṁ-

⟨72⟩ ḍitamaṇimakuṭamahanīyyaśikhaṁḍaṁ | gaṁḍasthaḷagaḷitamadamadirāpramattamadhukarajhēṁkāramukharitanikhiladigvalayaṁ | va-

⟨73⟩ layāṁgadāṁgulīyyakādibhūṣaṇavibhūṣitasarvvāṁganaṁgīkrutabhujaṁgapari·uraḍhaprālaṁbaṁ | laṁbōdarakalitakākōda-

⟨74⟩ raphaṇāmaṇimarīcinirākṛtanābhīkuharaviharadapārāṁdhakāraṁ | kanakakaṭisūtravicitritajaghanamaṁḍalaṁ | vīrakaṭakanū-

⟨75⟩ purapuraskrutapadasarōjasanāthaṁ | yathōcitadiśāniṣaṁṇanijanijaśaktiyuktahariharava[rā]hakusumasāyakaṁ | sēvakaja-

⟨76⟩ namanōrathadāyakaṁ | sakalalōkaikanāyakaṁ mahāvināyakaṁ baṁdele lakṣmīdharā || lavaṇāṁbhōnidhitaḷtu suttiṟida jaṁbū-

⟨77⟩ dvīpamadhyasthamēruva teṁkalbharatāvanītaḷadoḷuṁṭāhlādakaṁ pu(ṁ)ṇyasaṁ[|*]bhavasadmaṁ haripadmagarbhbhamukhalēkhānīkalīlā-

⟨78⟩ mahōtchavagēhaṁ paridhūtamōhamamalandhāmaṁ virūpākṣanā [|| 42*] Alli || yeḍada maḍadige bigurttā jaḍeveḻigoṁḍamaranadi-

⟨79⟩ yadē sobagene nē[|*]rppaḍe tuṁgabhadre dēvane biḍadaḍasida vāmabhāgadoḷsogayisuguṁ || [43*] jalamamrutamayaṁ sogayipa jalavi-

⟨80⟩ hagaṁ paramahaṁsamayameṁduṁ ta[|*]jjalacaramanimiṣamayamenalele baṁṇipanāvanadaṟi tīrada siriyaṁ [|| 44*] vacana || Ā pāvananadīpa-

⟨81⟩ yaḥpānapariṇata[paṇki]latṛṇanāḷikēracūtamātuḷuṁgaraṁbhājaṁbīrapūganāgakēsarādibhūjā tajātikētakīmukhanikhilakusumasu-

⟨82⟩ gaṁdhabaṁdhuragaṁdhaśāḷipāḷīparikalitakaḷahaṁsaśukapikaśikhāvaḷakēkīviḷāsavicitraṁ | sakalabhanuvapavitraṁ | duritalatālavitraṁ | bhavāṁbudhi-

⟨83⟩ bahitraṁ | vārāṇaśīśrīparvvatādisiddhasthānamaṇigaṇamālāsūtraṁ | paṁpākṣētraṁ sogayippudadaṟa pūrvvadigbhāgade mālyavatparvvata-

⟨84⟩ da teṁkavakkadoḷoṁdu mahāguheyuṁṭadakrutrimadivyāgāramadaṟoḷeṁnaṁ supratiṣṭhegeyvudeṁdu nirūpise mahāprasāda-

⟨85⟩ veṁdu kaikoṁḍu || Ā sa(ṁ)nmaṁtrīṁdralakṣmīdharanamaraguruśrīvirūpākṣalīlāvāsaṁ tānāda paṁpāpuraparisaradī mālyavadbhūdhra-

⟨86⟩ doḷnā[|*]nāsiddhiśrīyya[nī]yyalnelegoḷisi mahāśaktihēraṁbanaṁ viśvāsaṁ meyvetta bhaktiprabhavavibhavadiṁ dhātriyōḷkīrttivettaṁ [|| 45*]

⟨87⟩ tatsamayakke drukpuraśikhīṁduśaśāṁkamiralvirōdhisaṁvatcharaphālgunaprathamavāsaradoḷguruvāramoṁde vi[|*]dvatchabhe baṁṇipaṁte-

⟨88⟩ sagidaṁ śacivāggraṇi lakṣmaṇaṁ samastōtchavamuṇmi poṇmire mahāgaṇanāthanavapratiṣṭheyaṁ || [46*] vacana || Aṁtāpratiṣṭheyaṁ

⟨89⟩ niṣṭeyiṁ māḍi mattamadaṟottinoḷtāne kayyāre keyyamanalliṭṭu teṁgu kauṁgu mā·u mādaḷe [·atti] jaṁbu niṁbe kaṁkēli nelli ⟨Page 65⟩

⟨90⟩ bāḷe rastāḷe dāḷiṁbaṁ modalāda phalatarugaḷiṁ | pala·uṁ pūgiḍugaḷiṁ beḷaṁguva dha[rma]tōṁṭamaṁ | kaṁnaḍiyakeṟeya keḷage

⟨91⟩ māṟugoṁḍa [maṇṇu]vina khaṁ || hattukoḷagada gaddeyaṁ dēvara Aṁgaraṁgabhōgakke dhārāpūrvvakaṁ koṭṭu | dhūpadīpa[nī*]rājanaṁ muṁtāda

⟨92⟩ vividhōpakaraṇaṁgaḷaṁ | maṁgaḷamakuṭamaṁ | suvarnnakarnnatāḷamaṁ | rajataradanādiśarīrapariṣkāramaṁ | dēviyargge sarvvābharaṇamaṁ samarppi-

⟨93⟩ si sakalabhuvanaṁ pogaḷe pu(ṁ)ṇyakīrttiyanupārjisi || gurudaivaṁ mecce niccaṁ bagedaṇiva manōbhakti vidvajjanaṁ bāpure bāpeṁdettikoṁḍā-

⟨94⟩ ḍuva vividhakaḷāprau[ḍhi] vaṁdibrajaṁ kaṁ[|*]ḍiradiṣṭārthaṁgaḷaṁ koṁḍa[ḍa]re pogaḷva viśrāṇanaṁ viśva[vaṁdyaṁ] caritaṁ tānāgalēnuṁnativa-

⟨95⟩ ḍedano lakṣmīdharāmātyavaryyaṁ [|| 47*] Avaniyanākrami[pu]du dānavicitraṁ lōkavaḻiye śuciyenisi[rdduṁ] [|*] śivanuṭṭa sīreyaṁ piḍidavagaḍipa-

⟨96⟩ ḷkīrttilakṣmi lakṣmīdharanā [|| 48*] pogaḷalpoṁbuḷiyōda peṁpina yaśōlakṣmīdharaṁ ballavarbbagegoḷviṁpina soṁpuvetta kavitālakṣmīdharaṁ rājanī[|*]tigenē-

⟨97⟩ rppāda mahāpradhānapadavīlakṣmīdharaṁ dhātriyoḷnegaḷdaṁ nirmmalarāmacaṁdratanayaṁ sa(ṁ)nmaṁtrilakṣmīdharaṁ [|| 49*] dhare pogaḷvinamā la-

⟨98⟩ kṣmīdharaṁge dē[vaki]yumeseva sōmaleyuṁ gai[|*]naradarasiyarādar [gū]rttarasiyarādaṁte harige siriyuṁ dhareyuṁ [|| 50*]

⟨99⟩ Ā [·i]rvvaroḷu || piriyaḷene saṁda pērmmeya piriya[ḷ] saubhāgyadiṁda piriyaḷuṇgadiṁ [|*] piriyaḷpātivratyade piriyaḷenalpiriyaḷamama dēvaki nega-

⟨100⟩ ḷda[ḷ] [|| 51*] pūvinamāle tuṁbi[diruḷī]śana jūṭake caṁdralēkha lakṣmīvarano[ḷvurakke] vanamāle samaṁtamardaṁte viśvadhā[|*]trīvinutaprasiddhagu-

⟨101⟩ ṇalakṣmaṇamaṁtrige tāne sa[tka]ḷābhāvaki sēsevettesada dēvaki vallabheyādaḷāvagaṁ [|| 52*] Ā negaḷdoḷpuvettesava dēvaki dēvaki yeṁtu sarvvadhātrisammā[nita]-

⟨102⟩ rāmakruṣṇayugamaṁ paḍedaḷpa[ḍedaḷda]laṁte pa[|*]dmānanadoḷpumī kuvalayāṁgadanērppumoḍaṁbaḍalke tējōnidhibhānuvaṁ vibudhasēvyakaḷānidhirāmacaṁdranaṁ [|| 53*]

⟨103⟩ • • • • • • • • • • guruvene rūḍhivetta lakṣmīdharanaṁ [|| 54*]

⟨104⟩ • • • • • • • • • • Ācaṁdrārkavāgi nāgajīyage koṭṭaru ||

ON THE SIDE OF THE SLAB.

⟨105⟩ vīrāvatamesevaṁtire cārucama[tkā-

⟨106⟩ ra]diṁda vibudhajanaṁ kai[|*]dōrise lakṣma[ṇa]-

⟨107⟩ maṁtri kumāracatuṣṭayadinesadana-

⟨108⟩ vanītaḷadōḷ [|| 55*] tanuvaṁ ma(ṁ)nmathasaumyabhā-

⟨109⟩ vamoḷakeyyalnaṁdanaśrīmukhaṁ tana-

⟨110⟩ gānaṁdamanīye vikramajayaṁga-

⟨111⟩ ḷdōḷoḷiṁbāge ne[|*]ṭṭane sādhāraṇamalladī-

⟨112⟩ śvarapadābjaṁ pārththivaśrīyanīyye naya-

⟨113⟩ ṁ berttudu kīrttiduṁdubhininādaṁ lakṣma-

⟨114⟩ ṇāmātyana [|| 56*] [piṁga]de lakṣmīdharaśacivaṁ-

⟨115⟩ gācaṁdrārkkamodavidāyuṁ śrīyu-

⟨116⟩ ṁ [|*] saṁgativaḍadire baredaṁ maṁgaḷamaya-

⟨117⟩ vāge madhura nī śāsanamaṁ [|| 57*] bagegoḷvaṁtivara-

⟨118⟩ ṁ meccisida sukavi sukṣētrahastyaśvabhū ⟨Page 66⟩

⟨119⟩ ṣādigaḷaṁ muṁpattoḍaṁ [bhūbharado]ḷaṇi-

⟨120⟩ yadīlōkameṁdeṁbu • du [|*] • ga mu[ṁ] vēḷa-

⟨121⟩ lkavīṁdrābharaṇamadhuranaṁ mā(ṁ)nyanaṁ gū-

⟨122⟩ ḍi taṁniṁ migileṁbaṁtaḷkaṟiṁ • • • • • nava-

⟨123⟩ niyoḷmaṁtrilakṣmīdharāṁkaṁ [|| 58*] gaṇidaṁgo-

⟨124⟩ ḷveḍe mikkinakkarada mātaṁti[rkke] tannāṇe

⟨125⟩ ghōṣaṇe salguṁ sukavīṁdra·uraṁdasabhayō-

⟨126⟩ ḷ tāneṁdoḍaṁmaṁma dhā[|*]riṇiyoḷkēḷdaṟiyā-

⟨127⟩ rjaḍā madhu[ra]naṁ [ni]rnnītakarnnāṭalakṣmaṇa-

⟨128⟩ pādasarōjanaṁ pravilasaddhātrīmukhāṁbhō-

⟨129⟩ janaṁ [|| 59*] yī siddhaśāsanaṁ kailāsaṁ himagiri su-

⟨130⟩ mēru vārāśi [nilaṁ] [|*] nēsaṟu negaḷvinameṁduṁ

⟨131⟩ māsade masuḷisade nilke niḥ[pra]tyūhaṁ [|| 60*]

TOP OF THE STONE—RIGHT CORNER.

⟨132⟩ hariharada

⟨133⟩ dharaṇōja-

⟨134⟩ na baraha [||*]

⟨SIIv04p0i0268⟩ No. 268. (A.R. No. 39 of 1889). IN THE ACHYUTARAYASVAMIN TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.

⟨1⟩ 1śāke caṁdra[ra]sā-

⟨2⟩ mareṁdragaṇite varṣe vi[kā]-

⟨3⟩ [ryyā]hvaye pakṣe bhādrapadasya

⟨4⟩ poṣitavidhau dvādaśyabhi-

⟨5⟩ khyātithau [|*] vāre bhūmisutasya

⟨6⟩ viṣṇvadhipatau tāre['*]cyutakṣmāpati-

⟨7⟩ rdatvānaṁdanidhiṁ dvijān dhanadaya-

⟨8⟩ nnāmodayanmādhavaṁ || [1*] puṇyaudhaiḥ

⟨9⟩ paripālitasya pari[to] bhūtā-

⟨10⟩ lisaṁveṣṭitāssadvargaiḥ [svava]-

⟨11⟩ śīkṛitasya satatākrāntā

⟨12⟩ bhujaṁgavra[jai]ḥ [|*] prāptasyātina-

⟨13⟩ vapraśastimadhikaprakhyāta-

⟨14⟩ śauryā2cyutakṣmāpānaṁda-

⟨15⟩ nidhernavāpi nidhayaḥ kiṁ

⟨16⟩ te labhaṁte tulāṁ || [2*] śrī śrī

⟨17⟩ śrī śrī śrī || ⟨Page 67⟩

⟨SIIv04p0i0269⟩ No. 269. (A.R. No. 40 of 1889). INSIDE THE FIRST GOPURA OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ śubhamastu || śākē caṁdrarasāma-

⟨2⟩ rēṁdragaṇitē varṣē vikāryāhva-

⟨3⟩ yē pakṣē bhādra[pada]sya pōṣi-

⟨4⟩ tavidhau dvādaśyabhikhye tithau [|*]

⟨5⟩ vārē bhūmisutasya vi-

⟨6⟩ ṣṇvadhipatau tārēcyutakṣmā-

⟨7⟩ patirdatvānaṁdanidhiṁ

⟨8⟩ dvijāN dhanadayannāmō-

⟨9⟩ dayanmādhavaṁ [|| 1*] puṇyaugheḥ

⟨10⟩ paripālita[sya] paritō bhū-

⟨11⟩ tāḷisaṁvēṣṭitāssadvarggaiḥ

⟨12⟩ svavaśīkṛtasya satātākrā-

⟨13⟩ ṁtā bhujaṁgavrajaiḥ [|*] prā-

⟨14⟩ ptasyātinavapraśa stimadhika-

⟨15⟩ prakhyātaśauryācyutakṣmāpā-

⟨16⟩ naṁdanidhērnavāpi nidha-

⟨17⟩ yaḥ kiṁ tē labhaṁtē tu-

⟨18⟩ lāṁ [|| 2*] śrīśrīśrī ||

⟨SIIv04p0i0270⟩ No. 270. (A.R. No. 41 of 1889). ON THE GATE OPPOSITE THE KUDUREKALLU-BOULDER ON THE KAMALAPUR-HAMPI ROAD.

⟨1⟩ śrīgaṇādhipatayē namaḥ || śrīmallikārjunanē gati || namastuṁgaśiraścuṁbicaṁdracāmaracāravē [|*] trailōkyanagarāraṁbha-

⟨2⟩ mūlastaṁbhāya śaṁbhavē || Iha kila jagati nikhilakavikulābhinaṁdyamānaudāryyadhairyyaśauryyādijanitayaśaḥ-

⟨3⟩ pū[ra]karpūrapūritabrahmāṁḍakaraṁḍēna samaracaṁḍēna kṛtabhūsuratrāṇēna jitasuratrāṇēna gajapatigajakūṭapākalēna vidi-

⟨4⟩ tanānākalēna vadanavijitāṁbhōjēna bhōjēnābhinavēna (|) kāvyanāṭakālaṁkāramarmajñēna dharmajñēna pra[tiva]rṣa-

⟨5⟩ pravartyamānakanakavasaṁtamahōtsavēna savēna kṛtārtthitaviprasārtthēna sārtthēna rājādhirājarājaparamēśvarādibirudēna

⟨6⟩ caritēna smāritanṛganaḷanahuṣanābhāgaduṁdhumāramāṁdhātṛbharatabhagīrathadeśaratharāmādicaritēna nikhilanṛpa-

⟨7⟩ tisārvabhaumēna bhaumēna mēnakāduhitṛnaṁdanēnōpāṁbikānarasanṛpanaṁdanēna sakalahṛda[yānaṁdanē]-

⟨8⟩ na (|) naṁdananaganiṁdanēna vadā(ṁ)nyamūrdha(ṁ)nyēna (|) samaramukhavīrabhadrēṇa bhadrēṇādhi[gata]vi[jaya]-

⟨9⟩ nagaramāruhyasiṁhāsanamavanimakhilāmapi śāsatā nṛpatinayādacyutēna manasi nihi[tā]cyu-

⟨10⟩ tēnāccyutēṁdramahārāyēṇa prakṟuticaṁcalā lakṣmīriti vicārya nijanagarala[kṣmī] • •

⟨11⟩ tsuṇēva niravalaṁbamaṁbaramāśritya viharatāmamṛtāśanānāṁ śramāpa • • • • •

⟨12⟩ niśitanistriṁśanirbhiṁṇaripuvaraṇasādarasurayuvatijanāvarōhaṇēna pānaśaṁ • • • • •

⟨13⟩ yan pūrayan manasi purajanānāmamaṁdamānaṁdamanupamaṁ (|) viśvāsa • • • • •

⟨14⟩ mūrttamiva vinayaṁ sākāramiva tējōrāsiṁ sadā savidhavartinaṁ (||) malla • • • • •

⟨15⟩ khilaguṇasīmānamadhikadhāmānamadhipamakhilavarṣa • • • madhikṛtamā • • •

⟨16⟩ śrīvirūpākṣadēvasa[da]nāya [ni]bhṛtāṁ • • • • • • • • • •1 ⟨Page 68⟩

⟨SIIv04p0i0271⟩ No. 271. (A.R. No. 42 of 1889). ON THE ROCK OPPOSITE TO ONE OF THE SO-CALLED JAIN-BASTI TEMPLES IN THE SAME VILLAGE.

⟨1⟩ śrīgaṇādhipatayē namaḥ | svasti [|*] śrījayābhyudayaśāli-

⟨2⟩ vāhanaśakavarṣaṁbulu 1416 Agunēṁṭi Ā-

⟨3⟩ naṁdasaṁvatsara śrāvaṇa ba 1[0] Ā | rōhiṇīnakṣatraṁ

⟨4⟩ tu[lāla]gnamaṁdu yajanayājanādhyayanādhyāpanadāna-

⟨5⟩ pratigrahaṣaṭkarmmaniratulaina yajuḥśākha Āṁ-

⟨6⟩ gīrasabārhaspatyabhāradvā[ja]gōtrulaina kāmuṁ-

⟨7⟩ golani sūraparāju·annayya koḍuku Aṁnayya[nu] śrītuṁgabhadrātīraṁ

⟨8⟩ bhāskarakṣētrama[ṁ*]dula śrīpaṁpāvirūpākṣadēvaṁḍu Āyurārōgya·aiśva-

⟨9⟩ ryyābhivriddhi A·unaṭṭugānu Ācaṁdrārkkaparyyaṁtaṁ rakṣiṁ[cu]nu [|*]

⟨10⟩ maṁgaḷamahāśrīśrīśrīṁ jēyuN [||*]

⟨SIIv04p0i0272⟩ No. 272. (A.R. No. 43 of 1889). IN THE VITHALESVARASVAMIN TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.

⟨1⟩ 1 śubhamastu [|*] svasti [|*] śrīvijayābhyudayaśālivāhanaśakavaruśaṁgaḷu 1486 neya raktākṣisaṁvaccharada mārgga[śi]ra ba 10 lu śrīmaNmahārājādhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa śrīsadāśivadēvamahārāyarū vi[je]ya[nā]garadapaṭṭaṇadalū ratnasihvāsanārūḍharāgi pruthvīsā(ṁ)[mrā*]jya[gai]·utaṁ Iralūśrīmatu Akhiḷāṁḍakōṭibra(ṁ)hmāṁḍanāyaka • • • • • • • • • •

⟨2⟩ dēvarige Amṛtapaḍige Aṁgaraṁgavaibhōgake [śrī]nivāsa·ācāryya·ayya(ṁ)navaru samarpisidu mukkuṁdiya Agrāhāradalū vritti 20 kopaṇadasīmeya voḷagaṇa mudube[yyahaḷḷi]ya[lū vri] • • • • • • • • • • yyara vritti [20] Ātrēyagōtra Apastaṁbhasūtrada giriyava·uśada Āra[vī]ṭakaṁdanavaḷala rāmarājyagaḷa pa·utrarāda • • • • • • • • • • • • tamage pu(ṁ)ṇyavāgabēkeṁdu Amrutapaḍinaivēdya-

⟨3⟩ ·aṁgaraṁgavaibhōgake samarpisidu [|*] rācūrasīmeya voḷagaṇa talemaregrāma yidake seluva kāluvaḷi sahā grāma 1 Ādavāniya vaḷitake saluva kavatāḷada sīmeya vaḷagaṇa yīcalahāḷagrāma 1 Ubhayaṁ kāluvaḷi sahā grāma Eraḍu [ja]ggarājarāmarājagaḷū mārgaśiramāsada [tē]rama[hō]chahake samarpisidu [|*] kurugōḍasīmeya pā[ḷa]yada baḷiyaṇa hiriya[bā]gilagrāma 1 yidake saluva kāluvaḷi saha [grāma*] 1 | bōḷekōṭegrāma 1 mā·uhaḷi • • • • • • • • • •

⟨4⟩ grāma 1 Ā mārgaśira (tēra)tēramahōchake samarpisida grāma 3 kōnēri tiṁmarājagaḷa makkaḷu koṁḍarājagaḷū samarpisidu [|*] Ādavānisīmevoḷage maṁḍagereya grāmadalū kaḍeholadoḷagaṇa Ayikhaṁḍugada holana bījavariya A[na]ṁtāpuragrāma 1 taḷavāṟu • • • • • • • • • • naivēdya [gōdvādaśi]ya Abhiṣēcane parimaḷa naḍevadake ⟨Page 69⟩

⟨5⟩ samarpisida [ga]rugadasīmevoḷagaṇa viṭalāpurada grāma 1 muṣṭūru [kuṁ]ṭajīyagrāmada hoḷeya baḷiyaṇa hiriya [mā]rgake saluva suṁka Ādavāniya sīmeyoḷagaṇa yereyūra vritti [1] [stha]ḷasēnabōva kōnapagaḷū paṁcaparvada yeṁṇūrige kajāyanayivēdyake samarpisida guḍasīmevoḷagaṇa kuṁmaṟada voḷagaṇa ka[ri]vala bījavari paṭiyakere keḷavoḷagu sthaḷa 2 yeraḍu staḷa 2 || • • • • • • • • • •

⟨6⟩ bhūmi parivartanake baṁdadu vi[ṭa]ladēvara Amrutapaḍige saluva gōrikeḷagaṇa grāmadalū viṭaladē[vara] mā[kārti]ge koṭadu maḷalakōṭeya hanumaṁtadēvara mā(ṁ)nyava[nū] rāmarājaina va[raha] gaṁ 3 viṭa ga | 0 maṁthākōṭeyappana baḷiya teṁgina[tō]ṭada kuḷa Û2 Aṁkarājanāgpagaḷu ro[ce]baḷiya tōṭa khaØ 3Ø mārudirā·uttana tōṭa Û4Ø Ubhayaṁ tōṁṭa 2 ke kuḷa 33 Ubhayaṁ tōṭa 2 ke kuḷa kha 1 ke parivarta-

⟨7⟩ nake pratiyāgi baṁdadu kaṁpilemāgaṇevoḷagaṇa rāmasāgaradalū Eraḍu beḷeya beḷava gadre mosalimaḍuvina sthaḷadalū gade bījavari kha 1Û1 tirumaṁgi·āḷvārige koṭadu gōrikeḷagaṇa grāmadalū kē[śa]vabhaṭade nagayana paḷa tōṭa kha Û2. hūvina Ānaṁtayyana tōṭa Û1 Ubhayaṁ tōṭa 2 ke khaÛ kuricēṭi śrīraṁgaṁjīgaḷū tērabīdivo-

⟨8⟩ ḷage māḍida kuḷa tōṭa kha Û1 Ubhayaṁ tirumaṁgi·āḷvārige koṭadu tōṭastaḷa 2 ke kuḷa kha Û4 | 0 ke prati[yāgi] parivartanake baṁdadu rāmasāgaradalū mosalimaḍuvina staḷadalū baṁda gade kha Û4 | 0 Ubhayaṁ Āḷvā[rla bhā]ga [2] ke koṭadu gōrikeḷagaṇa grāmadalū tōṭa kha 1Û4|0 ke parivartanake pratiyāgi baṁdadu [rāma]sāgarada grāmadalū baṁdadu ya(ṁ)raḍu beḷeya gade kha 1 | 0 [||*]

⟨SIIv04p0i0273⟩ No. 273. (A.R. No. 44 of 1889). IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ śrīviṭhaladēvaru

⟨2⟩ svasti [|*] śrīvijayābhyudayaśālivāha-

⟨3⟩ naśakavarṣa 1435 neya śrīmukhasaṁ-

⟨4⟩ va[ca]rada cayitra śudhapaṁcami [śukra]-

⟨5⟩ vara[dalu] śrīmanumahārā[ja]dhirāja rā[ja]-

⟨6⟩ paramēśvara śrīvīrapratāpa śrīvīra śrīkruṣṇa-

⟨7⟩ rāyamahārāyaru śrīviṭhaladēva-

⟨8⟩ rige Amrutapaḍinaivēdyakke Aṁgaraṁgavai-

⟨9⟩ bhōga pālguṇamāsada ratha·uchsaha va-

⟨10⟩ yiśākhamāsada ratha[·utsava] • • •

⟨11⟩ chsaha pakṣa·utsava • • • • •

⟨12⟩ paṇaṁ vi varāha • • • • •

⟨13⟩ rādhane • • • • • pu(ṁ)ṇya • • • • •

⟨14⟩ pūje mahānaivēdya sa • • • • •

⟨15⟩ • • • ya māgaṇiya voḷagaṇa haḷi

⟨16⟩ hariharapurada grāma 1 [ho]sa·ūra ma[ā]-

⟨17⟩ gaṇiya voḷagaṇa virupāpurada grāma

⟨18⟩ 1 ma[ḷa]lakoḍu[ke] voḷagāda gōrikeḷaga-

⟨19⟩ ṇa gadeya bījavari 1 | 0 • paṁcaka-

⟨20⟩ sīmeya voḷagaṇa gōpiseṭiya-

⟨21⟩ haḷi grāma 1 Aṁtu grāma 3 gōrike-

⟨22⟩ ḷagaṇa gade sahā yī grāmagaḷige saluva

⟨23⟩ taḷavāṟike suṁka [jō]ḍi birāḍa sā(ṁ)mya

⟨24⟩ [sa]kalasuvarṇa·ādāya sakalabhatta

⟨25⟩ Ādāya Ēnu Uṁṭādanu naṁ-

⟨26⟩ ma taṁde narasaṇanāyakavoḍeya-

⟨27⟩ rige·u naṁma tāyigaḷu nāgā-

⟨28⟩ jidēvi·aṁmanavarige·u dharmmavāgi

⟨29⟩ sūryyagrahaṇapu(ṁ)ṇyakāladalū

⟨30⟩ sarvamānyavāgi Āceṁdrārkkastāyi-

⟨31⟩ yāgi naḍeva mariyādēlu dhārāpū-

⟨32⟩ rvakavāgi samarpiste·ū [|*] śrīkruṣṇarā-

⟨33⟩ yamahārāyara paṭadēviyaru ⟨Page 70⟩

⟨34⟩ ci(ṁ)nnādēvi·a(ṁ)mmanavaru tirumala-

⟨35⟩ dēvi·a(ṁ)mmanavaru śrīviṭhaladēvarige

⟨36⟩ gōpuragaḷanū kaṭi[si] dēvara nayi-

⟨37⟩ vēdya Ārōgaṇeya citaisuvada-

⟨38⟩ kke samarpista ci(ṁ)nnada harivāṇa

⟨39⟩ 1 kaṁ baṁṇa 8 |||| lekhadalū tū-

⟨40⟩ ka ga 99[1] beḷiya nīrāṁjanada hali-

⟨41⟩ ge 9 hiriya Ārati 8 puruṣāmra-

⟨42⟩ kada Ārati 3 nāgārati 1 dhūpārati [1]

⟨43⟩ kakhaḍiba[rti]1 2 pratume·ārati 1 Aṁ-

⟨44⟩ tu Ārati 25 yī Ārati nīrāṁjanakuṁ

⟨45⟩ dīpārādhanegū samarpista hasu·u 30 [|*]

⟨46⟩ yiṁtī māḍida dharmavanū Acaṁ-

⟨47⟩ drārkastāyi Āgi naḍeyaluḷadū [|*]

⟨48⟩ yī dharmake Āru tappidavaru ta-

⟨49⟩ [ṁ]ma taṁdetāyigaḷanū vāraṇāsi-

⟨50⟩ yali koṁda pāpake hōharu gō-

⟨51⟩ ha[tya]bra(ṁ)hmahatyāpātakagaḷa māḍi-

⟨52⟩ da pāpakke hōharū ||

⟨SIIv04p0i0274⟩ No. 274. (A.R. No. 45 of 1889). ON A SLAB SET UP TO THE RIGHT OF THE ENTRANCE INTO THE SHRINE OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ 2 [śu]bhamastu [|*] svasti [|*] śrī jayābhudayaśālivāha-

⟨2⟩ [na]ṣakavaruśa 1452 neya manmathasaṁvacharada

⟨3⟩ Ā[śvi]ja ba[hu]ḷa 7 sōmavāradallu śrīmatu

⟨4⟩ śrī[maN](ṁ)mahārājādhirāja rājaparamēśva-

⟨5⟩ ra śrīvīrapratāpa A[cyu]tadēvamahārāya-

⟨6⟩ ru pruthvīrājyaṁ ge·i·utaṁ·iralu śrīmaN(ṁ)-

⟨7⟩ mahāmaṁḍalēśvara [śāli]kanārāyaṇaca-

⟨8⟩ yahattamalla [·ā]trēya[gō]trada śuklaya[thu]-3

⟨9⟩ śākhe4 yaluṁpāṭi Allubhīmarājagaḷa ma-

⟨10⟩ kkaḷu gōparājanava[ri]ge cikatiṁ[ma]panu taṁ-

⟨11⟩ ma tā·itaṁdegaḷige pu(ṁ)ṇyavāgabēku

⟨12⟩ yeṁdu śrīviṭhalēśvaradēvarige nitya·u

⟨13⟩ dēvara saṁnidhāna [·ikalasa·uṁ dhanuvāsa ?]

⟨14⟩ naḍavadake dēva·ugrāṇadallu koḍuva U-

⟨15⟩ pabatti nūlukrayakāgi pulivaṭavāgi

⟨16⟩ śrīviṭhaladēvara bhaṁḍārakke samarpistadhu

⟨17⟩ ghaṭivaraha yiṁnūṟu varahake baṭa·u-

⟨18⟩ gaḷu voṁdakaṁ ghaṭivaraha 1[3] kaṁ sale ca-

⟨19⟩ kra ga 543Ø kaṁ cinna 1 kaṁ ca ga 80 ||| = ga

⟨20⟩ saṁnidhāna dīvige 6[0] kaṁ bi[ḍu]va vōḍa-

⟨21⟩ tupa [pa] 4 || batti nūlu sahā Acaṁdrarka-

⟨22⟩ stayiyāgi naḍavahāge samarpista·u [|*]

⟨23⟩ yi dharmakke Ārobaru tapidare taṁma

⟨24⟩ tāyitaṁdegaḷanu vāraṇāsiyalli koṁ-

⟨25⟩ da papake [hō*]haru [|*] Aśeti brahmeti śrīha-

⟨26⟩ te bruṇahatyagaḷa māḍitha dō-

⟨27⟩ ṣadalli hōharu [|*] [sva]dattā[d*] dviguṇaṁ

⟨28⟩ puṇyaṁ paradattanupālana[ṁ] [|*] para 5

⟨SIIv04p0i0275⟩ No. 275. (A.R. No. 46 of 1889). IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ 2 śubhamastu [|*] svasti [|*] śrījayādbhudayaśālivāhanaśakavaruśaṁgaḷu 1483 neya durmmattisaṁvatsarada jēṣṭa śu 5 sōmavāradalū śrīmattu śrīmanumahārājādhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa śrīvīrasadāsivamahārāyaru ⟨Page 71⟩

⟨2⟩ ratnasihyāsanārūḍharāgi pru[thvī]rājyaṁ gai·uttaṁ yiralu śrīviṭhaladēvara Amrutapaḍi pullive[ṭṭu] nayivēdyakke Ātrēyagōtrada Āpastaṁbhasūtrada yaju[ḥ*]śākhādhyāyarāda1 Ārivīṭi rāmarājukoṁḍaiyadēvamahā-

⟨3⟩ ·arasugaḷa pautrarāda kōnēṭayyadēvamahā·arasugaḷa komārarāda kōnēṭikoṁḍarājayyadēvamahā·arasugaḷū taṁma taṁde kōnēṭayage pu(ṁ)ṇyavāgabēkeṁdu makarasaṁkrā[ṁ]tiya pu(ṁ)ṇyakāladalū śrīviṭhaladēvarige prāku koṁḍarājayanavara taṁmaṁ-

⟨4⟩ diru Udagiri tiṁmarājayyanavaru māḍisida pullivēṭu tiruvadhyāna tirunāḷacerapu dina 10 koṁḍarājayyanavaru taṁma Ubhayavāgi māḍida sēve haṁnoṁdaneya dina kaṁṇanuN(ṁ)ciṟutāṁbu tirunāḷacerapu dina 1 ke Ûga 20 haṁneraḍanē dina nūtiṁdādi tirunāḷacerapu dina 1 ke Ûga 20 Ubhaya

⟨5⟩ pulivēṭu dina 2 ka Ûga 40 kaṁ sadāsivarāyaru namage A[ma]ra·uṁbaḷige pāllisida kaṁpileya māgaṇege saluva rāmasāgarada grāmadalu samarpisida gade naṁmāḷvāra tōṭaparivartana Appada pulivēṭugaḷige samarppisida gadeya baḷiyalū samarpisida bījavari gadde kha Ø0 [|*]

⟨6⟩ yī hattukoḷaga gade vūḷagaṇa mā·u nērllu sahā sakalla phalla·urakṣagaḷu nitta • • • • •2 birāḍe viśēśabirāḍa biṭi jōḍi Āya [svā]mya suṁka modalāda sakalasuvarnnādāya sakalabhatta·ādāya Ēnuṁṭādanu sarvvamānyavāgi śrīviṭhala-

⟨7⟩ dēvarige samarppiside·u [|*] yī pulliveṭu nayivēdyavāda khajāya prasāda palla nayivēdya śrīviṭhaladēvara bhaṁḍāradavarige pa[kke]pālu Ø piṭanaviḷikāḍu na(ṁ)[mma]gurugaḷu kaṁdāḷa bhāvanācāryyara komāraru śrīraṁgācāryyarige pālu | 0 viniyōga

⟨8⟩ hiriyarugaḷige pālu 3 ÷ guḍiya stānaprāptipālu [2‰] Ā[da] māriyādeyalli naḍavadū Eṁdu māḍida dharmma [|*] yī dharmmake Ārobaru tapidarū śrīviṭhaladēvara śrī[ca]raṇakke tapidavarū Eṁdu bareda dharmasilāśāśanakke maṁgaḷammahā śrī-

⟨9⟩ śrīśrīśrī [|*] svadattā[dvi]guṇaṁ pu(ṁ)ṇyaṁ paradattānupālanaṁ [|*] paradattāpahāriṇāṁ svadattaṁ niśphalaṁ bhavētu [||*] svadattāṁ paradattāṁ vva yō harēti vasuṁdhara [|*] śaṣṭirvaruśasaha[srā]ṇi [vriṣṭāyā]ṁ jāyattē krimi [||] Ēkaika bhaginī lōkē sarvēśā-

⟨10⟩ mēvabhūbhuja na bhōjyā na garagrā(ṁ)hyā vipradattā vasuṁdharā ||

⟨SIIv04p0i0276⟩ No. 276. (A.R. No. 47 of 1889). ON A DETACHED STONE LYING IN FRONT OF THE MAIN GŌPURA OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ [śrī]manmahāmaṁḍalēśvara rāmarājakōnēṭayyadēvamahārājuluṁgāri kumāruṁḍu śrīraṁgayyadēva3• • • • •

⟨2⟩ kāraṁ Īśānyaṁ mēragānu dakṣiṇaṁ koṁ[ḍadā]kānu cē 130 nūṁṭa[mu*]ppayicētulu Ā vīdhi veḍalpu tūrpupaḍama • • • • •

⟨3⟩ • cētulu paḍumaṭi vīthi dakṣiṇaṁ koṁḍa mē[ra]gānu Uttaraṁ prākāraṁ vāyavya[ṁ]mūladāṁkānu cē 130 • • • • •

⟨4⟩ stāyigānu sa[ma*]rpiṁccitimi [|*] yīmēra yevvaru Atikramiṁccinānu vāru tallidaṁḍrulanu gaṁgā • • • • • ⟨Page 72⟩

⟨SIIv04p0i0277⟩ No. 277. (A.R. No. 48 of 1889). ON THE SOUTH WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ 1 śubhamastu | svasti [|*] śrī vijayādbhudayaśālivāhanaśakavaruṣa 1435 neya śrīmukhasaṁvacharada ca·itra śu 5 lū śrīma(N)nmahārājādhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa śrīvīrakruṣṇarāyamahārāyaru naṁma paṭadalū śrīviṭhaladēvara Amrutapaḍinaivēdyakū Aṁgaraṁgava·ibhava māsapūje māsa·uchava nityanaimitika dīpārādhane paṁcaparvamodalāda pu(ṁ)ṇyatithiga[ḷa]lū māḍuva mahāpūje[naivēdyakū samarpisida grāmagaḷū] [|*] [maḷala]kōṭeya gōriya ke[ḷa]gaṇa siṁghārapurada grāma 1 huligeya māgaṇeya voḷagaṇa hariyalāpurada grāma 1 [|*] bhāvasaṁvacharada bhādrapada ba 1 lū samarpisidu

⟨2⟩ tiparājana hōbaḷiya tōṭa 1 ho[ḷa]yadaṁḍeya Ānupu 1 [|*] pramādhisaṁvatsarada śrāvaṇa śu 1 lū samarpisidu rāyadurgasīmelū dēvasamudrada grāma 1 Ākāluva[ḷi]ga[ḷo] Uṟutahāḷa grāma 1 muṟuvaḍiya grāma 1 daḍu[gū]ra grāma 1 pōkuṟukeya grāma 1 jaṁbulamaḍikeya grāma 1 dākavāḍiya grāma 1 Aṁtu kāluvaḷi 6 ca·uḍalāpurada kāluve sahā grāma 1 [|*] tachavatsara[da] pu[śya] śu [5] lū samarpisidu hosa·u[ra] māgaṇayalu virupāpurada grāma 1 ke pratiyāgi samarpisidu jeṁtegalamāgaṇeya muppūragrāma 1 kuṁṭajiya grāma 1 [|*]

⟨3⟩ veyasaṁvacharada Āṣāḍa śu 15 | lū samarpisidu hoḷeyalū Etuva haṟagōla hoḷeya vivarā viṭhalada [ba]ḷiya saṁkalāpurada hoḷe 1 haṁpeya hoḷe 1 kāḷagaṭeya hoḷe 1 huligeya hoḷe 1 hoṁnūra hoḷe 1 koragala hoḷe 1 Aṁtu paḍuvaṇa hoḷe 6 mūḍaṇa hoḷe kaṁpileya hoḷe 1 muṣṭūra hoḷe 1 Ubhayaṁ paḍuvaṇa hoḷe 2 • • • • • [suvarnādāya] • • • • • kada sīmeyalū gōpiseṭiya[ha]ḷiya grā[ma] 1 kaṁpileya māgaṇeyalū sāyaṇapurada grāma 1 guḍadasīmēlū biḷiyabā[vi]-

⟨4⟩ ya grāma 1 [|*] I grāmagaḷige saluva sakalasuvarnādāya sakalabhattādāya staḷasuṁka taḷavāṟike sā(ṁ)mya hārikā I grāmagaḷa jōḍi birāḍa kāluveya nīrabirāḍa modalāda Ēnu Uṁṭādanū sarvamā(ṁ)nyavāgi naṁma taṁde narasaṇanāyakavoḍeyarige naṁma tā·i nāgāji·aṁmanavarigū pu(ṁ)ṇyavāgi2 [sūryagrahaṇapu(ṁ)ṇyakāladalū Ācaṁdrārkastāyiyāgi naḍeva] mariyādeyalū samarpiside·u [|*] I dharmake Ārobarū tapidare taṁma taṁde tāya vāraṇāsiyali

⟨5⟩ koṁda pāpadali hōdavaru [|*] gōhatya bra(ṁ)hma[ha*]tya [strī]hatya bruṇahatya A[śva]hatyagaḷa [mā]ḍida pāpadali hōdavaru [|*]3 viniyōga nānāvar[ga]da nai[vē*]dya sahā guruvugaḷu vyāsārāyarige pālu [3] bhaṁ[ḍā]radavarige kāṇikevivara kāsu duḍu mu[ḍu]pu [śilla]hari [rokadha]rmma manegaḷu Ivu Ainūruvaraha ga voḷagu[mā]ḍuva viṭhalēśvara nityōtsa[va] [mā]sōtsaha tirunāḷusaha pālu Û stānaprāptipālu 7 bhāga tirumeḷagi[gū pālu] | śrīviṭhala[dēvara]

⟨6⟩ bhaṁḍarada hireti(ṁ)mmayage śrīviṭhaladēvara sanidhiyalli [nāvu] datta[māḍi] narasaṁṇāyaka nāgāja(ṁ)mmage puṇyavāgabēkeṁdu koṭa grāma kaṁpilemāgaṇēlu sāyaṇāpuravanu ni(ṁ)mma putrapautrapāraṁparyavāgi svāminānābharaṇabīgamudrēnu kādukoṁḍu su[kha]dalu yi[rōdu] [|*] ⟨Page 73⟩

⟨SIIv04p0i0278⟩ No. 278. (A.R. No. 49 of 1889). IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ 1 śrīviṭhaladēvaru [|*]

⟨2⟩ svasti [|*] śrīvijayādbhudayaśālivāhanaśa-

⟨3⟩ kavaruṣa 1435 neya śrīmukhasaṁvacharada

⟨4⟩ cayitra śudha paṁcami • vāradalū śrī-

⟨5⟩ ma(ṁ)numahārājādhirāja rājaparamēśva-

⟨6⟩ ra śrīvīrapratāpa śrīvīra śrīkruṣṇarāyama-

⟨7⟩ hārāyarū śrīviṭhaladēvarige Amrutapa-

⟨8⟩ ḍinaivēdyakū Aṁgaraṁgavayibhōga phālgu-

⟨9⟩ ṇamāsada ratha·uchsāha vayiśākhamāsa-

⟨10⟩ da ratha·ucha(ṁ)ha nityōchsāha pakṣa·uchsāha

⟨11⟩ māsa·uchsāha saṁvacharōchsāha nityanaimi-

⟨12⟩ tika dīpārādhanemodalāda [pu](ṁ)ṇyatithiga-

⟨13⟩ ḷu mahāpūje mahānaivēdyakū samarpista

⟨14⟩ huligeya māga[ṇe]ya voḷagaṇa hariha-

⟨15⟩ rapurada grāma 1 hosa·ūramāgaṇeya

⟨16⟩ voḷagaṇa virupāpurada grāma 1 ma[ḷa]lakō-

⟨17⟩ ṭege voḷagāda [gō]riya keḷagaṇa gade bījavari

⟨18⟩ • • • paṁcakasīmeya voḷagaṇa gōpiseṭi-

⟨19⟩ yahaḷiya grāma 1 Āṁtu grāma 3 gōrikeḷaga-

⟨20⟩ ṇa gadeya bījavari • • sahā yīgrāmaga-

⟨21⟩ ḷige saluva taḷavāṟake suṁkkajōḍi bi-

⟨22⟩ rāḍa sāṁmya sakalasuvarṇādāya sa-

⟨23⟩ kalabhatta·adāya Ēnuṁṭādanū

⟨24⟩ naṁma taṁde narasaṇanāyakavoḍeya-

⟨25⟩ rigū naṁma tāyiga[ḷu] nāgājidēvi·a-

⟨26⟩ (ṁ)mmanavarige·u dharmavāgi sūryyagra-

⟨27⟩ haṇapu(ṁ)ṇyakāladalū sarvamānya-

⟨28⟩ vāgi Ācaṁdrārkkasthāyiyāgi naḍa-

⟨29⟩ va mariyāddēlū dhārāpūrvakavāgi

⟨30⟩ samarpiste·u | śrīkruṣṇarāyamahā-

⟨31⟩ rāyara pa[ṭṭa]dēviyaru ci(ṁ)nnādēvi-

⟨32⟩ ·ā(ṁ)mmanavarū tirumaladēvi·ā(ṁ)mma-

⟨33⟩ navarū śrīviṭhaladēvarige gōpuragaḷa-

⟨34⟩ nū kaṭisi dēvara nayivēdya Ārōgaṇe-

⟨35⟩ ya citaisuvadakke samarpista ciṁnada

⟨36⟩ harivāṇa ra kaṁ baṁṇa 8 || lekhadalū

⟨37⟩ tūka ga 991 beḷiya nīrāṁjanada ha-

⟨38⟩ lage 9 hiriya·ārati 8 [pu]ruṣāmru-

⟨39⟩ gada Ārati 3 nāgārati 1 dhūpārati 1 khaḍi-

⟨40⟩ bati 2 pratume·ārati 1 Aṁtu Āra-

⟨41⟩ ti 25 yī Āratinīrāṁjanakū dīpārā-

⟨42⟩ dhanegū sama[rpi]sta hasu·u 200 [|*]

⟨43⟩ yiṁtī māḍida dharmavanū Ācaṁdrā-

⟨44⟩ rkkastāyiyāgi naḍeyaluḷḷadū [|*]

⟨45⟩ I dharmmake Āru tappidavaru

⟨46⟩ ta(ṁ)mma taṁdetāyigaḷanū

⟨47⟩ vāraṇāsiyalli koṁda pā-

⟨48⟩ padalli hōharu [|*] gōhatya bra-

⟨49⟩ hmahatyā pātakagaḷa mā • • •

⟨50⟩ pakke hōharu [||*]

⟨SIIv04p0i0279⟩ No. 279. (A.R. No. 50 of 1889). ON THE EAST WALL OF A SHRINE TO THE NORTH-WEST OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ 1 śubhamastu [|*] svasti [|*] śrījayābhyudayaśālivāhanaśakava[rṣa]ṁbu[lu] 1483 Agunēṭi raudrisaṁvatsa[ra phālgu]ṇa śu [5] lu śrīmadrājādhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa śrīvīrasadāśivadēvamahā- ⟨Page 74⟩

⟨2⟩ rāyalu vijayanagaramaṁdulanu ratnasiṁhāsanārūḍhuṁḍai pṛthivisāmrājyaṁcēyucuṁḍḍaṁgānu kāśyapagōtra[ṁ] sūryavaṁśōdbhavulaina kurucēṭe Ōbuḷarājuṁgāri komāruṁḍḍu śrīraṁgarājuluṁgāru

⟨3⟩ tirumaṁgayāḷuvārlaku pradhamēkādaśipuṇyakālamaṁdulanu samarpiṁcina tōṁṭa śrīviṭhaladēvaraku Amṛta[pa]ḷaku cellivaccē gōrikiṁddanu tēruvīdhiki tūrpubhāgānanuna

⟨4⟩ tēruvīdhi·aṁka [ṇā]labiḍuvuku Uttaramu dhanurākāramai vunna [pe]daghaṭuku da[kṣi]ṇamunnu tūrupunnu yī catussīmakunnu lō[nai]na sthaḷaṁ ghaṭu nariki vāṁgu [pū]ḍipiṁcci cēyiṁ-

⟨5⟩ ccina kavulumaryādanu yēṁḍu 1 ki ghaṭṭe ga 1 varahā nī cōpananu śrīviṭhalēśvarla śrībaṁḍārānaku samarpiṁcci māku [4] pāliki vaccina Ādāyamu 1

⟨SIIv04p0i0280⟩ No. 280. (A.R. No. 51 of 1889). ON THE NORTH WALL OF A DESERTED SHRINE TO THE WEST OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ śubhamastu || svasti [|*] śrījayābhyudayaśālivāhanaśakavarṣaṁbulu 1478 Agunēṭi naḷasaṁvatsara Āṣāḍha śu 12 gu śrīmadrājādhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa śrīsadāśivadēvamahārāyalu vijaya-

⟨2⟩ nagaramaṁddunu ratnasiṁhvāsanārūḍhuṁḍai pṛthivisāmrājyaṁ cēyucuṁḍḍaṁgānu Ātrēyagōtraṁ sōmavaṁśōdbhavulaina śrīmasmahāmaṁḍḍalēśvara rāmarā[ju]kōnēṭayyadēvamahārājuluṁgāri putṛlu Avubhaḷarājuṁgāru (|) tirumaṁgga-

⟨3⟩ yāḷvārllaku śēyiṁccina kayiṁkaryavivaraṁ | viṭhalaṁlōnu śrīviṭhalēśvarula kōvilaprākāraṁ velupala vāyavyabhāgāna vēṁccēśivunna tirumaṁggayāḷvārllaku garbhagṛhaṁ śukanāśi Aṁtarāḷikaṁ raṁggamaṁṭṭapaṁ

⟨4⟩ modalainavi nēmu kaṭṭiṁcci nityatirumaṁjanakālaṁ tirutōṁpu tirunaṁdavanaṁ tirutōmāle tiruveḷakka tirumēnikāvali tirukaṭṭi yivi Anninni tirumaṁjanakālaṁ rāmānujayyaṁgāri vaśaṁ cēśi kōvilasthānikaṁ śiṣyapāraṁ-

⟨5⟩ paryaṁgānu naḍapukavaccēyaṭṭugānunnu dadhyōdanaṁ madhyāhna·avasaraṁ sāyaṁkāla·avasaraṁ nityōtsavaṁ māsōtsavaṁ nityatiruvārādhana caṁdanakāpu Aḍikamudu yelemodu parimaḷadravyālu yivi

⟨6⟩ modalaina sarvvakayiṁkaryālunnu tirumaṁggayāḷvārlu Avadhariṁcci kōvilatirumala perumāṁgōvila modalaina divyatirupatulanuṁḍḍi kayiṁkaryārthamai vēṁccēśi svayaṁppākaniyamamaina cātina

⟨7⟩ cātāniśrīvaiṣṇavulaku śrīrāmānujakūṭaṁgānu Āragiṁppaṁ jēśēṭaṭṭugānunnu śrīviṭhalēśvarulu tiruvīdhulu vēṁccē śēṭappuḍallānu dōśapaḍinni Aḍikamudu yelemudunnu śrīviṭhalēśvarlla tirutērutirunāḷlu

⟨8⟩ tirupadhyānaṁ saha carapulu 4 nālugunnu nammāḷuvārllu tirutērutirunāḷlu tirunakṣatrāla tiruvīdhulu vēṁccēśinappuḍallānu dōśapaḍinni tirumaṁggayāḷvārlla tirunakṣatrālu tiruvadhyānālaku dōśapaḍinni

⟨9⟩ nammāḷuvārllunnu śrīviṭhalēśvarllunnutama tama tirutērutirunāḷlanāṁḍu vokkokkapāri tirumaṁggayāḷvārlla kōvilaku vēṁccēśina carapulakunnu yiṁttavaṭṭu kayiṁkaryālakunnu nēmu samarppiṁccina grāmā- ⟨Page 75⟩

⟨10⟩ lu koppaḷaṁśīmalōni Abbegeregrāmamunnu yiṁduku grāmagrāsamayina yilikaṁṭṭiśīmalōni kecciṇaḍoṇigrāmāmunnu yī reṁḍḍugrāmālunnu A[bbe]gere tirumalabhaṭlumodilaina mahājanālu Aṁ-

⟨11⟩ ddaricētanunnu krayaṁgoni Aṁddula tāmraśāsanālu modalaina sādhanālu Anninni tīsukoni samarppiṁccina Abbegerekeccinaḍoṇigrāmālaku pratināmamaina parakālapuraṁ śrīrāmānujapuraṁgrāmālu 2 reṁḍḍunnu nēmu rā-

⟨12⟩ marājayyavāricētanu sadāśivarāyalaku vinnapaṁ cēyiṁcci kaṁppilimā(ṁ)gāṇisvāmyānaku cellivaccē viṭhalāpuraṁśrōtriyaṁ maḍi sthāparaṁmaḍi sahā dhāravōyiṁcci tāmraśāsanaṁ [tī]śi yicci[na]

⟨13⟩ viṭhalāpuraṁ grāmaṁ 1 vokaṭinni kūḍānu yī mūḍugrāmālunnu samarppiṁcci yī grāmāla pārupatyaṁ cēśi svayaṁpākulanu tiruvārādhakulanu paricārakulanu bokkasabhaṁḍḍārālu vugrā[ṇa]-

⟨14⟩ mu modalayina panulaku Anukūlamaina manuṣyulaṁ beṭṭukoni yī kayiṁkaryālu Aṁttavaṭṭunnu śiṣyapāraṁparyaṁgānu naḍapukavaccēṭaṁdduku tirumalanaṁbbi śrīrāmayyaṁgāri vaśaṁśēśinni yī kōvi[la]-

⟨15⟩ sthaḷakaraṇīkaṁ nayanāru tiruveṁggaḷayyaṁgārki putrapautrapāraṁparyaṁ lekhkhavrāyaṁ gaṭṭaḍacēśinni yiṁddula saṁkkīrttanaśāva tama putrapautrapāraṁparyaṁgānu cēstunnu vuṁḍēṭaṭṭugānu śrīrāmānuja[pu]-

⟨16⟩ raṁ nārāyaṇayyaṁgāru jana yiddarunnu yī maryādanu mā yācāryulu tirumala Avuku tiruveṁggaḷācāryulayyavāriki puṇyamugānu kaṭṭaḍacēstimi [|*] ganaka yī dharmamu Acaṁdrārkkasthā-

⟨17⟩ yigā naḍapaṁgalavāru [|*] yī dharmānaku yavvaruganaka tappinānu gōhatya brahmatya strīhatya modalaina pāpālu cēśina dōṣānaṁ bōyinavāru [|*] tama tallidaṁḍrādulanu vadhiṁcina dōṣānaṁ bōyinavā-

⟨18⟩ ru || dānapālanayōrmmadhyē dānātsrēyō[nu]pālanaṁ [|*] dānātsvarggamavāpnōti pālanādaccutaṁ padaṁ ||

⟨SIIv04p0i0281⟩ No. 281. (A.R. No. 52 of 1889). ON A ROCK IN THE FORT AT GUTTI, GUTTI TALUK, ANANTAPUR DISTRICT.

Published in South-Indian Inscriptions, Vol. I, page 167.

⟨SIIv04p0i0282⟩ No. 282. (A.R. No. 53 of 1889). ON THE SOUTH WALL OF THE SECOND PRAKARA OF THE SRINIVASAPERUMAL TEMPLE AT TIRUMALAI (NEAR TIRUPATI), CHANDRAGIRI TALUK, CHITTOOR DISTRICT.

⟨1⟩ 1 svasti [|*] śrījayābhyudaya śālivāhanaśakavarṣaṁbulu 1436 cani mīṁda naḍacē bhāvasaṁvatsara Āṣāḍha śu 15 gu śrīmanmahārājādhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa śrīvīrakṛṣṇadēvarāyamahārāyalu pratāparudragajapatimīṁdanu daṁḍu viccēśi pratāparudra- ⟨Page 76⟩ gajapatini koṁḍavīṭedanakānu virugaṁboḍici Udayagaridurgamu(ṁ)nnu kaikoni tirigi vijayanagaraṁrājadhāniki viccēstunnu tirumalamīṁ[di]ki viccēśi tiruveṁgaḷanāthadēvunni darśiṁci tiruveṁgaḷanāthadēvuniki kanakābhiṣēkaṁ cēśina rokhavarahālu ga 30,000 Idē Akṣarālānu muphaivēlu

⟨2⟩ varahālunnu ba(ṁ)ṇnasaraṁ trisaraṁ mutyālu 483 māṇikyālu 119 nīlālu 121 paiṁḍikusuḷlu 480 paiṁḍi Aḍḍaka[ṭlu] 160 veraśi tūṁkālu 250 ki samarpiṁcina baṇnasaraṁ trisaraṁ 1 nni māṇikyālu 100 vajrālu 322 sahitaṁgānu tūṁkālu 275 ki samarpiṁccina vajramāṇikyāla śikharaṁ kaḍiyāla jōḍu 1 nni tiruveṁgaḷanāthadēvuniki dinaṁ 1 ki Āragiṁccē Amṛtapaḍinaivēdyaṁ paḷyālu 10 Akkālapāyasaṁ maṁḍḍalu 2 Appaphaḷu 2 nnu sōpaskarasahitaṁgānu pratidivasamunnu dēvuṁḍu Āragiṁcē·aṭṭugānu kaṭṭaḍacēsi

⟨3⟩ tathātithi manvādipuṇyakālamaṁdu dhārāpūrvakaṁgānu samarppiṁcina potapināṁṭisīmalōni tāḷlapākagrāmaṁ 1 Īgrāmamaṁduṁgala rokhadhānyālu sarvamunnu dēvuni śrībhaṁḍārānaku rūpusēsukoni dēvuniki dina 1 ki Āragiṁcē Amṛtapaḍinaivēdyaṁ paḷelu 10 Akkālapāyasaṁ ma[ṁ*]ḍḍalu 2 Appapaḷu 2 Ī mariyādanu Ācaṁdrārkkasthā·igānu naḍapaṁgalavāru [|*] viṭṭavaNviḷukāḍu nā[lgo]kapālu prasādapaḷyālu 2 || Ākkāḷimaṁḍe 1 A[ppa]prasādālu 26 Iṁdulōnu raṁgādīkṣitulaku prasādapaḷeṁ 1 śivādīkṣītulaku prasādapaḷeṁ 1 tirupaṇipiḷlaṁgāriki prasādapaḷeṁ || Ara vō·i migi-

⟨4⟩ lina Akkāḷimaṁḍe 1 nni Appālu 26 nnu tirupaṇipiḷaṁgāri vaśamai satraṁbrāhmaṇabhōjanānaku naḍapēyaṭṭugānu kaṭṭaḍacēśi Iccina dharmmaśāsanaṁ [|*] Ī dharmmānaku yavvaru tappinānu tama tallidaṁḍṛlānu gōbrāhmalānu vāraṇāśilōnu vadhiṁcina pāpānaṁ bōṁgalavāru | dānapālanayōrmadhyēddānācchrēyōnupālanaṁ | dānātsvargamavāpnōti pālanādacyutaṁ padaṁ [|| 1*] svadattā[d*]dviguṇaṁ puṇyaṁ paradattānupālanaṁ paradattāpahā[rēṇa sva]dattaṁ niṣpalaṁ bhavēt [|| 2*] svadattāṁ paradattāṁ vā yō harēta vasuṁdharā [|] ṣaṣṭi[rva]rṣasahasrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē krimiḥ [|| 3*] śrī [||*]

⟨SIIv04p0i0283⟩ No. 283. (A.R. No. 54 of 1889). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ 1 śubhamastu [|*] svasti [|*] śrīvijayābhyudaya śālivāhanaśakavaruṣaṁgaḷu 1436 saṁ[du] mēle naḍava bhāvasaṁvatsarada Āṣāḍa śu 15 gu lū śrīmanmahārājā-

⟨2⟩ dhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa śrīvīrakruṣṇadēvamahārāyarū pratāparudragajapatiya mēle daṁḍu bijeyamāḍi pratāparudragajapatiyanu koṁḍavī-

⟨3⟩ ḍapariyaṁtaralū muṟiyaliṟidu Udayagiridurgavanu tegadukoṁḍu digvijayavanū māḍi vijayanagarade rājadhānige tirigi bijayamāḍutā tiruveṁ-

⟨4⟩ gaḷanāthadēvara daruśanakke cittesidāga kruṣṇadēvamahārāyara dēviyaru cinnājidēviyaru tiruveṁgaḷanāthadēvarige muttu 111 nāyakamāṇike 1 ka pace 2

⟨5⟩ vajra 4 sahā tūka ga 21 kaṁ samarpisi padakada kaṁṭhamāle 1 ta(ṁ)mma Ubhayavāgi dēvara Amrutapaḍi nayivēdyake di 1 kaṁ harivāṇa 5 A(ṁ)kkāḷemaṁḍe 1

⟨6⟩ Appapaḍi 1 yivanū sōpaskarasahitavāgi naivēdyavanū samarpisuva mariyādege kaṭaḷeya māḍi tathātithimanvādipu(ṁ)ṇyakāladali dhāreya neṟadu ⟨Page 77⟩

⟨7⟩ koṭa toṁḍamaṁḍalada muḍiyūra grā[ma*] 1 [|*] yī grāmada rokka dhānya yēnuṁṭādanū Agumāḍikoṁḍu di 1 kaṁ harivāṇa 5 Akkāḷemaṁḍe 1 Appa-

⟨8⟩ paḍi 1 yī mariyādeyali Āceṁdrārkkastāyiyāgi dinaṁpratiyalū tappade naḍasi baraluḷavaru [|*] viṭavanviḷukkāḍu nālkaloṁdu pālu prasā-

⟨9⟩ da harivāṇa | 1 Akkāḷimaṁḍe Ø Appaprasāda 13 Ivaroḷage tirupaṇipiḷege prasāda nāḷi hōgalāgi niṁthanū tirupaṇipiḷavaśavāgi naṁma dharmavāgi satrada brāhmaṇa-

⟨10⟩ bhōjanakke naḍasuvahāge kaṭaḷeya māḍi koṭa dharmaśāsana | yī dharmakke Ārobbaru tappidarū taṁma taṁdetāyigaḷanū gōbrahmaranū vāra-

⟨11⟩ ṇāśiyalli koṁda pāpakke hōgaluḷavaru | dānapālanayōrmadhyē dānāchrēyōnupālanaṁ [|*] dānāt svargamavāpnōti pālanādacyutaṁ padaṁ [|| 1*]

⟨12⟩ svadattā[d*] dviguṇaṁ puṇyaṁ paradattānupālanaṁ [|*] paradattāpahārēṇa svadattaṁ ni[ṣpha]laṁ bhavēt [|| 2*] svadattāṁ paradattāṁ

⟨13⟩ vā yō harēti vasuṁdharā [|*] ṣaṣṭirvvarṣasahasrāṇi viṣṭāyā[ṁ*] jāyatē krimiṁ [|| 3*]

⟨SIIv04p0i0284⟩ No. 284. (A.R. No. 55 of 1889). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ U śubhamastu svasti śrī [||*] jayāt[bhu]daya śālivāhana śakavaruṣam 1436 n mel cellāni[ṉ]ṟa bhāvasaṁvatsarattu Āṣāḍaśuddha paurṇṇamaiyumguruvāramum p[e]ṟṟa Uttirāṭattu nāḷ śrīman mahārājādhirāja rājaparameśvara śrīvīrapratāpa śrīvīra-

⟨2⟩ kṛiṣṇadevamahārāyar pratāparudra gajapati[yin]perile taṇṭu puṟappaṭṭu pratā- parudragajapatiyai koṇṭa vīṭumaṭṭum muṟiyakkutti Udayagiridurggamum kaikkoṇṭu tirumpi vijaya[na]garam rā[ja]dhānikku Eḻuntaruḷumpotu tirumalaimelukku

⟨3⟩ Eḻuntaruḷi tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉaiyum cevittu tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉukku kanakābhiṣekam paṇṇivitta ca[kra]m poṉ 3[000] Inta poṉ muppatiṉāyiramum muttu 483 m māṇikkam 1[1]9 m nīlam 121 m poṉ Arippuccari 480 m p[o]ṟ-

⟨4⟩ kaṭṭu 160 m U[ṭ]paṭa tūkkam 250 kku vaṉṉac[ca]kkaram [1000]m māṇikkam 100m vajram 32[2] m Uṭpaṭa tūkkam 275kkut tarattu[ḷai mā]ṇikkak kaṭaiyam caraṭu 1 m tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉukku nāḷ 1kku tirupponakam taḷikai [10] m tirukkaṇā-

⟨5⟩ maṭai 2 m Appa[m] 2 m Amutuceytaruḷumpaṭikku kaṭṭaḷai paṇṇik kuṭutta pottappināṭṭil viṭṭa tāḷḷap[p]ākkam [gr]āmam Oṉṟum Inta grāmattai nokkivarum ṟokkadhānyamuḷḷatum śrībhaṇṭārattukkuc celuttik[ko]ṇṭu nāḷ vaḻi viṭṭuvarum ti[rup]-

⟨6⟩ ponakam 10 m tiru[kka]ṇāmaṭai 2 m Appapaṭi 2 m cantrā[di]tyavarai naṭak[ku]mpaṭikku mannvādipuṇyakālattile dārāpūrvamāka sama[rpi]ttom Itil viṭṭavarviḻukā[ṭu] prasādam 2 1 m Akkāḷimaṇṭai 1 m Appam 29 m Itil [ra]ṅgādīkṣatarkku [pra]sādam 1 m śivādīkṣata[r*][k]ku prasā[da]m 1[m]

⟨7⟩ tiruppaṇippiḷḷai[k]ku prasādam Āka prasādam 2 [ni]kki Akkāḷimaṇṭai 1 m Appam 26 m tiruppa[ṇi]ppiḷḷai vacattile nammiṭa catram brāhmaṇabhoja- nattukku naṭakkumpaṭikku kaṭṭaḷai paṇṇikkuṭutta dharmma[śā]sanam Inta dharmmat tukku yāto[ru]ttar Anīti paṇṇinālum gobrāhma- ⟨Page 78⟩

⟨8⟩ ṇaraiyum mātā[pi]tākkaḷaiyum ceṅkaikkaraiyile koṉṟa pāvattile poka[k]kaṭavarkaḷākavum[||*]svadattā[dvi]guṇambuṇyamparadattānupālanam [|*] paradattāpahāreṇa svadattanniṣpalam bhave[t*]dānapālanayormmaddhyedānācchreyonupālanam [|*] dānā[t*]svargamavāpnoti pālanā[daccyuta]m pa[dam ||—]

⟨SIIv04p0i0285⟩ No. 285. (A.R. No. 56 of 1889). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti [|*] śrījayābhyudaya śālivāhanaśakavaruṣaṁgaḷu 1436 saṁdu mēle naḍava bhāvasaṁvatsarada Āṣāḍa śu 15 nē gulū śrīmanmahārājādhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa śrīvīrakruṣṇadēvamahārāyaru pratāparudragajapatiyamēle daṁḍu bijayamāḍi

⟨2⟩ pratāparudragajapatiyanū koṁḍavīḍupariyaṁtaralū muṟiyaliṟidu Udayagiridurggavanū tegedukoṁḍu digvijayavanū māḍi vijayanāgarada rājadhānige tirigi bijayamāḍutā tiruveṁgaḷanāthadēvara daruśanake citaisidāga kruṣṇadēvamahārāyara dēviyaru tirumaladēviyaru tiru-

⟨3⟩ veṁgaḷanāthadēvarige [va]jra 132 māṇika 85 pace 8[3] mutu 66[4] sahā tūka 324Ø ga samarpista sarapadaka 1 taṁma Ubhayavāgi dēvara Amrutapaḍi nayivēdyake dina 1 ke harivāṇa 5 Akkāḷemaṁḍe 1 Appapaḍi 1 yivanu sōpaskarasahitavāgi nyevēdyavanū samarpisuva mariyādeyali kaṭaḷeya māḍi tathāti-

⟨4⟩ thimanvādipu(ṁ)ṇyakāladali dhāreyaneṟadu koṭu cōḷiṁgavarapaṭina pirāṭikoḷatūra grāma 1 yī grāmada rokka dhānya [yē]nuṁṭādanū Āgumāḍikoṁḍu dēvarige dina 1 ke harivāṇa 5 Akkāḷimaṁḍe 1 Appapaḍi 1 yī mariyādeyali Ācaṁdrārkkastāyiyāgi dinaṁpratiyalū tappade naḍasibaraluḷavaru [|*]

⟨5⟩ viṭavanviḷukāḍu nālkaloṁdu pālu prasādaharivāṇa 1 | Akāḷimaṁḍe Ø Appaprasāda 13 yiṣṭaroḷage tirupaṇipiḷege prasāda nāḷi hōgalāgi niṁdadanū tirupaṇipiḷevaśavāgi naṁma dharmavāgi satrada brāhmaṇabhōjanakke naḍevahāge kaṭaḷeyanū māḍi koṭa dharmaśāsana [|*]

⟨6⟩ yī dharmakke Ārobbaru tappidarū taṁma taṁdetāyigaḷanū gōbrahmaranū vāraṇāsiyalli koṁda pāpakke hōgaluḷavaru || dānapālanayōrmadyē dānāchchēyōnupālanaṁ [|*] dānāt svargamavāpnōti pālanādacyutaṁ padaṁ [|| 1*] svadatā[d*] dviguṇaṁ pu(ṁ)ṇyaṁ paradhattānupālanaṁ [|*] paradattāpahārēṇa svadataṁ nispa-

⟨7⟩ laṁ bhavēt [|| 2*] svadatāṁ paradatāṁ vā yō harēti vasuṁdharāṁ [|*] ṣaṣṭhirva[r*]ṣa sahasrāṇi viṣṭhāyāṁ jāyatē krimiḥ [|| 3*]

⟨SIIv04p0i0286⟩ No. 286. (A.R. No. 57 of 1889). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ śubhamastu svasti śrī [||*] śakābdam Āyirattu ṉāṉūṟṟu muṉṟiṉmeṟ cellāniṉṟa plavasaṁvatsarattu ka[t]kaṭakanāyaṟṟu pūṟvapakṣattu Ekādaśiyum mantavāramum peṟṟa Aṉiḻattunāḷ tirumalaiyil sthāṉattārom śrīma-

⟨2⟩ t mahāmaṇṭaleśvara metinimisaragaṇṭa kaṭṭārisāḷuva sāḷuva mallayadeva- mahārājāvin kumā[ra]r timmarājāvukku śilāśāsanam paṇṇikkuṭut[ta]paṭi tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉukkum Ātivarāhapperumā-

⟨3⟩ [ḷukku]m tammuṭaiya perāle Āṟu canti naṭakkumpaṭikku poliyūṭṭāka tām Iṟṟai[nā]ḷ śrīpaṇṭārattukku celuttina 7800 Intappaṇam Eḻāyirattu Eṇṇūṟum tiruviṭaiāṭṭattil Erikālvāyi- ⟨Page 79⟩

⟨4⟩ le Iṭṭut tammuṭaiyaperāle ṉāḷvaḻi tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ Amutuceytaruḷum ti[rup]ponakam ṉālum Ātivarākapperumāḷ Amutuceytaruḷum tiponakam Iraṇṭum Ākat tirupponakam Āṟukku

⟨5⟩ malaikuniyaniṉṟā[n]kālāl Amutupaṭi muvuḻakkālum ney[ya*]mutu muvuḻakku[m] payaṟṟu A[mutu mu]vuḻakkum Up[pa mu]tu miḷakamutu kaṟi Amutu tayiramutum Āka Inta vakai Iṟṟai nāḷ śrīpaṇṭārattilē viṭṭu

⟨6⟩ pokakkaṭavom Ākavum Amutuceytaruḷiṉa prasātam Uḷḷatu viṭṭavarviḻukkāṭṭu prasātamum Uṭpaṭa[ pū rva*] ttil canti Aṭaippile cilavaḻittukkoḷḷakkaṭavomā-

⟨7⟩ kavum Ippaṭikku cantiṟātittiyavarai tammuṭaiya santānaparamparai naṭakkak kaṭavatākavum Ippaṭikku śrīvaiṣṇavarkaḷ paṇiyāl koyilkaṇakku tiruniṉṟaūruṭaiyāṉ

⟨8⟩ Eḻuttu Ivai śrīvaiṣṇavarakṣai U

⟨SIIv04p0i0287⟩ No. 287. (A.R. No. 58 of 1889). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrītiruveṅkaṭanāta yātavarāyarkku yāṇṭu 8 vatuṟkku Etirāmāṇṭu Āṭimāsattu

⟨2⟩ Orunāḷ Ireccayadeṇṇāyakkarperāl ciṅkayadeṇṇāyakkar kaṇṭa Āṭittirunāḷaikkum cantikkum Illattūrnāṭṭu

⟨3⟩ poṅkaḷūr tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉukku sarvamānyam tiruviṭaiyāṭṭamāka nāyaṉār Iṉṉāḷmutal kallilum cempilum veṭṭikkoḷḷu-

⟨4⟩ vatāka kuṭuttaruḷiṉa tirumukappaṭi Ivvūr [9] Āvatu Āṭimātammutal Uḷḷur tiruviṭaiyāṭṭam tevatāṉam pattil Aiñcu nikki poṉvari Uḷḷiṭṭa

⟨5⟩ pala poṉvarkkamum kaṭamai Āyam Uḷḷiṭṭa pala tāṉiyavarkkamum pāṇṭivari palavari kāṇikkai veṇṭukoḷvari malai Amañciyum Amañci taccat-

⟨6⟩ tulām veṭṭipu[ya]l Iruppukkaṭṭi[pa]ttivari Ivai [n]āluvariyum kaḻittuk koḷḷum kutiraivari nilaikkāṇikkai nāṭṭār vaitta kāṇikkai vaḻinaṭaikāṇikkai

⟨7⟩ nāṭṭār māṭaiyil vakukkum kāṇikkai tiruttāyārkāṇikkai tiru[muru]kaṉār kāṇikkai pattivari ceṭṭikaḷ vāṇikar ceṇiyaṅkāṭiyār teruvilaṅkāṭiyār-

⟨8⟩ perkkaṭamai Accuttaṟi ceṇiyartaṟi cāliyattaṟi paṟaiyattaṟi cekkukkaṭamai cuṅkaeṇṇai Ivakaikaḷukku koḷḷum puṟakkalaṉai Ūrkkalaṉai māvaṭai

⟨9⟩ maravaṭai Erimīṉpāṭṭam komuṟ[ṟi]vapeṟu palataḷi nāṭṭuvari maṟṟum Epperppaṭṭa Amañcivakaikaḷum palataḷikku nāṭṭār māṭaiyil vakukkum va[kai]yum vaḷākam

⟨10⟩ maṟṟum nam vācalil piṟakkum paḻavari putuvariyum Uḷpaṭa cantirātittavarai sarvamānyamāka koṭuttom Ippaṭikku tāḻvara naṭattikkoḷḷuvatākac coṉṉoma [||*]

⟨SIIv04p0i0288⟩ No. 288. (A.R. No. 59 of 1889). ON THE EAST WALL (RIGHT OF ENTRANCE) OF THE SECOND PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ śubhamastu svasti śrī [||*] śakābdam Āyirattu muṉṉūṟṟut toṇṇūṟṟu [e]ḻiṉmel cellāniṉṟa maṉmathasamvat[sa]rattu kaṉṉināyaṟṟu Aparapakṣa(kṣa)ttu de[ śami] yum Ādityavāramum peṟṟa pūcattunāḷ tirumalaiyiṟsthāṉattārom svasti praśa[stina] stulyakalyāṇaguṇabhūṣaṇaḥ | pā-

⟨2⟩ ṇḍyabhūpālaśuṇḍālakhaṇḍanoddaṇḍakesarī | khaṭganārāyaṇ[o] rūpanārāyaṇayaśaḥpadam [||*] prājyakākatirājyaśrīpratiṣṭhāpanadeśikaḥ | deśāntarāḷaviśrāntayaśaskaraparākramaḥ | karṇakāmagavī[va]rṇavitīrṇavilasatkramaḥ | gāyigovāḷavikhyātanāmā somasamākṛitiḥ | ⟨Page 80⟩

⟨3⟩ prajñābalārjitānvartthasarvajñabi[ru]dojvalaḥ | rājacūḍāmaṇiḥ pūrṇapauruṣaścaturānanaḥ | Aṅgīkṛitā[ryo] dhanado jagatprāṇassujīvanaḥ | satpauṇyajanyo dharmmātmā śucissumanasām maṇiḥ | bhāsvān rājā maṭhagaḷātmā budho gurukavipradhīḥ | rāvu-

⟨4⟩ pinnannabhūpālaratnākarasudhākaraḥ | rājasāma[nta]siṁha śrī[nṛi]siṁhanaranāyakaḥ [|*] Aivaṁvidhānarāna nārasimhadevatkku śilāśāsanam paṇṇikkuṭuttapaṭi tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉukkut [ta]mmuṭaiyaperāle I(r)eṇṭu tiruppoṉakam Amutuce-

⟨5⟩ ytaruḷumpaṭikku nām Iṟṟaināḷ śrīpaṇṭārattukku Oṭukkiṉa naṟ 4000 Ippaṇam nālāyiramum tiruviṭaiāṭṭa Ūrvaḻiyaḷil Erikālvāyaḷile Iṭṭu veṭṭuvittu Inta mutalukkuc cilavāka Iṟṟaināḷmutal nāḷvaṭṭam śrīpaṇ-

⟨6⟩ ṭārattile viṭṭu varum malaikiṉiyaniṉṟāṉkālāl Amutupaṭi I(r)eṇṭu marakkālum neyamutu Uḻakkum payaṟṟamutu Uḻakkum Uppuamutu miḷaki Amutu kaṟiamutu tayir Amutu Inta vakaippaṭi viṭṭu Amutu ceytu Aruḷakkaṭavar Ākavum

⟨7⟩ Amutuceytu Aruḷiṉa prasātattile viṭṭavaṉviḻukkāṭu prasātam Irunāḻiyum tammuṭaiya Ācāriyar Āna śaṭhamarṣaṇagotrattu Āpastampasūtrattu coṭṭait tiruveṅkaṭattāttaiyyaṅkār kumārar kumārattāttaiyyaṅkār santānaparam-

⟨8⟩ parai cantiṟātityavarai peṟṟuvarakkaṭavar Ākavum niṉṟa piṟasātam Uḷḷatu pūṟvattiṉ cantiaṭaippile celavaḻittukkoḷḷakkaṭavom Ākavum Ippaṭikku tammuṭaiya santānaparamparai cantiṟātityavarai naṭattakkaṭavatākavum Ippaṭikku

⟨9⟩ śrīvaiṣṇavarkaḷ paṇiyāl koyilkaṇakkut tiruniṉṟaūruṭaiyāṉ Eḻuttu Ivai śrīvaiṣṇavarakṣai || U varuṣemanmathanāmadheyamahitemāse nabhasye site | pakṣe bhānudinānvite varaguṇe puṣye daśammyāntithau | śrīmatpinnasuto vṛiṣācalapate

⟨10⟩ rākalpamatyatbhutam naivedyadvayam Anraham vyaracayat śrīmān nṛisiṁhaprabhuḥ || U

⟨SIIv04p0i0289⟩ No. 289. (A.R. No. 60 of 1889). ON THE NORTH WALL OF THE FIRST PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ śubhamastu svasti śrī [||*] śakābdam 1381ṉ mel cellāniṉṟa bahudhānya samvatsarattu kumbhanāyaṟṟu pūrvvapakṣa daśamiyum nāyaṟṟukiḻamaiyum peṟṟa mṛigaśīrṣattunāḷ tirumalaiyil sthānattārom Ahobaḷairāja kampayadevamahāirājāvukku śilāśāsanam paṇṇikkuṭuttapaṭi tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉukku

⟨2⟩ tammuṭaiyaperāle nāḷvaṭṭam Amutuceytu Aruḷum tiruppon(ā)kam Oṉṟukku Iṟṟaināḷ tām tiruppatierikku cālaiyil Oṭukkiṉa naṟ 1000 Ippaṇam Āyirattukkum palicaikkuc celv(ā)tāṉa vaṭṭam Amutuceytu Aruḷum tiruppoṉākam Oṉṟukku viṭum malaikiṉiyaniṉṟāṉkālāl Amutupaṭi Oru marakkālum ney Amutu Ā-

⟨3⟩ ḻākkum payaṟṟamutu Āḻ[ā*]kkum Uppu Amutu miḷaku Amutu nāḷ vaṭṭam śrīpaṇṭārattile viṭṭuppokakkaṭavatu Ākavum viṭṭavaṉviḻukkāṭṭil ṉālil Oṉṟu prasādam ṉāḻiyum canti Aṭaippile Aḻittukkoḷḷakkaṭavatu Ākavum Ippaṭikku candrādityavarai naṭakkakkaṭavatu Ākavum Ippaṭikku śrīvaiṣṇavarkaḷ paṇi-

⟨4⟩ yāl Ivai koyilkaṇakku tiruniṉṟaūruṭaiyāṉ Eḻuttu Ivai śrīvaiṣṇavarakṣai U ⟨Page 81⟩

⟨SIIv04p0i0290⟩ No. 290. [A.R. 61.]

⟨1⟩ svasti śrī [||*] nā[ya]ṉār viranāraciṅkatevayātavarāyaṟku yāṇṭu nāṟpatāvatu Aippacimātam Irupatāntiyati koyilāḻvārkku koyilukku koyil ceyya tecāntarikaḷil tiruppullāṇidāsar Ārampikkaiyil muṉ[pu] ta[ṉ]ta koyil Āḻvāril kalveṭṭuppaṭi Eṭuttu mutal prākārattile vaṭakku vīcaiyil puṟavāyile kalveṭṭuvippateṉṟu tāṉattārkku nāyaṉār tirumukam varukaiyil tirumukappaṭi kalveṭṭuvateṉṟu tāṉamāka niyamikka Ivvāṇṭai cittirai mātam 22 ntiyati veḷḷikkiḻamai Uttirāṭattu nāḷ kallu veṭṭiṉapaṭi svasti

⟨2⟩ śrī [||*] tirumakaḷ polap perunilaccelviyum taṉakoṉurimai pūṇṭa maṉattoḷ kāntaḷurccakala kalaiyaṟuttaruḷi veṅkai nācamum tuḷappāṭiyum kaṅkapāṭiyum kaṭikaivaḻiyum kuṭamalaināṭum kollāpuramuṅ kaliṅkamum tiṇṭiṟal veṉṟi taṇṭālvaḷaikoṇṭa taṉṉeḻil varai vāḻiyuḷ ḷellām Āṇṭu toḻutaka pivaikum Āṇṭe ceḻiyaṉ tecukoḷ ko vīrarājarājentra [pa]ṉmaṟku yāṇṭu 1[6] vatu ceramāṉār makaḷār [poṉmāḷikaittuñcināṉ] teviyār tevi Ammaṉār tiruveṅkaṭatevaṟku Iṭṭa paṭṭa-

⟨3⟩ m kuṭiṉaikkallāl p[o]ṉ 50 kaḻañcu [i]tilaḻuttiṉa māṇikkam Āṟum vayiram nālum muttu Irupatteṭṭum Ippaṭṭam Iṭṭār parāntakatevi Ammaṉ 1

⟨SIIv04p0i0291⟩ No. 291. [A.R. 62.]

⟨0⟩ svasti śrī [||*] koppātramahentrapaṉmaṟku yāṇṭu 14 vatu cattiviṭaṅkanākiya śrī kāṭapaṭṭikaḷ teviyār pallavappeṟkaṭaiyār makaḷ cāmavaiyākiya kāṭavaṉ perunteviyeṉ śrīveṅkaṭattu Eḻuntaruḷiniṉṟa perumā[ṉaṭi]kaḷukku karmmāccaṉai koṇṭaruḷa tiruvi(ḷ)ḷaṅkoyilil Eḻuntaruḷuvitta veḷḷittirumeṉiyiṉ tirumuṭi-

⟨4⟩ yil[eṟi]ṉa vayiram 23 m parumuttu 10. nāyakamāṉa māṇikkam 2 m taṭavikkaṭṭiṉa māṇikkam 3 m Āka māṇikkam 5 ṉāl tirumuṭi Oṉṟum tirukkātil poṉṉiṉ makaram I[ra*]ṇṭum pavaḻattiṉ koppu Oṉṟum tirukkaḻuttiṉ mālaiyileṟiṉa vayiram 14 m māṇikkam 3 m parumuttu 11 m nermuttu palavum Iṭṭukkaṭṭiṉa mālai 1 m poṉṉiṉ Utarapentaṉam 1 m tiruvaraippaṭṭikai 1 m Iṭṭukkaṭṭiṉa māṇikkam 1 ṉāl paṭṭikai 1 m pāhuvalaiyam 2 kkut taṭavikaṭṭiṉa māṇik-

⟨5⟩ kam 2 m taṭavikkaṭṭiṉa māṇikkam 2 kaṭṭiṉa tiruccantam 1 m tirukkaikkaḻuttiṉ vaḷaiyil 4 m tirukkālukkaḻuttiṉ kāṟai 2 m Iṭaiyiṭṭi poṉṉiṉ maṇiyum pavaḻamum muttum Āka Uru 52 pātacāyalam 2 m veḷḷi prabhaiyil Eṟiṉa nāyakamāṉa māṇikkam 4 m Ittaṉai Āparaṇaṅkaḷum Iṭṭu ceyta poṉ 47 m Ittaṉaiyum koṇṭu Abhiṣekamum ceyvittu Eḻuntaruḷuvitta maṇavāḷapperumāḷukku śrīveṅkaṭakoṭṭattu tirukkuṭavūr nāṭṭu tiruccukaṉūr • • • kku pakkalum maṭamuṭai-

⟨6⟩ ya Ilakṣumaṇanampi pakkalum poṉ kuṭuttu vilaikoṇṭu tiruviḷaṅkoyil perumāḷukkum poṉ kuṭuttu Iṟai Iḻittikkoṇṭa nilamum capaiyārpakkal koṇṭa nilamum nantierippaṭṭiyum maṭuppūṭṭaiyum Ilakṣumaṇanampi Aṭaikoṇṭa nilamum matucūtaṉ Āviyaraiyum puruṣottamaṉpaṭṭiyum Āka muṉṟu paṭṭi nilamum kaṭikaikkolāl Aḷantu patiṉaṟucāṇkolāl muvāyiram kuḻi vilaikoṇṭu capaiyāṟkum tevaṟkum vilaipoṉ kuṭuttu Iṟai Iḻittu maṇavāḷapperumāḷukku nimanta- ⟨Page 82⟩

⟨7⟩ ttukku vaittapaṭiyāvatu nimantam nāṉāḻiyarici tiruvamutum tiruṉantāviḷakku Oṉṟum Iraṇṭu Ayaṉacaṅgrāntiyum Iraṇṭu viṣucaṅgrāntiyum tirumañcaṉam pukuvippataṟkum puraṭṭāti tirunāḷ Eḻuntaruḷippotukaikku viḻāveḻuntaruḷumaṉṟu mataṉmuṉpum Iraṇṭu nāḷ tiruviḻā Eḻuntaruḷuvippatā(ta)kavum cittirai mutalāka tirumuḷaiyaṭṭi Oṉpatu nāḷ tiruviḻāveḻuntaruḷuvikkavum Ittaṉaiyuñ ceyvippār tiruveṅkaṭattu māṭāpattiyañ ceyvāreyākavum Innilam Iṟaikāttuviṭa capaiyār Irakṣippārākavum Ipparicu cantrātittavarai niṟpatāka

⟨8⟩ ceyteṉ cattiviṭaṅkaṉākiya kāṭavaṉperunteviyār pallavappeṟkaṭaiyār makaḷ cāmavaiyākiya kāṭavaṉperunteviyeṉ Ittaṉmam Irakṣippār śrīpātam Eṉ talaimelatu [|*] śrīvaiṣṇavarkaḷ Irakṣai [|*] Ivai cāttantai Eḻuttu U

⟨SIIv04p0i0292⟩ No. 292. [A.R. 63.]

⟨0⟩ svasti śrī [||*] koppātrapaṉmaṟku yāṇṭu 14 vatu cattiviṭaṅkanākiya śrīkāṭapaṭṭikaḷ peṟkaṭaiyār makaḷ cāmavaiyākiya kāṭavaṉperuntevi śrīveṅkaṭattu Eḻuntaruḷiniṉṟa perumāṉaṭikaḷukku karmmārccaṉaik koṇṭaruḷi ve[ḷḷi]yāl Eḻuntaruḷuvitta maṇa-

⟨9⟩ vāḷa[p*]perumāḷukku mārkaḻit tiruttuvādecikku muṉpu tirukkoṭieṟṟattu tirumu[ḷai] Aṭṭi Eḻunāḷ tiruviḻā Iraṇṭu poḻutum Eḻuntaruḷivippataṟku vaitta pūmi veṅkaṭakkoṭṭattu tirukkuṭavūrnāṭṭu tiruccukaṉūr capaiyārkkum tevarkkum poṉ kuṭuttu Iṟaiiḻitti koṇṭa nilam vaṭakkuṉokkippoṉa vitiyil meṟkil Āyappaṭṭiyil kuḻi kaṭikaikaḷattil patinaṟucāṇ kolāl kuḻi 247 ḍam kuḻippaṭṭi kuḻi

⟨10⟩ 367m perumpāṇa Etirvāyil kuḻi 340 nāvicappaṭṭi kuḻi 1229 m kucappaṭṭi kuḻi 144 ḍam puruṣottamapaṭṭi kuḻi 129 m puruṣottamaṉpaḷḷam kuḻi 505m pañcavaṉmātevi Erikiḻ kuḻi 1000m kālipperumāṉum tampipaṭṭaṉumpakkal koṇṭa nātarceṟu kuḻi 250m cālaiperumāḷ tirumalaipakkal koṇṭa koṭṭukkiḻppaṭṭi kuḻi 600m Āka kuḻi 4776 talai kuḻi yum tiruveṅkaṭattu māṭāpattiyam ceyvārkaḷ kaikko-

⟨11⟩ ṇṭu cantrātittavarai celvatāka kuṭuttom cāmavaiyākiya kāṭavaṉ perunteviyeṉ U

⟨SIIv04p0i0293⟩ No. 293. [A.R. 64.]

⟨1⟩ svasti śrī [||*] koppārtrakecaripaṉmarāṉa śrīrājentracoḻatevaṟku yāṇṭu Eḻāvatu nāḷ Atikāri koṟṟamaṅkalamuṭaiyāṉ ceyaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu perumpāṇappāṭi tiruveṅkaṭakoṭṭattu kuṭavūrnāṭṭu tevartevatāṉam tiruccukaṉūril nām viṭṭa viṭṭi(li)l muṉpukkoṭṭilile Iruntu koyiṟkāriyamārā[y*]nta Iṭattu kuṭavūrnāṭṭu vakaiceykiṟa ciṟitaṉattu paṇimakaṉ kuṭi-

⟨12⟩ ppaṅkuṭaiyāṉaiyum tiruveṅkaṭa tevarkaṉmikaḷaiyum Aḻaittu tiruveṅkaṭatevar nimantappaṭi Uḷḷaṉa colluṅkoḷḷeṉṟu viṉaviṉa Iṭattu Ittevar tevatāṉam tirumuṇṭiyattu sa[b*]haiyār pala kalveṭṭiṉpaṭi poṉ kaikkoṇṭu kaṟpūraviḷakku Oṉṟu Uṭpaṭa kaṭṭakkaṭava tirununtāviḷakku 21 Ivaiyiṟṟuḷ Ivarkaḷ Erittuvarum tiruviḷakku 2 nikki Ittirumuṇṭiyam kuṭi paṟṟāmaiyil tiruccukaṉūril Akappa-

⟨13⟩ ṭṭa [mu]talu[k]ku vuṭaiya poṉ 20 m Ivarkaḷ Ittevarkku paricārakam ceytu tevar paṇṭārattil Uṭaiya poṉ 3 m Ākappoṉ 23 m Ivarkaḷ kaṭavarkaḷ kaṉmikaḷukku muṭṭāmal nittappaṭiyome kūṭa Eṇṇai kaṭṭi tirumalaikku Eṟṟi Erippik[ka*] kaṭavarkaḷāka nimittam ceyka Eṉṟu Atikāri koṟṟamaṅkalamuṭaiyāṉ colla Ipparicu tirumuṇṭiyattu sabhaiyār kaṭava tiruṉantāviḷakkukkum Ivarkaḷ Uṭaiya poṉ

⟨14⟩ 23 m Ittevar paṇṭārattukku mutalākkikkoṇṭu It[tevar paṇṭārattukku] tirumalaikku Eṟṟi tiruṉantāviḷakkum kaṟpūraviḷakku Oṉṟu Uḷpaṭa tiruviḷakku tiruveṅkaṭatevarkku śrīkāriyamceyvārum tevakaṉmikaḷume cantrā- tittavarai Erippatāka nivantam ceytatu śrīvaiṣṇavarkaḷom U ⟨Page 83⟩

⟨SIIv04p0i0294⟩ No. 294. (A.R. No. 65 of 1889). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ 1 śubhamastu | svasti śrī [|*] vijayābhyudaya śālivāhana[śaka]varuṣālu 1434 ṭṭi mīda naḍacē Āṁgirasaṁvatsa-

⟨2⟩ ra phāgluṇa śu 5 lu śrīma(ṁ)nmahārājādhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa śrīvīra kriṣṇa-

⟨3⟩ rāyamahārāyala dēvulu ci(ṁ)nnāji·aṁmavāru tiruveṁgaḷanāthadēvuniki Ānavāla naivēdyaṁ Avasarā-

⟨4⟩ naku gi(ṁ)nne 1 ki tūkālu 374 paiḍigiṁne sa[ma][r]ppiṁca navadha[ri]ṁcci[ri] [||*]

⟨SIIv04p0i0295⟩ No. 295. (A.R. No. 66 of 1889). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ 1 śubhama[stu] [|*] śrī vijayābhyudayaśālivāha[na]śatavaruṣālu 1434 ṭṭi mīda naḍa[cē] Āṁgirasaṁvatsara-

⟨2⟩ phāgluṇa śu 5 lu śrīma(ṁ)nmahārājādhirāja rājaparamēśvara śrīvīrapratāpa śrīvīrakriṣṇarāyamahā-

⟨3⟩ rā[ya]la dēvulu tirumala(ṁ)mmadēvulu tiruveṁgaḷanāthadēvuniki Ānavāla naivēdyaṁ Avesarānaku pai-

⟨4⟩ ḍigi(ṁ)nne 1 ṭiki ttūkālu 374 parimaḷālu Avadhariṁcanu samarppiṁcina paiḍitaṭṭa 1 ṭiki tūkālu 10

⟨5⟩ nni tama pubhayamugānu samarppiṁca na[va]dhariṁciri [||*]

⟨SIIv04p0i0296⟩ No. 296. (A.R. No. 67 of 1889). ON THE WEST WALL OF THE FIRST PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ śubhamastu svasti śrī [||*] śakābdam Āyirattu muṉṉūṟṟut toṇṉūṟṟu mūṉṟiṉmel [c]ellāniṉṟa kharasaṁvatsarattu makaranāyaṟṟu pūrvvapakṣattu deśamiyum somavāramum peṟṟa rohiṇināḷ tirumalaiyil sthānattārom ciṅkarkoyi-

⟨2⟩ ltteruvil Irukkum m[au]ṣṭikaril pullakaṇṭam tiruveṅka[ṭa]dāsar Opaḷayyaṉukku śilāśāsanam paṇṇikkuṭuttapaṭi tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ nāḷvaḻi Amutuceytaruḷum prasātam Appaprasātam Akkāḷiprasātattile nāḷvaḻi Oru

⟨3⟩ prasātamum O[ru]appaprasātamum Āḻākku Akkāḷiprasātamum tām peṟṟu varumpaṭikku ṉaraciṅkarājauṭaiyar kaṭṭaḷaipaṇṇi Irāyasamum kuṭukkaiyil tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ nāḷvaḻi Amutuceytaruḷum ṉaraciṅkairājauṭaiyār

⟨4⟩ cantiyil prasātattile viṭṭavaṉviḻukkāṭu nikki niṉṟa prasātam Appapra-sātam Akkāḷiprasātattile Iṟṟaināḷ mutalāka tamakku nāḷvaḻi Oru prasātamum Oru Appaprasātamum Āḻākku Akkāḷiprasātamum Aḷḷuveccam Eṉṟiyile tammu-

⟨5⟩ ṭaiya santānaparamparai cantiṟātityavarai naṭattipotakkaṭavom Ākavum niṉṟa prasātam Uḷḷatu pūrvvattil Aṭaippile peṟṟuvarakkaṭavom Ākavum Ippaṭikku śrīvaiṣṇavarkaḷ paṇiyāl koyilkaṇakkut tiruni-

⟨6⟩ ṉṟaūruṭaiyāṉ Eḻuttu [|*] Ivai śrīvaiṣṇavarakṣai U ⟨Page 84⟩

⟨SIIv04p0i0297⟩ No. 297. (A.R. No. 68 of 1889). ON THE SOUTH WALL OF THE FIRST PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ śubhamastu [||*] vaikuṇatammuṣya veṅkaṭagirereveti śaurerayam pāṇīdvamdvayute tadañcitamiti ślā[gh]āmamoghāmiva

⟨2⟩ kṛitvāhobaḷayādavākhyamadiśat |—tasmai ma[na]svī guṇairddhanyo hobaḷabhūpa[tirjjana]manassantoṣaṇam bhūṣaṇam

⟨3⟩ Otavaḷar vaṇmai yopaḷanātaṉ tañcai yātavar koṉ vāḻviṉitūḻipota maruk kulavuñcolai

⟨4⟩ vaṭaveṅkaṭa vāṇarkkut tirukkaimalar tantān ciṟantu U

⟨SIIv04p0i0298⟩ No. 298. (A.R. No. 69 of 1889). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ śubhamastu śvasti śrī [||*] śakābdam Āyirattu muṉṉūṟṟu Eṇpattuṉāliṉ mel cellāniṉṟa citrabhāṉuvaruṣam cittirai mātam 25 U cantirakirirājyattil cātattukku kattarāṉa māṇikkaṉāyiṉār makaṉ

⟨2⟩ koneriyum Ulakaḷantaveḷāṉum Ivviruvarom dharmmacātaṉam paṇṇikkuṭuttapaṭi nārāyaṇapurappaṟṟil cervaiyāṉa cātakkuṭi marutūril periyakopālaṉ ciṉṉaṉ kārici[ṅ]kakopālaṉ

⟨3⟩ Uḷḷiṭṭārai tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉukku tirunantāviḷakku naraciṅkarāca Uṭaiyaṟku tarmmamāka tiruviḷakkukuṭiyāka viṭukaiyil yinta ṉālvaraiyum yivarkaḷ cantānaparamparai-

⟨4⟩ yāka cantrātittyayavaraiyum tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉukku tiruviḷakkukuṭiyāy varuṣam Oṉṟukku Aḷakkum cāḷukkunārāyaṇaṉkālāl ney Amutu Iraṇṭumarakkālum cālaiyile Aḷantu cīyar

⟨5⟩ Eḻuttu Iṭṭa praveca[cī]ṭṭu vāṅkikkoṇṭu cukattile Irukkavum Ivarkaḷ coṟpaṭikku koyilkaṇakku tiru[ni]ṉṟaūruṭaiāṉ Eḻuttu U

⟨SIIv04p0i0299⟩ No. 299. (A.R. No. 70 of 1889). ON THE ENTRANCE INTO THE FIRST PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ • • • • • • ma kulatilaka madhurāpurimādhava keraḷavaṁśanirmmūlana laṁkāpuriluṇṭanadvitiyarāma coḷakula[śaila*]kuliśa ka-

⟨2⟩ • • • • • • kūṭapākala vividharipudurggamardana viragaṇḍagopālavipinadāvadahana kāñcipuravarādhīśvara [gaṇapa*][ti]hariṇaśā-

⟨3⟩ • • • • • • ṣaka praṇatarājapṛitiṣṭhāpaka mahārājādhirāja rājaparameśvara tribhuvanacakravatti śrīsundarapāṇḍya perumāḷ

⟨4⟩ • • • • • tiṉālāvatukku Etirāmāṇṭu mutal tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉukku tiruviṭaiyāṭṭamāṉa teṉkarai[ma]. koṭṭattu va-

⟨5⟩ • • • • ḷ tiruviṭaiyāṭṭamākavum Aruḷāḷa[r] tiruviṭaiyāṭṭamāṉa 1

⟨SIIv04p0i0300⟩ No. 300. (A.R. No. 71 of 1889). ON THE SAME ENTRANCE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] tiripuvanaccakkaravattikaḷ śrīvira[n]ā[ra]s[ō]. • [ca]raciṅkatevar yātavarāyarkku • • ⟨Page 85⟩

⟨2⟩ ṭu 34 [vatu] mikaṉāyaṟṟu Aparapakṣattu prathamaiyum. (kekari) • • [vi]yāḻakiḻamaiyum peṟṟa cittirai • •

⟨3⟩ śrīviranārāyaṇaccaturvvetimaṅkalattu komapuṟattu (virābhi) • • • Ā malaikiṉiyaniṉṟārāṉa tiruveṅ •

⟨4⟩ kaṉeri tiruveṅkaṭamuṭaiyānukku tirunaṉtā • • • kku Oṉṟukku pacu muppattiraṇ 1

⟨SIIv04p0i0301⟩ No. 301. (A.R. No. 72 of 1889). ON THE SAME ENTRANCE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] nāyaṉār viranāraciṅkadevar tirumuka[t*]tu(kku)paṭi cuntirapāṇṭiya- devarkku paṉṉiraṇṭāvatu mutalukku • • •

⟨2⟩ Amutupaṭi neyamutuḷḷiṭṭa viñcaṉaṅkaḷukkuṭalāka tirukuṭavūrnāṭṭu Ācuvamuttilaināṭṭu pātiriveṭu[mu]ka • • •

⟨3⟩ paṭippoṉ poṉvari [kuti]raivari kāṇikkaikaḷ nāṭṭuvari nallerutu nalpaka māvaṭai marava • • • •

⟨4⟩ kkaṭamai maṟ[ṟu]muḷḷa poṉṉāyam nellāyamuḷpaṭa sarvamā[ṉi]yamāka tiruve• • • •

⟨5⟩ cilaiyilum tiruvāḻika[l*]lum nāṭṭi cantirātittavarai celvatākac co[ṉ*] ṉom • •

⟨SIIv04p0i0302⟩ No. 302. (A.R. No. 73 of 1889). ON THE SAME ENTRANCE.

⟨1⟩ svasti [||*] sarvajñakhaḍgamalla gaṇapatidattavīrapadamudra rūpanārāyaṇa bhaktārṇavakarṇadhāra tribhuvanarāja[ni] • • Ub[h]ogajātaḥ

⟨2⟩ jayantī bhogajātasya bhūpaterbhuja sījhunā karṇāṭakāminīkarṇa(tāṭi) tāṭaṅkamo • • Amunā vadānya-

⟨3⟩ tarumānama[rddi]nā karavāḷamallanara[pāla*]bāhunā [|*] Upalāḷaya kṣitimudanvada barām phaṇi[rāja*]bhogapariṇāhaśālinā [||*].

⟨SIIv04p0i0303⟩ No. 303. (A.R. No. 74 of 1889). ON A STONE IN THE NORTH MAIN STREET OF THE SAME VILLAGE.

⟨1⟩ śubhamastu svasti [||*] śrīman ma[hār]ā-

⟨2⟩ jādhirāja rājaparame[śva]ra [śrīvī]ra[pra]-

⟨3⟩ [t]ā[pa] śrīvīrakṛiṣṇarāyamahārāyar [pṛi]-

⟨4⟩ [thvi]rājyam paṇṇiyaruḷāniṉṟa śakāpdam

⟨5⟩ 1445 nmel c[ellāni]ṉṟa svabhānu

⟨6⟩ samva[t]carattu makaranāyaṟṟu [pūrvva]pakṣattu saptami-

⟨7⟩ yumbhaumavāramum peṟṟa Aśvatinakṣatrattuṉāḷ

⟨8⟩ tirumalaiyil tāṉattārom śrīmat paramahamsapari-

⟨9⟩ prā[ca]kācāryyavariyarāṉa padavākyapramāṇajñarāna

⟨10⟩ du[rvv]ādigervvasarvvasvāpahāryyarāna śrīmatvaiṣṇava-

⟨11⟩ siddhāntapratiṣṭhāpakācāryyarāna śrīmat vyāsa[tī]rtta-

⟨12⟩ śrīpādauṭaiyāṟkuśilāśāsaṉam paṇṇikku-

⟨13⟩ ṭuttapaṭi tirumalaimelil tirukkonerikku vaṭaciṟakil

⟨14⟩ nampiyār cakrāyutapaṭṭar maṉaikku kiḻakku cakravartti Aṇ-

⟨15⟩ ṇayaṅkār maṉaikku meṟku tiruvāparaṇadroham pa-

⟨16⟩ ṇṇukai[yil] narasiṁharāyama[hā]rāyar Ājñaiyi- ⟨Page 86⟩

⟨17⟩ ṭuvittu [śrīpa]ṇṭārattil viḻuntiru[nta na]mpiyār ciṟṟappa-

⟨18⟩ yaṉ ma[ṉai]yāṉa Eṭuppuṭaṉ maṉai Araiyum Itil puḻa-

⟨19⟩ kkaṭaivālniḷamum tamakku [kri]ṣṇarāyamahārāyar dhārā-

⟨20⟩ pūṟ[vamā]kak kuṭuttu rāyasam pālikkaiyil Intamaṉai-

⟨21⟩ yai maṭamāka kaṭṭuvittu kriṣṇarāyamahārāyar viṭṭa-

⟨22⟩ varviḻukkāṭṭil viṭṭa prasātaprāptiyum Inta maṭa-

⟨23⟩ taṟmattukku naṭattikkoṇṭu tammuṭa śiṣyaparamparai

⟨24⟩ cantrātityavarai naṭakkak kaṭavatākavum Ippaṭikku śrī-

⟨25⟩ vaiṣṇavarkaḷ paṇiyāl koyilkaṇakku tiruni[ṉ]-

⟨26⟩ ṟaūruṭaiyāṉ Eḻuttu Ivai śrīvaiṣṇava

⟨27⟩ [rakṣai] [||*]

⟨SIIv04p0i0304⟩ No. 304. (A.R. No. 75 of 1889). ON OUTER WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE BILVANATHESVARA TEMPLE AT TIRUVALLAM, GUDIYATAM TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT. Published in South-Indian Inscriptions, Vol. III, No. 55.

⟨SIIv04p0i0305⟩ No. 305. (A.R. No. 76 of 1889). ON A ROCK ON THE NORTH-EAST OF THE SAME VILLAGE. Ibid. No. 42.

⟨SIIv04p0i0306⟩ No. 306. (A.R. No. 77 of 1889). ON OUTER WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE BILVANATHESVARA TEMPLE IN THE SAME VILLAGE. Ibid. No. 47.

⟨SIIv04p0i0307⟩ No. 307. (A.R. No. 78 of 1889). ON THE SAME SHRINE. Ibid. No. 48.

⟨SIIv04p0i0308⟩ No. 308. (A.R. No. 79 of 1889). ON THE WEST WALL OF THE KITCHEN IN THE SAME TEMPLE. Ibid. No. 63.

⟨SIIv04p0i0309⟩ No. 309. (A.R. No. 80 of 1889). ON THE WALL OF A MANDAPA IN THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] sakalalokaccakkaravatti veṉṟumaṇkoṇṭārkku yāṇṭu1 17 Āvatu Uṭaiyār tiruvallamuṭaiyanāyaṉā[r*]kku tiruveṇṇainallūril mā-

⟨2⟩ hecuraril perumāṉ Irācākkaḷnayaṉār kāṅkeyar cāttiṉa paṭṭam Oṉṟiṉāl poṉ Eṭai Irukaḻañcu nārācattukku va[ṭa]kku maṉaikku kuṭutta paṇam Irupatu Ippoṉ Irukaḻañ-

⟨3⟩ cukkum paṇam Irupatukkum tiruppāṭṭuppaṇiyum Immaṉaiyum Ivaṟku [ca]ntirākittavaraiyum kāṇi Ākavum Immaṉai ṉāṟkolum tirukkaikoṭṭipaṇiyum kā-

⟨4⟩ ṇiyākavum paṇi O[ṉ]ṟukku tūṇi nellum Irupattuṉālu paṇamum Iṭuvatāka kāṇiyāka kuṭuttom tiruvallattil tāṉattārom [||*] ⟨Page 87⟩

⟨SIIv04p0i0310⟩ No. 310. (A.R. No. 81 of 1889). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] komāṟapanmar tribhuvanacakravattikaḷ śrīvīrapāṇ-

⟨2⟩ ṭiyadevaṟku yāṇṭu 23 vatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭa-

⟨3⟩ lattup paṭuvūrkoṭṭattu karaivaḻi tikkārivallattu Uṭaiyār tiruvallamuṭai-

⟨4⟩ yanāyaṉāṟku Immaṇṭalattu Ikkoṭṭattuk karaivaḻi kamuku paṭaiviṭṭilirukkum mu-

⟨5⟩ kaḷil Uṭaiyāṉko[ṉ makaṉ] periyaperumāḷāṉa Amarakoṉeṉ Iṉṉāyaṉāṟ-

⟨6⟩ ku[ca]ntrādityavarai Erippatāka Ivvāṇṭai cittiraimātam 6 tikati viṭṭa-

⟨7⟩ pacu 4 kiṭāri 2 ceviraṇṭu Āka 258 Ivvuru Eṭṭum Ivviḷakkuk kālum Erippatā-

⟨8⟩ ka niccaiyittu viṭṭeṉ periyaperumāḷāṉa Amarakoṉeṉ U

⟨SIIv04p0i0311⟩ No. 311. (A.R. No. 82 of 1889). ON THE NORTH WALL OF THE MAHA-MANDAPA IN THE SAME TEMPLE. Published in South-Indian Inscriptions, Vol. III, No. 53.

⟨SIIv04p0i0312⟩ No. 312. (A.R. No. 83 of 1889). ON THE CENTRAL SHRINE OF THE CHOLESVARA TEMPLE AT MELPADI, CHITTOOR TALUK, CHITTOOR DISTRICT. Ibid. No. 15.

⟨SIIv04p0i0313⟩ No. 313. (A.R. No. 84 of 1889). ON THE BASE OF THE SAME SHRINE. Ibid. No. 16.

⟨SIIv04p0i0314⟩ No. 314. (A.R. No. 85 of 1889). ON THE NORTH WALL OF THE SAME SHRINE. Ibid. No. 18.

⟨SIIv04p0i0315⟩ No. 315. (A.R. No. 86 of 1889). ON THE SAME WALL. Ibid. No. 17.

⟨SIIv04p0i0316⟩ No. 316. (A.R. No. 87 of 1889). ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE SOMANATHESVARA TEMPLE IN THE SAME VILLAGE. Ibid. No. 19. ⟨Page 88⟩

⟨SIIv04p0i0317⟩ No. 317. (A.R. No. 88 of 1889). ON THE SOUTH WALL OF THE MAHA-MANDAPA OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] rājarājadevaṟku yāṇṭu Eṭṭāvatu ciṟaimiṭṭaperumāḷāṉa ci-

⟨2⟩ ya[ka]ṅkatevar māmaṉ maturāntakappottappiccoḻaṉ puṭoliyaraca-

⟨3⟩ [ṉ] Ittirumaṇṭapam ceyvitteṉ U pottappiccoḻaṉ puṭoli Aracaṉ

⟨4⟩ puvime letticaiyuñ cel[lu E]ḻil meṟpāṭi meyttavattāṟ coḷeṉ-

⟨5⟩ tiraciṅkanāyakaṟkut tukavamaṇivāḷ Entu maṇṭapam ceytāṉ U

⟨SIIv04p0i0318⟩ No. 318. (A.R. No. 89 of 1889). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] virakampaṇauṭaiyar mah[ā*]pradhāni

⟨2⟩ comappar Aṭaippattu nākappar Uṭaiyā[r*]

⟨3⟩ Aruḷicceyitapaṭikku Āṉavāḷāka

⟨4⟩ kal veṭṭivittukkuṭuttapaṭi

⟨5⟩ svasti śrī bhāṣaikkut tappuva[rāya]kaṇṭaṉ śrī-

⟨6⟩ virakampaṇauṭaiyaṟku [pla] vasamvatsarattu

⟨7⟩ Āṭimāsam patiṉañcāntiyati nāḷ vaḷḷimalaippaṟṟu

⟨8⟩ meṟpāṭi Uṭaiyār coḷendrasiṁhauṭaiyanāyaṉā(r)-

⟨9⟩ ṟkup paḻantevatāṉamāṉa Ivvūr Ivvāṇṭai Āṭima-

⟨10⟩ ātammutal nañcai puñcai toṭṭappaṟṟu puṟakkalaṉai tan-

⟨11⟩ • • • • kam Uṭpaṭa kaṭamai poṉvari cūlavari

⟨12⟩ Aracikāṇam vācalpaṇam maṉaikuḻi maṟṟum Ippaṟṟi-

⟨13⟩ l koḷḷum palavarikaḷum pala Upātikaḷum vilappaṇa[m]

⟨14⟩ [sa]rvamānya Iṟai Iliyāka Uṭaiyār coḷendrasiṁhauṭaiyanāyaṉāṟ[ku]

⟨15⟩ Ivvūr nāṟpāṟkellaiyum mutalaṭaṅkalum sarvamānya

⟨16⟩ Iṟai Iliyākac candrādityavaraiyum naṭakkumpaṭi kuṭutto-

⟨17⟩ m Ittaṉmattukku Ilaṅkaṉam paṇṇiṉavaṉ gaṅkaikka-

⟨18⟩ raiyil kurāṟpacuvai koṉṟavaṉ pāpaṅ koḷvāṉ

⟨19⟩ śrīmāheśvara rakṣai ||

⟨SIIv04p0i0319⟩ No. 319. (A.R. No. 90 of 1889). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] veṉṟumaṇkoṇṭa campūrāyaṟku yāṇṭu patiṉāṟāvatu nāyaṉār kulacekara-

⟨2⟩ ccampūrāyar tiruvācalil Akampaṭimutalikaḷil peṇṭukaḷukkum vidvāṉukkum kaṭava perumā[ppiḷḷai]-

⟨3⟩ āṉa viśvaṉāthadevaṉ vaḷḷimalaippaṟṟil meṟpāṭi Uṭaiyār coḷendrasimha- muṭaiyār 1

⟨SIIv04p0i0320⟩ No. 320. (A.R. No. 90-A of 1889). ON THE SAME WALL.

⟨1⟩ svasti śrī [||*]

⟨2⟩ Inta copā-

⟨3⟩ nattu kiḻai-

⟨4⟩ kkoṭuṅ-

⟨5⟩ kai Aruṅko-

⟨6⟩ ṉ naṭārceṭṭi

⟨7⟩ ceyvittā-

⟨8⟩ ṉ [||*] ⟨Page 89⟩

⟨SIIv04p0i0321⟩ No. 321. (A.R. No. 90-B of 1889). ON THE STEPS OF THE GOPURA OF THE SAME TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] malaima-

⟨2⟩ ṇṭalattu muraṇot-

⟨3⟩ tumaṅkalattuc cāt-

⟨4⟩ tanirāyiraṉ coḻa-

⟨5⟩ kumāraṉilaṅ-

⟨6⟩ kecuratevar ce-

⟨7⟩ yvitta coḻa-

⟨8⟩ kumāraṉ tiruma[ṇ]-

⟨9⟩ ṭapam śrīmāhe-

⟨10⟩ śvara rakṣai [||*]

⟨SIIv04p0i0322⟩ No. 322. (A.R. No. 91 of 1889). ON THE ROCK OF THE JAINA CAVE NEAR VALLIMALAI, SAME TALUK AND DISTRICT.

Published in Epigraphia Indica, Vol. IV, p. 140 f.

⟨SIIv04p0i0323⟩ No. 323. (A.R. No. 1-A of 1890). NORTH WALL OF THE MAHA-MANDAPA OF THE BILVANATHESVARA TEMPLE AT TIRUVALLAM, GUDIYATTAM TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT.

Published in South-Indian Inscriptions, Vol. III, No. 43.

⟨SIIv04p0i0324⟩ No. 324. (A.R. No. 1-B of 1890). ON THE SAME WALL. Ibid. No. 44.

⟨SIIv04p0i0325⟩ No. 325. (A.R. No. 2 of 1890). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME MANDAPA.

⟨1⟩ svasti śrī [||*] Ālattūrāḷi tivākaraṉ tāṉ ceyvit-

⟨2⟩ tāṉ pālotta veḷḷi nāṟpatiṉ kaḻañcāl co-

⟨3⟩ lait tiruvalatte[y]āḻvār tiruppalikkuc celva-

⟨4⟩ m varūnalattāṟ koḷkai tāṉ maṟṟu tiruvūṇ-

⟨5⟩ ṇāḻikai Uṭaiyār vacam[||*]

⟨SIIv04p0i0326⟩ No. 326. (A.R. No. 3 of 1890). ON THE SAME WALL.

Published in Epigraphia Indica, Vol. III, p. 70.

⟨SIIv04p0i0327⟩ No. 327. (A.R. No. 4 of 1890). ON THE NORTH WALL OF THE SAME MANDAPA.

⟨1⟩ svasti śrī [||*]

⟨2⟩ tiruma[n*]ni vaḷara Iru-

⟨3⟩ nilamaṭa[nt]aiyum

⟨4⟩ po[ṟ]ceyap[pāvaiyu]-

⟨5⟩ ñ cirtanic[c]elvi[ yunta]-

⟨6⟩ n perunte[vi]yarāki

⟨7⟩ Iṉpuṟa ṉeṭuntuyi-

⟨8⟩ llūḻiyu[ḷ ḷi]ṭaitu-

⟨9⟩ ṟaiṉāṭu ntuṭarvaṉa[ve]-

⟨10⟩ lip paṭar vanavāsiyu[ñ]

⟨11⟩ cuḷḷicūḻmatiḷ koḷ-

⟨12⟩ ḷippākkaiyum naṇ-

⟨13⟩ ṇaṟkkarumaraṇ maṇ-

⟨14⟩ ṇaikkaṭakkamum po[ruḷ]-

⟨15⟩ kaṭa liḻattaraca[r]tam muṭiyu-

⟨16⟩ m Āṅkavan teviya(r) roṅke-

⟨17⟩ ḻil muṭiyum mun[na]var pakkal te[n*][navar]

⟨18⟩ vaitta cuntaranmuṭiyu mintira ṉāramum

⟨19⟩ teṇṭirai Īḻamaṇṭala- ⟨Page 90⟩

⟨20⟩ muḻuvatum māpperuntaṇṭāṟka ko-

⟨21⟩ ṇṭa kopparakesaripanmarāna śrī-

⟨22⟩ rājentiracoḻadevaṟku yāṇṭu 5 Ā-

⟨23⟩ vatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇ-

⟨24⟩ ṭalattu perumapāṇappā-

⟨25⟩ ṭik karaivaḻi vāṇapura-

⟨26⟩ ttu me[k]ku Eṅkaḷ Ūr-

⟨27⟩ mañcikkamāy viṟṟa nilam

⟨28⟩ Āritaipaṭṭikku kiḻpāṟke-

⟨29⟩ llai [caṅ]karatevamaṇali-

⟨30⟩ kku me[ṟ]kkum tenpārkel-

⟨31⟩ lai kaṭampaṅkuḻikku vaṭakkum

⟨32⟩ melpāṟkellai maḻapa[ṭṭa]ṭi-

⟨33⟩ kku [kiḻa]kkum vaṭapāṟkkel-

⟨34⟩ • • • k kālaḻikkālukku teṟ-

⟨35⟩ kum Innāṟppākkellai-

⟨36⟩ kkum naṭuvupaṭṭa nilam

⟨37⟩ [paṉ]ṉikkuḷattuk kollai-

⟨38⟩ • • • • •

⟨39⟩ • • peruvāykkāluṅ ka-

⟨40⟩ llu nīkki Aiññūṟu

⟨41⟩ ku[ḻi]nilamum Imaṇṭalattu pa-

⟨42⟩ ṭuvūrk koṭṭattu miy[vaḻi]nā-

⟨43⟩ ṭṭuk karaivaḻi tiruttikkālila[l]lamiyā-

⟨44⟩ ḷuṅkaṇattāruḷ nampūr tirunīla-

⟨45⟩ kaṇṭakkiramavittanukku

⟨46⟩ viṟṟukkuṭuttom vāṇapu[rattu]ū-

⟨47⟩ rom Ivvaññūṟu kuḻiyālu-

⟨48⟩ m vanta vilaittiraviyamum Iṟaitdra- viya-

⟨49⟩ m mum Aṟakkoṇṭu cantirātittavaṟkku

⟨50⟩ Iṟai Iḻicci Iṟaiiliyāka viṟṟo-

⟨51⟩ m Ippaṭikku nirvilaiyu maṟṟu cilliṟai

⟨52⟩ co[ṟu]māṭṭu veṭṭi Amañciyum

⟨53⟩ (maṟṟu)maṟṟu monṟuṅ kāṭṭapeṟā-

⟨54⟩ tomānom vāṇapurattūrom

⟨55⟩ Ippūmikku muṉpuṭaiya kiṇaṟum Ēri-

⟨56⟩ nirkkālum Ettanirkkālum mu- ntura • •

⟨57⟩ parice viṟṟukkuṭuttom vāṇapura[t*]tū(r)rom Ivvūṟkku • • ṭṭu ceyyātatākavum

⟨58⟩ Annir munnāka pā[c*][cu]vatākavu[m*] viṟṟukkuṭuttom vāṇapurattūrom Ūrār co[l*]la Eḻutiṉen Ivvū-

⟨59⟩ r Ūrkkaraṇattān Ūrppāppān pārat[ā*]yan kiḻavan Īśvaracanman makan ciraḷacandanen Ivai Enneḻut-