Pullukkuṭi grant, Śaka year 1600

⟨Page 1r⟩

⟨1r1=1⟩ svasti śrīman makāmaṇṭalēśvaraṉ ariharā⟨1r2=2⟩ya taḷavipāṭan· pākṣaikkut tappuvarāyira kaṇṭa⟨1r3=3⟩ṉ mūvarāyar kaṇṭaṉ kaṇṭa nāṭu koṇṭu koṇṭa n⟨1r4=4⟩āṭu kuṭātāṉ pūrvva dakṣaṇa paścima Ut⟨t⟩ara sapta samudr⟨1r5=5⟩ātipati Emmaṇṭalamuṅ koṇṭ’ īḻantiṟa koṇṭ’ aru-⟨1r6=6⟩ḷiya rājādhirāj(an·) rājaparamēsvaran rājamā⟨r⟩t=t⟨1r7=7⟩āṇṭanān· rāja¡ke!⟨ga⟩ṁbīra{ra}n rājākkaḷ tampirāṉ sa⟨1r8=8⟩kala-guṇa sam·panna(n) saptabhāsarāyan sakala-kalāpravī⟨1r9=9⟩ṇaṉ saṅkīta sāyujya vidyā viṉōtaṉ keṭikōṭ⟨1r10=10⟩ṭu mallaṉ keṭikōṭṭu rāyan tu{tu}lukkar taḷa vipāṭa⟨1r11=11⟩ṉ tulukkar mōkan taviḻttāṉ vaṭavaracar maṇavāḷa⟨1r12=12⟩r Iḷaivaracar kulaikāṟaṉ rājātirācaṉ rājaparameśvara⟨1r13=13⟩n mētiṉi yīśvara ka¡ṇ!⟨n⟩dhan kaṭṭāric cāḷuvaṉ Oṭṭiyar ⟨1r14=14⟩ taḷavipāṭaṉ Oṭṭiyar mōkan taviḻttāṉ vīra-pratā⟨1r15=15⟩pan Atala-vitala-sutala-nitala-rasātala-mahātala- ⟨1r16=16⟩ pātāḷa-v-ēḻulōka-prakaṇṭaṉ pāṇṭimaṇṭala-pa⟨1r17=17⟩¡tm!⟨dm⟩āsaṉattōṉ cōḻamaṇṭala s⟨·⟩thāpanācāryan to⟨1r18=18⟩ṇṭamaṇṭala-pratiṣṭāpaṉācāriyaṉ mat=ta ¡ge!⟨ga⟩ja pari-¡g!⟨k⟩u⟨1r19=19⟩lai n¡i!⟨a⟩kulaṉ giridurga-(va)ṉadurga-jaladurga pararāca-kēsar(i) ⟨1r20=20⟩ Asvapati kecapati taṉapati narapatiyāṉa kumāra malli⟨1r21=21⟩kāṟcuṉarāyar virupākṣirāyar kumāramakārāyar ati⟨1r22=22⟩palarāyar srī vipaṇarāyar devarāyar Accutadeva- ⟨1r23=23⟩ makārāyar tarmmarāyar sadāśivarāyar kṛṣṇadē⟨1r24=24⟩va-mahārāyar rāmadevamahārāyar prathivi r⟨⟨ā⟩⟩jyam paṇ- ⟨1r25=25⟩ ṇi aruḷā niṉṟa

sakābdam· ௳ 1000 6 100 itaṉ mel c-ce⟨1r26=26⟩llā ṉiṉṟa ௳ piṅkaḷa * taiy * 5 * cōmavā⟨1r27=27⟩ramum ticamiyum puṇar¿ḻ?⟨p⟩ūca naṭcettiramum s¡u!⟨o⟩bhanā⟨1r28=28⟩m· yōgamum tai¡m!⟨t⟩ula vara karaṇamum kūṭiṉa śubha ⟨1r29=29⟩ tinattil

cētumūlā turantararāṉa rācātirā⟨1r30=30⟩caṉ rāca-paramēcuraṉ rāmanātha parvva¡d!⟨t⟩a ¡p!⟨bh⟩at=tari pāda ⟨1r31=31⟩ sevitan· Iravi¡g!⟨k⟩ula ¡s!⟨ś⟩ekharan· Iravi-mā⟨r⟩t=tāṁdhan· ⟨1r32=32⟩ cori-muttu-vaṉṉiyaṉ toṇṭi-y-an-tuṟai kāvala⟨1r33=33⟩ṉ vaiykai-vaḷaṉāṭaṉ vaḻiyiṟkāl nāṭṭi vali⟨1r34=34⟩ya-c caruvi tālikku vēli cāṭikkāṟa kaṇṭaṉ vīra ⟨1r35=35⟩ veṇpā mālai paṉukkuvār kaṇṭaṉ pakai-maṉṉa⟨1r36=36⟩r ciṅkam Āttil-p pācci kaṭalil-p pācci ⟨Page 1v⟩ ⟨1v1=37⟩ vīralakṣmi-vijaiyalakṣmi-savubhāgyalakṣmi ⟨1v2=38⟩ kāṁtan· sakti y-ariccantiraṉ sakalaguṇa-campa⟨1v3=39⟩ṉaṉ caṅkīta-cāyi¡cc!⟨tt⟩iya-vidyā-vinōtan· vīrata ⟨1v4=40⟩ ṉaiḍa-c cēmaṉ Iraṇiya-keṟpa-cutākaraṉ ākiya tiruma⟨1v5=41⟩lai-c cētupati kātta raghunā¿m?⟨th⟩a-t tēvaravarkaḷ

taṟma- ⟨1v6=42⟩ cātaṉaṅ koṭutta-paṭi tirupperuntuṟai Āḷuṭaiya para⟨1v7=43⟩ma cuvāmiyārukku Ucci-k-kālak kaṭṭaḷai naṭattum kōpā⟨1v8=44⟩lar kaṭṭaḷaikku rājasrī pa¡ndh!⟨ṇṭ⟩ārap pātattukku kītāra Ū⟨1v9=45⟩ḻiyam cekuṭṭakkōṉ puttiraṉ Ulakaṉum srīpātam t⟨1v10=46⟩āṅkiya kō¡p!⟨v⟩uṇṭamāril rāma-govundhaṉum rājasrī-kaṟ- ⟨1v11=47⟩ tāk=kaḷ avarkaḷ kaiyil tāṉapu(>ū)ṟuvamāka vāṅkik koṭut=ta ⟨1v12=48⟩ ¡E!⟨Ē⟩ntal Añcukōṭ⟨ṭ⟩aip pat=til pullukkuṭi ¡E!⟨Ē⟩ntal Inta ⟨1v13=49⟩ ¡E!⟨Ē⟩ntalukku nāṉk-ellai-y āvatu

• mēl-pāṟk-ellai ve⟨1v14=50⟩ṇṇat=tūr Eṭut=taṇi Ellaikku kiḻak=ku

• vaṭa-pā¡r!⟨ṟ⟩k-ellai ⟨1v15=51⟩ viḷāṅkāṭṭūr Ellaik=ku-t teṟku

• kīḻ-pāṟk-ellai nallu⟨1v16=52⟩kkuṭi Ellaikku mēṟku

• teṉ-pāṟk-ellai caṭaiyāmaṅkala⟨1v17=53⟩t=tu Ellaik=ku vaṭakku

Inta ṉā⟨⟨ṉ⟩⟩k’ellaik=kuḷ-p paṭṭa nañcai-puñ⟨1v18=54⟩cai-¡ri!⟨ni⟩ti-niṭcēpa-cela-taru-pāṣāṇa-kūpa-taṭākaṅkaḷum caṟu⟨1v19=55⟩va-māṉiyam-āka Āḷu¿p?⟨ṭ⟩ai¡pa!⟨ya⟩ ¡ya!⟨pa⟩rama cuvāmiyārukku Apiṣekam nai⟨1v20=56⟩vētaṉam tirumālai tiruviḷak=ku tiruppaṇi tirunantaṉavaṉam tiru⟨1v21=57⟩maṭam Itu mutalākiyikaṅkisayam ellām āticcantirāṟkkamā⟨1v22=58⟩yt taṟmam paripālaṉam paṇṇik koḷḷak=kaṭavar ākavum

Intat ta⟨1v23=59⟩ṟmattai yātām oruvar tiṟi-vita-sahāyat=tiṉālum paripālaṉa⟨1v24=60⟩m paṇṇiṉavarkaḷ vaṅkiṣa pāramparaiyāy cavupākkiya can⟨1v25=61⟩tāṉamum aṉēka coṟkāti pōkaṅkaḷaiyum aṉupavippārkaḷ ⟨1v26=62⟩ Inta taṟmat=tukku vikātam paṇṇiṉa pērkaḷ mātā pitā kuru-t ⟨1v27=63⟩ turōkikaḷāy keṅkaik karaiyil pirāmaṇaraiyum ⟨1v28=64⟩ kārām pacuvaiyum koṉṟa tōṣattilē pōkak kaṭa⟨1v29=65⟩var ākavum

Intac cātaṉam Aṭṭavaṇai cēturāma li⟨1v30=66⟩ṅkam piḷḷai eḻuttu

Inta cātaṉam kalliṉum ⟨1v31=67⟩ veṭṭik koḷḷavum

rāmaliṁga-tuṇai