Untitled

Author of digital edition: Jens Thomas (jeth).

Contributor: Jens Thomas (jeth).

Language: Telugu (tel) [Script (other) (script_other)].

Repository: Telugu Inscriptions (tfb-telugu-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSTelugu00027.

File path: texts/DHARMA_INSTelugu00027.xml.

Version: 2026-07-17 15:43 (4f56646), last modified 2026-07-17 15:36 (dde297c).

Edition

 ⟨Face a⟩
⟨1⟩ ꩜ svasti śrīmaT † satyāśraya⟨Face b⟩-śrī-¿pr̥i?thivī⟨Face a⟩-
⟨2⟩ -vallabha-mahārājādhirāja-vi⟨Face b⟩kramāditya-paramē⟨Face a⟩-
⟨3⟩ śvara-bhaṭaruḷāku(N) śrīmad-unnata-prava⟨Face b⟩rddhamāna-vijaya⟨Face a⟩-
⟨4⟩ rājya-saṁvatsaraṁbuḶ Ācandratāra⟨Face b⟩purassaraM⟨Face a⟩
⟨5⟩ dvitīya-varṣam-prava⟨⟨rta⟩⟩mānaṁ kānu goggi⟨Face b⟩-bhaṭaraḷa dakṣiṇa⟨Face a⟩-
⟨6⟩ bhujāyamānuṁṟ ayina ālakuma(ra)⟨Face b⟩priya-tana¡yi!ṁṟ ayina
⟨7⟩ Ujēnīpiśāca-nāmadhē¡yi!ṁṟu (tuṟu)-taṭāka-nāmābhi-
⟨8⟩ dhāna-naga¡radhī!ṣṭhāṇuṁṟ ayi Ēṟuva-(viṣa)yaṁb ēḷan tasya
⟨9⟩ mā¿tā? dattaṁ gōvr̥ṣāṇa-bhaṭṭārahō śata-paṁcāśat kṣētram
⟨10⟩ svadattāṁ paradattāṁ vā yō harē¿ti? vasuṁdharā(M)
⟨11⟩ ṣa¿ṣṭhiṁ?varṣa-sahasrāṇi viṣṭhāyāṁ jā-
⟨12⟩ yatē krimiḥ

Apparatus

⟨1⟩ ꩜ ⬦ ōṁ Narasimhaswami 1951–1952 • The reading of the editor is an interpretation of the symbol.

⟨3⟩ bhaṭaruḷāku(N) ⬦ bhaṭaruḷākuN Narasimhaswami 1951–1952.

Commentary

The halanta akṣaras in this inscription are not written without the upper horizontal stroke of the standard akṣaras but with an elongated horizontal stroke that rises to the right side.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<resp key="contributor">Creation of file</resp>

<forename>Jens Christian</forename>

<surname>Thomas</surname>

</persName>

</respStmt>

<resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>

<forename>Jens Christian</forename>

<surname>Thomas</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Berlin</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSTelugu00027.xml</idno>

</publicationStmt>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:axja" when="2020-11-03" status="draft">Updating toward the encoding template v03</change>

<change who="part:jeth" when="2020-09-02" status="draft">Creation of the file</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<milestone unit="face" n="a"/><lb n="1"/><g ref="sym:spiral-right" type="symbol">*</g> svasti śrīmaT <g ref="sym:bar-hooked" type="punctuation">.</g> satyāśraya<milestone unit="face" n="b" break="no"/>-śrī-<sic>pr̥i</sic>thivī<milestone unit="face" n="a" break="no"/><lb n="2" break="no"/>-vallabha-mahārājādhirāja-vi<milestone unit="face" n="b" break="no"/>kramāditya-paramē<milestone unit="face" n="a" break="no"/><lb n="3" break="no"/>śvara-bhaṭaruḷāku<unclear>N</unclear> śrīmad-unnata-prava<milestone unit="face" n="b" break="no"/>rddhamāna-vijaya<milestone unit="face" n="a" break="no"/><lb n="4" break="no"/>rājya-saṁvatsaraṁbuḶ Ācandratāra<milestone unit="face" n="b" break="no"/>purassaraM<milestone unit="face" n="a" break="no"/><lb n="5"/>dvitīya-varṣam-prava<add place="below">rta</add>mānaṁ kānu goggi<milestone unit="face" n="b" break="no"/>-bhaṭaraḷa dakṣiṇa<milestone unit="face" n="a" break="no"/><lb n="6" break="no"/>bhujāyamānuṁṟ ayina ālakuma<unclear>ra</unclear><milestone unit="face" n="b" break="no"/>priya-tana<choice><orig>yi</orig><reg>yu</reg></choice>ṁṟ ayina

<lb n="7"/>Ujēnīpiśāca-nāmadhē<choice><orig>yi</orig><reg>yu</reg></choice>ṁṟu <unclear>tuṟu</unclear>-taṭāka-nāmābhi<lb n="8" break="no"/>dhāna-naga<choice><orig>radhī</orig><reg>rādhi</reg></choice>ṣṭhāṇuṁṟ ayi Ēṟuva-<unclear>viṣa</unclear>yaṁb ēḷan tasya

<lb n="9"/>mā<choice><sic>tā</sic><corr>trā</corr></choice> dattaṁ gōvr̥ṣāṇa-bhaṭṭārahō śata-paṁcāśat kṣētram

<lb n="10"/>svadattāṁ paradattāṁ vā yō harē<choice><sic>ti</sic><corr>ta</corr></choice> vasuṁdharā<unclear>M</unclear>

<lb n="11"/>ṣa<choice><sic>ṣṭhiṁ</sic><corr>ṣṭiṁ</corr></choice>varṣa-sahasrāṇi viṣṭhāyāṁ jā<lb n="12" break="no"/>yatē krimiḥ

</p>

</div>

<note>The reading of the editor is an interpretation of the symbol.</note>

</app>

<lem>bhaṭaruḷāku<unclear>N</unclear></lem>

<rdg source="bib:Narasimhaswami1951-1952_01">bhaṭaruḷākuN</rdg>

</app>

</listApp>

</div>

</div>

<p>

<!-- The author refers to A. R. 1949-1950 No. 30 but the inscription can be found under No. 257 of this issue.

Two pictures of the estampage are published: one in A. R. ibid. between p. 38 and 39, and the second in the edition in EI.-->

The <foreign>halanta akṣaras</foreign> in this inscription are not written without the upper horizontal stroke of the standard akṣaras but with an elongated horizontal stroke that rises to the right side.

</p>

</div>

<p>

</p>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>