1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>Larger Leiden plates, time of Rajakesarivarman Rājarāja / Kōneriṉmaikoṇṭāṉ, year 21</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
· <persName ref="part:emfr">
15 <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· </titleStmt>
20 <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSTamilNadu01008</idno>
· <availability>
25 <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
· <p>This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
· Licence. To view a copy of the licence, visit
· https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
· Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
30 California, 94041, USA.</p>
· <p>Copyright (c) 2019-2025 by G. Vijayavenugopal</p>
· </licence>
· </availability>
· <date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
35 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
40 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary/>
· </msContents>
45 <physDesc>
· <handDesc>
· <p>Two hands (?): hand #1 (p1v, p2r) and hand #1 (p2v, p3rv).</p>
· <p>No distinction between <foreign>e</foreign> and <foreign>ē</foreign>,
· nor between <foreign>o</foreign> and <foreign>ō</foreign>.</p>
50 </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
55 <encodingDesc>
· <projectDesc>
· <p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC)
· under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant
· agreement no 809994).</p>
60 </projectDesc>
· <schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
· <listPrefixDef>
· <prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
· <p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named
65 ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
· </prefixDef>
· <prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
· <p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the
· <ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
70 </prefixDef>
· </listPrefixDef>
· </encodingDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:emfr" when="2025-04-11" status="draft">Creation of the file on the repository</change>
75 </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
·
· <body>
80
· <div type="edition">
·
· <div type="textpart" n="A" xml:lang="san-Latn" rendition="class:grantha maturity:vernacular"><head>Seal</head>
· <lg n="1" met="anuṣṭubh">
85 <l n="a"><lb n="1"/>Etad rājendra-coḷasya</l>
· <l n="b">para-kesari-va<unclear>r</unclear>mmanaḥ</l>
· <l n="c" enjamb="yes">rājad-rājanya-makuṭa</l>
· <l n="d">-śreṇi-ratneṣu śāsanaM</l>
· </lg>
90 </div>
·
· <div type="textpart" n="B" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular"><head>Ring</head>
· <p><lb n="1"/>Āṉai-maṅkalam <g type="ddanda">.</g></p>
· </div>
95
· <div type="textpart" n="C" xml:lang="san-Latn" rendition="class:grantha maturity:vernacular"><head>Plates: Sanskrit portion</head>
·
· <ab>
· <pb n="1r"/>
100 <lb n="1r1=1"/>svasti śrī <g type="ddanda">.</g><g type="pc">.</g>
· </ab>
·
· <lg n="1" met="śārdūlavikrīḍita">
· <l n="a">lakṣmī-pīna-payodhara-dvaya-taṭī-kāśmīra-paṃk-āṃkitā</l>
105 <l n="b"><lb n="1r2=2"/>bhrāmyan-mandara-tuṃga-śṛṃga-kaṣaṇa-bhrājiṣṇu-hem-āṃgadaḥ</l>
· <l n="c">rakṣanto ha<lb n="1r3=3" break="no"/>ri-nīlanīla-vapuṣo loka-trayaṃ śarṅgiṇaś</l>
· <l n="d">śārṅg-ādy-āyudha-śobhina<lb n="1r4=4" break="no"/>ś śriyam alaM pūṣṇantu vo bāhavaḥ <g type="ddanda">.</g></l>
· </lg>
·
110 <p>
· <lb n="1r5=5"/>...
· <lb n="1r6=6"/>...
· <lb n="1r7=7"/>...
· <lb n="1r8=8"/>...
115 <lb n="1r9=9"/>...
· <lb n="1r10=10"/>...
·
· <pb n="1v"/>
· <lb n="1v1=11"/>...
120
· <pb n="2r"/>
· <lb n="2r1=21"/>...
·
· <pb n="2v"/>
125 <lb n="2v1=32"/>...
·
· <pb n="3r"/>
· <lb n="3r1=43"/>...
·
130 <pb n="3v"/>
· <lb n="3v1=55"/>...
·
· <pb n="4r"/>
· <lb n="4r1=67"/>...
135 <lb n="4r2=68"/>...
· <lb n="4r3=69"/>...
· <lb n="4r4=70"/>...
· <lb n="4r5=71"/>...
· </p>
140 <lg n="34" met="upajāti">
· <l n="a">yatas sa rājā nija-pā
· <lb n="4r6=72" break="no"/>da-bhājāṃ</l>
· <l n="b">rājñām udāro bahudh-āśrayo ’bhūt·</l>
· <l n="c">Ataḥ pṛthivyām amita
145 <lb n="4r7=73" break="no"/>-prabhāvaṃ rājāśrayan tan nigadanti santāḥ <g type="ddanda"/>
· </l>
· </lg>
· <p>
· so ’yam akhila-kalā-kalāpa
150 <lb n="4r7=74" break="no"/>pārāvāra-pāradṛśv āśeśa-nṛpa-cakra-cāru-cāmīkara-kirīṭa-koṭi-gha
· <lb n="4r7=75" break="no"/>ṭitāneka-māṇikya-marīci-puñja-piñjarīkṛta-pāda-pīṭho rājarājo rājakesari
· <lb n="4r7=76" break="no"/>-varmmā sva-sāmrājya-varṣe Eka-viṃśatitame nikhila-dharaṇi-tilakāyamāne kṣa
· <lb n="4r7=77" break="no"/>triya-śikhāmaṇi-vaḷanāḍu-nāmni mahati janapada-nivahe <seg rendition="class:tamil maturity:vernacular">paṭṭana-k-kūṟṟa</seg>-nāmni janapa
· <lb n="4r7=78" break="no"/>de ’neka-sura-sadana-satra-prapārāmābhirāme vividha-saudh<del>ā</del><add place="unspecified">a</add>-rāji-rājamāne nā
155
· <pb n="4v" break="no"/>
· <lb n="4v1=79" break="no"/>gī-pattane nija-mati-vibhava-vijita-suraguruṇā budha-jana-kamala-vana-marīcimālinā
· <lb n="4v2=80" break="no"/>rtthi-jana-kalpapādapena śailendra-vaṃśa-saMbhūtena śrīviṣayādhipati
· <lb n="4v3=81" break="no"/>nā kaṭāhādhipatyam ātanvatā makara-ddhvajenādhigata-sakal<del>ā</del><add place="unspecified">a</add>-rāja-vidyasya cūḷā
160 <lb n="4v4=82" break="no"/>-maṇi-varmmaṇaḥ putreṇa śrī-māra-vijayottuṃga-varmmaṇā sva-pitur nnāmā nirmmāpitam adha
· <lb n="4v5=83" break="no"/>rīkṛta-kanaka-gir<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>-samunnati-vibhavam atiramaṇīyañ cūḷā-maṇi-varmma-vihāram-adhiva
· <lb n="4v6=84" break="no"/> sate buddhāya tasminn eva janapada-nivahe <seg rendition="class:tamil maturity:vernacular">paṭṭaṉa-k-kūṟṟa</seg>-nāmni janapa
· <lb n="4v7=85" break="no"/>de kariṇī-parikramaṇa-vispaṣṭa-sīmā-catuṣṭayam aṉaimaṃgal-ābhi
· <lb n="4v8=86" break="no"/>dhānaṃ grāmam adāt· <g type="ddanda">.</g>
165 </p>
·
· <lg n="35" met="anuṣṭubh">
· <l n="a">Itthan devena dattasya</l>
· <l n="b">sva-pitrā cakravarttinā</l>
170 <l n="c">grāmasy-āsya ga⌈<lb n="4v9=87" break="no"/>te tasmin</l>
· <l n="d">devabhūyam mahaujasi <g type="ddanda">.</g></l>
· </lg>
·
· <lg n="36" met="anuṣṭubh">
175 <l n="a">tat-siṃhāsanam ārūḍhas</l>
· <l n="b">tat-putro madhurāntakaḥ</l>
· <l n="c"><lb n="4v10=88"/>śāsanaṃ śāsvatan· dhīmān</l>
· <l n="d">kārayitvādiśa<supplied reason="omitted">n</supplied> nṛpaḥ <g type="ddanda">.</g></l>
· </lg>
180
· <lg n="37" met="anuṣṭubh">
· <l n="a">śeṣo śeṣam mahīṃ yāva<lb n="4v11=89" break="no"/>d</l>
· <l n="b">dhatte śeṣorageśvaraḥ</l>
· <l n="c">stheyāt tāvan vihāro</l>
185 <l n="d">yaM vibhavena sa<lb n="4v12=90" break="no"/>h-āvanau <g type="ddanda">.</g></l>
· </lg>
·
· <lg n="38" met="upajāti">
· <l n="a">so ’yam kaṭāh-ādhipati<supplied reason="omitted">r</supplied> gguṇānān</l>
190 <l n="b">nivāsa-bhūmi<unclear>r</unclear> mmahita-pra
· <pb n="5r" break="no"/>
· <lb n="5r1=91" break="no"/>bhāvaḥ</l>
· <l n="c">Āgāminaḥ prārtthayate narendrān</l>
· <l n="d">dharmmaṃ sad emam mama rakṣat-eti <g type="ddanda">.</g></l>
195 </lg>
·
· <p>
· <lb n="5r2=92"/>...
· <lb n="5r3=93"/>...
200 <lb n="5r4=94"/>...
· <lb n="5r5=95"/>...
· <lb n="5r6=96"/>...
· <lb n="5r7=97"/>...
· <lb n="5r8=98"/>...
205 <lb n="5r9=99"/>...
· </p>
·
· <lg n="43" met="anuṣṭubh">
· <l n="a"><pb n="5v"/><lb n="5v1=100"/>kaṭāh-ādhipates tasya</l>
210 <l n="b">niyogāt tuvavūravan·</l>
· <l n="c">Aṇukka Iti vikhyataś</l>
· <l n="d">śrīman atikaḷ ātmajāḥ <g type="gomutraFinal">.</g></l>
· </lg>
· <lg n="44" met="anuṣṭubh">
215 <l n="a"><pb n="5v"/><lb n="5v2=101"/>vinīto guṇa-saMpannas</l>
· <l n="b">svāmi-kāryya-hite rataḥ</l>
· <l n="c">śāsanaṃ śāśvatam idam</l>
· <l n="d">acīkarad udāra-dhīḥ <g type="gomutraFinal">.</g></l>
· </lg>
220
· <p>
· <lb n="5v3=102"/>...
· <lb n="5v12=111"/>...
· </p>
225
· </div>
·
· <div type="textpart" n="D" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular"><head>Plates: Tamil portion</head>
·
230 <ab>
· <pb n="1r"/>
· <lb n="1r1=1"/>svasti śrī <g type="gomutraFinal">.</g>
· </ab>
·
235 <pb n="1v"/>
· <lb n="1v1=11"/>
·
· <pb n="2r"/>
· <lb n="2r1=21"/>
240
· <pb n="2v"/>
· <lb n="2v1=31"/>
·
· <pb n="3r"/>
245 <lb n="3r1=42"/>
·
· <pb n="3v"/>
· <lb n="3v1=52"/>
·
250 <pb n="4r"/>
· <lb n="4r1=62"/>
·
· <pb n="4v"/>
· <lb n="4v1=72"/>
255
· <pb n="5r"/>
· <lb n="5r1=82"/>
·
· <pb n="5v"/>
260 <lb n="5v1=92"/>
·
· <pb n="16v"/>
· <lb n="16v1=323"/>
·
265 </div>
·
· </div>
·
· <div type="apparatus">
270
· <div type="textpart" n="A" xml:lang="san-Latn" rendition="class:grantha maturity:vernacular"><head>Seal</head>
· <listApp>
· <app loc="1">
· <lem>°va<unclear>r</unclear>mmanaḥ</lem>
275 <rdg source="bib:Burgess+NatesaSastri1886_01">°varmmanaḥ</rdg>
· <rdg source="bib:SubrahmanyaAiyer1933-1934_01">°varmanaḥ</rdg>
· </app>
· </listApp>
· </div>
280
· <div type="textpart" n="C">
· <head>Plates: Sanskrit portion</head>
· <listApp>
· <app loc="0">
285 <lem/>
· <rdg source="bib:SubrahmanyaAiyer1933-1934_01"/>
· </app>
· </listApp>
· </div>
290
· <div type="textpart" n="D">
· <head>Plates: Tamil portion</head>
· <listApp>
· <app loc="0">
295 <lem/>
· <rdg source="bib:SubrahmanyaAiyer1933-1934_01"/>
· </app>
· </listApp>
· </div>
300 </div>
·
·
·
·
305
·
·
·
·
310
·
·
·
· <div type="bibliography">
315
· <p>Edited and translated in <bibl><ptr target="bib:Burgess+NatesaSastri1886_01"/></bibl>, in <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1933-1934_02"/></bibl> (EI 22.34).</p>
· <p>Later reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1961-1962"/></bibl> (ARIE/1961-1962/A/1961-1962/39).</p>
· <p>This edition by Emmanuel Francis.</p>
·
320 <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="B">
· <ptr target="bib:Burgess+NatesaSastri1886_01"/>
· <citedRange unit="page">204-224</citedRange>
325 </bibl>
·
· <bibl n="KVS">
· <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1933-1934_01"/>
· </bibl>
330
· </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
·
335 <bibl>
· <ptr target="bib:ARIE1961-1962"/>
· <citedRange unit="page">41</citedRange>
· <citedRange unit="appendix">A/1961-1962</citedRange>
· <citedRange unit="item">38</citedRange>
340 </bibl>
·
· </listBibl>
·
· </div>
345 </body>
· </text>
·</TEI>
