Pirāṉmalai, Cokkanātar

⟨1⟩ svasti śrī śrī-bhūmī-devi-putrāṇāṃ kṣāra-kṣīroda-(pū)rvinām· jaya⟨nti⟩ citra-lokānā⟨m·⟩ rājya-paripālakānām· sarvva-loka-hitā⟨rtthā⟩ya- citramēḻī⟨śa⟩-śāsanam· tri-bhuvanāśraya-pañca-śata-vīra-śāsanam· lakṣaṇa-lakṣmī-vilāsā-

⟨2⟩ laṃkṛta-vakṣa-sthala-bhuvana-parākrama-śrī-vāsudeva-sahāyakaṉ devī-mūla-patra-lopa-śrī-Aimpoḻiṟ-paramēśvarikkum bhūmi-devikkum makkaḷ āki nikaḻā niṉṟa matitoṭa poṅku māṭa vīti-p patiṉ eṭṭu-p paṭṭiṉamum mu-p-patt’ iraṇṭu vēḷā-puramum Aṟupattu nā-

⟨3⟩ lu kaṭikai-t tāvaḷamum tāvaḷat tiruntu taṉmai vaḷaṟkuñ ceṭṭiyuñ ceṭṭi cirappu-t tāṉun tavaṟ’ oṉṟ’ illāta taṉmai y-oḻukkattu-k kavaṟai taṉṉoṭu kāśyapaṉ viṭutta cāmuṇṭēśvariyum Uruttiraṉ viṭutta Ōlai vāriyaṉum Uṉṉiyatu muṭikkum Oṇṭiṟal vī-

⟨4⟩ rar paṉṉiru taṟattu-p paṇi cey mākkaḷum muṉṉi-y-āka muḻavoli vaḷaṟkum mu-t-tamiṭ pāṭalo ṭāṭa lōvā viḻavum vēḻviyum viḷaṅkiya vitiyuṭai-t teṅkum palāvun tēmāñ cōlaiyuñ cantaṉa vēli-c-caṇpaka-p-poḻilum vāḻaiyuṅ kamukum vaḷarkoṭi mul-

⟨5⟩ laiyum pūvaiyuṅ kiḷḷaiyum polivoṭu cūḻa vāṭṭam iṉṟi-k kūṭṭam peruka Aṟam vaḷara-k kali meliya-p pukaḻ peruka-p pakai paṇiya-t ticai y-aṉaittuñ ceviṭupaṭa-c ceṅkōlē muṉṉ ākavuñ cempoṟ pacumpaiyē teyvam ākavu-

⟨6⟩ ṅ kṣamaiyiṉoṭuṅ karuṇai y-eyta-c camaiya taṉmai y-iṉitu naṭātta nikaḻā niṉṟa nāṉku-ticai-samasta-lōka-p-patiṉ-eṇ-viṣaiyattōmum Eṭṭai-vaṭṭai-y-iṭai-vaṭṭaikaḷiṟ ticai viḷaṅku ticai y-āyiratt’ aiñ-ñūṟṟu(va)rōmum Ēṟu-cātt’ aṟaṅku-cāttu-t

⟨7⟩ ticai viḷaṅku ticai y-āyiratt’ aiñ-ñūṟṟuvarōmum Aṟṟaivaṭṭai y-aruvaṭṭai nārattarai nalvāttarai ticai viḷaṅku tacai y-āyiratt’ aiñ-ñūṟṟuvarōmum Aṟaṅkaḷ taraṅkaḷiṟ ticai viḷaṅku ticai y-āyiratt’ aiñ-ñūṟṟuvarōmum nāṭu nakaraṅkaḷiṟ ticai viḷaṅku

⟨8⟩ ticai y-āyiratt’ aiñ-ñūṟṟuvarōmum kēraḷa-ciṅka-vaḷanāṭṭu Aruvi-mā-ṉakaram-āṉa kula-cēkara-p-paṭṭiṉattu nakarattōmun tuvarāpati-nāṭṭu Eṟi-paṭai-nallūr vaṭa-maṭṭai nakarattōmum puṟa-malai-nāṭṭu putu-t-teru-v-āṉa cēra-nārāyaṇa-purattu nakarattōmum kaṭal-aṭaiyātilaṅkai-koṇṭa-cōḻa-vaḷanā-

⟨9⟩ ṭṭu Uṟattūr kūṟṟa-k koṭumpāḷūr maṇi-k-kirāmattu nakarattōmun tiru-k-kōṭṭiyūr maṇi-y-ampalattu nakarattōmum kēraḷa-ciṅka-vaḷanāṭṭu Aḷakāpuram-āṉa ceḻiya-nārāyaṇa-purattu nakarattōmum (Aiya)poḻil-vaḷanāṭṭu-k kalvāyil-nāṭṭu-c cuntara-pāṇṭiya-purattu nakarattōmum kaḷavaḻi-nāṭṭu Aḷakai

⟨10⟩ mā-ṉakaram-āṉa jayaṅ-koṇṭa-cōḻa-p-perun-teru nakarattōmum maṇṭalikaṉ kempīra-p-perun-teru nakarattōmum paṉṉ-iraṇṭu nakarattu jayaṅ-koṇṭa-cōḻapuram Uḷḷiṭṭa nakarattōmum karuvūr kaṇṇapuram paṭṭāli talaiyūr Irārāpuraṅ kīraṉūr Uḷḷiṭṭa pala nakaraṅkaḷil nakarattōmun tirumalai-nāṭṭu-t

⟨11⟩ tiru-k-koṭuṅ-kuṉṟattu tiru-malai y-aṭivārattu māṟkka vakai tītta mutaliyār nāyaṉār Uṭaiyār Aḻakiya tiru-c-ciṟṟ-ampalam-uṭaiya nāyaṉār tiru-k-kōyilun tiru-k-kuḷamum maṭamun tirumaṭai viḷākamum patiṉ eṇ viṣaiyattār rakṣai yātalāl Iṉ-ṉāyaṉār kōyil tiru-k-kāva-ṇattu niṟaivaṟa niṟain-

⟨12⟩ tu kuṟaivaṟa-k kūṭa Amaiya-p pēci Icaiya-c ceyta taṉma-camaiya-k-kāriyam āvatu Iṉ-ṉāyaṉārkku-t tiru-p-paṭimāṟṟukkun tiruppaṇikkun tirupparicaṭṭan tirumēṟpūccukku Inta maṭattukkum maṟṟum Uḷḷa nimantaṅkaḷukkum cantirātitta-vaṟ celvat’ āka vaittuk kuṭutta paṭi Āvatu Uppu-p p⌈-

⟨13⟩ oti Oṉṟukku-k karitikku-k kācu Oṉṟum Uppu-p pākkattukku kācu Araiyum Uppu-t talaiccumai Oṉṟukku kācu Araiyum Uppu vaṇṭi Oṉṟukku-k kācu pattum neṟ poti Oṉṟukku-k kācu Oṉṟum neṟ pākkam Oṉṟukku-k kācu Araiyum nel vaṇṭi Oṉṟukku-k kācu pattum Arici vaṇṭi Oṉṟukku-

⟨14⟩ _k kācu Irupatum Aricip poti Oṉṟukku-k kācu Iraṇṭum Aricip pākkam Oṉṟukku-k kācu Oṉṟum payaṟṟam vaṇṭi Oṉṟukku-k kācu Irupatum payaṟṟam poti oṉṟukku-k kācu Oṉṟum payaṟṟam pākkam poti Oṉṟukku-k kācu Araiyum Avarai tuvarai vaṇṭi Oṉṟukku-k kācu Irupatum Avarai tuva⌈-

⟨15⟩ rai-p poti Oṉṟukku-k kācu Oṉṟum pākkam Oṉṟukku-k kācu Araiyum Āmaṇakkaṅkoṭṭai vaṇṭi Oṉṟukku-k kācu pattum poti Oṉṟukku-k kācu Araiyum pākkam Oṉṟukku-k kācu kālum pākkup poti Oṉṟukku-k kācu nālum pākku-p pākkam Oṉṟukku-k kācu Iraṇṭum miḷaku poti Oṉṟukku-

⟨16⟩ -k kācu Aiñcum miḷaku pākkam Oṉṟukku-k kācu Iraṇṭ’ araiyum mañcaḷ poti Oṉṟukku-k kācu mūṉṟum pākkattukkuk kācu Oṉṟ’ araiyum cukku-p-poti Oṉṟukku-k kācu mūṉṟum pākkattukkuk kācu Oṉṟ’ araiyum veṇkāyaṅ kaṭuku cīrakam poti Oṉṟukku-k kācu Iraṇṭum pākkattukku-k kācu Oṉ-

⟨17⟩ ṟum kaṭunelli tāṉṟi-p poti Oṉṟukku-k kācu Oṉṟum pākkattukku-k kācu Araiyum Iruppu vaṇṭi Oṉṟukku-k kācu Irupatum Iruppup poti Oṉṟukku-k kācu Iraṇṭum pākkattukkuk kācu Oṉṟum parutti vaṇṭi Oṉṟukku-k kācu pattum poti Oṉṟukku-k kācu Iraṇṭum pākkam Oṉṟukku-k kācu O-

⟨18⟩ ṉṟum nūl vaṇṭi Oṉṟukku-k kācu Irupatum nūl poti Oṉṟukku-k kācu Aiñcum pākkam Oṉṟukku-k kācu Iraṇṭ’ araiyum talai-c-cumaikku-k kācu Iraṇṭum parutti talai-c-cumaikku-k kācu Araiyum parum puṭavaip poti Oṉṟukku-k kācu pattum neṉpuṭavaip poti Oṉṟukku-k kācu Irupatum parum puṭavai-

⟨19⟩ p pākkattukku-k kācu Aiñcum neṉpuṭavai-p pākkattukku-k kācu Aiñcum talai-c-cumaikku-k kācu Aiñcum Ulaṇṭu pili talai-c-cumai Oṉṟukku-k kācu Aiñcum meḻuku poti Oṉṟukku-k kācu pattum pākkattukkuk kācu Aiñcum talai-c-cumai Oṉṟukku-k kācu nālum tēṉ kuṭam Oṉṟukku-k kācu nālum Eṭ po-

⟨20⟩ ti Oṉṟukku-k kācu nālum pākkam Oṉṟukku-k kācu Iraṇṭum talai-c-cumai Oṉṟukku-k kācu Oṉṟum kōṇakai-p paṭṭup poti Oṉṟukku-k kācu Iraṇṭum pākkattukkuk kācu Oṉṟum talai-c-cumai Oṉṟukku-k kācu Oṉṟum cantaṉam poti Oṉṟukku-k kācu mu-p-patum Akil cumai Oṉṟukku-k kācu mu-p-patum paṭṭu-p paṭṭ-

⟨21⟩ āvaḷac cumai Oṉṟukku-k kācu mu-p-patum paṉnīr-k kuṭṭam Oṉṟukku-k kācu mu-p-patum avari mayirc cumai Oṉṟukku-k kācu mu-p-patum kaṟpūran tayilañ cumai Oṉṟukku-k kācu Irupatum cāntu puḻuku cavātu kompu Oṉṟukku-k kācu patiṉ aiñcum Ic-carakkukkaḷukku pākkattil koḷḷum paṭikku-t talai-c-cumai oṉṟu mu-k-kāl koḷvat’ ā

⟨22⟩ kavum cēmāṭu Oṉṟukku-k kācu Iraṇṭum kutirai Oṉṟukku Accu-k kālum Āṉai Oṉṟukku Accu Araiyum maṟṟum Eppērppaṭṭa carakkukkaḷukkum Im-maccātikaḷilē koḷvat’ āka-c camaiya-piṭipāṭu paṇṇi-k kuṭuttōm ticai viḷaṅku ticai āyiratt’ aiñ-ñūṟṟuvarōmum Aruvimāṉa

⟨23⟩ karam Eḻuttu pārviḷaṅ[kuku]ṭi kiḻavar tulaiyāta-celvar cokka-maṅkalam-uṭaiyār poḷḷa-nāṭṭu vēḷār poṟ-kaṭṭi-y-uṭaiyā ravaṉi-[c-cū]ḷāmaṇi-nāṭṭu vēḷār Āṉ[ma]ṉūr-uṭaiyār māṇikka-rā[ya]r Ampa[r-k]-kiḻār Aḷakaimāṉār paravai-y-uṭaiyār maṇṭala-v-a[raica]r Uṟattūr-uṭai[yā]ṉ Aḷakaik-k-⌈-

⟨24⟩ ōṉār pālaiyūr-uṭaiyāṉ paṭṭiṉa-cuvāmi pālaiyūr-uṭaiyār vaṇika-rāyar puḷiyaṅk-uṭaiyār pāmpuṇi-nāṭṭu vēḷār kōvalūr-uṭaiyār tamiḻ-atiraiyar [A]rum-pākkiḻār va[ṇi]karātittar kōvalūr-uṭaiyār civa-pattar tuḻār-uṭaiyār namacivāya-tēvar paṭṭam-uṭaiyār Āṇai namateṉṟa perumāḷ Aṇaippāṭi-y-uṭai-

⟨25⟩ yār utaiya-p piḷḷai paravai-(y-u)ṭaiyār ceṭṭiyāṇṭār muṭṭapāṭi Uṭaiyār toṇṭaimāṉār kalaca-p-pāṭi Uṭaiyār tiru-ñāṉa-campantar nāval-uṭaiyār tiru-ñā(ṉa)-campantar Arumpā-k-kiḻār toṇṭai-nāṭu kiḻavar Uṟattūr-uṭaiyār tiru-t-toṇṭa-t-tokaiyar marutūr-uṭaiyār cakkara-va⟨r⟩tti-k kiḷi-p-paṟṟumār tiru-c-(ci)-

⟨26⟩ rā-p-paḷḷi-y-uṭaiyār Aḷakāpura(kara)p paṟṟ-uṭaiyār Utaiya-p piḷḷai-y-āṉa Iru-netikk-u(ṭai)yār maṇṇi-na(ā)ṭṭu vēḷār poṉṉam-pala-k-(kū)ttar pūta-maṅkalam-uṭaiyār (pura)ntarar neṭu-vāyal-uṭaiyār paḷḷiyaṇimār tiru-k-kōṭṭiyūr maṇaṟk-uṭaiyār (Ā)ṉantak kūttāṇṭār ma-

⟨27⟩ ṇaṟk-uṭaiyār tiru-v-ampala-p-perumāḷ peruñ-cēvū(r-u)ṭaiyār A(ṇi)yaraṅkanātar pākka(mu)ṭaiyār śrī-nantakōpar paṇṇai-kiḻavar pāṇṭiya-tarayar Aḻiciṟpākkam-uṭaiyār pattaṟ karuḷ ceyvār Aḷakai māṉakar vaciravaṇar (ci)kkal-uṭaiyār vaḻu(ti)k kōṉār Aḻiciṟpākkam-uṭaiyār pollāta pi-

⟨28⟩ ḷḷai Aṉaippāṭi-y-uṭaiyār tirumuṇṭam-aḻakiyār niyamattil Āvaṇi-y-uṭaiyār ceppa muṭai-c campantar ciṟṟ-ampar-uṭaiyār Amara-kōṉār toṇṭai-nāṭu kiḻavar civa-tavaṉa-p-perumāḷ cuntara-pāṇṭiya-puram veṇṇai-nallūr uṭaiyār tillai-nāyaka-p-piḷḷai cempaṅk-uṭaiyār peṟṟa piḷḷai pām(pu)-

⟨29⟩ ram-uṭaiyār Uṭaiya-piḷḷai pērāmpūr uṭaiyār tātar kāḷaiyar kā(vu)p perun teru paṭṭiṉa cuvāmikaḷ vaṇikar mātākkaḷ cokka-ñāṉa-campantar Eṟi-paṭai-nallūr vēmp-uṭaiyār malai-maṇṭala-māta(ā)kkaḷ maruttuvakk-uṭaiyār kaṉṉā-v-uṭaiyār maruttuvakk-uṭaiyār cokka-ñāṉa-campantar va(ā)ṭāv-uṭaiyār nittar vālaiya-

⟨30⟩ ṉ kūttaṉ-āṉa teṉṉakōṉār māṅk-uṭaiyār maṉṉaṉ-āṉa māṇikka-rāyar ma(ā)ṅk-uṭaiyār poṉ(ṉi)nāṭṭu-k kōṉār koṭumpāḷūr māṭa-t tāṇṭār tillai-vēntar (piḷ)ḷāṇṭā ṉāṉa piḷḷai yeṉātār cuntara-p-perumā(ḷ-ā)ṉa tamiḻakōṉār putu-t teru nāvalūr-uṭaiyār civa-pattar nāṭṭa(ā)r paḷḷi-y-uṭaiyār tiru-nīṟu parappiṉār tiru-nallūr-uṭaiyār U-

⟨31⟩ ṭaiya piḷḷai vāk-uṭaiyār vaḻuti-k kōṉār tiru-veṭpūr-uṭaiyār pāṇṭi-k-kōṉār vāṭāvūr-uṭaiyār taṉma-paripālar Aṭaipp-uṭaiyār Appāṇṭār mātt-uṭaiyār (kan)ta-p-piḷḷai virāṇakk-uṭaiyār Āḷavantāṉ-āṉa maṇṭala-cuvāmi Ip-patiṉ-eṇ-viṣaiyattār paṇikka Iv-vamai v-eḻutiṉāṉ In-nāyaṉār-kōyiṟ-kaṇa-

⟨32⟩ kkaṉ kaṇṇaṅk-uṭaiyāṉ kēraḷaṉ pattaṟ karuḷ ceyvāṉ-āṉa cuntara-pāṇṭiya-mūvēnta-vēḷān <pc> Itu paṉ-māheśvara-rakṣai <pc> ceyaṅ-koṇṭa-cōḻa-purattu kāḷi-maṇṭala-maṇikaṉ Eḻuttu camaiya-c-cakkara-va⟨r⟩tti Eḻuttu Āḷkoṇ-

⟨33⟩ ṭāṉ civapattaṉ Eḻuttu kuṭantai piriyaṉ Eḻuttu cōmaṉ viḻumpāṉāṉa Uṟaiyūr uṭaiyāṉ Eḻuttu Apimāṉa-cōḻa-purattu Ampalavaṉ ceyaṅ-koṇṭa-cōḻa-c-(ci)lai-ceṭṭi Uḷḷiṭṭār Eḻuttu pēṭṭaiyil Uṭaiyāṉ Āpattukkāttāṉ Eḻuttu toṭṭi-

⟨34⟩ -puram-āṉa rāja-kēcari-purattu tāvaḷa-k-koṇṭāṉ Eḻuttu civa-pāta-cēkara-purattu kāḷi mu-p-pēr-uṭaiyāṉ Eḻuttu camaiya-purantaraṉ Uḷḷi [******] cōḻa-pāṇṭiya-purattu-k koḻuntaṉ Uṭaiyār camaiya-mantiri Eḻuttu māṇi-k-kāṇṭāṉ Eḻuttu paḷḷi ko-

⟨35⟩ ṅkāṇṭāṉ Eḻuttu kōṭṭai-k-karaiyāṉ kōḷ-ari-cēkari-purattu-k kuṟṟaṉ cēvaṉ Uḷḷiṭṭār Eḻuttu karuvūr vañci mānakaram (muṭi)-vaḻaṅku-cōḻa-purattu piḷḷai kāṉa ṉāṭṭuc ceṭṭi Eḻuttu māṇikkaṉ Eṟipattāṇṭāṉ Eḻuttu talaiyūr-ṉāṭṭu naṉmutta vaṇikaṉ

⟨36⟩ kīraṉūr Uṭaiyāṉ koṅka maṇṭala-c-cilai-ceṭṭi-kaṇṇapurattu tēvaṉ camaiya-mātā muṭikoṇṭattu cōlai-cokka-ñāṉa-campantaṉ koṟṟaṉūr Uṭaiyāṉ maṇṭala-cuvāmi kutirai-c ceṭṭikaḷil vaṇikar nārāyaṇaṉ Eḻuttu ⁋