Pirāṉmalai, X temple, time of X, year X

Editors: G. Vijayavenugopal, Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSTamilNadu00413.

Hand description:

No distinction between e and ē, nor between o and ō.

Language: Tamil.

Repository: Tamil Nadu (varia) (tfa-tamilnadu-epigraphy).

Version: (12f3008), last modified (da8194a).

Edition

I. āciriyappā

⟨1⟩ pūmalaṟ ṟiruv[um porucaya maṭa]ntaiyum

1

eṉṉum śrīmaṟkītti Eḻuti śrī-kō-māṟa-paṉmar-āṉa tri-bhuvaṉa-c-cakra-va⟨r⟩t=tikaḷ śrī-sundara-pāṇḍya-devaṟku ⟨2⟩ yāṇṭu Eṭṭ [ca. 3+] ṉ etir-āmm-āṇṭu Āryyāvattattu goḷaki vaṃśattu śrīmal-lakṣādyāya-santāṉattu śrī-deśikēndra-praśiṣyar-ā⟨3⟩ṉa Īśāṉa-śi [ca. 3+] nāṭṭu-t tiru-k-koṭuṅ-kuṉṟattu-t tiru-k-kāma-k-kōṭṭa-p perun teruvil śrī-(r)vvati-maṭattukku śeṣam-ā⟨4⟩ka-k kāṟtikai [ca. 4+] nāṭṭu mū-v-arai[ca. 4+] vīra-pāṇṭiya-nallūr-p perun taṉattut tēvaṉ caṅkaṉ-āṉa kula-cēkara-mū⟨5⟩-v-arayaṉum Iva [ca. 4+] ṉaivarōmum [ca. 5+] ṭai [ca. 5+] sādañ ceyt-aruḷiya tiru-mukamum tiru-vāy-k-kēḻviyum Uḻ-variyum ⟨6⟩ Iṉ-ṉāṭu piṭ [ca. 3+] Ip-perumāḷ tiru-muka-p [ca. 4+] m-āka-k kuṭutta vikrama-rāma-vaḷanāṭṭu nāṭa-maṅkalattu nā[ca. 3+]⟨7⟩ṉk’ ellai[ca. 4+] ru-c-cūla-k-kallukk’ uṭ [ca. 4+] muka-p paṭi yālē maṭa-p-puṟa-v-iṟai-y-ili-y-āka pramāṇam paṇṇi-k kuṭu⟨8⟩ttōm

ke [ca. 4+] cakara mū-v-arayaṉum pa [ca. 5+] ḷāmum Āryyā-vat=tattu goḷaka-vaṃśattu śrī-mal-lakṣāddhyāya-sa⟨9⟩ntāṉattu [ca. 3+] ṣyar-āṉa Īśāṉa-śivarāvaḷar-uṭaiya tiru-malai-nāṭṭu-t tiru-k-koṭuṅ-kuṉṟattu-t tiru-k-kāma-k-kōṭṭa-p pe⟨10⟩run teruvil [ca. 4+] ku śe [ca. 3+] ka-p piḷḷaiyār Aḻaka-p-perumāḷ tiru-mukam perumāḷ tiru-mukamum tiru-vāy-k-kēḻviyum Uḻ-va⟨11⟩riyum nāma [ca. 4+] -y-ili ceytu kuṭutta paṭikku-p pōntatu tāṅkaḷum Im-maṭa-p-puṟam-āṉa paṭikku Ivvaṟku Iṟai-y-ili maṭa-p-puṟam-āka-t ⟨12⟩ taṅkaḷ kaiyā [ca. 4+] kuṭuppat’ eṉṟu tiru-mukam varukaiyil It-tirumukattiṉ paṭi pramāṇam paṇṇi-k kuṭuttōm

[ca. 6+]⟨13⟩mpaṭai-k-kāra [ca. 5+] canta-vi [ca. 3+] ttāṉ eḻuttu Ivai kūttarāyaṉ eḻuttu Ivai Apakā [ca. 4+] la [ca. 2+] ya [ca. 3+] ttu Itu ka [ca. 4+] ⟨14⟩ māṭṭeṟinte [ca. 4+] ḻuttu Itu cī-valla-perumāḷ taṟkuṟiyā taṉmaikkum Ip-paṭikku makaruṅkuṭi-nāṭṭu civa-p piṭā [ca. 4+] ⟨15⟩ ṉāparaṇa maṭai [ca. 4+] nallūr-āṉa muṭi [ca. 4+] llam-uṭaiyāṉ Īśvara-tēvaṉ Eḻuttu Eṉṟu ma [ca. 4+] m Eḻuttu [ca. 6+]

Bibliography

Reported in Venkoba Rao 1925 (ARIE/1923-1924/C/1924/211).

Edited in Vijayavenugopal 2022 (Pirāṉmalai 13), with photos.

This edition by G. Vijayavenugopal (2022). Reviewed by Emmanuel Francis (2024), based on photos (N. Ramaswamy).

Primary

[V] Vijayavenugopal, G. 2022. Pirāṉmalai (Tirukkoṭuṅkuṉṟam) kalveṭṭukaḷ. Maturai: Pāṇṭiya nāṭṭu varalāṟṟu āyvu maiyam. [URL]. Item 13, pages 43–45.

Secondary

Venkoba Rao, G. 1925. Annual report on South-Indian epigraphy for the year ending 31st March 1924. Madras: Government Press. Page 60, appendix C/1924, item 211.