1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>Pirāṉmalai, Maṅkai Pākar, time of Sundara Pāṇḍya, year 8+1+1</title>
· <respStmt>
· <resp>intellectual authorship of edition</resp>
· <persName ref="part:vija">
15 <forename>G.</forename>
· <surname>Vijayavenugopal</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· <respStmt>
20 <resp>EpiDoc encoding</resp>
· <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
25 </respStmt>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris</pubPlace>
30 <idno type="filename">DHARMA_INSTamilNadu00412</idno>
· <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
· <p>This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
· Licence. To view a copy of the licence, visit
35 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
· Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
· California, 94041, USA.</p>
· <p>Copyright (c) 2019-2025 by G. Vijayavenugopal</p>
· </licence>
40 </availability>
· <date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
· </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
45 <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
· <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
50 <summary/>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p>No distinction between <foreign>e</foreign> and <foreign>ē</foreign>,
55 nor between <foreign>o</foreign> and <foreign>ō</foreign>.</p>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
60 </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <projectDesc>
· <p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC)
· under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant
65 agreement no 809994).</p>
· </projectDesc>
· <schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
· <listPrefixDef>
· <prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
70 <p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named
· ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
· </prefixDef>
· <prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
· <p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the
75 <ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
· </prefixDef>
· </listPrefixDef>
· </encodingDesc>
· <revisionDesc>
80 <change who="part:emfr" when="2024-05-07" status="draft">Creation of the file on the
· repository</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
85
·<body>
·
·<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:83215">
·
90 <ab xml:lang="san-Latn" rendition="class:grantha maturity:83215">
· <lb n="1"/>svasti śrī
· </ab>
· <p>
· pūmalaṟ ṟiruvum poruḷcēr maṭantaiyun
95 tāmaraik kuvimulai cayappuyat tiruppa
· vēta<gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/> taḻat tāmaraik
· kā
· <lb n="2"/>kulamātu kavimēṟ ṟiḷaippa
· veṇṭirai yuṭutta maṇṭiṇi kiṭakkait
100 tirunilamaṭantai yurimai <gap reason="lost" quantity="2" unit="character" precision="low"/>
· <gap reason="lost" quantity="2" unit="character" precision="low"/> nitiyun tarumamun
· <lb n="3"/>taḻaippa
· v-imaiyavar vimākkoṭi y-iṭantoṟu meṭuppak
· karuṅkali kaṉalkeṭak kaṭavuḷ vēti <gap reason="lost" quantity="2" unit="character" precision="low"/>
105 <gap reason="lost" quantity="42" unit="character" precision="low"/> vaḻavic ceṅkō
· <lb n="4"/>l vaḷaṟpa-c
· curutiyun tamiḻun tolvaḷaṅ kulavap
· porutiṟa lāḻi pūtalañ cūḻa
· v-orukai y-ru-cevi<gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/> ṭṭ'
110 airāvata muta
· <lb n="5"/>l ceyartīr koṟṟatt'
· eṇ-ṭicai yāṉai yerutta mēṟi-k
· kaṇṭanā ṭemateṉa kayal kaḷi kūrak
· <gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/> ṅkutiraṅ kuccaram
115 <lb n="6"/>pōcala makatam poppaḷam puṇṭaraṅ
· kaliṅka mīḻaṅ kaṭāraṅ kavuṭan
· teliṅkañ cōṇa kañ caṉamuta <gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/>
· <gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/> kaḻa vevvēṟu va
· <lb n="7"/>kutta
120 mutunilak kēḻmaiyiṉ muṭipuṉai vēntaṟk'
· oru-taṉi nāyaka ṉeṉṟula kēttat
· tiru-muṭi cūṭi <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/> āccik
· kōtai ta
· <lb n="8"/>raḷak kuḷirkuṭai niḻaṟkīḻk
125 kaṟṟaikavari kāvalar vīca
· viṭarkaḷi navamaṇi vīra <gap reason="lost" quantity="1" unit="character" precision="low"/> ṃhāsaṉatt'
· uṭaṉ <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/> lat tiruveṉa-p
· pa
· <lb n="9"/>ṅkaya malaṟ karaṅ kuvittup pāttipar
130 maṅkaiyar tiraṇṭu vaṇaṅkuñ ceṉṉi-c
· cuṭaroḷi mavuli <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/> liṭa viṭa-c
· civatta
· <lb n="10"/>viṇai malaṟ cīṟaṭik kamala matukaraṅ
· kamalameṉ ṟaṇuku mulakamuḻutuṭai
135 yāḷoṭum vīṟṟ-irun <gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/>
· <gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/> matikkulam viḷak
· <lb n="11"/>kiya kōmutaṟ
· </p>
·
140 <p>
· <hi rend="grantha">śrī</hi>-kōmāṟa-paṉmar-āṉa tri-bhuvaṉa-c-cakra-va<reg>r</reg>ttikaḷ śrī-sundara-pāṇḍya-tēvaṟku yāṇṭu Eṭṭu nā <gap reason="lost" quantity="1" unit="character" precision="low"/> ttoṇṇūṟṟu
· <lb n="12"/>nāliṉāl maturōtaya-vaḷanāṭṭu māṭa-k-kuḷa-k kīḻ maturai-k-kōyiṟ paḷḷiyaṟai-k kūṭattu-p paḷḷi <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/> ṉil eḻunt-aruḷi y-i
· <lb n="13" break="no"/>runtu Āryā vattattu śrī-goḷaki-vaṃsattu śrīmal-lakṣādyāyi-santāṉattu śrī-deśikēndra-para-śiṣya <gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/> vaḷar ceyyat tiru-vā
· <lb n="14" break="no"/>y-moḻint-aruḷiṉa paṭi puṟa-malai-nāṭṭu-t tiru-k-koṭuṅ-kuṉṟattu Uṭaiyār tiru-k-koṭuṅ-kuṉṟam-uṭaiyār tiru- <gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/> run teruvil tāñ
145 <lb n="15"/>ceyvitta <hi rend="grantha">śrī</hi>-pārvati-maṭattu vattikkum tam santāṉattu-t tapasvikkaḷukku bhojaṉam uḷḷiṭṭu vēṇṭuvaṉavukku <gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/> nāṭa-maṅkalam
· </p>
· <p>
· nāṉ
· <lb n="16" break="no"/>k' ellaikk' uṭ-paṭṭa nīr-nilamum nañ-cey puṉ-ceyyum nattamum tōṭṭamum kuḷamum kuḷa-p-parippum U-p-paṭṭa nilatti <gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/> paḷḷi-c-cantam nīkki
150 <lb n="17"/>nīkki y-uḷḷa nilam muṉṉ-uṭaiyāruṅ kaṇṭuḻavu mutalun taviṟtu Eṭṭāvatiṉ etirām āṇṭu mutal <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/> riyum Antarāyamum
· <lb n="18"/>viṉiyōgamum taruvatāṉa Accum kāriya-v-ārācciyum veṭṭi pāṭṭamum pañcupili sandhi-vigraha-p pēṟum maṉai-y-iṟai <gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/> y-iṟaiyum maṟṟum E
· <lb n="19"/>ppēṟpaṭṭaṉavum Uṭ-paṭa maṭa-p-puṟa v-iṟai-y-ili-y-āka Iṭa-p peṟa vēṇum eṉṟu Aiyaṉ maḻavarāyar namakku-c <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>e</seg> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/> yā vartattu goḷaki
· <lb n="20" break="no"/>-vaṃsattu śrīmal-lakṣadhyāyi santāṉattu śrī-deśikēndra-praśiṣyarāḷa {read praṣiṣyarāṉa} Īcāṉa-śiva rāvaḷar mēṟṟalai nāṭṭu <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/> ttu Uṭaiyār tiru-k
· <lb n="21" break="no"/>-koṭuṅ-kuṉṟam-uṭaiyār tiru-k-kāma-k-kōṭṭa-p perun teruvil ceyvitta śrī-pārvati-maṭattu vattikkum tapa <gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/> ḷukku bhojaṉam uḷ
155 <lb n="22" break="no"/>ḷiṭṭu vēṇṭuvaṉavukku vikrama-rāma-vaḷanāṭṭu nāṭa-maṅkalam nāṉk' ellaikk' uṭ-aṭṭa nilaṉum karuñ cey<gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/> m tōṭṭamum kuḷa
· <lb n="23" break="no"/>mum kuḷa-p-parippum Uṭ-paṭṭa nilattil paḻan tēva-tāṉam paḷḷi-c-cantam nīkki nīkki Uḷḷa nilam muṉṉ-uṭaiya<gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/> lum taviṟtu Eṭṭā
· <lb n="24" break="no"/>vataṉ etir-āmm āṇṭiṉ etir-āmm āṇṭu mutal kārāṇmai mīyāṭciyum kaṭamaiyum Antarāyamum viṉiyē <gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/> ccum kāriya-v-ārā(yc)
· <lb n="25" break="no"/>ciyum veṭṭi pāṭṭamum pañcupīli sandivigragha-p pēṟum maṉai-y-iṟaiyum taṟi-y-iṟaiyum paṇa-y-iṟaiyum maṟṟum <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/> maṭa-p-paṟṟu
· <lb n="26"/>y-ili-y-āka Iṭṭu variyilār eḻuttiṭṭa Uḷ-variyum namm ōlaiyun tara-c coṉṉōm kai-k-koṇṭu candrāditya-vaṟ <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/> cempilum veṭṭuvi
160 <lb n="27" break="no"/>ttu-k ko <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/> ṉṟu ta <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/>
· </p>
· <p>
· Ip-paṭikku-t tiru-malli-nāṭṭu-t taṭaṅ-kaṇṇi-c-ciṟṟūr u <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/> ṟāṭuvāṉ vīra-cōḻa
· <lb n="28" break="no"/>-tēvaṉ-āṉa kuru-kulattarayaṉ eḻuttu
165 Ivai cevvirukkai-nāṭṭu-c cakkara-pāṇinallūr Arayaṉ viratamuṭittāṉ- āṉa pallava-rāyaṉ eḻuttu <g type="pc">.</g>
· </p>
·</div>
·
·
170
·
·
·
·
175
·
·
·
·
180
·
·
·
·
185
·
·
·
·
190
·
·<div type="bibliography">
·
· <p>Reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1923-1924"/></bibl> (ARIE/1923-1924/C/1924/209).</p>
195
· <p>Edited in <bibl><ptr target="bib:Vijayavenugopal2022_01"/></bibl> (Pirāṉmalai 12), with photos.</p>
·
· <p>This edition by G. Vijayavenugopal (2022). Reviewed by Emmanuel Francis (2024), based on photos (N. Ramaswamy).</p>
·
200 <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="V">
· <ptr target="bib:Vijayavenugopal2022_01"/>
· <citedRange unit="item">12</citedRange>
205 <citedRange unit="page">40-41</citedRange>
· </bibl>
·
· </listBibl>
·
210 <listBibl type="secondary">
·
· <bibl>
· <ptr target="bib:ARIE1923-1924"/>
· <citedRange unit="page">60</citedRange>
215 <citedRange unit="appendix">C/1924</citedRange>
· <citedRange unit="item">209</citedRange>
· </bibl>
·
· </listBibl>
220
·</div>
· </body>
· </text>
·</TEI>