Pirāṉmalai, Maṅkai Pākar temple, time of Kulottuṅga Cōḻa, year 35

Authors of digital edition: G. Vijayavenugopal (vija), Emmanuel Francis (emfr).

Palaeographic description: No distinction between e and ē, nor between o and ō.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: Tamil Nadu (varia) (tfa-tamilnadu-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSTamilNadu00403.

File path: DHARMA_INSTamilNadu00403.xml.

Version: 2026-11-09 18:23 (fbd1441), last modified 2026-09-29 11:10 (5251b7d).

Edition

⟨1⟩ s¿u?asti śrī
⟨2⟩ [ca]kkara-va⟨r⟩ttikaḷ
⟨3⟩ śrī-k¡o!lōttu-
⟨4⟩ ṅka-cōḻa-tēvaṟku
⟨5⟩ yāṇṭu 3 10 5-
⟨6⟩ -[Ā](va)tu Irāja-rāja-
⟨7⟩ -(pā)ṇṭi-nāṭṭu
⟨8⟩ [********]
⟨9⟩ [********]

Apparatus

⟨1⟩ s¿u?⟨v⟩asti ⬦ svasti SII V.

⟨5⟩ 3 10 5⟨6⟩[Ā](va)tu ⬦ 3 10 5⟨6⟩(vatu) SII V; 3 10 5[Ā]⟨6⟩vatu V.

Bibliography

Reported in ARIE 1903–04 (ARIE/1903-1904/A/1903/138).

Edited in Subrahmanya Aiyer 1937 (SII 8.425); edited in Vijayavenugopal 2022 (Pirāṉmalai 3), with photos.

This edition by G. Vijayavenugopal. Reviewed by Emmanuel Francis, based on photos (EFEO, 2012), previous editions and and ASI transcript available on BharatSHRI.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Item 425, page 228.

[V] Vijayavenugopal, G. 2022. Pirāṉmalai (Tirukkoṭuṅkuṉṟam) kalveṭṭukaḷ. Maturai: Pāṇṭiya nāṭṭu varalāṟṟu āyvu maiyam. [URL]. Item 3, page 26.

Secondary

ARIE 1903–04. G.O., etc., Nos. 678, 679, 12th August 1904. Epigraphy. Passing orders on the annual report on – for 1903-1904. Copy to the Government of India, Department of Revenue and Agriculture. Edited by V. Venkayya. Madras: Government of Madras, Public Department, 1904. Page 18, appendix A/1903, item 138.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Pirāṉmalai, Maṅkai Pākar temple, time of Kulottuṅga Cōḻa, year 35</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<surname>Vijayavenugopal</surname>

</persName>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSTamilNadu00403.xml</idno>

</publicationStmt>

<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>

</msContents>

<p>No distinction between <foreign>e</foreign> and <foreign>ē</foreign>,

nor between <foreign>o</foreign> and <foreign>ō</foreign>.</p>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2024-05-07" status="draft">Creation of the file on the

repository</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<ab>

</ab>

<p>

<lb n="2"/><supplied reason="lost">ca</supplied>kkara-va<reg>r</reg>ttikaḷ

<lb n="3"/><hi rend="grantha">śrī</hi>-k<choice><orig>o</orig><reg>u</reg></choice>lōttu

<lb n="4" break="no"/>ṅka-cōḻa-tēvaṟku

<lb n="5"/>yāṇṭu <num value="35">3 <g type="numeral">10</g> 5</num>

<lb n="7" break="no"/>-<unclear>pā</unclear>ṇṭi-nāṭṭu

</p>

</div>

<rdg source="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01 bib:Vijayavenugopal2022_01">svasti</rdg>

</app>

</listApp>

</app>

</listApp>

</div>

<!--<div type="translation" resp="part:emfr">

...

</p>

</div>-->

<!--<div type="commentary">

</div>-->

<p>Reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1903-1904"/></bibl> (ARIE/1903-1904/A/1903/138).</p>

<p>Edited in <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> (SII 8.425); edited in <bibl><ptr target="bib:Vijayavenugopal2022_01"/></bibl> (Pirāṉmalai 3), with photos.</p>

<p>This edition by G. Vijayavenugopal. Reviewed by Emmanuel Francis, based on photos (EFEO, 2012), previous editions and and ASI transcript available on BharatSHRI.</p>

</bibl>

</bibl>

</listBibl>

<bibl>

</bibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>