Nallūr, Vilvāraṇyeśvara, Kullotuṅga Cōḻa king, year 24

Editors: Renato Dávalos, Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSTamilNadu00046.

Summary: Seems to record the appointment of Būmāḻvi, daughter of Poṟkōyil-Naṅgai, as the devaraḍiyāḷ of the temple for performing the śākkai on festival occasions and to sing the Tiruvempāvai (kaṭai-k-kāppu), before the deity on certain terms (details lost) on the demise of one Uṭaiyanācci, alias Kulottuṅga Cōḻa-māṇikkam, daughter of Tiruvēkampa-Naṅkai.

Hand description:

No distinction between e and ē, o and ō.

Languages: Sanskrit, Tamil.

Repository: Tamil Nadu (varia) (tfa-tamilnadu-epigraphy).

Version: (8cb6a0d), last modified (d7ec3f7).

Edition

⟨1⟩ [1 lost line]

⟨2⟩ t(i)r(i)puvaṉa-c-ca⟨k⟩kara-va⟨r⟩⟨t⟩ti⟨ka⟩ḷ c¿i?⟨ī⟩-kulō(t)⟨tu⟩ṅka-cōḻa-tēvarkku ⟨3⟩ yāṇṭu 2 10 4-vatu

muṉ(ṉal) (ārai/āṇṭu) Ik-kōyi⟨4⟩lil tēvaraṭiyā¿l?⟨ḷ⟩ t(i)ru-vekama(ṭṭā) (na)[ṅ]k(ai) makaḷ Uṭaiya-nācci⟨5⟩-y-āṉa kulōttuṅka-cō[ḻa]-māṇikkam mari¡cc!⟨tt⟩u I ⟨6⟩ [1 lost line] ⟨7⟩ nāyanār-k kōyil tēva[raṭi]yāril nācci-y-āṉa ⟨8⟩ poṟ-(kōyil) (naṅkai ma)kaḷ pūmāḻvi-y-āṉa ⟨9⟩ Aṉa [11+] kattukku tiruv¡a!⟨ē⟩mpā⟨vai⟩ ⟨10⟩ kaṭu-k kaṭai-(k)-kāppu [tiru]-v-eḻucci tiru-c-cā⟨11⟩kk¡a!⟨ai⟩ kāṇ [1+] (ṅ kaṭu) [2+] Ivaḷ [2+]ṇṭāka

Bibliography

Reported in Krishnamacharlu and Laksminarayan Rao 1952 (ARIE/1939-1943/B/1940-1941/160).

Secondary

[ARIE] Krishnamacharlu, C. R. and N. Laksminarayan Rao. 1952. Annual reports on South Indian epigraphy for the years 1939-40 to 1942-43. Delhi: Government of India. Page 94, item 160, appendixes B/1940-1941.