Nallūr, Vilvāraṇyeśvara, time of Kulottuṅga Cōḻa, year 10

Editors: Renato Dávalos, Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSTamilNadu00040.

Summary: Damaged. Records an endowment of 7 of land after purchasing it from the temple itself by Tappili Tāḻviyāḻvi alias Tirukkaḷiṟṟuppaṭi-Naṅkai, a dēvaraḍiyāḷ of the temple for special worship on festival days..

Languages: Sanskrit, Tamil.

Repository: Tamil Nadu (varia) (tfa-tamilnadu-epigraphy).

Version: (489a8d4), last modified (eac90f4).

Edition

⟨1⟩ (svasti śrī)

kulōttuṅka-(cō)ḻa-tēvar⟨k⟩ku (yā)ṇṭu 10-vatu

⟨2⟩ U[ṭ]ai((y))ār nalla nāyaṉa[ṟ] kōyil Āticaṇ [1+] [t]ē(va)rk(i) ⟨3⟩ (ṇa mi ki?)rāma Iṉ-ṉāya¡ṉy!⟨ṉ⟩ā[ṟ] kōyil tēvaraṭiyāl [ta](p)pil(i)⟨4⟩[t]āḷ[vi]yāḻvi-y-āṉa tiru-k-kaḷiṟṟuppa(ṭi-ec-duc) naṅkai-(k kaṭu?) [1+] (ḷ?) [1+] ⟨5⟩ [8+] tu [8+] ttu(va)ṇuttūr peruva(t)[1+] ka [5+] ⟨6⟩ ceṉtaṭa-t tēyvi [3+] nilam Ēḻu māvukkum Ivaḷ śrī-paṉapurattu [1+] (ke?) [1+][1+] (maka?) [1+] ⟨7⟩ kama [5+] ma (pa/ṭa) (cā/rā) ma [1+]ā nālu māvu⟨m⟩ śrī-(paṉa pārtu?) Oṭukka ⟨8⟩ [2+] ṇṭa(y)e[2+] māvu(ṅ/k) kaikkoṇṭu Iṉṉ¿ū?⟨ā⟩yaṉār-t (ti?) [1+] (n=ta ta na?)

Translation by Renato Dávalos and Emmanuel Francis

(1) (Prosperity! Fortune!)

...

Bibliography

Reported in Krishnamacharlu and Laksminarayan Rao 1952 (ARIE/1939-1943/B/1940-1941/154).

This edition by Renato Davalos and Emmanuel Francis (2024), based on photos (E. Francis, 2024).

ASI transcript and estampage, if any, yet to be consulted.

Secondary

[ARIE] Krishnamacharlu, C. R. and N. Laksminarayan Rao. 1952. Annual reports on South Indian epigraphy for the years 1939-40 to 1942-43. Delhi: Government of India. Page 93, item 154, appendixes B/1940-1941.