Tiruvoṟṟiyūr, Ādhipurīśvara temple, time of ..., year ...
Editor: Emmanuel Francis.
Identifier: DHARMA_INSTamilNadu00009.
Language: Tamil.
Repository: Tamil Nadu (varia) (tfa-tamilnadu-epigraphy).
Version: (12f3008), last modified (eecdbd5).
Translation by Emmanuel Francis
Bibliography
First reported in Krishna Sastri 1912 (ARIE/1911-1912/B/1911/371).
Edited online by துரை. சுந்தரம் in கொங்கு கல்வெட்டு ஆய்வு (accessed 2024-02-15).
Edited here for DHARMA (ERC n° 809994) by Emmanuel Francis based on photos (2019). Only the right portion of the inscription is available on the photos. The edition of the left portion awaits further fieldwork or consultation of ASI transcript and estampage, if available.
Secondary
Krishna Sastri, H. 1912. G.O. No. 919, 29th July 1912. Epigraphy. Recording the progress report of the Assistant Archaeological Superintendent for epigraphy, Southern Circle, for the year 1911-1912. No place. Page 27, appendix B/1911, item 371.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Tiruvoṟṟiyūr, Ādhipurīśvara temple, time of ..., year ...</title>
<respStmt>
<resp>EpiDoc encoding</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>intellectual authorship of edition</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace>Paris</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSTamilNadu00009</idno>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<p>This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
Licence. To view a copy of the licence, visit
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
California, 94041, USA.</p>
<p>Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.</p>
</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary/>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p>No distinction between <foreign>e</foreign> and <foreign>ē</foreign>, nor between <foreign>o</foreign> and <foreign>ō</foreign>.</p>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC)
under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant
agreement no 809994).</p>
</projectDesc>
<schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
<listPrefixDef>
<prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named
ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
</prefixDef>
<prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the
<ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
</prefixDef>
</listPrefixDef>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:emfr" when="2024-02-18" status="draft">Creation of the file</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:83215"><!--Check @rendition-->
<p>
<lb n="1"/><gap reason="ellipsis"/>
</p>
</div>
<!--<div type="apparatus">
<listApp>
<app loc="0">
<lem>...</lem>
<rdg source="bib:KrishnaSastri1925_01"/>
</app>
</listApp>
</div>-->
<div type="translation" resp="part:emfr">
</div>
<div type="commentary">
<p>This inscription is engraved on the east wall of the second <foreign>prākāra</foreign>: its left portion is presently inside the <foreign>maṇḍapa</foreign> added later in front of the second <foreign>prākāra</foreign>; the next portion is covered by the south wall of the <foreign>maṇḍapa</foreign> added later in front of the second <foreign>prākāra</foreign>; the right portion is outside on the open air, as this portion of the east wall of the second <foreign>prākāra</foreign> is not encompassed in the <foreign>maṇḍapa</foreign> added later in front of the second <foreign>prākāra</foreign>.</p>
</div>
<div type="bibliography">
<p>First reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1911-1912"/></bibl> (ARIE/1911-1912/B/1911/371).</p>
<p>Edited online by துரை. சுந்தரம் in <ref target="https://kongukalvettuaayvu.blogspot.com/2020/04/2020.html">கொங்கு கல்வெட்டு ஆய்வு</ref> (accessed 2024-02-15).</p>
<p>Edited here for DHARMA (ERC n° 809994) by Emmanuel Francis based on photos (2019). Only the right portion of the inscription is available on the photos. The edition of the left portion awaits further fieldwork or consultation of ASI transcript and estampage, if available.</p>
<!--<listBibl type="primary">
<bibl >
<ptr target="bib:"/>
</bibl>
</listBibl> -->
<listBibl type="secondary">
<bibl>
<ptr target="bib:ARIE1911-1912"/>
<citedRange unit="page">27</citedRange>
<citedRange unit="appendix">B/1911</citedRange>
<citedRange unit="item">371</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
Commentary
This inscription is engraved on the east wall of the second prākāra: its left portion is presently inside the maṇḍapa added later in front of the second prākāra; the next portion is covered by the south wall of the maṇḍapa added later in front of the second prākāra; the right portion is outside on the open air, as this portion of the east wall of the second prākāra is not encompassed in the maṇḍapa added later in front of the second prākāra.