Kelga plates of Someśvaradeva year 1

Author of digital edition: Amandine Wattelier-Bricout (amwb).

Contributor: Amandine Wattelier-Bricout (amwb).

Language: Sanskrit (san) [Script (other) (script_other)].

Repository: Somavaṁśin (tfb-somavamsin-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSSomavamsin00032.

File path: texts/DHARMA_INSSomavamsin00032.xml.

Version: 2026-08-19 16:15 (5fbd67b), last modified 2026-07-17 15:36 (22d2dee).

Edition

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩
⟨1⟩ ꩜ siddham⟨.⟩ śrī-suvarṇṇapurāt{a}|◯∥ parama-māhe¿s?vara-parama-bha{|}-
⟨2⟩ ṭṭaraka-mahārājādhirāja-parameśvara{∥} soma-kula-tilaka-tri-
⟨3⟩ kaliṅgādhipati-śrī-mahābhava¿ta?pta-rāja-deva-pādānudhyāta{∥} śrī-
⟨4⟩ mad-udy¿e?ta-kesari-rāja-deva-prasād¿i?kr̥ta-kosala-rājyābhi¿s?i-
⟨5⟩ kta-śrī-Abhima¿t?yu-d¿i?vasyātītarājye{∥} parama-māheśvara-pa-
⟨6⟩ rama-bha¿ḍ?āraka-kum¿a?rādhirāja-parame¿s?vara-paścima-liṅkādhi-
⟨7⟩ pati-somakula-kamala-kalikāvikāsa-bhā¿jya?ra-ku¿mva?ra-śrī-
⟨8⟩ -someśvara-deva-pādāḥ ku¿s?alinaḥ{∥} Uttaravālli-viṣayasaṁ-
⟨9⟩ kesalogā-khaṇḍīya{∥} Atteṇḍā-grāme{∥} prativāsino vrāhma-
⟨10⟩ ṇa-puraḥsarān{a}{∥} bhogi-bhogi-rūpa-pramukha-samasta-

⟨Page 2r⟩
⟨11⟩ janapadān{a}yathā-kālādhyā¿yi?naś ca maṇḍala-pati{∥} viṣaya-
⟨12⟩ -pati{∥} khaṇḍapati{∥} dāṇḍapā¿s?ikādīn{a} samastarājapādopajīvino
⟨13⟩ yathārthaṁ{∥} nānaya{∥} vodhayanti{∥} samā¿ṣṇa?payanti ⟨ca⟩⟨.⟩ vidim astu
⟨14⟩ bhavatā⟨ṁ⟩{∥} Upari-likhita-grāmoyaṁ{∥} prasiddhacatuḥ sīmāvacchin⟨n⟩a⟨ḥ⟩
⟨15⟩ sajalasthalaḥ{∥} sanatsyakacchapaḥ{∥} saviṭapāraṇyaḥ{∥} sa-
⟨16⟩ nidhiḥ{∥} sopanidhiś ca{∥} sām{v}ramadhuvanākīrṇṇaḥ{∥} suvarṇṇadaṇḍa
⟨17⟩ Āhidaṇḍa{∥} vartmadaṇḍa{∥} vandāpanā{∥} vijayavandāpanā{∥} tr̥ṇodaka-
⟨18⟩ ¿s?āsanārddhika{∥} caravalīva⟨r⟩da{∥} Arthāruvā{∥} pratyārthāruvā padātijī-
⟨19⟩ vya Ādattā{∥} Āturāvaḍḍi{∥} bhaviṣyat{a}-karādisahitaḥ {∥} gogauḍa-
⟨20⟩ somataḥ∥ sakhaṇḍapālanīyaḥ∥ sarvvavādhāvivarjita⟨ḥ⟩ tām{v}ra¿s?ā-

⟨Page 2v⟩
⟨21⟩ sanenākarīkr̥tya∥ saliladhārāpuraḥ saraṁ∥ Ācandrārka⟨kṣi⟩ti ⟨kā⟩la-
⟨22⟩ samabhogārthaṁ∥ mātāpitror ātmanaś ca puṇya-ya¿s?obhivr̥ddhaye∥ bhagava-
⟨23⟩ ntaṁ mahe¿s?vara-bhaṭṭārakam uddi¿s?ya∥ mahāsandhivigra¿ḍ?ir¿a?ṇaka-nāyaka-śrī-
⟨24⟩ -mahīpati-bhaṭṭa-śrī-Aniruddha∥ Anayoḥ pariṣṇatna∥ pravarddhamāna-vijayarā-
⟨25⟩ jye∥ prathamasamvatsare∥ mādyamāsīya∥ pu{(ḥ)}ṇya-tithauunclear ku{v}mārah¿a?rit{r}a-go-
⟨26⟩ trāya∥ pañcārṣapravarāya∥ mādhyandinak¿a?rṇṇasakhādhyāyine∥ sāvatthamaṇda-
⟨27⟩ līya∥ mahuvāliv¿ī?-nirggatāya∥ kamalapuravāstavyāya∥ bhaṭ⟨ṭ⟩aputrala-
⟨28⟩ kṣmīdharaprapautrāya∥ bhaṭṭajayakarapautrāya| bhaṭṭavidyākaraputrāya
⟨29⟩ bhaṭṭaputra-Udayakara¿s?a⟨r⟩mmaṇe sampradatto ’smābhiḥ∥ Ātreyagotraiḥ∥
⟨30⟩ Ārṣayapravaraiḥ∥ Atosya vidheyībhūya yathādīyamānabhogabhāga-
⟨31⟩ karanikarādikaṁ samupanayadbhiḥ bhavadbhiḥ sukhena prativastavyaṁ (bhā)-

⟨Page 3r⟩
⟨32⟩ vibhaś ca bhūtibhiḥ dānamedamasadīyaṁ{∥} dharmmagauravād asmad-anuro-
⟨33⟩ dhāc ca{∥} svadānamivānupālanīyaṁ{∥} tathā coktaṁ dharmma¿s?āstre bhūmiṁ yaḥ
⟨34⟩ pratig¿a?hṇāti∥ ya¿s? ca bhūmiṁ prayacchati Ubhau tau puṇya-ka⟨r⟩māṇau niyataṁ svargga-
⟨35⟩ -gāminau∥ Āsphoṭayanti pitaro val¿k?anti ca pitāmahāḥ∥ bhūmi-dātā ku-
⟨36⟩ le jātaḥ sa nas t⟨r⟩ātā bhaviṣyati∥ vahu¿t?ir vvasudhā dattā rājabhiḥ sagarādi¿ti?ḥ∥ ya-
⟨37⟩ sya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaṁ∥ mā bhūd a-phala-¿s?aṅkā vaḥ para-da-
⟨38⟩ tteti kārttināt{a}∥ sva-dānāt phalam ānantyaṁ para-dattānupālanāt{a}∥ sva-dattāṁ pa-
⟨39⟩ para-dattāṁ vā yo ha¿red? vasundharāṁ∥ sa viṣṭ⟨h⟩āyāṁ kr̥mir bhūtvā pitr̥bhiḥ saha
⟨40⟩ pacyate∥ gām ikāṁ svarṇṇam ekāñ ca bhūmer apy arddham aṅgulaṁ haran narakam āyā-
⟨41⟩ ti yāvad ā⟨b⟩h¿u?t¿i?{r}-sa⟨ṁ⟩plavaṁ∥ Iti kamala-dalāmbu-v¿a?nd¿a?-lolāṁ śr¿ī?yam an⟨u⟩-
⟨42⟩ cintya manuṣya-jīvitañ ca sa-kalam idam udāhr̥taṁ ⟨ca⟩ vu⟨d⟩dhvā na hi sat{a}-puru-

⟨Page 3v⟩

⟨43⟩ ṣaiḥ para-kīrttayo vi⟨lopyāḥ⟩

⟨Page 1r⟩ ⟨Page 1v⟩

⟨1⟩ ꩜

siddham⟨.⟩ śrī-suvarṇṇapurāt|◯∥ parama-māhe⟨ś⟩vara-parama-bha⟨2⟩ṭṭaraka-mahārājādhirāja-parameśvara soma-kula-tilaka-tri⟨3⟩kaliṅgādhipati-śrī-mahābhava⟨gu⟩pta-rāja-deva-pādānudhyāta śrī⟨4⟩mad-udy⟨o⟩ta-kesari-rāja-deva-prasād⟨ī⟩kr̥ta-kosala-rājyābhi⟨ṣ⟩i⟨5⟩kta-śrī-Abhima⟨n⟩yu-d⟨e⟩vasyātītarājye parama-māheśvara-pa⟨6⟩rama-bha⟨ṭṭ⟩āraka-kum⟨ā⟩rādhirāja-parame⟨ś⟩vara-paścima-liṅkādhi⟨7⟩pati-somakula-kamala-kalikāvikāsa-bhā⟨ska⟩ra-ku⟨mā⟩ra-śrī⟨8⟩-someśvara-deva-pādāḥ ku⟨ś⟩alinaḥ Uttaravālli-viṣayasaṁ⟨9⟩kesalogā-khaṇḍīya Atteṇḍā-grāme prativāsino vrāhma⟨10⟩ṇa-puraḥsarān bhogi-bhogi-rūpa-pramukha-samasta⟨Page 2r⟩⟨11⟩janapadānyathā-kālādhyā⟨si⟩naś ca maṇḍala-pati viṣaya⟨12⟩-pati khaṇḍapati dāṇḍapā⟨ś⟩ikādīn samastarājapādopajīvino ⟨13⟩ yathārthaṁ nānaya vodhayanti samā⟨jñā⟩payanti ⟨ca⟩⟨.⟩ vidim astu ⟨14⟩ bhavatā⟨ṁ⟩ Upari-likhita-grāmoyaṁ prasiddhacatuḥ sīmāvacchin⟨n⟩a⟨ḥ⟩ ⟨15⟩ sajalasthalaḥ sanatsyakacchapaḥ saviṭapāraṇyaḥ sa⟨16⟩nidhiḥ sopanidhiś ca sāmramadhuvanākīrṇṇaḥ suvarṇṇadaṇḍa ⟨17⟩ Āhidaṇḍa vartmadaṇḍa vandāpanā vijayavandāpanā tr̥ṇodaka⟨18⟩⟨ś⟩āsanārddhika caravalīva⟨r⟩da Arthāruvā pratyārthāruvā padātijī⟨19⟩vya Ādattā Āturāvaḍḍi bhaviṣyat-karādisahitaḥ gogauḍa⟨20⟩somataḥ∥ sakhaṇḍapālanīyaḥ∥ sarvvavādhāvivarjita⟨ḥ⟩ tāmra⟨ś⟩ā⟨Page 2v⟩⟨21⟩sanenākarīkr̥tya∥ saliladhārāpuraḥ saraṁ∥ Ācandrārka⟨kṣi⟩ti ⟨kā⟩la⟨22⟩samabhogārthaṁ∥ mātāpitror ātmanaś ca puṇya-ya⟨ś⟩obhivr̥ddhaye∥ bhagava⟨23⟩ntaṁ mahe⟨ś⟩vara-bhaṭṭārakam uddi⟨ś⟩ya∥ mahāsandhivigra⟨h⟩ir⟨ā⟩ṇaka-nāyaka-śrī⟨24⟩-mahīpati-bhaṭṭa-śrī-Aniruddha∥ Anayoḥ pariṣṇatna∥ pravarddhamāna-vijayarā⟨25⟩jye∥ prathamasamvatsare∥ mādyamāsīya∥ puṇya-tithauunclear kumārah⟨ā⟩rita-go⟨26⟩trāya∥ pañcārṣapravarāya∥ mādhyandinak⟨ā⟩rṇṇasakhādhyāyine∥ sāvatthamaṇda⟨27⟩līya∥ mahuvāliv⟨i⟩-nirggatāya∥ kamalapuravāstavyāya∥ bhaṭ⟨ṭ⟩aputrala⟨28⟩kṣmīdharaprapautrāya∥ bhaṭṭajayakarapautrāya| bhaṭṭavidyākaraputrāya ⟨29⟩ bhaṭṭaputra-Udayakara⟨ś⟩a⟨r⟩mmaṇe sampradatto ’smābhiḥ∥ Ātreyagotraiḥ∥ ⟨30⟩ Ārṣayapravaraiḥ∥ Atosya vidheyībhūya yathādīyamānabhogabhāga⟨31⟩karanikarādikaṁ samupanayadbhiḥ bhavadbhiḥ sukhena prativastavyaṁ (bhā)⟨Page 3r⟩⟨32⟩vibhaś ca bhūtibhiḥ dānamedamasadīyaṁ dharmmagauravād asmad-anuro⟨33⟩dhāc ca svadānamivānupālanīyaṁ tathā coktaṁ dharmma⟨ś⟩āstre

1. Anuṣṭubh

bhūmiṁ yaḥ ⟨34⟩ pratig⟨r̥⟩hṇāti∥

ya⟨ś⟩ ca bhūmiṁ prayacchati

Ubhau tau puṇya-ka⟨r⟩māṇau

niyataṁ svargga⟨35⟩-gāminau∥

2. Anuṣṭubh

Āsphoṭayanti pitaro

val⟨g⟩anti ca pitāmahāḥ∥

bhūmi-dātā ku⟨36⟩le jātaḥ

sa nas t⟨r⟩ātā bhaviṣyati∥

3. Anuṣṭubh

vahu⟨bh⟩ir vvasudhā dattā

rājabhiḥ sagarādi⟨bhi⟩ḥ∥

ya⟨37⟩sya yasya yadā bhūmis

tasya tasya tadā phalaṁ∥

4. Anuṣṭubh

mā bhūd a-phala-⟨ś⟩aṅkā vaḥ

para-da⟨38⟩tteti kārttināt∥

sva-dānāt phalam ānantyaṁ

para-dattānupālanāt∥

5. Anuṣṭubh

sva-dattāṁ pa⟨39⟩para-dattāṁ vā

yo ha⟨reta⟩ vasundharāṁ∥

sa viṣṭ⟨h⟩āyāṁ kr̥mir bhūtvā

pitr̥bhiḥ saha ⟨40⟩ pacyate∥

6. Anuṣṭubh

gām ikāṁ svarṇṇam ekāñ ca

bhūmer apy arddham aṅgulaṁ

haran narakam āyā⟨41⟩ti

yāvad ā⟨b⟩h⟨ū⟩t⟨a⟩-sa⟨ṁ⟩plavaṁ∥

7. Puṣpitāgrā

Iti kamala-dalāmbu-v⟨i⟩nd⟨u⟩-lolāṁ

śr⟨i⟩yam an⟨u⟩⟨42⟩cintya manuṣya-jīvitañ ca

sa-kalam idam udāhr̥taṁ ⟨ca⟩ vu⟨d⟩dhvā

na hi sat-puru⟨Page 3v⟩⟨43⟩ṣaiḥ para-kīrttayo vi⟨lopyāḥ⟩

⟨Page 1r⟩ ⟨Page 1v⟩

⟨1⟩ ꩜

siddham⟨.⟩ śrī-suvarṇṇapurāt{a}|◯∥ parama-māhe¿s?⟨ś⟩vara-parama-bha{|}⟨2⟩ṭṭaraka-mahārājādhirāja-parameśvara{∥} soma-kula-tilaka-tri⟨3⟩kaliṅgādhipati-śrī-mahābhava¿ta?⟨gu⟩pta-rāja-deva-pādānudhyāta{∥} śrī⟨4⟩mad-udy¿e?⟨o⟩ta-kesari-rāja-deva-prasād¿i?⟨ī⟩kr̥ta-kosala-rājyābhi¿s?⟨ṣ⟩i⟨5⟩kta-śrī-Abhima¿t?⟨n⟩yu-d¿i?⟨e⟩vasyātītarājye{∥} parama-māheśvara-pa⟨6⟩rama-bha¿ḍ?⟨ṭṭ⟩āraka-kum¿a?⟨ā⟩rādhirāja-parame¿s?⟨ś⟩vara-paścima-liṅkādhi⟨7⟩pati-somakula-kamala-kalikāvikāsa-bhā¿jya?⟨ska⟩ra-ku¿mva?⟨mā⟩ra-śrī⟨8⟩-someśvara-deva-pādāḥ ku¿s?⟨ś⟩alinaḥ{∥} Uttaravālli-viṣayasaṁ⟨9⟩kesalogā-khaṇḍīya{∥} Atteṇḍā-grāme{∥} prativāsino vrāhma⟨10⟩ṇa-puraḥsarān{a}{∥} bhogi-bhogi-rūpa-pramukha-samasta⟨Page 2r⟩⟨11⟩janapadān{a}yathā-kālādhyā¿yi?⟨si⟩naś ca maṇḍala-pati{∥} viṣaya⟨12⟩-pati{∥} khaṇḍapati{∥} dāṇḍapā¿s?⟨ś⟩ikādīn{a} samastarājapādopajīvino ⟨13⟩ yathārthaṁ{∥} nānaya{∥} vodhayanti{∥} samā¿ṣṇa?⟨jñā⟩payanti ⟨ca⟩⟨.⟩ vidim astu ⟨14⟩ bhavatā⟨ṁ⟩{∥} Upari-likhita-grāmoyaṁ{∥} prasiddhacatuḥ sīmāvacchin⟨n⟩a⟨ḥ⟩ ⟨15⟩ sajalasthalaḥ{∥} sanatsyakacchapaḥ{∥} saviṭapāraṇyaḥ{∥} sa⟨16⟩nidhiḥ{∥} sopanidhiś ca{∥} sām{v}ramadhuvanākīrṇṇaḥ{∥} suvarṇṇadaṇḍa ⟨17⟩ Āhidaṇḍa{∥} vartmadaṇḍa{∥} vandāpanā{∥} vijayavandāpanā{∥} tr̥ṇodaka⟨18⟩¿s?⟨ś⟩āsanārddhika{∥} caravalīva⟨r⟩da{∥} Arthāruvā{∥} pratyārthāruvā padātijī⟨19⟩vya Ādattā{∥} Āturāvaḍḍi{∥} bhaviṣyat{a}-karādisahitaḥ {∥} gogauḍa⟨20⟩somataḥ∥ sakhaṇḍapālanīyaḥ∥ sarvvavādhāvivarjita⟨ḥ⟩ tām{v}ra¿s?⟨ś⟩ā⟨Page 2v⟩⟨21⟩sanenākarīkr̥tya∥ saliladhārāpuraḥ saraṁ∥ Ācandrārka⟨kṣi⟩ti ⟨kā⟩la⟨22⟩samabhogārthaṁ∥ mātāpitror ātmanaś ca puṇya-ya¿s?⟨ś⟩obhivr̥ddhaye∥ bhagava⟨23⟩ntaṁ mahe¿s?⟨ś⟩vara-bhaṭṭārakam uddi¿s?⟨ś⟩ya∥ mahāsandhivigra¿ḍ?⟨h⟩ir¿a?⟨ā⟩ṇaka-nāyaka-śrī⟨24⟩-mahīpati-bhaṭṭa-śrī-Aniruddha∥ Anayoḥ pariṣṇatna∥ pravarddhamāna-vijayarā⟨25⟩jye∥ prathamasamvatsare∥ mādyamāsīya∥ pu{(ḥ)}ṇya-tithauunclear ku{v}mārah¿a?⟨ā⟩rit{r}a-go⟨26⟩trāya∥ pañcārṣapravarāya∥ mādhyandinak¿a?⟨ā⟩rṇṇasakhādhyāyine∥ sāvatthamaṇda⟨27⟩līya∥ mahuvāliv¿ī?⟨i⟩-nirggatāya∥ kamalapuravāstavyāya∥ bhaṭ⟨ṭ⟩aputrala⟨28⟩kṣmīdharaprapautrāya∥ bhaṭṭajayakarapautrāya| bhaṭṭavidyākaraputrāya ⟨29⟩ bhaṭṭaputra-Udayakara¿s?⟨ś⟩a⟨r⟩mmaṇe sampradatto ’smābhiḥ∥ Ātreyagotraiḥ∥ ⟨30⟩ Ārṣayapravaraiḥ∥ Atosya vidheyībhūya yathādīyamānabhogabhāga⟨31⟩karanikarādikaṁ samupanayadbhiḥ bhavadbhiḥ sukhena prativastavyaṁ (bhā)⟨Page 3r⟩⟨32⟩vibhaś ca bhūtibhiḥ dānamedamasadīyaṁ{∥} dharmmagauravād asmad-anuro⟨33⟩dhāc ca{∥} svadānamivānupālanīyaṁ{∥} tathā coktaṁ dharmma¿s?⟨ś⟩āstre

1. Anuṣṭubh

bhūmiṁ yaḥ ⟨34⟩ pratig¿a?⟨r̥⟩hṇāti∥

ya¿s?⟨ś⟩ ca bhūmiṁ prayacchati

Ubhau tau puṇya-ka⟨r⟩māṇau

niyataṁ svargga⟨35⟩-gāminau∥

2. Anuṣṭubh

Āsphoṭayanti pitaro

val¿k?⟨g⟩anti ca pitāmahāḥ∥

bhūmi-dātā ku⟨36⟩le jātaḥ

sa nas t⟨r⟩ātā bhaviṣyati∥

3. Anuṣṭubh

vahu¿t?⟨bh⟩ir vvasudhā dattā

rājabhiḥ sagarādi¿ti?⟨bhi⟩ḥ∥

ya⟨37⟩sya yasya yadā bhūmis

tasya tasya tadā phalaṁ∥

4. Anuṣṭubh

mā bhūd a-phala-¿s?⟨ś⟩aṅkā vaḥ

para-da⟨38⟩tteti kārttināt{a}∥

sva-dānāt phalam ānantyaṁ

para-dattānupālanāt{a}∥

5. Anuṣṭubh

sva-dattāṁ pa⟨39⟩para-dattāṁ vā

yo ha¿red?⟨reta⟩ vasundharāṁ∥

sa viṣṭ⟨h⟩āyāṁ kr̥mir bhūtvā

pitr̥bhiḥ saha ⟨40⟩ pacyate∥

6. Anuṣṭubh

gām ikāṁ svarṇṇam ekāñ ca

bhūmer apy arddham aṅgulaṁ

haran narakam āyā⟨41⟩ti

yāvad ā⟨b⟩h¿u?⟨ū⟩t¿i?⟨a⟩{r}-sa⟨ṁ⟩plavaṁ∥

7. Puṣpitāgrā

Iti kamala-dalāmbu-v¿a?⟨i⟩nd¿a?⟨u⟩-lolāṁ

śr¿ī?⟨i⟩yam an⟨u⟩⟨42⟩cintya manuṣya-jīvitañ ca

sa-kalam idam udāhr̥taṁ ⟨ca⟩ vu⟨d⟩dhvā

na hi sat{a}-puru⟨Page 3v⟩⟨43⟩ṣaiḥ para-kīrttayo vi⟨lopyāḥ⟩

Bibliography

Primary

[M] Mazumdar, B. C. 1913–1914. “Sonpur Plates of Kumāra Someśvaradeva.” EI 12, pp. 237–242.

[Si] Sircar, Dines Chandra. 1949–1950. “Two Inscriptions from Kelga.” EI 28, pp. 321–328.

[R] Rajaguru, Satyanarayan. 1966. Inscriptions of Orissa, vol. 4. No place: Sri Sarada Press. [URL]. Item 42, pages 268–275.

[Sh] Shastri, Ajay Mitra. 1995. Inscriptions of the Śarabhapurīyas, Pāṇḍuvaṁśins and Somavaṁśins, Part II: Inscriptions. New Delhi: Indian Council of Historical Research; Motilal Bandarsidass. Item XXVIII, page 318.

Secondary

ARIE 1950–51. Annual report on Indian epigraphy for 1950-51. Edited by N. Lakshminarayan Rao. Delhi: Manager of Publications (Department of Archaeology). Item 6.

Gai, Govind Swamirao. 1986. Dynastic list of copper plate inscriptions noticed in annual reports on Indian epigraphy from 1887 to 1969. Mysore: Archaeological Survey of India. Item 939.

Tripathy, Snigdha. 2010. Descriptive topographical catalogue of Orissan inscriptions. New Delhi: Manohar. Pages 467–469.

Acharya, Subrata Kumar. 2014. Copper-plate inscriptions of Odisha: a descriptive catalogue (circa fourth century to sixteenth century CE). New Delhi: D. K. Printworld. Item 42, page 281.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Kelga plates of Someśvaradeva year 1</title>

<resp key="contributor">EpiDoc Encoding</resp>

<forename>Amandine</forename>

<surname>Wattelier-Bricout</surname>

</persName>

</respStmt>

<resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>

<forename>Amandine</forename>

<surname>Wattelier-Bricout</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Berlin</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSomavamsin00032.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

</msIdentifier>

</msContents>

<!-- If you need to identify individual hands (EGD §7.5/) in addition to one or more paragraphs of general palaeographic description, wrap <summary> around the <p> or <p>s above, and, outside <summary>, create <handNote> elements for each hand as follows:

-->

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change when="2023-05-19" who="part:amwb" status="draft">Addition of the correspondances of the final stanzas according to Sircar's list</change>

<change when="2022-08-30" who="part:amwb" status="draft">Creation of the file</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<!-- If you want to provide a description, use the following pattern

<desc>Some description</desc>

</graphic>-->

</facsimile>

<body>

siddham<supplied reason="omitted">.</supplied> śrī-suvarṇṇapurāt<surplus>a</surplus><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><space type="binding-hole"/><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> <roleName>parama-māhe<choice><sic>s</sic><corr>ś</corr></choice>vara</roleName>-<roleName>parama-bha<surplus><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></surplus><lb n="2" break="no"/>ṭṭaraka</roleName>-<roleName>mahārājādhirāja</roleName>-<roleName>parameśvara</roleName><surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> soma-kula-tilaka-<roleName>tri<lb n="3" break="no"/>kaliṅgādhipati</roleName>-<roleName>śrī</roleName>-<persName type="king">mahābhava<choice><sic>ta</sic><corr>gu</corr></choice>pta</persName>-<roleName>rāja-deva</roleName>-pādānudhyāta<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> <roleName>śrī<lb n="4" break="no"/>mad</roleName>-<persName type="king">udy<choice><sic>e</sic><corr>o</corr></choice>ta-kesari</persName>-<roleName>rāja-deva</roleName>-prasād<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>kr̥ta-kosala-rājyābhi<choice><sic>s</sic><corr>ṣ</corr></choice>i<lb n="5" break="no"/>kta-<roleName>śrī</roleName>-<persName>Abhima<choice><sic>t</sic><corr>n</corr></choice>yu</persName>-d<choice><sic>i</sic><corr>e</corr></choice>vasyātītarājye<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> <roleName>parama-māheśvara</roleName>-<roleName>pa<lb n="6" break="no"/>rama-bha<choice><sic>ḍ</sic><corr>ṭṭ</corr></choice>ā</roleName>raka-<roleName>kum<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rādhirāja</roleName>-<roleName>parame<choice><sic>s</sic><corr>ś</corr></choice>vara</roleName>-<roleName>paścima-liṅkādhi<lb n="7" break="no"/>pati</roleName>-somakula-kamala-kalikāvikāsa-bhā<choice><sic>jya</sic><corr>ska</corr></choice>ra-ku<choice><sic>mva</sic><corr>mā</corr></choice>ra-<roleName>śrī</roleName><lb n="8" break="no"/>-<roleName>someśvara</roleName>-<roleName>deva</roleName>-pādāḥ ku<choice><sic>s</sic><corr>ś</corr></choice>alinaḥ<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> Uttaravālli-viṣayasaṁ<lb n="9" break="no"/>kesalogā-khaṇḍīya<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> Atteṇḍā-grāme<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> prativāsino vrāhma<lb n="10" break="no"/>ṇa-puraḥsarān<surplus>a</surplus><surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> bhogi-bhogi-rūpa-pramukha-samasta

<lb n="11" break="no"/>janapadān<surplus>a</surplus>yathā-kālādhyā<choice><sic>yi</sic><corr>si</corr></choice>naś ca maṇḍala-pati<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> viṣaya<lb n="12" break="no"/>-pati<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> khaṇḍapati<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> dāṇḍapā<choice><sic>s</sic><corr>ś</corr></choice>ikādīn<surplus>a</surplus> samastarājapādopajīvino<lb n="13"/>yathārthaṁ<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> nānaya<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> vodhayanti<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> samā<choice><sic>ṣṇa</sic><corr>jñā</corr></choice>payanti <supplied reason="omitted">ca</supplied><supplied reason="omitted">.</supplied> vidim astu<lb n="14"/>bhavatā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied><surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> Upari-likhita-grāmoyaṁ<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> prasiddhacatuḥ sīmāvacchin<supplied reason="omitted">n</supplied>a<supplied reason="omitted">ḥ</supplied><lb n="15"/>sajalasthalaḥ<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> sanatsyakacchapaḥ<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> saviṭapāraṇyaḥ<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> sa<lb n="16" break="no"/>nidhiḥ<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> sopanidhiś ca<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> sām<surplus>v</surplus>ramadhuvanākīrṇṇaḥ<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> suvarṇṇadaṇḍa<lb n="17"/>Āhidaṇḍa<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> vartmadaṇḍa<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> vandāpanā<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> vijayavandāpanā<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> tr̥ṇodaka<lb n="18" break="no"/><choice><sic>s</sic><corr>ś</corr></choice>āsanārddhika<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> caravalīva<supplied reason="omitted">r</supplied>da<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> Arthāruvā<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> pratyārthāruvā padātijī<lb n="19" break="no"/>vya Ādattā<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> Āturāvaḍḍi<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> bhaviṣyat<surplus>a</surplus>-karādisahitaḥ <surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> gogauḍa<lb n="20" break="no"/>somataḥ<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> sakhaṇḍapālanīyaḥ<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> sarvvavādhāvivarjita<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> tām<surplus>v</surplus>ra<choice><sic>s</sic><corr>ś</corr></choice>ā

<lb n="21" break="no"/>sanenākarīkr̥tya<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> saliladhārāpuraḥ saraṁ<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> Ācandrārka<supplied reason="omitted">kṣi</supplied>ti <supplied reason="omitted">kā</supplied>la<lb n="22" break="no"/>samabhogārthaṁ<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> mātāpitror ātmanaś ca puṇya-ya<choice><sic>s</sic><corr>ś</corr></choice>obhivr̥ddhaye<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> bhagava<lb n="23" break="no"/>ntaṁ mahe<choice><sic>s</sic><corr>ś</corr></choice>vara-bhaṭṭārakam uddi<choice><sic>s</sic><corr>ś</corr></choice>ya<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> mahāsandhivigra<choice><sic>ḍ</sic><corr>h</corr></choice>ir<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṇaka-nāyaka-śrī<lb n="24" break="no"/>-mahīpati-bhaṭṭa-śrī-Aniruddha<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> Anayoḥ pariṣṇatna<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> pravarddhamāna-vijayarā<lb n="25" break="no"/>jye<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> prathamasamvatsare<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> mādyamāsīya<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> pu<surplus><unclear>ḥ</unclear></surplus>ṇya-tithauunclear ku<surplus>v</surplus>mārah<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rit<surplus>r</surplus>a-go<lb n="26" break="no"/>trāya<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> pañcārṣapravarāya<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> mādhyandinak<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rṇṇasakhādhyāyine<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> sāvatthamaṇda<lb n="27" break="no"/>līya<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> mahuvāliv<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>-nirggatāya<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> kamalapuravāstavyāya<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> bhaṭ<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>aputrala<lb n="28" break="no"/>kṣmīdharaprapautrāya<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> bhaṭṭajayakarapautrāya<g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> bhaṭṭavidyākaraputrāya<lb n="29"/>bhaṭṭaputra-Udayakara<choice><sic>s</sic><corr>ś</corr></choice>a<supplied reason="omitted">r</supplied>mmaṇe sampradatto 'smābhiḥ<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> Ātreyagotraiḥ<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><lb n="30"/>Ārṣayapravaraiḥ<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> Atosya vidheyībhūya yathādīyamānabhogabhāga<lb n="31" break="no"/>karanikarādikaṁ samupanayadbhiḥ bhavadbhiḥ sukhena prativastavyaṁ <unclear>bhā</unclear>

<lb n="32" break="no"/>vibhaś ca bhūtibhiḥ dānamedamasadīyaṁ<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> dharmmagauravād asmad-anuro<lb n="33" break="no"/>dhāc ca<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> svadānamivānupālanīyaṁ<surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></surplus> tathā coktaṁ dharmma<choice><sic>s</sic><corr>ś</corr></choice>āstre</p>

<l n="a">bhūmiṁ yaḥ<lb n="34"/>pratig<choice><sic>a</sic><corr>r̥</corr></choice>hṇāti<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>

<l n="b">ya<choice><sic>s</sic><corr>ś</corr></choice> ca bhūmiṁ prayacchati</l>

<l n="c">Ubhau tau puṇya-ka<supplied reason="omitted">r</supplied>māṇau</l>

<l n="d">niyataṁ svargga<lb n="35" break="no"/>-gāminau<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l><!--

amwb : Sircar 29

-->

</lg>

<l n="a">Āsphoṭayanti pitaro</l>

<l n="b">val<choice><sic>k</sic><corr>g</corr></choice>anti ca pitāmahāḥ<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>

<l n="c">bhūmi-dātā ku<lb n="36" break="no"/>le jātaḥ</l>

<l n="d">sa nas t<supplied reason="omitted">r</supplied>ātā bhaviṣyati<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l><!--

amwb : Sircar 20

-->

</lg>

<l n="a">vahu<choice><sic>t</sic><corr>bh</corr></choice>ir vvasudhā dattā</l>

<l n="b">rājabhiḥ sagarādi<choice><sic>ti</sic><corr>bhi</corr></choice>ḥ<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>

<l n="c">ya<lb n="37" break="no"/>sya yasya yadā bhūmis</l>

<l n="d">tasya tasya tadā phalaṁ<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l><!--

amwb: Sircar 23

-->

</lg>

<l n="a">mā bhūd a-phala-<choice><sic>s</sic><corr>ś</corr></choice>aṅkā vaḥ</l>

<l n="b">para-da<lb n="38" break="no"/>tteti kārttināt<surplus>a</surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>

<l n="c">sva-dānāt phalam ānantyaṁ</l>

<l n="d">para-dattānupālanāt<surplus>a</surplus><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l><!-- dattānupālane instead of dattānupālanāt<surplus>a</surplus> in other CPs

amwb : Sircar 85

-->

</lg>

<l n="a">sva-dattāṁ pa<lb n="39" break="no"/>para-dattāṁ vā</l>

<l n="b">yo ha<choice><sic>red</sic><corr>reta</corr></choice> vasundharāṁ<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>

<l n="c">sa viṣṭ<supplied reason="omitted">h</supplied>āyāṁ kr̥mir bhūtvā</l>

<l n="d"> pitr̥bhiḥ saha<lb n="40"/>pacyate<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l><!--

amwb : Sircar 132

-->

</lg>

<l n="a">gām ikāṁ svarṇṇam ekāñ ca</l>

<l n="b">bhūmer apy arddham aṅgulaṁ</l>

<l n="c">haran narakam āyā<lb n="41" break="no"/>ti</l>

<l n="d">yāvad ā<supplied reason="omitted">b</supplied>h<choice><sic>u</sic><corr>ū</corr></choice>t<choice><sic>i</sic><corr>a</corr></choice><surplus>r</surplus>-sa<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>plavaṁ<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l><!--

amwb Sircar 55

-->

</lg>

<l n="a">Iti kamala-dalāmbu-v<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>nd<choice><sic>a</sic><corr>u</corr></choice>-lolāṁ</l>

<l n="b">śr<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>yam an<supplied reason="omitted">u</supplied><lb n="42" break="no"/>cintya manuṣya-jīvitañ ca</l>

<l n="c">sa-kalam idam udāhr̥taṁ <supplied reason="omitted">ca</supplied> vu<supplied reason="omitted">d</supplied>dhvā</l>

<l n="d">na hi sat<surplus>a</surplus>-puru

<pb n="3v" break="no"/><lb n="43" break="no"/>ṣaiḥ para-kīrttayo vi<supplied reason="omitted">lopyāḥ</supplied></l><!--

amwb : Sircar 71 sat? in pāda d adds here

-->

</lg>

</div>

<listApp>

</app>

</listApp>

</div>

</div>

</div>

<bibl n="Sh"><ptr target="bib:Shastri1995_02"/><citedRange unit="item">XXVIII</citedRange><citedRange unit="page">318</citedRange></bibl>

</listBibl>

<bibl><ptr target="bib:Acharya2014_01"/><citedRange unit="item">42</citedRange><citedRange unit="page">281</citedRange></bibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>