1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 30.232: original edition by N. Marxia Gandhi, A. Padmavathy and S. Swaminathan</title>
· <title type="alt">No. 232. (A.R. No. 583 of 1915.) Dārukāpuram, Sankaranayinar koil Taluk, Tirunelveli District. Madhyasthanātha Temple-on the north and west walls of the mukha-maṇḍapa Jaṭ. Kōnērinmaikoṇḍan Tirunelvēlipperumāḷ: Saka 1457, Manmatha, Karttika, 23, Su. di. 12, (error for ba. di. 12), Monday, Svati: 1535 A.D. Monday, Nov. 22</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv30p0i0232</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 <p>This inscription records the gift of land (<hi rend="italic">10 mā</hi>) to 11 <foreign>brāhmaṇa</foreign>, by forming a chaturvēdimaṅgalam called Abirāmaparākramapāṇdiya-chaturvēdimaṅgalam as a part in Sāṉṟāṉkuḷa Sīrmai by adding a tank called Mānābharaṇap-pērēri in Āri-nāḍu. One more gift made by Āhavarāman Srivaladēva who was the father of the King to Vaintēya Bhaṭṭa is also mentioned. The <hi rend="italic">gotras</hi> and <hi rend="italic">sutras</hi> of the brahmana donees are given.</p>
·
· </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
40 <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
45 </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:emfr" when="2025-06-23" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
50 </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
·
55 <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>
· <hi rend="grantha">śubham astu</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>
60 <hi rend="grantha">svasti śrī</hi>
·
· <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">goja</hi>ṭi<hi rend="grantha">la</hi>va<hi rend="grantha">mmar</hi><unclear>āṉa</unclear> <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉac<unclear>cakkaravarttikaḷ</unclear> koneriṉmaikoṇṭān vaikāci mā<hi rend="grantha">sa</hi>ttil <hi rend="grantha">Aśva</hi>tina<hi rend="grantha">kṣatra</hi>ttil <hi rend="grantha">jā</hi>tanāna <hi rend="grantha">śrī</hi>perumāḷ tirunelvelipperumāḷukku cakā<hi rend="grantha">bda</hi>m <num value="1457"><g type="numeral">1000</g> 4 <g type="numeral">100</g> 5 <g type="numeral">10</g> 7</num> ṉ mel cellāniṉṟa maṉmata varu<hi rend="grantha">ṣam</hi> kā<hi rend="grantha">rtti</hi>kai mā<hi rend="grantha">saM</hi> <num value="23">2 <g type="numeral">10</g> 3</num> <hi rend="grantha">purva pakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">dvādaśi</hi>yum <hi rend="grantha">soma</hi>vā<hi rend="grantha">ra</hi>mum
· <lb n="2"/><hi rend="grantha">śobha</hi>na<hi rend="grantha"> yoga</hi>mum peṟṟa cotināḷ ku<hi rend="grantha">ṇdhinya gotra</hi>ttu <hi rend="grantha">ĀpastaMba sūtra</hi>ttu kalacai tirunā<hi rend="grantha">giśvara</hi>muṭaiya nayiṉār <hi rend="grantha">sahasrakira</hi>ṇa<hi rend="grantha"> bhaṭṭaN bhāga</hi>m Iraṇṭum kā<hi rend="grantha">śyapa gotra</hi>ttu <hi rend="grantha">ĀpastaMba sūtra</hi>ttu <hi rend="grantha">śrī</hi>va<hi rend="grantha">radarāja bhaṭṭaN nārā</hi>yaṇa<hi rend="grantha">bhaṭṭaN bhāga</hi>m Oṉṟum ku<hi rend="grantha">ṇdhinya gotra</hi>ttu<surplus>l</surplus> <hi rend="grantha">ĀpastaMba <surplus>sū</surplus></hi>
· <lb n="3"/><hi rend="grantha">sūtra</hi>ttu kalacai nārāyaṇa <hi rend="grantha">bhaṭṭaN</hi> E<hi rend="grantha">jña</hi>nārāyaṇa<hi rend="grantha">bhaṭṭaN bhāga</hi>m Oṉṟum <hi rend="grantha">h<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ridagotra</hi>ttu <hi rend="grantha">ĀpastaMba sūtra</hi>ttu ceṭṭalūr kecavanā<hi rend="grantha">tha bhaṭṭaN</hi> E<hi rend="grantha">jña</hi>nārāyaṇa <hi rend="grantha">bhaṭṭaN bhāga</hi>m Oṉṟum kau<hi rend="grantha">śi</hi>ka <hi rend="grantha">gotra</hi>ttu <hi rend="grantha">ĀpastaMba sūtra</hi>ttu kāñcai <hi rend="grantha">śrīmādha</hi>va<hi rend="grantha">bhaṭṭaN sora</hi>nā<hi rend="grantha">tha bha</hi>
65 <lb n="4" break="no"/><hi rend="grantha"><surplus>bha</surplus>ṭṭaN bhāga</hi>m Oṉṟum ku<hi rend="grantha">ṇdhanya gotra</hi>ttu <hi rend="grantha">ĀpastaMba sūtra</hi>ttu kalacai nārāyaṇa <hi rend="grantha">bhaṭṭaN</hi> caṅkaranārāyaṇa <hi rend="grantha">bhaṭṭaN bhāga</hi>m Oṉṟum <hi rend="grantha">bhāradvāja gotra</hi>ttu <hi rend="grantha">ĀpastaMba sūtra</hi>ttu vaṟṟalūr <hi rend="grantha">sahasra gira</hi>ṇa<hi rend="grantha">bhaṭṭaN</hi> tiruveṅkaṭanā<hi rend="grantha">tha bhaṭṭaN bhāgaM</hi> Oṉṟum ku<hi rend="grantha">ṇdhinya gotra</hi>ttu <hi rend="grantha">ĀpastaMba sūtra</hi>ttu
· <lb n="5"/>komaṭattu mālitā<hi rend="grantha">dādhi bhaṭṭaN bhāgaM</hi> Oṉṟum <hi rend="grantha">h<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ridagotra</hi>ttu <hi rend="grantha">ĀpastaMba sūtra</hi>ttu ceṭṭalūr <hi rend="grantha">śrīkṛṣṇa bhaṭṭaN Astigiri</hi>nā<hi rend="grantha">tha bhaṭṭaN bhāgaM A</hi>raiyum kau<hi rend="grantha">śi</hi>ka <hi rend="grantha">gotra</hi>ttu <hi rend="grantha">ĀpastaMba sūtra</hi>ttu kāñcai <hi rend="grantha">sūryade</hi>va <hi rend="grantha">bhaṭṭaN</hi> <hi rend="grantha">vai</hi>nteya<hi rend="grantha"> bhaṭṭaN bhāgaM</hi> Araiyum Āka kuḷamiraṇṭu<supplied reason="omitted">k</supplied>ku
· <lb n="6"/>nānā<hi rend="grantha">gotra</hi>ttu nānā <hi rend="grantha">sūtra</hi>ttu per patiṉoṉṟukku <hi rend="grantha">bhāga</hi>m pattukku nilam pattumāvukku nam pāṭṭam tiṟantu nām vaitta A<hi rend="grantha">bhirāma</hi>parākkiṟa<hi rend="grantha">mapāṇdhyia</hi> catu<hi rend="grantha">rvedi</hi>maṅkalattukku cettu koṭutta Ārināṭṭu māṉāparaṇapereri Uḷḷiṭṭa paṟṟu cāṉṟāṉ kuḷattil cīrmaikku perunāṉku Elkaiyāvatu kiḻ Elkai
· <lb n="7"/>Aruviyūr nīrnīkkalukku meṟku teṉelkai kallāṟṟukku vaṭakku melelkai coḻakoṉ kuḷattil Elkaikkum māṉāparaṇa pereri Elkaikkum paṭṭakkuṟicciyil Elkaikkum kiḻakku vaṭavelkai paṭṭakuṟicciyil niṉṟum kiḻakkunokki pona Oṭaikkum perumāṇṭi kuḷattil teṉkaṭaik kompukkum teṟku
· <lb n="8"/>Āka Innāṉku Elkaikkuṭpaṭṭatil muṉṉāḷ nam nallaccaṉ kava<hi rend="grantha">rāmaN</hi> cīvala<hi rend="grantha">de</hi>var paṇṭārattile tiruviḷam paṟṟivara Aruḷi vainteya <hi rend="grantha">bhaṭṭa</hi>ṉukku kuṭutta nilam <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> Eḻutiṉapaṭi<unclear>U</unclear>ḷḷa nilattu<unclear>kku</unclear> per nattam nañcai puñcai nattam cekk<unclear>ā</unclear>laittiṭar māvaṭai maravaṭai varamaikkum
70 <lb n="9"/>kūṟum kaiyāṇṭu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> tārava<hi rend="grantha">N</hi> kallilum cempilum veṭṭi <hi rend="grantha">sa</hi>n=tati<hi rend="grantha">pra</hi>vecame kaiyyāṇṭu Eṇṇai
· <lb n="10"/>vaittup potavum Ivai vaṅkippuṟattu Āṇṭāṉ paṭṭa<hi rend="grantha">N</hi> Eḻuttu <hi rend="grantha">ĀdicaṇḍeśvaraN</hi> Eḻuttu <g type="pc">.</g>
· </p>
·
· </div>
75
· <div type="apparatus"/>
·
·
·
80 <div type="commentary"/>
·
·
·
· <div type="bibliography">
85
· <p>Digital edition of SII 30.232 by <bibl><ptr target="bib:MarxiaGandhi+al2011_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
· <listBibl type="primary">
·
90 <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:MarxiaGandhi+al2011_01"/>
· <citedRange unit="page">212-213</citedRange>
· <citedRange unit="item">232</citedRange>
· </bibl>
95
· </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
·
100 <bibl/>
·
· </listBibl>
·
· </div>
105
· </body>
· </text>
·</TEI>