1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 14, appendix, no. 1: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar</title>
· <title type="alt">No. 1. (A.R. No. 26 of 1930-31). TIRUKKŌḌIKĀVAL, KUMBAKONAM TALUK, TANJORE DISTRICT. On the west wall of the Tirukkōṭīśvara temple.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv14p2i0001</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 <p>This record in Tamil is dated in the <hi rend="bold">5th regnal year of Māṟañjaḍaiyaṉ</hi> and states that the assembly of Mahēndrakoṭṭūr including Kañjaṉūr agreed to supply 15 <foreign>kalam</foreign> of paddy per year measured by <foreign>eṇṇāḻīkkāl</foreign> and to arrange for the daily food offerings to god Mahādēva at Tirukkōḍikā, in lieu of 12 <foreign>kaḻañju</foreign> of gold received by them from Paramiñakkaṉ of Kāṟaṉūr in Pērāvūr-nāḍu.</p>
·
· </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
40 <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
45 </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:emfr" when="2025-03-29" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-03-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
50 </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
·
55 <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> komā
· <lb n="2" break="no"/>ṟaṉcaṭaiyarkku yā
60 <lb n="3" break="no"/>ṇṭu 5<g type="dash"/>Āvatu tiruk
· <lb n="4" break="no"/>koṭikāvi<unclear>l</unclear> <hi rend="grantha"><unclear>mahā</unclear>de</hi>varkku
· <lb n="5" break="no"/>p perāvūr ṉāṭṭu<unclear>k k</unclear>āṟaṉūruṭaiyā
· <lb n="6" break="no"/>ṉ paramiñakkaṉ <supplied reason="omitted">v</supplied>aitta tīppokku
· <lb n="7" break="no"/>c cempoṉ paṉṉirukaḻañ
65 <lb n="8" break="no"/>cu Ippoṉ<unclear>ṉi</unclear>ṉ palicaiyā
· <lb n="9" break="no"/>l tiṅkaḷk kalaṉey mukkuṟuṇi
· <lb n="10" break="no"/>nellāka Āṇṭu patiṉaiñkala
· <lb n="11" break="no"/>nellu Eṇṇāḻik kālāl tiruk
· <lb n="12" break="no"/>koṭikāvil ma<hi rend="grantha">hāde</hi>var koyi
70 <lb n="13" break="no"/>lukkey koṭuvan=tu taḷiyarcci
· <lb n="14" break="no"/>ppāṉ kaiyyi laḷan=tu kuṭuppo
· <lb n="15" break="no"/>māṉoṅ kañcaṉū ruḷḷiṭṭa ma
· <lb n="16" break="no"/><hi rend="grantha">hendra</hi> ke <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
· <lb n="17"/>nellum paṉ<unclear>mā</unclear><hi rend="grantha"><unclear>he</unclear>śva</hi>rar kaṭ<unclear>ai</unclear>
75 <lb n="18"/>k kūṭṭap peṟṟār ni<unclear>cati</unclear> nāṉāḻi te
· <lb n="19" break="no"/>llāl nicati tiruvamutu kāṭṭu vi
· <lb n="20" break="no"/>ppomāka Ipparicu Oṭṭi Ippo
· <lb n="21" break="no"/>ṉ paṉṉirukaḻañcuṅ koṇṭo
· <lb n="22" break="no"/>ṅ kañcaṉūruḷḷiṭṭa ma<hi rend="grantha">hendra</hi> ko
80 <lb n="23" break="no"/>ṭṭur <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>
· </p>
·
· </div>
·
85 <div type="apparatus"/>
·
·
· <div type="commentary"/>
·
90
· <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 14, appendix, no. 1 (ARIE/1930-1931/B/1930-1931/26) by <bibl><ptr target="bib:RamanathaAyyar1962_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
95 <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:RamanathaAyyar1962_01"/>
· <citedRange unit="page">167</citedRange>
100 <citedRange unit="item">1</citedRange>
· </bibl>
·
· </listBibl>
·
105 <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
·
· </listBibl>
110
· </div>
·
· </body>
· </text>
115</TEI>