1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 13.86: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
· <title type="alt">No. 86. (A.R. No. 114 of 1910.) TIRUMĀḶAM, NANNILAM TALUK, TANJORE DISTRICT. ON A SLAB LYING IN THE COURTYARD OF MĀGĀḶĒŚVARA TEMPLE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0086</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 <p>The inscription records the gift of a gold crown and a necklace set with rubies, sapphires, diamonds and pearls to the image of Mahākāḷattu-Mahādēvar on the occasion of the <hi rend="bold">abhishēka</hi> (consecration) of the god, by <hi rend="bold">Kāri Puliyaṉ</hi> <hi rend="italic">alias</hi> <hi rend="bold">Śōḻamārāyaṉ</hi> of Paḻuvūr in Kuṉṟa-kūṟṟam.</p>
·
· </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
40 <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
45 </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
50 </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
·
55 <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>ke
· <lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">sa</hi>ripa<hi rend="grantha">nma</hi><unclear>r</unclear>kku yāṇṭu nālā
60 <lb n="3" break="no"/>vatu kuṉṟakkūṟṟattup
· <lb n="4"/>paḻuvūrk kāri puliyaṉāna
· <lb n="5"/>coḻamārāyan <hi rend="grantha">śrīmahā</hi>kāḷa
· <lb n="6" break="no"/>ttu <hi rend="grantha">mahāde</hi>varai <hi rend="grantha">Abhiṣe</hi>
· <lb n="7" break="no"/><hi rend="grantha">kaM</hi> ce<supplied reason="omitted">y</supplied>tapotu kuṭutta mu
65 <lb n="8" break="no"/><unclear>ṭi</unclear>kkum mālaikkum cāt
· <lb n="9" break="no"/>tiṉa māṇikkam Aṟupa
· <lb n="10" break="no"/>tiṉoṭiraṇṭāl maṟṟai
· <lb n="11"/>ma<hi rend="grantha">ra</hi>takamo<hi rend="grantha">r·</hi> Aimpatta
· <lb n="12" break="no"/>ñcāl vaiyyam me
70 <lb n="13" break="no"/>ṇum Eṇiṟ cer vayi
· <lb n="14" break="no"/>rammor nālpatte
· <lb n="15" break="no"/>ṭṭāl Iruṉūṟṟiṉmel
· <lb n="16"/>Irupattāṟu muttālāṇi
· <lb n="17" break="no"/>ppoṉ Eṇpatiṉāl
75 <lb n="18"/><hi rend="grantha">sa</hi>m<hi rend="grantha">ai</hi>n=ta tenpar Ampa
· <lb n="19" break="no"/>r mākāḷattem Āti co
· <lb n="20" break="no"/>ti koṇaṟṟiṉ piṟaic
· <lb n="21" break="no"/>cūṭa koḷikkoṉ
· <lb n="22"/>coḻamārāyan kuṭutta
80 <lb n="23"/>maṇimuṭiyey <g type="ddanda">.</g><g type="pc">.</g>
· <lb n="24"/>matakey māṇikkam pa<unclear>ti</unclear>
· <lb n="25" break="no"/>ṉañcu veṇmuttu
· <lb n="26"/>Aṟupattu ṉālumā
· <lb n="27" break="no"/>m panniraṇṭu mikkamāti
85 <lb n="28"/>ṭivuṭaivayiram Irupa
· <lb n="29" break="no"/>tu munṟu muppattu mu<supplied reason="omitted">kka</supplied>
· <lb n="30" break="no"/>ḻañcey Eṭṭu mañc<unclear>ā</unclear>
· <lb n="31" break="no"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> coti yeḻu cem⌈
· <lb n="32" break="no"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> muttu ceyta <surplus>⌈</surplus>
90 <lb n="33" break="no"/>mālaiyum Ampar mā
· <lb n="34"/>ṟku kkuṭutta ka<unclear>n</unclear>mātava
· <lb n="35"/>mataku poyyāme
· <lb n="36"/>puliyan coḻamā
· <lb n="37" break="no"/>vanvaṭa virāccir<hi rend="grantha">ai</hi>ya<hi rend="grantha"/>
95 <lb n="38" break="no"/>kamcūḻnteyā <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
· <lb n="39"/>ceytu kuṭutten
· <lb n="40"/>ta<supplied reason="omitted">t</supplied>tan māṇikkaṉā
· <lb n="41" break="no"/>raṇarāyan Araṅka
· <lb n="42" break="no"/>r mātevanen I
100 <lb n="43" break="no"/><hi rend="grantha"><unclear>dha</unclear>rmmaM rakṣi</hi>ttār <hi rend="grantha">śrīpā</hi>
· <lb n="44" break="no"/><hi rend="grantha"><unclear>da</unclear></hi>n talaimelana
· <lb n="45"/>Ivai<hi rend="grantha"> ca</hi>tu<hi rend="grantha">rā</hi>nana<unclear>ta</unclear>
· <lb n="46" break="no"/>ccanen Eḻuttu <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>
· </p>
105
· </div>
·
· <div type="apparatus"/>
·
110
·
· <div type="commentary"/>
·
·
115
· <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 13.86 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
120 <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/>
· <citedRange unit="page">41</citedRange>
125 <citedRange unit="item">86</citedRange>
· </bibl>
·
· </listBibl>
·
130 <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
·
· </listBibl>
135
· </div>
·
· </body>
· </text>
140</TEI>