SII 13.75: original edition by G.V. Srinivasa Rao – No. 75. (A.R. No. 110 of 1929.) ON THE EAST WALL OF THE SAME SHRINE.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0075.

Summary: This records an endowment of land made by a certain Dēvaṉ Arumoḻi of Perumpaḻuvūr in Kuṉṟak-kūṟṟam, after purchasing a piece of dry land in the dēvadāna village Anittiramaṅgalam, and converting it into wet land, for the maintenance of a flower garden which had been given by the donor to the temple of Īśvara-Bhaṭṭāraka at Tiruttavattuṟai in Iḍaiyāṟu-nāḍu. Arumoḻi was a surname of king Rājarāja I.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (1624459), last modified (6634589).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] korā⟨2⟩jakesaripanmaṟku ⟨3⟩ yāṇṭu 3~ṟāvatu I⟨4⟩ṭaiyāṟṟu nāṭṭut tirut⟨5⟩tavattuṟai Īśvara bhaṭṭāra⟨6⟩kaṟkuk kuṉṟakkūṟṟattup pe⟨7⟩rumpaḻuvūr tevaṉarumoḻi⟨8⟩yeṉ Ittevaṟku nāṉ cey⟨9⟩tukuṭutta tirunantavāṉam (mu)⟨10⟩laikkuḷattiṉ teṉvāy nan ⟨11⟩ tavāṉappuṟamāka Ittevatā⟨12⟩ṉa maṉittiramaṅkalattu miyiṭ⟨13⟩ṭalil nāṉ vilaikoḷkiṉṟa puṉ⟨14⟩ceyttiṭalukku kiḻpāṟkel⟨15⟩lai Ittevar nilattukku meṟ⟨16⟩kun teṉpāṟkellai peruva⟨17⟩ḻikku vaṭakkum melpāṟkellai ⟨18⟩ cellūr vāḻkkai nilattukkuk ki⟨19⟩ḻakkum vaṭapāṟkellai vāyk⟨20⟩kālukkut teṟku mivvicaitta ⟨21⟩ perunāṉkellaiyu ḷakappaṭṭa pu⟨22⟩ṉcey kāṟceykkum vilaiyāka I⟨23⟩ttevar kaṭiyuṟai � poṉ kuṭut⟨24⟩tu vilaikoṇṭu 3 10 � poṉṉiṭ⟨25⟩ṭu Iraṇṭu kuḻi maṭṭaṅ kalli ni⟨26⟩rnilamāy vanta kāṟceyyum ⟨27⟩ (nan)tavāṉap puṟamāka candrādityavaṟ ceytu kuṭutteṉ ⟨28⟩ (te)vaṉarumoḻiye ṉitu paṉmāheśvara rirakṣai ||

Bibliography

Digital edition of SII 13.75 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Pages 35–36, item 75.