SII 13.72: original edition by G.V. Srinivasa Rao – No. 72. (A.R. No. 497 of 1925.) ŚEMBIYANMAHĀDĒVI, NEGAPATAM TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE, KAILĀSANĀTHA TEMPLE.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0072.

Summary: This gives a list of the several articles presented to the temple of Kailāsam-uḍaiya-Mahādēva at Śembiyaṉmahādēvi-chaturvēdimaṅgalam in Aḷa-nāḍu by Śembiyaṉ-Mahādēvi alias Parāntakaṉ Mādēvaḍigaḷār, the mother of Uttama-Chōḷa, in the month of Mīna of the year. These comprised a golden pot (weight 190 kaḻañju), two golden forehead-plates (90 kaḻañju), 3 gold flowers (11 1/4 kaḻañju), 21 gold flowers (79 3/4 kaḻañju) and two more gold flowers (5 1/2 kaḻañju). Evidently this is a record of Rājarāja I.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (1624459), last modified (6634589).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] ko⟨2⟩Irājakesaripanma⟨3⟩ṟku yāṇṭu 3~Āvatu ⟨4⟩ teṉkarai yaḷanā⟨5⟩ṭṭu brahmateyam śrī ⟨6⟩ cempiyaṉ mātevic⟨7⟩caturvetimaṅkalattu ⟨8⟩ śrī kailāsamuṭaiya mahā⟨9⟩devaṟku śrī Uttamacoḻa⟨10⟩devar taṅkaḷācci śrī pirānta⟨11⟩kaṉ mātevaṭikaḷārāṉa śrī cem⟨12⟩piyaṉ māteviyār Ivvāṇṭu mi⟨13⟩ṉa nāyaṟṟuk kuṭutta 100 poṉ ka⟨14⟩lacam Oṉṟu Itu Ivvūrk kallāl ⟨15⟩ poṉ ṉūṟṟut toṇṇūṟṟuk kaḻa ⟨16⟩ ñcu poṉṉiṉ paṭṭam Iraṇṭiṉāl ⟨17⟩ meṟpaṭi kallā⟨l⟩ niṟai toṇṇūṟ⟨18⟩ṟu kaḻañcum poṟpū Oṉṟu po(ṉ) ⟨19⟩ (muk)kaḻañce mukkālākap poṟpū (mu)⟨20⟩(ṉṟukku) meṟpaṭi kallā⟨l⟩ niṟai pati⟨21⟩(ṉoruka)ḻañce kālum poṟpū Oṉ⟨22⟩[4+] mukkaḻañce mukkāle mañ⟨23⟩cāṭiyākap poṟpū Irupattoṉṟi⟨24⟩ṉāl meṟpaṭi kallā⟨l⟩ niṟai Eḻupat (to)⟨25⟩(ṉ) pati(ṉ) kaḻañce mukkāle mañcā⟨26⟩ṭiyum poṟpū [10+] ⟨27⟩ ḻañce mukkāl Iraṇṭu mañcāṭiyāka ⟨28⟩ poṟpū Iraṇṭiṉāl meṟpaṭi kal⟨29⟩lāṉiṟai Aiṅkaḻañ caraiye nālu ⟨30⟩ mañcāṭiyum Āka Ivai Itta⟨31⟩ṉaiyum pamāheśvara rakṣai ⟨32⟩ ||

Bibliography

Digital edition of SII 13.72 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Pages 33–34, item 72.