SII 13.65: original edition by G.V. Srinivasa Rao – No. 65. (A.R. No. 494 of 1922.) TIRUKKAṆṆAPURAM, NANNILAM TALUK, TANJORE DISTRICT. ON A PILLAR OF THE NORTH VERANDAH IN THE FIRST PRĀKĀRA, ŚAURIRĀJA-PERUMĀḶ TEMPLE.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0065.

Summary: This registers an endowment of 2 plots of land by a certain Āḻchchāṉṟāṉ Munnūṟṟuvapperumāṉ alias Śōḻavēl Ēṉādi, a resident of Tirukkaṇṇapuram (also called Śrīkṛishṇapuram), a dēvadāna and brahmadēya in Marugar-nāḍu, after purchasing them from a private individual and from the sabhā of the village.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (1624459), last modified (138132b).

Edition

A

⟨A1⟩ svasti śrī [||] korājakesari [3+] vakku yāṇṭu 2~Āvatiṉ Etirām Āṇṭu marukarnāṭṭu devatāṉa⟨A2⟩brahmadeyam tirukkaṇṇapurattu sabhaiyom Ivvū rāḻccāṉṟāṉ munnūṟṟuvap ⌈ ⟨A3⟩ perumāṉākiya coḻave(l Ē)ṉātikku [4+] vom Ivaṉemperumāṉukku cantyādittavat tiruviḷakkuc ce⟨y⟩⟨A4⟩ta nilam Ūriṉkiḻur ceyta ta [4+] centaṉ caṭakopaṉ pakkal vilai koṇṭuṭaiya vaṭṭakkā⟨A5⟩leṉṟu perkūṟappaṭum nilattukkuk kiḻpāl ⟨El⟩lai pārāciriyaṉ centa(p)paṟpaṉāpa ṉilattuk⟨A6⟩ku meṟkun teṉpāṟkellai (coma)ttampi caṭakopaṉ centa ṉilattukku vaṭakkum melp(ā)⟨A7⟩ṟkellai Uḷciṟuvāykkālu [4+] pārāci ⟨ri⟩(ya)ṉ centaṉ mālari keśavaṉ stridhaṉam peṟṟa ⟨A8⟩ nilattukkuk kiḻakku vaṭapā [4+] llai c¿e?⟨o⟩mattampi caṭakopa{pa} kṛṣṇaṉilattukkut ⟨A9⟩ teṟkku mivvicaitta perunāṉkellaiIṉu makappaṭṭa nilam 3 � � 5 Innila mummā⟨A10⟩varai AraikkāṇiUm Ivaṉe [4+] vilai koṇṭu kalliṉa kuḷattukkum karaikkuṅ kiḻpāṟ⟨A11⟩kellai vaikānasaṉ (va)rāha [4+] ṉilattukkum pārāciriyaṉ centa kaṇṇapurattammā ṉi⟨A12⟩lattukkum pā⟨lā⟩ciriyaṉ koṟṟa [4+] ṅkara nārāyaṇa ṉilattukkum comattampi nārāya⟨A13⟩ṇa ṉirāmaṉ kalatti(ṉ) ki [4+] lattuk(ku)m pālāciriyaṉ centaṉ kaṇṇapurattam(mā)⟨A14⟩ṉilattukku meṟkum teṉ [4+] kallai comattampi Irāmaṉ tirumā⟨l⟩ Iruñcolai ni⟨A15⟩lattukku vaṭakku melpāṟke(l)lai peruvaḻikkuk kiḻakkum vaṭapāṟkellai pārāciriyaṉ Āya⟨A16⟩rkoḻuntu śrī kṛṣṇa(n) stridha [2+] peṟṟa nilattukkut teṟku mivvicaitta perunāṉkel⟨A17⟩laiyiṉu makappaṭṭa kuḷamuṅ karaika [4+] ttiruvi(ḷa)k [10+] Emmilicainta poruḷ koṇṭu [4+]

B

⟨B1⟩ —Emperumā [4+] ⟨B2⟩ —ruk kuḷattiniṉṟu kiḻakku nokkip pontu vāykkāliṉ ṉir I ⟨B3⟩ —ṉāti kuḷattukkey pāyap peṟuvatākavum maṟṟepperpaṭṭa⟨B4⟩—pāccavu miṟakkavum peṟātitākavum Ikkuḷatti liṟaittāraiyum ⟨B5⟩ —Iṉāreyum Ikkuḷattukkum Ittiruviḷakkāṉa nilattukkum ⟨B6⟩ —kāṭṭiṉomai vevveṟṟu vakai Aimpatu poṉ maṉṟappe ⟨B7⟩ —patāka Oṭṭi Iṭṭuk kuṭuttom śrīkṛṣṇapurattu sabhaiOm ⟨B8⟩ Itu vaiṣṇavar rakṣai [||]

Commentary

The inscription [[A]] is built in below. Above the inscription are the following eight lines [[B]] which may perhaps form part of this record.

Bibliography

Digital edition of SII 13.65 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Pages 30–31, item 65.