1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 13.44: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
· <title type="alt">No. 44. (A.R. No. 227 of 1911.) KUMBHAKŌṆAM, KUMBHAKONAM TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE, NĀGĒŚVARA TEMPLE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0044</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 <p>This records a sale of a quarter portion (<hi rend="italic">or vēli ?</hi>) of land (<hi rend="italic">kāṟchey</hi>) by the <hi rend="italic">Mūlaparishad</hi> of Tirukkuḍamukkil, a <hi rend="italic">dēvadāna</hi> in Pāmbūr-nāḍu on the northern bank (of the Kāvēri), to a certain <hi rend="bold">Arayaṉ Kalaṅgāmalai</hi>, a <hi rend="italic">Veḷḷāḷa</hi> resident of Tañjāvūr who endowed it to the temple of <hi rend="bold">Tirukkīḻkōṭṭattu-Paramasvāmin</hi> for the daily feeding of a <hi rend="italic">Śivāyōgi</hi> in the temple. The land is said to have formed part of 4 <hi rend="italic">vēli</hi> which the assembly had received as <hi rend="italic">abhishēka-dakshiṇai</hi> (from the king). </p>
·
· </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
40 <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
45 </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
50 </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
·
55 <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <seg rend="check">ḷ<g type="pc">.</g></seg> kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>ke<hi rend="grantha">sa</hi>riva<hi rend="grantha">nma</hi>ṟku yā
· <lb n="2" break="no"/>ṇṭu muṉṟāvatu vaṭakaraip pāmpūr
60 <lb n="3" break="no"/>nāṭṭut tevatāṉam tirukkuṭamukki
· <lb n="4" break="no"/>l mulapa<supplied reason="omitted">ru</supplied><hi rend="grantha">ṣa</hi>yom tañcāvūrirukkum
· <lb n="5"/>veḷḷāḷaṉ Arayaṉ kalaṅkāmalaikku viṟṟu
· <lb n="6" break="no"/>kkuṭutta nilamāvatu <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> nāṅkaḷ <hi rend="grantha">Abhiṣeka dakṣi</hi>
· <lb n="7" break="no"/>ṇaip peṟṟa Iṉṉamparnāṭṭu <unclear>pa</unclear>ḻa<unclear>ṅ</unclear>kāviri
65 <lb n="8"/>tirukkiḻkkoṭṭattup parama<hi rend="grantha">svāmi</hi>kku
· <lb n="9"/>mulaparuṭaiyom viṟṟukkuṭutta miyvā
· <lb n="10" break="no"/>ykkāl nālveliyil vaṭakiḻakkaṭaiya viṟ
· <lb n="11" break="no"/>ṟukkuṭutta kāṟceyyum Ellai kiḻpāṟ kel
· <lb n="12" break="no"/>lai mallivāy Uṇṇilaikku meṟkum
70 <lb n="13"/>teṉpāṟkellai tevar nilattuk
· <lb n="14" break="no"/>ku vaṭakkum melpāṟkellai I<hi rend="grantha">dde</hi>var <unclear>ni</unclear>
· <lb n="15" break="no"/>lattukke kiḻakkum vaṭapāṟkel
· <lb n="16" break="no"/>lai Eri<unclear>E</unclear>llai varampukkut teṟk
· <lb n="17" break="no"/>kum Ivvicaitta perunāṉkellaiyi
75 <lb n="18" break="no"/>l Akappaṭṭa nilam kāṟceyyum mula
· <lb n="19" break="no"/>pāṭaipperumakkaḷiṭai vilaikoṇṭa parice U
· <lb n="20" break="no"/>tta<hi rend="grantha">māgram</hi>orukalam <hi rend="grantha">śi</hi>vayo<hi rend="grantha">gi candrādi</hi>t
· <lb n="21" break="no"/>tavaṟku Oruvaṉ Uṇṇa<hi rend="grantha">v<choice><sic>e</sic><corr>ai</corr></choice></hi>tteṉ Arayaṉ
· <lb n="22"/>kalaṅkāmalaiyen Uṇṇumpaṭi kummāyamum kāyka
80 <lb n="23" break="no"/>ṟiyum vempuḻakkum puḷiṅkaṟiyum poṟik kaṟiyum tayir Uriyum ney O
· <lb n="24" break="no"/>ru piṭiyum carkkarai vaṭṭu Iraṇṭum vāḻaippaḻam Iraṇṭum pākku <seg rend="check"><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/></seg> m Ippaṭi va
· <lb n="25" break="no"/>ḻuvāmey Aṭṭuka paṉmā<hi rend="grantha">heśva</hi>rara<hi rend="grantha">kṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>
· </p>
·
85 </div>
·
· <div type="apparatus"/>
·
·
90
· <div type="commentary"/>
·
·
·
95 <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 13.44 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
· <listBibl type="primary">
100
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/>
· <citedRange unit="page">19-20</citedRange>
· <citedRange unit="item">44</citedRange>
105 </bibl>
·
· </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
110
· <bibl/>
·
· </listBibl>
·
115 </div>
·
· </body>
· </text>
·</TEI>