SII 13.21: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: “No. 21. (A.R. No. 143 of 1928.) TIRUPPAḺANAM, TANJORE TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE, ĀPATSAHĀYĒŚVARA TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This records a gift of 30 kaḻañju of gold for a perpetual lamp in the temple of Mahādēva at Tiruppaḻaṉam, a dēvadāna in Miṟai-kūṟṟam, by Śōḻaperumānaḍigaḷ Peruneṟkiḷḷich-Chōḷa. The donor is evidently identical with king Rājakēsarivarman himself who was called so after his great ancestor Perunaṟkiḷḷi of Śaṅgam fame who performed the Rājasūya sacrifice. The same surname is found for the donor in No. 15 above from Tiruveṇkāḍu, which is also dated in the 2nd year of Rājakēsarivarman.

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-08 19:01 (3992bd7), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] koIrāca(ke)śaripanma⟨r⟩kku yāṇṭu 2~Āvatu miṟaikkūṟṟattu tevatāṉam tiruppaḻaṉattu mahādeva⟨r⟩kku coḻaperumā{ṉ}naṭikaḷ peruneṟki(ḷ)ḷiccoḻa⟨r⟩ nicatam Oru nontā-

⟨2⟩ ⟨vi⟩ḷakku Iravum (pakalum) cantrādittaval Erivataṟkku vaitta poṉ 3 10 <kaḻañcu> [||]

Bibliography

Digital edition of SII 13.21 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 8, item 21.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 13.21: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 21. (A.R. No. 143 of 1928.) TIRUPPAḺANAM, TANJORE TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE, ĀPATSAHĀYĒŚVARA TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0021</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This records a gift of 30 <hi rend="italic">kaḻañju</hi> of gold for a perpetual lamp in the temple of Mahādēva at Tiruppaḻaṉam, a <hi rend="italic">dēvadāna</hi> in Miṟai-kūṟṟam, by <hi rend="bold">Śōḻaperumānaḍigaḷ Peruneṟkiḷḷich-Chōḷa.</hi> The donor is evidently identical with king <hi rend="bold">Rājakēsarivarman</hi> himself who was called so after his great ancestor Perunaṟkiḷḷi of Śaṅgam fame who performed the <hi rend="italic">Rājasūya</hi> sacrifice. The same surname is found for the donor in No. 15 above from Tiruveṇkāḍu, which is also dated in the 2nd year of Rājakēsarivarman.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> koIrāca<unclear>ke</unclear><hi rend="grantha">śaripanma</hi><supplied reason="omitted">r</supplied>kku yāṇṭu 2<g type="dash"/>Āvatu miṟaikkūṟṟattu tevatāṉam tiruppaḻaṉattu <hi rend="grantha">mahāde</hi>va<supplied reason="omitted">r</supplied>kku coḻaperumā<surplus>ṉ</surplus>naṭikaḷ peruneṟki<unclear>ḷ</unclear>ḷiccoḻa<supplied reason="omitted">r</supplied> nicatam Oru nontā

<lb n="2" break="no"/><supplied reason="omitted">vi</supplied>ḷakku Iravum <unclear>pakalum</unclear> <hi rend="grantha">cantrādi</hi>ttaval Erivataṟkku vaitta poṉ <num value="30">3 <g type="numeral">10</g></num> <g type="kaḻañcu"/> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 13.21 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>