SII 8.211: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 211. (A.R. No. 614 of 1902). ON THE SAME WALL.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0211.

File path: SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0211.xml.

Version: 2026-02-16 19:07 (e26532d), last modified 2026-02-16 12:29 (85dfbaa).

Edition

⟨1⟩ tulyaM ⟨|⟩ svasti śrī ⟨||⟩ śrīkoṟccaṭaipaṉmarāṉa śrī ⟨tri⟩pu⟨va⟩ṉaccak(ki)ṟavattikaḷ śrīvīrapāṇṭiyateva(ṟk)ku Āṇṭu 2~vatu Etir 10 2~vatu Āvaṇi௴ 2 10 5௳ pūṟuvapakkat-
⟨2⟩ tu tulānāyaṟṟu A cotiyum navamiyum peṟṟa tiṅkaṭkiḻamai nāḷ muttūṟṟukkūṟṟattu ṉāyiṉār tiruppuṉavācaluṭaiya nāyaṉār koyil patipātumula(p) paṭṭuṭai-
⟨3⟩ y pañcācāriyat tevakaṉmikaḷukkum ciṟimākecurak kaṇkāṇi ceyvāṟkkum piṭipāṭu (pa)ṇṇik kuṭutta paricāvatu perumāḷ (vi)rapāṇṭiyatevar
⟨4⟩ tirunāmattiṉāl kaṭṭiṉa canti virapāṇṭiyaṉcantikku nittiya⟨A⟩mi{t}tukku veṇṭum Amutupaṭi kaṟi{y}Amutu tirumañcaṉam tiruppaṭikkarakam tirumeṟpūccu Eṇṇaikkā-
⟨5⟩ ppu tiruviḷakkueṇṇai tirupparivaṭṭam maṟṟum veṇṭa(ttakkac) cantikaḷukkum kaṟpitta Ūrāvatu ⟨|⟩ miḻa(lai)kkūṟṟattu vittū⟨r⟩paṟṟu Ātū(ṇi)yum paṟṟum
⟨6⟩ 10 3~vatu mutal Ivvūr payi⟨r⟩ niṉṟa nilattile māttāl <nel> Aṟukala(mu)m <paṇam> 1~māka Ivvūṟku vuṇṭāṉa piṟavari kāṇikkai vācalpeṟu kā(cu)peṟu taṟiI{yi}ṟai
⟨7⟩ cekkuṟai taṭṭārpāṭṭa⟨m⟩ pañcupili cantuvikkiramappeṟu māvaṭai maravaṭai maṟṟum Eppe⟨r⟩ppaṭṭa camuttapi(ṟā)ttakaḷu⟨m⟩ (ku)ṭuttu ti⟨ru⟩vāymo(ḻi)nta-
⟨8⟩ (ruḷiṉa)paṭikku Ivolai piram¿a?ṇamāka cantirātittavaraic cella kal⟨li⟩lum cempilu⟨m⟩ veṭṭi nāṉkellaiyum tiruccūlakkallu⟨m⟩ nāṭṭikkoḷka ⟨|⟩ Ippaṭikku
⟨9⟩ kāliṅkarāyaṉ Eḻuttu ⟨||⟩

Bibliography

Digital edition of SII 8.211 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 107, item 211.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 8.211: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0211</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2026-02-16" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>t<hi rend="grantha">ulyaM</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrī</hi>koṟccaṭaipaṉmarāṉa <hi rend="grantha">śrī <supplied reason="omitted">tri</supplied></hi>pu<supplied reason="omitted">va</supplied>ṉaccak<unclear>ki</unclear>ṟavattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>vīrapāṇṭiyateva<unclear>ṟk</unclear>ku Āṇṭu 2<g type="dash"/>vatu Etir <num value="12"><g type="numeral">10</g> 2</num><g type="dash"/>vatu Āvaṇi<g type="mācam"/> <num value="25">2 <g type="numeral">10</g> 5</num><g type="pc"/> pūṟuvapakkat

<lb n="2" break="no"/>tu tulānāyaṟṟu A cotiyum navamiyum peṟṟa tiṅkaṭkiḻamai nāḷ muttūṟṟukkūṟṟattu ṉāyiṉār tiruppuṉavācaluṭaiya nāyaṉār koyil patipātumula<unclear>p</unclear> paṭṭuṭai

<lb n="3" break="no"/>y pañcācāriyat tevakaṉmikaḷukkum ciṟimākecurak kaṇkāṇi ceyvāṟkkum piṭipāṭu <unclear>pa</unclear>ṇṇik kuṭutta paricāvatu perumāḷ <unclear>vi</unclear>rapāṇṭiyatevar

<lb n="4"/>tirunāmattiṉāl kaṭṭiṉa canti virapāṇṭiyaṉcantikku nittiya<supplied reason="omitted">A</supplied>mi<surplus>t</surplus>tukku veṇṭum Amutupaṭi kaṟi<surplus>y</surplus>Amutu tirumañcaṉam tiruppaṭikkarakam tirumeṟpūccu Eṇṇaikkā

<lb n="5" break="no"/>ppu tiruviḷakkueṇṇai tirupparivaṭṭam maṟṟum veṇṭa<unclear>ttakkac</unclear> cantikaḷukkum kaṟpitta Ūrāvatu <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> miḻa<unclear>lai</unclear>kkūṟṟattu vittū<supplied reason="omitted">r</supplied>paṟṟu Ātū<unclear>ṇi</unclear>yum paṟṟum

<lb n="6"/><num value="13"><g type="numeral">10</g> 3</num><g type="dash"/>vatu mutal Ivvūr payi<supplied reason="omitted">r</supplied> niṉṟa nilattile māttāl <g type="nel"/> Aṟukala<unclear>mu</unclear>m <g type="paṇam"/> 1<g type="dash"/>māka Ivvūṟku vuṇṭāṉa piṟavari kāṇikkai vācalpeṟu kā<unclear>cu</unclear>peṟu taṟiI<surplus>yi</surplus>ṟai

<lb n="7"/>cekkuṟai taṭṭārpāṭṭa<supplied reason="omitted">m</supplied> pañcupili cantuvikkiramappeṟu māvaṭai maravaṭai maṟṟum Eppe<supplied reason="omitted">r</supplied>ppaṭṭa camuttapi<unclear>ṟā</unclear>ttakaḷu<supplied reason="omitted">m</supplied> <unclear>ku</unclear>ṭuttu ti<supplied reason="omitted">ru</supplied>vāymo<unclear>ḻi</unclear>nta

<lb n="8" break="no"/><unclear>ruḷiṉa</unclear>paṭikku Ivolai piram<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṇamāka cantirātittavaraic cella kal<supplied reason="omitted">li</supplied>lum cempilu<supplied reason="omitted">m</supplied> veṭṭi nāṉkellaiyum tiruccūlakkallu<supplied reason="omitted">m</supplied> nāṭṭikkoḷka <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> Ippaṭikku

<lb n="9"/>kāliṅkarāyaṉ Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 8.211 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>